[
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060001,
    "text": "오늘따라 창가를 타고 흘러드는 햇볕이 유난히 강렬하게 느껴졌다.",
    "text_cn": "今天，从窗户洒进来的阳光格外耀眼。",
    "text_en": "The sunlight streaming in through the window feels especially intense today.",
    "text_jp": "今日はいつもよりも、窓辺から差し込む日差しが強く感じる。",
    "text_tw": "今天從窗外灑進的陽光，格外強烈。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060002,
    "text": "마치 온몸을 뜨겁게 감싸는 듯한 그 열기에,\\n이제 정말 여름 한가운데에 들어선 듯한 기분이었다.",
    "text_cn": "炙热的空气包裹着全身，让人仿佛已经步入了盛夏。",
    "text_en": "The heat wraps around my body like a blanket, making it feel as if summer has finally reached its peak.",
    "text_jp": "全身を包み込むような熱気。\\nまさに夏のど真ん中に入ったようだ。",
    "text_tw": "熱氣將全身緊緊包覆，讓人真切感受到盛夏已悄然降臨。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060003,
    "text": "무더운 날씨 때문일까? 오늘은 평소처럼 북적이지도 않고,\\n그렇다고 썰렁하게 한가한 것도 아닌, 적당히 여유로운 오후였다.",
    "text_cn": "也许是因为天气太热，餐厅不像往常那么热闹，但也称不上冷清，是个适合偷得浮生半日闲的下午。",
    "text_en": "Maybe it's the sweltering weather, but the restaurant is enjoying a rare kind of afternoon. It's not crowded, yet not too quiet either.",
    "text_jp": "暑さのせいだろうか。今日はいつものように混んではおらず、かといって\\n静かすぎるというほどでもなく、丁度良く余裕のある午後だった。",
    "text_tw": "是因為天氣太熱了嗎？今天不像平常那麼熱鬧，但也不至於冷清，是個適度悠閒的午後。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060004,
    "text": "오늘은 딱 좋은 기분인걸?",
    "text_cn": "今天心情很不错呢！",
    "text_en": "Today feels just right.",
    "text_jp": "今日はちょうどいい感じだな。",
    "text_tw": "今天的心情真好呀。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060005,
    "text": "이 기분을 잠시 음미하듯, 조용히 숨을 고르고\\n습관처럼 자연스럽게 식당 내부를 둘러보았다.",
    "text_cn": "我一边享受着这份悠然，一边习惯性地环顾着餐厅四周。",
    "text_en": "I take a moment to breathe in that feeling and glance around the interior of the restaurant as I always do.",
    "text_jp": "のんびりした時間を味わうように静かに息を整えて、\\nいつものように自然と店内を見渡した。",
    "text_tw": "為了細細品味這感受，我靜靜地吸了一口氣，然後像往常一樣自然地環視了餐廳內部。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060006,
    "text": "그런데… 어라?",
    "text_cn": "可是…嗯？",
    "text_en": "But then... huh?",
    "text_jp": "ん？…あれは？",
    "text_tw": "不過…咦？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060007,
    "text": "평소와는 달리, 베일라가 테이블에 앉아 있는 것이 보였다.\\n게다가 맞은편에 앉은 손님과 진지하게 이야기를 나누고 있었다.",
    "text_cn": "我注意到贝拉和平时有些不同，她安静地坐在桌前，正和对面的一位客人认真交谈。",
    "text_en": "I notice Veila sitting at one of the tables, something she rarely ever does. Even more unusual, she's in a serious conversation with a guest seated across from her.",
    "text_jp": "いつもと違って、ヴェイラが席に座っているのが見えた。\\nしかも、向かいに座っている客と真剣に話し込んでいる。",
    "text_tw": "與平常不同，竟然看到貝拉坐在座位上，而且正認真地跟坐在對面的客人聊天。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060008,
    "text": "너무도 익숙하지 않은 광경인지라,\\n맞은편에 앉은 손님에게 저절로 눈길이 갔다.",
    "text_cn": "这场景对我来说有些陌生，于是不自觉地看向了坐在她对面的客人。",
    "text_en": "It's such an unfamiliar sight that my gaze instinctively drifts to the person she's talking to.",
    "text_jp": "あまりにも見慣れない光景だったので、\\n思わず向かいに座っている客に目が行った。",
    "text_tw": "這景象太陌生了，所以我的目光自然而然地落在對面的客人身上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060009,
    "text": "처음 보는 얼굴이었다. 하지만 눈에 들어오는 핑크빛 머리카락과\\n아찔한 수영복 차림은 단번에 시선을 사로잡았다.",
    "text_cn": "那是一张陌生的脸庞。但抢眼的粉红色头发，以及格外吸睛的泳衣一下子映入了我的眼帘。",
    "text_en": "It's a face I've never seen before. But those striking pink locks and the bold swimsuit catch my eye instantly.",
    "text_jp": "初めて見る顔だったが、印象的なピンク色の髪と\\nまばゆい水着姿に一瞬で視線を奪われた。",
    "text_tw": "是張從未見過的面孔。但那搶眼的粉紅色長髮和令人目不轉睛的性感泳裝打扮，瞬間奪去了我的目光。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060010,
    "text": "무엇보다 베일라 앞에서 태연하게 웃으며 음료 잔을 기울이고\\n있는 그 태도에서, 어딘가 '평범한 손님' 같지 않다는 느낌이 들었다.",
    "text_cn": "最重要的是，她坐在贝拉对面神态自若地笑着举杯。隐约透露出她并不是“普通的客人”。",
    "text_en": "More than anything, there's something about her that doesn't give off a normal customer vibe. The way she casually sips her drink while smiling at Veila—so poised, so confident—she's far from ordinary.",
    "text_jp": "なによりヴェイラの向かいで、涼しい顔でグラスを傾ける様子が\\nどこか「普通の客」ではないように感じた。",
    "text_tw": "最重要的是，她坐在貝拉面前從容地笑著喝著飲料的模樣， 讓人覺得她不像是個「普通的客人」。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060011,
    "text": "그래서일까? 베일라와 그 손님 사이에 오가는 대화도 예사롭지 않아\\n보였다. 결국 호기심을 참지 못하고, 조심스레 그들에게 다가갔다.",
    "text_cn": "也许正是这种感觉，让我觉得贝拉和她的谈话似乎也不一般。禁不住心中的好奇，我小心翼翼地走近了她们。",
    "text_en": "Maybe that's why the exchange between them feels anything but casual. Unable to fight off my growing curiosity, I quietly approach them.",
    "text_jp": "そのせいだろうか？ヴェイラとその客との会話には、どこか並々ならぬ\\n雰囲気が漂っていた。\\n結局、好奇心を抑えきれずに、そっと二人の方へ近づいた。",
    "text_tw": "不知道是不是因為這個原因，那位客人和貝拉之間的對話聽起來也不太尋常。最後我還是抑制不住好奇心，小心翼翼地朝她們走了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060012,
    "text": "베일라. 무슨 일 있어?",
    "text_cn": "贝拉，发生什么事了吗？",
    "text_en": "Veila, is something going on?",
    "text_jp": "ヴェイラ。どうしたんだ？",
    "text_tw": "貝拉，發生什麼事了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060013,
    "text": "내 목소리에 두 사람이 동시에 날 돌아봤다.",
    "text_cn": "我一开口，两个人便同时转头看向了我。",
    "text_en": "At my voice, both of them turn to look at me.",
    "text_jp": "私の声に、二人が同時に振り返った。",
    "text_tw": "我一出聲，兩人便同時轉頭看向我。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060014,
    "text": "그 순간, 나도 모르게 숨을 삼켰다.",
    "text_cn": "那一刻，我不由自主地倒吸了一口气。",
    "text_en": "And at that moment, I instinctively hold my breath.",
    "text_jp": "その瞬間、思わず息をのんでしまった。",
    "text_tw": "那一刻，我不由自主地屏住了呼吸。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060015,
    "text": "길고 윤기 있는 분홍빛 머리카락, 빠져들 것만 같은\\n깊고 푸른 눈동자.",
    "text_cn": "闪耀着光泽的粉红长发，配上让人沦陷的深邃蓝眸。",
    "text_en": "Long, lustrous pink hair. Deep blue eyes that seem to pull you in.",
    "text_jp": "長くて艶のあるピンク色の髪に、吸い込まれそうな深い青の瞳。",
    "text_tw": "一頭長而有光澤的粉紅色長髮，配上彷彿能讓人陷入其中的深邃藍眼睛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060016,
    "text": "대담한 비키니 수영복 차림인데도, 격식을 잃지 않는\\n우아한 몸짓과 표정까지....",
    "text_cn": "穿着前卫大胆的比基尼泳衣，却无半分轻浮之态，举手投足间尽显优雅…",
    "text_en": "Even dressed in a daring bikini, she carries herself with a grace that never strays from elegance...",
    "text_jp": "大胆なビキニ姿でも、品位を失わない優雅な仕草と表情…。",
    "text_tw": "穿著大膽的比基尼泳裝，卻不失莊重地展現優雅的動作與表情…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060017,
    "text": "멀리서 봤을 때도 눈에 띄는 사람이라고 생각했지만,\\n가까이서 보니 그 아름다움에 절로 입이 벌어졌다.",
    "text_cn": "远远看去时，她就已经十分耀眼，近距离看到她时，更是美得让我不禁张大了嘴。",
    "text_en": "She stood out even from afar—but now, up close, her beauty leaves me momentarily speechless as my mouth hangs open.",
    "text_jp": "遠くから見ても目立つ女性だと思ったが、\\n改めて近くで見るとその美しさに衝撃を受けた。",
    "text_tw": "遠遠看時就覺得她相當引人注目，近距離一看，更是被她的美貌震懾得不禁張大了嘴。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060018,
    "text": "마스터, 딱 좋은 타이밍에 오셨군요.",
    "text_cn": "店长，你来得正好。",
    "text_en": "Master, you've come at just the right time.",
    "text_jp": "マスター、丁度よいところに。",
    "text_tw": "店長，您來得正是時候。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060019,
    "text": "마침 드릴 말씀이 있었습니다.",
    "text_cn": "我正好有话对你说。",
    "text_en": "I was just about to call for you.",
    "text_jp": "お伝えしたいことがあります。",
    "text_tw": "我正好有件事要跟您說。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060020,
    "text": "응? 뭔데?",
    "text_cn": "嗯？什么事？",
    "text_en": "Hm? What is it?",
    "text_jp": "おや？何だろう。",
    "text_tw": "嗯？什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060021,
    "text": "며칠 동안 푸드트럭 영업을 도와주셔야겠습니다.",
    "text_cn": "这几天想请你帮忙经营一下快餐车。",
    "text_en": "You'll be helping with a food truck for the next few days.",
    "text_jp": "数日の間、キッチンカーの仕事を手伝っていただきます。",
    "text_tw": "接下來幾天，您得幫忙經營餐車了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060022,
    "text": "…응?",
    "text_cn": "…嗯？",
    "text_en": "...What?",
    "text_jp": "…えっ？",
    "text_tw": "…嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060023,
    "text": "순간 이해가 되지 않아, 나도 모르게 되묻고 말았다.",
    "text_cn": "我一时没反应过来，不由得反问。",
    "text_en": "The words don't register right away, and I find myself repeating them without thinking.",
    "text_jp": "一瞬、理解できず、思わず聞き返してしまった。",
    "text_tw": "我一時沒會過意，於是下意識​​地又問了一次。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060024,
    "text": "푸드트럭?",
    "text_cn": "快餐车？",
    "text_en": "A food truck?",
    "text_jp": "キッチンカー？",
    "text_tw": "餐車？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060025,
    "text": "맞습니다.",
    "text_cn": "没错。",
    "text_en": "Correct.",
    "text_jp": "はい、そうです。",
    "text_tw": "沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060026,
    "text": "이분께서, 해변에서의\\n푸드트럭 사업을 계획 중이라고 하더군요.",
    "text_cn": "这位小姐计划在海边开一个快餐车。",
    "text_en": "This lady here is planning to run a food truck business by the beach.",
    "text_jp": "こちらの方が、ビーチでのキッチンカーの出店を計画されているそうです。",
    "text_tw": "這位小姐正在計畫經營海邊的餐車生意。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060027,
    "text": "베일라는 맞은편에 앉은 여성을 흘끗 보며 말했다.",
    "text_cn": "贝拉瞥了一眼坐在对面的女子，继续说道。",
    "text_en": "Veila glances at the woman seated across from her.",
    "text_jp": "ヴェイラは向かいに座っている女性の方をちらりと見ながら言った。",
    "text_tw": "貝拉瞥了一眼坐在對面的女性說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060028,
    "text": "그녀는 베일라의 시선에 맞춰 가볍게 손을 흔들고, 조용히 웃어 보였다.",
    "text_cn": "那女子在贝拉的目光下，轻轻地挥了挥手，脸上带着温暖的微笑。",
    "text_en": "The woman responds to Veila's gaze with a light wave and a gentle smile.",
    "text_jp": "女性はヴェイラの視線に合わせて軽く手を振り、静かに笑った。",
    "text_tw": "她迎著貝拉的目光輕輕揮了揮手，靜靜地笑了笑。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060029,
    "text": "그 상냥한 미소에, 마음이 저절로 녹아내리는 듯한 기분이었다.",
    "text_cn": "她那亲切的微笑仿佛让我的心都融化了。",
    "text_en": "It's so calm, so gracious, that I feel my guard melt before I even realize it.",
    "text_jp": "その優しい笑顔に、自然と心が溶けていくような気がした。",
    "text_tw": "看到那溫柔的微笑，我的心不由自主地融化了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060030,
    "text": "...그래서?",
    "text_cn": "…所以呢？",
    "text_en": "...So?",
    "text_jp": "…それで？",
    "text_tw": "…所以呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060031,
    "text": "그 사업을 함께하자는 제안을 받았습니다.\\n내용을 들어보니 꽤나 괜찮은 것 같아, 이야기를 나누고 있었습니다.",
    "text_cn": "这位小姐提议，要不要一起合作。我听了下，觉得不错，所以就跟她聊了聊。",
    "text_en": "She's asked for our help in the venture. After hearing the details, I found the idea rather promising so we were discussing about it.",
    "text_jp": "それで、協力してくれないかと提案を受けたのです。\\n詳しい内容を聞いてみると、なかなか良さそうなので話を進めていました。",
    "text_tw": "我收到了共同合作的提案。聽了內容之後感覺很不錯，所以正在討論這件事。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060032,
    "text": "트럭과 재료, 메뉴는 모두 준비했는데, 아직 요리할 사람을\\n구하지 못했다더군요.",
    "text_cn": "卡车、食材，甚至菜单都准备好了，就差一个会做料理的人。",
    "text_en": "The truck, the ingredients, even the menu are all prepared already. What she lacks is a cook.",
    "text_jp": "トラックに食材、それにメニューも準備できているそうですが、\\nまだ調理担当者が見つかっていないそうなのです。",
    "text_tw": "餐車、食材和菜單都準備好了，但還沒找到做餐點的人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060033,
    "text": "그래서, 며칠간 마스터를 빌려드리기로 했습니다.",
    "text_cn": "所以，我答应把店长借给她几天。",
    "text_en": "So, I've offered to lend her your skills for a few days.",
    "text_jp": "ですので、数日間、マスターをお貸しすることにしました。",
    "text_tw": "所以，我決定把店長借出去幾天。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060034,
    "text": "의심스럽다는 눈초리로 베일라를 쳐다본 그 순간, 내 표정의\\n미묘한 변화를 눈치챘는지 맞은편의 그녀가 처음으로 입을 열었다.",
    "text_cn": "当我用疑惑的目光看向贝拉时，坐在对面的女子似乎察觉到了我微妙的表情变化，终于开口说了第一句话。",
    "text_en": "I shoot Veila a look full of doubt. Just then, perhaps sensing the subtle shift in my expression, the woman across from Veila finally speaks for the first time.",
    "text_jp": "疑うような目でヴェイラを見たその瞬間、\\n私の表情の微妙な変化に気づいたのか、向かいの女性が初めて口を開いた。",
    "text_tw": "就在我用疑惑的眼神看著貝拉時，不知道是不是察覺到我微妙的表情變化，坐在對面的她開口說了第一句話。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060035,
    "text": "후후, 너무 갑작스럽긴 했죠? 죄송해요.",
    "text_cn": "嘿嘿，是不是有点太突然了？真不好意思。",
    "text_en": "*chuckle* I apologize. This must be all too sudden.",
    "text_jp": "ふふっ、急だったかしら？ごめんなさいね。",
    "text_tw": "呵呵，太突然了對吧？抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060036,
    "text": "사실, 저도 이렇게 급작스럽게 계획을 진행시키려고\\n했던 건 아니에요.",
    "text_cn": "其实我也没想到会这么仓促就开始这个计划。",
    "text_en": "To be honest, I hadn't planned to push things forward this quickly.",
    "text_jp": "実は、私もそれほど急いでいた訳ではないんです。",
    "text_tw": "其實，我原本也沒打算這麼突然地開始這個計畫。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060037,
    "text": "하지만 공교롭게도, 상황이 너무 딱 맞아떨어졌거든요.",
    "text_cn": "但碰巧，情况正好对上了。",
    "text_en": "But, by coincidence, everything just happened to fall perfectly into place.",
    "text_jp": "でも、驚くほど条件がぴったりだったので。",
    "text_tw": "但碰巧，情況剛好對上了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060038,
    "text": "상황이요?",
    "text_cn": "情况？",
    "text_en": "By coincidence?",
    "text_jp": "条件…？",
    "text_tw": "情況？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060039,
    "text": "네. 어디서 요리할 사람을 구할 수 있을지를 고민하고 있었는데,\\n저도 모르게 이 식당에 오게 됐고.",
    "text_cn": "嗯，我一直在烦恼去哪儿找厨师，然后不知不觉就来到了这个餐厅。",
    "text_en": "Yes. I was wondering where I could find a cook, and without realizing it, I wandered into this restaurant.",
    "text_jp": "ええ。どこで調理担当者を探せばいいのか悩んでいたんですが、\\n気づいたらこのダイナーに来ていたんです。",
    "text_tw": "是的，我本來在煩惱去哪裡找廚師，結果不知不覺地就來到了這間餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060040,
    "text": "마침 베일라 씨가 필요한 것은 없는지 말을 걸어주셨고.",
    "text_cn": "正好贝拉问我有没有什么需要的东西。",
    "text_en": "Then Miss Veila here asked if I needed anything...",
    "text_jp": "それで、ヴェイラさんが、何かご入用ですかと声をかけてくれて。",
    "text_tw": "正好貝拉小姐詢問我有沒有需要幫忙的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060041,
    "text": "저도 모르게 요리해 줄 사람이 필요하다고 대답했는데...\\n후훗. 마침 흔쾌히 빌려주시겠다고 하시지 뭐예요?",
    "text_cn": "我也没多想，就说需要一个会做料理的人…嘿嘿，然后她就干脆地答应把你借给我了。",
    "text_en": "And I just blurted out that I was looking for a cook... Haha. It was then that she gladly offered your help.",
    "text_jp": "思わず料理できる人が必要だって言ってしまったんです…\\nふふっ。そしたら、喜んでお貸ししますって。",
    "text_tw": "於是我不自覺地回答需要會料理的廚師…呵呵，然後她就爽快地把人借給我了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060042,
    "text": "그래서 그렇게 결정된 거랍니다.",
    "text_cn": "所以，这事儿就这么定下来了。",
    "text_en": "So that's how it all came together.",
    "text_jp": "なので、お願いしようと思いまして。",
    "text_tw": "所以事情就這麼決定了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060043,
    "text": "...당사자를 빼놓고 말이죠?",
    "text_cn": "…可当事人都没在场吧？",
    "text_en": "...Without even asking the person in question?",
    "text_jp": "…私抜きで、ですか？",
    "text_tw": "…在沒有當事人的情況下？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060044,
    "text": "후훗. 그래서 지금 이렇게 말씀드리고 있잖아요?",
    "text_cn": "嘿嘿，所以现在不是来跟你说嘛？",
    "text_en": "Haha. That's why I'm telling you now, isn't it?",
    "text_jp": "ふふっ。ですから今、お話ししているでしょう？",
    "text_tw": "呵呵，所以現在不就在跟您說了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060045,
    "text": "으음....",
    "text_cn": "唔…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "うーん…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060046,
    "text": "부디, 긍정적으로 검토해 보세요.\\n분명 도움이 되는 일일 거예요.",
    "text_cn": "希望你能好好考虑一下。这事对你肯定也有好处哦。",
    "text_en": "Please, think it over positively. I'm sure it'll be good for you.",
    "text_jp": "どうか、前向きに検討してくださいね。\\nきっと良い経験になりますから。",
    "text_tw": "請您積極考慮一下。這絕對是件對您有幫助的事。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060047,
    "text": "도움이 된다면, 어떤 부분일까요?",
    "text_cn": "好处？你是指哪一方面？",
    "text_en": "And in what way would it be good for me?",
    "text_jp": "良い経験って、どんなことですか？",
    "text_tw": "有幫助？具體來說是哪方面呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060048,
    "text": "내 질문에, 그녀의 눈빛이 가늘어졌다.",
    "text_cn": "听了我的提问后，她微微眯起了双眼。",
    "text_en": "At that question, her gaze narrows slightly.",
    "text_jp": "私がそう聞くと、彼女は目を細めた。",
    "text_tw": "我的提問讓她瞇起了眼睛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060049,
    "text": "내가 질문한 것이 언짢다는 느낌은 분명 아니었다.\\n그보다는, 미끼를 문 사냥감을 지켜보는 포식자의 시선에 가까웠다.",
    "text_cn": "显然，她并没有对我的提问感到不悦。反而多了几分像捕食者捕捉猎物时的专注。",
    "text_en": "Not out of irritation—far from it. It's more like the gaze of a predator watching prey that's finally taken the bait.",
    "text_jp": "私の質問を不快に感じたわけではなさそうだった。\\nどちらかというと、エサを咥えた獲物を捉えるハンターのような視線だった。",
    "text_tw": "她並沒有因為我的提問而感到不悅。反而更像是捕食者看到獵物上鉤的眼神。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060050,
    "text": "...후훗.",
    "text_cn": "…嘿嘿。",
    "text_en": "...Haha.",
    "text_jp": "…うふふっ。",
    "text_tw": "…呵呵。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060051,
    "text": "가벼운 미소와 함께, 그녀는 설명하기 시작했다.",
    "text_cn": "她轻笑了一声，慢慢解释起来。",
    "text_en": "With a gentle smile, she begins her explanation.",
    "text_jp": "彼女は軽く微笑みを浮かべながら、説明を始めた。",
    "text_tw": "她帶著淡淡的微笑，開始向我說明。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060052,
    "text": "거리에서 즉흥적으로 손님들을 만나볼 수 있을 거예요.\\n이런 고급스러운 식당에서 손님을 응대하는 것과는 확실히 다르겠죠.",
    "text_cn": "你可以在街头即兴为客人服务，这种体验和在高档餐厅里完全不同。",
    "text_en": "You'll get a chance to meet customers spontaneously. It'll be a very different experience from serving guests in this elegant restaurant.",
    "text_jp": "街で偶然、お客様と出会えるんです。\\nこちらのような立派なお店で対応するのとは、また異なるはずですよ。",
    "text_tw": "在街頭能即興接觸客人，這和在高級餐廳接待客人的感覺肯定很不一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060053,
    "text": "야외에서의 요리는 즉흥적이고 생동감 넘쳐서, 그만큼 실력도\\n빠르게 늘 수 있어요. 매 순간이 새로운 도전이자 배움이니까요.",
    "text_cn": "户外料理是充满即兴、充满活力的，每一刻都是全新的挑战与学习，也会让你的厨艺提升得更快呢。",
    "text_en": "Outdoor cooking is improvisational, lively—and because of that, your skills will grow quickly. Every moment is a new challenge and a chance to learn.",
    "text_jp": "外での料理は、インスピレーションに満ちていて活気がありますよ。\\nですので、すぐに腕も上がるでしょう。\\n新しいチャレンジの連続で、学ぶこともたくさんありますから。",
    "text_tw": "在戶外料理是即興且充滿活力的，也因此能讓廚藝快速成長。因為每一刻都是新的挑戰和學習。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060054,
    "text": "손님의 눈앞에서 직접 요리를 선보이면 손님의 맛있다는\\n칭찬과 미소에 하루의 피로가 눈 녹듯 사라질 거예요.",
    "text_cn": "当着客人面做料理，收到他们称赞和微笑，一天的疲惫也会像春雪一般消融的。",
    "text_en": "And when you cook in front of customers and see their smiles and hear their compliments... all that day's fatigue will melt away like snow.",
    "text_jp": "お客様の目の前で調理して、お客様の「美味しい」という笑顔と言葉を\\n頂ければ、一日の疲れもたちまち吹き飛んでしまいますよ。",
    "text_tw": "當您在客人面前親自展現廚藝後，聽到他們稱讚食物好吃，並看到他們的笑容時，一天的疲勞就會像雪融化般消散。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060055,
    "text": "음.. 그렇겠네요.",
    "text_cn": "嗯…确实。",
    "text_en": "Hm... that does sound nice.",
    "text_jp": "うーん…なるほど。",
    "text_tw": "嗯…應該吧…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060056,
    "text": "후훗, 그리고 푸른 바다와 하늘이 어우러진 풍경은 특별한 보너스겠죠?",
    "text_cn": "嘿嘿，再加上碧海蓝天交织的风景，这可是额外的特别奖励呢。",
    "text_en": "Haha, and of course, you also get to enjoy the view of the blue sea and the sky.",
    "text_jp": "ふふっ、それに青い海に青空が広がる風景は格別ですよ？",
    "text_tw": "呵呵，再加上碧海藍天交織出的美景，這可是額外的特別獎勵呢！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060057,
    "text": "지나는 사람들의 발길을 멈추게 하는 건\\n요리의 향기와 소리, 그리고 당신의 손놀림일 거예요.",
    "text_cn": "吸引路人驻足的，不只是料理的香味和滋滋作响的声音，还有你那一手熟练技艺。",
    "text_en": "What stops people in their tracks will be the scent and sizzle of the food and the movement of your hands.",
    "text_jp": "料理の良い香りと音、それから貴方の手さばきに、\\n行き交う人達も足を止めるでしょう。",
    "text_tw": "吸引路人駐足的，正是那誘人的料理香氣與聲響，還有您嫻熟的手藝。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060058,
    "text": "그 모든 순간이 마치 작은 공연처럼 느껴질 거예요.\\n저와 함께 그런 무대를 만들어보는 건 어떠세요?",
    "text_cn": "每一刻都像一场小型表演。怎么样，愿不愿和我一起打造这样独特的舞台？",
    "text_en": "Every moment will feel like a small performance. So, what do you say? Will you join me in creating this stage?",
    "text_jp": "全ての瞬間が、まるでパフォーマンスのように感じられるはずです。\\n私と共に、そんなステージを作ってみませんか？",
    "text_tw": "那每一刻都彷彿是一場小型表演。您願不願意和我共同創造這樣的舞台呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060059,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060060,
    "text": "속으로는 분명 반박할 구실을 찾고 있었다.\\n그런데 그녀의 말은 마치 짜여진 대본처럼 막힘없이 흘러나왔다.",
    "text_cn": "我脑子里拼命在找拒绝的理由，但她的话就像提前写好的剧本一般，滔滔不绝。",
    "text_en": "I try to think of something to refute, but her words flow out smoothly, like they're straight from a script.",
    "text_jp": "心の中では断る口実を探していたはずだった。\\nだが、彼女の言葉はまるで台本に書かれたセリフのように、\\nすっと私の耳に入り込んできた。",
    "text_tw": "我明明在心裡設法找理由反駁她。但她的話就像是提前編好的劇本一樣，滔滔不絕地說了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060061,
    "text": "나는 말문을 열 기회조차 잡지 못한 채\\n홀린 듯이 그녀의 대화 속으로 끌려 들어가고 있었다.",
    "text_cn": "我甚至还没开口，就已经被她的话渐渐说服了。",
    "text_en": "Before I know it, I'm drawn into the rhythm of her speech, unable to find a moment to interrupt.",
    "text_jp": "私は言葉を発することもできず、\\nまるで魔法にかかったように彼女の話に引き込まれていた。",
    "text_tw": "我甚至連開口的機會都抓不到，就像被迷惑般地，沉浸在她的話語裡。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060062,
    "text": "게다가, 정말로 묘하게 설득력이 있어\\n이대로라면 납득해 버리게 될 것만 같은데....",
    "text_cn": "她说得太有道理了，让我有些招架不住…",
    "text_en": "Plus, she's so convincing that I might end up accepting her offer without a second thought...",
    "text_jp": "実際、妙な説得力があって、このまま納得してしまいそうだが…。",
    "text_tw": "而且說也奇怪，這些話真的很有說服力，照這樣下去，我搞不好真的會被說服…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060063,
    "text": "나는 도움을 청하듯, 흘깃 베일라를 쳐다보았다.",
    "text_cn": "我瞥了一下贝拉，请求她的帮助。",
    "text_en": "So I glance toward Veila, almost pleading for backup.",
    "text_jp": "助けを求めるように、ヴェイラの方に視線を向けた。",
    "text_tw": "我像求助般地瞥了貝拉一眼。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060064,
    "text": "(승. 낙. 하. 세. 요.)",
    "text_cn": "（就·答·应·她·吧。）",
    "text_en": "(Say. Yes.)",
    "text_jp": "（引・き・受・け・て・く・だ・さ・い。）",
    "text_tw": "（就。答。應。她。吧。）"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060065,
    "text": "베일라까지 그렇게 말한다면... 어쩔 수 없지.",
    "text_cn": "既然贝拉都这么说了…那就没办法了。",
    "text_en": "If even Veila is saying that... then I guess I have no choice.",
    "text_jp": "ヴェイラまでそう言うのなら…仕方がない。",
    "text_tw": "連貝拉都這樣說了…那就沒辦法了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060066,
    "text": "...말씀하시려는 바는 충분히 알았어요.",
    "text_cn": "…我明白你的意思了。",
    "text_en": "...All right, you've convinced me.",
    "text_jp": "…お話は、よくわかりました。",
    "text_tw": "…我理解妳的意思了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060067,
    "text": "알겠습니다. 함께 해보죠.",
    "text_cn": "那好，我们一起试试吧。",
    "text_en": "Let's do this together.",
    "text_jp": "いいでしょう。一緒にやってみましょう。",
    "text_tw": "那好，我們一起試試吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060068,
    "text": "협조 감사드려요. 다만….",
    "text_cn": "谢谢合作。不过…",
    "text_en": "Thank you for agreeing to work with me. But...",
    "text_jp": "ご協力ありがとうございます。ただ…。",
    "text_tw": "謝謝您願意合作，不過…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060069,
    "text": "그 순간, 가볍게 테이블을 두드리던 그녀가 내게 다시 시선을 맞췄다.",
    "text_cn": "她轻轻敲了敲桌面，再次看向我。",
    "text_en": "At that moment, she turns her gaze back to me as she keeps tapping the table lightly.",
    "text_jp": "その瞬間、軽くテーブルを指で叩いていた彼女が、再び私に視線を合わせた。",
    "text_tw": "這時，輕輕敲著桌子的她，再次將視線轉向了我。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060070,
    "text": "마지막으로 하나만 더 확인하고 싶어요.",
    "text_cn": "最后，我还想确认一件事。",
    "text_en": "There's just one last thing I'd like to check.",
    "text_jp": "最後にもう一つだけ確認させてください。",
    "text_tw": "我最後還想再確認一件事情。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060071,
    "text": "…어떤 걸요?",
    "text_cn": "…什么事？",
    "text_en": "...And what would that be?",
    "text_jp": "…何でしょう？",
    "text_tw": "…什麼事？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060072,
    "text": "후후, 함께 일할 사람의 실력은 파악해 두는 게 좋지 않겠어요?",
    "text_cn": "哈哈，以后我们就要一起工作了，总得提前了解下你的实力吧？",
    "text_en": "Haha, wouldn't it make sense to assess the skills of someone I'll be working with?",
    "text_jp": "ふふっ、一緒に仕事をする方の実力は把握しておくべきですよね？",
    "text_tw": "呵呵，要共事的話，了解對方的實力總是比較好吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060073,
    "text": "...그러니까 지금 요리를 하라는 의미죠?",
    "text_cn": "…你的意思是，要我现在做料理？",
    "text_en": "...So, you want me to cook something right now?",
    "text_jp": "…つまり、今、料理を作ってほしいということですね？",
    "text_tw": "…所以妳現在是要我去料理？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060074,
    "text": "이왕이면 푸드트럭에 어울리는 메뉴로 부탁해요.",
    "text_cn": "而且最好是适合快餐车的菜品。",
    "text_en": "If possible, something that suits a food truck.",
    "text_jp": "キッチンカーにぴったりのメニューをお願いします。",
    "text_tw": "如果可以的話，請您做一道適合餐車的餐點吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060075,
    "text": "푸드트럭에 어울리는 메뉴라….",
    "text_cn": "适合快餐车的菜品…",
    "text_en": "A dish suited for a food truck, huh...",
    "text_jp": "キッチンカーにぴったりのメニューですか…。",
    "text_tw": "適合餐車的餐點啊…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060076,
    "text": "알겠습니다. 조금만 기다려주세요.",
    "text_cn": "好，稍等一下。",
    "text_en": "All right. Please give me a moment.",
    "text_jp": "わかりました。少々お待ちください。",
    "text_tw": "我知道了，請稍等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060077,
    "text": "후훗. 기대하고 있을게요.",
    "text_cn": "嘿嘿，我很期待哦。",
    "text_en": "Fufu. I'll be looking forward to it.",
    "text_jp": "ふふっ。楽しみにしていますね。",
    "text_tw": "呵呵，我會好好期待的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060078,
    "text": "나는 그녀를 뒤로한 채 주방으로 향했다.",
    "text_cn": "于是，我转身走进了厨房。",
    "text_en": "I turn back and head to the kitchen.",
    "text_jp": "彼女を待たせて、私はキッチンへと向かった。",
    "text_tw": "我轉身朝廚房走去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060079,
    "text": "길거리, 푸드트럭... 이 조합엔 간단한 즉석 음식이 잘 어울린다.\\n닭꼬치가 먼저 떠올랐지만, 지금은 꼬치용 막대가 없었다.",
    "text_cn": "街头、快餐车…最适合的还是那种简单的食物吧。我第一反应想到的是烤鸡肉串，只不过现在没有签子。",
    "text_en": "Street food, food truck... that combo calls for something quick and casual. Grilled chicken skewers come to mind first, but I don't have any skewers on hand right now.",
    "text_jp": "街角、キッチンカー…その条件なら簡単ですぐに出せる料理がいいだろう。\\n最初に焼き鳥が思い浮かんだが、今は竹串が見当たらなかった。",
    "text_tw": "街頭、餐車…這組合最適合做簡單的即食料理了。雖然第一個想到的是雞肉串，但現在手邊卻沒有串燒用的竹籤。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060080,
    "text": "잠깐의 망설임 끝에 핫도그가 자연스럽게 떠올랐다.\\n간단하면서도 누구나 부담 없이 즐길 수 있는 메뉴였다.",
    "text_cn": "迟疑了片刻，我的脑海中自然而然地浮现出了热狗——简单、受大众欢迎。",
    "text_en": "After a brief moment of hesitation, I naturally get the idea to make a hotdog. Simple, easy to eat, and universally loved.",
    "text_jp": "少し考え、ホットドッグを思いついた。\\nシンプルだが気軽に楽しめるメニューだ。",
    "text_tw": "稍微猶豫了一下後，自然而然地想起了熱狗堡。簡單又不負擔，是人人都能輕鬆享用的餐點。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060081,
    "text": "가볍게 구운 빵 위에 소시지, 채소를 차례로 구워 올리고,\\n마지막으로 소스를 얹어 핫도그를 완성했다.",
    "text_cn": "简单地烤了下面包，然后依次放上香肠和蔬菜，最后淋上酱汁，一个热狗就这样完成了。",
    "text_en": "I lightly toast the bun, grill the sausage and vegetables one after the other, then top it all off with sauce to complete the hot dog.",
    "text_jp": "軽く焼いたパンの上にソーセージと野菜を順番に載せ、\\n最後にケチャップをかけてホットドッグが完成した。",
    "text_tw": "把麵包稍微烤過後，再依序放上熱狗和蔬菜，最後淋上醬料，熱狗堡就這麼完成了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060082,
    "text": "심혈을 기울여 만든 핫도그를 접시에 담고,\\n조용히 그녀가 앉아 있는 테이블로 향했다.",
    "text_cn": "我把精心制作的热狗放到盘子里，轻轻地端到她的桌前。",
    "text_en": "After plating it with care, I quietly return to her table.",
    "text_jp": "心を込めて作ったホットドッグを皿に盛り付け、\\n静かに彼女が座るテーブルへと向かった。",
    "text_tw": "我把用心製作的熱狗堡放上盤子，然後默默地走向她所在的那張桌子。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060083,
    "text": "음식 나왔습니다.",
    "text_cn": "上菜了。",
    "text_en": "Your food is ready.",
    "text_jp": "料理が出来上がりました。",
    "text_tw": "上菜了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060084,
    "text": "테이블에 접시를 내려놓자마자, 그녀는 망설임 없이 핫도그를 집었다.\\n한입 베어 문 순간 그녀의 눈매가 가늘게 떨리는 게 보였다.",
    "text_cn": "我刚把盘子放下，她便毫不犹豫地拿起热狗。只见她轻轻咬下一口，目光里好像闪过一丝波动。",
    "text_en": "As soon as I set the plate down, she reaches for the hot dog without hesitation. When she takes her first bite, I catch a subtle flicker in her eyes.",
    "text_jp": "テーブルに皿を置くと、彼女は迷うことなくホットドッグを手に取った。\\n一口かじった瞬間、彼女の目が細かく震えるのが見えた。",
    "text_tw": "我才剛把盤子放上桌，她就毫不猶豫地拿起了熱狗堡。咬下第一口時，我看到她的眼角微微顫動了一下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060085,
    "text": "이건... 주방에서 만든 건데도,\\n길거리 음식 특유의 투박한 매력이 잘 살아 있네요. 맛있어요.",
    "text_cn": "这…明明是在厨房里做的，却保留了街头小吃特有的朴实魅力。很好吃。",
    "text_en": "This... even though it was made in a kitchen, it really captures the rugged charm of street food. It's delicious.",
    "text_jp": "これは…お店のキッチンで作ったものなのに、ストリートフードらしい\\nワイルドな魅力が引き出されていますね。おいしいです。",
    "text_tw": "這…雖然是在廚房做出來的，卻依然保有街頭小吃獨特的樸實魅力，好好吃。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060086,
    "text": "후후... 덕분에 확신이 섰어요.\\n이 정도 실력이면 함께하지 않을 이유가 없겠네요.",
    "text_cn": "哈哈…现在我放心了。如果你有这样的实力，我没理由不和你合作。",
    "text_en": "Hehe... Thanks to this, I'm sure now. With skills like yours, there's no reason not to work together.",
    "text_jp": "ふふっ…おかげで確信が持てました。\\nこれほどの腕前の方なら、ぜひお願いしたいです。",
    "text_tw": "呵呵…多虧了這道料理我更有把握了。有這種實力的話，沒理由不一起合作呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060087,
    "text": "참, 소개가 늦었네요.\\n저는 실비아라고 해요.",
    "text_cn": "对了，差点忘了自我介绍。我叫席比雅。",
    "text_en": "Oh, I forgot to introduce myself. I'm Sylvia.",
    "text_jp": "おっと、自己紹介が遅れました。\\n私はシルヴィアと申します。",
    "text_tw": "對了，還沒自我介紹呢，我叫席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060088,
    "text": "편하게 마스터라고 불러주세요.",
    "text_cn": "你叫我店长就可以。",
    "text_en": "You can refer to me as Master if you'd like.",
    "text_jp": "お気軽に、マスターと呼んでください。",
    "text_tw": "輕鬆一點叫我店長就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060089,
    "text": "잘 부탁드려요, 마스터.",
    "text_cn": "请多多指教，店长。",
    "text_en": "Looking forward to working with you, Master.",
    "text_jp": "よろしくお願いしますね、マスター。",
    "text_tw": "請多多指教，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060090,
    "text": "실비아가 부드럽게 웃으며 손을 내밀었다.\\n그 미소와 눈빛에 이끌리듯, 나도 조심스럽게 손을 내뻗었다.",
    "text_cn": "席比雅温柔地笑着向我伸出了手。仿佛被她的微笑和眼神吸引，我也下意识地握住了她的手。",
    "text_en": "Sylvia smiles gently as she extends her hand. Drawn in by that smile and her gaze, I reach out my hand cautiously in return.",
    "text_jp": "シルヴィアが優しく微笑みながら手を差し伸べた。\\nその笑顔と眼差しに引かれるように、私もそっと手を伸ばした。",
    "text_tw": "席比雅溫柔地笑著伸出手來。也許是被她的微笑和眼神吸引，我也小心翼翼地伸出了手。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060091,
    "text": "실비아의 손은 놀라울 정도로 부드러웠지만,\\n악수하는 손길에서는 단단한 신뢰감이 느껴졌다.",
    "text_cn": "席比雅的手出奇地柔软，却又带着一种坚定的信赖。",
    "text_en": "Her hand is surprisingly soft, yet the way she grips mine conveys a firm sense of trust.",
    "text_jp": "シルヴィアの手は驚くほど柔らかかったが、\\n握手からは確かな信頼感が伝わってきた。",
    "text_tw": "席比雅的手出奇地柔軟，但在握手的力度中卻透露出堅定的信任感。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060092,
    "text": "참, 베일라 씨. 오늘 고마웠어요.",
    "text_cn": "对了，贝拉小姐，今天多谢你了。",
    "text_en": "Oh, and Miss Veila. Thank you for today.",
    "text_jp": "ヴェイラさん。今日はありがとうございました。",
    "text_tw": "對了，貝拉小姐，今天謝謝妳了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060093,
    "text": "덕분에 좋은 인재를 구한 것 같네요. 후후....",
    "text_cn": "多亏你，我好像真的找到了一位很棒的人选，嘿嘿…",
    "text_en": "It looks like I've found a great person to work with, thanks to you.",
    "text_jp": "おかげさまで良い方が見つかりました。ふふっ…。",
    "text_tw": "多虧了妳，我才能找到好人才呢。呵呵…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060094,
    "text": "실비아 씨에게 도움이 됐다니 다행입니다.",
    "text_cn": "能帮到你，真是太好了。",
    "text_en": "I'm glad I could be of help to you, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "シルヴィアさんのお役に立てて、なによりです。",
    "text_tw": "我很高興能幫上席比雅的忙。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060095,
    "text": "베일라는 무심한 얼굴로 마지막 한마디를 툭 던지더니,\\n다시 휙, 하고 시야에서 사라졌다.",
    "text_cn": "贝拉漫不经心地丢下最后一句话，便转身离开了。",
    "text_en": "Veila, wearing her usual indifferent expression, throws out one final remark and promptly disappears from view again.",
    "text_jp": "ヴェイラは無表情なままそう告げると、スッと視界から消えた。",
    "text_tw": "貝拉面無表情地丟下最後一句話後，就再次從我們視野中消失了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060096,
    "text": "후후, 저도 오늘 목적은 달성했으니까....",
    "text_cn": "嘿嘿，今天我的目的达成了…",
    "text_en": "Well, I've achieved my goal for today...",
    "text_jp": "ふふっ、私も本日の目的は達成したので…。",
    "text_tw": "呵呵，今天的目的也已經達成了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060097,
    "text": "나머지 이야기는 다음에 해요.",
    "text_cn": "剩下的，等以后再说吧。",
    "text_en": "Let's save the rest of the conversation for another time.",
    "text_jp": "残りの話は、次の機会にしましょう。",
    "text_tw": "剩下的事，下次再說吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060098,
    "text": "슬슬 시간이 돼서, 가봐야 할 것 같거든요.",
    "text_cn": "时间也差不多了，我得走了。",
    "text_en": "It's about time I should go back.",
    "text_jp": "そろそろ時間なので、行かなくてはなりません。",
    "text_tw": "時間差不多了，我也該走了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060099,
    "text": "실비아는 마지막 말과 함께 조용히 자리에서 일어섰다.\\n그리고 소정의 팁을 망설임 없이 테이블 위에 올려두었다.",
    "text_cn": "席比雅说完最后一句，便安静地从座位上站起来，没有一丝迟疑地把一小叠小费放在了桌上。",
    "text_en": "With those parting words, Sylvia quietly rises from her seat. Without hesitation, she sets down a modest tip on the table.",
    "text_jp": "シルヴィアはそう言うと静かに立ち上がった。\\nそして、ためらうことなくテーブルの上にチップを置いた。",
    "text_tw": "席比雅說完最後這句話，便靜靜地從座位上起身。然後毫不猶豫地在桌上放了一點小費。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060100,
    "text": "아, 저기? 실비아 씨, 이건 안 주셔도...",
    "text_cn": "呃，那个，席比雅，这个你不用…",
    "text_en": "Oh, umm, Miss Sylvia? You don't have to leave this—",
    "text_jp": "あの、シルヴィアさん？チップは結構ですので…。",
    "text_tw": "啊，那個？席比雅小姐，這個就不用了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060101,
    "text": "후후, 그냥 받으세요.",
    "text_cn": "哈哈，你还是收下吧。",
    "text_en": "Haha, just accept it.",
    "text_jp": "ふふっ、受け取ってください。",
    "text_tw": "呵呵，就收下吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060102,
    "text": "일종의 뇌물이자… 앞으로 잘 부탁드린다는 뜻이니까요.",
    "text_cn": "就当是我贿赂你…以后请多多关照哦。",
    "text_en": "Think of it as a little bribe... and a gesture asking you to take good care of me.",
    "text_jp": "これは一種の「賄賂」ですから…今後とも、よろしくお願いしますね。",
    "text_tw": "算是一種賄賂吧…未來請多多關照。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060103,
    "text": "그럼, 다음에 봐요.",
    "text_cn": "那么，下次见。",
    "text_en": "Until next time.",
    "text_jp": "それでは、またお会いしましょう。",
    "text_tw": "那麼，下次見了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060104,
    "text": "실비아는 짧게 인사한 뒤, 가볍게 손을 흔들며 나갔다.\\n문이 닫히는 소리와 함께, 실비아의 모습은 서서히 시야에서 멀어졌다.",
    "text_cn": "席比雅简单道别，朝我挥挥手就离开了。伴随着关门声，席比雅的身影在我的视线内渐渐消失。",
    "text_en": "Sylvia gives a short farewell and a gentle wave as she leaves. The door clicks softly as it closes behind her, her figure now fading into the distance.",
    "text_jp": "シルヴィアは軽く会釈し、ふわりと手を振って出て行った。\\nドアの閉じる音がして、彼女の姿が少しずつ視界から遠ざかっていった。",
    "text_tw": "席比雅簡短地打了個招呼，輕輕揮了揮手後就走了。隨著關門聲，席比雅的身影也漸漸從我的視線中消失。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060105,
    "text": "짧은 대화였지만, 실비아가 남기고 간 여운은 의외로 오래 남았다.\\n잔잔하기만 했던 내 하루에, 작은 파문이 번진 듯한 기분이었다.",
    "text_cn": "虽然只是短短的交谈，却让我回味无穷。席比雅仿佛在我平常的日子里，掀起了一丝波澜。",
    "text_en": "Though our conversation was brief, the impression she left lingers unexpectedly long. It feels as though a small ripple has disturbed the still waters of my otherwise quiet day.",
    "text_jp": "短い会話だったが、シルヴィアが残していった余韻は意外なほど長く残った。\\n平穏だった私の一日に、小さな波紋が広がったような気分だった。",
    "text_tw": "雖然只是短短的對話，但席比雅留下的餘韻，卻意外地持續了好一段時間。感覺原本平靜的這一天，泛起了一圈小小漣漪。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060106,
    "text": "단조로운 일상에 불쑥 들어선 이 낯선 변수가,\\n왠지 모르게 즐거운 변화를 안겨줄 것만 같은 예감이 들었다.",
    "text_cn": "这个突然闯入我单调生活中的新变数，总感觉会为我的世界带来一些不一样的色彩。",
    "text_en": "This unfamiliar variable that suddenly stepped into my predictable routine gives me the strange sense that a welcome change may be on the horizon.",
    "text_jp": "単調な日常に突然現れたこの予見不能な変数が、\\n何故か楽しい変化をもたらしてくれる予感がした。",
    "text_tw": "這個不請自來的陌生變數，闖入我一成不變的日常，不知為何卻讓我隱隱感覺到，一場悄然降臨的美好改變即將展開。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060127,
    "text": "뜨겁게 내리쬐는 햇살과, 뜨겁게 달군 불판의 열기로\\n트럭 내부는 완전히 찜통이었다.",
    "text_cn": "炽热的阳光透过车窗洒进来，加上烧得滚烫的烤盘，快餐车内部简直成了一个蒸笼。",
    "text_en": "The scorching sun blazes overhead, and the searing heat from the grill makes the inside of the truck feel like a steam chamber.",
    "text_jp": "炎天下の日差しと、グリルからの熱気で、\\nトラックの中はまるで蒸し風呂だった。",
    "text_tw": "烈陽直曬，再加上烤盤散發出的高溫，讓餐車裡簡直像個蒸籠。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060128,
    "text": "역시, 실내 온도와 컨디션을 조절할 수 있는 식당과는\\n완전히 다른 환경이라는 것이 확 느껴졌다.",
    "text_cn": "果然，和能随意调节室内温度和状态的餐厅相比，这里完全是另一番天地。",
    "text_en": "It's immediately clear that this is a completely different environment from a restaurant, where temperature and comfort can be easily controlled.",
    "text_jp": "やはり、室温や空調を調節できるダイナーとはまるで違う環境だった。",
    "text_tw": "果然，跟能調節室溫與工作狀態的餐廳相比，這裡完全是截然不同的環境。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060129,
    "text": "하지만 그런 불편함 따위는 생각나지 않을 정도로, 아름다운 해변과\\n활기찬 사람들로 가득한 해변 풍경에 나도 모르게 가슴이 설레어왔다.",
    "text_cn": "不过，窗外美丽的海滩和热闹的人群，又让人不自觉地忘记了这些不适，心情也因此振奋了起来。",
    "text_en": "Yet, any discomfort is quickly forgotten. My heart races as I take in the view—an ocean of sparkling blue, a beach brimming with cheerful, energetic people.",
    "text_jp": "だが、その不便さを忘れさせるほどの\\n美しいビーチと活気に思わず心が高鳴ってきた。",
    "text_tw": "但眼前美麗的海邊和充滿活力的人們，讓我不知不覺內心澎湃了起來，甚至忘了這些不適。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060130,
    "text": "물론 그 모든 것도 설레는 것이지만,\\n무엇보다도 가슴 뛰는 일은....",
    "text_cn": "这些确实令人兴奋，但真正让我心动的，却是…",
    "text_en": "Of course, the scenery alone is enough to stir excitement, but what truly sets my heart fluttering...",
    "text_jp": "もちろん、その全てにワクワクしていたが、何よりも心が高鳴るのは…。",
    "text_tw": "雖然這一切都讓人心動，但最讓我感到怦然心跳的，還是…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060131,
    "text": "마스터, 준비됐나요?",
    "text_cn": "店长，准备好了吗？",
    "text_en": "Master, are you ready?",
    "text_jp": "マスター、準備はいいですか？",
    "text_tw": "店長，準備好了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060132,
    "text": "이 신비하고도 아름다운 여인과 함께하는\\n며칠 간의 영업 그 자체였다.",
    "text_cn": "和这个神秘又美丽的女子一起经营快餐车的这些日子。",
    "text_en": "...is the fact that I get to spend the next few days working alongside this mysterious and stunning woman.",
    "text_jp": "この神秘的で美しい女性と過ごす数日間の仕事そのものだった。",
    "text_tw": "能在接下來幾天的營業時間裡，與這位神祕又美麗的女性一起度過的事。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060133,
    "text": "식당의 분위기 속에서도 잘 어울렸지만,\\n해변이라는 공간이 더해지니 실비아의 미모가 더욱 돋보이고 있었다.",
    "text_cn": "虽然她待在餐厅里也很合适，但总觉得海边更能衬托出席比雅的美貌。",
    "text_en": "Sylvia fit seamlessly into the atmosphere of the restaurant, but now, in the open glow of the beach, her beauty is somehow even more radiant.",
    "text_jp": "ダイナーの雰囲気にもよくマッチしていたが、\\nビーチでは、シルヴィアの美しさがより際立っていた。",
    "text_tw": "雖然在餐廳的氛圍中也很合適她，但加上海邊這個場景後，席比雅的美貌更顯突出了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060134,
    "text": "아름답다....",
    "text_cn": "好美…",
    "text_en": "Beautiful...",
    "text_jp": "綺麗だ…。",
    "text_tw": "好美…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060135,
    "text": "...어머. 감사해요.",
    "text_cn": "…哎呀，谢谢你。",
    "text_en": "...Oh my. Thank you.",
    "text_jp": "…あら。ありがとうございます。",
    "text_tw": "…哎呀，謝謝您。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060136,
    "text": "수줍게 웃으며 실비아가 말했다.\\n나는 그제야 생각을 소리 내 말했다는 것을 깨달았다.",
    "text_cn": "席比雅腼腆地笑着答道。我这才意识到，原来不小心把心里话说出来了。",
    "text_en": "Sylvia responds with a soft, bashful smile. Only then do I realize—I said that out loud.",
    "text_jp": "シルヴィアが恥ずかしそうに笑いながら言った。\\n私はそれで初めて、思ったことを声に出してしまったことに気付いた。",
    "text_tw": "席比雅害羞地笑著說道。我這才發現，自己不小心把心裡的話說了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060137,
    "text": "푸... 풍경!",
    "text_cn": "风…风景！",
    "text_en": "Th-the view!",
    "text_jp": "け…景色のことですっ！",
    "text_tw": "風…風景！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060138,
    "text": "풍경이 정말 아름답다는 얘기였어요!",
    "text_cn": "我是说风景很美！",
    "text_en": "I meant the view is beautiful!",
    "text_jp": "景色がきれいだなって言ったんですっ！",
    "text_tw": "我是說風景真的很美啦！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060139,
    "text": "물론, 실비아 씨가 아름답지 않다거나 한 게 아니라... 그러니까....",
    "text_cn": "当然，我不是说席比雅你不美…我的意思是…",
    "text_en": "Not that you aren't, Miss Sylvia, I mean—you are, of course, but I wasn't saying that just now, I was just—",
    "text_jp": "もちろん、シルヴィアさんが綺麗じゃないという訳ではなくて…その…。",
    "text_tw": "當然，也不是說席比雅小姐不美，我的意思是…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060140,
    "text": "...나는 극도로 당황한 채,\\n형편없는 변명을 횡설수설 늘어놓았다.",
    "text_cn": "…惊慌失措的我，开始语无伦次地辩解道。",
    "text_en": "...I fumble through a tangled mess of excuses, clearly flustered beyond repair.",
    "text_jp": "…私は混乱のあまり、意味不明な言い訳を並べ立てた。",
    "text_tw": "…我極度慌張、語無倫次地擠出一堆拙劣的辯解。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060141,
    "text": "실비아는 뭔가 하고 싶은 말이 있는 듯 짓궂은 미소를 지었다가,\\n훗, 하고 짧게 웃음을 흘리며 말했다.",
    "text_cn": "席比雅似乎有话要说，满脸调皮地看着我，忍不住“噗哧”地笑出声来。",
    "text_en": "Sylvia watches me for a moment, a mischievous smile tugging at her lips, before letting out a gentle chuckle.",
    "text_jp": "シルヴィアは何か言いたげな、いたずらっ気のある笑みを浮かべて、\\nふふっ、と短く笑って言った。",
    "text_tw": "席比雅露出像是想說些什麼的俏皮般的笑容，接著輕輕一笑，說道…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060142,
    "text": "네. 정말 아름다운 풍경이네요.",
    "text_cn": "嗯，真是美丽的风景呢。",
    "text_en": "Yes. It really is a beautiful view.",
    "text_jp": "ええ。本当に美しい景色ですね。",
    "text_tw": "是啊，風景真美。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060143,
    "text": "그럼, 장사를 준비해 볼까요?",
    "text_cn": "那，我们准备营业吧。",
    "text_en": "Well, shall we get ready to open?",
    "text_jp": "では、お店の準備を始めましょうか？",
    "text_tw": "那麼，來準備開店吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060144,
    "text": "좋아요.",
    "text_cn": "好的。",
    "text_en": "Sounds good.",
    "text_jp": "わかりました。",
    "text_tw": "好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060145,
    "text": "제가 고기를 손질할 테니, 실비아 씨는 꼬치를 끼워 주세요.",
    "text_cn": "我来处理鸡肉，席比雅你负责把肉串到签子上吧。",
    "text_en": "I'll handle the meat, so could you skewer the pieces, Miss Sylvia?",
    "text_jp": "私が肉の下ごしらえをしますから、\\nシルヴィアさんはそれを串に刺してください。",
    "text_tw": "我來處理肉，席比雅小姐幫忙把肉串起來吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060146,
    "text": "후훗. 네. 그거라면 어렵지 않겠네요.",
    "text_cn": "嘿嘿，好的，这应该不难。",
    "text_en": "Haha, sure. That shouldn't be too difficult.",
    "text_jp": "うふふっ。ええ、それなら難しくなさそうですね。",
    "text_tw": "呵呵，好的。這應該不難。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060147,
    "text": "나는 냉장고에서 닭을 꺼내, 한입에 먹기 좋은 크기로 썰고\\n적당히 밑간했다.",
    "text_cn": "我从冰箱里取出鸡肉，切成小块，再把它们适当地腌制入味。",
    "text_en": "I take the chicken out of the fridge, cut it into bite-sized pieces, and season it lightly.",
    "text_jp": "私は冷蔵庫から鶏肉を取り出し、\\n一口サイズに切り分けて適度に下味をつけた。",
    "text_tw": "我從冰箱拿出雞肉，切成容易入口的大小，然後適度地醃了一下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060148,
    "text": "그렇게 밑간을 한 고기들을 그릇에 담아 한쪽에 두고,\\n다음으로 소스를....",
    "text_cn": "我把调好味的肉摆在盘子里，放在一边，正准备去调蘸汁的时候…",
    "text_en": "After placing the seasoned meat into a bowl and setting it aside, I move on to the sauce...",
    "text_jp": "そして下味をつけた肉を皿に置き、次にソースを…。",
    "text_tw": "把醃好的肉放進碗裡擺到一旁，接著準備醬料…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060149,
    "text": "그 순간, 도저히 믿기지 않는 장면이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "眼前出现了让人难以置信的一幕。",
    "text_en": "It's at that moment I see something that puts me in disbelief.",
    "text_jp": "その時、信じられない光景が目に飛び込んできた。",
    "text_tw": "就在那瞬間，一個完全無法相信的畫面映入眼簾。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060150,
    "text": "흐읍...!",
    "text_cn": "嗬呃…！",
    "text_en": "Hmph...!",
    "text_jp": "ふぅっ…！",
    "text_tw": "嗬呃…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060151,
    "text": "실비아는 고기를 꼬치에 꿰기 위해 힘을 쓰고 있었다.",
    "text_cn": "席比雅为了把肉串上签子，使出了吃奶的力气。",
    "text_en": "Sylvia is trying really hard to skewer the meat.",
    "text_jp": "シルヴィアが渾身の力を込めて肉を串に刺していた。",
    "text_tw": "席比雅正使勁地把肉串進竹籤裡。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060152,
    "text": "본래 생고기는 꿰기가 힘들다. 꼬치용 고기를 꿰기 위해서는\\n적당히 고기를 구워두는 것이 좋다.",
    "text_cn": "生肉比较难串，最好是先稍微烤一下再穿会容易些。",
    "text_en": "Raw meat is typically difficult to pierce, and it's usually better to lightly grill it first before skewering.",
    "text_jp": "生肉はそのままでは串に刺さりにくい。\\n串焼きを作るときは、肉を少し焼いておくのがコツだ。",
    "text_tw": "原本生肉就很難穿進去了。如果要用竹籤串肉串專用的肉，最好是先把肉烤到一定的程度。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060153,
    "text": "하지만 내가 놀란 것은 그것 때문이 아니었다.",
    "text_cn": "但我惊讶的并不是这个。",
    "text_en": "But that isn't why I'm in shock.",
    "text_jp": "だが、私が驚いたのはその事ではなかった。",
    "text_tw": "但讓我驚訝的並不是這個。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060154,
    "text": "실비아는 마치 고기와 함께 손바닥을 꿰려는 사람처럼\\n고기를 쥐고 있었다.",
    "text_cn": "席比雅握肉串的样子，简直像要把自己的手也一并串上去似的。",
    "text_en": "Sylvia is gripping the meat in such a way that it looks like she's about to skewer her own hand along with it.",
    "text_jp": "シルヴィアが、肉と一緒に自分の手もろとも串刺しにしてしまいそうな\\n手付きで肉を握りしめていたのだ。",
    "text_tw": "席比雅握著肉的樣子，簡直就像是連自己的手掌也要一起串進去一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060155,
    "text": "실비아 씨!!",
    "text_cn": "席比雅！",
    "text_en": "Miss Sylvia!!",
    "text_jp": "シルヴィアさんっ！！",
    "text_tw": "席比雅小姐！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060156,
    "text": "나는 다급하게 실비아에게서 꼬치를 빼앗아 들었다.",
    "text_cn": "我急忙将签子从席比雅手里抢了过来。",
    "text_en": "In a panic, I snatch the skewer from her hand.",
    "text_jp": "私は急いでシルヴィアから串を取り上げた。",
    "text_tw": "我急忙把竹籤從席比雅手上搶了過來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060157,
    "text": "이, 이건 제가 할게요.",
    "text_cn": "还、还是我来吧。",
    "text_en": "I-I'll take care of this part.",
    "text_jp": "これは、私がやりますから。",
    "text_tw": "這、這個我來就好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060158,
    "text": "실비아 씨, 파를 썰어주시겠어요?",
    "text_cn": "席比雅，能帮我切点葱吗？",
    "text_en": "Miss Sylvia, could you slice up the green onions instead?",
    "text_jp": "シルヴィアさんは、ネギを切って貰えますか？",
    "text_tw": "席比雅小姐，妳可以幫忙切蔥嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060159,
    "text": "네.",
    "text_cn": "好。",
    "text_en": "Okay.",
    "text_jp": "はい。",
    "text_tw": "好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060160,
    "text": "나는 쥐고 있던 식칼을 실비아에게 내밀었지만,\\n식칼을 역수로 드는 실비아를 보고는 급히 다시 칼을 빼앗았다.",
    "text_cn": "我把手上的菜刀给了席比雅，但看到她反手握菜刀的瞬间，我又赶紧把菜刀抢了过来。",
    "text_en": "I hold out the kitchen knife I was using and offer it to Sylvia—but the moment I see her gripping it in a reverse grip, I hurriedly snatch it right back.",
    "text_jp": "私は持っていた包丁をシルヴィアに渡したが、\\n包丁を逆手に持った彼女を見て、慌てて包丁を取り戻した。",
    "text_tw": "我把手上的菜刀遞給席比雅，但看到席比雅反手拿刀的樣子，立刻又把刀搶了回來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060161,
    "text": "정말 이 여자, 가만두고 볼 수가 없네...!",
    "text_cn": "这个女人，真是让人放不下心啊…！",
    "text_en": "This woman... I really cannot leave her alone for even a second!",
    "text_jp": "この人に任せてはダメだ…！",
    "text_tw": "這女人，完全不能放著不管啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060162,
    "text": "마스터?",
    "text_cn": "店长？",
    "text_en": "Master?",
    "text_jp": "マスター？",
    "text_tw": "店長？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060163,
    "text": "아, 아하하... 생각해 보니 음식 준비는 저 혼자도 충분할 것 같아요.",
    "text_cn": "啊、啊哈哈…现在想想，还是我一个人来准备食物吧。",
    "text_en": "Ah... ahaha... On second thought, I think I can handle all the prep on my own.",
    "text_jp": "あ、あはは…考えてみたら、食材の準備は私一人で大丈夫そうです。",
    "text_tw": "啊，啊哈哈…仔細想想，其實備料的話我一個人來就行了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060164,
    "text": "실비아 씨는 조금 쉬고 계세요.",
    "text_cn": "席比雅，你先休息下。",
    "text_en": "Miss Sylvia, why don't you take a short break?",
    "text_jp": "シルヴィアさんは休んでいてください。",
    "text_tw": "席比雅小姐，妳先休息一下吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060165,
    "text": "나중에 손님 응대를 부탁드릴 테니까요.",
    "text_cn": "等需要招待客人的时候我再叫你。",
    "text_en": "I'll be relying on you to handle the customers later.",
    "text_jp": "後でお客様の応対をお願いしますから。",
    "text_tw": "等等可能要請妳幫忙招呼客人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060166,
    "text": "손님 응대 말이죠.",
    "text_cn": "招待客人啊。",
    "text_en": "The customers, is it?",
    "text_jp": "お客様の対応ですね。",
    "text_tw": "招呼客人嗎。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060167,
    "text": "후훗. 알겠어요.",
    "text_cn": "嘿嘿，我知道了。",
    "text_en": "Haha, all right.",
    "text_jp": "ふふっ。わかりました。",
    "text_tw": "呵呵，我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060168,
    "text": "하지만, 준비를 모두 마친 뒤에도 한참이나 손님은 찾아오지 않았다.",
    "text_cn": "可没想到，等我们把所有东西都准备好，却迟迟没有客人上门。",
    "text_en": "But even after I finish the preparations, no customers show up for quite some time.",
    "text_jp": "しかし、準備を終えても、客は全然来なかった。",
    "text_tw": "但是，所有準備都結束後，依然沒有任何客人光顧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060169,
    "text": "해변에 사람이 없는 것도 아니고,\\n푸드트럭 거리를 방문하는 관광객도 있었다.",
    "text_cn": "海滩上人不少，快餐车一条街也有不少游客来来往往。",
    "text_en": "It's not like the beach is empty—tourists are strolling through the food truck street even now.",
    "text_jp": "ビーチに人がいないわけでもなく、\\nキッチンカーエリアにやって来る観光客もいた。",
    "text_tw": "海邊並不是沒有人，也有觀光客造訪這條餐車美食街。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060170,
    "text": "흠... 왠지 유독 우리 트럭에만 사람이 없는 듯한 느낌이 드는걸요.",
    "text_cn": "唔…感觉只有我们的快餐车没有客人呢。",
    "text_en": "Hmm... It kind of feels like we're the only truck being completely ignored.",
    "text_jp": "うーん…なんだか私たちのトラックだけ、人が来ないような気がしますね。",
    "text_tw": "嗯…總覺得只有我們這台餐車特別沒人氣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060171,
    "text": "아무래도 첫 오픈이니까요.",
    "text_cn": "毕竟是开业第一天嘛。",
    "text_en": "Well, it is our first day.",
    "text_jp": "まぁ、オープンしたばかりですしね。",
    "text_tw": "可能是因為今天是開業第一天吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060172,
    "text": "조금만 더 기다려 보죠.",
    "text_cn": "再等等吧。",
    "text_en": "Let's wait just a little longer.",
    "text_jp": "もう少し待ってみましょうか。",
    "text_tw": "再稍微等等看吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060173,
    "text": "하지만... 아무리 기다려도 손님은 오지 않았다.\\n더운 날씨에 땀만 흐를 뿐이었다.",
    "text_cn": "可是…无论怎么等，都没有客人来。天气炎热，汗水不断顺着脸颊滑落。",
    "text_en": "But no matter how long we wait, no one comes. The only thing happening for me is the sweating flowing down my body.",
    "text_jp": "しかし…どれだけ待ち続けても客は来なかった。\\nただ暑さの中で汗が滴るだけだった。",
    "text_tw": "但是…不管等了多久，都沒有客人上門。炎熱的天氣中，只剩汗水不停地流淌。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060174,
    "text": "반면, 다른 손님들이 찾아갔던 푸드트럭에는\\n계속 손님이 이어지고 있었다.",
    "text_cn": "和我们相反，其他快餐车的客人络绎不绝。",
    "text_en": "Meanwhile, the other food trucks are drawing steady crowds of customers.",
    "text_jp": "一方で、客が集まっている他のキッチンカーには、\\nまだまだ列ができていた。",
    "text_tw": "反觀其他餐車，客人一直絡繹不絕地上門。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060175,
    "text": "왜 같이 영업하고 있는데 우리 쪽에만 손님이 찾지 않는 건지\\n가만히 생각해 보니....",
    "text_cn": "为什么明明大家都在营业，只有我们这里空空荡荡？仔细一想…",
    "text_en": "I think carefully—why is it that, even though we're operating side-by-side, no one's stopping by our truck?",
    "text_jp": "なぜ同時に営業しているのに、\\nうちだけ客が来ないんだろう、と考えてみると…。",
    "text_tw": "明明是一起開店的，為什麼就只有我們沒有客人呢？我仔細想了想…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060176,
    "text": "...손님이 손님을 부르는 건가?",
    "text_cn": "…难道是客人会带来客人？",
    "text_en": "...Is it because customers attract other customers?",
    "text_jp": "…客が客を呼んでいるんでしょうか？",
    "text_tw": "…難道是客人引來了客人？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060177,
    "text": "어머, 눈썰미가 좋으시네요.",
    "text_cn": "哎呀，观察力很敏锐嘛。",
    "text_en": "Oh my, sharp as ever.",
    "text_jp": "あら、鋭いですね。",
    "text_tw": "哎呀，觀察力真敏銳呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060178,
    "text": "저도 같은 결론을 내린 참이었어요.",
    "text_cn": "我也是这样想的。",
    "text_en": "I came to the same conclusion just now.",
    "text_jp": "私も同じことを考えていました。",
    "text_tw": "我也是這樣想的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060179,
    "text": "손님이 있는 푸드트럭과, 텅 빈 푸드트럭. 손님 입장에서\\n어느 트럭의 음식이 맛있어 보일지 생각해 보면... 답은 정해져 있겠죠.",
    "text_cn": "有客人的快餐车和冷冷清清的快餐车，对客人来说，会认为哪个快餐车的食物更好吃呢…答案很明显。",
    "text_en": "A food truck with customers, and one that's completely empty. If you were a customer, which one's food would you think looks tastier? The answer's obvious, isn't it?",
    "text_jp": "賑わっているキッチンカーと、誰もいないキッチンカー。お客さんから、\\nどちらが美味しそうに見えるかを考えてみれば…答えは決まっていますね。",
    "text_tw": "有客人的餐車跟空無一人的餐車，對客人來說，會覺得哪一邊的食物比較好吃呢…答案很明顯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060180,
    "text": "이대로라면, 손님들을 다른 트럭에 모두 빼앗기겠어요.",
    "text_cn": "这样下去，客人都要被其他快餐车抢光了。",
    "text_en": "At this rate, all the customers will end up going to the other trucks.",
    "text_jp": "このままでは、他のトラックにお客さんを全員取られてしまいそうです。",
    "text_tw": "照這樣下去，客人都要被其他餐車搶走了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060181,
    "text": "그 전에 방법을 생각해야겠네요.",
    "text_cn": "在那之前，得赶紧想个办法。",
    "text_en": "Then we'd better come up with a solution before that happens.",
    "text_jp": "その前に何とかしないといけませんね。",
    "text_tw": "得在那之前想點辦法才行。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060182,
    "text": "후훗. 방법이라면 생각해 뒀답니다.",
    "text_cn": "呼呼，其实我早就想到方法了。",
    "text_en": "Fufu. I already have one in mind.",
    "text_jp": "ふふっ。対策はもう考えました。",
    "text_tw": "呵呵。說到方法，我已經想到了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060183,
    "text": "마스터, 꼬치 좀 구워주시겠어요?",
    "text_cn": "店长，给我烤一点肉串吧。",
    "text_en": "Master, could you start grilling some skewers?",
    "text_jp": "マスター、串焼きを焼いて頂けますか？",
    "text_tw": "店長，可以幫我烤一些肉串嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060184,
    "text": "네? 꼬치를요?",
    "text_cn": "嗯？肉串？",
    "text_en": "Huh? Grill some skewers?",
    "text_jp": "え？串焼きを？",
    "text_tw": "咦？肉串嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060185,
    "text": "하지만 아직 주문도 들어오지 않았는데....",
    "text_cn": "但现在没人点单啊…",
    "text_en": "But we haven't gotten any orders yet...",
    "text_jp": "でも、まだ注文も入っていないのに…。",
    "text_tw": "可是還沒接到任何訂單耶…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060186,
    "text": "저만 믿으세요.",
    "text_cn": "相信我。",
    "text_en": "Just trust me.",
    "text_jp": "私を信じてください。",
    "text_tw": "相信我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060187,
    "text": "주문이라면, 금방 들어올 거랍니다?",
    "text_cn": "很快就会有人点单的。",
    "text_en": "We'll be getting orders soon.",
    "text_jp": "注文なら、すぐに入るはずです。",
    "text_tw": "訂單，大概很快就會進來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060188,
    "text": "실비아는 그대로 트럭에서 내려, 어디론가 향하기 시작했다.",
    "text_cn": "说完，席比雅跳下餐车，走向了某个地方。",
    "text_en": "Without another word, Sylvia hops off the truck and heads off somewhere.",
    "text_jp": "シルヴィアはそのままトラックから降りて、何処かへと向かって行った。",
    "text_tw": "席比雅說完便走下餐車，朝某個方向走去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060189,
    "text": "뭐라고 묻고 싶은 마음은 굴뚝같았지만, 일단 실비아가\\n시킨 대로 불판 위에 꼬치 몇 개를 올려두고 굽기 시작했다.",
    "text_cn": "我虽然很疑惑，但还是按席比雅的吩咐，在烤盘里烤起了肉串。",
    "text_en": "I have a million questions I want to ask, but for now, I do as she asked and lay a few skewers on the grill.",
    "text_jp": "聞きたいことは山ほどあったが、シルヴィアの言う通り\\nグリルの上に数本の串を置き、焼き始めた。",
    "text_tw": "雖然很想開口問她要做什麼，但我還是先照席比雅的指示，把幾串肉串放上烤盤開始烤了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060190,
    "text": "그렇게 올려둔 꼬치가 다 구워져 갈 때쯤.",
    "text_cn": "就这样，鸡肉串快烤好的时候…",
    "text_en": "Just as they're nearly finished cooking—",
    "text_jp": "そして、美味しそうに焼けた頃。",
    "text_tw": "正當放著的串燒快要烤熟的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060191,
    "text": "사장님, 여기 닭꼬치 하나만 주세요.",
    "text_cn": "老板，来一个烤鸡肉串。",
    "text_en": "Excuse me, one chicken skewer, please!",
    "text_jp": "店長さん、串焼き一本ください。",
    "text_tw": "老闆，我要一串烤雞肉串。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060192,
    "text": "드디어 첫 손님이 눈앞에 나타났다.",
    "text_cn": "眼前终于迎来了第一位客人。",
    "text_en": "Our first customer finally appears.",
    "text_jp": "ようやく、初めての客が目の前に現れた。",
    "text_tw": "終於，第一位客人出現在眼前。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060193,
    "text": "어서 오세요! 바로 나갑니다!",
    "text_cn": "欢迎光临！马上就好！",
    "text_en": "Welcome! One chicken skewer coming right up!",
    "text_jp": "いらっしゃいませ！すぐにお出しします！",
    "text_tw": "歡迎光臨！馬上就好！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060194,
    "text": "사장님, 꼬치 세 개.\\n두 개는 포장해 주세요.",
    "text_cn": "老板，要三个鸡肉串！两串帮我打包。",
    "text_en": "Three skewers for me, please. Two of them to-go.",
    "text_jp": "店長さん、三本お願いします。\\n二本は持ち帰りで。",
    "text_tw": "老闆，三個雞肉串。其中兩串幫我打包。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060195,
    "text": "네, 잠시만요!",
    "text_cn": "好的，请稍等！",
    "text_en": "One moment, please!",
    "text_jp": "はい、少々お待ちください！",
    "text_tw": "好，請稍等一下！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060196,
    "text": "사장님, 여기....",
    "text_cn": "老板，我要…",
    "text_en": "Excuse me, I'd like—",
    "text_jp": "店長さん、ええっと…。",
    "text_tw": "老闆，這邊…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060197,
    "text": "계속해서 들려오는 손님들의 주문에, 벌써 효과가 이렇게\\n빠른 건지 놀라워 손님들이 온 방향을 쳐다보니....",
    "text_cn": "客人们络绎不绝地前来点单，没想到席比雅的方法竟然这么快就见效了。于是我顺着人潮的方向望去…",
    "text_en": "The stream of customer voices doesn't stop. Shocked by the sudden turn of events, I glance in the direction they're all coming from...",
    "text_jp": "次から次へと入ってくる注文に、もうこんなに効果が出たのかと驚きながら、\\n客が来る方向を見ると…。",
    "text_tw": "聽著接連傳來的客人的訂單，我驚訝於效果竟然來得這麼快，於是朝客人來的方向望去…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060198,
    "text": "그곳에는, 사람들을 향해 살갑게 미소 지으며\\n푸드트럭을 홍보하는 실비아의 모습이 있었다.",
    "text_cn": "只见席比雅面带着亲切的微笑，热情地向众人宣传着我们的快餐车。",
    "text_en": "There, Sylvia is cheerfully promoting our food truck to passersby with a warm smile on her face.",
    "text_jp": "そこには、通りすがりの人々に優しく微笑みながら\\nキッチンカーを宣伝するシルヴィアの姿があった。",
    "text_tw": "我看到了在那裡對著人們親切微笑，宣傳餐車的席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060199,
    "text": "레스토랑의 마스터 셰프가 직접 구워주는 꼬치, 어떠세요?",
    "text_cn": "要不要尝尝我们餐厅主厨亲自烤制的肉串？",
    "text_en": "How about some skewers grilled personally by a master chef from a restaurant?",
    "text_jp": "ダイナーのマスターシェフが焼く串焼きはいかがですか？",
    "text_tw": "餐廳主廚親手烤的雞肉串，要吃吃看嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060200,
    "text": "오픈 기념으로, 소스 별 맛보기 체험도 가능하세요.\\n부담 없이 말씀하시면 된답니다?",
    "text_cn": "为了庆祝开业，现在还有各种口味可以免费试吃，只要说一声就可以啦。",
    "text_en": "As a special opening offer, you can even try samples of each sauce. Just let us know. No pressure, all right?",
    "text_jp": "オープン記念に、ソースの試食もできますよ。\\nお気軽にどうぞ。",
    "text_tw": "為了慶祝開張紀念，還有各種口味提供試吃唷。千萬不要客氣！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060201,
    "text": "후훗, 어르신. 이 꼬치 방금 구워냈는데 한 번 맛보시겠어요? \\n입에 넣자마자 녹아버린답니다.",
    "text_cn": "嘿嘿，老人家。这串肉刚烤好，您要不要试试？入口即化哟。",
    "text_en": "Fufu. Hello, sir. Would you like to try this skewer? It just came off the grill. I promise it'll melt in your mouth.",
    "text_jp": "ふふっ、おじいさん。こちらの串焼き、焼きたてですよ。\\n一口食べれば、とろけるほどの美味しさです。",
    "text_tw": "大哥，這雞肉串剛烤好，要不要嚐嚐看？非常美味喔，呵呵。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060202,
    "text": "실비아의 영업 효과는 생각보다 훨씬 강력했다.\\n예상과 다르게 더 많은 손님이 푸드트럭 앞으로 몰려들기 시작했다.",
    "text_cn": "席比雅的宣传效果远远超乎我的想象。人们不断向我们的快餐车聚拢过来。",
    "text_en": "Sylvia's promotional skills are far more powerful than I expected. Contrary to my initial assumptions, an increasing number of customers begin flocking to the food truck.",
    "text_jp": "シルヴィアの営業努力は思ったよりずっと強力だった。\\n予想を上回る大勢のお客が、どんどんキッチンカーの前に集まり始めた。",
    "text_tw": "席比雅的攬客效果，比我想像中強多了。出乎意料地，越來越多客人開始聚集到餐車前。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060203,
    "text": "처음에는 그저 사람들이 실비아의 미모를 보고 트럭을\\n방문하는 것으로 생각했지만, 그런 것도 아니었다.",
    "text_cn": "刚开始，我以为大家只是被席比雅的美貌吸引过来的，但好像并不仅是如此。",
    "text_en": "At first, I thought it was because of her stunning looks, but that's clearly not all there is to it.",
    "text_jp": "最初はただ、シルヴィアの美しさに惹かれて来るのかと思ったが、\\nそうでもないようだった。",
    "text_tw": "一開始還以為大家是被席比雅的美貌吸引才過來的，但並非如此。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060204,
    "text": "남녀노소 가리지 않고, 실비아와 말만 섞었다 하면 손님들이 전부\\n트럭 앞에 줄을 서고 있는 형국이었다.",
    "text_cn": "不管男女老少，只要是和席比雅聊过的客人，竟都来到快餐车前排起了队。",
    "text_en": "Regardless of age or gender, anyone who speaks even a few words with Sylvia ends up lining up at our truck.",
    "text_jp": "老若男女を問わず、シルヴィアと少し話をしただけで\\n皆トラックの前に列を作っていた。",
    "text_tw": "不分男女老少，只要跟席比雅說上幾句話，竟都會在餐車前排起隊來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060205,
    "text": "덕분에 트럭 앞은 갑자기\\n몰려든 손님으로 인산인해를 이루고 있었다.",
    "text_cn": "多亏如此，快餐车前很快就变得人山人海。",
    "text_en": "Before I know it, a crowd has gathered, and the line in front of the truck is overflowing with customers.",
    "text_jp": "おかげで、トラックの前には突如押し寄せた客で人だかりができていた。",
    "text_tw": "多虧如此，餐車前瞬間變得人滿為患。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060206,
    "text": "수십 개의 닭꼬치를 한 번에 굽지 않으면 도저히\\n손님들을 상대할 수가 없을 정도였다.",
    "text_cn": "甚至要一次性烤几十串鸡肉串，才能勉强跟上点单速度。",
    "text_en": "At this point, I won't be able to keep up with the orders unless I grill dozens of skewers at once.",
    "text_jp": "数十本の串を一度に焼かないと、さばききれないほどだった。",
    "text_tw": "一次不多烤個幾十串雞肉串的話，根本忙不過來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060207,
    "text": "저도 하나 주세요. 기본으로 한 개만요.",
    "text_cn": "我也要一串，要原味的。",
    "text_en": "I'll take one, please! Just a regular one.",
    "text_jp": "一本だけください。オリジナルソースで。",
    "text_tw": "我也要一串，原味的就好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060208,
    "text": "네! 주문받았습니다.",
    "text_cn": "好的，这就给您准备！",
    "text_en": "Coming right up!",
    "text_jp": "はいっ！お待ちください。",
    "text_tw": "好的，稍等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060209,
    "text": "여기 닭꼬치 세 개요!",
    "text_cn": "来三个烤鸡肉串！",
    "text_en": "Three chicken skewers here, please!",
    "text_jp": "串焼き三本！",
    "text_tw": "這邊要三串雞肉串！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060210,
    "text": "금방 준비해 드릴게요, 조금만 기다려 주세요!",
    "text_cn": "马上好，请稍等！",
    "text_en": "They'll be ready in just a moment. Thank you for your patience!",
    "text_jp": "すぐにご用意しますので、少しお待ちくださいね！",
    "text_tw": "馬上幫您準備，請稍等一下！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060211,
    "text": "닭꼬치를 받아 든 손님들은 첫입에 감탄사를 내뱉었고,\\n그때마다 그들의 눈은 동그래졌다.",
    "text_cn": "客人们拿到鸡肉串，刚咬一口便忍不住大声称赞，眼睛都亮了起来。",
    "text_en": "Every customer who takes a bite of their skewer lets out a gasp of delight, eyes going wide with surprise.",
    "text_jp": "串焼きを受け取った客達は、一口食べると声を上げ、目を丸くした。",
    "text_tw": "拿到雞肉串的客人們，咬下第一口就接連發出驚嘆聲，眼睛睜得大大的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060212,
    "text": "와, 진짜 맛있다!",
    "text_cn": "哇，真的太好吃了！",
    "text_en": "Wow, this is really good!",
    "text_jp": "うわっ、ホントに旨いっ！",
    "text_tw": "哇～好好吃！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060213,
    "text": "엄청 부드러워!",
    "text_cn": "肉好嫩啊！",
    "text_en": "It's so tender!",
    "text_jp": "すごぉい！柔らかーいっ！",
    "text_tw": "超嫩的！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060214,
    "text": "소스도 완전 대박이야!",
    "text_cn": "酱汁也特别好吃！",
    "text_en": "The sauce is amazing as well!",
    "text_jp": "ソースも最高っ！",
    "text_tw": "醬料也很厲害！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060215,
    "text": "사장님, 여기 언제까지 장사하세요?",
    "text_cn": "老板，你们营业到几点？",
    "text_en": "How long will you be open here for?",
    "text_jp": "店長さん、いつまでここで営業する予定なの？",
    "text_tw": "老闆，這裡營業到什麼時候？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060216,
    "text": "다음엔 또 언제 오시나요?",
    "text_cn": "下次什么时候出摊？",
    "text_en": "When are you coming back?",
    "text_jp": "次はいつ来てくれるの？",
    "text_tw": "下次什麼時候來？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060217,
    "text": "손님들의 질문에 일일이 대답해 주지도 못할 정도로\\n정신없이 꼬치를 굽고 있는 사이, 어느새 실비아가 돌아왔다.",
    "text_cn": "我站在烤盘前忙得团团转，来不及一一回答客人们的问题。不知何时，席比雅回来了。",
    "text_en": "I'm so busy grilling skewers that I barely have time to answer the customers' questions. And amidst the whirlwind of orders, Sylvia finally returns.",
    "text_jp": "客の質問に答える暇もないほど忙しく串を焼いていると、\\nいつの間にかシルヴィアが戻ってきていた。",
    "text_tw": "當我忙著顧肉串，沒辦法回答客人的時候，不知不覺間，席比雅已經回來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060218,
    "text": "어때요? 홍보 효과는 괜찮은 것 같죠?",
    "text_cn": "怎么样？宣传效果不错吧？",
    "text_en": "What do you think? Was my promotion effective?",
    "text_jp": "どうですか？そこそこ宣伝効果はあったでしょう？",
    "text_tw": "怎麼樣？宣傳效果看起來不錯吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060219,
    "text": "그냥 괜찮은 정도가 아닌데요?",
    "text_cn": "哪儿是“不错”，简直太厉害了吧！",
    "text_en": "That's an understatement!",
    "text_jp": "そこそこどころじゃないですよ。",
    "text_tw": "這程度已經不是「不錯」了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060220,
    "text": "빨리 주문 좀 받아 주세요!",
    "text_cn": "快来帮我接单吧！",
    "text_en": "Hurry and help me with the orders!",
    "text_jp": "早く注文を受けてくださいっ！",
    "text_tw": "快去幫忙接單吧！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060221,
    "text": "후훗. 네, 네.",
    "text_cn": "嘿嘿，好的好的。",
    "text_en": "Fufu. Of course, of course.",
    "text_jp": "ふふっ。はい、はい。",
    "text_tw": "呵呵，好的好的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060222,
    "text": "여기, 주문받겠습니다~",
    "text_cn": "大家来这边点单哦～",
    "text_en": "I'll be taking orders over here!",
    "text_jp": "こちらでご注文を受けていますよー。",
    "text_tw": "這裡為您點餐喔～"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060223,
    "text": "그 후에도 나는 불판 앞에서 꼬치를 굽느라 분주했고,\\n실비아 역시 쉴 틈 없이 손님을 맞이하며 바쁘게 움직였다.",
    "text_cn": "之后，我一直专心烤着肉串，席比雅则忙着招呼客人。",
    "text_en": "After that, I stay busy at the grill, churning out skewer after skewer, while Sylvia handles the incoming wave of customers without a moment's rest.",
    "text_jp": "その後も私は串を焼くのに忙しく、\\nシルヴィアも休む間もなく接客し、忙しなく働いた。",
    "text_tw": "之後我一直忙著在烤盤前烤肉串，席比雅同樣沒時間休息，四處奔走忙著招呼客人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060224,
    "text": "시간이 흐를수록 손님이 줄지 않고, 계속해서 늘어났다. 미리 끼워둔\\n닭꼬치도 전부 주문으로 나가, 새로 꼬치를 껴야 할 판이었다.",
    "text_cn": "随着时间的推移，快餐车前的顾客不仅没有减少，反而越来越多。提前串好的鸡肉串很快就卖光了，只能赶紧现串新的。",
    "text_en": "As time passes, the crowd only grows. The pre-prepped skewers run out entirely, and I have to start assembling new ones on the spot.",
    "text_jp": "時間が経つにつれ、客の数はますます増えていった。\\n予め用意しておいた串が売り切れ、新たに作らなければならないほどだった。",
    "text_tw": "隨著時間流逝，客人不減反增。事先串好的雞肉串也全都賣完了，需要重新串新的肉串。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060225,
    "text": "다행히 여벌의 막대를 챙겨 둔 터라 큰 문제는 없었다.\\n나는 급히 서랍을 열고 막대를 찾으려 손을 더듬었다.",
    "text_cn": "还好多准备了一些签子，并没有大碍。我急忙拉开抽屉，伸手去摸签子。",
    "text_en": "Thankfully, I brought extra skewer sticks, so it shouldn't be a problem. I fumble a drawer open and reach my hand inside to find them.",
    "text_jp": "幸い、予備の串を用意してあったので大きな問題はなかった。\\n私は急いで引き出しを開け、手探りで串を探した。",
    "text_tw": "好在我有準備多餘的備用竹籤，所以不是什麼大問題。我趕緊打開抽屜，伸手去找那些竹籤。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060226,
    "text": "그 손끝에 닿은 것은, 나무 꼬치가 아닌 어딘가 부드럽고 푹신한\\n감촉이었다.",
    "text_cn": "而我的指尖触到的并不是木签子，而是个软绵绵的东西。",
    "text_en": "But what my fingers touch isn't a wooden stick, it's something soft and plush.",
    "text_jp": "ところが、指先に触れたのは串ではなく、柔らかくてふわふわしたものだった。",
    "text_tw": "但我指尖碰到的，不是竹籤，而是某種柔軟又蓬鬆的觸感。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060227,
    "text": "이게... 뭐지?",
    "text_cn": "这是…什么？",
    "text_en": "What... is this?",
    "text_jp": "何だ…これ？",
    "text_tw": "這是…什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060228,
    "text": "일단 손에 잡힌 그것을 서랍에서 꺼내 들고 보니,\\n손바닥만 한 천 두 장을 끈으로 엮은 듯한 모양을 하고 있었다.",
    "text_cn": "我把东西拿出来一看，竟是由两片手掌大小的布片和一根绳子连在一起的什么东西。",
    "text_en": "I pull out the object I've grabbed and freeze. It's about the size of my palm, made of two pieces of fabric held together with thin strings.",
    "text_jp": "手に取ったものを引き出しから取り出してみると、\\n手のひらのサイズの布二枚が紐でつながったような形をしていた。",
    "text_tw": "我先把手上抓到的東西從抽屜裡拿出來看了看，結果發現那東西像是用繩子綁著的兩塊手掌大小的布料。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060229,
    "text": "이건... 비키니 수영복?",
    "text_cn": "这是…比基尼泳衣？",
    "text_en": "Is this... a bikini?",
    "text_jp": "これは…ビキニ？",
    "text_tw": "這是…比基尼泳裝？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060230,
    "text": "마스터?",
    "text_cn": "店长？",
    "text_en": "Master?",
    "text_jp": "マスター？",
    "text_tw": "店長？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060231,
    "text": "으악!!",
    "text_cn": "呃啊！",
    "text_en": "Ahh!!",
    "text_jp": "うわっ！！",
    "text_tw": "呃啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060232,
    "text": "뒤에서 갑자기 실비아가 나타나 크게 놀라고 말았다.",
    "text_cn": "席比雅突然出现在我身后，把我吓得一激灵。",
    "text_en": "I practically jump as Sylvia suddenly appears behind me.",
    "text_jp": "後ろから突然シルヴィアが現れ、驚いた。",
    "text_tw": "席比雅突然從後面出現，把我嚇了一跳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060233,
    "text": "찾으시는 꼬치 막대는 이쪽에 있어요.",
    "text_cn": "你找的签子在这里哦。",
    "text_en": "The skewer sticks you're looking for are over here.",
    "text_jp": "串はこちらですよ。",
    "text_tw": "您要找的竹籤在這邊喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060234,
    "text": "그 서랍은... 제 개인 물건을 보관하는 곳이랍니다?",
    "text_cn": "那个抽屉…是我用来放私人物品的。",
    "text_en": "That drawer… is where I keep my personal items.",
    "text_jp": "その引き出しに入っているのは…私の私物です。",
    "text_tw": "那個抽屜…是我放私人物品的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060235,
    "text": "그러니까, 제 물건은 다시 넣어주시겠어요?",
    "text_cn": "所以，可以请你把那东西放回去吗？",
    "text_en": "So if you wouldn't mind, could you please return my belongings?",
    "text_jp": "それは戻しておいて頂けませんか？",
    "text_tw": "所以，可以請您把我的東西重新放回去嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060236,
    "text": "아... 멋대로 꺼내서 죄송해요.",
    "text_cn": "啊…对不起，随便动了你的东西。",
    "text_en": "Ah… Sorry for going through your things without asking.",
    "text_jp": "あっ…勝手に取り出してしまってすみません。",
    "text_tw": "啊…對不起，沒經過妳同意就拿出來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060237,
    "text": "나는 얼른 수영복을 다시 서랍에 넣었다.\\n하지만 한 번 떠오른 의문은 쉽게 사라지지 않았다.",
    "text_cn": "我连忙把泳衣塞回了抽屉。但脑子里的疑问却挥之不去。",
    "text_en": "I quickly return the swimsuit to the drawer, but the question that pops into my head doesn't fade so easily.",
    "text_jp": "私は急いで水着を引き出しにしまった。\\nだが、疑問は消えなかった。",
    "text_tw": "我連忙把泳裝重新放回抽屜裡。但困惑一旦出現，就不會輕易消失。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060238,
    "text": "대체 왜 푸드트럭의 서랍에 수영복 같은 것이\\n굴러다니고 있는 걸까?",
    "text_cn": "为什么快餐车的抽屉里会有泳衣？",
    "text_en": "Why in the world is a bikini being stashed away in the drawer of a food truck?",
    "text_jp": "一体何故、キッチンカーの引き出しに水着が入っているのだろう。",
    "text_tw": "為什麼餐車的抽屜裡會有泳裝這種東西呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060239,
    "text": "게다가 이 사이즈는, 실비아에게는 너무 작아 보이는데....",
    "text_cn": "而且这个大小，席比雅穿着有些小吧…",
    "text_en": "And besides... this size looks way too small for Sylvia.",
    "text_jp": "それにあのサイズでは、シルヴィアには少し小さすぎるはずでは…。",
    "text_tw": "而且這個尺寸看起來…對席比雅來說也太小了吧…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060240,
    "text": "신경 쓰지 말아요, 마스터.",
    "text_cn": "不要在意，店长。",
    "text_en": "Don't worry about it, Master.",
    "text_jp": "気にしないでくださいね、マスター。",
    "text_tw": "不用在意啦，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060241,
    "text": "혹시 모를 상황에 대비해서,\\n예비용으로 가지고 다니는 것뿐이니까.",
    "text_cn": "这是为了以防万一，带来的备用泳衣而已。",
    "text_en": "It's just a spare, in case of an emergency.",
    "text_jp": "万が一に備えて、予備として持っているだけですから。",
    "text_tw": "只是為了應付突發情況，當作備用泳裝帶在身上而已。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060242,
    "text": "예, 예비용으로 이런 작은 사이즈의 비키니를...?",
    "text_cn": "备、备用比基尼也太小了吧…？",
    "text_en": "A s-spare bikini in that size...?",
    "text_jp": "よ、予備用で、あんな小さなビキニを…？",
    "text_tw": "這、這種小尺碼比基尼是備用的…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060243,
    "text": "그 수영복을 착용한 실비아의 모습을 상상하다, 너무도 엉큼한\\n광경이 떠올라 애써 잊어버리려 허둥지둥하고 있던 그때.",
    "text_cn": "脑海忍不住浮现了席比雅穿着这件比基尼的画面，让我脸颊发烫，急忙努力想把这念头赶出去。可就在这时…",
    "text_en": "As I start imagining Sylvia wearing the swimsuit, a vivid and rather inappropriate image flashes across my mind, and I frantically try to erase it. And right then—",
    "text_jp": "シルヴィアがそのビキニを着た姿を想像してしまい、目のやり場に困るような\\n光景が浮かんでしまい、必死に他の事を考えようとしていたその時。",
    "text_tw": "想像了一下穿著那套泳裝的席比雅，那令人臉紅心跳的畫面讓我慌張地想努力忘掉。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060244,
    "text": "잠시 실례하겠습니다!",
    "text_cn": "打扰了！",
    "text_en": "Excuse me!",
    "text_jp": "ちょっと失礼！",
    "text_tw": "打擾一下！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060245,
    "text": "갑자기 손님들을 제치고 제복을 입은 경관 한 명이\\n트럭 앞에 나타났다.",
    "text_cn": "一个身穿制服的警官拨开人群，走到餐车前。",
    "text_en": "Suddenly, a uniformed officer pushes through the line of customers and appears in front of the truck.",
    "text_jp": "突然、客をかき分けて、制服姿の警官がトラックの前に現れた。",
    "text_tw": "突然有位穿著制服的警員穿越其他客人出現在餐車前。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060246,
    "text": "불법 노점 단속을 위해 서에서 나왔습니다.",
    "text_cn": "我是监管员，来查非法摆摊的。",
    "text_en": "I'm here from the station for an unauthorized street vendor inspection.",
    "text_jp": "違法な露店の取り締まりのため、署から伺いました。",
    "text_tw": "我來取締沒有攤販營業許可證的攤販。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060247,
    "text": "영업 허가는 받으셨습니까?",
    "text_cn": "你们有营业执照吗？",
    "text_en": "Do you have a business permit?",
    "text_jp": "営業許可は取っていますか？",
    "text_tw": "你們有營業執照嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060248,
    "text": "아뿔싸. 그런 부분은 하나도 생각하지 못했다.\\n갑작스러운 상황에 손발이 내 것이 아닌 것처럼 마구 움직였다.",
    "text_cn": "糟了，我完全没想到这一点。突如其来的情况，让我手足无措。",
    "text_en": "Oh, no. I haven't thought about that at all. In the sudden rush, my hands and feet move wildly like they don't belong to me.",
    "text_jp": "しまった…その事は全然頭になかった。\\n突然の事態に、すっかり慌ててしまった。",
    "text_tw": "糟了。我完全沒有想到這個部分。面對突如其來的狀況，我的手腳完全不聽使喚地亂動了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060249,
    "text": "어어… 그게…",
    "text_cn": "啊…那个…",
    "text_en": "Umm... Well...",
    "text_jp": "ええっと…それは…。",
    "text_tw": "哦哦…那個…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060250,
    "text": "실비아는 내게 다가와 차분히 속삭였다.",
    "text_cn": "席比雅走到我跟前，悄悄对我说道。",
    "text_en": "Sylvia steps up beside me and whispers calmly.",
    "text_jp": "シルヴィアが私に近づき、そっとささやいた。",
    "text_tw": "席比雅走向我，低聲冷靜地說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060251,
    "text": "괜찮아요. 제게 맡기세요.",
    "text_cn": "没关系，交给我。",
    "text_en": "It's okay. Leave this to me.",
    "text_jp": "大丈夫です。私にお任せください。",
    "text_tw": "沒關係，交給我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060252,
    "text": "그러더니 실비아는 눈앞에서 비키니 안쪽으로\\n깊이 손을 집어넣었다.",
    "text_cn": "说罢，席比雅就在我眼前把手伸进了比基尼里面。",
    "text_en": "Then, right before my eyes, she slips a hand deep inside her bikini.",
    "text_jp": "シルヴィアは、目の前でビキニの内側に\\n深く手を入れた。",
    "text_tw": "接著，席比雅當著我的面，把手伸進了她的比基尼裡。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060253,
    "text": "으아악!!",
    "text_cn": "呃啊啊！！",
    "text_en": "Ahhh!!",
    "text_jp": "わぁっ！！",
    "text_tw": "啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060254,
    "text": "나는 실비아의 갑작스러운 행동에 화들짝 놀라 고개를 돌렸다.",
    "text_cn": "我被席比雅突然的行为吓到，把头转了过去。",
    "text_en": "Her sudden action startles me and I quickly turn away in a panic.",
    "text_jp": "シルヴィアの予期せぬ行動に驚いて、思わず顔を背けた。",
    "text_tw": "我被席比雅突如其來的舉動嚇到，把頭轉了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060255,
    "text": "바로 직전까지 떠올렸던 아찔한 망상이 눈앞에서\\n재생되고 있는 것만 같았기 때문이었다.",
    "text_cn": "大脑里刚才那些刺激的画面好像一下又浮现了出来。",
    "text_en": "It feels like the daydream I had just moments ago is playing out right before my eyes.",
    "text_jp": "直前まで頭に浮かんでいた刺激的な妄想が、\\nまるで目の前で繰り広げられているように感じてしまった。",
    "text_tw": "因為那剛才還在我腦海中令人臉紅心跳的畫面，彷彿就在眼前重現一般。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060256,
    "text": "급히 눈을 돌리는 와중 언뜻 본 것이지만,\\n실비아는 비키니 안쪽에서 뭔가를 꺼내 든 것 같았다.",
    "text_cn": "我下意识地移开视线，但好像瞥见席比雅从比基尼里拿出了什么东西。",
    "text_en": "As I turn away in panic, I catch a glimpse of Sylvia pulling something out from inside her bikini.",
    "text_jp": "急いで目をそらす途中で、ちらっと見えたが、\\nシルヴィアはビキニの内側から何かを取り出していたようだ。",
    "text_tw": "我迅速將視線移開的同時，瞥見了席比雅似乎從比基尼裡面拿出了什麼東西。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060257,
    "text": "단속원분? 잠시 이쪽으로.",
    "text_cn": "监管员？请你来一下。",
    "text_en": "Officer, would you please come this way?",
    "text_jp": "お巡りさん、ちょっとこちらへ。",
    "text_tw": "管制人員？這邊請。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060258,
    "text": "실비아는 내 비명 따위는 아랑곳하지 않고,\\n그대로 단속원을 이끌고 자리를 떠나버렸다.",
    "text_cn": "席比雅并没有搭理我的尖叫，而是带着监管员离开了。",
    "text_en": "Sylvia pays no mind to my startled cry and walks off with the inspector.",
    "text_jp": "シルヴィアは私の驚きなど気にも留めず、そのまま警官を引き連れて\\nどこかへと行ってしまった。",
    "text_tw": "席比雅不理會我的尖叫聲，就這麼帶著管制人員離開了現場。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060259,
    "text": "그리고 잠시 뒤....",
    "text_cn": "那之后没多久…",
    "text_en": "A short while later...",
    "text_jp": "そして、しばらく後…。",
    "text_tw": "接著不久後…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060260,
    "text": "다녀왔어요.",
    "text_cn": "我回来了。",
    "text_en": "I'm back.",
    "text_jp": "お待たせしました。",
    "text_tw": "我回來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060261,
    "text": "실비아는 예상보다 빨리 돌아왔다.\\n함께 갔던 단속원은 보이지 않았다.",
    "text_cn": "席比雅回来得很快，而之前一起离开的监管员却不见了踪影。",
    "text_en": "Sylvia returns sooner than expected and the inspector is nowhere to be seen.",
    "text_jp": "シルヴィアは予想より早く戻ってきた。\\n同行した警官の姿はどこにもなかった。",
    "text_tw": "席比雅比預想中還要快的回來了。而剛剛一起離開的管制人員卻沒有一起回來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060262,
    "text": "실비아 씨, 단속은 무사히 통과했나요?",
    "text_cn": "席比雅，监管那边没问题了吗？",
    "text_en": "Miss Sylvia, did everything go okay with the inspection?",
    "text_jp": "シルヴィアさん、取り締まりは大丈夫でしたか？",
    "text_tw": "席比雅小姐，那邊都辦好了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060263,
    "text": "네, 별문제 없었답니다.",
    "text_cn": "嗯，没问题了。",
    "text_en": "Yes, there were no issues.",
    "text_jp": "ええ、何も問題ありませんでしたよ。",
    "text_tw": "嗯，沒什麼問題。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060264,
    "text": "정말 다행이었다...\\n크게 안심하던 그때, 실비아가 조용히 내게 물었다.",
    "text_cn": "真是万幸…正当我松下一口气时，席比雅忽然悄悄问我。",
    "text_en": "Relief washes over me. Just as I begin to relax, Sylvia quietly asks a question.",
    "text_jp": "良かった…\\nほっと胸をなで下ろすと、シルヴィアが静かに私に聞いた。",
    "text_tw": "真是太好了…我正大大鬆了一口氣的時候，席比雅靜靜地問了我一句。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060265,
    "text": "마스터, 조금 전에... 혹시 보셨나요?",
    "text_cn": "店长，刚刚…你都看见了吗？",
    "text_en": "Master, just now... did you happen to see anything?",
    "text_jp": "マスター、もしかして…さっき見ましたか？",
    "text_tw": "店長，剛才…您看到了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060266,
    "text": "네...? 뭐를요? 일단 아니요! 아무것도 못 봤는데요!",
    "text_cn": "啊…？看见什么？没有！我什么都没看到！",
    "text_en": "See what? No! Definitely not! I didn't see anything at all!",
    "text_jp": "えっ…何を？\\nいやいや！何も見てませんっ！",
    "text_tw": "咦…？什麼？先說喔！我什麼都沒看到！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060267,
    "text": "나는 급히 고개를 흔들며 눈을 가리는 척하면서 필사적으로 부정했다.",
    "text_cn": "我急忙摇头，假装遮住眼睛极力否认。",
    "text_en": "I frantically shake my head and gesture as if covering my eyes, denying it with everything I have.",
    "text_jp": "私は慌てて頭を振って目を覆うふりをして、必死に否定した。",
    "text_tw": "我一邊急忙地搖頭，一邊假裝遮眼的樣子，拼命否認。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060268,
    "text": "그러자 실비아가 미묘한 미소를 지었다.",
    "text_cn": "席比雅露出一抹意味深长的微笑。",
    "text_en": "Sylvia responds with a subtle, knowing smile.",
    "text_jp": "すると、シルヴィアは微かな笑みを浮かべた。",
    "text_tw": "席比雅看著我，露出一抹微妙的微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060269,
    "text": "후후, 알겠어요.",
    "text_cn": "哈哈，我知道了。",
    "text_en": "Fufu, all right then.",
    "text_jp": "ふふっ、わかりました。",
    "text_tw": "呵呵，知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060270,
    "text": "실비아가 말한 그것이 정확히 무엇인지는 모르겠지만...\\n실비아의 비키니 안쪽 상황은... 여기까지만 생각하는 게 좋을 듯했다.",
    "text_cn": "我虽然不知道席比雅说的“那个”到底是什么…不过有一点可以肯定…以后还是别去联想她比基尼里的东西了。",
    "text_en": "I don't know exactly what she's referring to, but as for the situation involving the inside of her bikini... it's probably best not to think about that any further.",
    "text_jp": "シルヴィアが何の事を言っていたのか、はっきりとはわからないが…\\nシルヴィアのビキニの中の事は…これ以上考えない方が良さそうだ。",
    "text_tw": "雖然不知道席比雅說的那個東西到底是什麼…但席比雅的比基尼裡面…還是別再想像下去了…。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060271,
    "text": "그 뒤로, 우리는 다시 장사에 집중했다.\\n한 번 손님이 몰려드니 오후까지 줄이 끊이지 않았다.",
    "text_cn": "之后，我们又投入到快餐车的生意当中。客人依旧络绎不绝，直到下午结束都没有消停。",
    "text_en": "After that, we return to running the stall. Once the crowd starts rolling in, the line doesn't let up all afternoon.",
    "text_jp": "その後、私たちは再び店の仕事に集中した。\\n客が一度に押し寄せ、午後まで列が途切れなかった。",
    "text_tw": "之後，我們又重新投入在餐車上。客人絡繹不絕，排隊的人群至下午都未消散。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060272,
    "text": "곧 준비해 둔 재료가 모두 바닥나,\\n자연스럽게 오늘 장사를 마무리하게 되었다.",
    "text_cn": "不一会儿，食材就都卖完了，我们也顺势收摊，结束了当天的营业。",
    "text_en": "Eventually, we run completely out of ingredients, naturally bringing today's business to a close.",
    "text_jp": "用意していた食材が全て無くなり、今日は店を閉めることになった。",
    "text_tw": "很快地，準備好的材料也全部用完了，於是我們就順勢結束了今天的營業。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060273,
    "text": "마스터, 고생하셨어요.",
    "text_cn": "店长，辛苦了。",
    "text_en": "You did great today, Master.",
    "text_jp": "マスター、お疲れさまでした。",
    "text_tw": "店長，辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060274,
    "text": "큰 수확은 없었네요.",
    "text_cn": "今天并没有什么很大的收获。",
    "text_en": "Still, it wasn't very fruitful today.",
    "text_jp": "大きな収穫はありませんでしたね。",
    "text_tw": "沒什麼大收穫呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060275,
    "text": "...손님이 이렇게 많았는데, 수확이 없다고요?",
    "text_cn": "…今天客人这么多，怎么能没收获呢？",
    "text_en": "...Even though we had that many customers?",
    "text_jp": "…あんなにお客さんが来たのに、収穫がなかったんですか？",
    "text_tw": "…客人這麼多，妳還說沒收穫嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060276,
    "text": "후후, 사람마다 기준이 다르니까요.",
    "text_cn": "哈哈，每个人的标准都不一样嘛。",
    "text_en": "Haha, well, everyone has different standards.",
    "text_jp": "ふふっ、基準は人それぞれですからね。",
    "text_tw": "呵呵，每個人的標準不一樣嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060277,
    "text": "그럼, 슬슬 갈까요?",
    "text_cn": "那，我们走吧。",
    "text_en": "Well then, shall we head out?",
    "text_jp": "さて、そろそろ帰りましょうか？",
    "text_tw": "那麼，我們差不多該走了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060278,
    "text": "내일 봐요. 마스터.",
    "text_cn": "明天见，店长。",
    "text_en": "See you tomorrow, Master.",
    "text_jp": "また明日お会いしましょう。マスター。",
    "text_tw": "明天見，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060279,
    "text": "네! 조심히 들어가세요, 실비아 씨.",
    "text_cn": "嗯！路上小心，席比雅。",
    "text_en": "Get home safe, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "はいっ！シルヴィアさんも、気をつけて。",
    "text_tw": "嗯！路上小心，席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060280,
    "text": "그렇게 첫날의 분주한 장사가 마무리되었다.\\n그야말로 정신없는 하루였다.",
    "text_cn": "就这样结束了第一天的生意。真是忙得晕头转向的一天啊。",
    "text_en": "And with that, the first hectic day of work comes to an end. It truly was a whirlwind of a day.",
    "text_jp": "こうして、初日の忙しい営業が終わった。\\n本当に忙しい一日だった。",
    "text_tw": "就這樣，第一天忙碌的生意結束了。真的是非常忙碌的一天。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060281,
    "text": "완전히 녹초가 되어서 식당으로 돌아온 뒤로,\\n나는 한동안 멍하니 실비아와 함께했던 장사를 떠올렸다.",
    "text_cn": "我精疲力尽地回到餐厅，回想起和席比雅一起做生意的场景。",
    "text_en": "After dragging my ragged body back to the restaurant, I sit in a daze as I recall today's events with Sylvia.",
    "text_jp": "疲れきってダイナーに戻った後、\\nぼんやりとシルヴィアと共に過ごした時間の事を思い出した。",
    "text_tw": "筋疲力盡地回到餐廳後，我發呆了好一陣子，回想著和席比雅一起做生意的情景。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060282,
    "text": "많은 일이 있었지. 갑자기 실비아가 손님들을 불러오거나,\\n단속원이 나타나거나, 서랍 속의 수영복은 또 뭐였고....",
    "text_cn": "今天发生了很多事。席比雅带来了很多客人，突然出现的监管员，莫名其妙出现在抽屉里的比基尼泳衣…",
    "text_en": "So much happened. Sylvia suddenly bringing in customers, the inspector showing up, that swimsuit in the drawer... What was that all about?",
    "text_jp": "色々な出来事があった。突然、シルヴィアが客を連れてきたり、\\n警官が現れたり、引き出しの中のビキニは何だったんだろう…。",
    "text_tw": "這一天發生了很多事。席比雅突然把一群客人帶過來、管制人員突然出現，還有抽屜裡那件泳裝又是怎麼回事…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060283,
    "text": "그리고 비키니에 손을....",
    "text_cn": "还有伸进比基尼的手…",
    "text_en": "And then she put her hand down her bikini...",
    "text_jp": "それと、ビキニに手を入れて…。",
    "text_tw": "然後她還把手伸進比基尼裡…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060284,
    "text": "...아니, 이건 떠올리면 안 되는 실례되는 생각 같은데...\\n어, 얼른 잊어버리는 게 좋겠다.",
    "text_cn": "…不行，回想那个场景好像太失礼了…还、还是赶紧忘掉吧。",
    "text_en": "...No, I shouldn't think about that. That's rude of me... I-I should try to forget about it.",
    "text_jp": "…いや、あれを思い出すのは失礼だ…\\n早く忘れてしまおう。",
    "text_tw": "…不對，這種事一直回想好像有點失禮…還、還是趕快忘掉比較好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060285,
    "text": "어쨌든, 한 가지는 분명했다.",
    "text_cn": "总之，有一点是很明确的。",
    "text_en": "Still, one thing is certain.",
    "text_jp": "とにかく、確かな事が一つある。",
    "text_tw": "不管怎樣，有一點是肯定的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060286,
    "text": "이 수상하고도 낯선 상황이, 생각보다 나쁘지 않다는 것이다.",
    "text_cn": "这一切虽然奇怪又陌生，但我竟然一点也不反感。",
    "text_en": "This strange, unfamiliar situation isn't as bad as I thought.",
    "text_jp": "この奇妙で慣れない状況が、思っていたより悪くないという事だ。",
    "text_tw": "這個可疑又陌生的狀況，我並不討厭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060325,
    "text": "정오가 되자, 햇살의 열기는 더욱 뜨거워졌다.",
    "text_cn": "正午时分，太阳越发炽烈。",
    "text_en": "As the sun reaches its peak, the heat intensifies.",
    "text_jp": "正午になり、日の光が一層熱を帯びてきた。",
    "text_tw": "中午一到，天氣就變得更加炙熱了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060326,
    "text": "실비아가 말했던 대로, 정말 우리 푸드트럭이 화제인지....\\n벌써부터 트럭 앞에 많은 손님이 몰려들었다.",
    "text_cn": "或许真如席比雅所说，我们的快餐车热度很高…很多客人早早就聚集到了餐车前。",
    "text_en": "Just like Sylvia said, our food truck really is becoming the talk of the beach... A crowd of customers is already gathering in front of the truck.",
    "text_jp": "シルヴィアが言っていた通り、私達のキッチンカーは\\n話題になっているようだ…。\\nキッチンカーの前には、既に多くの客が集まっていた。",
    "text_tw": "可能真的就像席比雅所說，我們的餐車在網路上引起了流量…所以一早開始就聚滿了客人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060327,
    "text": "마스터, 주문 들어왔어요.",
    "text_cn": "店长，有客人点单。",
    "text_en": "Master, we've got an order.",
    "text_jp": "マスター、注文が入りました。",
    "text_tw": "店長，有客人點餐囉。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060328,
    "text": "갑자기 몰려든 인파에도 실비아는 당황하지 않고, \\n차분하게 주문을 받기 시작했다.",
    "text_cn": "突如其来的客流并没有让席比雅慌乱，她反而冷静地开始了接单。",
    "text_en": "Even with the sudden rush, Sylvia doesn't lose her composure and calmly begins taking orders.",
    "text_jp": "シルヴィアは押し寄せる大勢の客にも慌てる事なく、\\n落ち着いて注文を取り始めた。",
    "text_tw": "突如其來的人潮並沒有讓席比雅感到慌亂，她非常冷靜地開始接收訂單。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060329,
    "text": "기본 하나, 매콤 두 개 부탁드려요.",
    "text_cn": "来一串原味的，两串香辣味的。",
    "text_en": "One regular and two spicy skewers, please.",
    "text_jp": "オリジナル一本、スパイシーを二本お願いします。",
    "text_tw": "原味一串，辣味兩串，麻煩囉！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060330,
    "text": "네!",
    "text_cn": "好！",
    "text_en": "Got it!",
    "text_jp": "はいっ！",
    "text_tw": "好！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060331,
    "text": "나는 재빨리 꼬치를 집어 불판 위에 올렸다.\\n불판 위에는 앞선 주문으로 익어가고 있는 꼬치가 가득 늘어서 있었다.",
    "text_cn": "我迅速把肉串铺满烤盘，烤盘上摆满了其他客人点的肉串，正慢慢变熟。",
    "text_en": "I quickly grab the skewers and place them on the grill. The hot plate is already lined with skewers sizzling from earlier orders.",
    "text_jp": "私は素早く串をつかみ、グリルの上に置いた。\\nグリルの上には、先に注文された串がたくさん並び、\\n丁度焼き上がるところだった。",
    "text_tw": "我快速把肉串放上烤盤。烤盤上已經擺滿了其他客人點的雞肉串，正在漸漸烤熟。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060332,
    "text": "한층 뜨거워진 불판의 열기 속에서, 나는 손을 쉴 틈 없이 움직였다.\\n꼬치가 익어가는 사이사이 새로운 주문이 계속해서 들어왔다.",
    "text_cn": "烤盘上热气腾腾，而我的手也没有闲着。肉串慢慢烤熟，新的订单也络绎不绝。",
    "text_en": "My hands move without rest under the intensifying heat. More orders keep rolling in between each batch of skewers as they cook.",
    "text_jp": "熱々のグリルの熱気の中で、忙しなく手を動かした。\\n串が焼ける間に、次々と新しい注文が舞い込んで来る。",
    "text_tw": "在這更加炎熱的烤盤熱氣中，我的雙手幾乎沒有停下來的空檔。一邊烤熟肉串的同時，新的訂單也不斷湧入。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060333,
    "text": "마스터, 추가 주문이요!\\n기본 하나, 양념 하나 부탁드려요.",
    "text_cn": "店长，再加一单！一串原味，一串香辣的。",
    "text_en": "Another order, Master! One regular, one marinated!",
    "text_jp": "マスター、追加の注文ですっ！\\nオリジナル一本と、スパイシー一本、お願いします。",
    "text_tw": "店長，有追加訂單喔！原味一串，醬燒一串，麻煩囉。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060334,
    "text": "알겠습니다!",
    "text_cn": "好的！",
    "text_en": "Coming right up!",
    "text_jp": "了解です！",
    "text_tw": "知道了！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060335,
    "text": "밀려드는 주문에 수많은 꼬치를 굽느라 다리와 손이 저려올 무렵.\\n끊임없던 주문이 서서히 잦아들기 시작했다.",
    "text_cn": "订单一拨接一拨，我不停烤串，腿和手都开始发麻了。这时，源源不断地订单终于开始变少了。",
    "text_en": "It's only when my arms and legs begin to feel numb from constantly grilling so many skewers that the endless stream of orders finally starts to slow down.",
    "text_jp": "注文が押し寄せる中、数えきれないほどの串を焼いた。\\n疲労困憊となり始めた頃、絶え間なく続いていた注文が少しずつ減ってきた。",
    "text_tw": "在湧入的訂單中，我不停地烤著大量的肉串，烤到雙腿和雙手都有點痠麻時，絡繹不絕的訂單才終於開始慢慢減少了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060336,
    "text": "아마 식사 때가 되었거나, 해변에서 진행되는 이벤트의 영향으로\\n인파가 줄어들고 있는 것이겠지.",
    "text_cn": "大概是用餐时间到了，又或是受海滩活动的影响，人潮正逐渐退去。",
    "text_en": "It's either because it's mealtime or perhaps a nearby beach event is drawing people away—but the crowd begins to thin.",
    "text_jp": "皆もう食事にありつき始めたのか、ビーチで行われているイベントの影響で\\n人が減ってきたのだろう。",
    "text_tw": "可能是到了用餐時間，也有可能是受到海邊正在舉辦的活動影響，人潮開始漸漸減少了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060337,
    "text": "확실히 동시에 굽고 있는 꼬치의 수도 줄어 있었다. \\n나는 주위를 둘러보면서 남은 손님들을 눈대중으로 대충 세어보았다.",
    "text_cn": "同时烤制的肉串数量也少了许多。我环顾着四周，粗略计算了一下剩余的客人。",
    "text_en": "There are fewer skewers on the grill now. I glance around and count the remaining customers by eye.",
    "text_jp": "同時に焼く串の数も減っていた。\\n私は周囲を見渡し、残っている客を大まかに数えた。",
    "text_tw": "同時在烤的肉串數量也確實減少了一些。我環顧了一下四周，大致目測了剩下的客人數量。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060338,
    "text": "아직 몇 명 남았지만, 이 정도라면 혼자서도 충분히\\n감당할 수 있을 만큼 한산해진 것 같았다.",
    "text_cn": "只剩下零星几人，靠我一个人也完全应付得来，总算可以松口气了。",
    "text_en": "Still a few left, but it's quiet enough that I can manage them on my own.",
    "text_jp": "まだ数人残っているが、私一人でも十分対応できるくらいに落ち着いたようだ。",
    "text_tw": "雖然還剩幾位客人，但這程度我一個人應該可以應付得了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060339,
    "text": "그럼, 슬슬....",
    "text_cn": "那么…",
    "text_en": "This is probably as good a time as any...",
    "text_jp": "じゃあ、そろそろ…。",
    "text_tw": "那麼，差不多該…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060340,
    "text": "실비아 씨.",
    "text_cn": "席比雅。",
    "text_en": "Miss Sylvia.",
    "text_jp": "シルヴィアさん。",
    "text_tw": "席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060341,
    "text": "네, 무슨 일이시죠?",
    "text_cn": "嗯，怎么了？",
    "text_en": "Yes, what is it?",
    "text_jp": "はい、何かご用ですか？",
    "text_tw": "是？有什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060342,
    "text": "잠깐 쉬고 오실래요?",
    "text_cn": "你要去休息一下吗？",
    "text_en": "Why don't you take a break for a moment?",
    "text_jp": "少し休んでも大丈夫ですよ。",
    "text_tw": "妳要不要去休息一下？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060343,
    "text": "음?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Hmm?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060344,
    "text": "실비아는 내 말을 듣고 잠깐 주위를 둘러보더니,\\n상황을 알아차린 듯 미소 지으며 말했다.",
    "text_cn": "席比雅听了我的话，环顾了一下四周，似乎明白了情况，微笑着说道。",
    "text_en": "Sylvia glances around at my words, she then smiles as if seeing through my intent.",
    "text_jp": "シルヴィアは私の言葉を聞き、しばし辺りを見渡すと、\\n状況を悟ったのか微笑みながら言った。",
    "text_tw": "席比雅聽到我這麼說，稍微環顧了一下四周，然後像是明白了情況一樣笑著對我說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060345,
    "text": "아직은 괜찮아요.",
    "text_cn": "现在还不用休息。",
    "text_en": "I'm still fine.",
    "text_jp": "まだ大丈夫です。",
    "text_tw": "我現在還不用休息。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060346,
    "text": "조금 더 할 수 있을 것 같은걸요?",
    "text_cn": "我还能再坚持一会儿。",
    "text_en": "I think I can keep going a bit longer.",
    "text_jp": "もう少し、できると思いますよ？",
    "text_tw": "我覺得我還可以再堅持一下！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060347,
    "text": "곧 다시 사람들이 많아질 거예요. 쉬려면 지금밖에 없어요.",
    "text_cn": "等会儿人又会多起来，想要休息就得趁现在。",
    "text_en": "There'll be more customers soon. If you're going to rest, now's the only chance.",
    "text_jp": "もう少ししたら、また人が増えるかもしれません。\\n休むのなら、今の時間しかありません。",
    "text_tw": "等一下人潮又會變多的，想休息的話只能趁現在了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060348,
    "text": "조금이라도 쉬어 두세요, 실비아 씨.",
    "text_cn": "休息一会儿吧，席比雅。",
    "text_en": "So please take this chance and rest, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "シルヴィアさん、少しでも休んでおいてください。",
    "text_tw": "席比雅小姐，妳就稍微休息一下吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060349,
    "text": "마스터는요?",
    "text_cn": "那店长你呢？",
    "text_en": "What about you, Master?",
    "text_jp": "マスターは？",
    "text_tw": "那店長呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060350,
    "text": "영업을 중단하면, 흐름이 끊겨서 손님을 놓칠 거예요.",
    "text_cn": "如果现在停下来，营业节奏被打乱，客人可能就错过了。",
    "text_en": "If we pause service now, we'll break the flow and lose customers.",
    "text_jp": "営業を止めてしまうと流れが途切れて、お客さんを逃しちゃいますから。",
    "text_tw": "要是現在暫停營業，節奏會被打斷，可能會因此錯失客人的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060351,
    "text": "실비아 씨만이라도 쉬세요. 저는 괜찮아요.",
    "text_cn": "席比雅，你去休息吧，我真的没事。",
    "text_en": "It's fine if just you rest. I'll manage.",
    "text_jp": "シルヴィアさんだけでも休んでください。私は大丈夫です。",
    "text_tw": "哪怕只有席比雅小姐休息一下也好。我沒問題的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060352,
    "text": "...네, 그럼 사양하지 않을게요.",
    "text_cn": "…那，我就不客气了。",
    "text_en": "...I won't refuse, then.",
    "text_jp": "…はい、ではお言葉に甘えて。",
    "text_tw": "…好，那我就不客氣了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060353,
    "text": "실비아는 다녀온다는 말을 남기고,\\n거리로 나서 손님들 사이로 자연스럽게 섞여 들었다.",
    "text_cn": "席比雅说等下会回来，然后便消失在了街道人流当中。",
    "text_en": "Leaving just a few parting words, Sylvia steps away from the truck and blends effortlessly into the crowd.",
    "text_jp": "シルヴィアは「行ってきます」と告げ、人々が行き交う通りに出て行った。",
    "text_tw": "席比雅留下「我去去就回」這句話後，走向街道自然地混入客人之中。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060354,
    "text": "실비아는 푸드트럭 앞에 펼쳐둔 파라솔과 간이 식탁 한쪽 자리에 앉아,\\n내 쪽을 향해 손을 흔들었다.",
    "text_cn": "席比雅坐在快餐车前的遮阳伞下，在简易餐桌边轻轻向我挥手。",
    "text_en": "She settles into a seat under one of the parasols by a folding table in front of the food truck, then waves toward me.",
    "text_jp": "かと思うと、キッチンカーの前に広げられた\\nパラソルの下のテーブル席に座り、こちらに向かって手を振った。",
    "text_tw": "席比雅坐在餐車前的遮陽傘和簡易餐桌的一側，朝我這邊揮了揮手。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060355,
    "text": "알고는 있었지만... 실비아가 눈부실 정도로\\n아름답다는 걸 새삼 다시 느꼈다.",
    "text_cn": "虽然我早就知道席比雅很漂亮…但此时还是忍不住再一次被她的美貌吸引。",
    "text_en": "I already knew... but I'm struck again by just how dazzlingly beautiful she is.",
    "text_jp": "知ってはいたが…シルヴィアは眩しいほどに美しかった。\\n改めてそう思った。",
    "text_tw": "雖然早就知道了…但我又再次感受到席比雅的美麗。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060356,
    "text": "이곳을 찾는 예쁘고 멋진 사람들 사이에서도,\\n단연코 실비아의 미모가 가장 돋보였으니까.",
    "text_cn": "哪怕海滩上有不少俊男美女，席比雅的美貌依旧是最耀眼的存在。",
    "text_en": "Even among the stylish, attractive beachgoers, Sylvia's beauty stands out above all.",
    "text_jp": "ビーチには美しい人が大勢来ていたが、\\nその中でもシルヴィアの美しさは、ずば抜けていた。",
    "text_tw": "就算是在這個處處都是俊男美女的地方，席比雅的美貌依然是最為出眾的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060357,
    "text": "사장님? 주문 좀 받아주세요.",
    "text_cn": "老板？点单了。",
    "text_en": "Excuse me, sir? Can I order?",
    "text_jp": "店長さん？注文お願いします。",
    "text_tw": "老闆？我要點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060358,
    "text": "아, 네! 죄송합니다.",
    "text_cn": "啊，好的！抱歉。",
    "text_en": "Oh, yes! Sorry about that.",
    "text_jp": "あっ、はい！すみません。",
    "text_tw": "啊，好！不好意思。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060359,
    "text": "손님의 부름에 정신이 번쩍 들었다.\\n나도 모르게 실비아를 멍하니 쳐다보고 있었던 모양이다.",
    "text_cn": "客人的呼喊把我拉回了现实，这才发现自己居然一直在盯着席比雅发呆。",
    "text_en": "A customer's voice snaps me back to reality. I must've unintentionally zoned out while staring at Sylvia.",
    "text_jp": "お客の声にハッとした。\\nいつの間にか、シルヴィアをぼんやりと見つめていたようだ。",
    "text_tw": "客人的呼喊讓我回過了神。原來我剛剛一直不自覺地發呆看著席比雅啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060360,
    "text": "어떤 맛으로 드릴까요?",
    "text_cn": "您要什么口味的？",
    "text_en": "What flavor would you like?",
    "text_jp": "味はどれにしましょう？",
    "text_tw": "請問要什麼口味呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060361,
    "text": "기본 맛으로 두 개 주세요!",
    "text_cn": "来两串原味吧！",
    "text_en": "Two of the regular, please!",
    "text_jp": "オリジナルを二本、お願いします！",
    "text_tw": "請給我兩串原味的！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060362,
    "text": "나는 주문받은 메뉴를 내놓기 위해 다시 집중해서 꼬치를 굽기 시작했다.",
    "text_cn": "我接过单，开始专心烤起肉串。",
    "text_en": "I quickly turn back to the grill, focusing again as I prepare the order.",
    "text_jp": "注文を受けたメニューを出すために、再び集中して串を焼き始めた。",
    "text_tw": "我為了準備客人點的餐點，再度專心開始烤起了肉串。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060363,
    "text": "주문하신 꼬치 나왔습니다.",
    "text_cn": "您的肉串好了。",
    "text_en": "Your skewers are ready!",
    "text_jp": "ご注文の串焼きです、はいどうぞ。",
    "text_tw": "您點的肉串好囉。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060364,
    "text": "감사합니다~",
    "text_cn": "谢谢～",
    "text_en": "Thank you!",
    "text_jp": "ありがとうございまーす。",
    "text_tw": "謝謝～"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060365,
    "text": "나중에 또 오세요!",
    "text_cn": "欢迎下次光临！",
    "text_en": "Please come again!",
    "text_jp": "またいらして下さいねっ！",
    "text_tw": "下次再來喔！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060366,
    "text": "잠시 여유가 생긴 틈에 다시 실비아 쪽으로 시선을 돌렸다.\\n그런데 실비아는 어딘가 다른 쪽을 유심히 지켜보고 있었다.",
    "text_cn": "趁着有些空闲，我又忍不住转头看向席比雅。却发现她一直盯着某个方向看。",
    "text_en": "Taking advantage of a brief lull, I glance back toward Sylvia to see her staring intently at something.",
    "text_jp": "少し余裕ができたので、もう一度シルヴィアの方を見た。\\nしかし、シルヴィアは別の方向に注視していた。",
    "text_tw": "趁著短暫的空檔，我又將視線轉向席比雅那邊。然而席比雅正專注地看著某個方向。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060367,
    "text": "뭔가 관심이 가는 거라도 있는 걸까?\\n문득 궁금한 마음에 실비아의 시선을 따라가 보았다.",
    "text_cn": "是有什么东西让她感兴趣吗？出于好奇，我也顺着席比雅的视线看了过去。",
    "text_en": "Did something catch her interest? Curious, I follow her gaze to see what she's looking at.",
    "text_jp": "何か気にものでもあるのだろうか？\\n好奇心に駆られて、シルヴィアの視線を追ってみた。",
    "text_tw": "有什麼讓她感興趣的東西嗎？我突然好奇起來，於是順著席比雅的視線看了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060368,
    "text": "실비아의 시선은 해변 거리 한쪽에 있는 가게를 향하고 있었다.\\n그리고 그곳에는....",
    "text_cn": "发现席比雅在注视海边街道一侧的某个店铺，而那个地方是…",
    "text_en": "My eyes are led to a shop at the far end of the beach street. In that place is...",
    "text_jp": "シルヴィアの視線は、ビーチ通りに面したとある店に向けられていた。\\nあの店は…。",
    "text_tw": "席比雅的目光正朝向海邊街道的一家店。而那個地方是…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060369,
    "text": "...수영복 가게?",
    "text_cn": "…泳衣店？",
    "text_en": "...A swimsuit shop?",
    "text_jp": "…水着の店？",
    "text_tw": "…泳裝店？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060370,
    "text": "사장님?",
    "text_cn": "老板？",
    "text_en": "Excuse me?",
    "text_jp": "店長さん？",
    "text_tw": "老闆？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060371,
    "text": "주문... 가능한가요?",
    "text_cn": "可以…点单吗？",
    "text_en": "Can I place an order?",
    "text_jp": "注文…大丈夫ですか？",
    "text_tw": "可以…點餐嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060372,
    "text": "아, 네! 가능합니다.",
    "text_cn": "啊，当然可以！",
    "text_en": "Oh, yes! Of course.",
    "text_jp": "あっ、はい！どうぞ。",
    "text_tw": "啊，好！當然可以。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060373,
    "text": "상황을 더 지켜보고 싶었지만,\\n주위를 살펴볼 틈도 없이 손님이 늘어났다.",
    "text_cn": "正想继续观察，结果新一波客人又围了上来，根本没空分神。",
    "text_en": "I want to keep observing, but the never-ending flow of customers forces me to look away.",
    "text_jp": "もう少し詳しく知りたいところだったが、\\n周りに目をやる暇もないほど客が増えていた。",
    "text_tw": "雖然很想繼續觀察情況，但因為再次湧入的客人，根本沒時間環顧四周。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060374,
    "text": "실비아가 왜 수영복 가게를 쳐다보고 있었는지가 여전히 신경 쓰였지만,\\n손님은 계속 받아야 했기에 애써 요리에 집중했다.",
    "text_cn": "虽然还是有点在意席比雅为什么看着那泳衣店，但眼下客人络绎不绝，我只能专注于烤串。",
    "text_en": "The thought of why Sylvia had been staring at a swimsuit shop lingers in my mind, but with the steady stream of customers, I have no choice but to focus on the grill.",
    "text_jp": "シルヴィアがなぜ水着の店を見ていたのか気になったが、\\n次々と客が来るので料理に集中した。",
    "text_tw": "雖然還是很好奇席比雅為什麼會盯著那間泳裝店看，但因為得接待客人，只好努力讓自己專心在料理上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060375,
    "text": "그러다 문득 고개를 들었을 때,\\n실비아가 자리에서 사라진 것을 발견했다.",
    "text_cn": "等我再次抬起头时，却发现原来席比雅的位置上早就空无一人。",
    "text_en": "When I happen to glance up again, I notice that Sylvia is no longer in her seat.",
    "text_jp": "そして、ふと顔を上げると、シルヴィアの姿は消えていた。",
    "text_tw": "直到某刻我突然抬起頭時，才發現席比雅已經不在位置上了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060376,
    "text": "...실비아 씨?",
    "text_cn": "…席比雅？",
    "text_en": "...Miss Sylvia?",
    "text_jp": "…シルヴィアさん？",
    "text_tw": "…席比雅小姐？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060377,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "はい？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060378,
    "text": "으, 아아악!!",
    "text_cn": "呃、呃啊啊！！",
    "text_en": "A-aaahh!!",
    "text_jp": "うっ、うわぁっ！！",
    "text_tw": "呃，啊啊啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060379,
    "text": "그 순간… 뒤에서 갑자기 실비아가 나타났다. 인기척도 없이\\n다가오는 실비아의 등장에 너무 놀라 숨이 멎는 줄만 알았다.",
    "text_cn": "就在那一刻，席比雅无声无息地突然出现在我身后，把我吓得差点喘不上气。",
    "text_en": "At that very moment... Sylvia appears behind me. Her sudden appearance scares me so much that my heart skips a beat.",
    "text_jp": "その瞬間…背後からシルヴィアが音もなく現れた。\\n突然現れた彼女の姿に驚きすぎて、心臓が止まりそうになった。",
    "text_tw": "那一刻…席比雅突然從背後出現了。因為席比雅無聲無息地接近，嚇得我差點連呼吸都停了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060380,
    "text": "그 모습이 베일라와 똑같다는 생각이 스쳤지만,\\n그 생각을 떨쳐내기도 전에 실비아의 목소리가 다시 한번 들렸다.",
    "text_cn": "她这种突然冒出来的方式倒让人想起贝拉，还没等我缓过神来，席比雅又问道。",
    "text_en": "For a moment, I can't help but think she's just like Veila. But before I can shake that thought away, Sylvia speaks again.",
    "text_jp": "ヴェイラみたいだと思ったが、そんな事を考えている間に\\nシルヴィアの声が再び聞こえてきた。",
    "text_tw": "我腦中閃過「這種登場方式跟貝拉一模一樣」的想法，但還沒來得及把那念頭甩開，席比雅又開口了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060381,
    "text": "마스터?",
    "text_cn": "店长？",
    "text_en": "Master?",
    "text_jp": "マスター？",
    "text_tw": "店長？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060382,
    "text": "크흠... 어서 오세요. 잘 쉬고 왔어요?",
    "text_cn": "咳咳…你回来了，休息得怎么样？",
    "text_en": "Ehem... Welcome back. Did you enjoy your break?",
    "text_jp": "ああ…お帰りなさい。ゆっくり休めましたか？",
    "text_tw": "咳咳…妳來啦，有好好休息了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060383,
    "text": "나는 놀란 가슴을 달래며 태연하게 목을 가다듬었다.",
    "text_cn": "我平复了一下心情，泰然自若地清了清嗓子。",
    "text_en": "I try to steady my voice, forcing myself to sound calm as I recover from the shock.",
    "text_jp": "私は驚きを抑え、何ともないふりをした。",
    "text_tw": "我平復了一下內心的驚嚇，故作鎮定地清了清喉嚨。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060384,
    "text": "네, 덕분에 잘 쉬고 왔답니다.",
    "text_cn": "嗯，多亏了你，我休息得很好。",
    "text_en": "I did, thanks to you.",
    "text_jp": "ええ、おかげさまで。のんびり休めました。",
    "text_tw": "嗯，託您的福，我休息好了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060385,
    "text": "저 없는 동안 별일 없었나요?",
    "text_cn": "我不在的时候，没发生什么事吧？",
    "text_en": "Did anything happen while I was gone?",
    "text_jp": "私がいない間に、何かありましたか？",
    "text_tw": "我不在的這段時間，沒有發生什麼事吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060386,
    "text": "네. 아무 일도 없었어요.",
    "text_cn": "嗯，没发生什么事。",
    "text_en": "Nothing in particular.",
    "text_jp": "いえ、何も問題ありません。",
    "text_tw": "嗯，什麼事都沒發生。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060387,
    "text": "정말인가요? 그런 것 치고는....",
    "text_cn": "真的？可是…",
    "text_en": "Really? That's strange, because...",
    "text_jp": "本当ですか？それより…。",
    "text_tw": "真的嗎？可是你看起來…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060388,
    "text": "실비아는 잠시 트럭 내부를 둘러보고는 이어서 말했다.",
    "text_cn": "席比雅环顾了一下快餐车内部，接着说道。",
    "text_en": "Sylvia glances around the inside of the truck, then continues.",
    "text_jp": "シルヴィアは一瞬トラックの中を見回した後、言葉を続けた。",
    "text_tw": "席比雅稍微環顧了一下餐車內部，然後繼續說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060389,
    "text": "슬슬 재료가 다 떨어져 가는 것 같은데요?",
    "text_cn": "食材好像快见底了。",
    "text_en": "It looks like we're almost out of ingredients.",
    "text_jp": "そろそろ材料がなくなってきたみたいですよ？",
    "text_tw": "看起來食材差不多快用完了耶？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060390,
    "text": "앗!",
    "text_cn": "啊！",
    "text_en": "Oh!",
    "text_jp": "あっ！",
    "text_tw": "啊！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060391,
    "text": "정말이었다. 이제 몇 번의 주문을 소화할 정도밖에\\n꼬치가 남아있지 않았다.",
    "text_cn": "果不其然，剩下的肉串也就只够卖几单了。",
    "text_en": "She's right. We only have enough skewers for a few more orders.",
    "text_jp": "本当だった。串はもう数本分しか残っていなかった。",
    "text_tw": "真的耶。現在剩下的雞肉串只夠應付幾筆訂單了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060392,
    "text": "실비아가 사라진 뒤로 엉뚱한 생각에 사로잡혀서,\\n장사에 신경을 기울이지 못하고 있었다.",
    "text_cn": "看不到席比雅之后，我光顾着走神，把生意都忘了。",
    "text_en": "I got so caught up in strange thoughts after Sylvia disappeared that I forgot to pay attention to our supplies.",
    "text_jp": "シルヴィアが休憩に行ってから、おかしな考えに心を奪われ、\\n仕事が手につかなくなっていた。",
    "text_tw": "自從席比雅離開後，我就一直在胡思亂想，沒辦法專注在餐車上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060393,
    "text": "이대로라면 재고 소진으로 영업을 중단해야 할 참이었다.\\n그러면 오후 장사의 흐름이 엉망이 된다.",
    "text_cn": "这样下去，恐怕会因食材耗尽而暂停营业。那下午的生意就会受到影响。",
    "text_en": "At this rate, we're going to have to stop business once we run out of stock. That would completely mess up the flow of the afternoon sales.",
    "text_jp": "このままでは在庫切れで店を閉めることになってしまう。\\nそうなれば、午後の予定が台無しだ。",
    "text_tw": "再這樣下去，會因為材料耗盡被迫中斷營業，那麼下午的節奏就會亂掉的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060394,
    "text": "하지만, 아직 서두른다면....",
    "text_cn": "不过，如果现在赶紧补充一下的话…",
    "text_en": "But if I hurry...",
    "text_jp": "だが、まだ急げば…。",
    "text_tw": "不過，要是能趕緊準備…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060395,
    "text": "실비아 씨. 잠깐 푸드트럭을 좀 맡아줄 수 있어요?",
    "text_cn": "席比雅，能帮我先看一会儿快餐车吗？",
    "text_en": "Miss Sylvia, can you look after the truck for a bit?",
    "text_jp": "シルヴィアさん、ちょっとキッチンカーを頼めますか？",
    "text_tw": "席比雅小姐，妳可以幫忙顧一下餐車嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060396,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Excuse me?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060397,
    "text": "잠깐이면 돼요. 금방 식당에 다녀올게요.",
    "text_cn": "一会儿就好，我去一趟餐厅。",
    "text_en": "It'll only be for a moment. I'm going to run to the restaurant real quick.",
    "text_jp": "ちょっとだけお願いします。急いでダイナーに行ってきます。",
    "text_tw": "一下子就好，我盡快回餐廳一趟。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060398,
    "text": "재료라면 준비해 뒀으니까, 가져오기만 하면 돼요.",
    "text_cn": "食材我早就准备好了，只要拿过来就可以。",
    "text_en": "I already prepared extra ingredients, so it's just a matter of bringing them.",
    "text_jp": "材料はもう用意してあるので、持ってきます。",
    "text_tw": "食材我已經準備好了，只要拿過來就行了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060399,
    "text": "그럼, 여기 굽고 있는 꼬치들은...?",
    "text_cn": "那，这里正烤着的肉串呢…？",
    "text_en": "Then what about the skewers on the grill here...?",
    "text_jp": "今、焼いている串は…？",
    "text_tw": "那這些正在烤的雞肉串怎麼辦呢…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060400,
    "text": "타지 않게 가끔 뒤집어 주기만 하면 돼요.",
    "text_cn": "你就翻一下，别烤糊了就行。",
    "text_en": "Just make sure to flip them every now and then so they don't burn.",
    "text_jp": "時々ひっくり返して、焦がさないようにするだけで大丈夫です。",
    "text_tw": "只要偶爾翻面別讓它們烤焦就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060401,
    "text": "제가 요리하는 걸 옆에서 봤으니, 어렵지 않을 거예요.",
    "text_cn": "你在我旁边看过我怎么烤的，应该不会很难。",
    "text_en": "You've been watching me from the side, so you should be able to manage.",
    "text_jp": "私がやっていたようにするだけです。難しくはないと思いますよ。",
    "text_tw": "妳也在一旁看過我怎麼料理了，應該不會太難的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060402,
    "text": "음... 하지만 제게 요리를 맡기면....",
    "text_cn": "唔…可是，如果把料理交给我…",
    "text_en": "Umm... But if you leave the cooking to me, then...",
    "text_jp": "うーん…でも、私に料理を任せられると…。",
    "text_tw": "嗯…不過要是讓我負責料理的話…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060403,
    "text": "시종일관 여유롭던 실비아의 얼굴에\\n처음으로 당혹스러운 듯한 표정이 떠올랐다.",
    "text_cn": "一直以来都从容不迫的席比雅脸上，第一次出现了不知所措的表情。",
    "text_en": "For the first time, a flustered expression flickers across Sylvia's usually composed face.",
    "text_jp": "いつも余裕のあるシルヴィアの顔に初めて戸惑いの表情が浮かんだ。",
    "text_tw": "席比雅那張始終從容不迫的臉上，第一次浮現出有些為難的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060404,
    "text": "하지만 그것도 잠시, 실비아는 곧 미소 지으며 말했다.",
    "text_cn": "不过席比雅很快又露出微笑。",
    "text_en": "However, it lasts only a moment. She soon smiles and agrees.",
    "text_jp": "しかし、それも束の間だった。シルヴィアはすぐに微笑みながら言った。",
    "text_tw": "但席比雅很快就恢復笑容，開口說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060405,
    "text": "뭐, 잠깐이라면 괜찮겠죠?",
    "text_cn": "只是一小会儿的话，应该没问题吧？",
    "text_en": "Well, I guess I'll be okay if it's only for a short while.",
    "text_jp": "まあ、ちょっとだけなら大丈夫ですよね。",
    "text_tw": "嗯，一下下而已，應該沒關係吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060406,
    "text": "다녀오세요, 마스터. 여긴 제가 맡고 있을게요.",
    "text_cn": "快去快回，店长，这里交给我。",
    "text_en": "Go ahead, Master. I'll hold down the fort.",
    "text_jp": "いってらっしゃい、マスター。ここは私が見ていますから。",
    "text_tw": "去吧，店長。這邊就交給我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060407,
    "text": "그럼 부탁드려요!",
    "text_cn": "那就拜托你了！",
    "text_en": "Then I'm counting on you!",
    "text_jp": "それじゃあ、お願いします！",
    "text_tw": "那麼就拜託妳了！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060408,
    "text": "나는 실비아를 뒤로한 채, 서둘러 식당을 향해 달려갔다.",
    "text_cn": "我留下席比雅独自一人，飞快地跑向了餐厅。",
    "text_en": "Leaving Sylvia behind, I rush off toward the restaurant.",
    "text_jp": "私はシルヴィアを残して、急いでダイナーに走った。",
    "text_tw": "我把席比雅留在原地，快步奔向餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060409,
    "text": "주방에서 미리 손질해 둔 재료들을 냉장고에서 꺼내,\\n다급하게 다시 식당 밖으로 나왔다.",
    "text_cn": "从厨房的冰箱里拿出事先准备好的食材后，又火急火燎地跑出了餐厅。",
    "text_en": "I grab the pre-prepped ingredients from the kitchen fridge and dart back outside.",
    "text_jp": "キッチンで予め用意しておいた食材を冷蔵庫から取り出し、\\nまた急いで外へ出た。",
    "text_tw": "從廚房的冰箱裡拿出事先處理好的食材後，我火速衝出餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060410,
    "text": "베일라가 의문스러운 듯한 눈빛으로 나를 쳐다봤지만,\\n설명할 시간은 없었다.",
    "text_cn": "贝拉投来满是疑问的目光，但我根本来不及解释。",
    "text_en": "Veila gives me a puzzled look, but there's no time to explain.",
    "text_jp": "ヴェイラが怪訝そうに私を見ていたが、説明している暇はなかった。",
    "text_tw": "雖然貝拉用疑惑的目光看著我，但當下我並沒有時間多做說明。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060411,
    "text": "머릿속은 온통 재료가 떨어지기 전에 다시 푸드트럭으로\\n돌아가야 한다는 생각뿐이었다.",
    "text_cn": "我满脑子想的都是，要在食材见底之前赶回快餐车。",
    "text_en": "All I can think about is getting back to the food truck before we run out of stock.",
    "text_jp": "頭の中は、食材がなくなる前にキッチンカーに戻ること。\\nそれだけだった。",
    "text_tw": "腦中只有一個念頭，那就是必須在食材耗盡前趕回餐車。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060412,
    "text": "해변으로 돌아오자마자, 나는 서둘러 트럭을 향해 달렸다.",
    "text_cn": "回到海边后，我一路小跑直奔快餐车。",
    "text_en": "As soon as I return to the beach, I break into a sprint toward the truck.",
    "text_jp": "ビーチに戻ると、私は急いでトラックに向かって走った。",
    "text_tw": "一回到海邊，我便立刻衝向餐車。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060413,
    "text": "왠지 모르게 스멀스멀 불안이 밀려왔다.\\n설마 별일 있겠어, 싶은 마음으로 트럭을 향해 달려가던 찰나....",
    "text_cn": "但不知为何，一股不安涌上了心头。我安慰自己，应该不会出什么问题，但就在这时…",
    "text_en": "A vague uneasiness creeps up in my chest. Surely nothing could have gone wrong... right?",
    "text_jp": "なぜか、徐々に不安が押し寄せてきた。\\nまさかと思いながらも、トラックに向かって走り出したその時…。",
    "text_tw": "不知道為什麼，心中的不安漸漸襲來。懷著「應該沒什麼事吧」的心情，奔向餐車的那一刻…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060414,
    "text": "와!!",
    "text_cn": "哇！",
    "text_en": "Whoa!!",
    "text_jp": "わーっ！！",
    "text_tw": "哇！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060415,
    "text": "멋있어요, 언니~!",
    "text_cn": "好帅啊，姐姐～！",
    "text_en": "You're so cool!",
    "text_jp": "おねーさん、カッコいいーっ！",
    "text_tw": "好帥喔，姐姐～！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060416,
    "text": "어디선가 관광객들의 환호가 들려왔다.\\n그 방향은 분명 실비아가 있는 푸드트럭 쪽이었다.",
    "text_cn": "不远处席比雅所在的快餐车方向，突然传来一阵游客们的阵阵欢呼。",
    "text_en": "Just then, I hear a cheer erupt from nearby. It's coming from the direction of our food truck—where Sylvia is.",
    "text_jp": "どこからか観光客達の歓声が聞こえてきた。\\nその方向は間違いなくシルヴィアのいるキッチンカーの方だった。",
    "text_tw": "從某處傳來了觀光客們的歡呼聲。聲音傳來的方向，正是席比雅所在的餐車那裡。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060417,
    "text": "환호성이 들려온다는 건, 큰 사고는 없다는 것이겠지.\\n하지만, 마음속의 불안은 점점 커져만 갈 뿐이었다.",
    "text_cn": "按理说能听到这样的欢呼声，应该是没出什么大问题，可我的内心却愈发不安。",
    "text_en": "Cheering means there hasn't been a disaster, I tell myself. But the anxious knot in my stomach only tightens.",
    "text_jp": "歓声が聞こえるということは、大きな事故は起きていないのだろう。\\nだが、胸中の不安はどんどん大きくなるばかりだった。",
    "text_tw": "會有歡呼聲，應該就代表沒發生什麼大事。但我心中的不安卻越來越強烈。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060418,
    "text": "마침내 트럭에 다다랐을 때,\\n눈앞에 펼쳐진 광경은 내 불안한 예감이 현실임을 단번에 깨닫게 했다.",
    "text_cn": "终于赶到快餐车前，眼前的场景让我瞬间明白，刚才那份不安果然不是多余的。",
    "text_en": "I finally reach the truck, and the scene that unfolds before me instantly confirms my worst fears.",
    "text_jp": "トラックに近づいた時、目の前に広がる光景から\\nイヤな予感が当たっていたことがわかった。",
    "text_tw": "終於抵達餐車前，但眼前的景象就讓我意識到，剛才那不安的預感已成了現實。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060419,
    "text": "손님들은 길게 줄을 선 채 웅성거리고 있었고,\\n불판 위의 꼬치들은 새까맣게 타 있었다.",
    "text_cn": "只见客人们排着长队，现场嘈杂沸腾，而烤盘上的肉串早已焦黑成了一片。",
    "text_en": "There's a long line of customers buzzing noisily and the grill is filled with charred skewers.",
    "text_jp": "客達が長い列を作り、ざわめいていた。\\nグリルに乗っている串が真っ黒に焦げている。",
    "text_tw": "客人排著長長的隊伍交頭接耳，烤盤上的肉串也已經焦黑一片了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060420,
    "text": "자욱하게 피어오르는 매캐한 연기, 타고 있는 꼬치들,\\n불이 솟아오르고 있는 조리대와 엉망진창 흘러내리는 소스까지.",
    "text_cn": "浓烟滚滚，烧焦的肉串，灶台还冒着火，料汁也溢得到处都是。",
    "text_en": "Smoke billows thick from the flames, the skewers are blackened to a crisp, the sauces are dripping everywhere, and the entire cooking station is a mess.",
    "text_jp": "もくもくと立ち登る、目に染みる煙。\\n焦げた串と、勢いよく火柱が上がるグリル、辺りに飛び散ったソース…。",
    "text_tw": "濃煙四起的刺鼻味、烤焦的肉串、冒著火焰的料理台和四處亂滴的醬汁。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060421,
    "text": "누가 봐도 엉망진창인 상황. 하지만 중요한 것은 그게 아니라는 듯이,\\n손님들은 하나같이 열광하고 있었다.",
    "text_cn": "这种场面，任谁看了都会觉得是一团糟。可客人们不但毫不在意，反而一个个兴奋得不得了。",
    "text_en": "It's a total mess, no matter how you look at it. But strangely enough, the customers aren't bothered at all. In fact, they're all absolutely loving it.",
    "text_jp": "誰が見てもめちゃくちゃな状況だった。\\nしかし、そんな事には気にも留めず、客は皆、熱狂していた。",
    "text_tw": "不論怎麼誰來看，都是一片混亂的情況。但現場卻像是那一切都不重要似的，客人們全都一臉亢奮。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060422,
    "text": "조리대 위에서 열정적으로 꼬치를 굽는,\\n실비아의 아름다운 모습 때문이었다.",
    "text_cn": "让他们如此疯狂的，是正在卖力烤肉串的席比雅的美貌。",
    "text_en": "It's all because of Sylvia. Her movements are graceful and mesmerizing as she fiercely tends the flaming grill.",
    "text_jp": "調理台で情熱的に串を焼く、\\nシルヴィアの美しい姿が原因だった。",
    "text_tw": "因為在那料理台上正用滿滿熱情烤著肉串的，容貌美麗的席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060423,
    "text": "불맛은, 아마 강한 화력에서 나오는 거였죠?",
    "text_cn": "大火才能烤出炭香味，对吧？",
    "text_en": "The smoky flavor must come from intense heat, right?",
    "text_jp": "強火であぶれば、香ばしくなるんじゃないかしら？",
    "text_tw": "炙燒的風味，就是來自強大的火力！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060424,
    "text": "실비아가 화력을 높이자, 불판에서 확! 불꽃이 솟구쳐 올라왔다.\\n그러자 손님들의 환호가 다시 한번 이어졌다.",
    "text_cn": "席比雅把火调大，烤盘上顿时火花四溅，客人们又是一阵欢呼。",
    "text_en": "When Sylvia turns up the heat, flames burst up from the grill with a whoosh! That sets off another round of cheers from the customers.",
    "text_jp": "シルヴィアが火力を強めた瞬間、グリルからボッと炎が吹き上がった。\\nそれに合わせて、再び客の歓声が響き渡った。",
    "text_tw": "席比雅一調大火力，烤盤上便轟！地竄起火焰。這一瞬間，客人們的歡呼聲再次響起。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060425,
    "text": "하지만 상황은 전혀 나아지지 않았다. 실비아가 수습을 위해\\n뭔가를 시도할 때마다, 망가지는 것이 늘어갈 뿐이었다.",
    "text_cn": "可是情况并没有一丝好转。每当席比雅试图补救时，事情只会变得更加混乱。",
    "text_en": "But the situation isn't getting any better. Every time Sylvia tries to fix something, more things end up broken.",
    "text_jp": "だが、状況はひどくなるばかりだった。\\nシルヴィアが何かしようとする度に、壊れるものが増えていくだけだった。",
    "text_tw": "但情況一點也沒有好轉。每當席比雅試圖收拾殘局，就會有更多的麻煩出現。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060426,
    "text": "그런데도 손님들은 실비아가 움직일 때마다\\n열렬한 환호를 보내고 있었다.",
    "text_cn": "即便如此，席比雅无论做什么举动，客人们总是给出最热烈的反应。",
    "text_en": "And yet, the crowd keeps cheering with wild excitement every time she moves.",
    "text_jp": "それでも、客はシルヴィアが動くたびに熱烈な歓声をあげていた。",
    "text_tw": "即使如此，客人們仍在席比雅每次動作時回應熱烈的歡呼聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060427,
    "text": "처음에는, 이해가 가지 않았지만 손님들 사이에서 실비아를 바라보니 \\n이 상황을 이해할 수 있었다. 아니 나도 그들과 같은 시선이 되었다.",
    "text_cn": "起初我还无法理解大家的行为，但后来在人群中站了一会儿，看着席比雅，我终于明白了——不，准确说，我和他们其实没什么区别。",
    "text_en": "I don't get it at first, but when I look up at Sylvia from among the customers, it all becomes clear. My gaze becomes just like theirs.",
    "text_jp": "最初は理解できなかったが、客と一緒にシルヴィアを眺めているうちに、\\nこの状況が理解出来るようになった。\\nいや、私も皆と同じ目線になってしまった。",
    "text_tw": "一開始我還搞不懂狀況，但在客人之中望著席比雅時，我終於理解了。不，其實我也變得和他們一樣了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060428,
    "text": "이렇게 아름다운 여성이 허둥지둥하는 귀여운 모습을, 가까이에서\\n마음 놓고 지켜볼 수 있는 기회는... 절대 흔하지 않을 테니까.",
    "text_cn": "能如此近距离、肆无忌惮地欣赏这样一位美丽女子慌乱失措时的可爱模样，这种机会对谁来说都难得一见。",
    "text_en": "It's not every day you get to watch such a beautiful woman fumble so adorably up close...",
    "text_jp": "美しい女性が慌てふためく愛らしい姿を間近で心置きなく\\n眺められるチャンスなんて…滅多にあるものじゃない。",
    "text_tw": "能這麼近距離、毫無負擔地觀看這麼漂亮的女生手忙腳亂的可愛模樣…這種機會絕對不多見。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060429,
    "text": "손님... 아니, 관객들 사이에 껴서 실비아를 멍하니 지켜보다가,\\n불길이 더 세게 오르는 것을 보고는 퍼뜩 정신을 차렸다.",
    "text_cn": "我就在一众观众、哦不，是游客之间，傻傻地盯着席比雅。眼看火焰越烧越旺，我终于惊醒过来。",
    "text_en": "Caught between the customers—no, the audience—I stand there blankly watching Sylvia, until the flames roar even higher and snaps me out of it.",
    "text_jp": "客…いや、観客達に紛れてシルヴィアをぼんやりと見守っていた。\\nしかし、激しく上がる炎を見て、突然我に返った。",
    "text_tw": "我混在客人…不，是觀眾們之中呆望著席比雅，直到火勢越燒越旺，才猛然驚醒過來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060430,
    "text": "어떻게든 상황을 수습하지 않으면,\\n트럭을 통째로 못 쓰게 되어버리겠어...!",
    "text_cn": "再不收拾，整个快餐车怕是都得报废了…！",
    "text_en": "If I don't step in and fix this mess, we'll end up losing the whole truck...!",
    "text_jp": "この状況を何とかしないと、\\nキッチンカーが丸ごと使えなくなってしまう…！",
    "text_tw": "再不收拾這局面的話，整台餐車就要報廢了…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060431,
    "text": "실비아 씨!!",
    "text_cn": "席比雅！",
    "text_en": "Miss Sylvia!!",
    "text_jp": "シルヴィアさんっ！！",
    "text_tw": "席比雅小姐！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060432,
    "text": "나는 허겁지겁 트럭에 올라타 재료를 내려놓으며 외쳤다.",
    "text_cn": "我手忙脚乱地冲上餐车，放下食材向她喊道。",
    "text_en": "I scramble up into the truck, dropping down the supplies as I call out.",
    "text_jp": "私は慌ててトラックに飛び乗り、食料を下ろしながら叫んだ。",
    "text_tw": "我急忙跳上餐車，一邊放下食材一邊喊道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060433,
    "text": "마스터, 금방 오셨네요?",
    "text_cn": "店长，你这么快就回来了？",
    "text_en": "You're back already, Master?",
    "text_jp": "マスター、もう帰ってきたんですか？",
    "text_tw": "店長，您這麼快就回來了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060434,
    "text": "트럭이라면 잘 지키고 있었어요.",
    "text_cn": "我有在好好看着餐车呢。",
    "text_en": "I've been taking care of the truck just fine.",
    "text_jp": "ちゃんとお留守番していましたよ。",
    "text_tw": "我有好好看著餐車喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060435,
    "text": "순간 목구멍 밖으로 뭔가가 튀어나올 뻔했지만,\\n다행히 어떻게든 삼켜낼 수 있었다.",
    "text_cn": "我差点没忍住吐槽，但还是强行忍了下来。",
    "text_en": "Something nearly slips out of my mouth, but I manage to swallow it back down.",
    "text_jp": "一瞬、喉から何かが飛び出しそうになったが、辛うじて飲み込んだ。",
    "text_tw": "那一刻，有些話已經到嘴邊，但還是被我硬吞了回去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060436,
    "text": "여기서부터는 제가 할게요!",
    "text_cn": "接下来还是我来吧！",
    "text_en": "I'll take it from here!",
    "text_jp": "続きは私がやりますからっ！",
    "text_tw": "接下來就交給我吧！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060437,
    "text": "나는 실비아에게 다른 일을 맡기고, 신속하게 상황 수습에 나섰다.",
    "text_cn": "我让席比雅去忙别的，自己则迅速开始收拾残局。",
    "text_en": "I give Sylvia a different task and quickly get to work handling the mess.",
    "text_jp": "シルヴィアには他の仕事を任せ、私はすぐに事態の収拾に取りかかった。",
    "text_tw": "我讓席比雅去做別的事，並立刻著手收拾殘局。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060438,
    "text": "치솟은 불길을 잠재우고, 탄 꼬치들을 걷어내고,\\n흘러넘치는 소스를 닦아내고, 그을린 불판을 씻어냈다.",
    "text_cn": "我赶紧扑灭火苗，把烤焦的肉串一串一串夹下来，擦干四处流淌的料汁，又把糊得乌黑的烤盘刷洗得干干净净。",
    "text_en": "I douse the flames, clear away the burnt skewers, wipe up the overflowing sauce, and scrub the scorched grill.",
    "text_jp": "燃え盛る炎を弱め、焦げた串を片付け、\\nこぼれたソースを拭き取り、焦げ付いた焼き網を洗い流した。",
    "text_tw": "撲滅竄起的火焰、收拾燒焦的肉串、擦掉流得到處都是的醬料和將焦黑的烤盤刷洗乾淨。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060439,
    "text": "뭔가를 생각할 겨를도 없었다. 온통 이 사고를 어떻게든\\n수습해야겠다는 일념으로, 몸이 저절로 움직였다.",
    "text_cn": "此刻我根本顾不得其他，满脑子想的都是怎么收拾这个残局，身体也跟着高速运转起来。",
    "text_en": "There's no time to think. My body just moves on its own, driven by the sole urge to get things under control.",
    "text_jp": "考える余裕もなく、この事態を何とかしなければという一心で\\n身体が勝手に動いていた。",
    "text_tw": "根本沒有時間思考。滿腦子就只想著怎麼把這場意外收拾好，於是身體自然而然地行動了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060440,
    "text": "처음에는 당황해서 도움을 주려고 했던 손님들은,\\n내 혼신의 수습을 멍하니 지켜보며 자그맣게 감탄을 내뱉었다.",
    "text_cn": "一开始，客人们还有些慌张，甚至有人想上来帮忙。可当他们看到我麻利地把一切处理妥当后，不禁纷纷发出惊叹。",
    "text_en": "The customers, who first panic and try to help, now stand in awe, letting out small gasps of admiration as they watch me give it my all.",
    "text_jp": "最初は手を貸そうとしてくれた客も、\\n私が全力で事態を収めるのを呆然と見守り、小さな感嘆のため息を漏らした。",
    "text_tw": "一開始慌張地想來幫忙的客人們，現在都呆呆地看著我努力收拾的樣子，小聲地發出讚嘆聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060441,
    "text": "이윽고 모든 상황을 정리하자, 손님들 사이에서 환호성이\\n터져 나왔다.",
    "text_cn": "没过多久，一切都收拾得井井有条。客人们也报以热烈的欢呼。",
    "text_en": "And at last, once everything is cleaned up—a loud cheer erupts from the crowd.",
    "text_jp": "ついに全てを元通りにすると、客から歓声が上がった。",
    "text_tw": "等到一切都整理好後，客人們當中爆出了歡呼聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060442,
    "text": "대단해....",
    "text_cn": "太厉害了…",
    "text_en": "Amazing...",
    "text_jp": "凄い…。",
    "text_tw": "太厲害了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060443,
    "text": "감탄하고 있을 때가 아니에요!",
    "text_cn": "现在可还不是感叹的时候！",
    "text_en": "Now's not the time to be impressed!",
    "text_jp": "感心している場合じゃありませんっ！",
    "text_tw": "現在不是感嘆的時候！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060444,
    "text": "기다려 주셔서 감사합니다! 다시 주문받겠습니다!",
    "text_cn": "感谢大家的耐心等待！现在可以继续点单了！",
    "text_en": "Thank you for waiting, everyone! We're taking orders again!",
    "text_jp": "お待たせして申し訳ありません！ご注文をどうぞ！",
    "text_tw": "感謝大家的耐心等候！現在重新開放點餐！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060445,
    "text": "아~ 저 남자분이 요리사였구나. 어쩐지 이상하다 했어.",
    "text_cn": "啊～原来这位先生才是真正的厨师啊？我刚还在想怎么回事呢。",
    "text_en": "Oh, so he's the cook. I knew something was weird.",
    "text_jp": "ああ、あの男の人が料理人だったのね。どうもおかしいと思ってたわ。",
    "text_tw": "啊～原來那位男士是廚師啊，難怪剛剛覺得哪裡怪怪的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060446,
    "text": "그래도 진짜 재밌었지?\\n나도 닭꼬치 하나 시켜 볼까?",
    "text_cn": "不过确实很有趣！要不我也点一个鸡肉串尝尝？",
    "text_en": "Still, that was fun to watch, wasn't it? Maybe I'll try ordering a skewer.",
    "text_jp": "でも、面白かったわよね？\\n私も一本注文してみようかな？",
    "text_tw": "但真的蠻有趣的，我也來點一串烤雞肉串好了！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060447,
    "text": "손님들은 언제 사고가 있었냐는 듯이, 곧 다시 몰려들어\\n주문하기 시작했다.",
    "text_cn": "客人们瞬间把刚才发生的事抛在脑后，又一波接一波地蜂拥过来排队点餐。",
    "text_en": "The customers start gathering again like nothing had happened.",
    "text_jp": "大変なことになっていたとは思えないほど、\\nすぐに再び客が集まり、注文をし始めた。",
    "text_tw": "客人們彷彿什麼事都沒發生過似地，又再次湧了上來開始點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060448,
    "text": "손님을 다 잃을지도 모른다고 생각했었는데,\\n잘 수습했다는 생각에 절로 안도의 한숨이 쉬어졌다.",
    "text_cn": "本以为会丢光所有的客人，好在及时收拾好了残局，心里总算松了一口气。",
    "text_en": "I was worried we might lose them all, but seeing the situation settle down makes me breathe a quiet sigh of relief.",
    "text_jp": "客を全て失うかもしれないと思ったが、\\nどうにかうまくいったので、思わずため息が漏れた。",
    "text_tw": "原本還擔心客人會不會都跑了，現在總算鬆了一口氣，心裡暗自想著這次處理得很好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060449,
    "text": "그때, 등 뒤에서 시선이 느껴졌다.",
    "text_cn": "就在这时，我突然感受到了背后的视线。",
    "text_en": "Just then, I feel a gaze behind me.",
    "text_jp": "その時、背後から視線を感じた。",
    "text_tw": "就在那時，我感覺到了背後的視線。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060450,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060451,
    "text": "슬쩍 고개를 돌리자, 실비아가 조용히 나를 바라보고 있었다.\\n말없이 서 있는 실비아의 그 눈빛은 차분하면서도 어딘가 냉정했다.",
    "text_cn": "我轻轻转过头，发现席比雅正在安静地盯着我看。她默默站在那里，眼神却隐约透露出一丝冰冷。",
    "text_en": "I glance to the side to see Sylvia standing there quietly, watching me. Her eyes are calm, yet there's something cold in them.",
    "text_jp": "振り向くと、シルヴィアが静かに私を見つめていた。\\n彼女の無言の眼差しは穏やかで、どこか冷静だった。",
    "text_tw": "我稍微轉頭一看，只見席比雅靜靜地看著我。席比雅一語不發的眼神既沉著，又帶點冷靜。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060452,
    "text": "마치, 무언가 감시하고 있는 듯한....",
    "text_cn": "仿佛在审视着什么…",
    "text_en": "It's as if she's observing something...",
    "text_jp": "まるで、何かを監視しているようだ…。",
    "text_tw": "就像是在監視什麼似的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060453,
    "text": "하지만, 그 시선에 대해 뭔가를 물어볼 새도 없이 주문이 밀려 들어와,\\n나는 한동안 정신없이 꼬치를 구워야 했다.",
    "text_cn": "只可惜我没时间去细问，新一轮点单又来了，我只能全身心又投入到烤串大业中。",
    "text_en": "But before I can ask her about her gaze, a flood of orders comes in, and I end up grilling skewers nonstop for a while.",
    "text_jp": "しかし、それについて尋ねる間もなく注文が次々と入ってきたので、\\n私はしばらくの間、串を焼き続けなければならなかった。",
    "text_tw": "但我還來不及問她那道視線是什麼意思，就又有一波訂單湧入，我只能繼續忙著烤肉串了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060478,
    "text": "지난번 실비아가 트럭을 태워 먹을 뻔한 뒤로,\\n손님이 찾아오지 않으면 어쩌나 걱정했었는데.",
    "text_cn": "上次席比雅差点烧掉餐车后，我一直担心会不会没有客人再光顾。",
    "text_en": "I was worried customers might stop coming after Sylvia nearly burned down the truck.",
    "text_jp": "シルヴィアがトラックを燃やしそうになってから、\\n客が来なくなるのではないかと心配だったが…。",
    "text_tw": "之前因為席比雅差點把餐車燒了，還擔心會不會從此就沒客人上門。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060479,
    "text": "아무래도 그 걱정은 기우였던 모양이다.",
    "text_cn": "但事实证明，这种担心完全多余。",
    "text_en": "But it seems I was worried for nothing.",
    "text_jp": "どうやら心配は無用だったようだ。",
    "text_tw": "看來，那只是多慮了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060480,
    "text": "전날과 마찬가지로, 트럭 앞은 오늘도 방문하는 손님들로 북적였다.",
    "text_cn": "和昨天一样，今天的餐车前依旧人气爆棚。",
    "text_en": "Just like yesterday, customers are crowding around the front of the truck.",
    "text_jp": "昨日と同様、トラックの前は今日も客で賑わっていた。",
    "text_tw": "和昨天一樣，今天餐車前也擠滿了上門的客人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060481,
    "text": "지난 며칠 간의 영업을 통해 요령이 생겨서일까.\\n몰려드는 손님들을 응대하는 것도 한결 수월해졌다.",
    "text_cn": "而这几天的磨炼，也让我对待客人越来越得心应手了。",
    "text_en": "Maybe it's because I've gotten used to the routine over the past few days, but handling the wave of customers feels noticeably easier now.",
    "text_jp": "ようやく慣れてきたのか、\\n接客も楽にできるようになってきた。",
    "text_tw": "或許是這幾天的營業讓我越來越上手了，現在應對蜂擁而來的客人也變得比以前輕鬆許多。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060482,
    "text": "뭐, 그건 다행스러운 일이라고 할 수 있지만....",
    "text_cn": "这倒是一件让人欣慰的事…",
    "text_en": "Well, I suppose that's a good thing, but...",
    "text_jp": "まあ、それは良かったのだが…。",
    "text_tw": "雖然是值得慶幸的事，但…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060483,
    "text": "음? 사장님, 오늘은 혼자시네요?",
    "text_cn": "唔？老板，今天怎么只有你一个人？",
    "text_en": "Oh, are you alone today?",
    "text_jp": "あれ？店長、今日は一人ですか？",
    "text_tw": "嗯？老闆，今天只有你一個人嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060484,
    "text": "같이 장사 하던 여성분은 안 계세요?",
    "text_cn": "和你一起的那个女生呢？",
    "text_en": "Where's that lady who was working with you?",
    "text_jp": "一緒に働いてた女の人、今日はいないんですか？",
    "text_tw": "跟你一起的那位女生不在嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060485,
    "text": "잠깐 자리를 비웠습니다.",
    "text_cn": "她暂时不在。",
    "text_en": "She just stepped out for a bit.",
    "text_jp": "ちょっと出かけているんです。",
    "text_tw": "她只是暫時離開一下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060486,
    "text": "곧 돌아올 거예요.",
    "text_cn": "不过很快就会回来的。",
    "text_en": "She'll be back soon.",
    "text_jp": "すぐに戻りますよ。",
    "text_tw": "很快就會回來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060487,
    "text": "...실비아는 자리를 비운 채로 한참이나 돌아오지 않고 있었다.",
    "text_cn": "…席比雅离开后，久久没有再出现。",
    "text_en": "...Sylvia's been gone for a long time and still hasn't come back.",
    "text_jp": "…シルヴィアは出かけたまま、ずっと戻ってこなかった。",
    "text_tw": "…席比雅離開後，已經過了好一陣子都還沒有回來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060488,
    "text": "급한 연락이 왔다면서 어디론가 향한 지도 벌써 세 시간.",
    "text_cn": "她说是有紧急的事情要出去，到现在已经三个小时了。",
    "text_en": "It's been three hours since she said she got an urgent message and left.",
    "text_jp": "急な連絡があったとかで、どこかへ向かってもう三時間が過ぎていた。",
    "text_tw": "說是接到緊急聯絡就匆匆向某個地方離開，到現在都經過三個小時了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060489,
    "text": "슬슬 걱정되기 시작하는걸.",
    "text_cn": "我渐渐有些担心起来。",
    "text_en": "I'm starting to worry.",
    "text_jp": "そろそろ心配になってきたな。",
    "text_tw": "我開始有點擔心了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060490,
    "text": "...뭔가 문제가 생긴 건 아니겠지?\\n도움이 필요한 상황이라거나....",
    "text_cn": "…不会是出了什么事吧？要是遇到了麻烦…",
    "text_en": "...Did something happen to her? Is she in need of help...?",
    "text_jp": "…何か問題でも起きたのかな？\\n助けが必要な事態になったとか…。",
    "text_tw": "…該不會是出什麼事了吧？或是需要幫忙之類的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060491,
    "text": "그렇게 불안한 마음으로 꼬치를 굽고 있던 찰나,\\n꼬치가 구워지길 기다리는 손님들의 대화가 불쑥 귀에 들어왔다.",
    "text_cn": "正当我心神不宁地心烤着鸡肉串时，排队客人的谈话声传进了我的耳朵。",
    "text_en": "As I continue to grill skewers with a growing sense of unease looming over me, I overhear a conversation from customers waiting for their orders.",
    "text_jp": "不安を覚えながら串を焼いていると、\\n串焼きを待っている客の会話が聞こえてきた。",
    "text_tw": "正當我懷著不安的心情烤著肉串時，突然聽到等待的客人們的對話。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060492,
    "text": "그러고 보니, 수영복이 달라졌다?\\n언제 갈아입었어?",
    "text_cn": "哎，你的泳衣换了啊？什么时候换的？",
    "text_en": "Wait, did your swimsuit change? When did that happen?",
    "text_jp": "そういえば、水着、替えたのね。\\nいつ着替えたの？",
    "text_tw": "話說，妳的泳裝是換過嗎？怎麼跟剛才穿得好像不一樣？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060493,
    "text": "새로 사 입었어.\\n잠깐 오일 바른다고 옆에 벗어뒀는데, 감쪽같이 사라져 버려서....",
    "text_cn": "是我新买的。为了抹防晒油，把泳衣脱下来放旁边，一眨眼的功夫，就莫名其妙不见了…",
    "text_en": "I set my bikini aside just for a second to apply some oil, and it disappeared without a trace... So I had to buy a new one.",
    "text_jp": "新しく買ったの。\\nオイルを塗ろうと思って、ちょっと横に置いておいたら、なくなってて…。",
    "text_tw": "這是新買的。剛剛擦防曬的時候把泳裝脫下來放在旁邊，結果就莫名其妙不見了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060494,
    "text": "정말? 어쩐지, 해변에 비키니 헌터가 돌아다닌다고 하더니...!",
    "text_cn": "真的假的？我听说最近海边有比基尼猎人出没…！",
    "text_en": "Seriously? Now that you mention it, I did hear that bikini hunters are lurking around the beach!",
    "text_jp": "ホント？どうも、ビーチにビキニハンターが現れたって聞いてるけど…！",
    "text_tw": "真的嗎？難怪聽說最近海邊有比基尼獵人出沒…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060495,
    "text": "익숙하지 않은 단어였다.\\n본능처럼 귀가 기울여지고, 시선이 저절로 움직였다.",
    "text_cn": "这是我第一次听到这个词，于是下意识竖起了耳朵，偷偷瞥了一眼。",
    "text_en": "My ears perk up instinctively at the unfamiliar words, and my eyes naturally drift toward them.",
    "text_jp": "聞き慣れない言葉だった。\\n本能のように耳が傾き、自然に視線が動いた。",
    "text_tw": "那些對話對我來說很陌生。像是本能一樣，我自然而然地豎起耳朵，視線也跟著移了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060496,
    "text": "비키니 헌터? 그게 뭔가요?",
    "text_cn": "比基尼猎人？那是什么？",
    "text_en": "Bikini hunters? Who are they?",
    "text_jp": "ビキニハンター？何ですか、それ？",
    "text_tw": "比基尼獵人？那是什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060497,
    "text": "모르세요? 되게 유명한 이야기인데.",
    "text_cn": "你不知道吗？那件事被传得沸沸扬扬的。",
    "text_en": "Haven't you heard? They're rather infamous.",
    "text_jp": "聞いたことないんですか？すごく有名なんですよ。",
    "text_tw": "你不知道嗎？這可是很有名的傳聞耶。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060498,
    "text": "여성들의 비키니를 훔치는 저질스런 사람들이에요.",
    "text_cn": "就是一群偷窃女性比基尼的下流之人。",
    "text_en": "They're a bunch of creeps who steal women's bikinis.",
    "text_jp": "女性のビキニを盗む、ひどい人たちなんです。",
    "text_tw": "就是那種會偷走女生比基尼的變態啦。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060499,
    "text": "몰래 관광객들 사이에 숨어들어서, 잠깐 한눈판 사이에\\n수영복을 훔쳐 가죠.",
    "text_cn": "他们会混进人堆里，趁人不注意就下手。",
    "text_en": "They sneak in among tourists and swipe them the moment someone looks away.",
    "text_jp": "観光客に紛れて、ちょっと目を離した隙に、水着を盗んじゃうんです。",
    "text_tw": "會偷偷混在觀光客人群裡，趁目標稍微不注意的時候，把泳裝偷走。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060500,
    "text": "소문으로는, 입고 있던 비키니를 도둑맞은 사람도 있다고....",
    "text_cn": "甚至还有直接抢走别人身上比基尼的…",
    "text_en": "There are even rumors of people getting their bikinis stolen while they were still wearing them...",
    "text_jp": "噂だと、着ていたビキニを盗まれた人もいるとか…。",
    "text_tw": "聽說還有人是穿著比基尼的時候被偷走的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060501,
    "text": "정말 손이 빠른가 보네요.",
    "text_cn": "看来手速很快啊。",
    "text_en": "They must be seriously quick with their hands.",
    "text_jp": "すごく器用なんですね。",
    "text_tw": "這手速未免太快了吧…。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060502,
    "text": "요리하는 걸 보면, 사장님도 손이 엄청 빠르신 것 같은데.",
    "text_cn": "老板，你烤串那手速也挺快的啊。",
    "text_en": "Well, you also seem fast with your hands when you're cooking.",
    "text_jp": "料理してるのを見ると、店長さんもすごく器用ですよね。",
    "text_tw": "看老闆你烤串的樣子，手速也蠻快的嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060503,
    "text": "혹시... 사장님이 비키니 헌터라거나?",
    "text_cn": "该不会…你就是比基尼猎人吧？",
    "text_en": "Could it be that you're a bikini hunter...?",
    "text_jp": "もしかして…店長さんがビキニハンターだったりして？",
    "text_tw": "該不會…老闆你就是那個比基尼獵人吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060504,
    "text": "그럴 리가요. 트럭에서 나간 적도 없는걸요.",
    "text_cn": "怎么可能呢，我就没离开过快餐车好吧。",
    "text_en": "No way. I haven't even left the truck today.",
    "text_jp": "あり得ないですよ。一日中、このトラックにいるんですから。",
    "text_tw": "怎麼可能啦，我根本就沒離開過餐車啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060505,
    "text": "가볍게 대답하며, 나는 추가로 꼬치 막대를 꺼내기 위해\\n서랍을 살폈다.",
    "text_cn": "我顺口搭了一句，然后打开抽屉，准备再拿些签子。",
    "text_en": "I respond nonchalantly as I reach for the drawer to take out more skewers.",
    "text_jp": "軽く返事をしながら、私は串をもう一本取り出すために引き出しを探った。",
    "text_tw": "我輕描淡寫地回了一句，一邊打開抽屜，準備拿出新的竹籤。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060506,
    "text": "그 순간, 문득 얼마 전의 일이 생각났다.",
    "text_cn": "就在此时，我突然想起了不久前的事。",
    "text_en": "And in that moment, a memory from a few days ago resurfaces.",
    "text_jp": "その瞬間、ふとあの出来事を思い出した。",
    "text_tw": "就在那一瞬間，腦海中突然浮現了不久前的事情。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060507,
    "text": "그때도 꼬치 막대를 찾기 위해 서랍을 뒤지고 있었지.\\n그리고 그 안에 들어있던 것은, 누구 것인지 모를....",
    "text_cn": "不久前，我翻抽屉找签子的时候，摸到了一件不知道是谁的比基尼…",
    "text_en": "I was searching the drawer for skewers that day as well. In there was an unknown person's...",
    "text_jp": "あの時も、串を探して引き出しを探っていた。\\nそして、そこにあったのは、誰の物なのか分からない…。",
    "text_tw": "那時候我也是為了找竹籤而翻找著抽屜。然後，發現了裡面不知道是誰的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060508,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060509,
    "text": "머릿속을 스쳐 가는 묘한 예감이 있었다.",
    "text_cn": "一股说不出来的预感在脑海里一闪而过。",
    "text_en": "A strange hunch darts through my mind.",
    "text_jp": "妙な予感が頭をよぎった。",
    "text_tw": "腦中閃過一種奇妙的預感。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060510,
    "text": "능수능란하고, 속을 알 수 없는 미소. 베일라처럼 인기척 없이\\n다가오는 은밀함....",
    "text_cn": "那熟练的动作、让人捉摸不透的微笑。还有如同贝拉一般，总能悄无声息地出现在身旁…",
    "text_en": "Her poised and elusive smile. The way she moves so silently, just like Veila.",
    "text_jp": "巧みで、裏の読めない笑顔。\\nヴェイラのように気配を消して近づくこともできる…。",
    "text_tw": "熟練俐落、難以捉摸的笑容，像貝拉一樣無聲無息地靠近又隱密的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060511,
    "text": "실비아라면, 충분히 가능해 보이는데....",
    "text_cn": "如果是席比雅，倒是很有可能…",
    "text_en": "If it's Sylvia... it wouldn't be all that surprising, would it?",
    "text_jp": "シルヴィアなら、可能なのでは…。",
    "text_tw": "如果是席比雅的話，好像很有可能…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060512,
    "text": "나는 휙휙 머리를 돌려 급히 주변을 확인했다.\\n가까이에 실비아의 모습은 보이지 않았다. 금방 돌아오지는 않겠지.",
    "text_cn": "我急忙环顾四周，确定席比雅还没回来，短时间内应该也不会出现。",
    "text_en": "I glance around quickly, snapping my head from side to side. No sign of Sylvia nearby. It doesn't look like she'll be coming back anytime soon.",
    "text_jp": "私は慌てて首を振り、急いで周囲を確認した。\\n近くにシルヴィアの姿は見えなかった。すぐには戻って来ないだろう。",
    "text_tw": "我快速地轉頭查看周圍，確認席比雅不在附近。看來暫時還不會回來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060513,
    "text": "긴장되는 마음으로, 나는 이전에 실수로 잘못 열었던\\n실비아의 개인 서랍에 손을 집어넣었다.",
    "text_cn": "怀着一丝紧张，我悄悄把手伸进席比雅的私人抽屉——就是上次不小心打开的那个。",
    "text_en": "Feeling the tension creep up my spine, I slowly slide my hand into the drawer I had accidentally opened last time—Sylvia's personal one.",
    "text_jp": "緊張しながら、以前、間違えて開けた\\nシルヴィアの私物用の引き出しに、再び手を伸ばした。",
    "text_tw": "我帶著緊張的心情，把手伸進之前誤打開過的，屬於席比雅的私人抽屜。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060514,
    "text": "...늘었다.",
    "text_cn": "…又多了一些。",
    "text_en": "...There's more now.",
    "text_jp": "…増えている。",
    "text_tw": "…變多了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060515,
    "text": "부드러운 천의 감촉이, 이전보다 더....",
    "text_cn": "柔软的布料触感，比之前还要…",
    "text_en": "The number of soft fabrics... it's definitely increased.",
    "text_jp": "柔らかな布の感触が、以前よりも更に…。",
    "text_tw": "摸到的柔軟布料，比之前還多…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060516,
    "text": "대체 무슨 일이 있어야 서랍 속에 누구 것인지 모를 비키니가\\n더 늘어나는 거지?",
    "text_cn": "到底这抽屉里发生了什么？怎么又多了几件不知道是谁的比基尼？",
    "text_en": "What reason could there possibly be for the number of unknown bikinis in this drawer to increase?",
    "text_jp": "引き出しの中に、誰の物か分からないビキニが増えるなんて、\\nどういう事だろう？",
    "text_tw": "到底是因為什麼，才會讓抽屜裡堆滿越來越多不知道是誰的比基尼？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060517,
    "text": "그 때, 서랍 안쪽을 휘적거리던 손끝에 구겨진 종잇조각 하나가 잡혔다.",
    "text_cn": "我一边纳闷，一边继续摸索，忽然摸到一张皱巴巴的小纸片。",
    "text_en": "Just then, my fingers brush against something crumpled and papery deep inside.",
    "text_jp": "その時、引き出しの奥を探っていた指先に、\\nしわくちゃになった紙切れが触れた。",
    "text_tw": "這時，手指碰到了抽屜裡某個皺巴巴的紙片。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060518,
    "text": "이건, 메모지인가?",
    "text_cn": "这是…便条纸？",
    "text_en": "Is this a note?",
    "text_jp": "これは、メモ？",
    "text_tw": "這是，便條紙嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060519,
    "text": "서랍에서 꺼내 든 메모지에는, 작은 글씨가 빼곡히 적혀 있었다.",
    "text_cn": "从抽屉里拿出来的便条纸上，密密麻麻地写满了字。",
    "text_en": "I pull out the piece of paper to see a note filled with small, densely written text.",
    "text_jp": "引き出しから取り出したメモには、小さな文字がびっしりと書かれていた。",
    "text_tw": "從抽屜裡拿出來的便條紙上，密密麻麻地寫滿了小字。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060520,
    "text": "처음 트럭을 오픈한 날부터, 매 시간마다 내 일거수일투족을\\n기록해 둔 메모였다.",
    "text_cn": "纸条上记录了自快餐车开业以来我每个小时的一举一动。",
    "text_en": "On the note is everything I did hour by hour, since the very first day we opened the food truck.",
    "text_jp": "初めてトラックをオープンした日から、\\n私の一挙手一投足が一時間ごとに記録されていた。",
    "text_tw": "從第一天餐車開張開始，幾乎每個小時，我的所有一舉一動都被記錄在上面。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060521,
    "text": "마치, 내 동선의 패턴을 파악해 두려고 하는 것처럼....",
    "text_cn": "就像是要牢牢掌控我的行动轨迹一般…",
    "text_en": "It's almost as if whoever wrote this has been trying to figure out my movement patterns...",
    "text_jp": "まるで、私の行動パターンを把握しようとしているようだ…。",
    "text_tw": "就好像，是為了掌握我的行動模式似的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060522,
    "text": "대체 이게 무슨 상황이지?\\n머릿속에 뜨거운 불씨를 놓아둔 것처럼 머리가 뜨겁게 지끈거렸다.",
    "text_cn": "这到底是什么情况？我的脑子仿佛被点燃了一样，感到一阵灼痛。",
    "text_en": "What's going on? My head suddenly feels hot like someone set a burning coal in my mind.",
    "text_jp": "これは一体、どういう事だ？\\nまるで頭の中に熱い火種があるみたいに、頭が熱くなり、痛みが走った。",
    "text_tw": "這到底是什麼狀況？腦袋彷彿燃起一把火，感覺一陣刺痛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060523,
    "text": "사장님! 꼬치! 꼬치 타요!",
    "text_cn": "老板！肉串！肉串要糊了！",
    "text_en": "Manager! The skewers! They're burning!",
    "text_jp": "店長、串！串、焦げてるよっ！",
    "text_tw": "老闆！肉串！雞肉串要焦了！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060524,
    "text": "아, 죄송합니다...!",
    "text_cn": "啊，对不起…！",
    "text_en": "Oh, I'm sorry...!",
    "text_jp": "あっ、すみません…！",
    "text_tw": "啊，不好意思…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060525,
    "text": "타기 직전까지 아슬아슬하게 구운 꼬치를 손님들에게 넘겨주고 나서도,\\n나는 한참이나 장사에 집중하지 못한 채 시간을 보냈다.",
    "text_cn": "我赶忙将差点烤焦的肉串递给客人，之后好长一段时间都没办法专心做生意。",
    "text_en": "I snatch the nearly charred skewers off the grill and hand them to the waiting customers just in time. But even after that close call, I can't bring myself to focus on the stall.",
    "text_jp": "焦げる寸前まで焼いた串を客に渡した後も、\\nしばらくの間、仕事に集中できないまま時間が過ぎた。",
    "text_tw": "我把差點烤焦的雞肉串驚險地遞給客人後，仍有好一段時間無法專心在生意上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060526,
    "text": "이대로는 도저히 정상적인 영업을 할 수 없을 것 같아,\\n영업을 중지한다는 간판을 내걸고 불판을 내렸다.",
    "text_cn": "实在没法继续了，我只好挂上“暂停营业”的牌子，然后收起了烤盘。",
    "text_en": "Eventually, I decide I can't keep going like this. I hang up the sign that says we're closed for the day and extinguish the grill.",
    "text_jp": "このままでは、とても営業できない。\\n準備中の看板を出して、店を一旦閉めた。",
    "text_tw": "我覺得再這樣下去根本沒辦法正常營業，便掛上了暫停營業的告示牌，並關掉了烤盤。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060527,
    "text": "나는 그대로 실비아가 돌아올 때까지 기다렸다.",
    "text_cn": "就这样，我一直等着席比雅回来。",
    "text_en": "Afterward, I just wait until Sylvia returns.",
    "text_jp": "シルヴィアが戻るまで、私はずっと待っていた。",
    "text_tw": "我就這樣等著，直到席比雅回來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060528,
    "text": "죄송해요. 오래 기다리셨죠?\\n이야기가 너무 길어져서....",
    "text_cn": "抱歉，等了很久吧？有很多事要谈，所以…",
    "text_en": "I'm sorry for taking so long. The conversation just went longer than I expected...",
    "text_jp": "ごめんなさい。お待たせしてしまいましたか？\\n話が長くなってしまって…。",
    "text_tw": "不好意思，等很久了吧？因為有很多事要談所以…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060529,
    "text": "실비아가 돌아온 것은 그로부터 2시간가량이 더 지나서였다.",
    "text_cn": "席比雅回来，已经是两个小时之后。",
    "text_en": "Sylvia finally returns two hours after I closed the truck.",
    "text_jp": "シルヴィアが戻ってきたのは、それから二時間ほど後のことだった。",
    "text_tw": "席比雅回來已經是兩個小時過後的事了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060530,
    "text": "저 태연한 표정과 속을 알 수 없는 미소를 보고 있자니...\\n이전과 다른 불편한 감정이 가슴 속에서 차올랐다.",
    "text_cn": "看着她泰然自若的表情和捉摸不透的微笑…我心里浮现出了和以往完全不同的不安。",
    "text_en": "Her nonchalant look and mysterious smile... give rise to an uncomfortable feeling different from before.",
    "text_jp": "その落ち着いた表情と、何を考えているのか分からない微笑みを見ていると…\\n胸の中に以前とは違う不快な感情が湧き上がってきた。",
    "text_tw": "看著她那一臉泰然的表情與讓人看不透的微笑…跟之前不同的某種不安的情緒悄悄在心裡升起。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060531,
    "text": "영업을 벌써 종료한 줄은 몰랐네요.\\n오늘도 손님이 몰려왔나 봐요.",
    "text_cn": "没想到这么快就收摊了，看来今天也有很多客人呢。",
    "text_en": "I didn't realize you'd closed the truck already. Looks like there were a lot of customers again today.",
    "text_jp": "もう営業が終わっていたなんて、知りませんでした。\\n今日もお客さんがたくさん来たのかしら。",
    "text_tw": "沒想到您已經打烊了啊。看起來今天也有不少客人呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060532,
    "text": "...실비아 씨.",
    "text_cn": "…席比雅。",
    "text_en": "...Miss Sylvia.",
    "text_jp": "…シルヴィアさん。",
    "text_tw": "…席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060533,
    "text": "나는 진지하게 실비아를 불렀다.",
    "text_cn": "我语气严肃地叫了一声席比雅。",
    "text_en": "I call out her name seriously.",
    "text_jp": "私は真剣な声でシルヴィアに問いかけた。",
    "text_tw": "我嚴肅地叫住了席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060534,
    "text": "네? 무슨 일인가요, 마스터?",
    "text_cn": "嗯？怎么了，店长？",
    "text_en": "Yes? What is it, Master?",
    "text_jp": "はい？何でしょう、マスター？",
    "text_tw": "嗯？怎麼了嗎，店長？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060535,
    "text": "...묻고 싶은 게 있어요.",
    "text_cn": "…我有话想问你。",
    "text_en": "...There's something I'd like to ask you.",
    "text_jp": "…聞きたいことがあります。",
    "text_tw": "…我有話想問妳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060536,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060537,
    "text": "곧, 실비아의 표정에 웃음기가 사라졌다.\\n내가 무거운 이야기를 하려고 한다는 것을 눈치챘겠지.",
    "text_cn": "她脸上的笑容顷刻间消失，也许是察觉到我这次很认真。",
    "text_en": "Sylvia's smile soon fades, clearly noticing the heavy air around me.",
    "text_jp": "すぐに、シルヴィアの顔から笑みが消えた。\\n真面目な話をしようとしていることに気づいたのだろう。",
    "text_tw": "很快地，席比雅臉上的笑容消失了。她大概察覺到我想問的是沉重的話題了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060538,
    "text": "이 해변에 비키니 헌터가 있다는 말, 들어보셨나요?",
    "text_cn": "海边出现了比基尼猎人，你听说了吗？",
    "text_en": "Have you heard about the bikini hunters going around the beach?",
    "text_jp": "このビーチにビキニハンターがいるって、ご存知でしたか？",
    "text_tw": "妳聽說過關於出現在這個海邊的比基尼獵人嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060539,
    "text": "네. 아주 질이 안 좋은 자들이라고 들었어요.",
    "text_cn": "听说过啊。据说是些很糟糕的家伙。",
    "text_en": "Yes. I've heard they're quite the despicable bunch",
    "text_jp": "はい。とても悪い人たちだと聞いています。",
    "text_tw": "有，我聽說是非常惡劣的一群人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060540,
    "text": "그런데 그건 왜...?",
    "text_cn": "不过，为什么突然说起这个…？",
    "text_en": "But why do you ask...?",
    "text_jp": "でも、どうして…？",
    "text_tw": "但為什麼突然問這個…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060541,
    "text": "저, 실비아 씨의 서랍을 열어봤어요.",
    "text_cn": "我看过你的抽屉。",
    "text_en": "I opened your drawer.",
    "text_jp": "あの、シルヴィアさんの引き出しをちょっと開けてみたんです。",
    "text_tw": "我打開了席比雅的抽屜。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060542,
    "text": "그 순간, 실비아의 눈빛이 변했다.",
    "text_cn": "那一刻，席比雅的眼神变了。",
    "text_en": "At that moment, Sylvia's gaze sharpens.",
    "text_jp": "その瞬間、シルヴィアの目つきが変わった。",
    "text_tw": "那一瞬間，席比雅的眼神變了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060543,
    "text": "...그래서요?",
    "text_cn": "…所以呢？",
    "text_en": "...And?",
    "text_jp": "…それで？",
    "text_tw": "…所以呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060544,
    "text": "그 안에는, 비키니가 잔뜩 들어있었어요.",
    "text_cn": "里面有很多比基尼。",
    "text_en": "There were a bunch of bikinis in there.",
    "text_jp": "中には、ビキニがたくさん入っていました。",
    "text_tw": "那裡面放了很多比基尼。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060545,
    "text": "모두 누군가 입었던 것처럼 사용감이 있고, 크기도 제각각이었죠.",
    "text_cn": "都像是有人穿过的，而且大小也都不一样。",
    "text_en": "Not only were they in a bunch of different sizes, but they all looked used as well.",
    "text_jp": "全部未使用品ではなく、誰かが着ていたもののようで、\\nサイズもばらばらでした。",
    "text_tw": "看起來都有穿過的痕跡，而且尺寸也都不一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060546,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060547,
    "text": "저를 감시하는 듯한 메모도 그렇고, 실비아 씨는 혹시....",
    "text_cn": "还有记录着我一举一动的纸条。席比雅，你难道就是…",
    "text_en": "There was also a note that seemed to log everything I did... Miss Sylvia, are you perhaps...",
    "text_jp": "シルヴィアさんが私を監視しているようなメモもありました。\\nもしかして…。",
    "text_tw": "還有那個像是在監視我行動的紙條，席比雅小姐妳該不會…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060548,
    "text": "...네, 맞아요.",
    "text_cn": "…没错。",
    "text_en": "...Yes, that's right.",
    "text_jp": "…ええ、その通りです。",
    "text_tw": "…是，沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060549,
    "text": "실비아는 의외로 담담하게 인정하며 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "意外的是，席比雅非常平静地点了点头，坦然承认了。",
    "text_en": "Sylvia admits to it surprisingly easy as she nods.",
    "text_jp": "シルヴィアは意外とあっさり認め、うなずいた。",
    "text_tw": "席比雅出奇冷靜地承認了，並點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060550,
    "text": "마스터, 생각보다 눈치가 빠르시네요.",
    "text_cn": "店长，没想到这么快就被你发现了。",
    "text_en": "You catch on faster than I expected, Master.",
    "text_jp": "マスター、思ったよりも気づくのが早かったですね。",
    "text_tw": "店長，沒想到您這麼敏銳呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060551,
    "text": "그래서, 어떻게 하실 생각이죠?",
    "text_cn": "所以，你准备怎么办？",
    "text_en": "So, what do you plan to do now?",
    "text_jp": "それで、どうされるおつもりですか？",
    "text_tw": "所以，您打算怎麼做呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060552,
    "text": "이 웃기지도 않는 장사를 그만둬야겠죠.",
    "text_cn": "当然是结束这个荒唐的生意。",
    "text_en": "I'm going to quit doing this ridiculous business.",
    "text_jp": "こんな仕事は終わりにしましょう。",
    "text_tw": "應該要結束這個一點也不好笑的生意吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060553,
    "text": "범죄자를 도울 수는 없으니까요.",
    "text_cn": "我不能帮一个罪犯。",
    "text_en": "I'm not going to help a criminal.",
    "text_jp": "犯罪の手伝いはできませんから。",
    "text_tw": "我不能幫助一個犯罪的罪犯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060554,
    "text": "...그 외에는, 하지 않는 건가요?",
    "text_cn": "…除此之外，就没别的了吗？",
    "text_en": "...Is that all?",
    "text_jp": "…他には、何もしないんですか？",
    "text_tw": "…除此之外，就沒有其他的了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060555,
    "text": "저를 신고할 수도 있을 텐데요.\\n마스터가 직접 잡는다면, 포상도 받을 수 있을 거고요.",
    "text_cn": "你可以举报我，而且如果你亲自抓我，还能拿到奖金。",
    "text_en": "You're not going to report me? If you turn me in yourself, there might even be a reward.",
    "text_jp": "私の事を告発することもできます。\\nマスターが直接、私を捕まえれば、報酬も得られるでしょう。",
    "text_tw": "您也可以選擇報警吧。如果店長您親手抓到我，應該也能拿到獎金喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060556,
    "text": "저는 그저 식당을 경영하는 마스터일 뿐입니다.",
    "text_cn": "我只是个经营餐厅的店长。",
    "text_en": "I'm just a Master who runs a restaurant.",
    "text_jp": "私はただ、ダイナーを営むマスターに過ぎません。",
    "text_tw": "我只是經營餐廳的店長罷了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060557,
    "text": "...다시는 이런 일에 끌어들이지 말아 주세요.",
    "text_cn": "…请你以后不要把我牵扯到这种事里。",
    "text_en": "...Please don't drag me into something like this again.",
    "text_jp": "…もう二度と、こんな事に巻き込まないでください。",
    "text_tw": "…請不要再讓我捲進這種事情了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060558,
    "text": "나는 그대로 일어나, 자리를 떠나려고 했다.",
    "text_cn": "说完，我便起身准备离开。",
    "text_en": "I stand up, ready to walk away.",
    "text_jp": "私はそのまま立ち上がり、その場から離れようとした。",
    "text_tw": "我起身準備離開這個地方。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060559,
    "text": "하지만... 왠지 모르게 발걸음이 떨어지지 않았다.",
    "text_cn": "可是…不知为何，我却怎么也迈不开步子。",
    "text_en": "But for some reason... my feet refuse to move.",
    "text_jp": "しかし…なぜか足が前に進まなかった。",
    "text_tw": "但…不知為何，卻無法邁開我的腳步。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060560,
    "text": "모든 정황은 실비아가 비키니 헌터라는 것을 말해주고 있었고,\\n실비아도 그걸 인정하는 것 같았지만....",
    "text_cn": "种种迹象都指向席比雅就是比基尼猎人，她自己也不否认…",
    "text_en": "All the evidence points to Sylvia being a bikini hunter. In fact, she's basically admitted it outright. And yet...",
    "text_jp": "全ての状況がシルヴィアがビキニハンターであることを示していて、\\nシルヴィアもなんとなくその事を認めているようだが…。",
    "text_tw": "一切跡象都指向席比雅就是比基尼獵人，席比雅本人似乎也承認了這點，然而…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060561,
    "text": "...왜 그런 일을 하는 건가요?",
    "text_cn": "…你为什么要做那种事？",
    "text_en": "...Why would you do something like this?",
    "text_jp": "…どうしてそんな事をするんですか？",
    "text_tw": "…為什麼要做那種事呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060562,
    "text": "그게 중요한가요?",
    "text_cn": "这很重要吗？",
    "text_en": "Does it matter?",
    "text_jp": "それは重要な事ですか？",
    "text_tw": "那很重要嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060563,
    "text": "요 며칠, 실비아 씨와 같이 일을 해봤잖아요.",
    "text_cn": "这几天我和你一起工作下来…",
    "text_en": "You've never been easy to figure out.",
    "text_jp": "ここ数日、シルヴィアさんと一緒に仕事をして、考えていたんです。",
    "text_tw": "我和席比雅小姐一起共事的這幾天。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060564,
    "text": "실비아 씨는 속을 알 수 없는 사람이지만....",
    "text_cn": "虽然你捉摸不透…",
    "text_en": "But after the past few days working side by side...",
    "text_jp": "シルヴィアさんは、本当に何を考えているのか分からない人ですが…。",
    "text_tw": "席比雅小姐雖然讓人難以捉摸…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060565,
    "text": "그래도, 믿을 수 있는 파트너라고 생각했으니까요.",
    "text_cn": "但我一直觉得，你是一个值得信赖的搭档。",
    "text_en": "I really believed I could rely on you as a partner.",
    "text_jp": "それでも、信頼できるパートナーだと思っていたんです。",
    "text_tw": "但我認為，妳是可以信賴的夥伴。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060566,
    "text": "...제 감이긴 하지만.",
    "text_cn": "…虽然只是我的直觉。",
    "text_en": "...That's just how I felt, I guess.",
    "text_jp": "…勝手にそう思っていただけですが。",
    "text_tw": "…雖然只是我的直覺罷了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060567,
    "text": "...후훗.",
    "text_cn": "…嘿嘿。",
    "text_en": "...Haha.",
    "text_jp": "…うふふっ。",
    "text_tw": "…呵呵。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060568,
    "text": "진지하게 굳어 있던 실비아의 표정이 풀어지며, 웃음이 떠올랐다.",
    "text_cn": "席比雅严肃的表情，这一刻慢慢松弛下来，而后露出了一丝笑意。",
    "text_en": "The tension in Sylvia's face melts, and a quiet laugh escapes her lips.",
    "text_jp": "シルヴィアの硬い表情が和らぎ、笑顔が浮かんだ。",
    "text_tw": "席比雅原本凝重的表情放鬆，臉上浮現了微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060569,
    "text": "믿을 수 있는 파트너라... 네, 그렇네요.",
    "text_cn": "值得信任的搭档…是啊，没错。",
    "text_en": "A reliable partner... Right, I see.",
    "text_jp": "信頼できるパートナー…ええ、そうですね。",
    "text_tw": "值得信賴的夥伴…嗯，是啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060570,
    "text": "마스터도 같은 생각을 하고 있는 줄은 몰랐어요.",
    "text_cn": "没想到店长你和我想的一样。",
    "text_en": "I didn't know you thought the same way.",
    "text_jp": "マスターも同じことを考えていたなんて、知りませんでした。",
    "text_tw": "沒想到店長也這麼想啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060571,
    "text": "설명해 드릴게요. 제가 왜 그렇게 했는지에 대해... 모두 다.",
    "text_cn": "我会向你解释的，我为什么会这么做…我会一五一十地告诉你。",
    "text_en": "All right. I'll tell you why I did it... Every last detail.",
    "text_jp": "説明します。私がなぜそうしているのか…すべてを。",
    "text_tw": "我會說明的。關於我為什麼要那麼做…一切的一切，我都會告訴您。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060572,
    "text": "다만, 여기서는 조금 곤란할 것 같네요.\\n지켜보는 눈도 많고....",
    "text_cn": "只不过，这里不是说话的地方，还有很多眼睛盯着…",
    "text_en": "But I don't think this is the best place for that. There are too many watching eyes...",
    "text_jp": "でも、ここではちょっと話しにくいですね。\\n人の目も多いですし…。",
    "text_tw": "只是，這裡不太方便。有太多人在看了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060573,
    "text": "...영업이 끝난 뒤에, 식당으로 찾아오세요.",
    "text_cn": "…等营业结束之后，来餐厅找我吧。",
    "text_en": "...Come to the restaurant after we close.",
    "text_jp": "…営業が終わった後、ダイナーにいらしてください。",
    "text_tw": "…打烊後，來餐廳找我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060574,
    "text": "그곳이라면 듣는 사람도 없겠죠.",
    "text_cn": "那个地方应该没人能听到。",
    "text_en": "There won't be anyone around to overhear.",
    "text_jp": "あそこなら、誰かに聞かれる心配もありません。",
    "text_tw": "那邊就不會有其他人聽到了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060575,
    "text": "네. 그렇게 할게요.",
    "text_cn": "好，我知道了。",
    "text_en": "Okay, I'll do that.",
    "text_jp": "はい。それでは、そうしますね。",
    "text_tw": "好，我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060576,
    "text": "...오늘은 도움도 못 드리고, 참 미안했어요. 마스터.",
    "text_cn": "…今天没能帮上忙，真的很抱歉，店长。",
    "text_en": "...And I'm sorry I wasn't much help today, Master.",
    "text_jp": "…今日はお役に立てなくて、本当に申し訳ありませんでした。マスター。",
    "text_tw": "…今天沒有幫上忙，真的很抱歉，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060577,
    "text": "들어가서 푹 쉬세요.",
    "text_cn": "回去好好休息吧。",
    "text_en": "You should go and get some rest.",
    "text_jp": "ゆっくり休んでくださいね。",
    "text_tw": "回去好好休息吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060578,
    "text": "나는 실비아의 말에 대답하지 않고, 그대로 트럭을 나서\\n식당으로 향했다.",
    "text_cn": "我没有回应，只是默默离开了快餐车，朝餐厅方向走去。",
    "text_en": "Without replying to Sylvia, I leave the truck and head back to the restaurant.",
    "text_jp": "シルヴィアの言葉には応えず、\\n私はそのままトラックを降り、ダイナーに向かった。",
    "text_tw": "我沒回應席比雅的話，就這麼走出餐車，朝餐廳走去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060579,
    "text": "가슴 한구석이 미치도록 답답했다. 하지만 묘하게도,\\n그것은 실비아에게 느끼는 배신감이나 실망감 같은 것은 아니었다.",
    "text_cn": "我的内心深处堵得发慌。但奇怪的是，我并没有那种遭到背叛的感觉，或对席比雅感到失望。",
    "text_en": "A corner of my chest feels unbearably tight. And yet, strangely, it isn't because I feel betrayed or disappointed in Sylvia.",
    "text_jp": "なぜか胸の奥が苦しかった。しかし不思議なことに、\\nそれはシルヴィアに裏切られたという悲しみや失望ではなかった。",
    "text_tw": "胸口悶得快喘不過氣來了。但奇怪的是，並不是因為從席比雅那裡感受到的背叛或失望之類的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060580,
    "text": "그것은 실비아가 내게 말해줄 것이 무엇이든 간에,\\n다시 한번 실비아를 믿어 보고 싶다는....",
    "text_cn": "这种感觉更像是——无论席比雅怎么说，我还是愿意相信她…",
    "text_en": "It's this bizarrely unrealistic hope—the hope that no matter what Sylvia has to tell me,",
    "text_jp": "シルヴィアが私に伝えようとしていることが何であれ、\\nもう一度彼女を信じたいという想い…。",
    "text_tw": "而是不管席比雅接下來會說什麼，我都還想再相信席比雅一次…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060581,
    "text": "그래서 다시 한번 실비아와 함께하고 싶다는,\\n이상하리만치 현실감 없는 기대였다.",
    "text_cn": "甚至隐隐有种期待，也许自己还能继续和她并肩作战，虽然很奇怪，也不太现实。",
    "text_en": "I want to believe in her again... that I want to be by her side once more.",
    "text_jp": "そして、またシルヴィアと一緒に過ごしたいという、\\n現実味のない期待だった。",
    "text_tw": "我還想再和席比雅相處下去…我陷入了這種不可思議卻又沒有現實感的期待。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060601,
    "text": "늦은 밤, 영업을 마치고 손님과 직원들을 모두 내보내자\\n식당은 정적에 잠겨 고요해졌다.",
    "text_cn": "深夜，餐厅结束营业，客人和员工早已离去，整间店里一片寂静。",
    "text_en": "Late at night, after closing up shop and sending off all the customers and staff, the restaurant sinks into silence.",
    "text_jp": "夜遅くに営業を終え、客とスタッフが全員帰ると、店内は静寂に包まれた。",
    "text_tw": "在深夜結束營業並送走所有客人和員工後，餐廳內一片寂靜。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060602,
    "text": "나는 비어 있는 테이블 한쪽에 앉아 가만히 실비아를\\n기다리고 있었다.",
    "text_cn": "我一个人坐在空荡荡的餐桌旁，静静等待着席比雅的到来。",
    "text_en": "I sit alone at one of the empty tables, quietly waiting for Sylvia.",
    "text_jp": "私は空いているテーブルの片隅に座り、じっとシルヴィアを待っていた。",
    "text_tw": "我坐在空蕩的桌邊，靜靜地等著席比雅的到來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060603,
    "text": "기다리는 시간이 생각보다 길어져, 혹시나 실비아가 찾아오지\\n않으면 어쩌나 하고 고민하던 것도 잠시.",
    "text_cn": "等了一段时间后，我开始担心——万一席比雅不来怎么办？",
    "text_en": "The minutes stretch on longer than I expect. For a moment, I even wonder if she'll even show up.",
    "text_jp": "長い時間が過ぎ、ひょっとしてシルヴィアが\\n来なかったらどうしよう、と心配していたその時。",
    "text_tw": "等待的時間比想像中還要長，我一度擔心如果席比雅沒有來該怎麼辦，但那也只是暫時閃過的念頭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060604,
    "text": "차분했던 공기가 살짝 일렁이는 듯하더니,\\n곧 조용히 열리는 문소리와 함께 부드러운 목소리가 공간을 채웠다.",
    "text_cn": "就在这时，寂静的空气中泛起了一丝涟漪，伴随着轻柔的开门声，一道温柔的声音划破了沉寂。",
    "text_en": "But then, the stillness stirs, ever so slightly. A faint sound of the door opening breaks the quiet, followed by a soft, familiar voice.",
    "text_jp": "静かだった空気がわずかに震え、\\n静かに開くドアの音とともに、柔らかな声が空間を満たした。",
    "text_tw": "平靜的空氣微微震動，便伴隨著輕輕的開門聲，一道溫柔的聲音佔據了整個空間。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060605,
    "text": "마스터, 늦어서 죄송해요.",
    "text_cn": "店长，不好意思，我来晚了。",
    "text_en": "Sorry I'm late, Master.",
    "text_jp": "マスター、遅れてすみません。",
    "text_tw": "店長，抱歉我來晚了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060606,
    "text": "고요한 정적을 깨트린 목소리의 정체는 실비아였다.",
    "text_cn": "打破寂静的，正是席比雅。",
    "text_en": "The voice that gently shatters the silence belongs to Sylvia.",
    "text_jp": "静寂を破ったのは、シルヴィアの声だった。",
    "text_tw": "席比雅的聲音打破了寧靜的夜晚。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060607,
    "text": "어서 오세요, 실비아 씨.",
    "text_cn": "你来了，席比雅。",
    "text_en": "Welcome, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "待っていましたよ、シルヴィアさん。",
    "text_tw": "妳來啦，席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060608,
    "text": "최대한 빨리 오려고 했는데, 급한 업무에 발목이 잡혀서요.",
    "text_cn": "我本想尽快赶来的，但临时有些急事要处理。",
    "text_en": "I tried to get here as soon as I could, but something urgent came up at the last second.",
    "text_jp": "できるだけ早く来ようとしたんですが、\\n急ぎの用事に時間がかかってしまったんです。",
    "text_tw": "本來想盡快過來的，但卻被一些突發任務耽擱了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060609,
    "text": "이야기가 길어질 것 같은데, 잠시 앉아도 괜찮을까요?",
    "text_cn": "一时半会儿可能说不完，我可以先坐下来吗？",
    "text_en": "Do you mind if I sit down? I feel like our conversation will last a while.",
    "text_jp": "お話が長くなりそうなので、座ってもよろしいですか？",
    "text_tw": "接下來要說的故事可能會有點長…我可以坐下來嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060610,
    "text": "네, 물론이죠.",
    "text_cn": "嗯，当然可以。",
    "text_en": "No, go ahead.",
    "text_jp": "はい、もちろんです。",
    "text_tw": "當然可以，請坐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060611,
    "text": "실비아는 그렇게 말하며 내 쪽으로 다가와 맞은편 의자에 앉았다.",
    "text_cn": "席比雅走过来，在我对面坐下。",
    "text_en": "With that, Sylvia steps closer and takes the seat across from me.",
    "text_jp": "シルヴィアはそう言って私の方に歩いて来ると、向かいの椅子に座った。",
    "text_tw": "席比雅這麼說著，便走到我對面的椅子上坐下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060612,
    "text": "맞은편에서 바라본 실비아의 얼굴에는 평소와 다른 진지함이 묻어났다.\\n분명 어딘가 다른 공기와 분위기가 감돌았다.",
    "text_cn": "此刻的她，神情里多了几分不同于往日的认真。气氛也随之变得有些不一样。",
    "text_en": "There's a seriousness on Sylvia's face that I've never seen before. There's a different air about her, too.",
    "text_jp": "シルヴィアの顔には、いつもとは違う真剣さがあった。\\n何かが違う空気と、どこか違和感のある雰囲気が漂っていた。",
    "text_tw": "從對面望去，席比雅的神情多了幾分不同於往日的認真。空氣中的氛圍也不如以往。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060613,
    "text": "무엇을 물어보고, 어떤 대답을 들어야 할까. 몇 번이고\\n생각해 봤었지만, 그 어떤 질문도 차마 꺼내기가 어려웠다.",
    "text_cn": "我一时间反倒不知道该问些什么，也不确定自己想听什么答案。想了又想，却始终难以开口。",
    "text_en": "I'd gone over it all in my head—what I would ask, what I wanted to know. But now that we're face-to-face, not a single question makes it past my lips.",
    "text_jp": "何を質問し、どんな答えを待つべきか。\\n何度も思いを巡らせたが、口に出す勇気はなかった。",
    "text_tw": "我一時間反倒不知道該問些什麼，也不確定自己想聽什麼答案。想了又想，始終難以開口。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060614,
    "text": "다행히도, 침묵이 너무 길어지기 전에 실비아가 먼저 말을 꺼내 왔다.",
    "text_cn": "所幸，片刻沉默后，席比雅率先开了口。",
    "text_en": "Fortunately, Sylvia breaks the silence before it stretches too long.",
    "text_jp": "幸い、沈黙が長くなる前にシルヴィアが口を開いた。",
    "text_tw": "幸好，片刻沉默後，席比雅率先開口了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060615,
    "text": "마스터는... 저를 비키니 헌터라고 생각하고 계시겠죠?",
    "text_cn": "店长…你觉得我是比基尼猎人吧？",
    "text_en": "Master... You think I'm a bikini hunter, don't you?",
    "text_jp": "マスターは…私をビキニハンターだと思っているのですね？",
    "text_tw": "店長…您現在，認為我是比基尼獵人對吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060616,
    "text": "지금은, 그래요.",
    "text_cn": "现在我的确是这么想的。",
    "text_en": "At the moment... yes.",
    "text_jp": "今は、そうです。",
    "text_tw": "現在的我，是的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060617,
    "text": "솔직히 아니라고 믿고 싶지만요.",
    "text_cn": "虽然我更希望你不是。",
    "text_en": "To be honest, I want to believe that you're not.",
    "text_jp": "本当は、そうではないと信じたいですが。",
    "text_tw": "說實話，我寧願相信不是。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060618,
    "text": "제가 무엇을 보여드린다 해도, 오해를 풀기 어려울 걸 알아요.",
    "text_cn": "我知道，无论我怎么证明，大概都很难化解你的疑虑。",
    "text_en": "I know that it will be difficult to clear up the misunderstanding no matter what I show you.",
    "text_jp": "私が何をお見せしても、誤解を解くのは難しいでしょう。",
    "text_tw": "無論我向您證明什麼，恐怕也難以消除誤會吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060619,
    "text": "비키니와 메모, 모두 빠져나가기 어려운 강력한 증거들이죠.",
    "text_cn": "毕竟比基尼和纸条，所有的一切都指向我，无从辩解。",
    "text_en": "The bikinis, the note... They all point to me.",
    "text_jp": "ビキニとメモ、どちらも言い逃れのできない証拠ですから。",
    "text_tw": "那些比基尼還有紙條，全都是無法撇清的確鑿證據。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060620,
    "text": "...마스터, 단도직입적으로 말할게요.",
    "text_cn": "…店长，那我就开门见山了。",
    "text_en": "...Master, let me be direct.",
    "text_jp": "…マスター、単刀直入に言いましょう。",
    "text_tw": "…店長，我就直接說了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060621,
    "text": "마스터는 저에 대해 오해하고 있어요.\\n진실을 알려드리는 것은... 어렵지 않답니다.",
    "text_cn": "其实，你误会我了。要说清楚真相…并不难。",
    "text_en": "You're mistaken about me. Revealing the truth... isn't difficult.",
    "text_jp": "マスターは、私のことを誤解しています。\\n本当のことをお伝えするのも…難しくはありません。",
    "text_tw": "店長您誤會我了。想讓您知道真相…其實並不難。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060622,
    "text": "하지만... 주저되는 것도 사실이에요.\\n...마스터가 위험해질 수도 있으니까.",
    "text_cn": "但老实说…我也很犹豫。因为…这有可能会把你卷进危险里。",
    "text_en": "But... I'm a little hesitant... because it might put you in danger.",
    "text_jp": "ですが…ためらっているのも事実です。\\n…マスターの身に危険が及ぶかもしれませんから。",
    "text_tw": "但…我還是有些猶豫…因為店長可能會因此陷入危險。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060623,
    "text": "실비아는 위협적이지 않은 나직한 목소리로 말하고 있었지만,\\n실비아가 말하는 위험이 실제라는 것은 강하게 느껴졌다.",
    "text_cn": "席比雅低沉的声音听起来并没有任何威胁，但当她谈到危险时，我却能真实地感受到其中隐藏的分量。",
    "text_en": "Sylvia speaks in a quiet, unthreatening voice, but I can feel that the danger she speaks of is real.",
    "text_jp": "シルヴィアは脅威を感じさせない静かな声で話していたが、\\nその危険が現実であるという感覚は、確かにそこにあった。",
    "text_tw": "席比雅的語氣雖然平和，聽不出威脅意味，但席比雅所說的「危險」，卻讓我強烈的感受到是真的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060624,
    "text": "...그래도 내 마음은 변하지 않았다.",
    "text_cn": "…尽管如此，我的想法还是没有变。",
    "text_en": "...Still, I refuse to back down.",
    "text_jp": "…それでも、私の心は変わらなかった。",
    "text_tw": "…就算那樣，我的想法也不會改變。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060625,
    "text": "상관 없어요. 말씀해 주세요.",
    "text_cn": "没关系，你说吧。",
    "text_en": "I don't care. Please tell me.",
    "text_jp": "構いません。話してください。",
    "text_tw": "沒關係，請告訴我真相吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060626,
    "text": "...후훗. 왠지 그렇게 말씀하실 것 같았어요.",
    "text_cn": "…嘿嘿，我就知道你会这么说。",
    "text_en": "...Haha. I had a feeling you'd say that.",
    "text_jp": "…ふふっ。きっとそうおっしゃるだろうと思っていました。",
    "text_tw": "…呵呵，我就知道您會這麼說。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060627,
    "text": "알겠어요, 마스터.",
    "text_cn": "我知道了，店长。",
    "text_en": "All right, Master.",
    "text_jp": "わかりました、マスター。",
    "text_tw": "我知道了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060628,
    "text": "저도... 위험을 감수해 볼게요.",
    "text_cn": "那就…让我也试着分担一些危险吧。",
    "text_en": "I'll... also take the risk.",
    "text_jp": "私も…危険を冒してみましょう。",
    "text_tw": "我也…來承擔一次風險吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060629,
    "text": "실비아는 말을 마치고는 가슴에 손을 넣었다.\\n이전에 단속원이 찾아왔을 때와 마찬가지로.",
    "text_cn": "说完，席比雅就像上次面对监管员那样，把手伸进了比基尼里。",
    "text_en": "Sylvia finishes speaking and reaches into her chest—just like she did when the inspector showed up.",
    "text_jp": "シルヴィアはそう言うと胸元に手を入れた。\\n以前、警官が来た時と同じだった。",
    "text_tw": "席比雅說完後，伸手探入胸口，動作和之前那次面對管制人員時如出一轍。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060630,
    "text": "실비아는 비키니 안쪽에서 가죽으로 된 네모난 수첩을 꺼내 들었다.\\n그리고 내가 볼 수 있도록 수첩을 열어 내밀며 말했다.",
    "text_cn": "从里面，她掏出一本方形皮手册，递到我面前并打开给我看。",
    "text_en": "From inside her bikini, she pulls out a square leather notebook. She opens it and holds it out so I can see, then speaks clearly.",
    "text_jp": "シルヴィアはビキニの内側から革製の四角い手帳を取り出した。\\nそして、私が見えるように手帳を開き、こう言った。",
    "text_tw": "席比雅從比基尼裡頭，取出了一本皮革方形手帳。並打開手帳伸到我面前讓我看。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060631,
    "text": "다시 한번 소개할게요. 저는 전략정보국.\\n통칭 S.B.I 소속의 비밀 요원, 실비아라고 해요.",
    "text_cn": "重新自我介绍一下——我叫席比雅，所属战略情报局的秘密特工，简称S.B.I。",
    "text_en": "Let me introduce myself again. I'm an undercover agent from the Strategic Bureau of Intelligence, S.B.I. for short.",
    "text_jp": "改めて自己紹介しましょう。私は戦略情報局、\\n通称SBI所属のエージェント、シルヴィアと申します。",
    "text_tw": "讓我再次自我介紹吧。我是戰略情報局，所屬簡稱S.B.I的祕密特務席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060632,
    "text": "해변을 거점으로 활동하고 있는 '비키니 헌터'라는 범죄자를\\n조사하고 체포하기 위해, 신변을 숨기고 잠입해 있답니다.",
    "text_cn": "为了逮捕活动于海边的罪犯比基尼猎人，我隐藏身份潜入在这里。",
    "text_en": "I'm currently working incognito to investigate and apprehend the criminal known as the \\\"Bikini Hunter,\\\" who has been using the beach as their base of operation.",
    "text_jp": "ビーチを拠点に活動している「ビキニハンター」という犯罪者を調査し、\\n逮捕するために、身分を隠して潜入しているんです。",
    "text_tw": "我隱藏身分潛伏在這個海邊的原因，就是為了調查並逮捕這個以海邊為據點，名為「比基尼獵人」的罪犯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060633,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060634,
    "text": "충격스러운 실비아의 발언에, 나는 잠시 할 말을 잃어버렸다.",
    "text_cn": "席比雅的一番话，让我震惊到一时哑口无言。",
    "text_en": "The shocking revelation puts me at a loss for words.",
    "text_jp": "シルヴィアの衝撃的な発言に、私は一瞬言葉を失った。",
    "text_tw": "面對席比雅的這番話，我一時間說不出話來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060635,
    "text": "...마스터?",
    "text_cn": "…店长？",
    "text_en": "...Master?",
    "text_jp": "…マスター？",
    "text_tw": "…店長？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060636,
    "text": "그... 그럼 서랍 속의 비키니는...?",
    "text_cn": "那…那抽屉里的比基尼是怎么回事…？",
    "text_en": "So... what about the bikinis inside the drawer...?",
    "text_jp": "そ…それじゃあ、引き出しの中のビキニは…？",
    "text_tw": "那…那麼，妳抽屜裡的那些比基尼是…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060637,
    "text": "비키니를 훔친 사람들을 검거하면서 압수한 물건이었죠.",
    "text_cn": "那是我抓捕偷比基尼的人之后没收的东西。",
    "text_en": "They were items I confiscated while arresting people who had stolen bikinis.",
    "text_jp": "ビキニを盗んだ者達を捕まえた時に、押収した品です。",
    "text_tw": "那些比基尼是逮捕偷竊者時，作為證物扣押下來的物品。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060638,
    "text": "그들이 비키니를 훔친 건 맞지만, 비키니 헌터라는 자는\\n아닌 것 같더라고요.",
    "text_cn": "他们虽然偷了比基尼，但好像并不是比基尼猎人。",
    "text_en": "It's true that those people stole them, but none of them seemed like the actual \\\"Bikini Hunter.\\\"",
    "text_jp": "ビキニを盗んだのは事実でしたが、\\nビキニハンターではなさそうでした。",
    "text_tw": "雖然他們確實有偷比基尼，但他們應該不是「比基尼獵人」本人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060639,
    "text": "다만, 비키니 헌터와 중요한 관계가 있는 것 같아서\\n계속 정보를 캐내고 있었답니다.",
    "text_cn": "只不过，感觉和比基尼猎人有重要的关联，所以我一直在搜集情报。",
    "text_en": "However, they did appear to be closely connected, so I continued investigating.",
    "text_jp": "ですが、ビキニハンターと重要な関係があるようなので、\\nずっと情報を集めていたのです。",
    "text_tw": "不過，似乎跟比基尼獵人有密切關聯，所以我還在持續調查中。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060640,
    "text": "압수한 비키니들은... 당장 처리하기가 곤란해서\\n일단 트럭에 보관하고 있었어요.",
    "text_cn": "至于那些没收来的比基尼…我不知道该怎么处理，所以暂时保管在餐车里了。",
    "text_en": "The confiscated bikinis... were a bit tricky to deal with on the spot, so I stored them in the food truck for the time being.",
    "text_jp": "押収したビキニを…どう扱ったらいいか困ってしまって、\\nひとまずトラックに保管していたのです。",
    "text_tw": "那些扣押的比基尼…因為無法馬上處理，所以暫時就先放在餐車裡保管。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060641,
    "text": "제 행동을 적은 메모는...?",
    "text_cn": "那你为什么要记录我的一举一动…？",
    "text_en": "And the note that recorded everything I did...?",
    "text_jp": "私の行動を書いたメモは…？",
    "text_tw": "那麼記錄我行動的紙條又是…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060642,
    "text": "그건... 미안하게 생각하고 있어요.",
    "text_cn": "对于那件事…真的很抱歉。",
    "text_en": "That... I do apologize for.",
    "text_jp": "それは…本当に申し訳ないと思っています。",
    "text_tw": "那個嘛…我對此也感到很抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060643,
    "text": "SBI의 정보를 동원했는데도, 마스터나 이 식당에 대한\\n정보는 이상할 정도로 찾을 수가 없었거든요.",
    "text_cn": "就算是动用了SBI的情报搜集能力，也完全查不到任何有关店长或餐厅的任何情报。",
    "text_en": "Even with access to SBI intel, I couldn't find any information about you or your restaurant.",
    "text_jp": "SBIの情報を調べても、マスターやダイナーに関する情報が\\n奇妙なほど見つからなかったんです。",
    "text_tw": "就算動用了SBI的情報系統，卻奇怪地完全查不到店長和這間餐廳的資料。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060644,
    "text": "마스터가 믿을 수 있는 사람인지 확신이 안 가서,\\n개인적으로 관찰을 하고 있던 거랍니다.",
    "text_cn": "我不敢确定店长是不是值得信任的人，所以私下偷偷观察来着。",
    "text_en": "Since I couldn't be sure whether you were someone I could trust, I decided to observe you personally.",
    "text_jp": "なので、マスターが信頼できる人物かどうか確信が持てなくて、\\n個人的に観察していたのです。",
    "text_tw": "因為無法確認店長是不是值得信賴的人，所以我才決定個別觀察一下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060645,
    "text": "...마스터가 그 비키니들을 보고 어떻게 반응할지도 궁금했고요.",
    "text_cn": "…而且，我其实也很好奇，如果你看到那些比基尼，会做出什么反应。",
    "text_en": "...And I was curious how you'd react after seeing those bikinis, too.",
    "text_jp": "…マスターが、ビキニを見てどう反応するかも気になっていましたし。",
    "text_tw": "…也想看看店長看到那些比基尼時會有什麼反應。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060646,
    "text": "이제야 모든 게 이해가 갔다.",
    "text_cn": "此时此刻，我终于一切都明白了。",
    "text_en": "Everything finally makes sense now.",
    "text_jp": "やっと、全て理解できた。",
    "text_tw": "現在終於能理解這一切了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060647,
    "text": "꼬치를 구울 줄도 모르는 사람이, 푸드 트럭을 운영한다는 것부터\\n조금 이상하게 생각했었는데.",
    "text_cn": "一开始就觉得奇怪——对烤鸡肉串全然不懂的人居然主动说要经营快餐车。",
    "text_en": "I always found it strange that someone who can't grill skewers was trying to run a food truck.",
    "text_jp": "串焼きの焼き方も知らない人がキッチンカーを出店するなんて、\\n初めから少し変だと思っていたが。",
    "text_tw": "從不會烤雞肉串的人卻來經營餐車開始，我就覺得有點奇怪了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060648,
    "text": "해변에 잠입하고 감시할 적당한 신분이 필요해서였다고 한다면,\\n그동안 실비아의 행동이 전부 설명된다.",
    "text_cn": "原来那只是为了伪装身份、方便在海边潜伏监视。那么席比雅之前的所有行为就都说得通了。",
    "text_en": "But if she needed a suitable cover to infiltrate and keep watch on the beach, then all of Sylvia's behavior up to now checks out.",
    "text_jp": "ビーチに潜入して監視するのに適した身分が必要だったとしたら、\\nシルヴィアのこれまでの行動が全部説明できる。",
    "text_tw": "如果說是為了潛入海邊、進行監視才需要這樣的身分，那麼席比雅過去的舉動也就合理了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060649,
    "text": "비키니를 서랍에 그대로 놔둔 것도, 내가 찾아냈을 때의 반응을\\n살피기 위해 일부러 그런 것이었겠지.",
    "text_cn": "把比基尼放到抽屉里，也是为了观察我的反应。",
    "text_en": "She must've left those bikinis in the drawer on purpose to see how I would react when I found them.",
    "text_jp": "ビキニを引き出しに入れたままにしたのも、\\n私が見つけた時の反応を見るためだろう。",
    "text_tw": "故意把比基尼直接放在抽屜裡沒收起來，也是想觀察我發現時會有什麼反應吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060650,
    "text": "자리를 비웠던 것도, 조사를 하고 있어서였겠네요.",
    "text_cn": "有时候出去，也是为了调查吧。",
    "text_en": "When you left earlier… it was because you were on a lead, wasn't it?",
    "text_jp": "出かけたのも、調査をしていたからなんですね。",
    "text_tw": "妳不在的那段時間，也是去調查了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060651,
    "text": "네, 맞아요.",
    "text_cn": "是的，没错。",
    "text_en": "Yes, that's right.",
    "text_jp": "はい、そうです。",
    "text_tw": "是的，沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060652,
    "text": "푸드트럭이 생각보다 너무 인기가 많았다 보니,\\n해변의 인파가 몰렸잖아요?",
    "text_cn": "快餐车比我想得更加火爆，所以很多人聚集到了海边。",
    "text_en": "The food truck turned out to be far more popular than expected, and it drew a lot of people to the beach.",
    "text_jp": "キッチンカーが思ったより人気があって、\\nビーチの人たちが集まりましたよね？",
    "text_tw": "因為我們餐車意外地大受歡迎，所以人潮全都聚集到海邊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060653,
    "text": "사람이 많은 곳에는, 범죄의 손길도 닿는 법이죠.\\n마침 들어온 단서도 있어서, 추적에 나섰던 거랍니다.",
    "text_cn": "人多的地方，也少不了犯罪。而且正好有了新线索，所以我才前去追查。",
    "text_en": "Where there are crowds, crime tends to follow. I had received a tip, so I had to go follow up on it.",
    "text_jp": "人が多い場所には、犯罪も潜んでいます。\\n手がかりが見つかったので、追跡を始めたんです。",
    "text_tw": "人一多的地方，犯罪的事件也會隨之出現。正好又有了新線索，所以我就去追查了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060654,
    "text": "그런 건 진작 말씀해 주셨어야죠!!",
    "text_cn": "你应该早点跟我说清楚啊！",
    "text_en": "You should've told me all this sooner!",
    "text_jp": "もっと早く言ってくださいよっ！！",
    "text_tw": "那種事應該要早點告訴我吧！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060655,
    "text": "나도 실비아가 어쩔 수 없었다는 것 정도는 알지만,\\n그래도 분통이 터져서 한 마디 외치지 않을 수 없었다.",
    "text_cn": "我知道席比雅有她的无奈，但心里还是忍不住一股愤懑， 大声吼了一句。",
    "text_en": "I know Sylvia didn't really have a choice, but still, I can't help but shout in frustration.",
    "text_jp": "シルヴィアがどうしようもなかったことはわかるが、\\n怒りがこみ上げて、叫ばずにはいられなかった。",
    "text_tw": "我當然知道席比雅的不得已，但心裡還是覺得很氣憤，忍不住就喊了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060656,
    "text": "요 며칠간 같이 일을 해봤으니, 나에 대해서는 어느 정도\\n알았을 것이 아닌가? 그렇게 내가 미덥지 않았던 건가?",
    "text_cn": "这几天一起工作下来，你多少应该了解我了吧？就这么不信任我吗？",
    "text_en": "We've been working together for days. She must've learned a thing or two about me by now, right? Was I really that untrustworthy in her eyes?",
    "text_jp": "何日も一緒に仕事をしたんですから、私のことも少しはわかったでしょう？\\nそんなに私を信用できなかったんですか？",
    "text_tw": "這幾天我們一起共事，難道妳還不清楚我是怎樣的人嗎？難道我就那麼不可靠嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060657,
    "text": "그런 생각에 억울함이 차올라서,\\n나도 모르게 실비아에게 소리쳤다.",
    "text_cn": "一想到这些我就很委屈，于是不由自主地朝席比雅吼了出来。",
    "text_en": "That thought stirred up a wave of frustration in my chest, making me yell at her before I could stop myself.",
    "text_jp": "悔しさがこみ上げ、気づいた時にはシルヴィアに向かって叫んでいた。",
    "text_tw": "越想越委屈，我也不自覺就對席比雅吼了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060658,
    "text": "실비아는 놀란 기색도 없이, 그저 생글생글 웃으며 말했다.",
    "text_cn": "可席比雅却没有丝毫惊讶，依旧笑眯眯地看着我。",
    "text_en": "But Sylvia doesn't look the least bit startled. She just smiles, calm and radiant as ever.",
    "text_jp": "シルヴィアは驚く様子もなく、笑顔でこう言った。",
    "text_tw": "席比雅一點都不驚訝，倒是一臉平靜地笑著說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060659,
    "text": "후훗, 그래서 지금 말씀드리고 있잖아요.",
    "text_cn": "嘿嘿，所以现在不是都告诉你了吗？",
    "text_en": "Fufu, and that's why I'm telling you now, aren't I?",
    "text_jp": "ふふっ、だから今、お話しているでしょう。",
    "text_tw": "呵呵，所以我現在不就在跟您說了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060660,
    "text": "윽... 그렇게 사람을 홀리는 듯한 미소는 반칙이다.\\n도저히 더는 뭐라고 할 수가 없었다.",
    "text_cn": "呃…她这副迷人的笑容太犯规了，我哪还骂得下去。",
    "text_en": "Ugh... That disarming smile is totally cheating. I can't even bring myself to keep yelling.",
    "text_jp": "ああ…そんな人を魅了するような笑顔は反則だ。\\n私は言葉が出なくなってしまった。",
    "text_tw": "呃…這種讓人招架不住的笑容太犯規了，害我根本說不出什麼重話。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060661,
    "text": "그럼, 오해는 모두 풀리셨나요?",
    "text_cn": "那现在误会算是解开了吗？",
    "text_en": "So... have all your misunderstandings been cleared up now?",
    "text_jp": "これで、誤解は全て解けましたか？",
    "text_tw": "那麼，誤會算是都解開了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060662,
    "text": "아직 다 정리된 건 아니지만... 어느 정도는요.",
    "text_cn": "虽然脑子里还是有点乱…但稍微好一些了。",
    "text_en": "Not everything, but... most of it.",
    "text_jp": "全てというわけではありませんが…ある程度は。",
    "text_tw": "雖然還不能說完全釐清…不過大致上可以接受了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060663,
    "text": "그럼, 저는 이제 뭘 도와드리면 되죠?",
    "text_cn": "那接下来，我要怎么帮你？",
    "text_en": "So, what can I do to help then?",
    "text_jp": "では、私はこれから何を手伝えばいいですか？",
    "text_tw": "那麼，我接下來該幫什麼忙呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060664,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Excuse me?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060665,
    "text": "설마... 모든 걸 알려줘 놓고, 트럭 영업만 시키려고요?",
    "text_cn": "难道…你告诉我所有这一切，只是想让我帮你运营快餐车吗？",
    "text_en": "Don't tell me you were planning to keep me at the grill after dumping all this on me?",
    "text_jp": "まさか…全てを教えてくれた後で、\\nキッチンカーの営業だけさせるつもりですか？",
    "text_tw": "妳該不會…把一切都告訴我後，結果只想讓我繼續顧餐車吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060666,
    "text": "당연히 그럴 생각이었는데....",
    "text_cn": "我本来还真是这么打算的…",
    "text_en": "Well, that was my plan, actually...",
    "text_jp": "もちろん、そのつもりですけど…。",
    "text_tw": "本來就是這麼打算的啊…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060667,
    "text": "안 됩니다. 저도 끼워주세요.",
    "text_cn": "不行，算我一个吧。",
    "text_en": "Nope. I'm in now. You're not leaving me out of this.",
    "text_jp": "ダメですよ。私も入れてください。",
    "text_tw": "不行，也讓我一起參與吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060668,
    "text": "그러자, 실비아는 한숨을 푹 내쉬었다.",
    "text_cn": "听到我的话，席比雅长叹了一口气。",
    "text_en": "Sylvia lets out a long sigh.",
    "text_jp": "シルヴィアは、深いため息をついた。",
    "text_tw": "於是席比雅嘆了口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060669,
    "text": "마스터. 이 일은 장난이 아니에요.",
    "text_cn": "店长，这可不是开玩笑的。",
    "text_en": "Master, this isn't a game.",
    "text_jp": "マスター、これは遊びではないんです。",
    "text_tw": "店長，這可不是開玩笑的事喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060670,
    "text": "비키니 헌터는 상당히 죄질이 나쁜 자예요.\\n범죄의 수준도 가볍지 않답니다.",
    "text_cn": "比基尼猎人的犯罪性质相当恶劣，犯罪程度也不算轻。",
    "text_en": "The Bikini Hunter is a serious criminal. We're talking about someone with a pretty vile record.",
    "text_jp": "ビキニハンターは、かなり悪質な犯罪者です。\\n犯した犯罪も軽くはありません。",
    "text_tw": "那個比基尼獵人罪刑重大、行為也非常惡劣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060671,
    "text": "총칼을 들고 마스터를 위협할지도 몰라요.\\n일반인을 그런 위험에 처하게 둘 수는 없어요.",
    "text_cn": "甚至可能会动刀动枪，我可不能让普通人陷入那种危险。",
    "text_en": "It's not out of the question that they might threaten you with weapons. I can't let a civilian get caught up in that.",
    "text_jp": "武器でマスターを脅すかもしれないのです。\\n私達は一般の方をそんな危険に晒すわけにはいきません。",
    "text_tw": "說不定他會拿著武器威脅店長，我不能讓一般人陷入這種危險。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060672,
    "text": "저는 잠입중인 특별 요원이에요.\\n문제가 생기더라도, 공권력에 도움을 요청하지 못할 수도 있어요.",
    "text_cn": "就是我是卧底特工，真要出了事，也可能无法向政府机关求助。",
    "text_en": "I'm a special agent under deep cover. If anything happens, I may not even be able to call for backup from the authorities.",
    "text_jp": "私は潜入中のエージェントです。\\n問題が起きても、警察に助けを求められない事もあります。",
    "text_tw": "我是潛伏中的臥底特務。就算出了什麼事，也有可能無法向政府機關尋求幫助。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060673,
    "text": "...그렇다면 더더욱 가만있을 수 없네요.",
    "text_cn": "…那我更不能坐视不管了。",
    "text_en": "Then that's all the more reason I can't just stand by.",
    "text_jp": "…それなら、なおの事じっとしていられませんね。",
    "text_tw": "…正因為這樣，我更不能袖手旁觀。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060674,
    "text": "도움을 구하지 못한다면, 적어도 제가 실비아 씨를 도와드리고 싶어요.",
    "text_cn": "如果你不能寻求帮助，至少让我帮你吧。",
    "text_en": "If you can't ask for help... then at the very least, let me help you.",
    "text_jp": "助けを求められないのなら、私がシルヴィアさんを助けたいんです。",
    "text_tw": "如果妳不能尋求幫助，那至少讓我來幫助妳吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060675,
    "text": "...이유를 물어봐도 될까요?",
    "text_cn": "…我能问问你的理由吗？",
    "text_en": "...May I ask why?",
    "text_jp": "…どうしてですか？",
    "text_tw": "…我能問您原因嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060676,
    "text": "이유... 같은 것은 모르겠다.\\n나도 모르게 그렇게 말하고 있었으니까.",
    "text_cn": "理由什么的…我也说不清楚，我就是下意识地想这么做。",
    "text_en": "Why...? Honestly, I don't even know myself. Words are just coming out of my mouth before I can stop them.",
    "text_jp": "それは…わからなかった。\\n無意識のうちに、そう言ったからだ。",
    "text_tw": "原因…我也不清楚，話就這麼自然地脫口而出了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060677,
    "text": "다만 확실한 것은, 실비아가 신경 쓰인다는 것이었다.",
    "text_cn": "只不过能肯定的是，我很在意你，席比雅。",
    "text_en": "But what I do know is that I can't stop thinking about Sylvia.",
    "text_jp": "ただ、確かなのは、シルヴィアのことが気になるということだった。",
    "text_tw": "但我很確定一件事，就是我很在意席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060678,
    "text": "조금이라도 더 알고 싶었다. 조금이라도 더 이 매력적인\\n여인과 함께 있고 싶었다.",
    "text_cn": "我想多了解她一点，想和这个充满魅力的女人有更多的相处时间。",
    "text_en": "I want to understand her. I want to be around this charming woman as much as I possibly can.",
    "text_jp": "もっと知りたかった。\\nもっと、この魅力的な女性と一緒にいたかった。",
    "text_tw": "我想多了解一點，想多和這個充滿魅力的女人相處久一點。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060679,
    "text": "게다가....",
    "text_cn": "而且…",
    "text_en": "(Not only that...)",
    "text_jp": "それに…。",
    "text_tw": "而且…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060680,
    "text": "가만 보고만 있는다면, 조마조마해서 견딜 수 없을 것 같거든요.",
    "text_cn": "如果只是让我袖手旁观，只会让我更加忐忑不安。",
    "text_en": "If I just sit on the sidelines, I feel like the anxiety will eat me alive.",
    "text_jp": "見ているだけだと、そわそわして落ち着きませんからね。",
    "text_tw": "如果只是靜靜地看著不管，只會讓我更加忐忑不安。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060681,
    "text": "또 트럭을 태워 먹지 말라는 법도 없으니까요.",
    "text_cn": "说不定你一不小心又会把快餐车给烧了呢。",
    "text_en": "Who knows, there's nothing to say the truck won't almost burn down again.",
    "text_jp": "またトラックがボヤを出すかもしれませんし。",
    "text_tw": "擔心妳一會又把餐車給燒了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060682,
    "text": "...후훗.",
    "text_cn": "…嘿嘿。",
    "text_en": "...Haha.",
    "text_jp": "…うふふっ。",
    "text_tw": "…呵呵。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060683,
    "text": "실비아는 꼬치를 잔뜩 태워 먹었던 그날의 일이 생각났는지,\\n고개를 숙이고 조용히 숨죽여 웃었다.",
    "text_cn": "席比雅仿佛也想起了那天把鸡肉串烤焦的糗事，低头轻声笑了出来。",
    "text_en": "Sylvia lowers her head slightly, letting out a quiet, stifled laugh. She clearly remembers the day she nearly burned all the skewers to ash.",
    "text_jp": "シルヴィアは、たくさんの串焼きを焦がした事を思い出したのか、\\n少しうつむいて静かに笑った。",
    "text_tw": "席比雅大概是想起自己把雞肉串全烤焦的那天了吧。她低著頭，忍不住悄悄笑出聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060684,
    "text": "그리고는 나를 향해 고개를 들며, 확실하게 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "然后，她抬头看着我，坚定地点了点头。",
    "text_en": "Then, she lifts her head to look at me and gives a firm nod.",
    "text_jp": "そして私に向かってゆっくりと顔を上げ、うなずいた。",
    "text_tw": "接著她抬起頭看向我，堅定地點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060685,
    "text": "좋아요.",
    "text_cn": "好。",
    "text_en": "All right.",
    "text_jp": "わかりました。",
    "text_tw": "好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060686,
    "text": "앞으로의 조사에 협력을 구하도록 할게요, 마스터.",
    "text_cn": "今后我会请你协助调查的，店长。",
    "text_en": "I'll ask for your cooperation with the investigation from now on, Master.",
    "text_jp": "これからの調査に、ご協力をお願いしますね、マスター。",
    "text_tw": "接下來的調查，就請您多協助了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060687,
    "text": "...정말인가요?",
    "text_cn": "…真的吗？",
    "text_en": "...Will you really?",
    "text_jp": "…本当ですか？",
    "text_tw": "…真的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060688,
    "text": "그래요.",
    "text_cn": "当然了。",
    "text_en": "Yes.",
    "text_jp": "はい。",
    "text_tw": "是的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060689,
    "text": "대신, 위험한 일은 맡기지 않겠어요.\\n단순히 조사를 돕는 정도의 일만.",
    "text_cn": "不过，我不会把危险的事情交给你，你只需要帮我做些辅助调查就好。",
    "text_en": "But I won't ask you to do anything dangerous. Just some simple tasks to support the investigation.",
    "text_jp": "ですが、危険な仕事は頼みません。\\nただ調査を手伝うだけです。",
    "text_tw": "不過，我不會讓您做危險的事。只要幫忙一些單純的調查就行了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060690,
    "text": "그리고 무슨 일이 생기면, 반드시 제 지시를 따라\\n현장을 이탈해 주셔야 해요.",
    "text_cn": "而且，如果发生什么事，你必须按照我的指示离开现场。",
    "text_en": "And if anything happens, you must follow my instructions and leave the scene immediately.",
    "text_jp": "そして何か起こったら、\\n必ず私の指示に従って現場を離れてください。",
    "text_tw": "還有，萬一發生什麼事，您一定要照我的指示行動，馬上離開現場。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060691,
    "text": "약속할 수 있죠?",
    "text_cn": "你能答应我吗？",
    "text_en": "Can you promise me that?",
    "text_jp": "約束してくれますか？",
    "text_tw": "可以答應我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060692,
    "text": "네. 약속할게요.",
    "text_cn": "嗯，我答应你。",
    "text_en": "Yes, I promise.",
    "text_jp": "はい、約束します。",
    "text_tw": "嗯，我答應妳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060693,
    "text": "알았어요.",
    "text_cn": "我知道了。",
    "text_en": "Good.",
    "text_jp": "わかりました。",
    "text_tw": "知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060694,
    "text": "실비아는 이야기를 마쳤다는 듯이, 자리에서 일어났다.",
    "text_cn": "席比雅似乎觉得谈话到此结束，便站起身。",
    "text_en": "Sylvia rises from her seat, signaling the end of the conversation.",
    "text_jp": "シルヴィアは話を終え、席を立った。",
    "text_tw": "席比雅像是把話都說完了似的，起身離開座位。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060695,
    "text": "그럼, 내일부터 잘 부탁드려요.\\n마스터이자... 파트너로서.",
    "text_cn": "那从明天开始，还请你多多关照了——店长…兼搭档。",
    "text_en": "I look forward to working with you. As Master... and as my partner.",
    "text_jp": "では、明日からよろしくお願いしますね。\\nマスター…そして、パートナーとして。",
    "text_tw": "那麼，明天開始就麻煩您囉。店長…兼我的夥伴。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060696,
    "text": "실비아는 그 말을 남기고, 조용히 문으로 걸어가\\n식당을 나섰다.",
    "text_cn": "说完，席比雅轻轻朝门口走去，离开了餐厅。",
    "text_en": "Leaving those words behind, Sylvia quietly walks to the door and exits the restaurant.",
    "text_jp": "シルヴィアはそう言うと、静かにドアに向かい、\\nダイナーを出て行った。",
    "text_tw": "席比雅留下這句話後，靜靜地走向門口，離開了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060697,
    "text": "조금 전까지만 해도, 실비아가 비키니 헌터인 줄 알고 있었는데.\\n알고 보니 그 반대였다는 사실이 충격적이면서도, 한편으로 기뻤다.",
    "text_cn": "直到刚才，我还以为席比雅就是比基尼猎人。但事实却完全相反，这令我很震惊又开心。",
    "text_en": "A moment ago, I was convinced Sylvia was the Bikini Hunter. Learning she's the exact opposite is surprising... but strangely, it puts me at ease.",
    "text_jp": "少し前まで、シルヴィアがビキニハンターだと思っていた。\\nしかし、実際はその逆だった。その事実に驚きつつも、なんだか嬉しかった。",
    "text_tw": "不久前還以為席比雅是比基尼獵人，結果竟然完全相反…這事實雖然衝擊，但同時也讓我感到開心。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060698,
    "text": "단순히 푸드트럭을 함께 운영하는 비즈니스 관계에서, 범죄 조직을\\n몰래 수사하는 특별 요원의 파트너라... 상당한 관계의 격변인걸.",
    "text_cn": "从原本只是合作经营快餐车的生意伙伴，忽然变成了并肩调查犯罪团伙的特工搭档…我们的关系发生了翻天覆地的变化。",
    "text_en": "From simply running a food truck together to becoming the partner of a special agent investigating a criminal organization... it's quite the leap in our relationship.",
    "text_jp": "キッチンカーを一緒に運営するだけの仕事の関係から、\\n犯罪組織を秘密裏に調査するエージェントのパートナーになってしまうとは…\\n相当な関係性の変化だ。",
    "text_tw": "從只是一起經營餐車的合作關係，變成了祕密調查犯罪組織的特務夥伴…這真是相當大的關係變化啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060699,
    "text": "앞으로의 일이 걱정되면서도, 아이처럼 신나기도 하는,\\n묘한 기분이 드는 밤이었다.",
    "text_cn": "我对以后的事情既紧张又兴奋，像个小孩般忐忑地期待着，度过了一个奇妙的夜晚。",
    "text_en": "It's a strange night, filled with both worry about what's to come... and a childish thrill at the excitement of it all.",
    "text_jp": "不安はあったが、子供のようにわくわくしていた。\\n不思議な気分の夜だった。",
    "text_tw": "雖然擔心之後會發生的事，但心裡卻像小孩一樣興奮。這說不上來的複雜心情，在這個夜晚悄悄擴散。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060731,
    "text": "실비아의 정체를 알게 된 뒤로, 푸드트럭 영업도\\n이전과는 다를 거라고 내심 기대했었다.",
    "text_cn": "当我知道席比雅的真实身份后，内心不禁期待快餐车的经营是否也会不同于以往。",
    "text_en": "Ever since I learned about Sylvia's true identity, I've secretly been expecting that running the food truck would feel different somehow.",
    "text_jp": "シルヴィアの正体を知ってから、\\nキッチンカーの仕事も以前とは変わるだろうと、密かに期待していた。",
    "text_tw": "知道席比雅的真面目後，其實內心有點期待今後餐車的經營會不會變得不一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060732,
    "text": "하지만 웬걸, 지루할 정도로 변한 것은 없었다.\\n평소와 마찬가지로, 꼬치를 굽고 손님을 응대할 뿐이었다.",
    "text_cn": "可出乎意料的是，一切平淡得近乎乏味。依旧烤着肉串、照常招待着客人。",
    "text_en": "But nope. It's almost disappointingly normal. Just grilling skewers and serving customers, the same as always.",
    "text_jp": "しかし、何ということだろう。変わった事は何もなかった。\\nいつも通り、串を焼いてお客さんを迎えるだけだった。",
    "text_tw": "結果呢，意外地什麼都沒變，甚至有點無聊。就跟平常一樣，烤著肉串、招呼著客人而已。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060733,
    "text": "하긴, 실비아도 말했었지.",
    "text_cn": "不过，席比雅也叮嘱过…",
    "text_en": "Then again, Sylvia did tell me:",
    "text_jp": "シルヴィアもそう言ってはいたが。",
    "text_tw": "也是，席比雅也說過了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060734,
    "text": "마스터. 제가 비밀 요원이라는 것을 알았다고 해도,\\n절대 티를 내서는 안 돼요.",
    "text_cn": "店长，虽然你已经知道了我是秘密特工，但绝对不能表现出来。",
    "text_en": "Master, even though you now know I'm a secret agent, you absolutely cannot let it show.",
    "text_jp": "マスター。私がエージェントだと知っても、\\n決してそれを知っているそぶりを見せてはいけません。",
    "text_tw": "店長，就算您知道我祕密特務的身分，也絕對不能表現出來喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060735,
    "text": "달라지는 건 아무것도 없어요.\\n평범하게 트럭을 운영해 주세요.",
    "text_cn": "和之前没什么不同，你只需要像平常一样营业就可以了。",
    "text_en": "Nothing changes. Just keep running the truck like usual.",
    "text_jp": "変わることは何もありません。\\nただ、いつも通りキッチンカーを営業してください。",
    "text_tw": "沒有任何事情改變，就照原本那樣，好好經營餐車就行了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060736,
    "text": "마스터의 도움이 필요하게 되면, 제가 신호를 드릴 테니까요.\\n그 때 신호에 따라 주시면 된답니다.",
    "text_cn": "如果有需要你帮忙的时候，我会提前给你信号。到时候，你只要按照信号行动就可以了。",
    "text_en": "If I need your help, I'll give you a signal. You just have to respond to it when the time comes.",
    "text_jp": "マスターの助けが必要になったら、私が合図をします。\\nその時は合図に従ってください。",
    "text_tw": "店長，如果我需要您的幫忙，我會打暗號給你。到時候照著暗號行動就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060737,
    "text": "실비아는 언제 신호를 주려나...\\n그런 생각으로 멍하니 꼬치를 굽고 있던 그때였다.",
    "text_cn": "席比雅到底会在什么时候给我信号呢…我一边烤着肉串，脑子也不时冒出这样的念头。",
    "text_en": "I wonder when she'll give that signal... I'm absentmindedly grilling skewers, when suddenly—",
    "text_jp": "シルヴィアはいつ合図をくれるのだろうか…\\nそんなことをぼんやり考えながら、串を焼いていたその時だった。",
    "text_tw": "席比雅什麼時候會打出暗號呢？…正當我發著呆烤著肉串時…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060738,
    "text": "마스터. 마사지 받으러 갈래요?",
    "text_cn": "店长，要一起去按摩吗？",
    "text_en": "Master, do you want to go get a massage?",
    "text_jp": "マスター、マッサージを受けに行きませんか？",
    "text_tw": "店長，要一起去按摩嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060739,
    "text": "갑자기 마사지? 그런 의문이 든 찰나, 깨달았다.",
    "text_cn": "为什么突然去按摩？刚想到这里，我就反应过来了。",
    "text_en": "A massage? Out of nowhere? I blink in confusion—",
    "text_jp": "突然のマッサージ？そんな疑問が浮かんだ瞬間、気が付いた。",
    "text_tw": "按摩？這麼突然？正納悶著時，我忽然意識到了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060740,
    "text": "이건 실비아의 신호라는 것을.",
    "text_cn": "这或许就是席比雅的信号。",
    "text_en": "Then it hits me. This is the signal.",
    "text_jp": "これはシルヴィアの合図だ。",
    "text_tw": "這就是席比雅的暗號。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060741,
    "text": "네. 가시죠.",
    "text_cn": "嗯，走吧。",
    "text_en": "Sure. Let's go.",
    "text_jp": "はい、行きましょう。",
    "text_tw": "好啊，走吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060742,
    "text": "어머? 기다렸다는 듯이 말씀하시네요.\\n마스터도 많이 뭉쳐 있었나 봐요.",
    "text_cn": "哎呀？这么痛快地答应了，就好像你早就在等一样。看来店长你也挺累的嘛。",
    "text_en": "Oh? You sound like you've been waiting all day for me to ask. Does your body feel that stiff as well, Master?",
    "text_jp": "あら？待ってましたと言わんばかりですね。\\nマスターも凝っているんですか。",
    "text_tw": "哎呀？回答得真快，看來店長也累了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060743,
    "text": "그럼 가볼까요? 가게는 잠깐 문을 닫아두면 될 거예요.",
    "text_cn": "那我们走吧，快餐车就先收摊好了。",
    "text_en": "Shall we head out, then? We can close the truck shutters for a bit.",
    "text_jp": "では、行きましょうか。お店は少しの間、閉めておきましょう。",
    "text_tw": "那就出發吧，暫時關店一下就可以。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060744,
    "text": "정말로 가는 거예요? 다른 신호가 아니라?",
    "text_cn": "真的是去按摩吗？不是什么特殊的暗号吗？",
    "text_en": "Wait, are we really going? That wasn't, like... another kind of signal or something?",
    "text_jp": "あれ、本当に行くんですか？他の合図なんじゃ…？",
    "text_tw": "真的要去？不是什麼別的暗號？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060745,
    "text": "신호라뇨? 후훗, 마스터도 참. 이상한 소리를 한다니까.",
    "text_cn": "特殊暗号？店长你在胡思乱想什么呢，怎么净说些奇怪的话。",
    "text_en": "Signal? My, my. Master, you really do say the oddest things sometimes.",
    "text_jp": "合図？ふふっ、マスターったら、面白いことを言いますね。",
    "text_tw": "暗號？呵呵，店長也真是的，怎麼講些奇怪的話呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060746,
    "text": "아, 그래. 잠입하고 있다는 걸 티를 내선 안 됐었지...\\n일단은 실비아가 이끄는 대로 따라가는 게 좋겠다.",
    "text_cn": "噢，对了。不能让别人看出来她是卧底…还是先跟着席比雅走吧。",
    "text_en": "Right... I'm not supposed to blow her cover. I'd better just follow her lead for now.",
    "text_jp": "ああ、そうだ。潜入していることを知られてはいけない…\\n今は、シルヴィアに従うのがベストだ。",
    "text_tw": "啊，對了，說好了不能讓人看出我們在執行任務的…這種時候，還是先乖乖跟著席比雅走比較好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060747,
    "text": "그럼, 같이 가도록 해요.",
    "text_cn": "那我们一起走吧。",
    "text_en": "Well then, let's go.",
    "text_jp": "では、一緒に行きましょう。",
    "text_tw": "那就一起出發吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060748,
    "text": "후훗, 분명 재미있을 거랍니다.",
    "text_cn": "嘿嘿，肯定会很有趣的。",
    "text_en": "Haha, I'm sure it'll be a good time.",
    "text_jp": "ふふっ、きっと楽しいと思いますよ。",
    "text_tw": "呵呵，絕對會很有趣的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060749,
    "text": "그렇게 트럭을 잠시 닫아두고, 우리는 해변 한쪽으로 향했다.",
    "text_cn": "就这样，我们关了餐车，走向了海边的一角。",
    "text_en": "We close the food truck temporarily as we head toward a quieter part of the beach.",
    "text_jp": "キッチンカーを閉め、私達はビーチの端の方へ向かった。",
    "text_tw": "就這樣，我們暫時將餐車關上，一同往海邊某處走去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060750,
    "text": "실비아가 이끄는 방향으로 갈수록, 관광객들의 수가 적어지고,\\n확실히 거리에서 위험한 냄새가 나는 듯했다.",
    "text_cn": "席比雅带我去的地方，游客很少，而且街道上隐隐透着一股危险的气息。",
    "text_en": "The farther Sylvia leads me, the fewer tourists we see. There's definitely a certain... sketchy atmosphere to the area.",
    "text_jp": "シルヴィアの後について進むにつれ、観光客の数が減ってきた。\\n通りには危険な香りが漂っているようだった。",
    "text_tw": "越是順著席比雅引導的路前進，觀光客的人數越少，周圍也開始浮現一股危險的氣息。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060751,
    "text": "실비아는 곧, 나를 어딘가의 낡은 건물로 이끌었다.",
    "text_cn": "席比雅随即带着我走进了一座老旧的建筑。",
    "text_en": "Soon, Sylvia brings me to an old building.",
    "text_jp": "シルヴィアは、私をとある古びた建物へと導いた。",
    "text_tw": "沒多久，席比雅帶我來到了一棟老舊的建築物前。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060752,
    "text": "정말 본격적으로 잠입 임무를 시작하는 거구나.\\n긴장으로 마음이 떨려오던 그 때....",
    "text_cn": "看来马上就要开始卧底任务了。想到这，心跳不由自主地加快…",
    "text_en": "So this is it. We're really starting a covert mission now. Right as my heart starts to pound in my ears...",
    "text_jp": "本格的な潜入任務が始まるのだろうか。\\n緊張で心が震え始めたその時…。",
    "text_tw": "看來，這次終於要真的開始執行潛入任務了啊。就在我因緊張而心跳加速時…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060753,
    "text": "건물로 들어선 나의 눈앞에, 조용하고 편안한 공간이 나타났다.",
    "text_cn": "可是，进门之后映入眼帘的却是一个安静而舒适的空间。",
    "text_en": "We step inside and are met by a calm, cozy space.",
    "text_jp": "建物に入った私の目の前に、静かで心地良い空間が現れた。",
    "text_tw": "我們走進建築，映入眼簾的，卻是一個安靜舒適的空間。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060754,
    "text": "여긴... 마사지샵?",
    "text_cn": "这里是…按摩店？",
    "text_en": "A massage parlor...?",
    "text_jp": "ここは…マッサージ店？",
    "text_tw": "這裡是…按摩店？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060755,
    "text": "놀랐어요?",
    "text_cn": "被吓到了吗？",
    "text_en": "Are you surprised?",
    "text_jp": "驚きました？",
    "text_tw": "嚇到了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060756,
    "text": "저... 정말로 마사지를 받으러 온 건가요?",
    "text_cn": "真…真的是来按摩的吗？",
    "text_en": "Wait... we're actually here for a massage?",
    "text_jp": "ほ…本当にマッサージを受けに来たんですか？",
    "text_tw": "真…真的是來按摩的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060757,
    "text": "네. 마침 몸이 좀 뭉쳐 있는 것 같았거든요.",
    "text_cn": "嗯，正好感觉身体不太舒服。",
    "text_en": "Of course. I figured you were a bit tense.",
    "text_jp": "はい。少し身体が凝っているようでしたから。",
    "text_tw": "嗯。剛好覺得身體有點緊繃呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060758,
    "text": "신발을 갈아신고 들어오세요. 후훗, 저를 따라오시면 된답니다.",
    "text_cn": "你去换个鞋再进来吧。嘿嘿，跟我来。",
    "text_en": "Please change your shoes before coming in. Fufu, just follow me.",
    "text_jp": "靴を履き替えて入ってください。ふふっ、私について来てくださいね。",
    "text_tw": "請換個鞋再進來吧。呵呵，只要跟著我就行了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060759,
    "text": "나는 실비아의 안내를 따라 안쪽으로 더 깊숙이 들어갔다.",
    "text_cn": "我跟着席比雅来到了更深的地方。",
    "text_en": "I trail behind Sylvia as we head deeper inside.",
    "text_jp": "私はシルヴィアの案内に従い、奥へと進んだ。",
    "text_tw": "我跟著席比雅的引導，走進更深處。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060760,
    "text": "아로마 향과 은은한 조명이 어우러진 공간,\\n침대들이 늘어선 곳으로.",
    "text_cn": "室内弥漫着精油的清香与柔和的灯光，还有并排的按摩床。",
    "text_en": "We enter a room filled with the scent of essential oils and the soft glow of mood lights along with rows of massage beds.",
    "text_jp": "アロマの香りと柔らかな照明が溶け合う空間に、ベッドが並んでいた。",
    "text_tw": "一股香氛精油的香味瀰漫整個空間，柔和的燈光灑在排列整齊的床上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060761,
    "text": "근데… 마사지사가 안 보이네요?",
    "text_cn": "不过…怎么没看到按摩师？",
    "text_en": "But... where's the masseuse?",
    "text_jp": "でも…マッサージ師がいないみたいですけど？",
    "text_tw": "可是…怎麼沒看到按摩師啊？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060762,
    "text": "실비아는 대답 대신 가볍게 웃으며 침대에 올라 엎드렸다.\\n그리고, 아무렇지 않다는 듯 비키니 끈을 스르륵… 풀었다.",
    "text_cn": "席比雅没有回答，只是微微一笑，顺势爬上按摩床，然后，居然若无其事地解开了…比基尼的绳结。",
    "text_en": "Sylvia doesn't answer. She simply gives me a soft smile, then climbs up onto one of the beds and lies down. Then, she casually slips the straps of her bikini loose.",
    "text_jp": "シルヴィアは返事の代わりに軽く笑い、ベッドに上がってうつ伏せになった。\\nそして、さりげなくビキニの紐を…するりと解いた。",
    "text_tw": "席比雅沒有回答，只是微笑著走上床，趴了下來。然後，就這麼理所當然地把比基尼的繩子…輕輕解開了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060763,
    "text": "후후, 마스터.",
    "text_cn": "呵呵，店长。",
    "text_en": "Fufu, Master.",
    "text_jp": "ふふっ、マスター。",
    "text_tw": "店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060764,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "はい？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060765,
    "text": "아로마 마사지 좀 부탁할게요.",
    "text_cn": "拜托你帮我用精油按摩一下吧。",
    "text_en": "Would you give me an aroma massage?",
    "text_jp": "アロママッサージをお願いします。",
    "text_tw": "幫我用精油按摩吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060766,
    "text": "네…? 제가요!?",
    "text_cn": "什么…？我？！",
    "text_en": "Huh...? Me?!",
    "text_jp": "えっ…？私が！？",
    "text_tw": "什麼…？我嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060767,
    "text": "이게 무슨 상황이지... 순간 이해가 가지 않아 몸이 얼어붙었다.",
    "text_cn": "这到底是怎么回事…不明情况的我呆呆地站在原地。",
    "text_en": "What... what is going on right now? I freeze, completely unable to process the situation.",
    "text_jp": "これはいったい、どんな状況だ…理解できずに、身体が固まった。",
    "text_tw": "這是什麼情況…我一時無法理解，只能呆呆地站在原地。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060768,
    "text": "눈앞에 펼쳐진 새하얗고 아름다운 실비아의\\n맨살의 등에서 도저히 눈을 뗄 수가 없었다.",
    "text_cn": "眼前席比雅那雪白美丽的背，让我无法移开视线。",
    "text_en": "My eyes are glued to Sylvia's bare, radiant back that's before me.",
    "text_jp": "シルヴィアの白い絹のような美しい背中に目を奪われ、\\n視線を逸らすことができなかった。",
    "text_tw": "眼前，是席比雅背部潔白無暇的肌膚，讓我完全移不開視線。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060769,
    "text": "실비아는 엎드린 채라, 내가 무엇을 보고 있는지는 아마\\n볼 수 없겠지.",
    "text_cn": "席比雅趴在床上，应该不知道我在看什么。",
    "text_en": "She's lying face down, so there's no way she can see what I'm staring at.",
    "text_jp": "シルヴィアはうつ伏せになっているので、\\n私が何を見ているかは見えないはずだ。",
    "text_tw": "雖然席比雅是趴著的，應該看不到我現在是什麼表情。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060770,
    "text": "그렇다고 해도 죄책감이 스멀스멀 기어 올라오는 것은 어쩔 수가 없었다.",
    "text_cn": "但即使如此，我的内心却莫名有了一种负罪感。",
    "text_en": "Still... I can't stop the creeping sense of guilt bubbling up inside me.",
    "text_jp": "それでも、じわじわと沸き起こる罪悪感はどうしようもなかった。",
    "text_tw": "但一股罪惡感還是不受控制地湧上心頭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060771,
    "text": "마스터?",
    "text_cn": "店长？",
    "text_en": "Master?",
    "text_jp": "マスター？",
    "text_tw": "店長？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060772,
    "text": "자, 잠시만요.",
    "text_cn": "等、等一下。",
    "text_en": "H-hold on.",
    "text_jp": "ちょ、ちょっと待ってください。",
    "text_tw": "等、等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060773,
    "text": "제가 하는 건가요? 마사지?",
    "text_cn": "是我来帮你按摩吗？",
    "text_en": "You want me to do it? The massage?",
    "text_jp": "私がやるんですか？マッサージを？",
    "text_tw": "是要我幫你按摩嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060774,
    "text": "다른 마사지사가 해주는 게 아니었어요?",
    "text_cn": "难道不是另外的按摩师给你按摩？",
    "text_en": "Isn't there supposed to be a masseuse for this?",
    "text_jp": "他のマッサージ師がやってくれるんじゃないんですか？",
    "text_tw": "不是應該由按摩師按嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060775,
    "text": "후훗, 여긴 커플 마사지 샵이거든요.\\n연인끼리 서로 해주는 편이 오히려 자연스럽답니다.",
    "text_cn": "嘿嘿，这里是情侣按摩店。情侣间互相按摩不是更自然吗？",
    "text_en": "Haha, this is a couples' massage parlor. Couples are meant to massage each other here.",
    "text_jp": "ふふっ、ここはカップル・マッサージ店ですから。\\n恋人同士がお互いにマッサージするのが普通なんですよ。",
    "text_tw": "這裡是情侶按摩店喔。讓情侶互相按摩是最自然不過的事。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060776,
    "text": "너무 긴장하지 않으셔도 괜찮아요.",
    "text_cn": "你不用太紧张。",
    "text_en": "You don't have to be so nervous.",
    "text_jp": "緊張しなくても大丈夫です。",
    "text_tw": "不用太緊張。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060777,
    "text": "아마 근처에 마사지 오일이 놓여 있을 텐데... 후훗.\\n손이 미끄러질 만큼 잔뜩 발라주시면 돼요.",
    "text_cn": "这附近应该有按摩精油…嘿嘿！把我全身都涂满，涂到手打滑。",
    "text_en": "There should be some massage oil nearby... haha. Make sure you get enough on your hands so that they're slippery.",
    "text_jp": "近くにマッサージオイルが置いてあるはず…ふふっ。\\n手が滑るくらい、たっぷり塗ってくださいね。",
    "text_tw": "附近應該有放精油的…，塗到手滑滑的就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060778,
    "text": "그, 그렇지만 이런 건 처음이라....",
    "text_cn": "可、可是我还是第一次做这种事…",
    "text_en": "B-but I've never done this before...",
    "text_jp": "で、でも、こんなの初めてで…。",
    "text_tw": "但、但是其實我是第一次…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060779,
    "text": "도와주시겠다고 해서 믿고 왔는데....",
    "text_cn": "你说过会帮我，所以才带你来的…",
    "text_en": "You said you wanted to help me, didn't you?",
    "text_jp": "手伝ってくれるって言うから、信じて来たのに…。",
    "text_tw": "我是因為你說會幫忙才來的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060780,
    "text": "설마, 이제 와서 못 하겠다고는 하지는 않으시겠죠?",
    "text_cn": "你现在不会想说，你做不到吧？",
    "text_en": "You wouldn't suddenly back out now... right?",
    "text_jp": "まさか、今さらできないなんておっしゃいませんよねぇ？",
    "text_tw": "該不會，這時候才跟我說做不到吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060781,
    "text": "실비아는 부드럽게 말했지만, 여전히 떨렸다.",
    "text_cn": "席比雅的语气虽然温柔，但我依然感到紧张。",
    "text_en": "Sylvia is gentle with her words, but I can still feel myself trembling.",
    "text_jp": "シルヴィアの声は柔らかかったが、少し震えていた。",
    "text_tw": "席比雅的語氣很溫柔，但我還是忍不住發抖。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060782,
    "text": "하지만 피할 수 없는 상황.\\n나는 천천히 숨을 들이쉬며 마음을 추슬렀다.",
    "text_cn": "只能硬着头皮上了。我慢慢地吸了一口气，努力让自己平静下来。",
    "text_en": "Regardless... there's no backing out now. I take a deep breath and try to steady myself.",
    "text_jp": "断れない状況だった。\\n私はゆっくりと息を整え、心を落ち着けた。",
    "text_tw": "但現在這情況也無法逃避了。我深呼吸一口氣，強迫自己冷靜下來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060783,
    "text": "알겠어요….",
    "text_cn": "好吧…",
    "text_en": "Okay...",
    "text_jp": "わかりました…。",
    "text_tw": "我知道了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060784,
    "text": "한쪽 손에 오일을 짜내고, 조심스럽게 실비아의 등 위로 올렸다.\\n손끝이 닿는 순간, 놀랍도록 부드럽고 따뜻한 피부의 촉감이 전해졌다.",
    "text_cn": "我把精油挤在一只手里，小心翼翼地放到了席比雅的背上。指尖刚一触碰，便感受到意想不到的柔软与温热。",
    "text_en": "I squeeze some oil into my palm, then gently place my hand onto Sylvia's back. The moment my fingertips make contact, I'm met with the warmth and startling softness of her skin.",
    "text_jp": "オイルを手に取り、そっとシルヴィアの背中に滑らせた。\\n指先が触れた瞬間、驚くほど柔らかく、温かな肌の感触が伝わってきた。",
    "text_tw": "我擠了一些精油在手上，然後小心翼翼地塗在席比雅的背上。指尖剛碰到她的那瞬間，我感受到那出乎意料的柔軟與溫熱的肌膚觸感。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060785,
    "text": "하읏....",
    "text_cn": "哈啊…",
    "text_en": "Hyah...",
    "text_jp": "あっ…。",
    "text_tw": "哈…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060786,
    "text": "오일이 차가웠는지, 실비아는 움찔 몸을 떨었다.\\n실비아가 내뱉는 아찔한 호흡에 긴장이 치솟았다.",
    "text_cn": "也许是精油有些凉，席比雅身子微微一颤。她的喘息声，让我更加紧张，不知该如何是好。",
    "text_en": "The oil must've been colder than expected as Sylvia's body shudders. Her breathy gasp sends a jolt of nervous energy up my spine.",
    "text_jp": "オイルが冷たかったのか、シルヴィアはびくっと身体を震わせた。\\n彼女が漏れる吐息に、緊張が高まった。",
    "text_tw": "可能是因為冰涼的精油，席比雅的身體微微顫了一下。席比雅那令人暈眩的喘息聲讓我瞬間變得緊張。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060787,
    "text": "매끄러운 등이 조명 아래 반짝였고, 나는 본능적으로 침을 삼켰다.",
    "text_cn": "在柔和的灯光下，席比雅那光滑的背闪烁着微光，我不自觉地咽了咽口水。",
    "text_en": "Her smooth back glistens under the soft light, and before I can stop myself, I swallow hard.",
    "text_jp": "滑らかな背中が照明の下できらめいた。私は思わず固唾を飲んだ。",
    "text_tw": "她那光滑的背在燈光下閃閃發亮，我不由自主地吞了口口水。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060788,
    "text": "정말... 해도 되는... 거겠지?",
    "text_cn": "真的…真的可以这样做吗…？",
    "text_en": "Is it... really okay for me to do this...?",
    "text_jp": "本当に…いいんだろうか？",
    "text_tw": "真的…可以嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060789,
    "text": "시작할게요?",
    "text_cn": "那我开始了？",
    "text_en": "I'll start now, okay?",
    "text_jp": "始めますよ？",
    "text_tw": "開始囉？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060790,
    "text": "네. 잘 부탁드려요.",
    "text_cn": "嗯，拜托你了。",
    "text_en": "Okay. I'll be in your care.",
    "text_jp": "はい、よろしくお願いします。",
    "text_tw": "好的，麻煩您了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060791,
    "text": "노력... 해볼게요.",
    "text_cn": "我会…努力的。",
    "text_en": "I-I'll... do my best.",
    "text_jp": "やって…みます。",
    "text_tw": "我會…盡力的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060792,
    "text": "...그래. 이것은 일이다. 긴장했다고 계속 주저할 수는 없다.",
    "text_cn": "…是啊，这是工作。不能因为紧张就一直犹豫不决。",
    "text_en": "...Right. This is part of the job. I can't keep hesitating just because I'm nervous.",
    "text_jp": "…そうだ。これは仕事だ。\\n緊張していても、いつまでも躊躇している訳にはいかない。",
    "text_tw": "…對，這是工作。不能因為緊張就猶豫不決。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060793,
    "text": "실비아에게 실례인 것은 알지만... 나는 닭가슴살을 밑간하는\\n과정을 머릿속에 떠올렸다.",
    "text_cn": "我知道这对席比雅很失礼…但我想起了给鸡胸肉调味的过程。",
    "text_en": "I know it's probably a bit rude to Sylvia, but... I try to focus by picturing the process of seasoning chicken breast.",
    "text_jp": "シルヴィアには失礼かもしれないが…\\n私は鶏胸肉の下味をつける工程を思い浮かべた。",
    "text_tw": "雖然覺得對席比雅有點失禮…但我腦中開始回想起醃製雞胸肉的過程。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060794,
    "text": "먼저 오일을 듬뿍 발라준다.\\n힘을 줘 펴 바르면서, 모든 면에 발리도록 구석구석 꼼꼼하게.",
    "text_cn": "先涂满油，然后用力推开，好让每个角落都能涂到。",
    "text_en": "Start by applying plenty of oil. Press and spread it with firm pressure, making sure it coats every surface evenly, reaching every corner thoroughly.",
    "text_jp": "まずは、オイルをたっぷりと塗りたくる。\\n力を込め、隅々まで広がるように、丁寧に。",
    "text_tw": "首先，要把油抹得均勻。用力推開後，讓每個角落都能充分吸收。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060795,
    "text": "그렇게 생각하니, 자연스럽게 손에 힘이 들어가고\\n실비아의 등을 어색하지 않게 만질 수 있게 되었다.",
    "text_cn": "这么一想，我自然而然地加重了力道，摸着席比雅的背也没那么拘谨了。",
    "text_en": "Thinking like that helps me apply more pressure and feel less awkward about rubbing Sylvia's back.",
    "text_jp": "そう考えると、自然と手に力が入り、\\nシルヴィアの背中をうまく触れることができた。",
    "text_tw": "一這麼想，手自然而然地就動了起來，也比較能自在地觸摸席比雅的背。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060796,
    "text": "힘주어 실비아의 등을 매만지다 보니, 자연스럽게 근육의 모양과\\n단단함이 느껴졌다. 어디가 어떻게 뭉쳐 있는지도 알 수 있었다.",
    "text_cn": "顺着脊背用力按摩，感受到了席比雅的肌肉线条，也能明显感受到哪一块特别僵硬。",
    "text_en": "As I knead along her back, I start to feel the contours of her muscles, the firmness in places, and the knots where tension has built up.",
    "text_jp": "力を込めてシルヴィアの背中に触れていると、自然と筋肉の形や硬さが\\n感じられるようになった。どの部分がどう凝っているかもわかってきた。",
    "text_tw": "稍微用力的按壓著席比雅的背時，自然能感覺到她肌肉的線條和緊實度，甚至分得出哪些地方特別緊繃。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060797,
    "text": "아마도지만... 여기....",
    "text_cn": "可能…是这里…",
    "text_en": "Perhaps... here...",
    "text_jp": "きっと…ここかな…。",
    "text_tw": "大概是…這裡吧…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060798,
    "text": "하으으읏~~!!",
    "text_cn": "哈啊啊啊～！",
    "text_en": "Hyaaah!!",
    "text_jp": "ひゃあっ…！！",
    "text_tw": "哈嗯嗯嗯～～！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060799,
    "text": "시, 실비아 씨!?",
    "text_cn": "席、席比雅？！",
    "text_en": "M-Miss Sylvia!?",
    "text_jp": "シ、シルヴィアさん！？",
    "text_tw": "席、席比雅小姐！？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060800,
    "text": "읏... 죄, 죄송해요. 갑자기 너무 시원해서 저도 모르게....",
    "text_cn": "呃…对、对不起。实在太舒服了，我没忍住…",
    "text_en": "Ah... S-sorry. That felt really good all of a sudden, and I couldn't help it...",
    "text_jp": "あっ…ご、ごめんなさい。急に気持ち良くって、つい…。",
    "text_tw": "呃…對、對不起，突然太舒服，一時忍不住就…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060801,
    "text": "마스터, 정말 처음 맞나요...?",
    "text_cn": "店长，你真的是第一次按摩吗…？",
    "text_en": "Master, is this really your first time...?",
    "text_jp": "マスター、本当に初めてですか…？",
    "text_tw": "店長，您真的是第一次嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060802,
    "text": "정말 처음이에요. 조금 재능이 있는 건가...?",
    "text_cn": "真的是第一次。难道我很有天赋…？",
    "text_en": "It is. Maybe I have a knack for this...",
    "text_jp": "本当に初めてですよ。才能があるのかな…？",
    "text_tw": "真的是第一次啊，難道我有這方面的天賦嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060803,
    "text": "...차마 생닭을 생각하며 만졌다는 것은 말할 수가 없어,\\n나는 적당히 둘러대며 이어서 실비아의 등을 주물렀다.",
    "text_cn": "…我当然不会告诉她，我脑子里一直想着的只是给鸡肉调味，所以只好含糊地回答了一句，然后继续为她按摩。",
    "text_en": "...Of course, there's no way I can tell her I'm visualizing her back as a raw piece of chicken, so I brush it off with a vague answer and keep going.",
    "text_jp": "…生の鶏肉のことを考えながら触っていたなどとは言えないので、\\n適当にごまかしてシルヴィアの背中をほぐし続けた。",
    "text_tw": "…實在是沒辦法說出我只是想著生雞肉在按而已。只好含糊過去，繼續幫席比雅的背按摩。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060804,
    "text": "…하, 거기예요. 마스터, 조금 더 세게….",
    "text_cn": "…嗯，就是那里。店长，再用点力气…",
    "text_en": "Right there... Master, a little harder, please...",
    "text_jp": "…ふぅ、そこです。マスター、もう少し強く…。",
    "text_tw": "…哈，就是那裡，店長，再大力一點…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060805,
    "text": "실비아의 목소리가 작게 떨리며 새어 나왔다.\\n분명, 단순한 ‘위장 작전'일 뿐인데....",
    "text_cn": "席比雅的声音哽咽微颤，而明明我们只是执行“伪装作战计划”罢了…",
    "text_en": "Her voice quivers slightly as she exhales. This is definitely supposed to be a simple \\\"covert operation\\\"...",
    "text_jp": "シルヴィアの声が小さく震えていた。\\n恐らく、単なる「偽装作戦」のはずなのだが…。",
    "text_tw": "席比雅的聲音微微顫抖著。明明只是場單純的「偽裝行動」…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060806,
    "text": "땀과 오일로 젖은 실비아의 등을 볼수록 묘한 긴장감이 돌았고,\\n그 떨림은 익숙하지 않은 감정을 불러일으켰다.",
    "text_cn": "看着被汗水和精油浸湿的席比雅的背，我心中涌起一股说不清道不明的紧张，那微微的颤抖，也唤起了我未曾有过的情愫。",
    "text_en": "But the more I see her back glisten with a mix of sweat and oil, the more this strange tension builds up, and that tension gives rise to an unfamiliar feeling.",
    "text_jp": "汗とオイルに濡れたシルヴィアの背中を見るほどに、\\n奇妙な緊張感が漂い、その震えが慣れない感情を呼び起こした。",
    "text_tw": "越是看著席比雅汗水與精油交織濡濕的背影，就越是感到一種說不上來的緊張。那微妙的顫抖，像是敲開了我心中某種未曾覺醒的悸動。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060807,
    "text": "...그때였다.",
    "text_cn": "…就在这时。",
    "text_en": "...At that moment—",
    "text_jp": "…その時だった。",
    "text_tw": "…就在這時。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060808,
    "text": "전에 말했던 건은 어떻게 됐지?",
    "text_cn": "之前说的那件事，怎么样了？",
    "text_en": "What happened with that thing we talked about before?",
    "text_jp": "この前話した件は、どうなったんだ？",
    "text_tw": "之前交代的事，處理得怎麼樣了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060809,
    "text": "낮고 위협적인 남자의 목소리였다.\\n순간 본능적인 위험이 느껴져 몸이 움츠러들 정도였다.",
    "text_cn": "这是一个低沉、带着威胁意味的男人声音。我近乎直觉般地感受到危险袭来，身体不由自主地蜷缩了起来。",
    "text_en": "A low, menacing male voice. My body tenses instinctively from the sudden sense of danger.",
    "text_jp": "低くて威圧的な男の声だった。\\n一瞬、本能的な危機感を覚えて、身体が縮こまるほどだった。",
    "text_tw": "是一個男人低沉並帶著威脅感的聲音。我瞬間本能地感覺到了危險，身體不禁一縮。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060810,
    "text": "(실비아 씨...!)",
    "text_cn": "（席比雅…！）",
    "text_en": "(Miss Sylvia...!)",
    "text_jp": "（シルヴィアさん…！）",
    "text_tw": "（席比雅小姐…！）"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060811,
    "text": "(쉿. 손을 멈추지 말아 주세요. 자연스럽게... 아시겠죠?)",
    "text_cn": "（嘘。不要停下来，继续按摩。要自然…明白了吗？）",
    "text_en": "(Shush. Don't stop the massage. Be natural... okay?)",
    "text_jp": "（シーッ。手を止めないでください。自然に…分かりますよね？）",
    "text_tw": "（噓。手不要停，自然一點…知道吧？）"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060812,
    "text": "나는 실비아의 지시에 따라 손을 주물럭거렸다.\\n솔직히 너무 긴장한 나머지 어떻게 마사지를 하는지도 모를 정도였다.",
    "text_cn": "按照席比雅的指示，我继续按摩着。但因为太紧张，都不知道该怎么按下去了。",
    "text_en": "I follow Sylvia's instruction and continue kneading with my hands. Honestly, I'm so tense that I can't even tell if I'm doing the massage properly.",
    "text_jp": "シルヴィアの指示に従い、手を動かし続けた。正直、緊張しすぎて、\\nどうやってマッサージをしていたのかもわからなかった。",
    "text_tw": "我照著席比雅的指示，手還是繼續按著。但說實話我根本緊張得不知道自己在按什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060813,
    "text": "침대 사이를 막고 있는 한쪽의 커튼 너머로,\\n남자들이 주고받는 낮은 목소리만이 작게 울릴 뿐이었다.",
    "text_cn": "床与床之间是用帘子隔着的，而帘子另一侧，传来男人们低沉的交谈声。",
    "text_en": "Beyond the curtain separating the massage beds, only the low murmur of men talking quietly reaches my ears.",
    "text_jp": "ベッドの間に垂れ下がるカーテンの向こうから、\\n男たちが交わす低い声だけがかすかに響いた。",
    "text_tw": "只能聽著簾子另一頭傳來的，幾個男人低沉的談話聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060814,
    "text": "네! 계획대로 준비되고 있습니다.",
    "text_cn": "是！正在按照计划准备。",
    "text_en": "Yes! Everything is proceeding as planned.",
    "text_jp": "はいっ！準備は計画通りに進んでいます。",
    "text_tw": "是的！一切都按照計畫準備中。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060815,
    "text": "크흐흐... 아마 얼마 버티지 못할 겁니다.\\n곧 저희 쪽에 정보가 들어오겠죠.",
    "text_cn": "呵呵呵…应该撑不了多久了。很快就会有情报传到咱们这。",
    "text_en": "Kehehe... They won't be able to hold out for much longer. We'll have the intel soon.",
    "text_jp": "ふふふ…恐らく長くは保たないでしょう。\\nもうすぐこちらに情報が入ってくるはずです。",
    "text_tw": "呵呵呵…應該撐不了多久吧。我們這邊很快就會收到情報的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060816,
    "text": "대금은 제대로 준비해 뒀겠지.\\n그 변태 자식... 비키니가 아니면 받지 않는다고 했으니.",
    "text_cn": "报酬都准备好了吧？那家伙只要比基尼，别的都不要。",
    "text_en": "You've prepared the payment properly, I hope. That pervert said he won't accept anything other than bikinis.",
    "text_jp": "支払いの準備はできているんだろうな。\\nあの変態野郎…ビキニしか受け取らないなんて言ってやがるからな。",
    "text_tw": "酬勞準備好了吧？那變態傢伙…不是說非比基尼不可嗎。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060817,
    "text": "무, 물론입니다. 조금 차질은 있었지만,\\n일정에 맞추는 건 문제 없을 겁니다!",
    "text_cn": "当、当然。虽然中间出了点差错，但日程上不会有什么问题。",
    "text_en": "O-of course! There were a few hiccups, but we'll make the deadline without issue!",
    "text_jp": "も、もちろんです。ちょっとしたトラブルはありましたが、\\n予定通り進めることには問題ありませんっ！",
    "text_tw": "當、當然！雖然中間出了一點差錯，但在期限內交貨是沒問題的！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060818,
    "text": "...알았다. 기일까지 최대한 맞추도록.",
    "text_cn": "…那就好，尽量按时完成。",
    "text_en": "...Good. Make sure you meet the deadline.",
    "text_jp": "…わかった。できるだけ、期日に間に合わせろ。",
    "text_tw": "…知道了。盡量在期限內完成。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060819,
    "text": "남자들의 목소리는 그 이상 들려오지 않았다.",
    "text_cn": "说完，男人们的声音便消失了。",
    "text_en": "The men's voices go silent after that.",
    "text_jp": "男達の声はそれ以上聞こえてこなかった。",
    "text_tw": "男人們的對話聲停下來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060820,
    "text": "성큼성큼 발소리가 움직이고, 곧 커튼 사이의 작은 틈으로\\n험상궂은 얼굴의 남성이 지나가는 것이 얼핏 보였다.",
    "text_cn": "一阵急促的脚步声传来，我透过帘子缝隙，隐约看到一个面目凶狠的男人正大步经过。",
    "text_en": "I then hear heavy footsteps, and through a tiny gap in the curtain, I catch a glimpse of a rough-looking man walking past.",
    "text_jp": "大股に歩く足音が聞こえ、カーテンのわずかな隙間から、\\n険しい顔つきの男が通り過ぎるのが見えた。",
    "text_tw": "腳步聲漸漸遠離，隨後，從布簾的縫隙間，依稀看見一個長相兇惡的男人走過。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060821,
    "text": "저 사람이… 타깃과 연결된 인물이에요.",
    "text_cn": "那人…跟目标有关。",
    "text_en": "That man... he's connected to the target.",
    "text_jp": "あれが…ターゲットと繋がっている人物です。",
    "text_tw": "那個人…就是與目標有關聯的人物。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060822,
    "text": "실비아는 말 끝나기가 무섭게 자리에서 일어났다.",
    "text_cn": "话音刚落，席比雅就从床上起身。",
    "text_en": "Sylvia gets up the moment she utters those words.",
    "text_jp": "シルヴィアは言い終えると、すぐにベッドから立ち上がった。",
    "text_tw": "席比雅話音剛落，便立刻站了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060823,
    "text": "실비아는 아직 오일이 묻어 있는 등은 신경도 쓰지 않고, 풀린 비키니\\n끈을 빠르게 묶고 나서 커튼 옆에 쪼그려 앉아 상황을 살폈다.",
    "text_cn": "她全然不顾背上还沾着精油，迅速绑好比基尼的绳子，蹲在帘子旁查看外面的情况。",
    "text_en": "She doesn't even care about the oil still on her back as she swiftly ties the undone strings of her bikini and crouches beside the curtain to observe the situation.",
    "text_jp": "シルヴィアはオイルが付いたままの背中も気にせず、ほどけたビキニの紐を\\n素早く結ぶと、カーテンの端にかがみ、状況を観察した。",
    "text_tw": "席比雅完全不在意背上還沾著精油，迅速把鬆開的比基尼綁回原位，然後蹲下身，從簾子旁觀察著外頭的動向。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060824,
    "text": "실비아 씨! 같이….",
    "text_cn": "席比雅！我也…",
    "text_en": "Miss Sylvia! I'll go with you—",
    "text_jp": "シルヴィアさん！一緒に…。",
    "text_tw": "席比雅小姐！一起走…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060825,
    "text": "이 이상은 위험해요. 마스터는 트럭으로 돌아가 계세요.",
    "text_cn": "接下来就太危险了。店长，你先回快餐车。",
    "text_en": "It's too dangerous. Master, please return to the truck.",
    "text_jp": "これ以上は危険です。マスターはトラックに戻ってください。",
    "text_tw": "接下來就太危險了。店長您先回餐車去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060826,
    "text": "무슨 일이 있으면, 글루피를 통해 연락드릴게요.",
    "text_cn": "如果有什么事，我会用格鲁菲联系你。",
    "text_en": "I'll contact you through Glupy if anything happens.",
    "text_jp": "何かあったら、グルピィで連絡します。",
    "text_tw": "有什麼狀況的話，我會透過格魯菲聯絡您。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060827,
    "text": "내가 대답하기도 전에 실비아는 빠르게 문밖으로 사라져 버렸다.\\n걱정도 됐지만, 지금은 실비아를 믿고 기다릴 수밖에 없었다.",
    "text_cn": "还没等我开口，席比雅已消失在门外。虽然心里无比担心，但我知道，这时候只能选择相信席比雅，耐心等待。",
    "text_en": "Sylvia quickly disappears out the door before I even get a chance to respond. I'm worried, but for now, all I can do is trust her and wait.",
    "text_jp": "私が答える間もなく、シルヴィアは風のように扉の外へと消えていった。\\n不安もあったが、今はただ彼女を信じて待つしかなかった。",
    "text_tw": "我還來不及回應，席比雅就已經迅速向門外離開了。雖然很擔心，但這時候只能選擇相信席比雅，靜待消息。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060828,
    "text": "나는 여기까지 온 길을 힘들게 떠올리며,\\n겨우겨우 트럭이 있는 곳을 찾아 돌아올 수 있었다.",
    "text_cn": "我努力回忆着回快餐车的路线，好不容易才找到快餐车在的地方。",
    "text_en": "I retrace my steps with some difficulty and finally manage to make it back to the truck.",
    "text_jp": "私はここまで来た道を苦労して思い出し、\\nなんとかトラックに戻ることができた。",
    "text_tw": "我努力回想著剛才過來的路線，好不容易才走回了餐車的所在位置。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060829,
    "text": "잠깐 볼일을 보고 온 사람처럼, 아무 일도 없었다는 듯이\\n영업을 다시 시작했다.",
    "text_cn": "我就像短暂出门办事的人一样，装作什么事都没发生，强做镇定地继续营业。",
    "text_en": "Acting as if I had only stepped out for a quick errand, I resume business as usual.",
    "text_jp": "ちょっとした用事を済ませて来たかのように、\\n何事もなく営業を再開した。",
    "text_tw": "就像只是暫時外出辦了點事一樣，我假裝若無其事地重新開始營業。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060830,
    "text": "밑간이 된 닭고기를 볼 때마다 실비아의 등이 생각나는\\n사소한 문제가 있었지만....",
    "text_cn": "但看到调好味的鸡肉，我总会想起席比雅的背，不过，这都是小问题…",
    "text_en": "Only problem is... I can't help but think of Sylvia's back every time I look at the seasoned chicken.",
    "text_jp": "下味をつけた鶏肉を見る度に、\\nシルヴィアの背中を思い出すという些細な問題はあったが…。",
    "text_tw": "只是有每次看到醃製好的雞肉時，忍不住聯想到席比雅的背…的小問題。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060831,
    "text": "다녀왔어요, 마스터.",
    "text_cn": "我回来了，店长。",
    "text_en": "I'm back, Master.",
    "text_jp": "戻りました、マスター。",
    "text_tw": "我回來了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060832,
    "text": "실비아는 얼마 지나지 않아 돌아왔다.\\n나는 속으로 크게 안도의 한숨을 쉬며 물었다.",
    "text_cn": "没过多久，席比雅就回来了。我心里长长地松了一口气，随即问道。",
    "text_en": "Sylvia returns not long after. I let out a long sigh of relief in my head and ask her about the investigation.",
    "text_jp": "シルヴィアは思っていたより早く戻ってきた。\\n心の中で大きな安堵のため息をつきながら、彼女に聞いた。",
    "text_tw": "席比雅沒過多久就回來了。我悄悄鬆了口氣，並開口問道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060833,
    "text": "어떻게 됐어요? 붙잡았나요?",
    "text_cn": "怎么样了？抓到了吗？",
    "text_en": "How did it go? Did you catch them?",
    "text_jp": "どうなったんです？捕まえましたか？",
    "text_tw": "怎麼樣了？抓到了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060834,
    "text": "내가 묻자, 실비아는 고개를 저었다.",
    "text_cn": "听到我的问题，席比雅摇了摇头。",
    "text_en": "Sylvia shakes her head in response.",
    "text_jp": "私が尋ねると、シルヴィアは首を横に振った。",
    "text_tw": "我這麼一問，席比雅搖了搖頭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060835,
    "text": "반은 성공이고, 반은 실패랍니다.",
    "text_cn": "一半成功，一半失败。",
    "text_en": "It was half a success and half a failure.",
    "text_jp": "半分は成功で、半分は失敗でした。",
    "text_tw": "算是半成功、半失敗吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060836,
    "text": "직접 체포는 못 했지만, 추적 장치는 붙였으니까요.",
    "text_cn": "虽然没能亲手抓住，但装上了追踪装置。",
    "text_en": "I failed to arrest them, but I did plant a tracker.",
    "text_jp": "捕まえることはできなかったんですが、追跡装置を付けましたから。",
    "text_tw": "雖然沒能直接逮捕，但我裝上了追蹤裝置。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060837,
    "text": "다음번엔 제대로 따라잡을 수 있을 거예요.",
    "text_cn": "下次肯定能跟上他们。",
    "text_en": "I'll definitely catch them next time.",
    "text_jp": "次はちゃんと捕まえられるはずです。",
    "text_tw": "下次肯定能追上他們。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060838,
    "text": "나는 안도하며 고개를 끄덕였다.\\n그런데 실비아는 어딘가 아쉬운 표정으로 말했다.",
    "text_cn": "我放心地点了点头。不过，席比雅带着一丝遗憾的表情说道。",
    "text_en": "I give a relieved nod. But Sylvia continues, looking somewhat disappointed.",
    "text_jp": "私はホッとしてうなずいた。\\nしかし、シルヴィアはどこか物足りなさそうな表情で言った。",
    "text_tw": "我點點頭，鬆了一口氣。但席比雅的表情，卻似乎還是有些遺憾並說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060839,
    "text": "그런데… 뭔가 아쉽네요.",
    "text_cn": "不过…有点遗憾呢。",
    "text_en": "But... it's a shame.",
    "text_jp": "でも…何か物足りないんです。",
    "text_tw": "不過…總覺得有點可惜呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060840,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "What is?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060841,
    "text": "마사지요.\\n사실은 조금 더 받고 싶었어요.",
    "text_cn": "我说的是按摩，其实我还想再享受一下来着。",
    "text_en": "The massage. I actually wanted to receive it a little longer.",
    "text_jp": "マッサージ。\\n本当はもう少ししてもらいたかったんですよね。",
    "text_tw": "我說的是按摩。其實我想再多按一會的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060842,
    "text": "잠깐이었지만, 정말 좋았거든요.\\n정말 재능이 있으신가 봐요.",
    "text_cn": "虽然很短暂，但真的很舒服。看来你真的很有天赋。",
    "text_en": "It was only for a short while, but it felt really good. I think you might actually have a talent for it.",
    "text_jp": "少しだけでしたが、本当に気持ち良かったです。\\nマスターには才能があるみたいですね。",
    "text_tw": "雖然只是一下下，但真的很舒服呢。看來您很有天賦哦。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060843,
    "text": "크흠… 왠지 민망하네요.",
    "text_cn": "咳咳…感觉怪不好意思的。",
    "text_en": "Ehem... It's kind of embarrassing if you praise me like that.",
    "text_jp": "コホン…なんだか恥ずかしいですね。",
    "text_tw": "咳…怪不好意思的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060844,
    "text": "괜히 얼굴이 뜨거워지는 게 느껴져, 민망함을 감추려 헛기침했다.\\n그리고 아무렇지 않은 척, 급히 화제를 돌렸다.",
    "text_cn": "我感到脸有些发烫，只能故作镇定地咳了两声，试图掩饰自己的尴尬。之后便装作若无其事的样子，急忙转移了话题。",
    "text_en": "I feel my face growing hot, so I clear my throat to hide the embarrassment. Then, while pretending nothing's wrong, I quickly change the subject.",
    "text_jp": "顔が熱くなるのを感じて、恥ずかしさを隠そうと咳払いをした。\\nそして、何事もなかったかのように、急いで話題を変えた。",
    "text_tw": "我感覺臉頰一陣發燙，為了掩飾尷尬只好輕咳了幾聲，並假裝沒事地硬是把話題轉開。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060845,
    "text": "어, 어쨌든! 할 수 있는 건 다 한 것 같으니까....",
    "text_cn": "总、总之！能做的都已经做完了…",
    "text_en": "A-anyway! I think we've done all we can today...",
    "text_jp": "と、とにかく！できることは全部やりましたし…。",
    "text_tw": "總、總之！能做的也都做完了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060846,
    "text": "슬슬 재료도 떨어져가고... 이만 마무리할까요?",
    "text_cn": "食材也快见底了…要不，今天就收摊吧？",
    "text_en": "And we're just about out of ingredients, so... how about we wrap up here?",
    "text_jp": "材料もそろそろなくなるので…そろそろ店じまいとしましょうか？",
    "text_tw": "食材也差不多用完了…差不多可以收攤了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060847,
    "text": "후후, 알겠어요.",
    "text_cn": "哈哈，好啊。",
    "text_en": "Fufu. All right.",
    "text_jp": "ふふっ、わかりました。",
    "text_tw": "呵呵，知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060848,
    "text": "오늘은 이쯤 정리하도록 하죠. 고생하셨어요, 마스터.",
    "text_cn": "今天就到这儿吧，店长，辛苦你啦。",
    "text_en": "Let's call it a day then. You did great today, Master.",
    "text_jp": "今日はここまでにしましょう。お疲れさまでした、マスター。",
    "text_tw": "今天就先到這裡吧，辛苦您了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060875,
    "text": "붉게 노을이 내려앉은, 인적 없는 해변.",
    "text_cn": "红色夕阳下空无一人的海边。",
    "text_en": "At an empty beach bathed in the red light of the setting sun.",
    "text_jp": "夕日が海に沈み、浜辺には人の気配がなかった。",
    "text_tw": "染上夕陽餘暉的無人海邊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060876,
    "text": "관광객으로 인산인해를 이루던 해변에서 조금 벗어났을 뿐인데,\\n마치 사람 손이 닿지 않는 듯한 경관이 펼쳐졌다.",
    "text_cn": "离开熙熙攘攘的沙滩，只走了不远，就仿佛进入了无人之境。",
    "text_en": "We're only a little ways away from the crowds of tourists, yet the view here feels untouched by human hands.",
    "text_jp": "観光客でにぎわうビーチから少し離れただけで、\\nまるで人の手が入っていないような景色が広がっていた。",
    "text_tw": "才剛離開擠滿觀光客的海灘一小段距離，映入眼簾的竟是彷彿從未被人踏足過的絕美景色。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060877,
    "text": "해변 뒤쪽으로는 깎아지른 절벽이 솟아 있어,\\n그 위용에 자연에 대한 경외심이 들 정도였다.",
    "text_cn": "海滩后方耸立着陡峭的悬崖，其雄伟的气势令人不禁对自然心生敬畏。",
    "text_en": "Behind the beach, sheer cliffs tower into the sky. They are so imposing they stir a quiet reverence for nature.",
    "text_jp": "海岸の後ろには切り立った崖がそびえ、\\n自然への畏怖を抱くほど厳かな光景だった。",
    "text_tw": "在海灘的後方，聳立著如刀削般陡峭的懸崖，那磅礴的氣勢令人不禁對自然心生敬畏。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060878,
    "text": "실비아 씨, 여긴....",
    "text_cn": "席比雅，这里是…",
    "text_en": "Miss Sylvia, this place is...",
    "text_jp": "シルヴィアさん、ここは…。",
    "text_tw": "席比雅小姐，這裡是…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060879,
    "text": "추적 장치의 신호가 사라진 곳이에요.",
    "text_cn": "追踪装置的信号就是在这里断掉的。",
    "text_en": "This is where the tracker signal disappeared.",
    "text_jp": "追跡装置の信号が消えた場所です。",
    "text_tw": "是追蹤裝置訊號中斷的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060880,
    "text": "아마 이곳이, 범죄 조직의 아지트일 거예요.",
    "text_cn": "这里应该就是犯罪团伙的据点。",
    "text_en": "I believe it's the hideout of the crime organization.",
    "text_jp": "恐らくこの辺りに、犯罪組織のアジトがあります。",
    "text_tw": "我想，這裡應該就是犯罪組織的祕密基地。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060881,
    "text": "나는 잠깐 주변을 둘러보았다.",
    "text_cn": "我扫视了一下四周。",
    "text_en": "I take a quick look around.",
    "text_jp": "私は周りを見渡した。",
    "text_tw": "我稍微觀察了一下四周。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060882,
    "text": "관광객들이 몰려 있는 해변에서 조금 떨어진\\n외진 곳이었지만, 그래도 사람들이 눈에 보일 정도로 가까웠다.",
    "text_cn": "虽然这里偏离了游客聚集的海边，但依然近到能看到人群。",
    "text_en": "It's a remote spot, far enough from the packed beaches to seem isolated, but not so far that people couldn't see it from a distance.",
    "text_jp": "観光客でにぎわうビーチからは少し離れていたが、\\nそれでも人々が見えるほど近かった。",
    "text_tw": "雖然這裡是與觀光客聚集的海邊有些許距離的郊外，但仍近到可以看見人影。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060883,
    "text": "이곳에서 활동한다면, 사람들에게 금방 들키지 않을까요?",
    "text_cn": "如果在这里活动，应该很容易被人们发现吧？",
    "text_en": "Won't they get caught pretty easily if they're operating here?",
    "text_jp": "こんな所で活動していたら、すぐに見つかってしまいそうですが…？",
    "text_tw": "如果在這種地方活動，不會馬上被發現嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060884,
    "text": "그래서, 접근하는 사람들을 막을 수 있게 보초를 세워뒀더라고요.",
    "text_cn": "所以，他们派了人放哨，专门拦截靠近的人。",
    "text_en": "That's why they've got lookouts stationed to stop anyone from getting too close.",
    "text_jp": "だから、近づく人達を追い払うために、見張りを配置しているんです。",
    "text_tw": "所以他們有安排人站崗，把靠近的人攔下來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060885,
    "text": "네? 오면서 그런 사람들은 못 본 것 같은데....",
    "text_cn": "什么？可我们一路过来也没见到什么可疑人物啊…",
    "text_en": "Huh? But I didn't see anyone on the way here...",
    "text_jp": "えっ？来る途中にそんな人たちは見あたりませんでしたが…。",
    "text_tw": "咦？可我剛剛來的時候好像沒看到那種人…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060886,
    "text": "교대 시간을 파악해서 그사이에 몰래 움직였으니까요.\\n이미 지나왔답니다.",
    "text_cn": "因为我们正好趁着换岗的时间偷偷潜进来的，那些值班的人我们一早就绕开了。",
    "text_en": "That's because I figured out when they changed shifts and timed our approach to align with it. We've already slipped past them.",
    "text_jp": "交代時間を把握して、その隙に通り抜けたんです。\\nもうその地点は通過しました。",
    "text_tw": "因為我已經掌握了他們換班的時間，在那個空檔悄悄潛進來了。已經順利避開他們了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060887,
    "text": "그러니, 너무 큰 소리를 내면 안 돼요.\\n저쪽에... 보이시죠?",
    "text_cn": "所以不要发出太大的声响。那边…你看到没？",
    "text_en": "So keep your voice down. Look—over there, do you see them?",
    "text_jp": "だから、大きな声を出してはダメですよ。\\n向こうに…見えるでしょう？",
    "text_tw": "所以，現在不能太大聲說話。那裡…您看到了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060888,
    "text": "실비아가 가리킨 방향에는, 험악하게 생긴 남자들이\\n해변 쪽을 바라보고 서 있었다.",
    "text_cn": "顺着席比雅手指的方向，我望见几个长相凶狠的男人，正盯着海边看。",
    "text_en": "Sylvia points to several men with rough, threatening appearances watching the beach.",
    "text_jp": "シルヴィアが指差した先には、荒々しい面持ちの男達が、\\nビーチをじっとにらんで立っていた。",
    "text_tw": "順著席比雅指的方向望去，只見幾名臉色兇惡的男子正面朝海邊站著。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060889,
    "text": "저 사람들에게 붙잡히기라도 한다면...\\n으으, 절대 적당히 끝나지 않을 것 같은데.",
    "text_cn": "如果被那些人抓到…我敢肯定，他们绝不会轻易放过我们的。",
    "text_en": "Ugh... I'm certain things won't end well if they manage to catch us.",
    "text_jp": "もしあいつらに捕まったら…\\n絶対にタダでは済まないだろう。",
    "text_tw": "如果被那群人逮住的話…呃，他們絕對不會輕易放過我們的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060890,
    "text": "정말로 위험한 일에 발을 들인 걸지도 모르겠다...\\n실비아가 위험하다고 했던 말이 갑자기 실감이 났다.",
    "text_cn": "看来我真的卷入了危险的事情…这时，我才真正体会到席比雅所说的危险究竟是什么。",
    "text_en": "Maybe I really have stepped into something dangerous after all. Sylvia's warning about the risk suddenly feels very real.",
    "text_jp": "本当に危険な事に足を踏み入れてしまったのかもしれない…\\nシルヴィアの言っていた危険が、急にリアルに感じられた。",
    "text_tw": "看來我們真的捲入了相當危險的事情…席比雅之前的那些話，此刻突然變得真實起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060891,
    "text": "...걱정 마세요, 마스터.",
    "text_cn": "…不用担心，店长。",
    "text_en": "...Don't worry, Master.",
    "text_jp": "…ご心配なく、マスター。",
    "text_tw": "…店長，別擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060892,
    "text": "실비아는 내 표정이 굳은 걸 눈치챘는지,\\n조금 안심시키려는 듯이 말했다.",
    "text_cn": "席比雅好像察觉到了我的表情变得紧张，于是安慰地说道。",
    "text_en": "Sylvia must have noticed the tension in my face, because she tries reassure me.",
    "text_jp": "シルヴィアは、私の顔が固まっていたのを見て、\\n安心させようとして告げた。",
    "text_tw": "席比雅似乎看出我臉色發白，因此試著安撫我並說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060893,
    "text": "오늘은 아지트가 비어 있을 거예요.",
    "text_cn": "今天据点里不会有什么人。",
    "text_en": "Their hideout should be empty today.",
    "text_jp": "今日、アジトには誰もいないはずです。",
    "text_tw": "今天祕密基地應該空無一人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060894,
    "text": "그러니 몰래 들어가서, 흔적을 남기지 않고 정보를 알아낸 뒤에,\\n도청 장치를 설치하고, 들키지 않게 빠져나오기만 하면 된답니다.",
    "text_cn": "我们只需要悄悄潜进去，寻找情报、安装窃听器，然后再无声无息地离开就行了。",
    "text_en": "So all we have to do is sneak in, gather intel without leaving a trace, plant a listening device, and get out unnoticed.",
    "text_jp": "だから、こっそり侵入して、痕跡を残さずに情報を集めて、\\n盗聴器を仕掛けたら、気づかれずに抜け出すだけです。",
    "text_tw": "所以只要悄悄潛入，不留下任何痕跡地收集情報，再安裝好竊聽裝置，然後不被發現地撤退就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060895,
    "text": "간단하죠?",
    "text_cn": "很简单吧？",
    "text_en": "Simple, right?",
    "text_jp": "簡単ですよね？",
    "text_tw": "是不是很簡單？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060896,
    "text": "전혀 간단하지 않은데요....",
    "text_cn": "这一点都不简单吧…",
    "text_en": "Not in the slightest...",
    "text_jp": "全然簡単じゃないですけど…。",
    "text_tw": "一點都不簡單好嗎…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060897,
    "text": "정말 아무도 없는 건가요?",
    "text_cn": "真的什么人都没有吗？",
    "text_en": "Are you sure there's no one inside?",
    "text_jp": "本当に誰もいないんですか？",
    "text_tw": "真的完全沒有人嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060898,
    "text": "그럴 거예요.",
    "text_cn": "应该是的。",
    "text_en": "There shouldn't be.",
    "text_jp": "いないはずです。",
    "text_tw": "應該是這樣吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060899,
    "text": "마사지샵에서 들었던 내용, 기억하시죠?",
    "text_cn": "你还记得在按摩店听到的内容吗？",
    "text_en": "Do you remember the conversation we overheard at the massage parlor?",
    "text_jp": "マッサージ店で聞いた話、覚えていますか？",
    "text_tw": "還記得在按摩店裡聽到的那段對話嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060900,
    "text": "비키니 헌터와 거래하기 위해, 대금으로 줄 비키니를 구하고\\n있다고 했잖아요.",
    "text_cn": "他们正为了和比基尼猎人交易，到处去收集比基尼当报酬。",
    "text_en": "They said they were collecting bikinis to use as payment for their deal with the Bikini Hunter.",
    "text_jp": "ビキニハンターとの取引のために、\\n支払いのためのビキニを探しているって言ってましたよね？",
    "text_tw": "他們為了跟比基尼獵人交易，需要事先收集好比基尼的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060901,
    "text": "그러니, 오늘은 비키니를 구하기 위해 정신없이\\n밖을 돌아다니고 있겠죠.",
    "text_cn": "所以他们今天肯定忙着四处找比基尼呢。",
    "text_en": "So they're probably busy running around trying to get them today.",
    "text_jp": "だから、今日は外で頑張ってビキニを探し回っているのだと思います。",
    "text_tw": "所以今天應該會為了收集比基尼，而在外面奔走才對。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060902,
    "text": "확실히 그런 얘기를 했었지.",
    "text_cn": "他们当时确实是这么说的。",
    "text_en": "They did say that, yes.",
    "text_jp": "確かにそんな話をしていた。",
    "text_tw": "確實是那樣說沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060903,
    "text": "하지만... 그렇다고 하기에는 모순된 광경이 눈앞에 있었다.",
    "text_cn": "话虽如此…不过，眼前的情景却又很矛盾。",
    "text_en": "But... what I'm seeing right now tells a different story.",
    "text_jp": "しかし…そうは言っても、目の前には矛盾する光景があった。",
    "text_tw": "但…眼前的情況，卻跟那說法對不上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060904,
    "text": "그럼... 저기 있는 사람들은 누구죠?",
    "text_cn": "那…那边那些人又是谁？",
    "text_en": "Then... who are those people over there?",
    "text_jp": "それじゃあ…あそこにいる人たちは？",
    "text_tw": "那麼…那邊那些人是怎麼回事？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060905,
    "text": "깎아지른 절벽 사이에 숨겨진 작은 오두막.\\n그 안팎에는 분명 사람들이 돌아다니고 있었다.",
    "text_cn": "只见悬崖之间有个小窝棚，里面的人影晃动，明显有人在进进出出。",
    "text_en": "Tucked between the steep cliffs is a small, hidden cabin. There are clearly people around it.",
    "text_jp": "切り立った崖の間に隠された小さな小屋。\\nその周りで、歩き回っている人々がいた。",
    "text_tw": "藏在陡峭斷崖之間的小屋，屋內屋外明顯都有些人在活動。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060906,
    "text": "본능적으로 알 수 있었다. 이들은 우연히 방문한 관광객이\\n아닌... 위험하고 어두운 일에 발을 걸친 사람들이라는 걸.",
    "text_cn": "本能告诉我，他们并不是偶然来到这里的游客…而更像是涉足黑暗勾当的家伙。",
    "text_en": "I can tell from a glance that they're not just random tourists. They're dangerous people involved in something dark and illegal.",
    "text_jp": "彼らがただの観光客ではないことは、すぐにわかった。\\n危険で後ろ暗いことに関わっている人々なのは間違いなかった。",
    "text_tw": "我憑直覺便明白了，那不是偶然路過的觀光客…而是涉入危險黑暗事件的人們。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060907,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060908,
    "text": "실비아의 표정이 순간 진지해졌다.",
    "text_cn": "席比雅的表情瞬间变得严肃起来。",
    "text_en": "Sylvia's expression instantly turns serious.",
    "text_jp": "シルヴィアの表情が一瞬、険しくなった。",
    "text_tw": "席比雅的表情瞬間凝重了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060909,
    "text": "물어보지 않아도, 실비아가 엄청나게 머리를 굴리고 있다는 것을\\n알 수 있었다.",
    "text_cn": "不需要多问，我知道此刻席比雅也在快速思考对策。",
    "text_en": "She doesn't say anything, but I can tell that she's racking her brain.",
    "text_jp": "聞かなくても、シルヴィアがとても頭を悩ませてることは、\\nなんとなく察しがついた。",
    "text_tw": "即使什麼都沒說，我也看得出來席比雅正在飛快地思考著什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060910,
    "text": "마스터. 이쪽으로.",
    "text_cn": "店长，跟我来。",
    "text_en": "This way, Master.",
    "text_jp": "マスター、こちらへ。",
    "text_tw": "店長，這邊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060911,
    "text": "실비아는 내 손을 이끌고, 오두막에서 보이지 않는 절벽 사이의\\n틈으로 뛰어들었다.",
    "text_cn": "席比雅拉着我，躲进了悬崖的一道狭窄缝隙里，从窝棚看不到这里。",
    "text_en": "Sylvia leads me by the hand and pulls me into a narrow gap between the cliffs, hidden from view of the cabin.",
    "text_jp": "シルヴィアは私の手を引き、\\n小屋から見えない崖の隙間に隠れた。",
    "text_tw": "席比雅拉著我的手，一頭鑽進了從小屋看不到的斷崖縫隙中。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060912,
    "text": "비좁은 틈 사이에서, 자연스럽게 실비아와 몸이 밀착되었다.\\n그 부드러운 감촉이 온몸에 전해지자, 머릿속이 새하얘졌다.",
    "text_cn": "在狭小的缝隙里，我和席比雅的身子自然而然地紧贴在一起。肌肤传来的柔软触感，让我的脑子变得一片空白。",
    "text_en": "In that tight space, our bodies press together naturally. The soft sensation against me sends a jolt through my entire body, making my mind go blank.",
    "text_jp": "狭い隙間の中で、自然とシルヴィアと身体が密着した。\\nその柔らかい感触が全身に伝わり、頭が真っ白になってしまった。",
    "text_tw": "狹窄的空間裡，和席比雅身體自然地緊緊貼合。那柔軟的觸感傳遍全身，讓我的腦袋一片空白。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060913,
    "text": "실비아는 나와 몸을 붙여 최대한 안쪽으로 밀어 넣은 채,\\n살짝 고개를 내밀어 아지트 방향을 흘끗 쳐다보았다.",
    "text_cn": "席比雅和我紧贴着身体，尽可能往里藏着，小心翼翼地探头，朝着据点的方向瞥了一眼。",
    "text_en": "With our bodies still close, Sylvia gently leans forward and peers out toward the hideout.",
    "text_jp": "シルヴィアは私に身を寄せ、できるだけ崖の隙間に身体を押し込み、\\nそっと顔を出してアジトの方を盗み見た。",
    "text_tw": "席比雅緊貼著我，把身體盡量往裡面擠，然後微微探出頭，朝祕密基地的方向窺視。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060914,
    "text": "그렇게 숨을 죽이고 기다리는 사이, 어디선가\\n남자들의 말소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "我们屏着呼吸藏在暗处，就在此时，不知从何处传来了几名男人的声音。",
    "text_en": "As we hold our breath and wait in silence, we hear the voices of men coming from somewhere nearby.",
    "text_jp": "息を潜めて待っていると、\\nどこからか男たちの声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "我們就這樣屏住呼吸等待著，接著從某處傳來男人們的說話聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060915,
    "text": "그래서, 놈이 가르쳐준 대로였나?",
    "text_cn": "所以，真的像那家伙说的那样吗？",
    "text_en": "So, was it like the guy said?",
    "text_jp": "それで、ヤツの言った通りだったのか。",
    "text_tw": "所以，照那傢伙的指示去做了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060916,
    "text": "예, 형님! 그 푸드트럭 안에 저희가 잃어버린 비키니들이\\n잔뜩 있었습니다.",
    "text_cn": "是的，大哥！那快餐车里有一堆我们丢失的比基尼。",
    "text_en": "Yes, boss! We found a stash of our missing bikinis in that food truck.",
    "text_jp": "はい、兄貴！そのキッチンカーの中に、\\n俺たちが紛失したビキニがたくさんあったんです。",
    "text_tw": "是的，大哥！我們遺失的那些比基尼，全都在那台餐車裡！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060917,
    "text": "비키니 헌터의 말대로, 트럭 장사로 위장해 저희를\\n추적하고 있던 모양입니다.",
    "text_cn": "就像比基尼猎人说的，果然他们是在假装经营快餐车，偷偷追查我们。",
    "text_en": "Just like the Bikini Hunter told us, looks like they were using the truck business as a cover to track us down.",
    "text_jp": "ビキニハンターの言う通り、キッチンカーに偽装して、\\n俺達を追っていたようです。",
    "text_tw": "看來就像比基尼獵人說的那樣，他們假裝在經營餐車，同時卻在追查我們的行蹤。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060918,
    "text": "...장사하던 놈들은 어떻게 됐지?",
    "text_cn": "…那车里的人呢？",
    "text_en": "...What happened to the ones running the truck?",
    "text_jp": "…商売していたヤツらはどうした？",
    "text_tw": "…那做生意的傢伙現在怎麼樣了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060919,
    "text": "그게, 사람은 없었습니다.\\n오늘은 영업하지 않는다고....",
    "text_cn": "那个，快餐车里没人。听说今天不营业…",
    "text_en": "Well, no one was there. It seems they're closed for business today...",
    "text_jp": "それが、誰もいなかったんです。\\n今日は営業してないそうで…。",
    "text_tw": "這個嘛，人不在。今天好像沒營業…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060920,
    "text": "...우리가 갈 것을 알고 급하게 뜬 모양이군.\\n버크 녀석의 경고가 맞았나.",
    "text_cn": "…估计是知道我们要去，所以急忙离开了。看来伯克那家伙的警告是对的。",
    "text_en": "They must've bolted when they realized we were coming. Looks like Burk's warning was right.",
    "text_jp": "…俺たちが来ると知って、急いで逃げたんだな。\\nバークの警告が正しかったか。",
    "text_tw": "…看樣子，是知道我們會來才急忙逃走的。伯克那傢伙的警告，恐怕是真的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060921,
    "text": "버크라는 이름이 들려오자, 실비아의 안색이\\n급격하게 어두워졌다.",
    "text_cn": "听到伯克这个名字，席比雅的脸色一下子沉了下来。",
    "text_en": "Sylvia's face darkens visibly at the mention of the name \\\"Burk.\\\"",
    "text_jp": "バークという名前を聞いた途端、シルヴィアの顔が険しくなった。",
    "text_tw": "聽見「伯克」這個名字，席比雅的臉色一下子變得沉重。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060922,
    "text": "아마... 그자가 실비아가 쫓고 있는 비키니 헌터라는 자겠지.",
    "text_cn": "那个人…应该就是席比雅追踪的比基尼猎人吧。",
    "text_en": "That must be him. The Bikini Hunter Sylvia's been pursuing.",
    "text_jp": "恐らく…そいつが、シルヴィアが追っているビキニハンターなのだろう。",
    "text_tw": "他大概…就是席比雅一直在追的比基尼獵人吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060923,
    "text": "그보다, 이미 푸드트럭 장사로 위장하고 있다는 걸 들켰다니...\\n그 버크라는 녀석이 결코 만만치 않은 자라는 걸 알 수 있었다.",
    "text_cn": "比起这个，假扮快餐车卧底的身份居然已经暴露了…看来那个叫伯克的家伙，果然不是省油的灯。",
    "text_en": "But more than that, it hits me... Our cover's been blown. They already know about the food truck. This Burk person is clearly no ordinary criminal.",
    "text_jp": "それよりも、キッチンカーを装っていた事がバレるなんて…\\nそのバークというのは、侮れない相手だ。",
    "text_tw": "更讓人在意的是，他居然已經發現了席比雅偽裝經營餐車的身分…那個叫伯克的傢伙，絕對不是省油的燈。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060924,
    "text": "거래는 내일이다. 대금은 충분히 준비됐겠지?",
    "text_cn": "明天就要交易了，东西都准备齐了吗？",
    "text_en": "The deal is tomorrow. You've prepared the payment, right?",
    "text_jp": "取引は明日だ。支払いの準備はできているんだろうな？",
    "text_tw": "交易是明天，酬勞準備夠多了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060925,
    "text": "네. 잃어버린 것들을 회수했으니, 넉넉할 겁니다.",
    "text_cn": "嗯，之前丢的那些比基尼也都找回来了，数量应该够了。",
    "text_en": "Yes. Now that we've recovered what was lost, we have more than enough.",
    "text_jp": "はい。全部取り戻したので、十分だと思います。",
    "text_tw": "是的。之前弄丟的也全找回來了，應該足夠應付了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060926,
    "text": "드디어 알 수 있겠군. 인코그니토의 암살자...\\n보스를 처리한 그 녀석의 정체를.",
    "text_cn": "这样一来，终于能揭开茵柯格尼托那个暗杀者…也就是杀掉首领的那家伙——",
    "text_en": "Finally, we'll find out the identity of that Incognito assassin who took out our boss...",
    "text_jp": "ようやく突き止めてやるぞ。インコグニートの暗殺者…\\nボスを葬りやがった、奴の正体を。",
    "text_tw": "終於能知道那傢伙的真面目了，茵柯格尼托的暗殺者…幹掉老大的傢伙。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060927,
    "text": "메이드네임, 카라칼...!",
    "text_cn": "女仆、代号狞猫的真实身份了！",
    "text_en": "Maid Name Caracal...!",
    "text_jp": "メイドネーム、カラカル…！",
    "text_tw": "女僕代號獰貓…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060928,
    "text": "...!!",
    "text_cn": "……！",
    "text_en": "...!",
    "text_jp": "…！！",
    "text_tw": "…！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060929,
    "text": "순간, 실비아가 절벽 밖으로 몸을 내밀었다.",
    "text_cn": "这时，席比雅突然把身体探出悬崖外。",
    "text_en": "At that instant, Sylvia suddenly leans out from behind the cliff.",
    "text_jp": "その瞬間、シルヴィアが崖の外に飛び出した。",
    "text_tw": "聽到那個名字的瞬間，席比雅猛然從懸崖探出身體。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060930,
    "text": "시, 실비아 씨...!",
    "text_cn": "席、席比雅…！",
    "text_en": "M-Miss Sylvia...!",
    "text_jp": "シ、シルヴィアさん…！",
    "text_tw": "席、席比雅小姐…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060931,
    "text": "나는 당황하며 실비아를 불렀지만, 실비아는 들리지 않는 사람처럼\\n성큼성큼 대담하게 오두막을 향해 나아갔다.",
    "text_cn": "我惊慌失措地叫着席比雅，可她仿佛什么都没听见一般，大步朝窝棚方向走去。",
    "text_en": "I call out in panic, but it doesn't look like she can hear me as she strides boldly toward the cabin.",
    "text_jp": "慌ててシルヴィアを呼んだが、聞こえていないのか、\\nシルヴィアは大胆にも小屋に向かって歩き出した。",
    "text_tw": "我驚慌地叫住席比雅，但她毫不理會，大膽地朝小屋走去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060932,
    "text": "나는 비명을 지르고 싶은 마음을 애써 삼키며,\\n실비아를 따라잡기 위해 몸을 내밀었다.",
    "text_cn": "我强忍着想要大喊的冲动，赶紧跟了上去。",
    "text_en": "I swallow my urge to scream and lunge forward to catch up to Sylvia.",
    "text_jp": "私は叫びたい衝動を必死に抑え、シルヴィアを追って前に進んだ。",
    "text_tw": "我強忍著想大叫的衝動，為了追上席比雅，也跟著探身而出。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060933,
    "text": "이대로라면, 저쪽에서 슬쩍 쳐다보기만 해도\\n위치가 발각될 것이다.",
    "text_cn": "这样下去，只要那边的人稍微一转头，就会发现我们藏身的位置。",
    "text_en": "At this rate, even a glance in our direction could expose us.",
    "text_jp": "このままでは、相手が振り返るだけで位置がばれてしまう。",
    "text_tw": "照這樣下去，只要那邊的人往這裡一看，我們就會被發現的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060934,
    "text": "행여 발소리라도 들릴까, 조마조마하며 실비아와의\\n거리를 좁혀갔다.",
    "text_cn": "我担心脚步声会暴露，只得心惊胆战地靠近席比雅。",
    "text_en": "Trying not to make a sound, I creep forward as I try to close the gap between Sylvia and me.",
    "text_jp": "足音が聞こえないかと、ハラハラしながらシルヴィアとの距離を縮めた。",
    "text_tw": "深怕連腳步聲都被聽見，我屏息緊張地慢慢靠近席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060935,
    "text": "더 다가가면 진짜 위험하다고 실비아를 부르려던 찰나....",
    "text_cn": "本想叫住席比雅，提醒她再靠近就太危险了，可就在这时…",
    "text_en": "Just as I'm about to call out to Sylvia to warn her that it's too dangerous to go any closer...",
    "text_jp": "これ以上近づくと危険だと、シルヴィアに伝えようとしたその時…。",
    "text_tw": "正當我打算開口叫住席比雅，提醒她太危險不能再靠近時…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060936,
    "text": "실비아가 디디고 있던 돌무더기가 흔들리더니,\\n순간적으로 무너지며 큰 기척을 냈다.",
    "text_cn": "席比雅踩到的石堆突然晃动，瞬间塌陷了下去，发出一阵巨响。",
    "text_en": "The pile of rocks beneath her shifts under her weight and suddenly collapses with a loud crash.",
    "text_jp": "シルヴィアの足元の岩が揺れて突然崩れ落ち、大きな音を立てた。",
    "text_tw": "席比雅踩著的石堆突然晃動，瞬間崩塌，發出了不小的動靜。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060937,
    "text": "으읏...!",
    "text_cn": "呃呃…！",
    "text_en": "Ah...!",
    "text_jp": "はっ…！",
    "text_tw": "呃…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060938,
    "text": "(실비아 씨!!)",
    "text_cn": "（席比雅…！！）",
    "text_en": "(Miss Sylvia!!)",
    "text_jp": "（シルヴィアさんっ！！）",
    "text_tw": "（席比雅小姐！！）"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060939,
    "text": "나는 급히 팔을 뻗어 실비아를 끌어당겼다.\\n그 순간, 뜨거운 것이 팔을 스쳐 가는 듯한 느낌이 들었다.",
    "text_cn": "我急忙伸出手拉住了席比雅。那一刻，感觉有什么灼热的东西擦过手臂。",
    "text_en": "I instinctively reach out and yank her back toward me. At the same moment, something hot grazes my arm.",
    "text_jp": "急いで腕を伸ばし、シルヴィアを引き寄せた。\\nその瞬間、何か熱いものが腕をかすめたように感じた。",
    "text_tw": "我連忙伸手拉住席比雅。就在那一瞬間，一股灼熱感擦過我的手臂。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060940,
    "text": "탕-!",
    "text_cn": "呯！",
    "text_en": "Bang!",
    "text_jp": "ドンッ！",
    "text_tw": "砰－！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060941,
    "text": "누구냐!!",
    "text_cn": "是谁！",
    "text_en": "Who's there?!",
    "text_jp": "誰だっ！！",
    "text_tw": "是誰！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060942,
    "text": "조금 뒤늦은 총성이 울리고, 이야기를 나누던 사내들이 급히\\n몸을 움직이기 시작했다.",
    "text_cn": "随着迟来的一声枪响，方才还交谈的男人们顿时惊动起来。",
    "text_en": "A split-second-late gunshot rings through the air, and the men who had been talking immediately spring into action.",
    "text_jp": "少し遅れて銃声が鳴り響き、\\n話をしていた男たちがにわかに動き始めた。",
    "text_tw": "槍聲遲了一步響起，正在交談的男人們立刻動了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060943,
    "text": "하지만 그런 것은 아무것도 신경 쓰이지 않았다.\\n나는 급히 실비아의 상태를 살피며 물었다.",
    "text_cn": "但我已经顾不得那些了。我一把拉住席比雅，焦急查看她的状况，然后问道。",
    "text_en": "But none of that matters. I turn to Sylvia, panicked, and check her condition.",
    "text_jp": "しかし、そんなことを気にしている場合ではなかった。\\n私は急いでシルヴィアの様子を見て、問いかけた。",
    "text_tw": "但我根本顧不上那些，急著查看席比雅的狀態並問道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060944,
    "text": "실비아 씨, 괜찮으세요?",
    "text_cn": "席比雅，你没事吧？",
    "text_en": "Are you okay, Miss Sylvia?",
    "text_jp": "シルヴィアさん、大丈夫ですか？",
    "text_tw": "席比雅小姐，妳沒事吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060945,
    "text": "마... 마스터?",
    "text_cn": "店…店长？",
    "text_en": "M-Master?",
    "text_jp": "マ…マスター？",
    "text_tw": "店…店長？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060946,
    "text": "방금, 무슨 일이....",
    "text_cn": "刚刚，发生什么事了…",
    "text_en": "What just happened...?",
    "text_jp": "今、何が…。",
    "text_tw": "剛才發生了什麼事…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060947,
    "text": "들켰어요. 곧 사람들이 올 거예요.",
    "text_cn": "我们被发现了，很快就会有人过来。",
    "text_en": "We've been spotted. They'll be here any second.",
    "text_jp": "見つかってしまいました。もうすぐ、やつらが来ます。",
    "text_tw": "我們被發現了，他們很快就會過來的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060948,
    "text": "마스터, 팔에 피가...!",
    "text_cn": "店长，你的手臂流血了…！",
    "text_en": "Master, your arm... it's bleeding!",
    "text_jp": "マスター、腕に血が…！",
    "text_tw": "店長，你的手臂流血了…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060949,
    "text": "저는 괜찮아요. 빨리 어떻게 해야 할지 알려주세요!",
    "text_cn": "我没事。快告诉我接下来该怎么办！",
    "text_en": "I'm fine. Just tell me what to do!",
    "text_jp": "私は大丈夫です。どうすればいいか、教えてください！",
    "text_tw": "我沒事！快告訴我該怎麼做！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060950,
    "text": "실비아는 크게 당황한 듯했지만, 곧 자신의 뺨을 찰싹, 때렸다.\\n그러자 평소와 같은 차분하고 진지한 실비아의 표정이 돌아왔다.",
    "text_cn": "席比雅一脸慌乱，打了自己一记耳光。片刻后，她恢复了以往那种沉着坚定的神情。",
    "text_en": "Sylvia looks completely flustered, but she then slaps her own cheek. Her usual calm and focused expression returns like a mask snapping into place.",
    "text_jp": "シルヴィアは一瞬、大きく動揺したようだが、\\nすぐに自分の頬をパンと叩き、いつもの冷静で真剣な表情を取り戻した。",
    "text_tw": "席比雅一臉慌亂，但她隨即狠狠給了自己一巴掌，平時冷靜的席比雅的表情便回來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060951,
    "text": "쉿. 마스터, 최대한 숨을 멈춰 주세요.",
    "text_cn": "嘘，店长，尽量屏住呼吸。",
    "text_en": "Shh. Master, please hold your breath as much as you can.",
    "text_jp": "シーッ。マスター、できるだけ息をひそめていてください。",
    "text_tw": "噓。店長，先儘量閉氣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060952,
    "text": "실비아의 말대로, 나는 최대한 숨을 죽였다.\\n그 사이, 실비아는 머리를 돌려가며 주변의 상황을 재빨리 살폈다.",
    "text_cn": "我照席比雅所说，尽量屏住了呼吸。而席比雅则转动头，快速查看了四周的情况。",
    "text_en": "I do as she says, doing my best to still my breathing. Meanwhile, Sylvia quickly scans the surroundings.",
    "text_jp": "シルヴィアに従い、私は息をひそめた。\\nその間にシルヴィアは辺りを見回し、周囲の様子を素早く探った。",
    "text_tw": "我按照席比雅說的，屏住了呼吸。席比雅則迅速轉動頭部，觀察起周圍的情況。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060953,
    "text": "이윽고 무언가를 발견한 듯이, 실비아의 눈이 이채롭게 빛났다.\\n실비아는 바닥에서 작은 돌멩이 하나를 주워, 다른 쪽으로 던졌다.",
    "text_cn": "过了一小会儿，席比雅似乎发现了什么，双眼猛地一亮。只见她俯身拾起地上一块小石头，猛地朝不远处丢去。",
    "text_en": "Then, suddenly, a glint appears in Sylvia's eyes as she notices something. She picks up a small rock from the ground and tosses it to the other side.",
    "text_jp": "やがて何かを見つけたのか、シルヴィアの目がきらりと光った。\\n彼女は地面から小さな石を拾い、別の方向へ投げた。",
    "text_tw": "席比雅的眼神微微一亮，她似乎看見了什麼。隨後席比雅撿起地上的一顆小石頭，朝另一側丟了出去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060954,
    "text": "돌이 떨어지며 구르는 소리와 함께,\\n근처에 있던 게 한 마리가 다급히 옆으로 기어가는 것이 보였다.",
    "text_cn": "随着石头落地发出的声响，我看到一只螃蟹惊慌地横着逃走。",
    "text_en": "Startled by the rock, a crab scuttles away in a rush.",
    "text_jp": "石が転がる音がして、\\n近くにいたカニが慌てて逃げて行くのが見えた。",
    "text_tw": "隨著石頭滾落的聲音，一隻螃蟹驚慌失措地爬了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060955,
    "text": "짧은 순간, 사내들의 시선이 돌아갔다.",
    "text_cn": "转瞬间，几个男人的注意力都被那边的动静吸引了过去。",
    "text_en": "For a brief moment, the men's attention shifts toward the noise.",
    "text_jp": "一瞬、男たちの視線がそちらに向いた。",
    "text_tw": "男人們的目光短暫地被吸引了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060956,
    "text": "그 틈을 놓치지 않고, 실비아는 나를 이끌고 뒤로 돌아가\\n다시 절벽의 틈 사이로 몸을 밀어 넣었다.",
    "text_cn": "趁着这个时候，席比雅拉着我一转身，又回到了悬崖的缝隙里隐藏起来。",
    "text_en": "Not wasting a second, Sylvia grabs my arm and pulls me with her—back through the narrow crevice in the cliff.",
    "text_jp": "その一瞬の隙に、シルヴィアは私を引っ張って後ろに回り、\\n再び崖の割れ目に滑り込んだ。",
    "text_tw": "席比雅不放過這個空檔，一把拉著我往後退，再度鑽進了峭壁縫隙之中。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060957,
    "text": "곧, 다시 사내들의 목소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "随即，传来了男人们的声音。",
    "text_en": "Voices rise behind us once more.",
    "text_jp": "すぐにまた男たちの声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "沒過多久，又聽見了那些男人的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060958,
    "text": "형님, 아무것도 없습니다. 사람의 흔적도 없는데요.",
    "text_cn": "大哥，什么都没有，也没发现人的痕迹。",
    "text_en": "There's nothing here, boss. No traces of anyone.",
    "text_jp": "兄貴、何もありません。人の気配もないようです。",
    "text_tw": "大哥，這裡什麼都沒有，也沒有人的痕跡。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060959,
    "text": "...뭘 보고 총을 쐈던 거지?",
    "text_cn": "…那你干嘛要开枪？",
    "text_en": "...Why did you fire your gun, then?",
    "text_jp": "…どうして銃を撃ったんだ？",
    "text_tw": "…剛剛到底是看到了什麼才開槍的？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060960,
    "text": "그야... 갑자기 소리가 나길래, 그 방향으로....",
    "text_cn": "那个…因为突然听到了声音，所以就往那个方向…",
    "text_en": "Well... I heard something, so I just shot in that direction...",
    "text_jp": "あの…突然音がしたので、その方向に…。",
    "text_tw": "那個嘛…就突然有個聲音，我就向那邊…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060961,
    "text": "하아... 아까운 총알만 낭비했군.",
    "text_cn": "哈啊…白白浪费了宝贵的子弹。",
    "text_en": "*sigh* What a waste of a bullet.",
    "text_jp": "はぁ…弾を無駄にしちまったな。",
    "text_tw": "啊…白白浪費了一發子彈。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060962,
    "text": "됐다. 거래나 차질 없이 준비해.",
    "text_cn": "行了。做好准备，确保交易顺利进行。",
    "text_en": "Forget it. Just make sure the deal goes through without a hitch.",
    "text_jp": "もういい。取引に支障が出ないように準備しておけ。",
    "text_tw": "算了，確保交易順利進行就好了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060963,
    "text": "곧, 남자들의 발소리가 다시 멀어졌다.",
    "text_cn": "之后，男人们的脚步声也逐渐远去。",
    "text_en": "Soon, the sound of the men's footsteps grows distant again.",
    "text_jp": "やがて、男たちの足音が遠ざかっていった。",
    "text_tw": "男人的腳步聲隨即慢慢遠去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060964,
    "text": "완전히 안전해졌다는 판단이 들었는지,\\n실비아는 조심스럽게 밀착해 있던 몸을 떼어내며 말했다.",
    "text_cn": "也许是觉得已经安全了，席比雅才小心翼翼地挪开身体说道。",
    "text_en": "Once she's sure we've avoided detection, Sylvia gently pulls away from where our bodies were pressed tightly together and speaks quietly.",
    "text_jp": "もう安全だと判断したのか、\\nシルヴィアがそっと離れ、こう言った。",
    "text_tw": "或許判斷時機已經安全了，席比雅這才輕輕從我身上挪開身子，開口說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060965,
    "text": "...원하던 정보는 얻었어요.",
    "text_cn": "…情报已经收集得差不多了。",
    "text_en": "...I got the intel I needed.",
    "text_jp": "…欲しかった情報は手に入れました。",
    "text_tw": "…我們拿到需要的情報了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060966,
    "text": "돌아가요, 마스터.",
    "text_cn": "我们回去吧，店长。",
    "text_en": "Let's go back now, Master.",
    "text_jp": "帰りましょう、マスター。",
    "text_tw": "回去吧，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060967,
    "text": "그 뒤로 어떻게 빠져나왔는지는 잘 기억이 나지 않는다.",
    "text_cn": "我不记得之后是怎么离开那里的了。",
    "text_en": "I can't really remember how we made it out after that.",
    "text_jp": "その後、どうやって逃げおおせたのかは、よく覚えていない。",
    "text_tw": "之後怎麼離開的，我其實記不太清楚了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060968,
    "text": "실비아의 부축을 받은 채, 보초들의 시선을 피해 해변을\\n빙 돌아왔던 것 같다.",
    "text_cn": "好像是席比雅扶着我，避开放哨之人的视线，沿着海边小路绕回去的。",
    "text_en": "All I recall is Sylvia supporting me while we circled wide around the beach, keeping out of the guards' line of sight.",
    "text_jp": "シルヴィアの助けを借りつつ、見張りの目をくぐり抜け、\\nビーチに戻って来たのだろう。",
    "text_tw": "好像是在席比雅的攙扶下，避開哨兵繞了一圈，才平安回到海邊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060969,
    "text": "실비아는 안전한 위치까지 멀어졌다는 사실을 확인한 뒤,\\n내게 식당으로 돌아가 달라고 말하고, 어디론가 사라졌다.",
    "text_cn": "确认已经脱离危险，席比雅让我先回餐厅，然后便消失了。",
    "text_en": "Once she confirms we've reached a safe distance, Sylvia tells me to return to the restaurant and then vanishes without another word.",
    "text_jp": "シルヴィアは安全な場所に着いたことを確認すると、\\n私にダイナーに戻るよう告げて、どこかへと消えてしまった。",
    "text_tw": "等確定周圍安全後，席比雅便要我先回餐廳裡，自己則往某處消失了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060970,
    "text": "나는 아직까지도 믿기지 않는 오늘의 일을 떠올리며,\\n터덜터덜 식당으로 걸음을 옮겼다.",
    "text_cn": "我一边回想着今天发生的这些难以置信的事，一边拖着沉重的步伐往餐厅走去。",
    "text_en": "Still stunned by everything that happened, I slowly shuffle back toward the restaurant, the whole evening replaying over and over in my head.",
    "text_jp": "私は今日の信じられない出来事を思い出しながら、\\nふらふらとダイナーへと向かった。",
    "text_tw": "我仍有些不敢相信地，一邊回想著今天發生的種種，一邊慢慢走回餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060997,
    "text": "마스터, 저 왔어요.",
    "text_cn": "店长，我来了。",
    "text_en": "Master, I'm here.",
    "text_jp": "マスター、戻りました。",
    "text_tw": "店長，我來了！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060998,
    "text": "식당의 문이 열리며, 실비아가 찾아왔다.",
    "text_cn": "餐厅的门被推开，席比雅走了进来。",
    "text_en": "The door to the restaurant opens, and Sylvia steps inside.",
    "text_jp": "ダイナーの扉がゆっくりと開き、シルヴィアが現れた。",
    "text_tw": "餐廳的門被推開，席比雅走了進來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10060999,
    "text": "평소와는 달리, 손에 무거워 보이는 가방을 든 채였다.",
    "text_cn": "与平日里不同，席比雅的手上拿着一个看起来颇重的包。",
    "text_en": "Unlike usual, she's carrying a heavy-looking bag in one hand.",
    "text_jp": "いつもと違い、重そうなカバンを持っていた。",
    "text_tw": "和平時不同，她手裡提著一個看起來很重的包包。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061000,
    "text": "어서 오세요, 실비아 씨.",
    "text_cn": "你来了，席比雅。",
    "text_en": "Come on in, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "待っていましたよ、シルヴィアさん。",
    "text_tw": "妳來啦，席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061001,
    "text": "무사하셔서 다행이에요.",
    "text_cn": "幸好你没事。",
    "text_en": "I'm glad you're okay.",
    "text_jp": "無事で何よりです。",
    "text_tw": "妳平安無事，真是太好了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061002,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061003,
    "text": "실비아는 진지한 표정을 지어 보였다.\\n그 표정은 언뜻 깊은 생각에 빠진 것 같기도, 화가 난 것 같기도 했다.",
    "text_cn": "席比雅露出了严肃的表情。看起来既像是在沉思，也像是在生气。",
    "text_en": "Sylvia puts on a serious expression. It looks like she's either deep in thought, or holding back some kind of anger.",
    "text_jp": "シルヴィアは険しい表情を浮かべていた。\\n深い思いに沈んでいるようでもあり、怒りを秘めているようでもあった。",
    "text_tw": "席比雅神情凝重，乍看之下彷彿陷入了深思，卻又似乎隱隱透出幾分怒意。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061004,
    "text": "실비아는 곧 표정에서 긴장을 풀며, 깊은 한숨을 내쉬었다.",
    "text_cn": "但很快，席比雅的表情放松了下来，紧接着深深地叹了口气。",
    "text_en": "She soon exhales deeply, her expression softening.",
    "text_jp": "やがてシルヴィアは表情を緩め、深いため息をついた。",
    "text_tw": "席比雅很快放鬆了臉上的表情，長長嘆了一口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061005,
    "text": "무사해서 다행이라니....",
    "text_cn": "什么叫幸好我没事…",
    "text_en": "Glad I'm okay...?",
    "text_jp": "「無事で何より」ですって…。",
    "text_tw": "幸好平安無事…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061006,
    "text": "그게 총상을 입은 민간인의 입에서 나올 말인가요.",
    "text_cn": "你自己都中枪了还在担心我？",
    "text_en": "Is that something a civilian who got shot should be saying?",
    "text_jp": "それが、銃で撃たれた民間人の口から出る言葉ですか。",
    "text_tw": "那是中彈的普通人該說出口的話嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061007,
    "text": "조금 더, 본인을 생각해 주세요.\\n저라면 괜찮으니까요.",
    "text_cn": "你还是多为自己着想吧。我没关系的。",
    "text_en": "Please think of yourself a little more. I'm fine.",
    "text_jp": "もう少し、ご自分のことを考えてください。\\n私は大丈夫ですから。",
    "text_tw": "請多為您自己著想一點。我的話，不用擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061008,
    "text": "...팔을 보여주세요.",
    "text_cn": "…让我看看你的手臂。",
    "text_en": "Now, let me see your arm.",
    "text_jp": "…腕を見せてください。",
    "text_tw": "…把手臂給我看看。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061009,
    "text": "팔이라면, 적당히 치료했어요.",
    "text_cn": "手臂我已经简单处理过了。",
    "text_en": "I already treated my arm.",
    "text_jp": "腕なら、適当に手当しておきましたよ。",
    "text_tw": "手臂的話，我已經簡單處理過了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061010,
    "text": "피도 멎었고, 아마 괜찮을....",
    "text_cn": "血也止住了，应该没什…",
    "text_en": "The bleeding's stopped, so it should be fine—",
    "text_jp": "血も止まったし、たぶん大丈夫ですから…。",
    "text_tw": "血也止住了，應該沒問題…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061011,
    "text": "...어서 보여주세요.",
    "text_cn": "…快让我看看。",
    "text_en": "...Please. Let me see it.",
    "text_jp": "…早く見せてください。",
    "text_tw": "…快給我看看。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061012,
    "text": "뭐라도 해드리지 않으면... 저를 용서할 수 없을 것 같아요.",
    "text_cn": "如果不为你做点什么…我恐怕没办法原谅我自己。",
    "text_en": "If I don't do anything for you... I don't think I would be able to forgive myself.",
    "text_jp": "何かしてあげないと…自分を許せないような気がしているんです。",
    "text_tw": "不讓我幫點忙的話…我會沒辦法原諒自己的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061013,
    "text": "...그 말을 듣고 나니, 도저히 사양할 수가 없었다.",
    "text_cn": "…听了她的话之后，我实在无法推辞。",
    "text_en": "...Hearing that, I can't bring myself to refuse.",
    "text_jp": "…その言葉を聞いてしまったら、断ることはできなかった。",
    "text_tw": "…聽到這句話，我實在無法拒絕她。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061014,
    "text": "아마 일반인인 나를 위험에 빠트리고 상처 입게 한 것에 대해,\\n깊은 죄책감을 느끼고 있는 것이겠지.",
    "text_cn": "她大概是因为让我这个普通人陷入危险、还受了伤，心里觉得很愧疚吧。",
    "text_en": "She must be feeling deep guilt over letting a civilian like me get hurt.",
    "text_jp": "おそらく、民間人の私を危険に晒し、傷つけたことに、\\n深い罪悪感を覚えているのだろう。",
    "text_tw": "他大概是對讓身為普通人的我陷入危險、還受了傷，感到深深的自責吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061015,
    "text": "그렇다면... 적어도 실비아가 원하는 대로 나를 보살필 수 있게\\n해주는 것이, 그녀의 마음을 편하게 해줄 방법인 것 같았다.",
    "text_cn": "既然如此…让席比雅如愿照顾我，反倒能让她安心点。",
    "text_en": "If that's the case... then maybe the least I can do is let her take care of me, so she can find a little peace of mind.",
    "text_jp": "それなら…シルヴィアの望む通りにしてもらえば、\\n彼女の心も楽になるだろう。",
    "text_tw": "那麼…讓席比雅照顧我，也許能讓她的心裡好過一點。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061016,
    "text": "나는 붕대를 감아둔 팔을 테이블 위에 올렸다.",
    "text_cn": "于是我把缠着绷带的手臂放到桌上。",
    "text_en": "I place my bandaged arm on the table.",
    "text_jp": "私は包帯を巻いた腕をテーブルの上に載せた。",
    "text_tw": "我把纏著繃帶的手臂放到桌上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061017,
    "text": "실비아는 팔 옆에 가지고 온 가방을 펼쳐두고,\\n그 안에서 가위를 꺼내 조심스럽게 붕대를 잘랐다.",
    "text_cn": "席比雅把带来的包摊开放在旁边，先拿出剪刀，仔细地将绷带剪开。",
    "text_en": "Sylvia lays her bag next to it, opens it, and pulls out a pair of scissors. With slow, precise movements, she begins cutting through the bandages.",
    "text_jp": "シルヴィアは腕の横に持ってきたカバンを広げて、\\nそっとハサミを取り出し、慎重に包帯を切った。",
    "text_tw": "席比雅打開她帶來的包包，從裡頭小心地拿出剪刀，輕輕剪開了繃帶。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061018,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061019,
    "text": "어, 어떤가요?",
    "text_cn": "怎、怎么样？",
    "text_en": "H-how is it?",
    "text_jp": "ど、どうですか？",
    "text_tw": "怎、怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061020,
    "text": "...잘 처리했네요.",
    "text_cn": "…处理得挺好。",
    "text_en": "...You did a good job.",
    "text_jp": "…よく対処できていますね。",
    "text_tw": "…處理得不錯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061021,
    "text": "일반인의 기준에서는요.",
    "text_cn": "当然，这是对普通人而言。",
    "text_en": "For a civilian.",
    "text_jp": "一般の方なのに。",
    "text_tw": "以普通人來說啦。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061022,
    "text": "일반인의 기준에서라... 욕인지 칭찬인지 구분이 안 되는걸.",
    "text_cn": "对普通人而言…我一时有点分不清她这是夸我还是损我。",
    "text_en": "A civilian standard, huh... I can't tell if that's supposed to be an insult or a compliment.",
    "text_jp": "一般人としては、か…悪口なのか褒め言葉なのか、区別がつかなかった。",
    "text_tw": "以普通人來說…這話分不清是誇獎還是嘲諷呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061023,
    "text": "하지만 농담을 하기에는 너무 무거운 분위기인지라,\\n나는 가만히 실비아가 상처를 살펴보도록 두었다.",
    "text_cn": "但气氛太凝重，不敢多开玩笑，我只是静静地看着席比雅检查伤口。",
    "text_en": "Still, the mood is too heavy for joking around, so I stay still and let Sylvia tend to the wound.",
    "text_jp": "しかし、軽口を叩くには重すぎる空気だったので、\\n私は静かにシルヴィアが傷を診るのを見守った。",
    "text_tw": "不過這氣氛實在不太適合開玩笑，於是我默默讓席比雅繼續檢查傷口。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061024,
    "text": "실비아는 가방에서 연고와 거즈, 소독약을 꺼냈다.\\n그리고 실과 바늘도.",
    "text_cn": "席比雅从包里拿出了软膏、纱布、消毒药，还有线和针。",
    "text_en": "She takes out ointment, gauze, and disinfectant from her bag. Then thread and a needle as well.",
    "text_jp": "シルヴィアはカバンから軟膏とガーゼ、\\n消毒液を取り出した。そして、糸と針も。",
    "text_tw": "席比雅從包包裡拿出了藥膏、紗布、消毒水…還有針線。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061025,
    "text": "순간 바늘에 꿰일 생각에 가슴이 뜨끔했지만,\\n실비아는 상처를 살펴보고는 실과 바늘을 다시 가방에 집어넣었다.",
    "text_cn": "一想到要缝针，我心里猛地一紧。不过，席比雅检查后又把它们重新收回了包里。",
    "text_en": "My chest tightens at the thought of being stitched up, but Sylvia examines the wound carefully and puts the needle and thread away.",
    "text_jp": "一瞬、針で縫われるかと思い緊張したが、\\nシルヴィアは傷を見ると、糸と針をカバンにしまった。",
    "text_tw": "那一瞬間想到要被針刺的我心頭一緊，但席比雅看了看傷口，最終還是把針線收回包包裡去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061026,
    "text": "상처가 깊지는 않네요. 이 정도면 꿰맬 필요까진 없겠어요.",
    "text_cn": "伤口不是很深，应该不用缝起来。",
    "text_en": "The wound isn't that deep, so there's no need for stitches.",
    "text_jp": "傷は深くないですね。この程度なら縫う必要はなさそうです。",
    "text_tw": "傷得不深。這種程度的話應該是不用縫針了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061027,
    "text": "다행이다... 마취도 없이 바느질을 당하는 줄 알았는데.",
    "text_cn": "太好了…我还以为要在没有麻醉的情况下缝合呢。",
    "text_en": "That's a relief... I was afraid I'd be getting sewn up without anesthesia.",
    "text_jp": "よかった…麻酔もせずに縫われるかと思いました。",
    "text_tw": "太好了…還以為沒有麻醉就要被縫針呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061028,
    "text": "그래도 꽤나 아플 거예요.",
    "text_cn": "不过，等下还是会很疼哦。",
    "text_en": "It's still going to hurt quite a bit.",
    "text_jp": "でも、かなりしみますからね。",
    "text_tw": "但是…還是會有點痛喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061029,
    "text": "따끔~",
    "text_cn": "有点疼哦～",
    "text_en": "Here comes the sting.",
    "text_jp": "我慢して下さ～い。",
    "text_tw": "忍一下～"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061030,
    "text": "다음 순간, 실비아는 소독약을 묻힌 거즈로 상처를 문댔다.\\n불에 달군 것만 같은 화끈한 통증이 느껴졌다.",
    "text_cn": "接着，席比雅用蘸了消毒药的纱布清理伤口，火辣辣的疼痛感蔓延开来。",
    "text_en": "The next moment, Sylvia presses the gauze soaked in disinfectant to the wound. I feel a burning pain as if my skin is being singed.",
    "text_jp": "シルヴィアが消毒液を染み込ませたガーゼで傷口を拭った次の瞬間、\\n火傷をしたような痛みが走った。",
    "text_tw": "下一秒，席比雅拿著沾有消毒水的紗布，擦拭我的傷口。隨即感受到像被火燒過般灼熱的刺痛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061031,
    "text": "...잘 참으시네요.",
    "text_cn": "…你还挺能忍的嘛。",
    "text_en": "...You're handling it well.",
    "text_jp": "…よく我慢できましたね。",
    "text_tw": "…您很能忍痛耶。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061032,
    "text": "상처는 익숙하거든요.",
    "text_cn": "我也经常受伤。",
    "text_en": "I'm used to injuries.",
    "text_jp": "傷には慣れているんです。",
    "text_tw": "因為我也經常受傷。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061033,
    "text": "요리를 하다 보면, 자주 데이거나 베이거나 해서요.",
    "text_cn": "做料理的时候，经常会被烫到或切到。",
    "text_en": "It's easy to get burned or cut while cooking.",
    "text_jp": "料理をしていると、よく切ったり、火傷したりしますから。",
    "text_tw": "做料理的時候常常被燙到、割到什麼的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061034,
    "text": "...그런가요.",
    "text_cn": "…原来如此。",
    "text_en": "...Is that so.",
    "text_jp": "…そうですか。",
    "text_tw": "…這樣啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061035,
    "text": "실비아는 상처에 연고를 발라준 뒤, 그 위를 차가운 느낌이 나는\\n밴드로 덮어주었다.",
    "text_cn": "席比雅把软膏涂到伤口上，然后贴上冰冰凉凉的敷贴。",
    "text_en": "After applying ointment to the wound, Sylvia covers it with a cold adhesive bandage.",
    "text_jp": "シルヴィアは傷口に軟膏を塗り、\\n冷涼感のあるフィルムを貼った。",
    "text_tw": "席比雅在傷口上塗抹藥膏後，接著用冰涼的貼布蓋住傷口。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061036,
    "text": "그리고 나서, 부드러우면서도 단단한 손길로\\n정성스레 내 팔에 다시 붕대를 감았다.",
    "text_cn": "然后温柔又有力地帮我重新缠好绷带。",
    "text_en": "Then, with a touch that is both gentle and firm, she carefully re-wraps the bandage around my arm.",
    "text_jp": "そして、柔らかくもしっかりとした手つきで、\\n私の腕にもう一度丁寧に包帯を巻いてくれた。",
    "text_tw": "接著，她用既溫柔又堅定的手法，小心地替我重新包紮了繃帶。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061037,
    "text": "자, 다 됐어요.",
    "text_cn": "好了，都弄好了。",
    "text_en": "All done.",
    "text_jp": "さあ、できました。",
    "text_tw": "好了，處理完了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061038,
    "text": "저희가 사용하는 특수 소재를 덮어뒀으니,\\n빠르게 새살이 날 거예요.",
    "text_cn": "我给你敷了我们专用的特殊材料，不久之后就会有新肉长出来。",
    "text_en": "I used a special material we have, so it should heal fast.",
    "text_jp": "私たちが使用している特別な素材で覆ったので、\\nすぐに元に戻りますよ。",
    "text_tw": "我給您蓋上我們專用的特殊敷料，應該很快就會長出新的皮膚出來的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061039,
    "text": "고마워요, 실비아 씨.",
    "text_cn": "谢谢你，席比雅。",
    "text_en": "Thank you, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "ありがとうございます。シルヴィアさん。",
    "text_tw": "謝謝妳，席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061040,
    "text": "그건 제가 할 말이에요, 마스터.",
    "text_cn": "这句话应该由我说才对，店长。",
    "text_en": "I should be the one saying that, Master.",
    "text_jp": "それは私のセリフですよ。マスター。",
    "text_tw": "那是我該說的，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061041,
    "text": "고마워요. 저를 구해 주셔서요.",
    "text_cn": "谢谢你，救了我。",
    "text_en": "Thank you for saving me.",
    "text_jp": "私を助けてくださって、ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝謝您救了我。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061042,
    "text": "그렇게 말하는 실비아의 눈빛은 어딘가 아련하면서도 애틋했다.",
    "text_cn": "席比雅说出这句话时，眼神中带着柔情和依恋。",
    "text_en": "Sylvia's eyes carry a look that is somehow both wistful and warm as she says that.",
    "text_jp": "そう言ったシルヴィアの瞳は、どこか遠くを見つめているようで、\\n哀愁が漂っていた。",
    "text_tw": "席比雅說這句話時，眼神中泛著一種朦朧和悲傷。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061043,
    "text": "그 빠져들 것만 같은 깊은 눈빛에, 갑자기 가슴이 뛰기 시작했다.\\n나는 애써 고개 돌리며 분위기를 바꿔보고자 말을 꺼냈다.",
    "text_cn": "那深邃的目光让我的心莫名地狂跳起来。我慌乱地想转换气氛，便扭头问道。",
    "text_en": "My heart suddenly starts pounding as I find myself drawn into that gaze. I quickly turn my head away and try to change the mood.",
    "text_jp": "深くて吸い込まれそうなその瞳に、突然胸が高鳴り始めた。\\n私は首を振り、雰囲気を変えるために話し始めた。",
    "text_tw": "那雙彷彿能讓人沉溺其中的深邃眼神，讓我心跳忽然加速。我努力轉過頭，試圖開口說點什麼來轉換氣氛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061044,
    "text": "그, 그 뒤에 어떻게 됐나요?",
    "text_cn": "后、后来怎么样了？",
    "text_en": "So, um... what happened after that?",
    "text_jp": "そ、それで、どうなったんですか？",
    "text_tw": "那、那之後的事怎麼樣了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061045,
    "text": "트럭이랑... 이것저것요.",
    "text_cn": "快餐车…还有其他的那些。",
    "text_en": "With the food truck... and everything.",
    "text_jp": "トラックとか…いろいろ。",
    "text_tw": "餐車…或是其他的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061046,
    "text": "앞으로의 계획이라던가....",
    "text_cn": "还有接下来的计划什么的…",
    "text_en": "And your plans moving forward...",
    "text_jp": "これからの計画とか…。",
    "text_tw": "或者未來的計畫什麼的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061047,
    "text": "그건, 말해드릴 수 없답니다.",
    "text_cn": "那些，我不能告诉你。",
    "text_en": "That, I can't tell you.",
    "text_jp": "それは、お伝えできません。",
    "text_tw": "這個嘛，恐怕不能告訴您喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061048,
    "text": "마스터에게 도움을 받는 건, 여기까지니까요.",
    "text_cn": "店长，你的帮忙就到此为止吧。",
    "text_en": "This is where your help ends, Master.",
    "text_jp": "マスターに頼るのは、ここまでですから。",
    "text_tw": "因為店長能幫助我的，就到這裡為止了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061049,
    "text": "나도 모르게 벌떡 자리에서 일어났다.",
    "text_cn": "我猛地从座位上站了起来。",
    "text_en": "I shoot to my feet.",
    "text_jp": "私は思わず立ち上がった。",
    "text_tw": "我不由自主地猛地站了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061050,
    "text": "순간 여러 말들이 머릿속에서 빠르게 떠올랐다가 사라졌다.\\n뭐라고 말을 해야만 할 것 같았지만, 아무 말도 내뱉을 수가 없었다.",
    "text_cn": "一时间，许多话浮现在我的脑海之中，又转瞬即逝。总觉得我该说些什么，却又什么也说不出来。",
    "text_en": "A flurry of thoughts rush through my mind and vanish just as quickly. There are things I want to say, but no words come out.",
    "text_jp": "一瞬の間に、沢山の言葉が頭の中に浮かんでは消えていった。\\n何か言わなければと思いながら、何も口に出せなかった。",
    "text_tw": "一瞬間，許多話在腦海中閃過又消失。我覺得自己應該說點什麼，但卻一句話也說不出口。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061051,
    "text": "목구멍 안쪽이 꽉 막힌 것처럼 답답했다.\\n말문이 막힌 나를 보며, 실비아는 나직이 말을 이었다.",
    "text_cn": "喉咙像被什么堵住了一样，难受至极。看着哑口无言的我，席比雅低声说道。",
    "text_en": "It's as if my throat is completely blocked. Seeing me speechless, Sylvia speaks again, softly.",
    "text_jp": "喉の奥がふさがったように息苦しかった。\\n言葉に詰まる私を見て、シルヴィアは静かに続けた。",
    "text_tw": "喉嚨像被堵住了一樣，感到悶得難受。看到我說不出話，席比雅低聲接著說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061052,
    "text": "더 이상, 마스터를 위험에 처하게 둘 수는 없어요.",
    "text_cn": "我不能再让店长陷入危险了。",
    "text_en": "I can't put you in danger anymore, Master.",
    "text_jp": "これ以上、マスターを危険に晒す訳にはいかないのです。",
    "text_tw": "我不能再讓您身陷危險了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061053,
    "text": "...저도 마찬가지예요.",
    "text_cn": "…我也是。",
    "text_en": "...I feel the same, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "…私も同じです。",
    "text_tw": "…我也一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061054,
    "text": "실비아 씨가 위험에 처하는걸, 저도 두고 볼 수는 없어요.",
    "text_cn": "我也不能眼睁睁看着你陷入危险，席比雅。",
    "text_en": "I can't just stand by and watch you be in danger either.",
    "text_jp": "シルヴィアさんが危険に晒されるのを、ただ見ている訳にはいけません。",
    "text_tw": "我也不想見妳陷入危險，席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061055,
    "text": "네...?",
    "text_cn": "什么…？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "えっ…？",
    "text_tw": "什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061056,
    "text": "아까, 해변에서의 실비아 씨는, 전혀 실비아 씨답지 않았어요.",
    "text_cn": "刚刚在海边，你的样子跟平时完全不一样。",
    "text_en": "Back on the beach, you weren't acting like yourself at all.",
    "text_jp": "さっきのビーチでのシルヴィアさんは、\\n全然シルヴィアさんらしくありませんでした。",
    "text_tw": "剛才，在海邊的席比雅…一點也不像平常的席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061057,
    "text": "평소보다도, 지나치게 당황하는 것 같았죠.",
    "text_cn": "你好像比平时显得更惊慌失措。",
    "text_en": "You were way more flustered than usual.",
    "text_jp": "いつもより、ずいぶん動揺しているように見えました。",
    "text_tw": "比起平常…妳似乎慌張過頭了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061058,
    "text": "...본인에게 총구가 겨눠지는 것도 몰랐잖아요.",
    "text_cn": "…甚至连枪口对着你都没察觉。",
    "text_en": "...You didn't even notice the gun pointed at you.",
    "text_jp": "…銃口が向けられていることにも気付いていませんでしたよね。",
    "text_tw": "甚至連槍口指向自己都沒察覺到。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061059,
    "text": "그, 그건....",
    "text_cn": "那、那是因为…",
    "text_en": "Th-thats...",
    "text_jp": "そ、それは…。",
    "text_tw": "那、那是因為…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061060,
    "text": "말해주세요. 왜 그렇게 당황했었는지를요.",
    "text_cn": "告诉我，你为什么那么惊慌。",
    "text_en": "Tell me. Why were you so shaken up?",
    "text_jp": "教えてください。なぜ、あんなに動揺していたんですか。",
    "text_tw": "請告訴我。告訴我妳為什麼會那麼慌張。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061061,
    "text": "실비아는 의아함과 걱정이 담긴 눈빛으로 한동안 말없이\\n나를 쳐다봤다.",
    "text_cn": "席比雅一言不发地看了我许久，眼神中充满了诧异和担忧。",
    "text_en": "Sylvia gazes at me for a while in silence, her eyes filled with both confusion and concern.",
    "text_jp": "シルヴィアは、疑問と不安が入り混じった眼差しで、\\nしばらくの間、黙って私を見つめていた。",
    "text_tw": "席比雅用著訝異與擔憂的眼神，默默地看了我一會兒。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061062,
    "text": "그러고는 내가 물러서지 않을 것임을 알았다는 듯,\\n작게 한숨을 내쉬며 말을 이었다.",
    "text_cn": "她似乎看出了我的坚持，便小声叹了一口气继续说道。",
    "text_en": "Then, as if realizing I won't back down, she lets out a small sigh and begins to speak.",
    "text_jp": "そして、私が譲らないことを悟ったのか、\\n小さくため息をつき、話し始めた。",
    "text_tw": "然後，像是已經察覺我絕不會就這麼退讓似的，她輕嘆了一口氣，終於開了口。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061063,
    "text": "...알았어요. 모든 걸 말씀드릴게요.",
    "text_cn": "…好吧，我会告诉你一切。",
    "text_en": "...All right. I'll tell you everything.",
    "text_jp": "…わかりました。全てお話しします。",
    "text_tw": "…好吧，我會把一切都告訴您。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061064,
    "text": "아까, 해변에서 그 자가 말했던 것을 기억하나요?\\n누군가의 정체를 알 수 있겠다고 했던....",
    "text_cn": "你还记得在海边时，那个人说的话吗？说“马上就能知道某个人的真面目”…",
    "text_en": "Do you remember what that man said on the beach? That he was going to find out someone's identity...?",
    "text_jp": "さきほど、ビーチの男が言っていた事を覚えていますか？\\n誰かの正体がわかるかもしれないと…。",
    "text_tw": "還記得剛才在海邊，那個人說過的話嗎？他說終於能查清某個人的身分了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061065,
    "text": "어... 인코그... 메이드....",
    "text_cn": "呃…茵柯格…女仆什么的…",
    "text_en": "Uh... Was it Incog... Maid... or something?",
    "text_jp": "えーと…インコグ…メイド…。",
    "text_tw": "哦…茵柯格…女僕…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061066,
    "text": "...잘은 기억나지 않지만, 누군가의 정보를 거래하려고 했었죠.",
    "text_cn": "…我虽然记得不太清楚，但好像是要交易某个人的情报。",
    "text_en": "...I don't remember exactly, but they were trying to trade for someone's information.",
    "text_jp": "…よく覚えていませんが、誰かの情報を取引するみたいでしたね。",
    "text_tw": "…雖然記得不是很清楚，但他們似乎是想交易某個人的情報。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061067,
    "text": "인코그니토란, 세계의 평화를 위해 암약하는 비밀결사이자,\\n첩보조직을 말해요.",
    "text_cn": "茵柯格尼托是一个为世界和平而秘密活动的团体，也是谍报组织。",
    "text_en": "Incognito refers to a secret organization that operates in the shadows for the sake of world peace. They're a covert intelligence group.",
    "text_jp": "インコグニートとは、世界平和の為に暗躍する秘密結社であり、\\n情報機関のことです。",
    "text_tw": "所謂的茵柯格尼托，是一個為了世界和平而暗中行動的祕密組織，也是一個情報組織。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061068,
    "text": "말하자면... 비공식 스파이 조직이라고 할 수 있겠네요.",
    "text_cn": "换句话说…就是非正式间谍组织。",
    "text_en": "You could call it an unofficial spy organization.",
    "text_jp": "言うなれば…非公式のスパイ組織です。",
    "text_tw": "簡單來說…算是非官方的間諜組織吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061069,
    "text": "그 인코그니토에서도 위험도로는 최상위에 랭크된,\\n고도로 훈련된 암살자 집단, M.A.I.D.",
    "text_cn": "在茵柯格尼托内部，有个危险度极高、经过严格训练的暗杀者小组——M.A.I.D.。",
    "text_en": "Within Incognito, there's a group known for being the most dangerous. A team of highly trained assassins known as M.A.I.D.",
    "text_jp": "そのインコグニートの中でも、最も危険と謳われているのが、\\n高度に訓練された暗殺者集団、M.A.I.D.です。",
    "text_tw": "在茵柯格尼托裡，被列為最上位危險等級的，是受過高度訓練的暗殺者集團「M.A.I.D」…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061070,
    "text": "메이드네임 카라칼은, 그곳에 속해 있는 스파이 요원이에요.",
    "text_cn": "而女仆，代号“狞猫”，正是这个小组的间谍特工。",
    "text_en": "Maid Name Caracal is a spy in that team.",
    "text_jp": "メイドネーム・カラカルは、その集団に属しているスパイです。",
    "text_tw": "女僕代號獰貓，就是那裡的一名間諜特務。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061071,
    "text": "...그리고, 제 쌍둥이 동생이기도 하죠.",
    "text_cn": "…也是我的双胞胎妹妹。",
    "text_en": "...She's also my twin sister.",
    "text_jp": "…そして、私の双子の妹でもあります。",
    "text_tw": "…而她，也是我的雙胞胎妹妹。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061072,
    "text": "...너무도 현실감 없는 이야기에, 잠깐 생각이 멈췄다.",
    "text_cn": "…她的故事听起来像是虚构情节，让人一时难以消化。",
    "text_en": "...The story is so unbelievable that my mind blanks for a moment.",
    "text_jp": "…あまりにも現実感のない話に、思考が止まってしまった。",
    "text_tw": "…這沒有現實感的對話，讓我一時間無法思考。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061073,
    "text": "그러니까 정리하자면... 실비아는 정부 소속의 비밀 요원이고,\\n그 동생은 반대로 민간 조직의 스파이... 그것도 암살자라는 말이지.",
    "text_cn": "简单理一理就是——席比雅是隶属于政府的秘密特工，而她的妹妹恰好相反，是民间组织的间谍，还身兼暗杀者的身份。",
    "text_en": "So, if I piece it all together... Sylvia is a secret agent working for the government, and her sister is a spy for a private organization... an assassin, no less.",
    "text_jp": "整理すると…シルヴィアは政府の秘密エージェントで、\\n妹は逆に民間組織のスパイ…しかも暗殺者ということか。",
    "text_tw": "所以整理一下就是…席比雅是隸屬政府的祕密特務，而妹妹則是相反，效力於民間組織的間諜…而且還是暗殺者。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061074,
    "text": "처음엔, 단순히 그 비키니 헌터라는 자를 잡는 것이 목표였어요.",
    "text_cn": "一开始，我的目标其实很单纯，只是想抓住比基尼猎人。",
    "text_en": "At first, my only mission was to apprehend the so-called Bikini Hunter.",
    "text_jp": "最初は、ただビキニハンターという犯罪者を捕らえることが目的でした。",
    "text_tw": "一開始，我只是單純地想要抓住那個比基尼獵人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061075,
    "text": "하지만... 그 자가 거래하려고 하는 정보가 무엇인지 알고 보니....",
    "text_cn": "可当我得知他们要交易的情报竟然是…",
    "text_en": "But once I discovered what kind of information he was trying to trade...",
    "text_jp": "ですが…その人物が取引しようとしている情報は…。",
    "text_tw": "但後來得知…那傢伙要交易的情報內容之後…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061076,
    "text": "...동생분의 신원에 대한 정보였죠.",
    "text_cn": "…你妹妹的身份情报。",
    "text_en": "...The identity of your sister.",
    "text_jp": "…妹さんの身元に関する情報だったと。",
    "text_tw": "…竟然是關於妹妹身分的情報。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061077,
    "text": "...스파이의 신원은 곧 목숨이에요.",
    "text_cn": "…间谍的身份信息等同于性命。",
    "text_en": "...A spy's true identity is linked directly with their life.",
    "text_jp": "…スパイの身元は、命に等しいものです。",
    "text_tw": "…對間諜來說，身分就是他們的命。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061078,
    "text": "그러니까... 이 일에는 동생의 목숨이 걸려 있는 셈이죠.",
    "text_cn": "就是说…这件事关乎妹妹的性命。",
    "text_en": "Which means... my sister's life is on the line here.",
    "text_jp": "だから…この事件には、妹の命が懸かっているんです。",
    "text_tw": "所以，這次的事件關乎我妹妹的生死。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061079,
    "text": "동생의 목숨... 과연, 실비아가 그렇게 평정심을\\n잃었던 것도 이해가 간다.",
    "text_cn": "妹妹的性命…怪不得席比雅那天会变得如此失态。",
    "text_en": "Her sister's life is at stake... I now understand why Sylvia lost her composure.",
    "text_jp": "妹の命…なるほど、シルヴィアがあんなに\\n動揺していた理由がわかった。",
    "text_tw": "妹妹的性命…難怪席比雅那時慌張得不像平常的她。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061080,
    "text": "...저도 돕게 해주세요, 실비아 씨.",
    "text_cn": "…让我帮你吧，席比雅。",
    "text_en": "...Please let me help, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "…私にも手伝わせてください、シルヴィアさん。",
    "text_tw": "請讓我幫忙，席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061081,
    "text": "하지만...!",
    "text_cn": "可是…！",
    "text_en": "But...!",
    "text_jp": "でも…！",
    "text_tw": "可是…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061082,
    "text": "트럭을 들킨 걸 보면, 상대는 아마 실비아 씨의 정보를 가지고 있겠죠.",
    "text_cn": "我们的快餐车已经暴露了，对方应该已经掌握了你的情报。",
    "text_en": "Considering they know about our food truck, they must have information about you as well.",
    "text_jp": "トラックを見つけたことで、相手はおそらく\\nシルヴィアさんの情報を入手したでしょう。",
    "text_tw": "既然對方已經發現餐車的事，那代表他們可能已經掌握了席比雅小姐的情報了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061083,
    "text": "하지만 저는 요원으로 노출되지 않은 일반인이에요.",
    "text_cn": "但我只是个普通人，不是暴露身份的特工。",
    "text_en": "But to them, I'm just a normal civilian.",
    "text_jp": "でも、私はただの一般人で、エージェントとして知られていません。",
    "text_tw": "但我不是特務，是個沒有被揭露身分的普通人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061084,
    "text": "그 정보의 차이를... 이용할 수 있을지도 몰라요.",
    "text_cn": "说不定我们…可以利用这个信息差。",
    "text_en": "We might be able to take advantage of this.",
    "text_jp": "その違いを…利用できるかもしれません。",
    "text_tw": "或許…我們可以利用這層情報的落差。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061085,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061086,
    "text": "실망시키지 않을게요. 제가 할 수 있는 거라면 뭐든 하겠어요.",
    "text_cn": "我不会让你失望的。只要是我能做到的，我什么都愿意做。",
    "text_en": "I won't let you down. I'll do anything I can.",
    "text_jp": "失望はさせません。私にできることなら何でもしますから。",
    "text_tw": "我不會讓妳失望的。只要是我能做到的事，我都會去做。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061087,
    "text": "마스터... 왜 그렇게까지 저를 도우려 하시는 건가요?",
    "text_cn": "店长…你为什么要如此帮我？",
    "text_en": "Master... why are you going this far to help me?",
    "text_jp": "マスター…どうして、そんなに私を助けてくれるんですか？",
    "text_tw": "店長…您為什麼願意做到這個地步來幫助我呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061088,
    "text": "그건....",
    "text_cn": "那个…",
    "text_en": "Well...",
    "text_jp": "それは…。",
    "text_tw": "那個…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061089,
    "text": "...저도 잘 모르겠어요.",
    "text_cn": "…我也不太清楚。",
    "text_en": "...I'm not sure either.",
    "text_jp": "…私もよくわかりません。",
    "text_tw": "…我也不太清楚。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061090,
    "text": "다만... 너무 실비아 씨가 신경 쓰이고, 걱정돼요.",
    "text_cn": "只是…很在意你，也很担心你。",
    "text_en": "It's just... I can't stop worrying about you. You're constantly on my mind.",
    "text_jp": "ただ…シルヴィアさんのことが気になって、心配なんです。",
    "text_tw": "只是…我真的很在意席比雅小姐，也很擔心妳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061091,
    "text": "...일반인에게 그런 걱정을 시킬 정도라니, 저도 참... 요원 실격이네요.",
    "text_cn": "…让一个普通人都对我放心不下，我还怎么当特工啊。",
    "text_en": "...To think I've made a civilian worry about me like this... Maybe I really am unfit to be an agent.",
    "text_jp": "…一般の方にそんな心配をかけるなんて、\\n私は本当に…エージェント失格ですね。",
    "text_tw": "…竟然讓一個普通人為我擔心，我真是…一個不及格的特務呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061092,
    "text": "알겠어요.",
    "text_cn": "好吧，就这么说定了。",
    "text_en": "All right.",
    "text_jp": "わかりました。",
    "text_tw": "我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061093,
    "text": "정말요?",
    "text_cn": "真的吗？",
    "text_en": "Really?",
    "text_jp": "本当ですか？",
    "text_tw": "真的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061094,
    "text": "네. 마스터가 도와주실 부분이 있을 것 같아요.",
    "text_cn": "嗯，应该会有店长能帮得上的地方。",
    "text_en": "Yes. I think there might be something you can help with.",
    "text_jp": "はい。マスターに手伝って頂けることがあると思います。",
    "text_tw": "嗯。店長或許真的能幫得上忙。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061095,
    "text": "하지만... 정말 위험해요. 지금 같은 상처로는 끝나지 않을지도 몰라요.",
    "text_cn": "可是…真的会很危险。到时候可能受的伤就不止这些了。",
    "text_en": "But... this is truly dangerous. This time, it might not end with just a scratch.",
    "text_jp": "でも…本当に危険です。\\n今回のような傷では済まないかもしれません。",
    "text_tw": "但…這真的很危險。可能不像現在這樣只是受個傷就能解決了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061096,
    "text": "그래도... 괜찮으시겠어요?",
    "text_cn": "即使如此…你也愿意吗？",
    "text_en": "Are you still willing to go through with it?",
    "text_jp": "それでも…よいのですか？",
    "text_tw": "即使這樣…也沒問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061097,
    "text": "물론이죠.",
    "text_cn": "当然。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろんです。",
    "text_tw": "當然。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061098,
    "text": "네, 알겠어요.",
    "text_cn": "好，知道了。",
    "text_en": "All right, then.",
    "text_jp": "わかりました。",
    "text_tw": "好的，我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061099,
    "text": "실비아는 다시 가방을 싸 들고 일어서며 말했다.",
    "text_cn": "席比雅重新拿起了她的包，随即起身说道。",
    "text_en": "Sylvia packs up her bag and stands up.",
    "text_jp": "シルヴィアは荷物をまとめて立ち上がった。",
    "text_tw": "席比雅再次拿起她的包包站起身並說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061100,
    "text": "준비하세요. 작전을 설명드리도록 할 테니까요.",
    "text_cn": "做好准备吧，我会把作战计划告诉你的。",
    "text_en": "Get ready. I'll brief you on the operation.",
    "text_jp": "準備してください。作戦を説明しましょう。",
    "text_tw": "那麼就請做好準備吧，我會跟您說明這次的作戰計畫。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061121,
    "text": "우리는 다시 한번, 그자들의 아지트가 있는\\n바닷가의 절벽으로 향했다.",
    "text_cn": "我们再次来到那些人的据点所在的海边悬崖。",
    "text_en": "We head once more to the seaside cliffs where their hideout is located.",
    "text_jp": "私たちはもう一度、\\nアジトがあるビーチの崖へと向かった。",
    "text_tw": "我們再次朝著那群人藏身的海邊懸崖前進。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061122,
    "text": "실비아와 나는 절벽에 바짝 붙어\\n오두막이 있는 곳으로 다가가고 있었다.",
    "text_cn": "席比雅和我一起，紧贴着崖壁，慢慢走向窝棚所在的地方。",
    "text_en": "Sylvia and I press close to the cliff face as we approach the area where the cabin stands.",
    "text_jp": "シルヴィアと私は、崖にぴったりと身を寄せ、\\n小屋の方へ向かった。",
    "text_tw": "席比雅和我緊貼著懸崖，慢慢靠近那有小屋的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061123,
    "text": "실비아는 이전보다 훨씬 능숙하고 민첩하게 나를 이끌었지만,\\n나는 자꾸만 발걸음이 잘 떨어지지 않는 듯한 기분을 느꼈다.",
    "text_cn": "这次，席比雅的动作比以往更加娴熟果断。她拉着我前行，我却有些迈不开步子。",
    "text_en": "Sylvia guides me with far more precision and agility than before, but for some reason, I feel like I can't quite move my feet properly.",
    "text_jp": "シルヴィアは前よりも手際よく私を先導していたが、\\nなぜか私の足は重く感じられた。",
    "text_tw": "這次的席比雅，比上次更熟練、更敏捷地引導我，但我卻總覺得腳步怎麼也邁不出去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061124,
    "text": "총이 팔을 스쳤을 때의 고통이 자꾸 머릿속을 스쳐 갔다.\\n그 때문인지, 의지와 달리 다리가 계속 후들거렸다.",
    "text_cn": "子弹擦过手臂的痛楚、那刻的惊险，不断在脑海里闪现，让我的双腿止不住地发抖。",
    "text_en": "The pain of the bullet grazing my arm keeps flashing through my mind, and because of that, my legs keep trembling no matter how much I will them not to.",
    "text_jp": "銃弾が腕をかすめた痛みが、頭をよぎり続けた。\\nそのせいか、意志とは裏腹に足が震えていた。",
    "text_tw": "子彈擦過手臂時的痛楚，不斷從腦海中掠過。明明心裡下定決心了，雙腿卻還是不聽使喚地發軟。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061125,
    "text": "미, 미안해요, 실비아 씨.",
    "text_cn": "对、对不起，席比雅。",
    "text_en": "I-I'm sorry, Miss Sylvia.",
    "text_jp": "ご、ごめんなさい、シルヴィアさん。",
    "text_tw": "對、對不起，席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061126,
    "text": "왜 이렇게 몸이 떨리는지....",
    "text_cn": "我的身体一直在发抖…",
    "text_en": "I don't know why I'm shaking so much...",
    "text_jp": "どうしてこんなに、身体が震えるんだろう…。",
    "text_tw": "不知道為什麼，我的身體一直在發抖…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061127,
    "text": "스쳤다고는 해도, 총격을 당했으니까요.",
    "text_cn": "虽说只是擦伤，但毕竟是遭遇了枪击。",
    "text_en": "You were shot—even if it only grazed you.",
    "text_jp": "かすっただけとはいえ、銃撃を受けたのですから。",
    "text_tw": "雖然只有擦傷，但您確實經歷了一場槍擊啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061128,
    "text": "마스터가 느끼는 두려움은 자연스럽고 당연한 거예요.",
    "text_cn": "感到害怕很正常，店长。",
    "text_en": "The fear you're feeling is perfectly natural and understandable.",
    "text_jp": "マスターが感じる恐怖は自然で、当然のことです。",
    "text_tw": "店長現在感受到的恐懼，是很自然且正常的反應。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061129,
    "text": "그래도, 너무 지체되는 것 같은데....",
    "text_cn": "但这样下去会不会耽误太久了…",
    "text_en": "Still, it feels like I'm slowing us down...",
    "text_jp": "だとしても、遅すぎるような気がしますが…。",
    "text_tw": "但是，我們好像耽擱太久了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061130,
    "text": "괜찮아요. 서두르다 실수하는 것보다는,\\n느리더라도 확실하게 나아가는 게 좋으니까요.",
    "text_cn": "没事的。与其因为着急而出错，不如慢一点、踏实一点比较好。",
    "text_en": "It's fine. Rushing and making a mistake is worse than taking things slowly but surely.",
    "text_jp": "大丈夫ですよ。急いで失敗するより、\\nゆっくりでも確実に進む方がいいですから。",
    "text_tw": "沒關係的。急著行動反而出錯，不如放慢腳步，確實的一步步前進。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061131,
    "text": "그... 저격에 대한 대처는 준비된 거겠죠?",
    "text_cn": "那…针对狙击，你已经有对策了吗？",
    "text_en": "Uh... We do have something prepared for dealing with snipers, right?",
    "text_jp": "あの…狙撃に対する準備はしていますよね？",
    "text_tw": "那個…有準備好應對狙擊的對策吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061132,
    "text": "네. 지난번 당할 뻔한 뒤로, 자동 포탑의 감시 경로를\\n파악해 뒀답니다.",
    "text_cn": "嗯。自从上次差点被打中之后，我已经把自动炮塔的监控路线摸清楚了。",
    "text_en": "Yes, after what happened last time, I studied the monitoring paths of the auto-turrets in advance.",
    "text_jp": "はい。前回の件の後、\\n自動砲塔の監視ルートを把握しておきました。",
    "text_tw": "嗯。上次差點被襲擊之後，我就把自動砲塔的監視路徑都調查清楚了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061133,
    "text": "하지만, 오늘은 자동 포탑이 작동하지 않을 거예요.",
    "text_cn": "不过今天，自动炮塔应该不会开火。",
    "text_en": "However, the auto-turrets won't be active today since they're making a deal with an outsider.",
    "text_jp": "ですが、今日は自動砲塔が作動していないはずです。",
    "text_tw": "不過，今天自動砲塔應該不會啟動。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061134,
    "text": "외부인과의 거래가 있는 날이니까요.\\n포탑이 비활성화되어 있는 걸 확인했답니다.",
    "text_cn": "因为今天是和外部人员交易的日子。我已经确认过了，他们没有启动炮塔。",
    "text_en": "I already confirmed that the turrets have been deactivated.",
    "text_jp": "部外者との取引がある日ですからね。\\n砲塔が作動していない事は確認済みです。",
    "text_tw": "因為今天是要跟外人交易的日子，我已經確認過砲塔是關閉狀態了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061135,
    "text": "자, 보세요.",
    "text_cn": "你看。",
    "text_en": "Here, look.",
    "text_jp": "ほら、見てください。",
    "text_tw": "來，看這邊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061136,
    "text": "실비아는 그렇게 말하고, 손을 바깥으로 내밀었다.",
    "text_cn": "说罢，席比雅将手伸到了外面。",
    "text_en": "As soon as Sylvia says that, she puts her hand out.",
    "text_jp": "シルヴィアはそう言って、外に手を突き出した。",
    "text_tw": "席比雅說著，並將手伸向外頭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061137,
    "text": "순간 이전의 상황이 떠올라 머릿속이 새하얘지는 것 같았다.",
    "text_cn": "那一瞬间，我脑中又浮现出之前的画面，脑子一片空白。",
    "text_en": "For a brief moment, the memory of what happened last time flashes through my mind, turning it blank with panic.",
    "text_jp": "その瞬間、以前の出来事が脳裏に浮かび、頭が真っ白になった。",
    "text_tw": "那一瞬間，我腦海中閃過了上次的情景，腦中一片空白。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061138,
    "text": "하지만, 실비아가 내민 손에는 레이저 포인터가 닿지 않았고,\\n총이 쏘아질 기미도 보이지 않았다.",
    "text_cn": "可是，什么都没有发生。没有激光瞄准席比雅，也没有子弹要射出的迹象。",
    "text_en": "But... no laser pointer lands on Sylvia's outstretched hand, and there's no sign of a gunshot.",
    "text_jp": "しかし、シルヴィアが突き出した手にはレーザーポインターが届かず、\\n銃が発射される気配もなかった。",
    "text_tw": "不過席比雅伸出去的那隻手，並沒有被雷射瞄準，也沒有任何開槍的跡象。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061139,
    "text": "그러니 걱정하지 않아도 된답니다.\\n사람의 눈만 피하면 괜찮을 거예요.",
    "text_cn": "所以不用担心，只要注意别被人发现就行。",
    "text_en": "So there's no need to worry. As long as we avoid being seen by anyone, we'll be fine.",
    "text_jp": "だから、心配しないでください。\\n人に見つからなければ大丈夫です。",
    "text_tw": "所以不用擔心，只要避開人類的視線就沒問題了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061140,
    "text": "다행이다....",
    "text_cn": "太好了…",
    "text_en": "That's a relief...",
    "text_jp": "よかった…。",
    "text_tw": "太好了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061141,
    "text": "그런데, 왜 미리 말해주지 않으신 건가요?",
    "text_cn": "不过，你怎么不早点告诉我？",
    "text_en": "But why didn't you tell me earlier?",
    "text_jp": "でも、どうして先に言ってくれなかったんですか？",
    "text_tw": "但是，妳怎麼不早點說呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061142,
    "text": "그랬다면 조금 전처럼 후들거리는 다리를 이끌고\\n힘겹게 나아가지 않아도 됐을 텐데.",
    "text_cn": "要是早点说，我刚才也不用那么紧张，腿都在发抖。",
    "text_en": "If you had, I wouldn't have struggled this much to get this far with my trembling legs.",
    "text_jp": "そうすれば、さっきのように足が震えて苦労することもなかったのに。",
    "text_tw": "要是早點知道，我就不用像剛才那樣拖著顫抖的腿走過來了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061143,
    "text": "안전하다고 믿은 채로는, 실수가 튀어나오게 되니까요.",
    "text_cn": "正因为不能掉以轻心，所以才没提前告诉你。",
    "text_en": "You're bound to make mistakes if you think you're safe.",
    "text_jp": "安全だと思っていると、ミスをするかもしれませんから。",
    "text_tw": "因為一旦相信自己是安全的，就會開始掉以輕心。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061144,
    "text": "조금 안전해졌다고 해서, 긴장의 끈을 늦춰서는 안 돼요.",
    "text_cn": "不能因为觉得安全了，就放松警惕。",
    "text_en": "You mustn't let your guard down even if it's a little safer.",
    "text_jp": "少し安全だとはいえ、緊張の糸を緩めてはいけません。",
    "text_tw": "就算是暫時安全了，也不能完全鬆懈下來啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061145,
    "text": "확실히... 실비아의 말이 맞다.",
    "text_cn": "席比雅…说得对。",
    "text_en": "I can't argue with that. Sylvia is right.",
    "text_jp": "確かに…シルヴィアの言う通りだ。",
    "text_tw": "確實…席比雅說得沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061146,
    "text": "나는 크게 심호흡하고, 두 뺨을 가볍게 찰싹! 때렸다.",
    "text_cn": "我深吸了一口气之后，轻轻地拍打了一下双颊。",
    "text_en": "I take a deep breath and give both of my cheeks a light slap.",
    "text_jp": "私は大きく深呼吸をして、両頬を軽くパチン！と叩いた。",
    "text_tw": "我深深吸了一口氣，輕輕地拍了拍自己的臉頰！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061147,
    "text": "그런다고 해서 다리에 힘이 돌아오는 것은 아니었지만,\\n이렇게라도 과도한 긴장을 조금 풀 수 있다면....",
    "text_cn": "虽然这样做并不能立刻让发软的双腿恢复正常，但至少能稍微舒缓一下紧张的情绪…",
    "text_en": "It doesn't magically stop my legs from trembling, but if I can loosen up even a little...",
    "text_jp": "それでも、足に力は戻らなかったが、これで少しでも緊張が解ければ…。",
    "text_tw": "雖然這樣做也不能讓腿馬上恢復力氣，但至少能稍微舒緩一下過度緊繃的情緒…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061148,
    "text": "...으으, 안 되겠다.\\n작전의 내용을 떠올렸더니, 없던 긴장까지도 다시 생길 것만 같았다.",
    "text_cn": "…呃呃，不行。一想到接下来的作战计划，心里还是不由得又紧张起来。",
    "text_en": "...Ugh, nope. Just thinking about the operation again is making me feel even more nervous.",
    "text_jp": "…だが、駄目だった。作戦の内容を思い出すと、\\n無くなったはずの緊張が蘇ってきた。",
    "text_tw": "…呃呃，還是不行。一想到作戰內容，連原本沒有的緊張感都好像又湧上心頭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061149,
    "text": "에잇.",
    "text_cn": "唉。",
    "text_en": "Excuse me.",
    "text_jp": "えいっ。",
    "text_tw": "哎呀。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061150,
    "text": "그 순간, 실비아가 내 손을 잡았다.",
    "text_cn": "就在那一刻，席比雅抓住了我的手。",
    "text_en": "At that moment, Sylvia suddenly takes my hand.",
    "text_jp": "その時、シルヴィアが私の手を握った。",
    "text_tw": "就在那一瞬間，席比雅握住了我的手。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061151,
    "text": "실비아 씨...?",
    "text_cn": "席比雅…？",
    "text_en": "Miss Sylvia...?",
    "text_jp": "シルヴィアさん…？",
    "text_tw": "席比雅小姐…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061152,
    "text": "후훗, 긴장을 다른 긴장으로 덮는 것도 하나의 방법이죠.",
    "text_cn": "嘿嘿，用另一种紧张来转移注意力，也算是一种方法哦。",
    "text_en": "Fufu, sometimes the best way to fight one kind of tension is with another.",
    "text_jp": "ふふっ、緊張を別の緊張で上書きするのも一つの方法です。",
    "text_tw": "呵呵，用另一種緊張來壓過現在的緊張，也是一種方法喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061153,
    "text": "자, 그럼 계속해서 나아가도록 하죠.",
    "text_cn": "那么，我们继续前进吧。",
    "text_en": "Now then, shall we keep moving?",
    "text_jp": "さぁ、進みましょう。",
    "text_tw": "那麼，我們繼續前進吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061154,
    "text": "실비아의 손은 굳세게 내 손을 쥐고 있었다.\\n그 손끝에서 미묘한 떨림이 느껴졌다.",
    "text_cn": "席比雅紧紧地拉着我的手，我能感觉到指尖那微妙的颤抖。",
    "text_en": "Sylvia's hand grips mine firmly. I can feel a faint tremble at her fingertips.",
    "text_jp": "シルヴィアの手が私の手をしっかりと握った。\\nその指先はかすかに震えていた。",
    "text_tw": "席比雅的手緊緊握住我的手，指尖間能微微感覺到一點顫抖。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061155,
    "text": "...그래, 실비아도 당연히 긴장되는 것이겠지.\\n이럴 때 나까지 약한 모습을 보이면, 실비아의 부담이 늘 뿐이다.",
    "text_cn": "…是啊，席比雅其实也会紧张。如果这时，连我也表现出软弱的样子，那只会加重席比雅的负担。",
    "text_en": "...Right, Sylvia must be nervous as well. It'll only add to her burden if I show weakness as well in a situation like this.",
    "text_jp": "…そうだ、シルヴィアも緊張しているに違いない。\\nこんな時に私が弱気になったら、シルヴィアの重荷になってしまう。",
    "text_tw": "…沒錯，席比雅當然也會緊張。這時候我如果再露出不安的模樣，只會增加席比雅的負擔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061156,
    "text": "나는 앞에서 이끌어주는 실비아를 따라, 절벽 사이를 나아가며\\n조직의 아지트로 서서히 접근했다.",
    "text_cn": "就这样，我跟着前面牵着我的席比雅，从悬崖之间穿过，慢慢走近犯罪团伙的据点。",
    "text_en": "Following closely behind her, I press forward through the gap between the cliffs, gradually drawing closer to the criminal's hideout.",
    "text_jp": "私はシルヴィアの後について崖の間を進み、\\nアジトに少しずつ近づいていった。",
    "text_tw": "於是我跟著走在前頭引領我的席比雅，穿越懸崖之間，逐步朝著那個組織的祕密基地接近。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061157,
    "text": "얼마 지나지 않아, 조직원들의 목소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "不久之后，传来了团伙成员的声音。",
    "text_en": "Before long, voices begin to rise from the direction of the organization.",
    "text_jp": "やがて、アジトから声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "沒過多久，就聽到了組織成員們的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061158,
    "text": "비키니 헌터, 버크… 드디어 마주했군.",
    "text_cn": "比基尼猎人，伯克…终于见到你了。",
    "text_en": "We finally meet... Bikini Hunter Burk.",
    "text_jp": "ビキニハンター・バーク、ついに現れたな。",
    "text_tw": "比基尼獵人伯克…終於碰面了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061159,
    "text": "크하하! 실제로 보는 건 처음이로군.",
    "text_cn": "哈哈哈！咱们还是头一次见面吧。",
    "text_en": "Hahaha! I guess this is our first time meeting face-to-face.",
    "text_jp": "ぬわはははっ！実際に会うのは初めてだな。",
    "text_tw": "哈哈哈！第一次看到本人呢！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061160,
    "text": "범죄 조직 일당들과 함께 버크가 모습을 드러냈다.\\n버크의 거친 웃음이 거래 현장에 울려 퍼졌다.",
    "text_cn": "犯罪团伙和伯克终于出现了。伯克狂野的笑声在交易地回荡。",
    "text_en": "Burk emerges alongside the members of the crime organization. His boisterous laughter echoes through the deal site.",
    "text_jp": "犯罪組織の一味と共に、ビキニハンター・バークが姿を現した。\\nバークの荒々しい笑い声が、取引現場に響き渡った。",
    "text_tw": "那個名叫伯克的傢伙，終於與犯罪組織的成員一起現身，伯克粗獷的笑聲在交易現場迴盪開來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061161,
    "text": "그보다, 저번에 보내준 정보는 잘 받았는지 모르겠군.",
    "text_cn": "话说回来，上次我送给你们的情报，不知道收到了没有？",
    "text_en": "That reminds me, did you get the information I sent you last time?",
    "text_jp": "ところで、送った情報はちゃんと受け取ったか？",
    "text_tw": "話說，上次送過去的情報你們收到了沒有。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061162,
    "text": "…우리가 사담을 나눌 정도의 사이였던가?",
    "text_cn": "…我们的关系没有熟到闲聊这些吧？",
    "text_en": "...Since when did we get close enough for small talk?",
    "text_jp": "…俺達は、無駄話をするような間柄ではないだろう？",
    "text_tw": "…我們有熟到可以閒話家常的程度嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061163,
    "text": "크하하, 잘 받았나 보군.",
    "text_cn": "哈哈哈，看来确实收到了。",
    "text_en": "Hahaha, I take it you did.",
    "text_jp": "ぬははっ、ちゃんと受け取ったようだな。",
    "text_tw": "哈哈哈，看來是順利收到了嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061164,
    "text": "정보...? 설마 그때 절벽 사이에 숨어 들었던 이야기가....",
    "text_cn": "情报…？难道是上次我们在悬崖缝隙里听到的那些内容…",
    "text_en": "Information...? Could it be the thing we heard while we were hiding between the cliffs...?",
    "text_jp": "情報…？まさかあの時、崖の間に隠れていた時に聞いた話が…。",
    "text_tw": "情報…？難不成是我們藏身在懸崖的縫隙時聽見的那些話…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061165,
    "text": "비키니 헌터의 말대로, 트럭 장사로 위장해 저희를\\n추적하고 있던 모양입니다.",
    "text_cn": "就像比基尼猎人说的，果然他们是在假装经营快餐车，偷偷追查我们。",
    "text_en": "Just like the Bikini Hunter told us, looks like they were using the truck business as a cover to track us down.",
    "text_jp": "ビキニハンターの言う通り、キッチンカーに偽装して、\\n俺達を追っていたようです。",
    "text_tw": "看來就像比基尼獵人說的那樣，他們假裝在經營餐車，同時卻在追查我們的行蹤。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061166,
    "text": "...장사하던 놈들은 어떻게 됐지?",
    "text_cn": "…那车里的人呢？",
    "text_en": "...What happened to the ones running the truck?",
    "text_jp": "…商売していたヤツらはどうした？",
    "text_tw": "…那做生意的傢伙現在怎麼樣了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061167,
    "text": "그게, 사람은 없었습니다.\\n오늘은 영업하지 않는다고....",
    "text_cn": "那个，快餐车里没人。听说今天不营业…",
    "text_en": "Well, no one was there. It seems they're closed for business today...",
    "text_jp": "それが、誰もいなかったんです。\\n今日は営業してないそうで…。",
    "text_tw": "這個嘛，人不在。今天好像沒營業…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061168,
    "text": "...우리가 갈 것을 알고 급하게 뜬 모양이군.\\n버크 녀석의 경고가 맞았나.",
    "text_cn": "…估计是知道我们要去，所以急忙离开了。看来伯克那家伙的警告是对的。",
    "text_en": "They must've bolted when they realized we were coming. Looks like Burk's warning was right.",
    "text_jp": "…俺たちが来ると知って、急いで逃げたんだな。\\nバークの警告が正しかったか。",
    "text_tw": "…看樣子，是知道我們會來才急忙逃走的。伯克那傢伙的警告，恐怕是真的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061169,
    "text": "정확히 그때 들었던 이야기였다.\\n덕분에 실비아와의 추억이 담긴 푸드트럭이….",
    "text_cn": "确实是当初我们听到的内容。因为这，那个承载着我和席比雅回忆的快餐车…",
    "text_en": "It's exactly what we heard that day. And because of that, the food truck where I made so many memories with Sylvia...",
    "text_jp": "まさに、あの時に聞いた話だった。\\nそのせいで、シルヴィアとの思い出が詰まったキッチンカーが…。",
    "text_tw": "確實是當時我們聽到的內容。也因此，我和席比雅回憶滿滿的那台餐車…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061170,
    "text": "...물건은 가져왔겠지.",
    "text_cn": "…东西拿来了吧。",
    "text_en": "...You brought the goods, right?",
    "text_jp": "…例のブツは持ってきたんだろうな。",
    "text_tw": "…東西你應該帶來了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061171,
    "text": "물론이다. 나는 거래는 철저히 지키는 편이거든.",
    "text_cn": "当然。交易上的事，我向来很守信用。",
    "text_en": "Of course. I'm always meticulous when it comes to deals.",
    "text_jp": "当然だ。俺様は契約を絶対に守るからな。",
    "text_tw": "當然。我的交易原則就是信用。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061172,
    "text": "네놈이 원하는 정보는 이 안에 있다.",
    "text_cn": "你要的情报都在这里面。",
    "text_en": "The information you wanted is all in here.",
    "text_jp": "お前達が望む情報は、ここにある。",
    "text_tw": "你要的情報，就在這裡面。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061173,
    "text": "버크는 들고 온 가방에서 손바닥보다 조금 큰 크기의\\n태블릿을 꺼내 들어, 허공에 흔들었다.",
    "text_cn": "伯克从随身的包里拿出一台比手掌稍大的平板电脑，轻轻地晃了晃。",
    "text_en": "Burk pulls a tablet, just a bit bigger than his palm, out of the bag he brought and waves it in the air.",
    "text_jp": "バークは持ってきたバッグの中から、\\n手のひらより少し大きめのタブレットを取り出し、振ってみせた。",
    "text_tw": "伯克從帶來的背包裡，拿出一台比手掌大一點的平板電腦，在空中晃了晃。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061174,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061175,
    "text": "내 손을 강하게 움켜쥐는 실비아의 손길이 느껴졌다.\\n저 태블릿에 담긴 정보가, 동생의 신원에 대한 것이겠지.",
    "text_cn": "席比雅紧紧地握了握我的手。我知道，那平板里装的，就是她妹妹的身份资料。",
    "text_en": "Sylvia's grip on my hand tightens. That tablet must contain the information about her sister's identity.",
    "text_jp": "シルヴィアの手が、私の手を強く握った。\\nあのタブレットに、妹の身元に関する情報が入っているのだ。",
    "text_tw": "我能清楚地感受到席比雅緊緊握住我的手。那台平板裡的內容，應該就是她妹妹的身分情報。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061176,
    "text": "쓸데없는 이야기는 그만하지.\\n이만 거래를 진행하고 싶다만.",
    "text_cn": "废话少说，赶紧继续交易吧。",
    "text_en": "No need for pointless chatter. I'd like to proceed with our deal now.",
    "text_jp": "無駄話はもういい。さっさと取引を進めようじゃないか。",
    "text_tw": "別再說廢話了。我們就直接進行交易吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061177,
    "text": "보기와 달리 성격이 급한 녀석이었군.",
    "text_cn": "你这家伙，没想到性格还挺急。",
    "text_en": "You're more impatient than you look.",
    "text_jp": "見かけによらず、気が短いヤツだな。",
    "text_tw": "性子還挺急的嘛，跟外表看起來不太一樣啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061178,
    "text": "하지만 맞는 말이다. 피차 바쁜 몸.\\n이런 단순한 거래를 길게 끌 필요는 없겠지.",
    "text_cn": "不过你说的对，大家都很忙，这种交易也没必要拖泥带水。",
    "text_en": "But you're right. We're both busy people. There's no need to drag out such a simple exchange.",
    "text_jp": "だが、その通りだ。お互い忙しい身だ。\\nこんな単純な取引で手間取っている必要はない。",
    "text_tw": "不過說得也沒錯。彼此時間寶貴，這種簡單的交易也沒必要拖太久。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061179,
    "text": "그래서, 대금은 준비했나?",
    "text_cn": "所以，东西准备好了吗？",
    "text_en": "So, you got the payment ready?",
    "text_jp": "それで、支払うモノは用意してるのか？",
    "text_tw": "所以，報酬帶來了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061180,
    "text": "...가방 안을 보여줘라.",
    "text_cn": "…让他看看包。",
    "text_en": "...Show him the bag.",
    "text_jp": "…カバンの中を見せろ。",
    "text_tw": "…把包打開給他看。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061181,
    "text": "네, 형님!",
    "text_cn": "是的，老大！",
    "text_en": "Yes, boss!",
    "text_jp": "はい、兄貴！",
    "text_tw": "是，大哥！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061182,
    "text": "멀끔한 차림의 조직원이 누군가를 불렀고,\\n험상궂은 남자가 커다란 가방을 들고 나타났다.",
    "text_cn": "穿着整洁的团伙成员招呼了一下，很快，一个脸色凶狠的家伙提着包走上前。",
    "text_en": "A sharply dressed member of the group calls someone over, and a rough-looking man appears carrying a large bag.",
    "text_jp": "身なりのいい男が誰かを呼び、\\n不愛想な男が大きなカバンを持って現れた。",
    "text_tw": "打扮得體的組織成員呼喚了某人，接著一名面相兇惡的男子拎著大包現身。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061183,
    "text": "그 가방의 지퍼가 열리는 걸 봤지만, 내용물은 정확히 알 수 없었다.\\n아마도 수많은 비키니가 들어 있을 것이다.",
    "text_cn": "我看到包被打开，但却没看到里面是什么东西。但大概率是各种各样的比基尼。",
    "text_en": "I see the zipper opening, but I can't quite make out what's inside. It must be filled with countless bikinis.",
    "text_jp": "カバンのファスナーが開いたが、中身ははっきりとはわからなかった。\\nきっと、ビキニがたくさん入っているのだろう。",
    "text_tw": "我看著那個大包的拉鍊被拉開，但無法得知裡面裝了什麼，十之八九是塞滿了比基尼吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061184,
    "text": "어떤가. 이 정도면 충분하겠지?",
    "text_cn": "怎么样，这些够了吧？",
    "text_en": "Well? This should be enough, yes?",
    "text_jp": "どうだ。これくらいあれば十分だろう？",
    "text_tw": "如何？這份量應該夠吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061185,
    "text": "양으로는 그렇군.\\n하지만 질적으로는 어떨지.",
    "text_cn": "量倒是够了。但质量嘛，还得看看。",
    "text_en": "Quantity-wise, yes. But what about quality?",
    "text_jp": "量は十分かもしれんが、\\n質の方はどうだろうな。",
    "text_tw": "量是夠了，但品質呢？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061186,
    "text": "그 비키니들을 확인해 봐야겠다.",
    "text_cn": "让我看看那些比基尼。",
    "text_en": "I'll need to inspect them myself.",
    "text_jp": "確認させてもらうぞ。",
    "text_tw": "我得檢查一下這些比基尼。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061187,
    "text": "...마음대로 해라.",
    "text_cn": "…随你吧。",
    "text_en": "...Do as you please.",
    "text_jp": "…勝手にしろ。",
    "text_tw": "…隨你便。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061188,
    "text": "버크는 험상궂은 얼굴의 조직원에게서 비키니가 가득 담긴 가방을\\n받아 들고, 그 안에 얼굴을 쑤셔 넣었다.",
    "text_cn": "伯克从那名面相凶狠的男人手里接过装满比基尼的包，毫不犹豫地把脸深深埋了进去。",
    "text_en": "Burk takes the bag full of bikinis from the thuggish man and plunges his face into it.",
    "text_jp": "バークは、険しい顔つきの男からビキニがたくさん詰まった\\nカバンを受け取り、その中に顔を突っ込んだ。",
    "text_tw": "伯克從那名長相兇惡的組織成員手中接過裝滿比基尼的包包，接著就把臉整個埋了進去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061189,
    "text": "한참이나 가방 안에 얼굴을 비비적대던 버크는 고개를\\n치켜들며 크게 웃음을 터트렸다.",
    "text_cn": "伯克在包里面反复摩挲了好一阵子，抬起头来大笑了一声。",
    "text_en": "He spends some time rubbing his face inside the bag, then lifts his face and bursts out laughing.",
    "text_jp": "長時間、カバンの中に顔をこすりつけていたバークが、\\n頭を上げると大声で笑った。",
    "text_tw": "伯克埋頭在包包裡蹭了好一會兒後，猛然抬起頭並大笑了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061190,
    "text": "크헤헤헤! 이 살결의 냄새... 틀림없군.\\n용케도 이만한 양의 비키니를 구했어.",
    "text_cn": "呵哈哈哈！这肌肤的香味…没错了。你们居然能弄到这么多的比基尼。",
    "text_en": "Kehehe! This scent of bare skin... there's no mistake. You really managed to get quite a haul.",
    "text_jp": "ぐわははははっ！この柔肌の匂い！…間違いないっ。\\nよくもまぁ、こんなに沢山のビキニを手に入れたものだ。",
    "text_tw": "啊哈哈哈！這肌膚的香味…沒錯，就是這個！你們還真能弄到這麼多比基尼啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061191,
    "text": "조금이라도 새 수영복 냄새가 났다면,\\n가만있지 않았겠지만... 크크크.",
    "text_cn": "如果有一丝新泳衣的味道，我肯定不会放过你们…呵呵呵。",
    "text_en": "If I even caught a hint of that new swimsuit smell, I wouldn't have let it slide... Kehehe.",
    "text_jp": "もし新品の水着の匂いが少しでもしたら、\\n俺様は黙っていなかっただろうな…ぐふふっ。",
    "text_tw": "如果有參雜著一絲新泳裝的味道，我可不會輕易放過…嘿嘿。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061192,
    "text": "...기분 나쁜 자식 같으니.",
    "text_cn": "…真是让人反感的家伙。",
    "text_en": "...What an unpleasant guy.",
    "text_jp": "…気持ち悪い奴め。",
    "text_tw": "…這傢伙真的有夠噁心。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061193,
    "text": "그 순간, 실비아가 내 손을 두드리는 것이 느껴졌다.",
    "text_cn": "那一刻，我感觉到席比雅碰了碰我的手。",
    "text_en": "At that moment, Sylvia taps my hand.",
    "text_jp": "その時、シルヴィアが私の手を叩いた。",
    "text_tw": "就在這時，席比雅輕輕拍了拍我的手。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061194,
    "text": "그것은 실비아와 약속한 신호였다.\\n내가 나설 차례라는....",
    "text_cn": "那是我和席比雅约定好的信号。是该我出马了…",
    "text_en": "That's the signal we agreed on. It's my time to shine...",
    "text_jp": "それはシルヴィアと約束した合図だった。\\nいよいよ、私の出番だ…。",
    "text_tw": "那是和席比雅約定好的暗號，代表輪到我出場了…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061195,
    "text": "분명 각오를 다지고 나왔지만, 막상 실행할 생각을 하니\\n가슴이 미친 듯이 뛰었다.",
    "text_cn": "虽然做足了心理准备，可真要付诸行动时，心脏还是狂跳得厉害。",
    "text_en": "I came here fully resolved, but now that I'm actually about to act, my heart is pounding like crazy.",
    "text_jp": "覚悟していたはずなのに、いざ実行するとなると、\\n胸が狂ったように高鳴った。",
    "text_tw": "雖然早就做好了心理準備，可真要行動時，心臟還是狂跳不已。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061196,
    "text": "나는 조심스레 실비아의 품에서 몸을 뺐다.",
    "text_cn": "我小心翼翼地从席比雅怀中抽出身来。",
    "text_en": "Carefully, I ease myself away from Sylvia's side.",
    "text_jp": "私はシルヴィアの腕の中から慎重に抜け出した。",
    "text_tw": "我小心翼翼地從席比雅懷裡退開。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061197,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061198,
    "text": "실비아의 눈빛은 ‘조심하세요.'라고 말하는 듯했다.\\n나는 고개를 끄덕이며 최대한 숨을 억누른 채 천천히 바위틈에서 나왔다.",
    "text_cn": "席比雅的眼神似乎是在提醒我“一定要小心”。我点点头，屏住呼吸，小心翼翼地从岩石缝中钻了出去。",
    "text_en": "Her eyes are clearly telling me to be careful. I give her a slight nod as I hold my breath and slip out from between the rocks.",
    "text_jp": "シルヴィアの瞳が「気をつけて」と語りかけるようだった。\\n私はうなずき、可能な限り息を潜め、岩の隙間からゆっくりと外に出た。",
    "text_tw": "席比雅的眼神像是在說「小心點」。我點了點頭，盡量壓抑著呼吸，緩緩地從岩石縫中走了出去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061199,
    "text": "비록 뒤에서는 보이지 않았지만,\\n그녀의 따스하고 단단한 신뢰가 느껴졌다.",
    "text_cn": "虽然看不到后面，但我能感受到她温暖又坚定的信任。",
    "text_en": "I can't see her anymore, but I still feel her warm and firm trust in me on my back.",
    "text_jp": "彼女の姿は見えなくても、\\n温かく強い信頼が感じられた。",
    "text_tw": "雖然看不到她的身影，但我能清楚感受到她那份溫暖而堅定的信任。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061200,
    "text": "그 온기와 힘을 등에 업고 나는 자연스럽게 그들 앞으로 걸어갔다.",
    "text_cn": "我带着那份温柔和力量，很自然地走向他们。",
    "text_en": "Carrying that strength with me, I step forward naturally toward the group.",
    "text_jp": "その温もりと力に後押しされ、私は自然と彼らの方へ歩き出した。",
    "text_tw": "有了這份暖意和力量在背後支撐，我自然地朝他們走了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061201,
    "text": "여기 배달이요!",
    "text_cn": "您的外卖到了！",
    "text_en": "Delivery!",
    "text_jp": "ご注文のお届けでーす！",
    "text_tw": "外送到囉！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061202,
    "text": "나는 기름 자국이 선명한 종이봉투를 쥔 채\\n어설프게 주위를 두리번거렸다.",
    "text_cn": "我拿着满是油渍的纸袋，呆呆地四下张望。",
    "text_en": "Clutching a paper bag stained with grease, I glance around awkwardly.",
    "text_jp": "私は油の跡がはっきりと付いた紙袋を持ったまま、\\nわざとらしく周囲を見回した。",
    "text_tw": "我一手拿著有清晰油漬的紙袋，一邊裝作迷茫地張望著四周。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061203,
    "text": "여기가 맞는데?",
    "text_cn": "明明就是这里啊！",
    "text_en": "Hm, I'm sure this is the right place.",
    "text_jp": "こちらでよろしかったですかぁー？",
    "text_tw": "是這裡沒錯吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061204,
    "text": "닭꼬치 배달시키신 분~!",
    "text_cn": "谁点了烤鸡肉串啊～！",
    "text_en": "Did anyone order chicken skewers?",
    "text_jp": "串焼きをご注文の方ーっ！",
    "text_tw": "有人點烤雞肉串嗎～！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061205,
    "text": "거기 누구냐!",
    "text_cn": "你是谁？！",
    "text_en": "Who the hell are you!?",
    "text_jp": "何の用だっ！",
    "text_tw": "你是誰啊！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061206,
    "text": "그들의 시선이 내 손에 든 봉투와 몸짓에 고정됐다.",
    "text_cn": "他们的目光齐刷刷落在我手上的袋子和我身上。",
    "text_en": "Their attention zeroes in on both me and the bag.",
    "text_jp": "ヤツらの視線が、私が持った紙袋と私の身振りに釘付けになった。",
    "text_tw": "他們的視線集中在我手上的袋子，還有我裝傻的舉止上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061207,
    "text": "좋아, 이 정도면 벌써 절반은 성공이다.",
    "text_cn": "很好，算是成功了一半。",
    "text_en": "Good. That's half the job done already.",
    "text_jp": "よし、これで半分は成功だ。",
    "text_tw": "很好，到這裡應該算成功一半了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061208,
    "text": "내 심장은 빠르게 뛰었지만, 최대한 침착하려 애썼다.\\n실비아가 움직일 시간을 벌어야 했다.",
    "text_cn": "虽然心脏跳得飞快，但我还是尽量保持镇定，尽力拖住他们，为席比雅争取行动时间。",
    "text_en": "My heart races, but I force myself to stay calm. I need to buy Sylvia time.",
    "text_jp": "心臓が早鐘を打っていたが、必死で冷静さを保とうとした。\\nシルヴィアが動く時間を稼がなければならないのだ。",
    "text_tw": "雖然心臟跳得飛快，但我還是努力讓自己保持鎮定。現在要替席比雅爭取行動時間。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061209,
    "text": "배달 나왔습니다. 분명 해변 어디라고 했었는데?",
    "text_cn": "我是来送外卖的啊，说是这附近来着。",
    "text_en": "I have a delivery here. I swear I was told it was somewhere on the beach.",
    "text_jp": "出前でーす。ビーチのどこかって聞いているんですがー？",
    "text_tw": "外送來了。不是說在海邊一帶嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061210,
    "text": "여기가 그 관광지 아닌가요?",
    "text_cn": "这里不是景点吗？",
    "text_en": "Isn't this place the tourist spot?",
    "text_jp": "ここがそのリゾートビーチじゃないんですかぁ？",
    "text_tw": "這裡不是那個觀光景點附近嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061211,
    "text": "이런 멍청한... 관광지라면 한참 저쪽이다.\\n배달 따위는 시키지도 않았어.",
    "text_cn": "你这蠢货…景点在那边。我们可没叫什么外卖。",
    "text_en": "You idiot... If you're looking for the tourist area, it's way over there. We didn't order any damn delivery.",
    "text_jp": "馬鹿な…リゾートビーチはずっと向こうだ。\\n出前なんて頼んじゃいないぞ。",
    "text_tw": "蠢蛋…觀光景點在那頭才對，我們根本沒點什麼外送。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061212,
    "text": "바깥의 녀석들은 뭘 하는 거지.\\n중요한 곳에 이런 얼뜨기를 들여보내다니....",
    "text_cn": "外边那帮废物在搞什么。这么重要的地方，怎么能让这么个白痴混进来…",
    "text_en": "What are the lookouts doing? Letting a clueless idiot wander into a place like this...?",
    "text_jp": "外の連中は何をやっているんだ。\\nこんなマヌケがノコノコ入って来るとは…。",
    "text_tw": "門口那些傢伙是搞什麼的？竟然放個傻瓜進來這麼重要的地方…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061213,
    "text": "형님, 어떻게 할까요?",
    "text_cn": "大哥，怎么处理？",
    "text_en": "Boss, what should we do with him?",
    "text_jp": "兄貴、どうします…？",
    "text_tw": "大哥，這傢伙怎麼處理？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061214,
    "text": "죽지 않을 만큼만 손봐줘라.\\n다신 얼씬도 못 하도록.",
    "text_cn": "狠狠教训一顿，只要留一口气就行，别让他以后再靠近这儿。",
    "text_en": "Rough him up just enough so he doesn't die. Make sure he never comes here again.",
    "text_jp": "死なない程度に痛めつけてやれ。\\n二度とここに入って来れないようにな。",
    "text_tw": "下手別太重，給他點教訓就好，讓他以後不敢再靠近這裡。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061215,
    "text": "험상궂은 얼굴의 사내는 손마디를 뚝 뚝 꺾으며 내 쪽으로 다가왔다.",
    "text_cn": "长相凶狠的男人一边掰了掰拳头，一边慢慢朝我逼近。",
    "text_en": "A thug with a nasty look cracks his knuckles and starts walking toward me.",
    "text_jp": "不愛想な男が、指の間接を鳴らしながら、私の方に近づいてきた。",
    "text_tw": "那個長相兇惡的傢伙一邊扭著指關節，一邊朝我走了過來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061216,
    "text": "네... 네!? 잠깐... 저는 배달을 왔을 뿐인데...!",
    "text_cn": "啊…啊？！等等…我真的只是来送外卖的…！",
    "text_en": "W-wait, what!? I just came to deliver food!",
    "text_jp": "え…ええっ！？ちょっと待ってくださいよ…\\n私はただ出前に来ただけですよ…！",
    "text_tw": "什…什麼！？等等…我只是來送餐的啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061217,
    "text": "길을 잘못 든 네 잘못이지.\\n너무 원망하지 말라고.",
    "text_cn": "怪就怪你走错了路，别怪我们不客气。",
    "text_en": "It's your fault for taking the wrong path. Don't hold it against us.",
    "text_jp": "行き先を間違えたのはお前だろうが。\\n恨むんじゃねえぞ。",
    "text_tw": "你自己走錯地方，可別怪我們下手重。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061218,
    "text": "사내의 주먹이 위로 치켜올라간 그 순간....",
    "text_cn": "就在男人的拳头高高举起的瞬间…",
    "text_en": "The thug raises his fist—",
    "text_jp": "男が拳を振り上げたその時…。",
    "text_tw": "就在男人的拳頭高高舉起的那瞬間…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061219,
    "text": "잠깐.",
    "text_cn": "等等。",
    "text_en": "Hold it.",
    "text_jp": "ちょっと待てっ。",
    "text_tw": "等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061220,
    "text": "버크가 험상궂은 얼굴의 사내를 제지하듯 말했다.",
    "text_cn": "伯克出声制止了那长相凶狠的男人。",
    "text_en": "Burk speaks up, stopping the thug in his tracks.",
    "text_jp": "バークが険しい顔の男を制するように言った。",
    "text_tw": "伯克出聲阻止了那名長相兇惡的傢伙。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061221,
    "text": "그 녀석이 가져온 것. 내가 먹도록 하지.",
    "text_cn": "那家伙带来的，就拿给我吃吧。",
    "text_en": "I'll eat whatever that guy brought.",
    "text_jp": "そいつが持って来た出前、俺様が食ってやろう。",
    "text_tw": "那傢伙帶來的東西，我來吃吃看。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061222,
    "text": "...지금 이 자리에서 말인가?",
    "text_cn": "…你要在这里吃？",
    "text_en": "...Right now?",
    "text_jp": "…今、この状況で？",
    "text_tw": "…現在這情況，你要吃？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061223,
    "text": "크헤헤. 그래. 이 냄새... 참을 수 없어.",
    "text_cn": "呵呵呵，是啊。这个味道…忍不住啊。",
    "text_en": "Kehehe. Yes. It smells... absolutely delectable.",
    "text_jp": "ぐっふふふっ。そうだ、この匂い…たまらないぞっ。",
    "text_tw": "呵呵呵，沒錯。這味道…哪忍得了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061224,
    "text": "아주 맛있는 것을 가지고 왔군.\\n군침이 돌아 미치겠다!",
    "text_cn": "你带来了这么美味的东西，我的口水止不住地流！",
    "text_en": "I can tell he brought something delicious. My mouth is watering like crazy!",
    "text_jp": "ずいぶんと旨そうじゃないか。\\nよだれが止まらんっ！",
    "text_tw": "這味道實在太香了，讓人口水直流啊！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061225,
    "text": "너, 이리로 와라.",
    "text_cn": "你，给我过来。",
    "text_en": "You, c'mere.",
    "text_jp": "おいお前、こっちに来い。",
    "text_tw": "你，過來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061226,
    "text": "험상궂은 얼굴의 사내가 비켜섰고, 나는 버크에게로 가까이 다가갔다.",
    "text_cn": "长相凶狠的男人让开后，我走到了伯克跟前。",
    "text_en": "The thug steps aside, and I slowly approach Burk.",
    "text_jp": "険しい顔の男が道を空け、私はバークに近づいた。",
    "text_tw": "那名長相兇惡的傢伙讓開後，我走向伯克。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061227,
    "text": "생김새가... 정말로 독특한데.\\n마치 주방에서 간혹 튀어나오는 모 선생 같은....",
    "text_cn": "他的长相…真是怪异啊，就像厨房里偶尔出现的小强…",
    "text_en": "His appearance is... really something else. Almost like those brown, antennaed things you sometimes see in a kitchen...",
    "text_jp": "見た目が…ずいぶんユニークだな。\\nまるでキッチンに時々姿を見せる黒いアレみたいだ…。",
    "text_tw": "這傢伙長得…還真特別。怎麼看都像是廚房裡偶爾會冒出來的小強…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061228,
    "text": "크헤헤, 꼬치라고 했나? 내게 넘기도록.",
    "text_cn": "嘿嘿嘿，是烤鸡肉串吧？给我就行。",
    "text_en": "Kehehe, skewers, you said? Hand them over.",
    "text_jp": "ぐふふっ、串焼きとか言っていたな？俺様が食ってやろう。",
    "text_tw": "呵呵呵，是雞肉串吧？交給我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061229,
    "text": "...식사는 거래가 마무리된 뒤에 하는 게 어떤가?",
    "text_cn": "…要不等交易完再吃？",
    "text_en": "...Wouldn't it be better to eat after the deal is done?",
    "text_jp": "…食事は取引が終わってからにしたらどうだ？",
    "text_tw": "…吃飯這種事，不如等交易結束後再吃如何？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061230,
    "text": "카핫! 모르는 소리 마라!",
    "text_cn": "嗬！你懂什么！",
    "text_en": "Pfft! Don't be ridiculous!",
    "text_jp": "ふんっ！お前は何もわかっておらんなっ！",
    "text_tw": "哈！別說傻話了！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061231,
    "text": "이 극상의 냄새가 말해주고 있어...\\n내가 지금껏 맛본 어떤 음식보다도 맛있을 거라는 걸...!",
    "text_cn": "这浓烈的香气告诉我…这肯定比我吃过的任何东西都要美味…！",
    "text_en": "This divine smell is telling me that this will taste better than anything I've ever had!",
    "text_jp": "この極上の香り、俺様にはわかるぞ…\\n今までに味わった何よりも旨いという事がなぁ…！",
    "text_tw": "這誘人的香味正告訴我…這會是我至今吃過最美味的料理…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061232,
    "text": "아니면, 감히 내 절대 후각을 의심하겠다는 거냐!?",
    "text_cn": "还是说，你质疑我的绝对嗅觉？",
    "text_en": "Or are you doubting my absolute sense of smell!?",
    "text_jp": "それとも、俺様の絶対的な嗅覚を疑うというのか！？",
    "text_tw": "還是說，你想質疑我這超凡的嗅覺嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061233,
    "text": "잊지 마라. 너희에게 그 정부 요원이 따라붙었다는 걸\\n알려준 것도 내 냄새를 맡는 능력 덕분이었다는 것을.",
    "text_cn": "别忘了，你们被政府特工盯上这件事，也是靠我的嗅觉察觉到的。",
    "text_en": "Don't forget. It was thanks to this nose of mine that I noticed that government agent trailing you in the first place.",
    "text_jp": "忘れるな。お前達を政府のエージェントが追っていることを\\n教えてやったのも、俺様の嗅覚のおかげだ。",
    "text_tw": "別忘了，告訴你們有政府特務在跟蹤的事，就是靠我靈敏的鼻子嗅出來的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061234,
    "text": "버크는 군침이 돈다는 듯이, 혀를 날름거리며 내게 다가왔다.",
    "text_cn": "馋得直流口水，舔着嘴唇向我凑过来。",
    "text_en": "Burk licks his lips, practically drooling as he approaches me.",
    "text_jp": "バークは食欲を刺激され、舌なめずりをしながら私に近づいてきた。",
    "text_tw": "伯克一邊舔著嘴唇，一邊朝我逼近，像是快流出口水似的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061235,
    "text": "나는 손에 들고 있던 꼬치가 담긴 봉투를 버크에게 건넸다.",
    "text_cn": "我只得将装着烤鸡肉串的袋子递给伯克。",
    "text_en": "I hand him the paper bag filled with skewers.",
    "text_jp": "私は串焼きが入っている袋をバークに手渡した。",
    "text_tw": "我將手上裝著雞肉串的紙袋遞了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061236,
    "text": "이 맛있는 냄새...! 참을 수가 없어!!",
    "text_cn": "这股香味…！我受不了了！！",
    "text_en": "This delicious smell...! I can't wait any longer!",
    "text_jp": "この旨そうな匂い…！たまらんぞっ！！",
    "text_tw": "這香味…！我忍不住了！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061237,
    "text": "...음?",
    "text_cn": "…嗯？",
    "text_en": "...Hm?",
    "text_jp": "…ん？",
    "text_tw": "…嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061238,
    "text": "버크는 뭔가 이상한 낌새를 알아차린 것처럼,\\n얼굴을 찌푸린 채로 말했다.",
    "text_cn": "伯克貌似察觉到了异常，皱着眉头说道。",
    "text_en": "Burk suddenly frowns, like he notices something's off.",
    "text_jp": "バークは何かおかしなことに気付いたように、\\n顔をしかめて言った。",
    "text_tw": "伯克皺起眉頭，像是察覺到了什麼異樣似地說道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061239,
    "text": "잠깐... 왜 네놈에게서 그 계집의 냄새가...!",
    "text_cn": "等等…你身上怎么会有那个丫头的味道…！",
    "text_en": "Hold on... Why do I smell that wench from you...!?",
    "text_jp": "待て…なぜお前からあの女の匂いがっ…！",
    "text_tw": "等一下…你身上怎麼會有那女人的味道…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061240,
    "text": "이런, 들켰다!",
    "text_cn": "糟了，被发现了！",
    "text_en": "Dang it, I've been found out!",
    "text_jp": "しまった、バレたか！",
    "text_tw": "糟糕，被發現了！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061241,
    "text": "지금이에요!",
    "text_cn": "就是现在！",
    "text_en": "Now!",
    "text_jp": "今ですっ！",
    "text_tw": "就是現在！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061242,
    "text": "그 순간, 바닥에 캔 하나가 나뒹구는 소리가 울려 퍼졌다.\\n동시에 희뿌연 연기가 퍼지며 시야가 갑자기 흐려졌다.",
    "text_cn": "就在这千钧一发的时刻，地上突然传来罐头滚动的声音，紧接着，一团白烟升起，视线瞬间变得模糊不清。",
    "text_en": "Just then, a loud clatter echoes as a can rolls across the ground. In the next instant, a cloud of pale smoke bursts out, filling the area with thick fog.",
    "text_jp": "その瞬間、地面に缶が転がる音が響いた。\\n同時に、白い煙が広がり、視界が急にぼやけた。",
    "text_tw": "那瞬間，傳來一個鐵罐滾落在地的聲音，同時濃濃的煙霧立刻散開，視野瞬間變得模糊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061243,
    "text": "그 순간을 놓치지 않고, 나는 재빨리 팔을 뻗어 버크가 손에\\n들고 있던 태블릿을 빼앗아 들었다.",
    "text_cn": "我抓准了时机，迅速伸出手，将伯克手里的平板电脑一把抢了过来。",
    "text_en": "Not missing the moment, I lunge forward and snatch the tablet right out of Burk's hand.",
    "text_jp": "その隙に私はすばやく腕を伸ばし、\\nバークが持っていたタブレットを奪い取った。",
    "text_tw": "我立刻把握住那一瞬間的空隙，迅速伸手搶過伯克手上的平板。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061244,
    "text": "이, 이게 무슨!",
    "text_cn": "你、你干什么！",
    "text_en": "W-what the hell is this!?",
    "text_jp": "こ、これは一体！",
    "text_tw": "這、這是什麼！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061245,
    "text": "젠장! 함정인가...!",
    "text_cn": "该死！莫非是陷阱…！",
    "text_en": "Damn it! It's a trap!",
    "text_jp": "クソッ！罠か…！",
    "text_tw": "該死！是陷阱嗎…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061246,
    "text": "차오르는 연기 속, 혼란스러운 틈을 타\\n실비아가 미끄러지듯 나타났다.",
    "text_cn": "白烟越发浓烈，四周陷入混乱。就在这时，席比雅出现了。",
    "text_en": "Through the thick, rising smoke, Sylvia slips in like a shadow.",
    "text_jp": "煙が立ち込める混乱の中、\\nシルヴィアが滑り込むように現れた。",
    "text_tw": "在煙霧瀰漫、混亂不堪的現場，席比雅宛如滑行一般現身。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061247,
    "text": "곧 스파크가 튀기는 소리와 함께, 범죄 조직의 일당이\\n비명을 내지르는 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "紧接着，伴随着火花四溅的声音，传来了犯罪团伙一行人的尖叫。",
    "text_en": "Soon, I hear the sound of sparks flying followed by the scream of gang members.",
    "text_jp": "すぐに火花が散る音と共に、\\n犯罪組織の一味の悲鳴が聞こえてきた。",
    "text_tw": "隨著火花四濺的聲響，犯罪組織成員們接連發出慘叫聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061248,
    "text": "아아악!!!",
    "text_cn": "啊啊啊！！",
    "text_en": "Aaahh!!",
    "text_jp": "うわぁっ！！！",
    "text_tw": "啊啊啊！！！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061249,
    "text": "끄아아악!",
    "text_cn": "呃啊啊啊！",
    "text_en": "Aarrgh!",
    "text_jp": "ぐわあぁぁっ！",
    "text_tw": "呃啊啊啊！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061250,
    "text": "풀썩, 사람들이 쓰러지는 소리가 연달아 들렸다.",
    "text_cn": "扑通！接连传来了人们倒地的声音。",
    "text_en": "Thud after thud, I hear people dropping one after another.",
    "text_jp": "バタバタと人が倒れる音が次々と聞こえた。",
    "text_tw": "砰，人群倒下的聲音接連響起。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061251,
    "text": "실비아 씨!",
    "text_cn": "席比雅！",
    "text_en": "Miss Sylvia!",
    "text_jp": "シルヴィアさん！",
    "text_tw": "席比雅小姐！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061252,
    "text": "마스터, 작전대로 잘 해줬어요.",
    "text_cn": "店长，你做得很好。",
    "text_en": "Master, you followed the plan well.",
    "text_jp": "マスター、作戦成功です。",
    "text_tw": "店長，您照著作戰計畫做得很好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061253,
    "text": "그런데, 버크는...?",
    "text_cn": "不过，伯克他…？",
    "text_en": "But what about Burk...?",
    "text_jp": "でも、バークは…？",
    "text_tw": "不過，伯克呢…？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061254,
    "text": "크흐흐... 이런, 이번에는 이몸이 꼼짝없이 당했군.",
    "text_cn": "咯咯咯…可恶，这回算是着了你的道。",
    "text_en": "Kehehe... Looks like I've been thoroughly outplayed this time.",
    "text_jp": "くくっ…どうやら、今回は俺様の負けのようだな。",
    "text_tw": "呵呵呵…可惡，這回是我徹底中招了啊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061255,
    "text": "안개 속 어디선가, 끌끌거리며 웃는 버크의 목소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "浓烟中某处，传来了伯克“咯咯”的笑声。",
    "text_en": "Burk's raspy laughter cuts through the air from somewhere within the fog.",
    "text_jp": "煙の向こうから、バークの笑い声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "迷霧中，傳來伯克咯咯不斷的笑聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061256,
    "text": "봉투가 자그작 자그작 씹히는 소리가 나더니, 퉷! 하는 소리와 함께\\n꼬치 막대가 바닥을 나뒹구는 소리가 이어서 들렸다.",
    "text_cn": "袋子被咬得咔哧咔哧作响，只听见“呸”地一声，紧接着传来烤串竹签掉落在地上滚动的声音。",
    "text_en": "There's a chewing sound as something is bitten into, then a ptoo!—a skewer stick clatters to the floor.",
    "text_jp": "ガサガサと袋を噛むような音がした後、ペッ！という音と\\n串が地面に転がる音が聞こえた。",
    "text_tw": "袋子被嚼得咯吱咯吱作響，隨後伴隨著「呸」一聲，竹籤掉落在地上的聲音接著響起。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061257,
    "text": "하지만 극상의 꼬치를 맛본 데다,\\n비키니까지 얻었으니... 나쁘지 않은 수확이었다.",
    "text_cn": "不过，我尝到了绝妙的烤鸡肉串，又弄到比基尼…这趟收获不小啊。",
    "text_en": "But I got to taste top-tier skewers and I get to take these bikinis too... I'd say this is a win for me.",
    "text_jp": "だが、絶品の串焼きを味わい、\\nビキニまで手に入れた…悪くない収穫だったな。",
    "text_tw": "不過嘛，能嚐到極品肉串，還能拿到一堆比基尼…也不算白來一趟。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061258,
    "text": "버크...!",
    "text_cn": "伯克…！",
    "text_en": "Burk...!",
    "text_jp": "バーク…！",
    "text_tw": "伯克…！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061259,
    "text": "그 냄새... 기억해 두마.\\n다음 기회가 있다면 다시 만나지.",
    "text_cn": "那个味道…我会记住的。下次有机会，再见吧。",
    "text_en": "I'll remember your scent. We'll meet again if fate allows it.",
    "text_jp": "その匂い…覚えておくぞ。\\n機会があれば、また会おう。",
    "text_tw": "那股味道…我記住了。有機會的話，再見囉。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061260,
    "text": "목소리는 점점 멀어져가며 사라졌고,\\n곧 뿌옇게 차오른 연기가 가라앉았다.",
    "text_cn": "他的声音渐渐远去，烟雾也逐渐消散。",
    "text_en": "His voice grows fainter and fainter until it vanishes completely. Moments later, the dense fog begins to dissipate.",
    "text_jp": "声が徐々に遠のき、やがて消えていった。\\nそして、立ち込める煙がだんだん晴れてきた。",
    "text_tw": "聲音漸行漸遠，最終消失。而空氣中的煙霧也慢慢散去。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061261,
    "text": "그리고, 어디에도 버크의 모습은 보이지 않았다.",
    "text_cn": "伯克的身影也随之消失不见。",
    "text_en": "And Burk... is nowhere to be seen.",
    "text_jp": "バークの姿はどこにもなかった。",
    "text_tw": "然後，伯克的身影…已經不見了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061262,
    "text": "...결국 버크는 놓치고 만 건가.",
    "text_cn": "最终还是让伯克跑掉了…",
    "text_en": "...So we lost him.",
    "text_jp": "…結局、バークは逃げてしまった。",
    "text_tw": "…結果，還是沒抓到伯克。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061263,
    "text": "침묵을 유지한 채로 입을 꾹 다물고 있는 내 옆에,\\n조용히 실비아가 다가왔다.",
    "text_cn": "我紧闭双唇，一直保持着沉默，席比雅缓缓走到我身旁。",
    "text_en": "Sylvia steps silently to my side as I stand still, lips pressed tight in frustration.",
    "text_jp": "口を固く閉ざして黙っている私の隣に、\\nシルヴィアがそっと近づいてきた。",
    "text_tw": "我咬著牙沉默不語時，席比雅悄悄走到我身旁。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061264,
    "text": "실비아 씨… 버크는 결국 놓쳤네요.",
    "text_cn": "席比雅…最终还是没抓到伯克。",
    "text_en": "Miss Sylvia... Burk got away in the end.",
    "text_jp": "シルヴィアさん…結局、バークを逃がしてしまいましたね。",
    "text_tw": "席比雅小姐…我們還是讓伯克逃掉了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061265,
    "text": "제가 좀 더 집중했더라면....",
    "text_cn": "要是我能再专注一点…",
    "text_en": "If only I had paid more attention...",
    "text_jp": "もう少し私が集中していれば…。",
    "text_tw": "如果我再專注一點…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061266,
    "text": "후훗, 괜찮아요. 마스터.\\n목적이라면 달성했으니까요.",
    "text_cn": "嘿嘿，没关系的，店长。我们已经达成目的了。",
    "text_en": "Fufu, it's okay, Master. We achieved our goal.",
    "text_jp": "ふふっ、大丈夫ですよ、マスター。\\n目的は達成できたのですから。",
    "text_tw": "呵呵，沒事的，店長。我們已經達成目標了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061267,
    "text": "실비아는 손을 내밀어, 내가 꽉 움켜쥐고 있던 태블릿을\\n조심스럽게 가져갔다.",
    "text_cn": "席比雅伸出手，小心地将我紧握的平板电脑取走。",
    "text_en": "Sylvia reaches out and carefully takes the tablet I've been clutching tightly in my hands.",
    "text_jp": "シルヴィアは手を伸ばし、\\n私が握りしめていたタブレットを、そっと受け取った。",
    "text_tw": "席比雅伸出手，輕輕從我手中接過我緊緊握著的平板電腦。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061268,
    "text": "…덕분에 동생을 지킬 수 있었어요.",
    "text_cn": "…多亏了你，我才能保护我的妹妹。",
    "text_en": "...Thanks to you, I was able to protect my sister.",
    "text_jp": "…マスターのおかげで、妹を守ることができました。",
    "text_tw": "…多虧了您，我才能成功保護我的妹妹。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061269,
    "text": "실비아의 목소리는 따뜻했다. 하지만....",
    "text_cn": "席比雅的声音非常温暖，可是…",
    "text_en": "Sylvia's voice is warm, but...",
    "text_jp": "シルヴィアの声は温かかった。しかし…。",
    "text_tw": "席比雅的語氣是那麼的溫暖。可是…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061270,
    "text": "버크를 놓쳤잖아요?",
    "text_cn": "我们…没抓到伯克。",
    "text_en": "But we let Burk escape, didn't we?",
    "text_jp": "バークは逃げてしまったんですよ？",
    "text_tw": "可是沒抓到伯克啊？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061271,
    "text": "저한테는 버크보다 이게 더 중요해요. 마스터.",
    "text_cn": "对于我来说，这个东西比伯克更重要，店长。",
    "text_en": "To me, this is more important than Burk, Master.",
    "text_jp": "バークよりも、こっちの方が私にとって大切なんです。マスター。",
    "text_tw": "和伯克比起來，對我來說這個更重要，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061272,
    "text": "언젠가, 반드시 버크를 잡을 기회는 찾아올 테니까요.",
    "text_cn": "总有一天，我们一定会有机会抓到伯克的。",
    "text_en": "The chance to catch Burk will definitely come again.",
    "text_jp": "バークを捕まえるチャンスは、いつか必ず訪れるはずですから。",
    "text_tw": "總有一天，抓住伯克的機會會再次出現的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061273,
    "text": "그 때, 어디선가 웅성거리는 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "这时，外面忽然传来一阵嘈杂声。",
    "text_en": "Then, I hear the sound of voices coming from somewhere nearby.",
    "text_jp": "その時、どこからかざわめきが聞こえてきた。",
    "text_tw": "就在這時，遠方傳來一陣騷動聲。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061274,
    "text": "바깥쪽을 보니... 검은 정장을 입은 사람들이 무리 지어\\n이쪽으로 달려오고 있었다.",
    "text_cn": "我朝外看了过去…穿着黑色正装的人正朝这边蜂拥而至。",
    "text_en": "Looking out, I see a group of people in black suits rushing our way.",
    "text_jp": "振り返ると…黒いスーツを着た一団が\\nこちらに向かって走っていた。",
    "text_tw": "往外看去…只見一群身穿黑色西裝的人正朝這邊奔來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061275,
    "text": "저 사람들은....",
    "text_cn": "那些人是…",
    "text_en": "Those people...",
    "text_jp": "あの人たちは…。",
    "text_tw": "那些人是…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061276,
    "text": "혹시 모를 상황에 대비해 대기중이던 요원들이에요. \\n현장 상황의 정리를 하기 위해 온거죠.",
    "text_cn": "那些人是为了防止出什么意外，一直在旁边待命的特工，这会儿是过来善后的。",
    "text_en": "They're agents who were on standby in case something went wrong. They're here to clean up the scene.",
    "text_jp": "万が一の事態に備えて、待機していたエージェントたちです。\\n現場検証をするために来たんです。",
    "text_tw": "是我事前安排待命的特務。為了處理現場情況而來的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061277,
    "text": "저희가 실패했다면, 저 사람들이 나섰을 거예요.\\n그렇게 됐다면 전면 무력 충돌은 피할 수 없었겠지만요.",
    "text_cn": "如果我们失败了，他们就会出手。但要是真到了那一步，这里恐怕就要爆发全面的武装冲突了。",
    "text_en": "They would've intervened if we failed. And if that had happened, a full-scale armed clash would've been inevitable.",
    "text_jp": "もし私達が失敗していたら、彼らが介入していたはずです。\\nそうなったら、全面的な武力衝突は避けられなかったでしょう。",
    "text_tw": "如果我們失敗，他們就會出手了。那樣的話，恐怕現場就得全面交火了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061278,
    "text": "마스터가 도와준 덕분에... 상황을 키우지 않고 깔끔하게\\n마무리할 수 있었어요.",
    "text_cn": "多亏了店长你的帮忙…才能顺利结束，没让事情闹大。",
    "text_en": "But thanks to your help, Master... we were able to keep things from escalating.",
    "text_jp": "マスターのおかげで…事態を大きくすることなく、\\nすっきりと解決できました。",
    "text_tw": "多虧了店長的幫忙…這次才能不把事情鬧大，順利地收場。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061279,
    "text": "그 순간, 아주 조용히, 그리고 나지막이 깨달았다.",
    "text_cn": "就在那一刻，我似乎默默地明白了什么。",
    "text_en": "At that moment, I come to a realization.",
    "text_jp": "その瞬間、私はある事に気付いてしまった。",
    "text_tw": "就在那一刻，我才悄悄意識到一件事。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061280,
    "text": "실비아와 함께하는 시간의... 끝이 다가왔다는 사실을.",
    "text_cn": "是该和席比雅…分别的时候了。",
    "text_en": "My time with Sylvia... is coming to an end.",
    "text_jp": "シルヴィアと過ごす時間が…終わりに近づいているという事実に。",
    "text_tw": "和席比雅相處的時間…就快結束了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061281,
    "text": "마스터.",
    "text_cn": "店长。",
    "text_en": "Master.",
    "text_jp": "マスター。",
    "text_tw": "店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061282,
    "text": "실비아는 날 바라보다가 내 쪽을 향해 한 손을 내밀었다.",
    "text_cn": "席比雅看着我，把一只手伸到了我跟前。",
    "text_en": "Sylvia stares at me for a moment before extending a hand to me.",
    "text_jp": "シルヴィアは私をじっと見つめ、そっと手を差し出した。",
    "text_tw": "席比雅望著我，伸出一隻手。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061283,
    "text": "잠깐... 시간을 내주실 수 있을까요?",
    "text_cn": "可以…为我抽出一点时间吗？",
    "text_en": "Could you... spare some time for me?",
    "text_jp": "少し…お時間を頂けませんか？",
    "text_tw": "方便的話…能借我一點時間嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061284,
    "text": "...얼마든지요.",
    "text_cn": "…当然可以。",
    "text_en": "...Of course.",
    "text_jp": "…いくらでも。",
    "text_tw": "…當然沒問題。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061285,
    "text": "실비아는 싱긋 웃어 보이고는, 내 손을 붙잡은 채,\\n현장에서 조금 떨어진 해변으로 나를 이끌었다.",
    "text_cn": "席比雅微微一笑，拉着我的手，走向了离现场稍远的海边。",
    "text_en": "Sylvia gives a soft smile and takes my hand, before leading me to a quiet stretch of beach away from where we were.",
    "text_jp": "シルヴィアはにっこり笑って私の手を取り、\\n現場から少し離れたビーチに向かった。",
    "text_tw": "席比雅微微一笑，握住我的手，帶我離開現場，來到不遠處的海邊。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061286,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061287,
    "text": "실비아는 말없이 나를 바라봤다.\\n부드러운 바닷바람에 머리카락이 살랑였다.",
    "text_cn": "席比雅无声地看着我，柔和的海风轻轻地吹动她的发丝。",
    "text_en": "Sylvia gazes at me without a word. Her hair sways in the soft sea breeze.",
    "text_jp": "シルヴィアは黙って私を見つめた。\\n柔らかい海風に、彼女の髪が優しく揺れている。",
    "text_tw": "席比雅靜靜地望著我。海風輕拂，她的髮絲微微飄動。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061288,
    "text": "그 눈빛은 평소보다 훨씬 조용했고, 이상할 만큼 따뜻했다.",
    "text_cn": "她的眼神比平日里更加温柔而安静，温暖得有些不寻常。",
    "text_en": "Her gaze feels much more silent than usual and... strangely warmer.",
    "text_jp": "その瞳はいつもよりずっと静かで、不思議なほど温かかった。",
    "text_tw": "她的眼神，比平時還要沉靜，還異常溫柔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061289,
    "text": "마스터.",
    "text_cn": "店长。",
    "text_en": "Master.",
    "text_jp": "マスター。",
    "text_tw": "店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061290,
    "text": "마침내 실비아가 입을 열었다.",
    "text_cn": "席比雅终于开口了。",
    "text_en": "Sylvia finally speaks.",
    "text_jp": "ようやくシルヴィアが口を開いた。",
    "text_tw": "席比雅終於開口了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061291,
    "text": "고마워요. 모두 다.",
    "text_cn": "谢谢你，谢谢你为我做的这一切。",
    "text_en": "Thank you for everything.",
    "text_jp": "本当に、ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝謝您，所有的一切。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061292,
    "text": "그녀의 말끝이 살짝 떨렸다.\\n그 떨림에 나도 모르게 같이 흔들리는 기분이었다.",
    "text_cn": "她的声音微微发颤，这样的她让我也不由自主地跟着紧张起来。",
    "text_en": "There's a slight tremble at the end of her words. That subtle tremor somehow shakes me as well.",
    "text_jp": "彼女の声はわずかに震えていた。\\n気づいた時には、私の気持ちも同じように震えていた。",
    "text_tw": "她的聲音有些顫抖。那顫抖，也讓我的心跟著動搖了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061293,
    "text": "참, 저답지 않은 일투성이였어요.",
    "text_cn": "很多事情，其实都不是我平时会做的。",
    "text_en": "Honestly, I've been acting so unlike myself.",
    "text_jp": "それにしても、私らしくないことばかりでした。",
    "text_tw": "老實說，這些事實在不像我會做的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061294,
    "text": "마스터에게 수영복과 메모를 들킨 것도,\\n마스터에게 제 신분에 대해 말해주기로 한 것도,",
    "text_cn": "被你发现了泳衣和纸条，向你坦白了我的身份…",
    "text_en": "Letting you find the swimsuits and the note... Deciding to tell you the truth about who I am...",
    "text_jp": "マスターに水着とメモを見られたことも、\\nマスターに私の正体を打ち明けたことも。",
    "text_tw": "被店長發現我藏著泳裝和紙條，還主動跟店長坦白我的身分…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061295,
    "text": "마스터의 도움을 받기로 한 것도,\\n...제 자신을 지키지 못하고 구해진 것도.",
    "text_cn": "答应接受你的帮助…甚至没能保护好自己，反而要让你来救我。",
    "text_en": "Accepting your help... And even failing to protect myself and needing to be saved.",
    "text_jp": "マスターに助けを求めたことも、\\n…身を守れず、助けてもらったことも。",
    "text_tw": "甚至還請店長幫忙…我守護不了自己還讓您救了我。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061296,
    "text": "정말... 마스터 앞에서는 제가 아니게 되는 것만 같아요.\\n...그래서는 안 되는데 말이에요.",
    "text_cn": "真的…在店长面前，我好像不再是我了…本不应该这样的。",
    "text_en": "Really... whenever I'm with you, I feel like I'm not myself anymore. And I know I shouldn't let that happen.",
    "text_jp": "本当に…マスターの前では、自分が自分でなくなるような気がします。\\n…そんな事じゃ、いけないのに。",
    "text_tw": "總覺得…在店長面前，我好像不再是我了…可我本不該這樣的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061297,
    "text": "...후회하시나요?",
    "text_cn": "…所以，你后悔…",
    "text_en": "...Do you regret it?",
    "text_jp": "…後悔しているんですか？",
    "text_tw": "…妳會後悔嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061298,
    "text": "저를 끌어들인걸....",
    "text_cn": "把我牵扯进来吗…",
    "text_en": "Bringing me into all this...?",
    "text_jp": "私を引き込んだことを…。",
    "text_tw": "後悔把我牽扯進來…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061299,
    "text": "...후훗.",
    "text_cn": "…嘿嘿。",
    "text_en": "...Haha.",
    "text_jp": "…うふふっ。",
    "text_tw": "…呵呵。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061300,
    "text": "실비아는 말없이 나를 바라봤다.\\n부드러운 바닷바람에 머리카락이 살랑였다.",
    "text_cn": "席比雅无声地看着我，柔和的海风轻轻地吹动她的发丝。",
    "text_en": "Sylvia looks at me again without a word. Her hair dances softly in the breeze.",
    "text_jp": "シルヴィアは黙って私を見つめた。\\n柔らかな海風に髪が揺れた。",
    "text_tw": "席比雅靜靜地望著我。海風輕拂，她的髮絲微微飄動。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061301,
    "text": "후회하지 않아요.",
    "text_cn": "不后悔。",
    "text_en": "I don't regret it.",
    "text_jp": "後悔は、していません。",
    "text_tw": "我不後悔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061302,
    "text": "단 한 순간도, 후회한 적 없어요. 마스터.",
    "text_cn": "我从来没有后悔过，店长。",
    "text_en": "Not even for a single moment, Master.",
    "text_jp": "一瞬たりとも、後悔なんてしていませんよ。マスター。",
    "text_tw": "自始至終，一點也不後悔喔，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061303,
    "text": "오히려... 참 야속하다고 생각했을 뿐인걸요.",
    "text_cn": "反而在想…上天为什么要这样对我这么残酷。",
    "text_en": "If anything... I just found it unfair.",
    "text_jp": "むしろ…残酷だと思っていました。",
    "text_tw": "反而是覺得…老天為什麼要這樣對我這麼殘酷。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061304,
    "text": "제 모든 마음을 믿고 맡길 수 있는 사람이,\\n왜 하필 이때 눈앞에 나타난 걸까... 하고요.",
    "text_cn": "值得我付出全部真心的人，却偏偏在这个时候出现在我面前。",
    "text_en": "That the one person I could entrust my entire heart to—why did he have to appear now, of all times...?",
    "text_jp": "私が心から信じて、私の全てを委ねられる人が、\\nなぜこんな時に現れてしまったのか…って。",
    "text_tw": "能讓我毫無保留地信任、把一切都託付出去的人，為什麼偏偏現在才出現在我眼前呢…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061305,
    "text": "나는 실비아의 말에 가슴이 크게 뛰기 시작했다.",
    "text_cn": "席比雅的这番话，让我的心跳骤然加快。",
    "text_en": "At her words, my heart starts pounding wildly.",
    "text_jp": "シルヴィアの言葉に、私の胸が大きく高鳴り始めた。",
    "text_tw": "聽著席比雅的話，我的心跳猛地加快了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061306,
    "text": "내 눈을 지긋이 응시하고 있는 실비아의 시선은,\\n아련하면서도 쓸쓸했다.",
    "text_cn": "席比雅深情地望着我，眼神中透露出依恋和忧伤。",
    "text_en": "Sylvia's gaze, fixed firmly on my eyes, is both wistful and tinged with loneliness.",
    "text_jp": "私の目を見つめるシルヴィアの眼差しは、寂しそうだった。",
    "text_tw": "席比雅靜靜地凝視著我的那雙眼，既哀傷又帶著一絲寂寞。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061307,
    "text": "하지만 그 눈빛 깊은 곳에는, 깊은 애정이 어려 있었다.\\n헤아리기도 어려울 정도로 애틋한 마음이.",
    "text_cn": "但眼神深处，还藏着一种难以窥探的浓烈情感。",
    "text_en": "But deeper within, there's unmistakable warmth. A tender affection that runs so deep I can hardly grasp the weight of it.",
    "text_jp": "しかしその瞳の奥には、深い愛情が宿っていた。\\nそこには、計り知れないほど切ない思いがあった。",
    "text_tw": "但在那雙眼的深處，卻蘊藏著深深的情感。一種難以衡量的眷戀。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061308,
    "text": "실비아 씨... 저는....",
    "text_cn": "席比雅…我…",
    "text_en": "Miss Sylvia... I...",
    "text_jp": "シルヴィアさん…私は…。",
    "text_tw": "席比雅小姐…我…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061309,
    "text": "쉿.",
    "text_cn": "嘘。",
    "text_en": "Shh.",
    "text_jp": "しーっ。",
    "text_tw": "噓！"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061310,
    "text": "실비아는 내가 무엇을 말하려 하는지 알고 있다는 듯이,\\n손가락을 들어 지긋이 내 입술을 누르며 말했다.",
    "text_cn": "席比雅像是早已明白我要说什么，轻轻把手指抵在我的唇上。",
    "text_en": "Sylvia lifts a finger to my lips as if she already knows what I'm about to say.",
    "text_jp": "シルヴィアは私が言わんとしていることを知っているかのように、\\n指を立ててそっと私の唇を押さえた。",
    "text_tw": "席比雅似乎早已知道我想說什麼似的，抬起手指，輕輕按住了我的嘴唇。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061311,
    "text": "저도 알아요.",
    "text_cn": "我知道。",
    "text_en": "I know.",
    "text_jp": "私にもわかります。",
    "text_tw": "我也明白。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061312,
    "text": "마스터의 마음이... 나와 같다는걸.",
    "text_cn": "我知道店长你的心意…和我一样。",
    "text_en": "I know that you... feel the same way as I do.",
    "text_jp": "マスターの気持ちが…私と同じということが。",
    "text_tw": "我知道店長的心意…和我一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061313,
    "text": "그러니... 말하면 안 돼요.",
    "text_cn": "所以…不要说出来。",
    "text_en": "So... don't say it.",
    "text_jp": "だから…言わないでください。",
    "text_tw": "所以…請不要說出口。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061314,
    "text": "...아직은요.",
    "text_cn": "…现在，还不是说出口的时候。",
    "text_en": "...Not yet.",
    "text_jp": "…今は、まだ。",
    "text_tw": "…至少現在不要。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061315,
    "text": "그렇게 말하고, 실비아는 내 입술에서 손가락을 거두었다.",
    "text_cn": "说罢，席比雅放下了压我嘴唇上的手指。",
    "text_en": "After saying that, Sylvia lowers her hand from my lips.",
    "text_jp": "そう言うと、シルヴィアは私の唇から指を離した。",
    "text_tw": "說完後，席比雅將手指從我嘴唇邊移開。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061316,
    "text": "그리고 그 손가락을 자신의 입술에 지긋이 가져다 댔다.",
    "text_cn": "然后，把手指放到了自己的嘴唇上。",
    "text_en": "Then, she gently puts that finger to her own lips.",
    "text_jp": "そして、その指を自分の唇にそっと当てた。",
    "text_tw": "接著輕輕地將那根手指放在自己的嘴唇上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061317,
    "text": "그 모습에... 가슴 한켠이 뜨겁게 달아올랐다.",
    "text_cn": "此情此景…我内心深处像被烈焰点燃一般。",
    "text_en": "That small gesture makes something burn intensely within my chest.",
    "text_jp": "その姿に…胸の奥が熱くなった。",
    "text_tw": "看到這一幕，我的內心便得炙熱。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061318,
    "text": "나는 필사적으로 실비아를 끌어안고\\n입 맞추고 싶은 마음을 참으며 물었다.",
    "text_cn": "我强忍着想要亲吻她的冲动，问道。",
    "text_en": "I desperately hold back my urge to embrace her, to kiss her. Instead, I ask her a question.",
    "text_jp": "私は、シルヴィアを抱きしめて\\n口づけをしたい気持ちを必死でこらえながら、尋ねた。",
    "text_tw": "我努力壓下那股想將席比雅緊緊抱住、吻上她的衝動，開口問道。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061319,
    "text": "...언제 말할 수 있는데요?",
    "text_cn": "…那我什么时候才能说出来？",
    "text_en": "...When can I say it?",
    "text_jp": "…いつ、言えるんですか？",
    "text_tw": "…那什麼時候才能說？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061320,
    "text": "언젠가는요.",
    "text_cn": "总有一天吧。",
    "text_en": "Someday.",
    "text_jp": "いつか、きっと。",
    "text_tw": "總有一天。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061321,
    "text": "약속할게요. 그날이 오면... 마스터도 알 수 있을 거예요.",
    "text_cn": "我答应你。如果那天到来…店长你会知道的。",
    "text_en": "I promise. When that day comes... you'll know.",
    "text_jp": "お約束します。その日が訪れれば…わかるはずですから。",
    "text_tw": "我保證。等那天到來時…您一定會知道的，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061322,
    "text": "그 뒤로, 우리는 서로 어깨를 기대고 앉아\\n해수면 너머 저물어가는 해를 바라보았다.",
    "text_cn": "后来，我们肩并肩坐着，看着夕阳一点点沉入海平线。",
    "text_en": "After that, we sit shoulder to shoulder, gazing at the setting sun beyond the sea's surface.",
    "text_jp": "そして、私たちは互いの肩に身を預け、海に沈む夕日を眺めた。",
    "text_tw": "隨後，我們並肩坐著，望向海平線那頭慢慢西下的夕陽。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061323,
    "text": "맞닿은 어깨, 그리고 맞잡은 손에서, 실비아의 따뜻한 체온이,\\n그리고 나를 향한 부드럽고 애틋한 마음이 느껴졌다.",
    "text_cn": "肩膀相依，双手紧握，我能清晰地感受到席比雅的温暖体温，还有她的温柔和依恋。",
    "text_en": "From our touching shoulders and intertwined hands, I can feel Sylvia's warmth and the soft, tender feelings she holds for me.",
    "text_jp": "触れ合う肩、そして握りしめた手から、シルヴィアの温もりと、\\n私に向けられた優しく切ない想いが伝わってきた。",
    "text_tw": "相依的肩膀，緊握的雙手中，感受到席比雅溫暖的體溫，以及她對我的柔情與深情。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061324,
    "text": "작은 손끝의 떨림, 닿아 있는 살결의 온기를 통해\\n전해지는 서로의 마음을 어렴풋이 느끼며,",
    "text_cn": "指尖的轻轻颤抖，和肌肤紧贴时的温度，都在无声地传递彼此的心意。",
    "text_en": "Through the faint tremble of her fingers and the warmth of our touching skin, we affirm our feelings for each other.",
    "text_jp": "かすかに震える指先と、触れ合う肌の温もりから伝わる\\n互いの気持ちを感じながら、",
    "text_tw": "透過指尖微微的顫抖與皮膚相觸的溫熱，我們靜靜地感受彼此的心。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061325,
    "text": "우리는 잠시, 말없이 붉게 물든 바다를 함께 바라보았다.",
    "text_cn": "就这样，我们一起默默地凝望着被晚霞染红的大海。",
    "text_en": "The moment stretches as we quietly gaze at the sea, glowing red with the light of the fading sun.",
    "text_jp": "私たちはしばらく、無言で赤く染まった海を一緒に眺めた。",
    "text_tw": "就這樣，我們什麼也沒說，只是一起望著被染紅的大海。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061346,
    "text": "글루피를 통해 연락을 받자마자, 나는 부리나케 식당을 나서\\n마사지샵으로 향했다.",
    "text_cn": "通过格鲁菲收到联系后，我火速离开餐厅走向了按摩店。",
    "text_en": "As soon as I get a message through Glupy, I rush out of the restaurant and head straight for the massage parlor.",
    "text_jp": "グルピィで連絡を受けると、私はすぐにダイナーを出て、\\nマッサージ店に向かった。",
    "text_tw": "一收到格魯菲的訊息後，我急忙衝出餐廳，奔向按摩店。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061347,
    "text": "샵에 도착한 이후, 처음으로 발견한 것은 가게 문 앞에 붙어 있는\\n영업 정지 표지판이었다.",
    "text_cn": "到达按摩店后，首先映入眼帘的，是贴在门口的“暂停营业”的牌子。",
    "text_en": "When I arrive, the first thing I see is a \\\"Closed\\\" notice posted on the door.",
    "text_jp": "マッサージ店に着いて最初に目にしたのは、店のドアに貼られた\\n営業停止の看板だった。",
    "text_tw": "抵達時，我第一眼看到的是掛在店門口的停業告示牌。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061348,
    "text": "들어가야 할지, 말지 한참을 고민하고 있던 찰나,\\n안으로 들어오라고 말하는 익숙한 목소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "就在我犹豫要不要进去的时候，店里传来了一个熟悉的声音：“进来吧。”",
    "text_en": "I hesitate, unsure whether I should go in, when I suddenly hear a familiar voice from inside telling me to come in.",
    "text_jp": "入るべきか悩んでいると、店の中から\\n「入ってください」と言う聞き覚えのある声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "就在我猶豫著該不該進去時，聽見了熟悉的聲音從裡頭傳來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061349,
    "text": "나는 가볍게 문을 열고 가게로 들어갔다.\\n그곳에는....",
    "text_cn": "我轻轻推开门，走了进去。而那里…",
    "text_en": "I gently open the door and step inside. There, I see—",
    "text_jp": "そっとドアを開け、店内に入った。\\nそこには…。",
    "text_tw": "我輕輕開門走進了店裡。在那裡…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061350,
    "text": "어서 오세요, 마스터.",
    "text_cn": "你来了，店长。",
    "text_en": "Welcome, Master.",
    "text_jp": "いらっしゃいませ、マスター。",
    "text_tw": "店長，歡迎。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061351,
    "text": "기다리고 있었답니다.",
    "text_cn": "我一直在等你。",
    "text_en": "I've been waiting for you.",
    "text_jp": "お待ちしていました。",
    "text_tw": "我一直在等您呢。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061352,
    "text": "여기... 영업을 안 하고 있는 것 같은데요.",
    "text_cn": "这里…好像停业了。",
    "text_en": "This parlor... doesn't seem to be open for business.",
    "text_jp": "ここ…営業していないようなんですが。",
    "text_tw": "這裡…看起來好像停業了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061353,
    "text": "들어가도 되는 건가요?",
    "text_cn": "可以进去吗？",
    "text_en": "Is it okay for us to be in here?",
    "text_jp": "入ってもいいんですか？",
    "text_tw": "真的可以進去嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061354,
    "text": "후훗, 괜찮아요. 조사는 모두 끝났거든요.",
    "text_cn": "嘿嘿，没关系。调查已经结束了。",
    "text_en": "Haha, it's fine. The investigation is already over.",
    "text_jp": "ふふっ、大丈夫ですよ。調査は全て終わりましたから。",
    "text_tw": "呵呵，沒關係的。調查都結束了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061355,
    "text": "조사요?",
    "text_cn": "调查？",
    "text_en": "The investigation?",
    "text_jp": "調査？",
    "text_tw": "調查？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061356,
    "text": "네. 사실, 여긴 범죄 조직의 자금 세탁소 중 하나였어요.",
    "text_cn": "嗯。其实，这里是犯罪团伙洗钱的据点之一。",
    "text_en": "Yes. Actually, this place was one of the money laundering fronts used by that crime organization.",
    "text_jp": "はい。実は、ここは犯罪組織の資金洗浄の拠点だったんです。",
    "text_tw": "是的。其實，這裡是犯罪組織用來洗錢的其中一個據點。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061357,
    "text": "그 조사를 위해, 영업정지 처분을 내리고\\n가게를 조사했답니다.",
    "text_cn": "为了查明真相，我们先让这里暂停营业，之后一直在秘密调查。",
    "text_en": "The parlor was temporarily shut down to conduct the investigation.",
    "text_jp": "その調査のため、営業停止処分にして、店内を調べたんです。",
    "text_tw": "為了調查這裡，我們暫時讓它停業，進行了全面調查。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061358,
    "text": "조사를 모두 마치고, 이전 상태로 돌려놓긴 했지만...\\n왠지 아쉬워서 말이죠.",
    "text_cn": "调查结束后，虽然把这里恢复了原貌…但总还是觉得很遗憾。",
    "text_en": "We've finished all the checks and put everything back the way it was... but I wanted to come back once more.",
    "text_jp": "調査は全て終わって、元の状態に戻したんですが…\\nなんだか残念な気がしてしまって。",
    "text_tw": "現在已經全部調查完畢，也回復原狀了…只是總覺得，心裡還是有點捨不得。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061359,
    "text": "아쉽다는 건....",
    "text_cn": "遗憾…",
    "text_en": "And why is that...?",
    "text_jp": "残念、というのは…。",
    "text_tw": "捨不得的是…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061360,
    "text": "후후... 자, 여기로 오세요.",
    "text_cn": "呵呵…你来这儿。",
    "text_en": "Fufu... Follow me.",
    "text_jp": "ふふっ…さあ、こちらへどうぞ。",
    "text_tw": "呵呵…過來這裡吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061361,
    "text": "나는 실비아를 따라 가장 안쪽의 방으로 향했다.",
    "text_cn": "我跟着席比雅走到了最里面的房间。",
    "text_en": "I follow Sylvia to the innermost room of the parlor.",
    "text_jp": "私はシルヴィアの後を追い、一番奥の部屋に向かった。",
    "text_tw": "我跟著席比雅來到最裡面的房間。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061362,
    "text": "실비아는 도착하자마자 익숙하게 비키니 끈을 살짝 풀고,\\n조심스럽게 침대에 엎드렸다.",
    "text_cn": "刚走进去，席比雅就娴熟地解开了比基尼的绳子，然后小心翼翼地趴到了床上。",
    "text_en": "As soon as we arrive, she casually unfastens the strings of her bikini and gently lies face-down on the bed.",
    "text_jp": "部屋に入ると、シルヴィアはすぐに慣れた手つきでビキニの紐をほどき、\\nそっとベッドにうつ伏せになった。",
    "text_tw": "席比雅一來就熟練地解開了比基尼的肩帶，然後小心翼翼地趴在床上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061363,
    "text": "마스터, 준비됐나요?",
    "text_cn": "店长，准备好了吗？",
    "text_en": "Master, are you ready?",
    "text_jp": "マスター、準備はいいですか？",
    "text_tw": "店長，準備好了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061364,
    "text": "실비아의 부드러운 목소리가 조용히 울렸다.",
    "text_cn": "席比雅温柔的声音响了起来。",
    "text_en": "Sylvia's soft voice quietly fills the room.",
    "text_jp": "シルヴィアの柔らかな声が静かに響いた。",
    "text_tw": "席比雅柔和的聲音靜靜地迴響著。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061365,
    "text": "비키니 너머로 드러난 실비아의 매끈한 등은...\\n여전히 날 긴장하게 했다.",
    "text_cn": "比基尼下，席比雅光滑的背…依旧让我很紧张。",
    "text_en": "The smooth line of her back, visible beyond the bikini... still makes me nervous.",
    "text_jp": "ビキニをほどいたシルヴィアの滑らかな背中は…\\nやはり私を緊張させた。",
    "text_tw": "席比雅比基尼下露出的光滑後背…依舊讓我緊張不已。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061366,
    "text": "실비아 씨, 이건....",
    "text_cn": "席比雅，这…",
    "text_en": "Miss Sylvia, you're...",
    "text_jp": "シルヴィアさん、これは…。",
    "text_tw": "席比雅小姐，妳…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061367,
    "text": "후후. 마스터의 손길이 잊히지 않더라고요.",
    "text_cn": "哈哈，我实在忘不了店长你的手法。",
    "text_en": "Haha, I just couldn't stop thinking about your touch.",
    "text_jp": "ふふっ。マスターのマッサージが、忘れられなくて。",
    "text_tw": "我忘不了店長的手藝，呵呵。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061368,
    "text": "그때의 부드러운 마사지가, 가게를 조사하면서도 계속 생각이 나서....",
    "text_cn": "那天你帮我按摩的温柔触感，在调查店铺的过程中也会不断浮现在脑海里…",
    "text_en": "Even while the parlor was under investigation, I kept thinking about your gentle massage...",
    "text_jp": "店内を調査している間も、あの時の優しいマッサージが、\\nずっと頭から離れなくて…。",
    "text_tw": "店長當時那溫柔的觸摸，在調查店面的過程中也不斷浮現在我的腦海中…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061369,
    "text": "참지 못하고, 마지막으로 마스터를 불렀어요.",
    "text_cn": "我实在忍不住了，所以才最后一次叫你来。",
    "text_en": "So I decided to call you one last time.",
    "text_jp": "我慢できなくて、最後にマスターを呼んでしまいました。",
    "text_tw": "我實在是忍不住，才把這次當作最後一次叫你來的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061370,
    "text": "마지막....",
    "text_cn": "最后…",
    "text_en": "One last time...",
    "text_jp": "最後…。",
    "text_tw": "最後一次…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061371,
    "text": "순간, 목이 멨다.",
    "text_cn": "这一刻，我哽咽了。",
    "text_en": "My throat tightens.",
    "text_jp": "一瞬、息が詰まった。",
    "text_tw": "那一瞬間，我忍不住哽咽。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061372,
    "text": "아직 우리의 관계가 끝나지 않았다는 실낱같은 희망을 가지고\\n달려왔는데, 실비아는 마지막을 말하고 있었다.",
    "text_cn": "来到这里的时候，我还怀着一丝希望，认为我们的故事还没有结束，但席比雅的话，却似乎宣告了一切的结束。",
    "text_en": "I ran all the way here clinging to the faint hope that things between us weren't over, but Sylvia is already saying goodbye.",
    "text_jp": "まだ終わっていないはずだと、わずかな希望を抱いていたが、\\nシルヴィアは確かに最後と言った。",
    "text_tw": "我抱著一絲希望跑到這裡，以為我們的關係還沒結束，但席比雅卻說是最後一次。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061373,
    "text": "...실비아가 침대에 엎드려 기다리고 있는데도,\\n손이 움직여지지가 않았다.",
    "text_cn": "…席比雅趴在床上等着我，但我依旧无法动弹。",
    "text_en": "...Even though she's lying face-down on the bed, waiting for me, my hands won't move.",
    "text_jp": "シルヴィアがうつ伏せになって待っているのに、\\nなぜか手を動かすことができなかった。",
    "text_tw": "…席比雅雖然就趴在床上，但我的手卻始終無法動彈。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061374,
    "text": "...마스터, 부탁해요.",
    "text_cn": "…店长，拜托你了。",
    "text_en": "...Please, Master.",
    "text_jp": "…マスター、お願いします。",
    "text_tw": "…店長，麻煩您了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061375,
    "text": "조금 더... 마스터와의 추억을 가지고 싶어요.",
    "text_cn": "我想…再和店长多留下一些回忆。",
    "text_en": "I want to make more memories with you.",
    "text_jp": "もう少しだけ…マスターとの思い出を作れたらなって。",
    "text_tw": "我想多擁有一點…和店長的回憶。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061376,
    "text": "...그것은 나도 마찬가지였다.",
    "text_cn": "…我也是这么想的。",
    "text_en": "...That's what I want as well.",
    "text_jp": "…それは私も同じだった。",
    "text_tw": "…我也是。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061377,
    "text": "손에 오일을 덜어, 실비아의 등에 천천히 펴 발랐다.",
    "text_cn": "我把精油倒在手里，慢慢地涂抹在席比雅的背上。",
    "text_en": "I pour oil into my hands and slowly spread it across Sylvia's back.",
    "text_jp": "オイルを手に取り、シルヴィアの背中にゆっくりと塗り広げた。",
    "text_tw": "我倒了些精油在手上，慢慢地塗抹在席比雅的背上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061378,
    "text": "지난번에는 워낙 당황하기도 하고, 처음이기도 해서,\\n제대로 실비아의 등을 쳐다보지도 못했었다.",
    "text_cn": "上一次，我很慌张，又是第一次，根本没能好好看清席比雅的背。",
    "text_en": "Last time, I was so flustered since it was my first time that I couldn't even properly look at her back.",
    "text_jp": "前回は初めてで、あまりにも動揺していたので、\\nシルヴィアの背中をほとんど見ることもできなかった。",
    "text_tw": "上次我太慌亂了，而且是第一次，導致我沒能好好看看席比雅的背。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061379,
    "text": "실례되게도, 실비아의 몸을 닭고기처럼 생각하며\\n오일을 발랐었지... 지금 생각하면 정말 웃음이 나오는 일이다.",
    "text_cn": "说起来真不好意思，当时把席比雅的背当作鸡肉那样涂着精油…现在回想起来，真是可笑。",
    "text_en": "It's rude to admit, but I even compared her to chicken meat while rubbing the oil in... The memory makes me want to laugh now.",
    "text_jp": "失礼な話だが、あの時はシルヴィアの体を鶏肉だと思って\\nオイルを塗っていた…思い出すと、思わず笑ってしまいそうだった。",
    "text_tw": "雖然有點失禮，但我曾想像自己是在雞肉上塗抹醬料一般塗抹精油…現在想想還真好笑。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061380,
    "text": "하지만, 그때와 지금 실비아와의 관계는 전혀 같지 않다.\\n나는 자신감 있게 오일을 펴바르며, 실비아의 등을 부드럽게 매만졌다.",
    "text_cn": "但现在，我和席比雅的关系早已不同于最初。我自信地将精油涂在她的背上，温柔地抚摸着她的背。",
    "text_en": "But things between me and Sylvia are completely different now. With steady hands, I confidently warm the oil and gently glide it over her smooth skin.",
    "text_jp": "だが、あの時と今では、シルヴィアとの関係性は全く違っていた。\\n私はオイルを手に取り、自信を持って彼女の背中に塗り広げ、\\n優しくマッサージした。",
    "text_tw": "不過，我現在和席比雅的關係完全不一樣了。我自信地塗抹精油，輕輕地撫摸著席比雅的背。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061381,
    "text": "그때는 애써 의식하지 않았지만... 정말이지 티 하나 없는\\n하얗고 매끈한 등이다.",
    "text_cn": "那时候，我总是强忍着不让自己去想这些…但现在看来，席比雅的背真是洁白无瑕啊。",
    "text_en": "I hadn't let myself focus on it before, but... her back really is flawless. Pale, soft, not a blemish in sight.",
    "text_jp": "あの時は気付かなかったが…本当に透き通るような白く滑らかな背中だ。",
    "text_tw": "當時我沒意識到…她那完美無瑕、白皙光滑的背。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061382,
    "text": "등줄기를 따라 밀어내듯 마사지를 시작하자,\\n실비아가 작게 숨을 들이쉬는 소리가 내 귓가에 닿았다.",
    "text_cn": "当我顺着脊柱缓缓按下去时，席比雅小小的吸气声在我耳边回荡。",
    "text_en": "As I begin pressing along her spine with smooth, even strokes, Sylvia softly draws in a breath.",
    "text_jp": "背中に沿って押すようにマッサージを始めると、\\nシルヴィアのかすかな吐息が、耳に届いた。",
    "text_tw": "當我開始沿著她的背按摩，席比雅小小的呼吸聲傳入我的耳中。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061383,
    "text": "하아….",
    "text_cn": "哈啊…",
    "text_en": "Ahh...",
    "text_jp": "ふぅ…。",
    "text_tw": "哈啊…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061384,
    "text": "실비아의 속삭임에 가슴이 두근거렸다.",
    "text_cn": "席比雅发出的呢喃让我心跳加速。",
    "text_en": "Sylvia's soft sigh makes my heart pound.",
    "text_jp": "シルヴィアのかすかな声に、胸が高鳴った。",
    "text_tw": "席比雅發出的低沉嗓音讓我心跳加速。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061385,
    "text": "손끝에 닿은 그녀의 부드러운 피부와 살짝 떨리는 몸짓이\\n내 긴장감을 한층 더 끌어올렸다.",
    "text_cn": "指尖触碰到的柔软肌肤，和她微微颤抖的身体，反倒让我更紧张起来。",
    "text_en": "Her smooth skin beneath my fingertips, the subtle tremble of her body—it all heightens the tension in me.",
    "text_jp": "指先に触れた彼女の柔らかな肌と、わずかな震えが、\\n私の緊張をさらに高めた。",
    "text_tw": "我的指尖觸碰著她柔軟的肌膚和微微顫抖的身軀，讓我更加緊張了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061386,
    "text": "실비아 씨, 그때보다 많이 뭉쳐 있네요.",
    "text_cn": "席比雅，肌肉好像比上次更紧绷呢。",
    "text_en": "Miss Sylvia, your muscles seem much tighter than before.",
    "text_jp": "シルヴィアさん、あの時より、ずっと凝っていますね。",
    "text_tw": "席比雅小姐，妳的身體比上次更緊繃了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061387,
    "text": "네... 그동안 무리했나 봐요.",
    "text_cn": "嗯…可能是这段时间累过头了吧。",
    "text_en": "Yes... I guess I've been overworking myself for a while.",
    "text_jp": "はい…今まで少し無理をしていたようです。",
    "text_tw": "嗯…最近好像是有點累過頭了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061388,
    "text": "몸도 왠지 조금 뻣뻣한 느낌이 있었는데... 하읏.",
    "text_cn": "总感觉身体有点僵硬…哈啊。",
    "text_en": "My body's been feeling somewhat stiff as well... Hyah...",
    "text_jp": "身体も何だか少し凝っている感じがして…はぁっ。",
    "text_tw": "總感覺身體很僵硬…哈啊…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061389,
    "text": "어... 어디가 그런지 알 수 있을 것... 같아요. 으읏....",
    "text_cn": "我…我好像知道是哪里不舒服…了，呃啊…",
    "text_en": "I-I think I know... where its the most stiff. Ahh...",
    "text_jp": "ど…どこが凝っているのか…わかる気がします。んっ…。",
    "text_tw": "呃…我想我知道是…哪裡了…嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061390,
    "text": "실비아의 나긋한 목소리에 조심스럽게 힘을 더해 뭉친 근육을 풀어갔다.\\n손이 등 아래로 내려갈수록 실비아의 반응은 미묘하게 짙어졌다.",
    "text_cn": "听到席比雅柔和的声音后，我稍微加重了力道，为她缓解紧绷的肌肉。随着手往下移动，席比雅的反应也变得愈发微妙。",
    "text_en": "With Sylvia's gentle voice guiding me, I apply a bit more pressure, carefully working out the knots in her muscles. As my hands travel down her back, her subtle reactions grow more intense.",
    "text_jp": "シルヴィアのかすかな声に注意しながら力を入れ、\\n凝り固まった筋肉をほぐしていった。手が背中から腰の方へと\\n移動するにつれ、シルヴィアの反応が少し強くなってきた。",
    "text_tw": "聽到席比雅溫柔的聲音，我小心翼翼地加大力道，放鬆她緊張的肌肉。隨著我的雙手順著她的背向下，席比雅的反應也微妙地變得更加強烈了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061391,
    "text": "마스터… 다른 곳도 해주셔도 괜찮아요.",
    "text_cn": "店长…你也可以按别的地方。",
    "text_en": "Master... you can massage other places too.",
    "text_jp": "マスター…他の場所も、お願いしますね。",
    "text_tw": "店長…您按按其他地方。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061392,
    "text": "저, 여기저기 뭉친 것 같아서....",
    "text_cn": "其他地方也很不舒服…",
    "text_en": "My muscles feel tense everywhere...",
    "text_jp": "私、色んな場所が凝っているみたいで…。",
    "text_tw": "我感覺我其他地方也很緊繃…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061393,
    "text": "다... 다른 곳이요?",
    "text_cn": "其…其他地方？",
    "text_en": "O-other places?",
    "text_jp": "ほ…他のところですか？",
    "text_tw": "其…其他地方嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061394,
    "text": "네, 어디든 괜찮으니까요.",
    "text_cn": "嗯，哪里都可以。",
    "text_en": "Yes, anywhere is fine.",
    "text_jp": "ええ、どこでも構いませんから。",
    "text_tw": "對，哪裡都好。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061395,
    "text": "하지만, 그렇다고 여기저기 만지기는 조금....",
    "text_cn": "但是，我也不好随便到处摸啊…",
    "text_en": "But still, touching you wherever feels a bit...",
    "text_jp": "でも、だからといってあちこち触るのは…。",
    "text_tw": "但是，到處亂摸的話有點…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061396,
    "text": "...마스터는 부끄럼쟁이네요.",
    "text_cn": "…店长，你这就害羞了啊。",
    "text_en": "...You're quite shy, Master.",
    "text_jp": "…マスターは、恥ずかしがり屋さんですね。",
    "text_tw": "…店長真是容易害羞。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061397,
    "text": "잠깐... 눈을 감아 보실래요?",
    "text_cn": "你先…闭上眼睛",
    "text_en": "Hold on... could you close your eyes for a moment?",
    "text_jp": "少し…目を閉じてくれませんか？",
    "text_tw": "請您…閉上眼可以嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061398,
    "text": "나는 실비아의 말을 따라 눈을 감았다.",
    "text_cn": "我按席比雅的话，闭上了眼睛。",
    "text_en": "I listen to Sylvia's request and shut my eyes.",
    "text_jp": "私はシルヴィアの言葉に従い、目を閉じた。",
    "text_tw": "我聽從席比雅的話，閉上了眼睛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061399,
    "text": "그러자 잠시 뒤, 실비아가 엎드려 있는 침대에서 스르륵,\\n하는 소리가 났다.",
    "text_cn": "过了一会儿，我听到席比雅慢慢从床上起来。",
    "text_en": "Soon after, I hear something slide down from the bed where Sylvia is lying facing down.",
    "text_jp": "少しすると、\\nシルヴィアがうつ伏せになっているベッドから、スルスルと音がした。",
    "text_tw": "隨後，席比雅躺著的床上傳來一陣沙沙的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061400,
    "text": "그리고, 천이 살갗을 스치는 소리도.",
    "text_cn": "然后传来肌肤擦过布料的轻响。",
    "text_en": "Then, the unmistakable sound of fabric sliding over bare skin.",
    "text_jp": "そして、肌を伝う布の音も。",
    "text_tw": "還有布料摩擦肌膚的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061401,
    "text": "자. 눈 뜨셔도 돼요.",
    "text_cn": "好了，可以睁眼了。",
    "text_en": "All right. You can open them now.",
    "text_jp": "さぁ、目を開けてください。",
    "text_tw": "現在，您可以睜開眼睛了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061402,
    "text": "어둠 속에서 들려오는 실비아의 목소리에서는\\n긴장과 흥분이 동시에 느껴졌다.",
    "text_cn": "在黑暗中，席比雅的声音带着紧张和兴奋。",
    "text_en": "Sylvia's voice echoes from within the darkness, carrying both tension and excitement.",
    "text_jp": "暗闇の中から聞こえてくるシルヴィアの声には、\\n緊張と興奮が入り混じっているようだった。",
    "text_tw": "席比雅的聲音從黑暗中傳來，讓我既緊張又興奮。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061403,
    "text": "나는 미칠 듯이 두근거리는 마음을 다잡고,\\n천천히 감은 눈을 떴다.",
    "text_cn": "我努力平复剧烈跳动的心，缓缓睁开双眼。",
    "text_en": "I steady my wildly pounding heart and slowly open my closed eyes.",
    "text_jp": "私は狂おしいほどに弾む心を抑えながら、ゆっくりと目を開けた。",
    "text_tw": "我努力穩住那瘋狂跳動的心臟，緩緩睜開緊閉的雙眼。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061404,
    "text": "그리고 눈앞에 보이는 것은... 마주보는 것처럼 정면으로\\n나를 바라보고 있는 실비아의 모습이었다.",
    "text_cn": "而此刻…我看到正对面，席比雅正直视着我。",
    "text_en": "And right before me... Sylvia is facing me directly as if waiting for our eyes to meet.",
    "text_jp": "眼前に広がるのは…相対して、私を見つめるシルヴィアの姿だった。",
    "text_tw": "而映入眼簾的，是…與我對視，正面凝望著我的席比雅。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061405,
    "text": "시, 시, 시, 실비아 씨!??",
    "text_cn": "席、席、席、席比雅…？！",
    "text_en": "M-M-Miss Sylvia!?",
    "text_jp": "シ、シ、シ、シルヴィアさんっ！？",
    "text_tw": "席、席、席比雅小姐！？？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061406,
    "text": "...말씀드렸잖아요. 어디든 괜찮다고.",
    "text_cn": "…我说过，哪里都可以。",
    "text_en": "...I told you, didn't I? Anywhere is fine.",
    "text_jp": "…言いましたよね。どこでも構わないと。",
    "text_tw": "…我說過了，您想要按哪裡都可以。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061407,
    "text": "마스터가 원하는 만큼... 해주셔도 괜찮아요.",
    "text_cn": "店长你可以…随意发挥。",
    "text_en": "You can do it as much as you like... Master.",
    "text_jp": "マスターの…思うがままにして頂ければと。",
    "text_tw": "店長，哪裡都可以喔。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061408,
    "text": "마사지, 마사지 얘기 맞죠!?",
    "text_cn": "你、你是在说按摩吧？！",
    "text_en": "Y-you're talking about the massage, right!?",
    "text_jp": "マッサージ、マッサージのことですよねっ！？",
    "text_tw": "按摩，是說按摩吧！？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061409,
    "text": "실비아는 대답하지 않고, 붉어진 얼굴로 나를 바라봤다.\\n하지만 그 표정엔 평소처럼 여유로운 미소는 없었다.",
    "text_cn": "席比雅没有回答，只是带着一丝羞涩地凝视着我，但脸上不见往日的从容笑意。",
    "text_en": "Sylvia doesn't answer. She simply stares at me with a flushed face. But unlike usual, there's no easygoing smile on her lips.",
    "text_jp": "シルヴィアは何も言わずに、紅潮した顔で私を見つめた。\\nその表情は、いつものような冷静な笑顔ではなかった。",
    "text_tw": "席比雅沒有回答，只是滿臉通紅地看著我。但她的表情卻沒有往常那種輕鬆的笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061410,
    "text": "그럼, 잘 부탁드려요. 마스터.",
    "text_cn": "那就拜托你了，店长。",
    "text_en": "Then... I'll be in your care, Master.",
    "text_jp": "それじゃあ、よろしくお願いしますね。マスター。",
    "text_tw": "那就拜託您了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061411,
    "text": "...아무리 실비아라고 해도, 아무에게나 완전히 벗은 몸을\\n내맡길 수 있다고는 생각되지 않았다.",
    "text_cn": "…就算是席比雅，也不可能随便把自己一丝不挂的身体交给任何人吧。",
    "text_en": "...No matter how composed Sylvia may be, I doubt she would expose her bare body so completely to just anyone.",
    "text_jp": "…シルヴィアのような女性が、誰にでも身を委ねるとは思えない。",
    "text_tw": "…就算是席比雅，我也沒想到她能把一絲不掛的身體隨便交給任何人。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061412,
    "text": "그런데도 몸을 맡겨온다는 것은, 그만큼이나\\n나를 신뢰하고 있다는 실비아 나름의 표현일 것이다.",
    "text_cn": "但她依然愿意这样信任地把自己交给我，足以说明她对我十分信任。",
    "text_en": "And yet, she's entrusting her body to me like this. This must be her own way of expressing how deeply she trusts me.",
    "text_jp": "身を委ねてくれるということは、それだけ私を信じていると、\\nシルヴィアなりに表明しているのだろう。",
    "text_tw": "不過，既然她已經把身體託付給了我，想必是席比雅在表達她對我的信任吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061413,
    "text": "그렇다면... 나도 그에 걸맞은 각오를 다져야만 하겠지.",
    "text_cn": "那…我也要对得起这份信任。",
    "text_en": "If that's the case... then I need to respond with equal resolve.",
    "text_jp": "それならば…私も、それに応えなければならない。",
    "text_tw": "既然如此…看來我也該下定決心了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061414,
    "text": "네. 최선을 다해 만족시켜 드릴게요.",
    "text_cn": "好的，我会尽全力满足你。",
    "text_en": "Okay. I'll do everything I can to make sure you're satisfied.",
    "text_jp": "はい。頑張って、満足して貰えるようにしますね。",
    "text_tw": "是的。我會盡力讓妳滿意的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061415,
    "text": "나는 굳게 마음을 먹고, 다시 한번 실비아의 몸에 손을 올렸다.",
    "text_cn": "下定决心后，我再次将手放在席比雅身上。",
    "text_en": "Resolving myself, I place my hands once more on Sylvia's body.",
    "text_jp": "私は心を決めて、再びシルヴィアの身体に手を置いた。",
    "text_tw": "我下定決心，再次把手放在席比雅的身上。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061416,
    "text": "그리고 오랜 시간을 들여, 정성스레 실비아 몸의 뭉친 부분을\\n찾아내고, 모든 곳을 힘주어 마사지했다.",
    "text_cn": "然后花了很长时间，努力摸索席比雅紧绷的肌肉，用力为她按摩。",
    "text_en": "I take my time, carefully locating every tense spot in her muscles and applying firm, thoughtful pressure.",
    "text_jp": "そして長い時間をかけて、丁寧にシルヴィアの身体の\\n凝り固まった部分を見つけては、心を込めて全身をマッサージした。",
    "text_tw": "然後，我花了很長的時間，仔細地探索席比雅身上僵硬的部位，用力地按摩著每一處。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061417,
    "text": "실비아의 온몸 구석구석을 잊지 않도록 머릿속에 새겨가면서.",
    "text_cn": "我还不忘将席比雅身体的每个角落，铭记在我的脑子里。",
    "text_en": "All the while engraving every inch of her body upon my memory.",
    "text_jp": "シルヴィアの全身を、隅々まで忘れないよう、頭の中に焼き付けながら。",
    "text_tw": "為了不忘記，我把席比雅身上的每個角落都刻在了腦海裡。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061418,
    "text": "그리고, 그날 늦은 시각, 식당에서는....",
    "text_cn": "之后，那天很晚的时候，餐厅里…",
    "text_en": "Later that night, back at the restaurant...",
    "text_jp": "そして、その日の遅い時間、ダイナーでは…。",
    "text_tw": "然後，那天晚些的時候，在餐廳…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061419,
    "text": "확인 감사드립니다.\\n마스터를 반환하시겠다고요.",
    "text_cn": "感谢你的确认。现在要把店长还回来了吧？",
    "text_en": "Thank you for the confirmation. So you'll be returning Master, then?",
    "text_jp": "ご確認、ありがとうございます。\\nマスターのご返却ですね。",
    "text_tw": "謝謝妳的確認。要把店長還回來了是吧。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061420,
    "text": "나를 다시 식당에 돌려주겠다는 내용으로,\\n실비아와 베일라가 그동안의 대금에 대해 이야기를 나누고 있었다.",
    "text_cn": "席比雅和贝拉正在讨论我回归餐厅，还有这段期间的费用结算等问题。",
    "text_en": "Sylvia and Veila are calmly discussing the terms of payment, regarding my return to the restaurant.",
    "text_jp": "シルヴィアとヴェイラが、私を再びダイナーに戻すこと、\\nそしてこれまでの料金について話していた。",
    "text_tw": "席比雅和貝拉暫時在談這陣子酬勞的事，說會把我送回餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061421,
    "text": "...네, 계약한 기간 동안의 대금은 지불을 확인했습니다.",
    "text_cn": "…嗯，合约期间的费用已经收到了。",
    "text_en": "...Yes, I've confirmed the payment for the contracted period.",
    "text_jp": "…はい、契約期間分の代金のお支払いを確認しました。",
    "text_tw": "…是的，我已經確認了合約期的酬勞。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061422,
    "text": "저희 마스터가 폐를 끼치지는 않았나요?",
    "text_cn": "我们家店长没给你添麻烦吧？",
    "text_en": "I hope our Master wasn't too much trouble?",
    "text_jp": "うちのマスターがご迷惑をおかけしませんでしたか？",
    "text_tw": "我們店長沒有惹什麼麻煩吧？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061423,
    "text": "워낙에 모자란 사람인지라....",
    "text_cn": "店长本来就有点不太机灵…",
    "text_en": "He's a bit lacking in many ways...",
    "text_jp": "あまり、気が利かない人ですので…。",
    "text_tw": "畢竟他不是個聰明幹練的人…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061424,
    "text": "폐라뇨. 그런 말씀 마세요.",
    "text_cn": "添麻烦？哪儿的话。",
    "text_en": "Trouble? There was nothing of the sort.",
    "text_jp": "あら、そんなこと言わないでください。",
    "text_tw": "沒有惹麻煩這種事，別這麼說。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061425,
    "text": "오히려 너무 잘 해주셔서 감사할 따름이랍니다.",
    "text_cn": "恰恰相反，帮了我大忙，我真的非常感谢。",
    "text_en": "If anything, I should be thanking him for how helpful he was.",
    "text_jp": "むしろ、とてもよくしてくださったので、感謝しかありません。",
    "text_tw": "店長做的真的很好，讓我很感激。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061426,
    "text": "그런가요. 제가 아는 마스터와는 다른 것 같지만....",
    "text_cn": "是吗？我认识的店长好像不是那样的…",
    "text_en": "Is that so? Sounds like a different person from the Master I know...",
    "text_jp": "そうですか。私が知っているマスターとは異なるようですが…。",
    "text_tw": "是這樣嗎？感覺跟我認識的店長不一樣，不過…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061427,
    "text": "베일라, 조금 취급이 너무하지 않아?",
    "text_cn": "贝拉，你也太小瞧我了吧？",
    "text_en": "Veila, don't you think you're being a little harsh?",
    "text_jp": "ヴェイラ、ちょっと扱いが酷すぎやしないか？",
    "text_tw": "貝拉，妳是不是對我有點太過分了？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061428,
    "text": "그럼, 마스터가 식당에서 일으킨 사고를 제가\\n읊어드려도 되겠습니까?",
    "text_cn": "是要我把你在餐厅闯的祸一一列举出来吗，店长？",
    "text_en": "Then may I list all the accidents you've caused at the restaurant?",
    "text_jp": "では、マスターがダイナーで起こした事件について、\\n私が全部お話ししてもよろしいですか？",
    "text_tw": "那麼，我可以說說店長在餐廳引起的事故嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061429,
    "text": "그 뒤에, 너무한지 아닌지를 판단해 보면 되겠죠.",
    "text_cn": "然后你之后再重新判断一下，到底是不是我说得过分。",
    "text_en": "Miss Sylvia can judge for herself afterward whether I'm being too harsh or not.",
    "text_jp": "その後で、酷すぎるかどうか判断しましょう。",
    "text_tw": "之後，你再決定會不會過分。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061430,
    "text": "...아니, 너무하지 않은 것 같아. 아주 정당한 평가야.",
    "text_cn": "…不，一点都不过分，评价很中肯。",
    "text_en": "...No, I take it back. That's a perfectly fair assessment.",
    "text_jp": "…いや、酷すぎない。公正な評価だ。",
    "text_tw": "…不，我覺得不算過分。這是一個非常中肯的評價。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061431,
    "text": "마스터가 일으킨 말썽, 저는 궁금한데....",
    "text_cn": "店长闯的祸，我倒是很好奇…",
    "text_en": "Now I'm curious about the trouble Master caused...",
    "text_jp": "マスターが起こした事件、私は気になりますが…。",
    "text_tw": "我很好奇店長惹出的麻煩…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061432,
    "text": "내 의사를 묻는 듯한 베일라의 표정에, 나는 세차게 고개를 저었다.",
    "text_cn": "贝拉的表情仿佛在征求我的同意。我忙不迭地摇头。",
    "text_en": "Veila glances at me, as if to ask for my permission. I shake my head furiously.",
    "text_jp": "私の意思を確認するようなヴェイラの表情に、私は力強く首を横に振った。",
    "text_tw": "看到貝拉那像是在徵求我意見的表情，我猛地搖了搖頭。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061433,
    "text": "그런 걸 모두 말해줬다간, 내 체면이 말이 아니게 된다고....",
    "text_cn": "如果把那些都说出去，那我未免也太没有面子了…",
    "text_en": "If she spills all of that, I'll never recover from the shame...",
    "text_jp": "あれを全部話されたら、私の立場がなくなってしまう…。",
    "text_tw": "如果把這些都說出來，我會很丟臉的…"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061434,
    "text": "후훗. 그렇다면 어쩔 수 없네요.",
    "text_cn": "嘿嘿，既然如此，那就没办法了。",
    "text_en": "Fufu. It can't be helped then.",
    "text_jp": "ふふっ。それなら仕方ないですね。",
    "text_tw": "呵呵，那就沒辦法了。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061435,
    "text": "그럼... 저는 가보도록 할게요.\\n감사했어요. 마스터, 그리고 베일라 씨.",
    "text_cn": "那…我走了。谢谢你，店长，还有贝拉。",
    "text_en": "Well... I'll be off now. Thank you—both you, Master, and you, Miss Veila.",
    "text_jp": "それでは…私はこれで失礼します。お世話になりました。\\nマスター、それとヴェイラさん。",
    "text_tw": "那…我先走了。店長和貝拉小姐，謝謝你們。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061436,
    "text": "실비아는 살짝 미소를 지으며 말했다.\\n그러고는 미련이라고는 없는 것처럼 가볍게 자리에서 일어났다.",
    "text_cn": "席比雅微微一笑后说道。接着，她从座位上站起，好像没有丝毫留恋。",
    "text_en": "Sylvia smiles faintly as she speaks. Then, as if she has no lingering regrets, she rises lightly to her feet.",
    "text_jp": "シルヴィアは微笑みを浮かべ、そう言った。\\nそして、未練などないかのように軽やかに席を立った。",
    "text_tw": "席比雅微微一笑，像是毫無留戀似地輕快起身。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061437,
    "text": "실비아 씨.",
    "text_cn": "席比雅。",
    "text_en": "Miss Sylvia.",
    "text_jp": "シルヴィアさん。",
    "text_tw": "席比雅小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061438,
    "text": "언젠가 다시 만날 수 있을까요?",
    "text_cn": "我们以后还能再见吗？",
    "text_en": "Will we meet again someday?",
    "text_jp": "いつかまた、会えるでしょうか？",
    "text_tw": "我們還有機會再見面嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061439,
    "text": "실비아는 미소를 머금은 채로 샐쭉 웃음지었다.",
    "text_cn": "席比雅面带着微笑，轻轻地笑了一下。",
    "text_en": "Sylvia answers with a wistful little smile.",
    "text_jp": "シルヴィアが微笑んだまま、クスリと笑った。",
    "text_tw": "席比雅面帶微笑，輕輕地笑了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061440,
    "text": "...기회가 된다면요.",
    "text_cn": "有机会的话…",
    "text_en": "...If the chance comes.",
    "text_jp": "…機会があれば。",
    "text_tw": "…如果有機會的話。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061441,
    "text": "...전, 계속 기다릴 거예요.",
    "text_cn": "…我，会一直等你的。",
    "text_en": "...I'll be waiting.",
    "text_jp": "…私は、ずっと待っていますから。",
    "text_tw": "…我，會一直等下去的。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061442,
    "text": "실비아는 내 말에 조금 놀란 듯이, 크게 눈을 떴다.",
    "text_cn": "听到我的话，席比雅明显有些吃惊，睁大了眼睛。",
    "text_en": "At my words, Sylvia widens her eyes slightly in surprise.",
    "text_jp": "シルヴィアが私の言葉に少し驚いたように、目を大きく開いた。",
    "text_tw": "聽到我這麼說，席比雅有些驚訝地睜大了眼睛。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061443,
    "text": "그러고는 곧, 세상에 다시 없을 밝고 아름다운 미소를 지으며 말했다.",
    "text_cn": "随即，她绽放出世上最明媚、最美好的笑容，说道。",
    "text_en": "Then, wearing a smile brighter and more beautiful than any I've seen before, she responds.",
    "text_jp": "そしてすぐに、この世に二つとない美しい微笑みを浮かべ、こう言った。",
    "text_tw": "接著，她露出世上最燦爛、最美麗的笑容回答我。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061444,
    "text": "고마워요.",
    "text_cn": "谢谢你。",
    "text_en": "Thank you.",
    "text_jp": "ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061445,
    "text": "꼭, 다시 찾아올게요. 마스터.",
    "text_cn": "我一定会再来找你的，店长。",
    "text_en": "I promise to come find you again, Master.",
    "text_jp": "また、必ず会いに来ますね。マスター。",
    "text_tw": "我一定會再回來找您的，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061446,
    "text": "그러고는, 홱 몸을 돌려 후련하다는 듯한 걸음으로 식당을\\n빠져나가는 실비아.",
    "text_cn": "说完这句话，席比雅便转身，迈着轻快的步伐离开了餐厅。",
    "text_en": "And with that, she turns on her heel and walks briskly out of the restaurant, her steps light and unburdened.",
    "text_jp": "そしてシルヴィアは身を翻し、さっそうとした足取りで\\nダイナーを後にした。",
    "text_tw": "說完，席比雅利落地轉過身，像是放下所有牽掛般邁開步伐走出餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061447,
    "text": "조금 의문스러운 표정으로 베일라가 나를 쳐다봤지만,\\n나 또한 실비아와 마찬가지로 말없이 웃음 지을 뿐이었다.",
    "text_cn": "贝拉一脸疑惑地看向了我，但我和席比雅一样，也只是默默地笑了笑。",
    "text_en": "Veila glances at me with a slightly puzzled expression, but just like Sylvia, I simply smile in silence.",
    "text_jp": "ヴェイラが怪訝そうな表情で私を見つめたが、\\n私もシルヴィアと同じように、無言で微笑むだけだった。",
    "text_tw": "貝拉帶著些微疑惑的表情看著我，但我和席比雅一樣，只是靜靜地笑著。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061448,
    "text": "앞으로 언제 다시 실비아를 보게 될지는 모른다.\\n비밀 요원으로서의 삶을 사는 동안에는, 어쩌면 어려울지도 모르겠지.",
    "text_cn": "我不知道以后何时还能再见到席比雅。如果一直以秘密特工生活，怕是很难吧。",
    "text_en": "I don't know when I'll see Sylvia again. As long as she continues living the life of a secret agent, it might be difficult, or even impossible.",
    "text_jp": "今後、またシルヴィアに会える事はあるのだろうか。\\nシルヴィアがエージェントを続ける限り、それは難しいかもしれない。",
    "text_tw": "不知道未來什麼時候能再見到席比雅。她身為祕密特務，或許重逢這種事根本遙不可及。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061449,
    "text": "하지만, 기회는 언제 찾아올지 모르는 법.\\n그러니 희망은 잃지 않으리라.",
    "text_cn": "但我相信，总会有机会的。所以，不要失去希望。",
    "text_en": "But chances come when least expected. So I won't give up hope.",
    "text_jp": "だが、機会はいつ訪れるかわからない。\\nだから、希望を失うことはない。",
    "text_tw": "但，機會往往是無法預料何時會出現的。所以，我不會放棄希望。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061450,
    "text": "그리고 기억할 것이다.",
    "text_cn": "还有，我一定会记住——",
    "text_en": "And I'll remember.",
    "text_jp": "そして、覚えておこう。",
    "text_tw": "而且我會一定會記住。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061451,
    "text": "내 눈앞에 펼쳐졌던, 부드럽고 매끈했던 순백의 나신... 이 아니라.",
    "text_cn": "她那柔滑如瓷般白皙的身体…哦不。",
    "text_en": "Not the soft, flawless, porcelain body that had briefly unfolded before my eyes… no.",
    "text_jp": "私の目の前にあった、柔らかくて滑らかな純白の肢体…ではなくて。",
    "text_tw": "那展現在我眼前的柔軟、光滑、純白的身軀…啊不對。"
  },
  {
    "date": "2025-08-07",
    "id": 10061452,
    "text": "노을 진 해변에서 서로 어깨를 기대고 앉아,\\n침묵 속에서 서로의 마음을 확인했던 그날을.",
    "text_cn": "应该是肩并肩坐在被晚霞染红的海边，两个人在沉默中确认彼此心意的那一天。",
    "text_en": "But the day we sat together on a sunset-drenched beach, shoulders leaning into one another, quietly confirming the feelings we shared.",
    "text_jp": "夕日が沈むビーチで肩を寄せ合って座り、\\n無言で互いの心を確かめ合った、あの日を。",
    "text_tw": "是那天黃昏時分，在海邊肩並著肩坐著，在沉默之中確認彼此心意的我們。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060001,
    "text": "유독 손님이 적은 오후였다.",
    "text_cn": "下午特别冷清，几乎没有客人。",
    "text_en": "It's an unusually quiet afternoon at the restaurant.",
    "text_jp": "いつになく客の少ない午後だった。",
    "text_tw": "那是一個客人特別少的午後。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060002,
    "text": "무심하게 달력을 만지작거리던 내 눈에 하트 표시된\\n2월 14일이 들어왔다.",
    "text_cn": "无意间摆弄着日历的我，注意到了日历上被画上爱心的2月14日。",
    "text_en": "While fidgeting with the calendar absent-mindedly, I notice a heart on February 14.",
    "text_jp": "何気なくカレンダーに目をやると、\\nハートマークが付いている2月14日の日付が目に入った。",
    "text_tw": "我隨意撥弄著月曆，標示著愛心的2月14日映入了我的眼簾。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060003,
    "text": "벌써 열흘만 지나면 발렌타인 데이인가....",
    "text_cn": "再过十天就是情人节了吗…",
    "text_en": "Just ten days left until Valentine's Day...",
    "text_jp": "あと10日もすればバレンタインデーか…。",
    "text_tw": "再過十天就是情人節了嗎…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060004,
    "text": "발렌타인 데이가 뭐죠?",
    "text_cn": "情人节是什么？",
    "text_en": "What is Valentine's Day?",
    "text_jp": "バレンタインデーとは何ですか？",
    "text_tw": "情人節是什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060005,
    "text": "우왓, 깜짝이야.",
    "text_cn": "哇啊，吓我一跳！",
    "text_en": "Ah, you startled me!",
    "text_jp": "うわっ、びっくりした。",
    "text_tw": "哇，嚇我一跳。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060006,
    "text": "베일라... 인기척이라도 좀 내줘.",
    "text_cn": "贝拉…走路能不能带点声音？",
    "text_en": "Veila... You could at least say hi first.",
    "text_jp": "ヴェイラ…気配を消すのはやめてくれないか。",
    "text_tw": "貝拉…妳好歹也出點聲吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060007,
    "text": "이제 익숙해지실 때도 된 것 같은데요.",
    "text_cn": "你现在应该已经习惯了吧。",
    "text_en": "It's about time you got used to it.",
    "text_jp": "そろそろ慣れてもよい頃では？",
    "text_tw": "你現在也該習慣了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060008,
    "text": "베일라는 내 볼멘 소리에 아랑곳 않고 말을 이어나갔다.",
    "text_cn": "贝拉完全无视了我的抱怨继续说了起来。",
    "text_en": "Unchallenged by my complaint, Veila carries on.",
    "text_jp": "ヴェイラは私の不満などお構いなしに、\\n言葉を続けた。",
    "text_tw": "貝拉不理會我的抱怨，接著說著。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060009,
    "text": "2월 14일에 하트 표시가 인쇄되어 있는 걸 봤습니다.",
    "text_cn": "我刚刚看到日历上2月14日印有爱心标志。",
    "text_en": "I noticed a heart symbol on February 14.",
    "text_jp": "2月14日にハートのマークが記されているのを\\n見ました。",
    "text_tw": "我看到2月14日上印刷著愛心標示。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060010,
    "text": "혹시 그 날이 발렌타인 데이인가요?",
    "text_cn": "那天是情人节吗？",
    "text_en": "Is that Valentine's Day?",
    "text_jp": "もしかしてその日がバレンタインデーなのですか？",
    "text_tw": "難道那天就是情人節嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060011,
    "text": "맞아, 매년 2월 14일을 발렌타인 데이라고 하는데",
    "text_cn": "对，每年2月14日是情人节，",
    "text_en": "Yeah, February 14th is Valentine's Day.",
    "text_jp": "ああ、毎年2月14日は\\nバレンタインデーという日で…。",
    "text_tw": "嗯，每年2月14日都被稱為情人節。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060012,
    "text": "좋아하는 사람에게 초콜릿을 선물하는 일종의 기념일이야.",
    "text_cn": "是一个向喜欢的人赠送巧克力的纪念日。",
    "text_en": "It's a day when you give chocolate to someone you like.",
    "text_jp": "好意を持っている相手にチョコレートを\\nプレゼントする、一種の記念日だ。",
    "text_tw": "是送巧克力給喜歡的人的某種紀念日。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060013,
    "text": "좋아하는 사람에게 초콜릿을 선물하는 날이라....",
    "text_cn": "向喜欢的人赠送巧克力的纪念日…",
    "text_en": "Giving chocolate to someone you like...?",
    "text_jp": "好意を持つ相手にチョコレートを\\nプレゼントする日ですか…。",
    "text_tw": "送巧克力給喜歡的人的日子啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060014,
    "text": "꽤나 흥미로운 날이군요.",
    "text_cn": "真是个有趣的节日。",
    "text_en": "What an interesting concept.",
    "text_jp": "実に興味深い日ですね。",
    "text_tw": "真是個有趣的日子呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060015,
    "text": "역시, 너도 그렇게 생각하지?",
    "text_cn": "是吧，你也这么觉得吧？",
    "text_en": "Right?",
    "text_jp": "やっぱり、君もそう思うよな？",
    "text_tw": "果然妳也這麼覺得嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060016,
    "text": "우리도 발렌타인 데이 기념으로 초콜릿을 좀 팔아볼까?",
    "text_cn": "我们也趁着情人节卖点巧克力怎么样？",
    "text_en": "Why don't we sell some chocolate in time for Valentine's Day?",
    "text_jp": "私達もバレンタインデー記念に、チョコレートを売ってみないか？",
    "text_tw": "我們要不要也來賣點巧克力，紀念一下情人節呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060017,
    "text": "무슨 뚱딴지같은 말을 하시는 건가요.",
    "text_cn": "你在说什么奇怪的话呢。",
    "text_en": "What are you blabbering about?",
    "text_jp": "突然突拍子もない事を言いますね。",
    "text_tw": "說什麼蠢話呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060018,
    "text": "어쩌면 오늘 특별한 손님이 방문하실지도\\n모르겠다는 뜻이었습니다.",
    "text_cn": "我是说，或许今天会有特别的客人来访也说不定。",
    "text_en": "I was trying to say someone special might pay a visit today.",
    "text_jp": "もしかすれば、今日は特別なお客様の訪問が\\nあるかもしれないという意味ですよ。",
    "text_tw": "我的意思是也許今天會有特別的客人來訪也說不定"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060019,
    "text": "응?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "うんっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060020,
    "text": "그 때, 식당 문이 열리는 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "就在这时，餐厅的门被推开了。",
    "text_en": "Right at that moment, someone enters the restaurant.",
    "text_jp": "その時、ダイナーの扉が開く音がした。",
    "text_tw": "這時，傳來餐廳的門被打開的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060021,
    "text": "시,실례합니다.",
    "text_cn": "请、请问…",
    "text_en": "E-excuse me.",
    "text_jp": "し、失礼します。",
    "text_tw": "不、不好意思。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060022,
    "text": "식당에 들어온 건 교복 위에 새하얀 가운을 걸친 단아한 소녀였다.",
    "text_cn": "走进餐厅的是一个气质温婉的女孩，校服外面套着一件白袍。",
    "text_en": "It's a graceful girl dressed in a white coat over her school uniform.",
    "text_jp": "入ってきたのは、制服の上に純白の白衣を羽織った気品ある少女だった。",
    "text_tw": "進到餐廳的是一個校服外披著白袍的文雅少女。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060023,
    "text": "우와아, 학교에 이런 곳이 다 있었네?",
    "text_cn": "呜哇，学校里居然还有这样的地方？",
    "text_en": "Wow, I never knew our school had a place like this!",
    "text_jp": "わぁっ、学校にこんな場所があるなんて。",
    "text_tw": "哇，學校裡還有這種地方啊？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060024,
    "text": "앗! 대형 화구에 조리도구들까지...!",
    "text_cn": "啊！还有大号灶口和厨具…！",
    "text_en": "Oh, there's a massive burner and so many cooking tools...!",
    "text_jp": "あっ！大型コンロに調理器具まであるわ…！",
    "text_tw": "啊！從大型爐灶到烹飪工具…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060025,
    "text": "완전 식당이나 다름 없잖아!?",
    "text_cn": "完全就是个餐厅嘛！",
    "text_en": "It's almost like a restaurant!",
    "text_jp": "まるでダイナーみたいねっ！？",
    "text_tw": "完全就是間餐廳嘛！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060026,
    "text": "여기라면 괜찮을지도 모르겠어!",
    "text_cn": "如果是这里，也许可以！",
    "text_en": "This just might be the place!",
    "text_jp": "ここならきっと大丈夫だわ！",
    "text_tw": "如果是這裡的話，說不定可以！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060027,
    "text": "소녀는 내가 가까이 다가가는 줄도 모른 채 \\n열심히 주변을 두리번거리며 중얼거리고 있었다.",
    "text_cn": "女孩全然没有注意到我正在靠近，只是兴致勃勃地环顾四周，自言自语着。",
    "text_en": "She is so absorbed in marveling at the restaurant and whispering to herself that she doesn't notice I'm approaching her.",
    "text_jp": "少女は私が近づいている事にも気付かぬまま、\\n興味深げに辺りを見渡しながら、ぼそぼそと呟いていた。",
    "text_tw": "少女不知道我已向她走近，只是專心地張望著四周並自言自語著。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060028,
    "text": "어서오세요. 편하신 자리로 앉아주세요.",
    "text_cn": "欢迎光临，随意找个位置坐吧。",
    "text_en": "Welcome. Please, take a seat.",
    "text_jp": "いらっしゃいませ。お好きな席にお座りください。",
    "text_tw": "歡迎光臨，請隨便坐。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060029,
    "text": "아앗! 아, 안녕하세요!",
    "text_cn": "啊！您、您好！",
    "text_en": "Oh! G-good afternoon!",
    "text_jp": "ああっ！こ、こんにちは！",
    "text_tw": "啊！您、您好！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060030,
    "text": "소녀는 나를 보자마자 당황한 듯 횡설수설 말을 늘어놓기 시작했다.",
    "text_cn": "女孩看到我后，显得有些慌乱，磕磕巴巴地说明来意。",
    "text_en": "Looking rather embarrassed, the girl starts talking, albeit with a stutter.",
    "text_jp": "少女は私を見ると、驚いたようにあたふたと話し始めた。",
    "text_tw": "少女一看見我便開始支支吾吾了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060031,
    "text": "저, 저는 2학년 테레제라고 하는데요.",
    "text_cn": "我、我是二年级的泰瑞丝，那个…",
    "text_en": "H-hello. I'm Teresse, a junior.",
    "text_jp": "わ、私は2年のテレーゼと申します。",
    "text_tw": "我、我是二年級的泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060032,
    "text": "그, 그게 초콜릿을 준비할 수 있는 곳을 찾다가 학교에서 우연히…",
    "text_cn": "我正在找一个可以准备巧克力的地方，在学校里偶然间发现了这里…",
    "text_en": "I-I was looking for a place to make chocolate and I ended up here...",
    "text_jp": "あ、あの、学校でチョコレートを準備できる\\n場所を探していたら、偶然…。",
    "text_tw": "那、那個，我在找可以做巧克力的地方，偶然在學校裡發現了這裡…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060033,
    "text": "발렌타인 데이 초콜릿인가... 풋풋한 청춘이네.",
    "text_cn": "情人节巧克力啊…果然年轻就是好啊。",
    "text_en": "I guess she's making chocolate for Valentine's Day... Young love is always a sight to see.",
    "text_jp": "バレンタインデーのチョコレートかな…まさに青春だな。",
    "text_tw": "是情人節巧克力嗎…真是青澀的青春呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060034,
    "text": "이렇게 예쁜 소녀에게 초콜릿을 받는 행운의 주인공은\\n도대체 어떤 남자일까 문득 궁금해졌다.",
    "text_cn": "我不禁好奇，能收到这么漂亮的女孩准备的巧克力，那个幸运儿会是谁呢？",
    "text_en": "I can't help but wonder who the lucky guy getting chocolate from such a beautiful girl might be.",
    "text_jp": "こんなにかわいい女の子からチョコレートを貰える幸運の主人公が\\n一体どんな男性なのか、ふと気になった。",
    "text_tw": "能收到如此美麗少女送的巧克力，真好奇那位幸運主角到底會是什麼樣的男生呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060035,
    "text": "하하, 발렌타인 데이를 맞아 초콜릿을 선물할 생각이시군요.",
    "text_cn": "哈哈，看来是想在情人节那天送巧克力啊。",
    "text_en": "Haha, looks like you're planning to give someone chocolate for Valentine's Day!",
    "text_jp": "ははっ、バレンタインデーにチョコレートを渡す予定なんですね。",
    "text_tw": "哈哈，果然是情人節到來，打算送巧克力啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060036,
    "text": "메뉴에 없는 초콜릿도 주문이 가능하니, 편하게 말씀해주세요.",
    "text_cn": "虽然菜单上没有巧克力，但如果需要的话，也可以随时点单哦。",
    "text_en": "Please feel free to order any chocolate you'd like, even if it's not on the menu.",
    "text_jp": "メニューにはないチョコレートも注文できるので、\\n何なりとお申し付けください。",
    "text_tw": "雖然菜單上沒有，但還是可以訂購巧克力哦，需要的話請隨時跟我們聯絡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060037,
    "text": "주문이요...?",
    "text_cn": "点单…？",
    "text_en": "Order...?",
    "text_jp": "注文ですか…？",
    "text_tw": "訂購…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060038,
    "text": "네, 원하는 메뉴가 있으시면, 뭐든지 만들어드리겠습니다.",
    "text_cn": "是的，不管想要什么，我们都可以帮你做。",
    "text_en": "Yes, if there's a specific chocolate you'd like to order, just let us know. We'll make it straight away.",
    "text_jp": "はい、お望みのメニューがあれば、なんでもお作りします。",
    "text_tw": "是的，如果有想要的餐點，不管是什麼我都能為您製作。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060039,
    "text": "어... 여기는 학교 시설이 아닌가요?",
    "text_cn": "呃…这里不是学校的设施吗？",
    "text_en": "Oh... Is this not a school facility?",
    "text_jp": "あの…ここは学校の施設ではないのでしょうか？",
    "text_tw": "哦…這裡不是學校設施嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060040,
    "text": "교내에 있어서 저는 당연히 학교 시설일 거라 생각했는데....",
    "text_cn": "因为是在校园里，我还以为是学校的某个设施呢…",
    "text_en": "I thought it was since it's inside the school...",
    "text_jp": "校内にあるので、学校の施設だとばかり思っていたのですが…。",
    "text_tw": "因為是在校內，我很理所當然地以為是學校設施…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060041,
    "text": "수제 초콜릿을 만들 수 있는 장소를 찾고 있었거든요.",
    "text_cn": "其实我正在找一个可以自己手工制作巧克力的地方。",
    "text_en": "You see, I was trying to find a place where I could make chocolate myself...",
    "text_jp": "手作りのチョコレートを作れる場所を探していたんです。",
    "text_tw": "其實我在尋找可以製作手工巧克力的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060042,
    "text": "...뭔가 착오가 있으신 것 같네요.",
    "text_cn": "…那可能找错地方了。",
    "text_en": "...I believe there's been some misunderstanding.",
    "text_jp": "…何か誤解されているようですね。",
    "text_tw": "…好像有點誤會。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060043,
    "text": "여기는 영업중인 식당....",
    "text_cn": "这里是营业中的餐厅…",
    "text_en": "This is a restaura—",
    "text_jp": "ここは現在営業中のダイナー…。",
    "text_tw": "這裡是營業中的餐廳…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060044,
    "text": "잘 찾아오셨습니다.",
    "text_cn": "你真是太会找地方了！",
    "text_en": "You have come to the right place.",
    "text_jp": "ようこそお越しくださいました。",
    "text_tw": "您來對地方了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060045,
    "text": "느닷없이 베일라가 내 말을 툭 끊으며 치고 들어왔다.",
    "text_cn": "贝拉突然打断了我的话。",
    "text_en": "Veila pops out of nowhere, interrupting my conversation.",
    "text_jp": "横からヴェイラが私の言葉を遮り、話し始めた。",
    "text_tw": "貝拉突然插話，打斷了我。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060046,
    "text": "사실 이곳은 얼마 전에 준비가 끝난 조리 실습실입니다.",
    "text_cn": "事实上，这里是最近刚投入使用的烹饪实习室。",
    "text_en": "Truth be told, this is a culinary practice room that has only recently been furnished.",
    "text_jp": "実は、ここは少し前に完成した調理実習室なのです。",
    "text_tw": "這裡是不久前剛準備好的烹飪實習室。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060047,
    "text": "학생이라면 누구나 마음껏 사용할 수 있죠.",
    "text_cn": "任何学生都可以自由使用。",
    "text_en": "Any student of the school may use this facility.",
    "text_jp": "学生であれば、どなたでも自由に使うことができます。",
    "text_tw": "只要是學生，都可以自由使用。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060048,
    "text": "우와아... 우리 학교에 조리 실습실도 생기는구나...!",
    "text_cn": "哇哦…原来我们学校还有烹饪实习室啊！",
    "text_en": "Wow... So we have a culinary practice room at our school now...!",
    "text_jp": "わぁっ…学校に調理実習室ができていたなんて…！",
    "text_tw": "哇…我們學校連烹飪實習室都有了啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060049,
    "text": "베일라, 그게 무슨....",
    "text_cn": "贝拉，你在说什么啊…",
    "text_en": "Veila, what are you—",
    "text_jp": "ヴェイラ、何を言ってる…。",
    "text_tw": "貝拉，那是什麼…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060050,
    "text": "쉿. 조용히.",
    "text_cn": "嘘，安静。",
    "text_en": "Shush, not now.",
    "text_jp": "シッ、黙って。",
    "text_tw": "噓，安靜點。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060051,
    "text": "베일라는 나를 단호히 제지하며 말을 이어나갔다.",
    "text_cn": "贝拉很干脆地打断了我的话继续介绍。",
    "text_en": "Without a moment of hesitation, Veila interrupts me again and carries on.",
    "text_jp": "ヴェイラは私の発言を頑なに許さず、言葉を続けた。",
    "text_tw": "貝拉斷然地制止我，繼續說了下去。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060052,
    "text": "그리고 이 분으로 말씀드릴 것 같으면, 굴지의 제빵학교\\n르 꼬르동 브라운을 수석으로 졸업하신 파티시에 선생님이십니다.",
    "text_cn": "另外，这位就是从著名烘焙学校“棕带国际学院”以第一名的成绩毕业的糕点师老师。",
    "text_en": "There's more in store for you. Beside me is a pastry chef who graduated with honors at Le Cordon Brown, a top-level pastry school.",
    "text_jp": "そしてこの方は、指折りの製菓学校 「ル・コルドン・ブラウン」を首席で卒業したパティシエです。",
    "text_tw": "還有，說起這位的話，他是從首屈一指的烘焙學校＜棕帶國際學院＞以首席身分畢業的糕點老師。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060053,
    "text": "실습실 사용 도중 도움이 필요할 때 언제든 도와주실 겁니다.",
    "text_cn": "在使用实习室期间，如果需要帮助，可以随时请教。",
    "text_en": "He will be at your service whenever you need assistance with your cooking.",
    "text_jp": "実習室をご使用なら、必要とあればいつでもお手伝いして貰えます。",
    "text_tw": "在使用實習室的途中，需要幫忙時我們會隨時幫助您。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060054,
    "text": "헉! 정말요!?",
    "text_cn": "哇！真的吗！？",
    "text_en": "Wow, really?",
    "text_jp": "えっ！本当ですか！？",
    "text_tw": "哦！真的嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060055,
    "text": "이건 어디선가 많이 본 듯한 패턴인데....",
    "text_cn": "这情景怎么感觉似曾相识…",
    "text_en": "Why does this feel like déjà vu...?",
    "text_jp": "どこかでよく見かけたシチュエーションだな…。",
    "text_tw": "這似曾相似的模式…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060056,
    "text": "나는 이야기가 이상한 방향으로 흘러가고 있음을 감지했다.",
    "text_cn": "我意识到事情正朝着奇怪的方向发展。",
    "text_en": "Our little chat is taking a strange turn...",
    "text_jp": "私は話が妙な方向に向かっている事を察知した。",
    "text_tw": "我察覺對話正在朝奇怪的方向發展。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060057,
    "text": "다행이다!",
    "text_cn": "太好了！",
    "text_en": "This is great!",
    "text_jp": "よかった！",
    "text_tw": "太好了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060058,
    "text": "이렇게 시설이 좋은 조리실에 선생님까지 계시다니...!",
    "text_cn": "有这么好的烹饪实习室，还有老师指导…！",
    "text_en": "A brand-new facility and a chef to help me...!",
    "text_jp": "設備の整った実習室に、先生までいらっしゃるなんて…。",
    "text_tw": "設施這麼齊全的烹飪室，甚至連老師都在…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060059,
    "text": "선생님, 잘 부탁드립니다!",
    "text_cn": "老师，请多多指教！",
    "text_en": "Pleased to meet you, sir!",
    "text_jp": "先生、よろしくお願いしますっ！",
    "text_tw": "老師，請多多指教！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060060,
    "text": "아니... 그게....",
    "text_cn": "其实…那个…",
    "text_en": "W-wait a second...",
    "text_jp": "あっ、いや…その…。",
    "text_tw": "不是…那個…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060061,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060062,
    "text": "뒷통수에 따가운 시선이 느껴져 돌아보자,\\n나를 단호하게 쳐다보는 베일라와 눈이 마주쳤다.",
    "text_cn": "这时感到背后一阵发烫，回头一看，正对上贝拉坚定、灼热的目光。",
    "text_en": "Feeling the intense glare behind my back, I turn around only to see Veila's stern gaze.",
    "text_jp": "後頭部に視線を感じ、振り返ると\\n私をじっと見つめるヴェイラと目が合った。",
    "text_tw": "感覺到後腦勺上的灼熱視線，回頭便看到狠狠盯著我的貝拉。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060063,
    "text": "더 일이 커지기 전에 해명하고 싶은 마음이 굴뚝 같았지만",
    "text_cn": "虽然我心里迫切地想要解释清楚，",
    "text_en": "I have an immense urge to call it quits and tell the truth,",
    "text_jp": "これ以上事が大きくなる前に、\\n話を修正したい気持ちは山々だったが…。",
    "text_tw": "雖然我十分急切地想趁事情鬧得更大之前做出說明，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060064,
    "text": "베일라의 강력한 눈빛 광선에 나는 결국 굴복하고 말았다.",
    "text_cn": "但最终还是屈服在了贝拉强烈的眼神攻势下。",
    "text_en": "but in the end, I give in to Veila's piercing stare.",
    "text_jp": "ヴェイラの強烈な視線に、私は諦めるしかなかった。",
    "text_tw": "但在貝拉強烈的目光之下，我最終還是屈服了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060065,
    "text": "저야말로 잘 부탁드립니다. 테레제양.",
    "text_cn": "我才是呢，请多多关照，泰瑞丝同学。",
    "text_en": "The pleasure is all mine, Miss Teresse.",
    "text_jp": "こちらこそよろしくお願いします、テレーゼさん。",
    "text_tw": "我才要請您多多指教。泰瑞絲小姐！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060066,
    "text": "마, 말씀 편하게 하세요.",
    "text_cn": "不、不用这么客气，",
    "text_en": "Y-you don't need to be so polite.",
    "text_jp": "私は生徒ですから、もっとお気軽に喋りかけてください。",
    "text_tw": "不、不用這麼客氣地和我說話。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060067,
    "text": "그냥 테레제라고 불러주시면 돼요.",
    "text_cn": "叫我泰瑞丝就好了。",
    "text_en": "You can call me Teresse.",
    "text_jp": "どうぞ、テレーゼとお呼び下さい。",
    "text_tw": "叫我泰瑞絲就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060068,
    "text": "그래. 잘 부탁해, 테레제.",
    "text_cn": "好的，那就拜托你了，泰瑞丝。",
    "text_en": "All right, Teresse. I'm glad to be of help.",
    "text_jp": "そうか。じゃあ、よろしくね、テレーゼ。",
    "text_tw": "好，多多指教，泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060069,
    "text": "수제 초콜릿을 만들 거라고 했지?",
    "text_cn": "你是想手工制作巧克力对吧？",
    "text_en": "You said you wanted to make chocolate, right?",
    "text_jp": "手作りチョコレートを作ると言っていたよね？",
    "text_tw": "妳說要製作手工巧克力，對吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060070,
    "text": "네, 100개 정도 만들려고 생각하고 있어요...!",
    "text_cn": "是的，我想做大概100个左右…！",
    "text_en": "Yes, I was thinking of making around 100 bars...!",
    "text_jp": "はい。100個程作ろうと思っています…！",
    "text_tw": "是的，我打算做100個左右…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060071,
    "text": "그렇게나 많이...? 요즘은 질보다 양이 대세인가...?",
    "text_cn": "这么多…？现在流行拼数量的吗？",
    "text_en": "That's a lot... Is quantity over quality the trend these days...?",
    "text_jp": "そんなにたくさん…？最近は質より量の時代なのか…？",
    "text_tw": "這麼多…？最近比起品質，更重數量嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060072,
    "text": "초콜릿을 100개씩 줄 정도면 엄청 좋아하는 사람인가보네.",
    "text_cn": "送100个巧克力，看来你一定很喜欢那个人吧。",
    "text_en": "You must really like this person if you're willing to make 100 pieces of chocolate.",
    "text_jp": "チョコレートを100個もあげるほど好きなんだな。",
    "text_tw": "送到100個巧克力的程度，看來是非常喜歡的人呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060073,
    "text": "내 말 뜻을 뒤늦게 이해한 테레제의 얼굴이 새빨갛게 달아올랐다.",
    "text_cn": "泰瑞丝这才明白我话里的意思，脸一下就变得通红。",
    "text_en": "It takes Teresse a moment to understand what I mean, and she blushes with embarrassment.",
    "text_jp": "私の言葉の意味を、時間を置いて理解したテレーゼの顔が、\\n真っ赤に染まった。",
    "text_tw": "泰瑞絲這才理解我話裡的意思，臉紅得發燙。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060074,
    "text": "아, 아니에요오...!",
    "text_cn": "不、不是的…！",
    "text_en": "Y-you got it wrong...!",
    "text_jp": "ち、違いますよっ…！",
    "text_tw": "不、不是的…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060075,
    "text": "그, 그런 게 아니라....",
    "text_cn": "其、其实是…",
    "text_en": "Th-that's not why I'm making chocolate...",
    "text_jp": "そ、そういうんじゃなくて…。",
    "text_tw": "不、不是那樣的…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060076,
    "text": "평소에 봉사활동 가는 보육원 아이들한테 서, 선물하려고....",
    "text_cn": "平时我会去保育院做志愿活动，所以是想给那里的孩子们准备礼物…",
    "text_en": "It's a present for the children at the orphanage I volunteer at...",
    "text_jp": "いつもボランティアに行っている養護施設の子供達に\\nあげようと思って…。",
    "text_tw": "我想送、送給平時我做義工服務的育幼院孩子們。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060077,
    "text": "아하, 아이들한테 선물하려는 거 였구나.",
    "text_cn": "哦，原来是想送给孩子们的啊。",
    "text_en": "Oh, it's for the children?",
    "text_jp": "ああ、子供達にあげるつもりなのか。",
    "text_tw": "啊哈，原來是想送給孩子們啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060078,
    "text": "발렌타인 데이 초콜릿이라 당연히 연애 상대한테 선물하는 줄 알았어.",
    "text_cn": "因为是情人节巧克力，所以我还以为你是要送给喜欢的人呢。",
    "text_en": "I thought it was for your date. It's Valentine's Day, after all.",
    "text_jp": "バレンタインデーにチョコレートを渡すというから、\\nてっきり好きな人にあげるのだとばかり。",
    "text_tw": "因為是情人節巧克力，我理所當然地以為是想送給喜歡的人呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060079,
    "text": "여, 연애 상대에게 초콜릿 선물이라니...!",
    "text_cn": "送、送给喜欢的人…？！",
    "text_en": "G-giving chocolate to my date...?",
    "text_jp": "す、好きな人にチョコレートを渡すなんて…。",
    "text_tw": "送、送給喜歡的人…！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060080,
    "text": "우으... 상상만해도 뭔가 부끄러워요....",
    "text_cn": "呃啊…光是想想就觉得好害羞啊…",
    "text_en": "Uh... That's embarrassing to even think about...",
    "text_jp": "うぅっ…想像しただけで、恥ずかしいです。",
    "text_tw": "呃啊…光是想想就覺得害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060081,
    "text": "삐빅- 삐빅-",
    "text_cn": "哔哔——哔哔——",
    "text_en": "Beep! Beep!",
    "text_jp": "───ピピッ───ピピッ",
    "text_tw": "嗶嗶－嗶嗶－"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060082,
    "text": "그 때, 테레제의 손목 시계에서 알람 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "就在这时，泰瑞丝手腕上的手表响起了提示音。",
    "text_en": "An alarm is ringing from Teresse's watch.",
    "text_jp": "その時、テレーゼの腕時計からアラームが鳴った。",
    "text_tw": "這時，泰瑞絲的手錶傳出了鬧鐘的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060083,
    "text": "앗... 벌써 쉬는 시간이 끝났나 봐요...!\\n저는 빨리 돌아가 봐야 할 것 같아요.",
    "text_cn": "啊…休息时间已经结束了！我得赶紧回去了！",
    "text_en": "Oh, is break over already...? I should be heading back now.",
    "text_jp": "あっ…もうこんな時間。休み時間が終わっちゃう…！\\n私、急いで戻らないといけません。",
    "text_tw": "啊…休息時間這麼快就結束了啊…！我得快點回去才行。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060084,
    "text": "그럼, 다음에 뵙겠습니다!",
    "text_cn": "那我们下次再见吧！",
    "text_en": "I'll see you later!",
    "text_jp": "それじゃあ…また今度、お邪魔させて下さいっ！",
    "text_tw": "那麼，我們下次見！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060085,
    "text": "잠시만요.",
    "text_cn": "等一下。",
    "text_en": "One moment, please.",
    "text_jp": "お待ち下さい。",
    "text_tw": "等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060086,
    "text": "식당을 떠나려는 테레제에게 베일라가 품에서 글루피를 건냈다.",
    "text_cn": "贝拉从怀里拿出格鲁菲，递给了准备离开的泰瑞丝。",
    "text_en": "Just when Teresse is about to leave, Veila stops her and hands over a Glupy.",
    "text_jp": "ダイナーを出ようとするテレーゼに\\nヴェイラがグルピィを差し出した。",
    "text_tw": "貝拉把懷裡的格魯菲交給了正要離開餐廳的泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060087,
    "text": "이건 글루피라고 부르는 통신 장치입니다.",
    "text_cn": "这是一种叫“格鲁菲”的通讯装置。",
    "text_en": "This is a communication device called Glupy.",
    "text_jp": "これはグルピィという通信機器です。",
    "text_tw": "這是叫做格魯菲的通訊裝置。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060088,
    "text": "실습실 이용 전에 모쪼록 이 글루피를 통해 예약 부탁드립니다.",
    "text_cn": "在使用实习室前，记得通过这台格鲁菲预约后再来。",
    "text_en": "Please use this Glupy to reserve the practice room in advance.",
    "text_jp": "実習室をご利用される前に、どうぞこのグルピィを使って\\nご予約をお願いします。",
    "text_tw": "要使用實習室前請務必透過格魯菲預約。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060089,
    "text": "앗, 알겠습니다...!",
    "text_cn": "啊，好的…！",
    "text_en": "Oh, okay...!",
    "text_jp": "わっ、分かりました…！",
    "text_tw": "啊，我知道了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060090,
    "text": "테레제는 글루피가 신기하다는 듯 만지작거리더니 이내 종종걸음으로\\n식당 밖으로 사라졌다.",
    "text_cn": "泰瑞丝好奇地摆弄着格鲁菲，然后匆匆跑出了餐厅。",
    "text_en": "Rather intrigued, Teresse fidgets with the Glupy for a moment before trotting her way out of the restaurant.",
    "text_jp": "テレーゼはグルピィを不思議そうに触ると、\\n小走りでダイナーを後にした。",
    "text_tw": "泰瑞絲似乎覺得格魯菲很新奇般地摸來摸去，接著匆匆跑出餐廳後便消失了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060091,
    "text": "...터무니 없는 약속을 해 버렸네.",
    "text_cn": "…我们刚刚似乎做了个荒唐的承诺。",
    "text_en": "...We made an absurd promise, haven't we?",
    "text_jp": "…とんでもない約束をしてしまったな。",
    "text_tw": "…似乎做了個荒唐的約定。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060092,
    "text": "한 번 맞춰볼게. 저 아이한테서도 감정과 욕망이 느껴지는 거지?",
    "text_cn": "让我来猜猜，你也从刚才那个孩子身上感受到了情感和欲望，对吧？",
    "text_en": "Let me guess. You felt her emotions and desires too, didn't you?",
    "text_jp": "当ててもいいか？\\nあの子から感情と欲望を感じたんだな？",
    "text_tw": "讓我來猜猜。妳也從那孩子身上感受到情感和慾望了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060093,
    "text": "잘 알고 계시네요. 마스터.",
    "text_cn": "您很了解啊，店长。",
    "text_en": "You know all too well, Master.",
    "text_jp": "よくお分かりですね。マスター。",
    "text_tw": "你很清楚嘛，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060094,
    "text": "청소년기는 본디 감정과 욕망이 격동하는 시기죠.",
    "text_cn": "青春期本来就是情感和欲望交织的时期。",
    "text_en": "Emotions and desires cause the greatest storm inside one's heart during adolescence.",
    "text_jp": "思春期というのは、元々、\\n感情と欲望が激しく揺れ動く時期なんです。",
    "text_tw": "青少年時期本來就是情感和慾望激烈動盪的時期啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060095,
    "text": "게다가 감정에 솔직해지는 발렌타인 데이라니,\\n이보다 좋을 수는 없습니다.",
    "text_cn": "更何况在情人节这种鼓励人坦诚面对情感的日子，没有比这更好的机会了。",
    "text_en": "Not to mention we are approaching Valentine's Day, the day when one becomes true to their feelings.",
    "text_jp": "それに加え、感情に素直になるバレンタインデーが\\n重なるとなれば、これ以上のタイミングは望めません。",
    "text_tw": "再加上情人節這種鼓勵大家告白的日子，沒有比這天更好的機會了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060096,
    "text": "발렌타인 데이를 앞둔 고등학생 소녀의 감정과 욕망이라.",
    "text_cn": "情人节前夕，满怀情感和欲望的高中女孩。",
    "text_en": "The emotions and desires of a high school girl waiting for Valentine's Day...",
    "text_jp": "バレンタインデーを目前にした高校生の少女の感情と欲望。",
    "text_tw": "情人節前夕，充滿情感和慾望的高中少女。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060097,
    "text": "한동안 식당에서 달콤쌉싸름한 향기가 풍길 것만 같은\\n예감이 들기 시작했다.",
    "text_cn": "隐约感觉，接下来一段时间，餐厅里会弥漫着甜中带涩的巧克力香气。",
    "text_en": "I get the feeling my restaurant will be filled with a bittersweet aroma for a while.",
    "text_jp": "しばらくの間、ダイナーに甘くほろ苦い香りが漂う予感がした。",
    "text_tw": "我有預感接下來大概會有好一段時間，餐廳內只會散發出甜蜜又苦澀的香氣吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060201,
    "text": "선생님 안녕하세요!",
    "text_cn": "老师好！",
    "text_en": "Hello, sir!",
    "text_jp": "先生、こんにちは！",
    "text_tw": "老師，您好！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060202,
    "text": "어서 와!",
    "text_cn": "欢迎！",
    "text_en": "Come on in!",
    "text_jp": "よく来たね！",
    "text_tw": "歡迎！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060203,
    "text": "안 그래도 언제 오나 궁금해하고 있었어.",
    "text_cn": "我还在想你什么时候会来呢。",
    "text_en": "I was wondering when you'd arrive.",
    "text_jp": "ちょうどいつ来るか気になっていたんだ。",
    "text_tw": "我還在想妳什麼時候才會來呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060204,
    "text": "테레제는 어마어마한 크기의 상자를 들고 있었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝抱着一个巨大的箱子走了进来。",
    "text_en": "Teresse is holding an enormous box.",
    "text_jp": "テレーゼは大きな箱を持っていた。",
    "text_tw": "泰瑞絲拿著超級巨大的箱子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060205,
    "text": "그 상자는 뭐야...?",
    "text_cn": "那个箱子是什么啊…？",
    "text_en": "What's that box...?",
    "text_jp": "その箱はなんだ…？",
    "text_tw": "那個箱子是什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060206,
    "text": "아까 말씀드린 초콜릿이요. 헤헤....",
    "text_cn": "是之前跟您提到的巧克力，嘿嘿…",
    "text_en": "It's the chocolate I mentioned earlier, hehe...",
    "text_jp": "さっき話していたチョコレートです。えへへっ…。",
    "text_tw": "是之前跟您說過的巧克力。嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060207,
    "text": "조금만 사려고 했는데 막상 고르다 보니 이렇게 됐네요.",
    "text_cn": "本来只想买一点点，结果一挑就一发不可收拾了。",
    "text_en": "I tried not to buy so much, but this is what I ended up with.",
    "text_jp": "少しだけ買うつもりだったんですが、こんなになっちゃいました。",
    "text_tw": "本來只想買一點，結果挑一挑就變這樣了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060208,
    "text": "이게 다 초콜릿이야!?",
    "text_cn": "这都是巧克力！？",
    "text_en": "Is this all chocolate?",
    "text_jp": "これ、全部チョコレートなのかっ！？",
    "text_tw": "這些全部是巧克力！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060209,
    "text": "무겁겠다. 이리 줘.",
    "text_cn": "一定很重吧，给我吧。",
    "text_en": "It must be heavy. Hand it here.",
    "text_jp": "重いだろう、私が持とう。",
    "text_tw": "一定很重，給我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060210,
    "text": "앗, 감사합니다.",
    "text_cn": "啊，谢谢！",
    "text_en": "Oh, thank you.",
    "text_jp": "あっ、ありがとうございます。",
    "text_tw": "啊，謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060211,
    "text": "조심하세요. 꽤나 무거워서....",
    "text_cn": "请小心，还挺重的呢…",
    "text_en": "Please be careful. It's quite heavy...",
    "text_jp": "気を付けてください。ものすごく重いので…。",
    "text_tw": "請小心，真的很重…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060212,
    "text": "무거워봤자 얼마나 무겁겠어, 하고 테레제에게서\\n상자를 받아든 순간....",
    "text_cn": "我心想再怎么重也不过是巧克力，结果刚接过泰瑞丝的箱子那一刻——",
    "text_en": "For a high school girl, I think as I take the box from Teresse.",
    "text_jp": "いくらなんでも、そこまで重くないだろうと\\nテレーゼから箱を受け取った瞬間…。",
    "text_tw": "她說很重我還想說會有多重，結果從泰瑞絲手中接過箱子的瞬間…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060213,
    "text": "흡! 하고 숨이 턱 막혔다.",
    "text_cn": "呃嗯！喘不上气来了。",
    "text_en": "At that instant, my breath catches in my throat.",
    "text_jp": "両腕にずしり、と想像を超える重量を感じた。",
    "text_tw": "手臂要斷了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060214,
    "text": "초콜릿만으로 이런 흉악한 무게가 나올 수 있다고?",
    "text_cn": "只装了巧克力，竟还能有这么重？",
    "text_en": "How can chocolate alone be this heavy?",
    "text_jp": "チョコレートだけでこれほどの重さになるのだろうか？",
    "text_tw": "只是巧克力而已，竟然這麼重？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060215,
    "text": "나는 부들거리며 겨우 상자를 내려놓았다.",
    "text_cn": "我颤颤巍巍地把箱子放了下来。",
    "text_en": "I manage to set the box down, trembling under the sheer weight of its contents.",
    "text_jp": "私は腕をぶるぶると震わせながら、なんとか箱を下ろした。",
    "text_tw": "我勉強地放下箱子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060216,
    "text": "이, 이걸... 혼자서 들고 온 거야?",
    "text_cn": "你、你一个人把这个搬过来的？",
    "text_en": "How did you... bring this box here all on your own?",
    "text_jp": "こ、これを…一人で持ってきたのか？",
    "text_tw": "妳自己一個人把這、這個…搬過來的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060217,
    "text": "제, 제가 남들보다 힘이 조금 세서요...헤헤.",
    "text_cn": "我力气比别人稍微大那么一点…嘿嘿。",
    "text_en": "W-well, I'm a little stronger than most people, hehe.",
    "text_jp": "わ、私、普通の人より少し力があるので…えヘヘ。",
    "text_tw": "因為我、我的力氣比別人大一點…嘿嘿。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060218,
    "text": "힘이 조금 센 수준이 아닌 것 같은데....",
    "text_cn": "这已经不是力气稍微大一点的程度了…",
    "text_en": "I don't know if little is the right word...",
    "text_jp": "少しあるなんてレベルじゃない気がするが…。",
    "text_tw": "好像不只是大一點而已…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060219,
    "text": "잠시 정적이 흘렀다.",
    "text_cn": "一阵短暂的沉默过后，",
    "text_en": "A moment of silence.",
    "text_jp": "少しの間、沈黙が流れた。",
    "text_tw": "一陣短暫的寂靜。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060220,
    "text": "테레제를 바라보니, 그녀의 새하얀 귀가 터질 것처럼 달아올라 있었다.",
    "text_cn": "我看向泰瑞丝，她那雪白的耳朵红得像要烧起来一样。",
    "text_en": "I look at Teresse, and her snow-white ears are flushed red as if they might burst.",
    "text_jp": "テレーゼを見ると、白い耳が爆発しそうなほど、\\n真っ赤になっていた。",
    "text_tw": "我看著泰瑞絲，她白皙的耳朵瞬間通紅。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060221,
    "text": "여, 역시 이상하죠? 여자애가 힘이 너무 센 건....",
    "text_cn": "很、很奇怪吧？女孩子力气居然这么大…",
    "text_en": "I-I knew I was weird... A girl shouldn't be this strong...",
    "text_jp": "や、やっぱり、おかしいですよね？\\n女の子なのに、こんなに力が強いなんて…。",
    "text_tw": "很、很奇怪吧？女孩子力氣這麼大…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060222,
    "text": "우으으.... 뭔가 부끄럽네요....",
    "text_cn": "呜呜…好害羞啊…",
    "text_en": "Uh... This is embarrassing...",
    "text_jp": "うううっ…お恥ずかしいです…。",
    "text_tw": "嗚嗚…好丟臉…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060223,
    "text": "아, 이건 NG 반응이다.",
    "text_cn": "啊，这种反应不妙。",
    "text_en": "Uh-oh, I shouldn't have said that.",
    "text_jp": "おっと、NGワードだったか。",
    "text_tw": "啊，這反應不妙。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060224,
    "text": "상대가 한창 그런 것에 민감할 여고생이라는 사실을 잊고 있었다.",
    "text_cn": "我差点忘了，对方可是对这种事情比较敏感的女高中生。",
    "text_en": "I forgot she's a fragile, sensitive high school girl.",
    "text_jp": "相手がそういう事に一番多感な\\n女子高校生だという事を忘れていた。",
    "text_tw": "我差點忘了對方正是對這種事情非常敏感的女高中生。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060225,
    "text": "이상하기는 무슨!",
    "text_cn": "哪里奇怪了！",
    "text_en": "Weird? Absolutely not!",
    "text_jp": "おかしいだなんて、とんでもない！",
    "text_tw": "哪有什麼奇怪的！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060226,
    "text": "오히려 멋있다고 생각하는데?",
    "text_cn": "我反而觉得很厉害啊！",
    "text_en": "I actually think it makes you impressive!",
    "text_jp": "むしろかっこいいと思うぞ？",
    "text_tw": "我反而覺得很厲害！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060227,
    "text": "그, 그런가요....",
    "text_cn": "真、真的吗…？",
    "text_en": "R-really...?",
    "text_jp": "そ、そうでしょうか…。",
    "text_tw": "真、真的嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060228,
    "text": "사실 신경 쓰고 있는 부분이라....",
    "text_cn": "其实我还挺在意这个的…",
    "text_en": "You see... It's one of my insecurities...",
    "text_jp": "実は以前から気にしていた事だったので…。",
    "text_tw": "其實我很在意這件事…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060229,
    "text": "나는 서둘러 화제를 돌렸다.",
    "text_cn": "为了缓解尴尬，我赶紧转移话题。",
    "text_en": "I quickly change the topic.",
    "text_jp": "私は急いで話題を変えた。",
    "text_tw": "我趕緊轉移話題。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060230,
    "text": "자자, 그럼 초콜릿을 한 번 먹어볼까?",
    "text_cn": "好了好了，那我们先来尝尝这些巧克力吧！",
    "text_en": "I think it's time we taste the chocolate!",
    "text_jp": "よし、それじゃあ、チョコレートを食べてみようか？",
    "text_tw": "好了好了，一起吃吃看這些巧克力吧！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060231,
    "text": "아! 좋아요...!",
    "text_cn": "啊！好…！",
    "text_en": "Oh, okay...!",
    "text_jp": "あっ！はい、そうしましょう…！",
    "text_tw": "啊！好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060232,
    "text": "어디보자, 그럼 제일 기본적인 밀크 초콜릿부터 먹어봐야지.",
    "text_cn": "那就先从最基本的牛奶巧克力开始尝吧。",
    "text_en": "Let's see. Why don't we try milk chocolate, the most basic one?",
    "text_jp": "えっと、それじゃあ\\n一番基本的なミルクチョコレートから食べてみよう。",
    "text_tw": "讓我看看，那就從最基本的牛奶巧克力開始吃吃看吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060233,
    "text": "초콜릿을 입에 넣자, 기분 좋은 달달함이 혀를 감쌌다.",
    "text_cn": "巧克力入口的一瞬间，一股令人愉悦的甜味在舌尖融化开来。",
    "text_en": "The soothing sweetness of chocolate envelops my tongue as I put it in my mouth.",
    "text_jp": "チョコレートを口に入れると、心地よい甘さが口の中に広がった。",
    "text_tw": "把巧克力放入口中，讓人心情愉悅的甜蜜包裹著舌頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060234,
    "text": "으음...! 맛있다!",
    "text_cn": "嗯…！真好吃！",
    "text_en": "Mmm... It's delicious!",
    "text_jp": "うーん…！美味しい！",
    "text_tw": "嗯…！真好吃！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060235,
    "text": "혀에 닿자마자 녹아내리네!",
    "text_cn": "一碰到舌头就融化了！",
    "text_en": "It just melts in your mouth!",
    "text_jp": "舌に当たった瞬間に溶けていくなぁ！",
    "text_tw": "一碰到舌頭就融化了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060236,
    "text": "저는 아몬드 초콜릿부터 먹어볼래요!",
    "text_cn": "我先尝尝杏仁巧克力！",
    "text_en": "I want to try the almond chocolate first!",
    "text_jp": "私はアーモンドチョコから食べてみますっ！",
    "text_tw": "我要從杏仁巧克力開始試吃！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060237,
    "text": "아까부터 먹어보고 싶었거든요. 헤헤.",
    "text_cn": "刚才就一直很想吃这个，嘿嘿。",
    "text_en": "I've been wanting to try it out, hehe.",
    "text_jp": "さっきからずっと食べたかったんです。えへへっ。",
    "text_tw": "我可是從剛剛就一直想吃了，嘿嘿。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060238,
    "text": "으으음~!",
    "text_cn": "嗯嗯嗯～！",
    "text_en": "Mmm...!",
    "text_jp": "うぅ～んっ！",
    "text_tw": "嗯嗯嗯～！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060239,
    "text": "맛이 어때?",
    "text_cn": "味道怎么样？",
    "text_en": "How is it?",
    "text_jp": "味はどうだ？",
    "text_tw": "味道怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060240,
    "text": "속에 아몬드가 씹혀서 고소하고 맛있어요!",
    "text_cn": "里面有杏仁，嚼起来好香、好好吃！",
    "text_en": "The almond's crunchiness and nutty flavor blend perfectly with chocolate!",
    "text_jp": "中のアーモンドが香ばしくて美味しいですっ！",
    "text_tw": "咬到裡面的杏仁，香醇又好吃！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060241,
    "text": "밀크 초콜릿도 먹어봐.",
    "text_cn": "再试试牛奶巧克力吧。",
    "text_en": "Here, try the milk chocolate too.",
    "text_jp": "ミルクチョコレートも食べてごらん。",
    "text_tw": "也吃吃看牛奶巧克力吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060242,
    "text": "부드럽게 녹아내려서 맛있어!",
    "text_cn": "很柔软，直接在嘴里融化了，很好吃！",
    "text_en": "It softly melts on your tongue!",
    "text_jp": "口の中で柔らかく溶けて美味しいぞ！",
    "text_tw": "柔順融化的口感，好好吃！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060243,
    "text": "후아... 혀가 녹아내리는 맛이에요오....",
    "text_cn": "哇…在舌尖融化的感觉真是太美妙了！",
    "text_en": "Ahh... I feel like my tongue is melting away...",
    "text_jp": "ふわぁ…舌がとろける美味しさですねぇ…。",
    "text_tw": "哇啊…在舌尖上融化的口感…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060244,
    "text": "그치?",
    "text_cn": "是吧？",
    "text_en": "It's good, right?",
    "text_jp": "そうだろう？",
    "text_tw": "對吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060245,
    "text": "헤헤, 달콤한 걸 먹으니 텐션이 오르네요!",
    "text_cn": "嘿嘿，吃了甜的心情都变好了！",
    "text_en": "Hehe, all the sugar is making me excited!",
    "text_jp": "えへへっ、甘いものを食べるとテンションが上がりますねっ！",
    "text_tw": "嘿嘿，吃了甜食後，心情都變好了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060246,
    "text": "어서 다른 초콜릿도 먹어봐요!",
    "text_cn": "快尝尝其他巧克力吧！",
    "text_en": "Let's try the other flavors as well!",
    "text_jp": "早く他のチョコレートも食べてみましょう！",
    "text_tw": "快來吃吃其他巧克力！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060247,
    "text": "좋았어!",
    "text_cn": "好啊！",
    "text_en": "All right!",
    "text_jp": "よぉし、そうするか！",
    "text_tw": "好！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060248,
    "text": "본격적으로 팍팍 먹어보자고!",
    "text_cn": "那就正式开动吧！",
    "text_en": "Let's dig in and spoil ourselves!",
    "text_jp": "本格的にどんどん食べていくぞっ！",
    "text_tw": "那就正式開動吧！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060249,
    "text": "이때까지 나는 몰랐다.",
    "text_cn": "直到那时我才意识到，",
    "text_en": "Little did I know...",
    "text_jp": "この時まで、私は知らなかった。",
    "text_tw": "那時我才知道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060250,
    "text": "초콜릿을 팍팍 먹는 게 생각보다 쉽지 않다는 사실을.",
    "text_cn": "吃巧克力并不像想象中那么简单。",
    "text_en": "Digging into chocolate is harder than I thought.",
    "text_jp": "チョコレートをどんどん食べるのは、\\n思ったより簡単ではないという事実を。",
    "text_tw": "原來盡情吃巧克力並不是想像中那麼容易的事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060251,
    "text": "초콜릿만 10개째....",
    "text_cn": "这已经是第十块巧克力了…",
    "text_en": "10 chocolate bars in...",
    "text_jp": "チョコレート、10個目…。",
    "text_tw": "光巧克力就吃到了第10個…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060252,
    "text": "솔직히 슬슬 한계다.",
    "text_cn": "说实话，我快吃不下了。",
    "text_en": "I'm at my limit.",
    "text_jp": "正直、そろそろ限界だ。",
    "text_tw": "差不多到達極限了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060253,
    "text": "목구멍 끝에 끈끈하게 초콜릿이 덩어리지는 느낌까지 들 정도다.",
    "text_cn": "连喉咙处都开始感觉到粘腻的巧克力了。",
    "text_en": "I can feel the sticky chocolate clogging the back of my throat.",
    "text_jp": "喉の奥にチョコレートが詰まっている気さえする。",
    "text_tw": "在喉頭處都感受到黏黏膩膩的巧克力卡住的感覺。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060254,
    "text": "모든 초콜릿을 한 번씩 다 맛 본 것 같은데.",
    "text_cn": "所有巧克力好像都尝过一遍了。",
    "text_en": "I think we tried all of them.",
    "text_jp": "全部一回ずつは食べたようだ。",
    "text_tw": "好像把所有巧克力都吃過一遍了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060255,
    "text": "어때? 확 꽂히는 초콜릿이 있었어?",
    "text_cn": "怎么样？有特别喜欢的巧克力吗？",
    "text_en": "So, have you found your favorite?",
    "text_jp": "どうだい？これだ、というものは見つかったかな？",
    "text_tw": "怎麼樣？有心儀的巧克力嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060256,
    "text": "으음... 다 각자의 매력이 있어서 어렵네요....",
    "text_cn": "嗯…每种都有各自的魅力，真的很难选…",
    "text_en": "Hmm... It's hard to choose because they're all good in their own ways...",
    "text_jp": "うーん…全部それぞれの魅力があって難しいですね…。",
    "text_tw": "嗯…每一種都有自己的魅力，太難選了…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060257,
    "text": "한 번만 더 먹어봐야겠어요...!",
    "text_cn": "得再尝尝才行…",
    "text_en": "I'll have to try everything one more time...!",
    "text_jp": "もう一度、全部食べてみますっ…！",
    "text_tw": "得全部再試吃一次看看…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060258,
    "text": "맙소사, 초콜릿을 더 먹을 수 있다고?",
    "text_cn": "天啊，还能吃得下巧克力？",
    "text_en": "She can still eat more...?",
    "text_jp": "まさか、まだチョコを食べられるのか？",
    "text_tw": "天啊，竟然還能再吃一次巧克力？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060259,
    "text": "여자아이에게는 달콤한 걸 소화시키는 초능력이라도 있는 걸까.",
    "text_cn": "难道女孩们有消化甜食的超能力吗？",
    "text_en": "Do girls have some kind of superpower to digest sweet things?",
    "text_jp": "女の子には甘いものを消化する特殊能力でもあるのだろうか。",
    "text_tw": "女孩子難道有消化甜食的超能力嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060260,
    "text": "으음... 더 먹어봐도 잘 모르겠네....",
    "text_cn": "嗯…再吃我也还是没有头绪…",
    "text_en": "Hmm... I still can't decide...",
    "text_jp": "うーん…追加で食べてもよく分からないわ…。",
    "text_tw": "嗯…再吃也還是難以抉擇…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060261,
    "text": "선생님 생각은 어떠세요?",
    "text_cn": "老师您觉得呢？",
    "text_en": "What do you think?",
    "text_jp": "先生はどう思われます？",
    "text_tw": "老師覺得怎麼樣呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060262,
    "text": "어떤 초콜릿이 가장 좋을까요?",
    "text_cn": "哪种巧克力最好？",
    "text_en": "Which chocolate do you think is the best?",
    "text_jp": "どんなチョコレートがいいのでしょうか？",
    "text_tw": "哪一種巧克力最好？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060263,
    "text": "음... 선물용이라면 역시 고급스러운 파베 초콜릿이 제일 무난하려나.",
    "text_cn": "嗯…如果是送礼的话，高级的生巧克力应该最合适，",
    "text_en": "Hmm... Chocolate pavé is fancy, so it might be the best choice for a present...",
    "text_jp": "そうだな…プレゼントするなら、\\nやはり高級感のある生チョコが一番無難じゃないかな。",
    "text_tw": "嗯…如果是送禮用的話，還是高級的生巧克力最不會出錯了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060264,
    "text": "식감이 부드러워서 이가 약한 아이들도 잘 먹을 것 같기도 하고.",
    "text_cn": "口感细腻，牙齿较弱的孩子们吃起来也会很轻松。",
    "text_en": "Its soft texture seems like it would be easy for kids with weak teeth to enjoy too.",
    "text_jp": "食感が柔らかくて、歯が生え揃っていない子供達でも\\n食べやすそうだし。",
    "text_tw": "口感柔順，牙齒脆弱的小孩子吃起來也會很輕鬆。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060265,
    "text": "흐음, 그런가요....",
    "text_cn": "嗯，是吗…",
    "text_en": "You think so...?",
    "text_jp": "なるほど…。",
    "text_tw": "嗯，這樣啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060266,
    "text": "테레제는 한동안 진지한 표정으로 생각에 잠겼다.",
    "text_cn": "泰瑞丝沉默了一会儿，一脸认真思考的神情。",
    "text_en": "Teresse falls into deep thought with a serious look on her face.",
    "text_jp": "テレーゼはしばらく真剣な顔をして考え込んだ。",
    "text_tw": "泰瑞絲露出苦惱的表情，沉默了好一陣子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060267,
    "text": "잘 모르겠네요....",
    "text_cn": "还是不太确定…",
    "text_en": "It's hard to decide...",
    "text_jp": "決められません…。",
    "text_tw": "還是不太確定…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060268,
    "text": "이왕 만들어주는 거면 아이들이 제일 좋아하는 초콜릿을\\n만들어주고 싶은데....",
    "text_cn": "既然要做，就想做孩子们最喜欢的巧克力…",
    "text_en": "If I'm going to make chocolate for the children, I'd like to give them their favorite ones...",
    "text_jp": "せっかく作るんだから、子供達が一番好きな\\nチョコレートを作ってあげたくて…。",
    "text_tw": "既然要做的話，我想做孩子們最喜歡的巧克力…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060269,
    "text": "테레제는 내 생각보다 훨씬 초콜릿 선물에 진심이었던 것 같다.",
    "text_cn": "看得出来，泰瑞丝对送巧克力这件事非常用心。",
    "text_en": "Teresse seems much more serious about making chocolate than I thought.",
    "text_jp": "テレーゼは私が思っていたよりもずっと、\\nプレゼントするチョコレートについて真剣に悩んでいた。",
    "text_tw": "泰瑞絲對巧克力禮物似乎比想像中還要更用心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060270,
    "text": "아이들을 위해 진지하게 고민하는 테레제의 표정을 보자\\n나도 모르게 얼굴에 미소가 살짝 떠올랐다.",
    "text_cn": "看到泰瑞丝为了孩子们认真思考的模样，我不由自主地笑了。",
    "text_en": "I can't help but smile when I see her pondering what to give to the children.",
    "text_jp": "子供達のために真剣に悩むテレーゼの表情を見ていると、\\nいつのまにか私も微笑んでいた。",
    "text_tw": "看著為了孩子們苦惱的泰瑞絲，我臉上也不知不覺地泛起微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060271,
    "text": "왜, 왜 그러세요...?",
    "text_cn": "怎、怎么了？",
    "text_en": "W-what's wrong...?",
    "text_jp": "ど、どうされましたか…？",
    "text_tw": "怎、怎麼了…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060272,
    "text": "혹시 제가 이상한 이야기라도 했나요...!?",
    "text_cn": "我说了什么奇怪的话吗？",
    "text_en": "Did I say something strange...?!",
    "text_jp": "もしかして私、何かおかしな事でも言いましたか？",
    "text_tw": "我說了什麼奇怪的話嗎…！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060273,
    "text": "아니, 선물 받는 사람을 제대로 생각해주고 있구나 싶어서.",
    "text_cn": "没有，只是觉得你真的是在为收礼物的人着想。",
    "text_en": "No, I was just thinking about how considerate you are of the people who will receive your gift.",
    "text_jp": "いいや、プレゼントを渡す相手のことを\\nきちんと考えているんだなぁと思って。",
    "text_tw": "沒有，我只是覺得妳真的在為收禮物的人著想。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060274,
    "text": "테레제가 기특하다고 생각 중이었어.",
    "text_cn": "我在想泰瑞丝的想法真的难能可贵。",
    "text_en": "I think your thoughtfulness is admirable.",
    "text_jp": "テレーゼはすごくいい子なんだなって思っていたんだ。",
    "text_tw": "覺得泰瑞絲妳很了不起。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060275,
    "text": "이, 이런 걸로 기,기특하다니요...!",
    "text_cn": "小、小事而已，没、没有那么夸张啦…",
    "text_en": "W-what do you mean? I-I'm not admirable...!",
    "text_jp": "こ、こんな事で、いい子だなんて…！",
    "text_tw": "這、這種事怎麼會了、了不起…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060276,
    "text": "칭찬에 익숙한 타입은 아닌가.",
    "text_cn": "泰瑞丝显然不太习惯这种称赞。",
    "text_en": "I guess she's not used to receiving compliments.",
    "text_jp": "褒められ慣れているタイプではないみたいだな。",
    "text_tw": "看來是不習慣被稱讚的類型。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060277,
    "text": "테레제의 얼굴이 다시 홍당무가 됐다.",
    "text_cn": "她的脸又变得像红苹果一样。",
    "text_en": "Teresse's face is as red as a tomato again.",
    "text_jp": "テレーゼの顔がまた赤くなった。",
    "text_tw": "泰瑞絲的臉再次紅成蘋果。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060278,
    "text": "저는 그냥 아이들이 기뻐하는 모습이 보고 싶어서....",
    "text_cn": "我只是想看到孩子们开心的样子…",
    "text_en": "I-I just wanted to see them smile...",
    "text_jp": "私はただ、子供達の喜ぶ姿が見たくて…。",
    "text_tw": "我只是想看到孩子們開心的模樣…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060279,
    "text": "이, 이왕 선물하는 거면 받는 사람이 기뻐하는 편이 좋잖아요...!",
    "text_cn": "既然是送礼物，当然希望收到礼物的人开心嘛！",
    "text_en": "I-if you're giving someone a present, you might as well make them happy...!",
    "text_jp": "せ、せっかくプレゼントをするんだったら、\\nあげた人に喜んでもらいたいじゃないですか…！",
    "text_tw": "既、既然要送，就要讓收禮的人開心才對嘛…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060280,
    "text": "그치, 그게 더 보람차기도 하고.",
    "text_cn": "是啊，那样才更有意义。",
    "text_en": "Of course, and it makes your effort all the more worthwhile.",
    "text_jp": "そうだね、そのほうが渡しがいもあるし。",
    "text_tw": "對啊，那樣會更有意義。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060281,
    "text": "음... 그럼 보육원에 한 번 가서 아이들이\\n어떤 초콜릿을 좋아하는지 직접 확인해 보는 건 어때?",
    "text_cn": "嗯…要不然直接去保育院问问孩子们喜欢哪种巧克力，怎么样？",
    "text_en": "Hmm... Why don't we visit the orphanage and ask the kids what their favorite chocolate is?",
    "text_jp": "うーん…それじゃあ、養護施設に行って子供達が\\nどんなチョコレートを好きなのか、確認してみたらどうかな？",
    "text_tw": "嗯…那麼就到育幼院親自確認孩子們喜歡什麼樣的巧克力，妳覺得怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060282,
    "text": "역시 이런 건 직접 보고 확인하는 게 제일 정확하잖아.",
    "text_cn": "毕竟这种事还是亲自去确认才最准确。",
    "text_en": "It'll be a lot easier for you to decide if we just ask, don't you think?",
    "text_jp": "こういうのは、実際に確かめてみるのが一番正確だからね。",
    "text_tw": "畢竟這種事還是親自確認才最準確嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060284,
    "text": "너무 좋은 생각이에요...!\\n헤헤, 왜 그 생각을 못했지?",
    "text_cn": "真是太棒了！嘿嘿，我怎么没想到呢？",
    "text_en": "A wonderful idea! Hehe, why didn't I think of that?",
    "text_jp": "とてもいい考えですね…！\\nうふふっ、どうして思いつかなかったんだろう？",
    "text_tw": "真是太棒了…！嘿嘿，我怎麼都沒想到呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060285,
    "text": "테레제는 무언가 깨달은 듯 눈을 반짝이며 말했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝似乎突然想到了什么，眼睛一亮地说道。",
    "text_en": "Teresse's eyes start glowing as if she realized something.",
    "text_jp": "テレーゼは何かひらめいたように、目を輝かせて言った。",
    "text_tw": "泰瑞絲像是領悟到什麼，眼睛閃閃發光地說到。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060286,
    "text": "선생님... 그럼 저 부탁 하나만 드려도 될까요?",
    "text_cn": "老师…那我可以拜托您一件事吗？",
    "text_en": "Can I ask you for a favor?",
    "text_jp": "先生…それじゃあ、1つお願いをしてもいいですか？",
    "text_tw": "老師…那我可以拜託您一件事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060287,
    "text": "물론이지.",
    "text_cn": "当然可以。",
    "text_en": "Sure you can.",
    "text_jp": "もちろん。",
    "text_tw": "當然。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060288,
    "text": "테레제는 우물쭈물하다가 힘겹게 입을 열었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝犹豫一番后，终于鼓起勇气开口。",
    "text_en": "After hesitating for a while, Teresse finally speaks up.",
    "text_jp": "テレーゼは少しもじもじしたかと思うと、遠慮気味に話し始めた。",
    "text_tw": "泰瑞絲支支吾吾地開口。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060289,
    "text": "혹시 보육원 봉사에 같이 가주실 수 있을까요...?",
    "text_cn": "您能和我一起去保育院参加志愿活动吗…？",
    "text_en": "Could you... come with me to the orphanage to volunteer?",
    "text_jp": "養護施設のボランティアに一緒に行ってくれませんか…？",
    "text_tw": "您可以和我一起去做義工嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060290,
    "text": "응? 나도 같이?",
    "text_cn": "嗯？要我也一起去？",
    "text_en": "Huh? You want me to come with you?",
    "text_jp": "えっ？私も一緒に？",
    "text_tw": "嗯？要我也一起去？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060291,
    "text": "발렌타인 데이 초콜릿은 서프라이즈로 준비해주고 싶은데",
    "text_cn": "情人节巧克力是给他们准备的惊喜，",
    "text_en": "I want the Valentine's Day chocolate to be a surprise.",
    "text_jp": "バレンタインデーのチョコレートは\\nサプライズで用意したいと思ってるんです。",
    "text_tw": "情人節巧克力我是準備當作驚喜的，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060292,
    "text": "저 혼자 가서 초콜릿에 대해 꼬치꼬치 물어보면\\n애들이 다 눈치 챌 것 같아서요.",
    "text_cn": "如果我一个人跑去问他们喜欢什么巧克力，他们肯定会察觉到的。",
    "text_en": "If I go alone and ask them about their favorite chocolate, I'm afraid they might catch on.",
    "text_jp": "私1人で行って、チョコレートについてあれこれ聞いたら、\\n子供達にバレちゃう気がして。",
    "text_tw": "如果就我一個人去問一堆巧克力的事情，孩子們應該會有所察覺。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060293,
    "text": "어... 나 보육원 봉사는 한 번도 안 해봤는데, 괜찮으려나?",
    "text_cn": "呃…我可从来没做过保育院的志愿活动，这样没问题吗？",
    "text_en": "Umm... I've never volunteered at an orphanage before. Is that okay?",
    "text_jp": "えっと…私はこれまで一度も養護施設でボランティアを\\nしたことがないけど、大丈夫かな？",
    "text_tw": "呃…但我從來沒做過育幼院義工，沒關係嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060294,
    "text": "아무 문제 없어요!",
    "text_cn": "完全没有问题的！",
    "text_en": "You'll be fine!",
    "text_jp": "初めてでも問題ありませんよっ！",
    "text_tw": "沒問題的！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060295,
    "text": "그냥 가서 아이들하고 놀아주는 거라 괜찮을 거에요...!",
    "text_cn": "只要去陪孩子们玩就好，不难的…！",
    "text_en": "All you have to do is play with the children.",
    "text_jp": "ただ子供達と一緒に遊ぶだけなので、大丈夫ですっ！",
    "text_tw": "只是過去和孩子們一起玩而已，不會有事的…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060296,
    "text": "으음... 알겠어!",
    "text_cn": "嗯…好吧！",
    "text_en": "Hmm... Alright then!",
    "text_jp": "そうか…なら行ってみよう！",
    "text_tw": "嗯…我知道了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060297,
    "text": "나도 초콜릿 만드는 걸 도우려면 가서 직접 아이들 반응을 보는 게\\n좋을 것 같기도 하네.",
    "text_cn": "我也觉得如果要帮你一起做巧克力，去看看孩子们的反应会更有帮助。",
    "text_en": "I guess it would be good to see their reactions before helping you make the chocolate.",
    "text_jp": "私もチョコレート作りを手伝うのなら、\\n子供達の反応を直接見ておいたほうがいいだろうしね。",
    "text_tw": "我如果想幫忙製作巧克力，親自去看看孩子們的反應似乎也不錯。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060298,
    "text": "저, 정말요!? 감사합니다!!",
    "text_cn": "真的吗！？太谢谢您了！！",
    "text_en": "Y-you'll go with me? Thank you!",
    "text_jp": "ほ、本当ですか！？ありがとうございますっ！！",
    "text_tw": "真、真的嗎！？謝謝！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060299,
    "text": "테레제가 환하게 웃으며 나를 바라봤다.",
    "text_cn": "泰瑞丝露出了灿烂的笑容，",
    "text_en": "Teresse looks back at me with a bright smile.",
    "text_jp": "テレーゼがにっこり笑って、私を見た。",
    "text_tw": "泰瑞絲開朗地笑著看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060300,
    "text": "말 그대로 천사같은 미소였다.",
    "text_cn": "那笑容宛如天使般纯净。",
    "text_en": "It's the smile of an angel.",
    "text_jp": "言葉通り、天使のような笑顔だった。",
    "text_tw": "如同天使般地微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060301,
    "text": "봉사 가는 날은 언제야?",
    "text_cn": "那什么时候去呢？",
    "text_en": "When are you planning to go?",
    "text_jp": "ボランティアにはいつ行くの？",
    "text_tw": "那我們什麼時候去呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060302,
    "text": "미리 시간 비워 놓을게.",
    "text_cn": "我提前把时间空出来。",
    "text_en": "I'll make time for it.",
    "text_jp": "スケジュールを空けておくよ。",
    "text_tw": "我提前把時間空出來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060303,
    "text": "으음... 봉사 시간이 따로 정해져 있지는 않은데....",
    "text_cn": "嗯…志愿活动时间不是固定的，",
    "text_en": "Umm... I don't usually set up a schedule for it...",
    "text_jp": "うーん…特に決まっているわけではないので…。",
    "text_tw": "嗯…義工活動的時間不是固定的…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060304,
    "text": "내일 낮에 시간 괜찮으세요?",
    "text_cn": "您明天白天有空吗？",
    "text_en": "How about tomorrow afternoon?",
    "text_jp": "明日のお昼とかどうですか？",
    "text_tw": "明天早上的話，您有空嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060305,
    "text": "문제 없어!",
    "text_cn": "没问题！",
    "text_en": "Sounds good!",
    "text_jp": "問題ないよ！",
    "text_tw": "當然！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060306,
    "text": "이따가 밤에 보육원 위치만 글루피로 보내줘.",
    "text_cn": "晚上你用格鲁菲把保育院的位置发给我就行。",
    "text_en": "Just send me the location later at night through the Glupy.",
    "text_jp": "今夜にでも、養護施設の場所をグルピィで送ってくれ。",
    "text_tw": "晚上的時候用格魯菲把育幼院的位置傳給我。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060307,
    "text": "네! 물론이죠!!",
    "text_cn": "好的！好的！",
    "text_en": "Yes! Of course!",
    "text_jp": "はいっ！もちろんです！！",
    "text_tw": "好的！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060308,
    "text": "꼭 연락드릴게요...!",
    "text_cn": "我晚上一定发给您！",
    "text_en": "I won't forget...!",
    "text_jp": "必ず連絡しますね…！",
    "text_tw": "我晚上一定傳給您…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060309,
    "text": "테레제는 연신 감사하다며 고개를 숙인 뒤 식당 밖으로 사라졌다.",
    "text_cn": "泰瑞丝低头连连道谢，然后离开了餐厅。",
    "text_en": "Teresse bows several times, thanking me before heading out of the restaurant.",
    "text_jp": "テレーゼは何度もお礼を言いながら頭を下げた後、\\nダイナーの外に消えていった。",
    "text_tw": "泰瑞絲不斷地道謝，鞠完躬後離開了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060310,
    "text": "보육원 봉사라....",
    "text_cn": "保育院的志愿活动…",
    "text_en": "Volunteering at an orphanage...",
    "text_jp": "養護施設でボランティアかぁ…。",
    "text_tw": "育幼院義工…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060311,
    "text": "마지막으로 아이들과 놀아본 게 언제인지 기억이 가물가물하다.",
    "text_cn": "上次陪孩子们玩是什么时候的事…都想不起来了。",
    "text_en": "When was the last time I played with children...?",
    "text_jp": "最後に子供と遊んだのはいつだったかのかさえ、\\nはっきり思い出せない。",
    "text_tw": "距離上一次陪小孩子們一起玩是什麼時候的事呢…想不起來了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060312,
    "text": "문득 테이블에 테레제가 놓고간 초콜릿 상자들이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "随意扫了一眼桌面，看到泰瑞丝没带走的那些巧克力。",
    "text_en": "The chocolate boxes Teresse left on the table catch my attention.",
    "text_jp": "ふとテーブルにテレーゼが置いていった\\nたくさんのチョコレートの箱が目に入った。",
    "text_tw": "忽然，桌上泰瑞絲留下的巧克力箱子們映入了眼簾。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060313,
    "text": "...보육원에 챙겨가는 편이 좋겠네.",
    "text_cn": "…带去保育院给孩子们尝尝吧。",
    "text_en": "...I'd better take them to the orphanage.",
    "text_jp": "…養護施設に持っていったほうがよさそうだな。",
    "text_tw": "…把這些也帶去育幼院吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060501,
    "text": "테레제가 알려준 주소에는 마당이 있는 작은 집이 있었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝告诉我的地址，是一间带院子的小屋。",
    "text_en": "When I get to the address Teresse sent me, I see a small house with a lawn.",
    "text_jp": "テレーゼが教えてくれた住所には庭のある小さな家があった。",
    "text_tw": "泰瑞絲告知的住址是一間有庭院的小房子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060502,
    "text": "건물 안에서 조잘거리는 아이들 웃음 소리가 새어나오는 걸 보니\\n제대로 찾아온 모양이다.",
    "text_cn": "听着屋里传来的孩子们欢快的笑声，我确认自己没找错地方。",
    "text_en": "I can hear the children chatting and laughing inside, so I know I'm at the right place.",
    "text_jp": "建物の中からキャッキャと喋る子供達の笑い声が聞こえてくる。\\nどうやら、ここで間違いないようだ。",
    "text_tw": "建築內傳來孩子們嘰嘰喳喳的笑聲，看來是找對地方了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060503,
    "text": "실례합니다.",
    "text_cn": "打扰了。",
    "text_en": "Excuse me.",
    "text_jp": "ごめんください。",
    "text_tw": "不好意思。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060504,
    "text": "문을 두드리기가 무섭게 쿵쾅거리는 아이들 발소리가 가까워 온다.",
    "text_cn": "刚敲了几下门，孩子们奔跑的脚步声便急促地传来。",
    "text_en": "As soon as I knock on the door, I hear the banging footsteps of children running to the door.",
    "text_jp": "ドアを叩くと、間髪を入れずにバタバタと\\n子供達の足音が近づいてきた。",
    "text_tw": "一敲門，孩子們咚咚作響的腳步聲逐漸靠近。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060505,
    "text": "누구세요!!",
    "text_cn": "谁呀？！",
    "text_en": "Who is it?!",
    "text_jp": "どなたですかっ！！",
    "text_tw": "是誰啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060506,
    "text": "앳된 목소리... 보육원 아이인가...?",
    "text_cn": "稚嫩的声音…应该是保育院的孩子吧？",
    "text_en": "It sounds like a child's voice...",
    "text_jp": "幼い声…養護施設の子供達か…？",
    "text_tw": "稚氣的聲音…是育幼院的孩子嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060507,
    "text": "어...안녕하세요, 테레제양 소개로 봉사 활동을 하러 왔습니다.",
    "text_cn": "那个…你们好，我是泰瑞丝介绍来参加志愿活动的。",
    "text_en": "H-hello... I came here to volunteer, under the guidance of Miss Teresse.",
    "text_jp": "こ…こんにちは、テレーゼさんの紹介でボランティアに来ました。",
    "text_tw": "呃…你好，我是經泰瑞絲小姐介紹來做義工活動的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060508,
    "text": "잠시만요!!",
    "text_cn": "请等一下！",
    "text_en": "Hold on!",
    "text_jp": "少しお待ちくださいっ！！",
    "text_tw": "等一下哦！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060509,
    "text": "테레제 누나!! 이상한 아저씨가 왔어!!!",
    "text_cn": "泰瑞丝姐姐！来了一个奇怪的叔叔！",
    "text_en": "Teresse! There's a strange man outside!",
    "text_jp": "テレーゼお姉ちゃん！！変なおじさんが来たっ！！",
    "text_tw": "泰瑞絲姐姐！！奇怪的大叔來了！！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060510,
    "text": "어? 잠깐만 얘들아!!!",
    "text_cn": "哎？孩子们，等一下！",
    "text_en": "What? Guys, wait!",
    "text_jp": "えっ？ちょっと、みんな！！！",
    "text_tw": "哦？等等，孩子們！！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060511,
    "text": "테레제의 목소리가 들리는가 싶더니 쿠당탕하는 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "随着泰瑞丝的声音响起，屋内传来了哐当哐当的声音。",
    "text_en": "A split second of Teresse's voice is interrupted by a crashing noise.",
    "text_jp": "テレーゼの声が聞こえたと思うと、ガタガタと音が聞こえてきた。",
    "text_tw": "依稀聽到了泰瑞絲的聲音後，屋內就傳來哐當的聲響。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060512,
    "text": "힝... 아야야....",
    "text_cn": "嘤嘤…哎呀呀…",
    "text_en": "Ow... That hurts...",
    "text_jp": "はうっ…痛たたっ…。",
    "text_tw": "嗚嗚…哎呀呀…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060513,
    "text": "잠시 후, 테레제가 가쁜 숨을 몰아쉬며 문을 열어주었다.",
    "text_cn": "不一会儿，泰瑞丝喘着粗气打开了门。",
    "text_en": "A moment later, Teresse opens the door while breathing heavily.",
    "text_jp": "しばらくすると、息を切らしながらテレーゼがドアを開けてくれた。",
    "text_tw": "不久後，泰瑞絲氣喘吁吁地開了門。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060514,
    "text": "테레제의 살짝 헝클어진 머리칼과 발그레하게 상기된 볼을 보니,\\n안에서 많은 일이 있었던 것 같다.",
    "text_cn": "泰瑞丝头发微乱，脸颊绯红，看起来刚刚经历了一番折腾。",
    "text_en": "Given her slightly tangled hair and blushing cheeks, a lot must've happened inside.",
    "text_jp": "テレーゼの少し乱れた髪と、赤らんだ頬から、\\n中でいろんなことがあったことが伺える。",
    "text_tw": "看到泰瑞絲稍微凌亂的髮絲和微微漲紅的臉頰，看來剛剛經歷了一番波折。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060515,
    "text": "서, 선생님 안녕하세요...!",
    "text_cn": "老、老师好…！",
    "text_en": "H-hello, sir...!",
    "text_jp": "せ、先生、こんにちは…！",
    "text_tw": "老、老師，您好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060516,
    "text": "...큰 소리가 들렸는데, 괜찮아...?",
    "text_cn": "刚才听见好大的动静，你没事吧？",
    "text_en": "I heard a loud noise. Are you okay...?",
    "text_jp": "…大きな音が聞こえたけど、大丈夫…？",
    "text_tw": "…我聽到很大的聲響，妳還好嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060517,
    "text": "급하게 나오다가 살짝 넘어졌어요. 헤헤....",
    "text_cn": "刚刚着急出来，不小心摔了一下，嘿嘿…",
    "text_en": "I sort of tripped because I was in such a hurry to answer the door, hehe...",
    "text_jp": "急いで出てきたら、ちょっと転んでしまって。えへへっ…。",
    "text_tw": "我著急著過來結果摔倒了，嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060518,
    "text": "드, 들어오세요...!",
    "text_cn": "快、快请进吧！",
    "text_en": "P-please, come in...!",
    "text_jp": "どうぞ、お入りください…！",
    "text_tw": "請、請進…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060519,
    "text": "보육원 내부로 들어가자 순식간에 아이들이 나를 둘러쌌다.",
    "text_cn": "一走进保育院，孩子们瞬间把我围住了。",
    "text_en": "Seconds after entering the orphanage, I'm surrounded by children.",
    "text_jp": "養護施設の中に入ると、一瞬で子供達に囲まれた。",
    "text_tw": "進到育幼院內部的瞬間，孩子們便把我包圍住。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060520,
    "text": "아저씨는 누구세요!?",
    "text_cn": "叔叔，你是谁呀？！",
    "text_en": "Who are you?!",
    "text_jp": "おじさんは誰ですかぁ！？",
    "text_tw": "大叔你是誰！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060521,
    "text": "나는 테레제의 학교 선생....",
    "text_cn": "我是泰瑞丝学校的老师…",
    "text_en": "I'm a teacher at Teresse's schoo—",
    "text_jp": "私はテレーゼの学校の先生…。",
    "text_tw": "我是泰瑞絲學校的老師…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060522,
    "text": "우와아, 손에 그건 뭐예요?",
    "text_cn": "哇！你手里拿的是什么呀？",
    "text_en": "Wow, what's that in your hand?",
    "text_jp": "わぁっ、何を持ってるんですかぁっ？",
    "text_tw": "哇！你手上的是什麼呀？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060523,
    "text": "선물이에요?",
    "text_cn": "是礼物吗？",
    "text_en": "Is it a present?",
    "text_jp": "プレゼント？",
    "text_tw": "是禮物嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060524,
    "text": "아이들에게서 질문이 쉴 틈 없이 몰아친다.",
    "text_cn": "孩子们的问题一波接一波。",
    "text_en": "They are bombarding me with questions.",
    "text_jp": "子供達は休むことなく、次から次へと質問してくる。",
    "text_tw": "孩子們的提問沒有間斷地襲來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060525,
    "text": "어... 이건 초콜릿인데....",
    "text_cn": "呃…这是巧克力…",
    "text_en": "Umm... This is chocolate...",
    "text_jp": "あっ…これはチョコレートなんだけど…。",
    "text_tw": "呃…這是巧克力…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060526,
    "text": "초콜릿!? 먹어봐도 돼요!?",
    "text_cn": "巧克力！？可以吃吗？",
    "text_en": "Chocolate? Can we have some?",
    "text_jp": "チョコレート！？食べてもいいですかっ！？",
    "text_tw": "巧克力！？我可以吃嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060527,
    "text": "우와 초콜릿이래!!",
    "text_cn": "哇！是巧克力！",
    "text_en": "Wow! Guys, it's chocolate!",
    "text_jp": "わぁい、チョコレートだって！！",
    "text_tw": "哇，是巧克力！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060528,
    "text": "아이들의 재잘거리는 소리에 서서히 정신이 혼미해지기 시작했다.",
    "text_cn": "孩子们叽叽喳喳的，我头脑恍惚了起来。",
    "text_en": "The constant chatter of the children is starting to make me dizzy.",
    "text_jp": "子供達の騒がしい声に、だんだん混乱してきた。",
    "text_tw": "孩子們嘰嘰喳喳的聲音讓我慢慢開始感到精神恍惚。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060529,
    "text": "자 여러분 모두 쉿!!",
    "text_cn": "大家都安静一下！",
    "text_en": "All right, everyone! Quiet!",
    "text_jp": "ほらっ、みんな静かに！シーッ！！",
    "text_tw": "來，大家全部，噓！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060530,
    "text": "얌전히 기다리는 착한 아이들한테만\\n선생님이 초콜릿을 선물해주실 거예요...!",
    "text_cn": "只有乖乖听话的好孩子，老师才会给他巧克力哦！",
    "text_en": "The teacher here will only hand chocolate out to good children who wait patiently...!",
    "text_jp": "おとなしく待てる、お利口な子にだけ\\n先生はチョコレートをくれるんですよ…！",
    "text_tw": "乖乖等待的乖小孩才可以得到老師送的巧克力哦…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060531,
    "text": "다들 얌전히 기다릴 수 있죠?",
    "text_cn": "大家都能乖乖等着，对吧？",
    "text_en": "Can everyone here do that for me?",
    "text_jp": "みんな、おとなしく待てますね？",
    "text_tw": "大家可以乖乖等待吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060532,
    "text": "테레제의 한 마디에 시끄럽던 아이들이 귀신같이 조용해졌다.",
    "text_cn": "随着泰瑞丝的一句话，吵闹的孩子们立刻安静了下来。",
    "text_en": "A word from Teresse is enough to silence the children in an instant.",
    "text_jp": "テレーゼの一言で、騒がしかった子供達が一瞬で静かになった。",
    "text_tw": "泰瑞絲的一句話，就讓吵鬧的孩子們神奇地安靜下來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060533,
    "text": "휴, 아이들은 정말 힘이 넘치는구나.",
    "text_cn": "呼…孩子们真是精力旺盛啊。",
    "text_en": "*sigh* They're really full of energy.",
    "text_jp": "ふぅ、子供達は本当に元気だな。",
    "text_tw": "呼，孩子們真是精力充沛耶。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060534,
    "text": "죄송해요... 보육원이 조금 정신 없죠?",
    "text_cn": "不好意思…保育院很吵吧？",
    "text_en": "I'm sorry for dragging you into this... It's a bit hectic here, isn't it?",
    "text_jp": "ごめんなさい…騒々しいですよね？",
    "text_tw": "對不起…育幼院很混亂吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060535,
    "text": "손님 오는 일이 드물어서 아이들이 더 신났나봐요.",
    "text_cn": "平时很少有客人来，所以孩子们比较兴奋。",
    "text_en": "I think they're just excited to see someone new. They rarely get visitors.",
    "text_jp": "お客さんが来ることはあまりないので、\\n子供達がいつもより興奮してるみたいで。",
    "text_tw": "因為很少有客人來訪，孩子們似乎更興奮了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060536,
    "text": "아니야, 활기차고 좋은데 뭐.",
    "text_cn": "没事，这样很热闹，挺好的。",
    "text_en": "I don't mind it at all. It's nice to see them so vibrant.",
    "text_jp": "いや、元気いっぱいでいいじゃないか。",
    "text_tw": "不會，充滿活力很棒啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060537,
    "text": "봉사 활동은 어떤 걸 도와주면 돼?",
    "text_cn": "我要帮忙做什么志愿活动呢？",
    "text_en": "So, how can I help?",
    "text_jp": "今日はどんなことを手伝えばいい？",
    "text_tw": "義工活動需要幫妳做什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060538,
    "text": "오늘은 그냥 아이들하고 놀아주시면 될 것 같아요!",
    "text_cn": "今天您就陪孩子们玩玩就行了！",
    "text_en": "All you have to do is play with the kids!",
    "text_jp": "今日はただ子供達と遊んでくだされば！",
    "text_tw": "今天只要陪孩子們玩就可以了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060539,
    "text": "5시간 정도만 부탁드릴게요...!",
    "text_cn": "大概五个小时，拜托了…！",
    "text_en": "Five hours will be more than enough...!",
    "text_jp": "5時間程、お願いできますか…！",
    "text_tw": "大概5小時左右，拜託您了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060540,
    "text": "오케이! 맡겨만 줘.",
    "text_cn": "没问题，交给我吧！",
    "text_en": "Okay. Leave it to me.",
    "text_jp": "了解！任せてくれ。",
    "text_tw": "好！包在我身上。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060541,
    "text": "이래보여도 체력만큼은 자신 있어!",
    "text_cn": "别看我这样，体力我可是很有自信的！",
    "text_en": "I might not look the toughest, but you can count on my stamina!",
    "text_jp": "こう見えても体力だけは自信があるんだ！",
    "text_tw": "不要看我這樣，我對體力方面還是有自信的！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060542,
    "text": "후훗, 선생님만 믿을게요...!",
    "text_cn": "呵呵，那就拜托您了，老师！",
    "text_en": "Hehe, I'll be counting on you, sir...!",
    "text_jp": "ふふっ、よろしくお願いします…！",
    "text_tw": "呵呵，就交給老師了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060543,
    "text": "선생님!! 한 번만 더 해요! 한 번만 더!!!",
    "text_cn": "老师！再来一次！再来一次！",
    "text_en": "Let's do it again! Just one more time!",
    "text_jp": "先生！！もう一回しよう！もう一回だけっ！！！",
    "text_tw": "老師！！再來一次！再一次！！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060544,
    "text": "헉... 헉... 한 번 더?",
    "text_cn": "呼…呼…再来一次？",
    "text_en": "*puff* Again...?",
    "text_jp": "はぁ…はぁ…もう一回？",
    "text_tw": "呼…呼…再一次？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060545,
    "text": "무한히 시작되는 술래잡기와 숨바꼭질에 서서히 질식할 것만 같다.",
    "text_cn": "无休止的追逐游戏和捉迷藏让我感觉自己快要窒息了。",
    "text_en": "The infinite cycle of playing tag and hide-and-seek is slowly suffocating me.",
    "text_jp": "無限に繰り返される、鬼ごっことかくれんぼに、\\nそろそろ気が遠くなりそうだ。",
    "text_tw": "無止境的捉迷藏找人和躲藏讓我漸漸感到窒息。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060546,
    "text": "어느새 이마에는 땀방울이 송골송골 맺혀있다.",
    "text_cn": "不知不觉间，额头上已经冒出了细密的汗珠。",
    "text_en": "My forehead is already flooded with sweat.",
    "text_jp": "いつの間にか額に汗が滲んでいた。",
    "text_tw": "不知不覺間，額頭上掛滿一顆顆的汗珠。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060547,
    "text": "2시간... 아니 3시간은 지났을 것이다.",
    "text_cn": "我感觉至少已经过了两三个小时了，",
    "text_en": "Has it been two hours...? No, it must have been three...",
    "text_jp": "2時間…いや、3時間は経っただろう。",
    "text_tw": "好像過了2小時…不，3小時吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060548,
    "text": "슬쩍 시계를 보자, 1시간 정도 흘러 있었다.",
    "text_cn": "悄悄看了一眼表，结果才过去了一个小时左右。",
    "text_en": "I look at my watch... It's only been an hour.",
    "text_jp": "ちらっと時計を見ると、1時間程過ぎていた。",
    "text_tw": "稍微看一下手錶，過了1小時。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060549,
    "text": "하하... 거짓말이지?",
    "text_cn": "哈哈…不是吧？",
    "text_en": "Haha... You've got to be kidding me.",
    "text_jp": "ははっ…嘘だろ？",
    "text_tw": "哈哈…這不是真的吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060550,
    "text": "아이들의 체력을 너무 만만하게 생각한 걸까.",
    "text_cn": "看来我还是低估了孩子们的体力啊。",
    "text_en": "Maybe I underestimated their energy levels...",
    "text_jp": "子供達の体力を甘くみていたようだ。",
    "text_tw": "我太小看孩子們的體力了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060551,
    "text": "선생님, 괜찮으세요?",
    "text_cn": "老师，您还好吗？",
    "text_en": "Are you okay?",
    "text_jp": "先生、大丈夫ですか？",
    "text_tw": "老師，您沒事吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060552,
    "text": "테레제가 슬쩍 다가와 손수건을 건냈다.",
    "text_cn": "泰瑞丝悄悄走近，递来一块手帕。",
    "text_en": "Teresse comes to me and offers me a handkerchief.",
    "text_jp": "テレーゼがサッと近づいてきて、ハンカチを渡した。",
    "text_tw": "泰瑞絲快速地靠近並拿出了手帕。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060553,
    "text": "힘들면 쉬엄쉬엄 놀아주셔도 돼요!",
    "text_cn": "太累的话，您可以休息一下再陪他们玩儿！",
    "text_en": "If you're tired, you can take some breaks in between!",
    "text_jp": "疲れたら、休みながらでいいですよ！",
    "text_tw": "累的話休息一下再陪他們玩也可以的！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060554,
    "text": "아이들의 체력은 상상 이상으로 어마어마하네.",
    "text_cn": "孩子们的体力真是超出想象啊。",
    "text_en": "They're a lot more energetic than I expected.",
    "text_jp": "子供達の体力は、思っていた以上にすごいな。",
    "text_tw": "孩子們的體力真是超乎想像地充沛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060555,
    "text": "후훗, 아이들과 놀아주는 것도 어느 정도 요령이 필요해요!",
    "text_cn": "呵呵，和孩子们玩也是需要点技巧的哦！",
    "text_en": "Hehe, there's a certain tactic when it comes to playing with children, you know.",
    "text_jp": "ふふっ、子供達と遊ぶのも、それなりにコツがいるんです！",
    "text_tw": "呵呵，和孩子們玩也需要一點訣竅呢！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060556,
    "text": "경력자의 여유가 느껴지네.",
    "text_cn": "果然有经验的人就是不一样。",
    "text_en": "I have much to learn from you, seasoned volunteer.",
    "text_jp": "経験者の余裕を感じるなぁ。",
    "text_tw": "果然有經驗的人就是不一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060557,
    "text": "보육원 봉사는 언제부터 했어?",
    "text_cn": "你是什么时候开始做保育院志愿活动的？",
    "text_en": "When did you start volunteering here?",
    "text_jp": "養護施設のボランティアはいつからしてるの？",
    "text_tw": "妳是從什麼時候開始做育幼院義工的呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060558,
    "text": "으음... 중학교 때부터 했으니까....",
    "text_cn": "嗯…从初中开始的，",
    "text_en": "Umm... I've been doing this since middle school, so...",
    "text_jp": "うーん…中学生の時からなので…。",
    "text_tw": "嗯…從國中開始…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060559,
    "text": "올해로 벌써 5년째네요...!",
    "text_cn": "今年已经是第5年了！",
    "text_en": "it's been five years now...!",
    "text_jp": "今年でもう5年目になります…！",
    "text_tw": "到今年已經是第五年呢了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060560,
    "text": "중학교 때부터...!?",
    "text_cn": "初中就开始了？！",
    "text_en": "Since middle school...?!",
    "text_jp": "中学生の時から…！？",
    "text_tw": "從國中開始…！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060561,
    "text": "대단한데?",
    "text_cn": "了不起啊！",
    "text_en": "That's remarkable!",
    "text_jp": "すごいなぁ！？",
    "text_tw": "真厲害耶？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060562,
    "text": "헤헤... 그냥 아이들이 좋아서 시작한 것 뿐인데요 뭐.",
    "text_cn": "嘿嘿…就因为喜欢孩子们所以才开始做的。",
    "text_en": "Hehe... I've just always liked children and wanted to play with them, that's all.",
    "text_jp": "えへへっ…ただ子供達が好きで始めただけですよ。",
    "text_tw": "嘿嘿…我只是因為喜歡孩子們才開始的，沒什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060563,
    "text": "아이들의 순수하고 무해한 웃음을 보고 있으면....",
    "text_cn": "看到他们纯真无邪的笑容，",
    "text_en": "When I see their innocent and harmless smiles...",
    "text_jp": "子供達の純粋で無垢な笑顔を見ていると…。",
    "text_tw": "看著孩子們的天真無邪的笑容…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060564,
    "text": "자꾸 자꾸 챙겨주고 싶어져요...!",
    "text_cn": "就总是忍不住想多照顾他们一点…",
    "text_en": "I want to give them all the love and care I have!",
    "text_jp": "もっと、もっと、色々としてあげたくなるんです…！",
    "text_tw": "就想一直照顧他們…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060565,
    "text": "테레제는 배시시 웃으면서 대답했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝笑眯眯地回答。",
    "text_en": "Teresse answers with a shy smile.",
    "text_jp": "テレーゼは、にっこり笑いながら答えた。",
    "text_tw": "泰瑞絲笑瞇瞇地回答。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060566,
    "text": "그야말로 순수하고 무해한 웃음....",
    "text_cn": "看着泰瑞丝那纯粹无邪的笑容，",
    "text_en": "Innocent and harmless smiles...",
    "text_jp": "まさに、純粋で無垢な笑顔…。",
    "text_tw": "那才是天真無邪的笑容…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060567,
    "text": "테레제가 아이들을 좋아하는 이유를 조금은 알 것 같다.",
    "text_cn": "我似乎有些理解泰瑞丝为什么这么喜欢孩子们了。",
    "text_en": "I think I can see why Teresse likes children so much.",
    "text_jp": "テレーゼが、子供を好きな理由が少し分かる気がした。",
    "text_tw": "我好像有點明白泰瑞絲喜歡孩子的理由了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060568,
    "text": "나도 모르게 아이같이 웃음 짓는 테레제에게서 눈을 뗄 수 없었다.",
    "text_cn": "不知不觉间，我的视线被像孩子般笑着的泰瑞丝深深吸引。",
    "text_en": "Before I realize it, I find myself unable to take my eyes off Teresse, who is smiling like a child.",
    "text_jp": "気が付いたら、子供のように笑うテレーゼから\\n目が離せなくなっていた。",
    "text_tw": "我不知不覺地將視線停留在像孩子般笑著的泰瑞絲身上。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060569,
    "text": "테레제 언니~",
    "text_cn": "泰瑞丝姐姐～",
    "text_en": "Hey, Teresse!",
    "text_jp": "テレーゼお姉ちゃ～んっ。",
    "text_tw": "泰瑞絲姐姐～"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060570,
    "text": "그때 한 여자 아이가 입을 삐죽거리며 다가왔다.",
    "text_cn": "就在这时，一个小女孩撅着嘴走了过来。",
    "text_en": "At that moment, a little girl approaches Teresse with a sulky look.",
    "text_jp": "その時、1人の少女が口を尖らせながら近づいてきた。",
    "text_tw": "這時一個小女孩噘著嘴走了過來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060571,
    "text": "우리 초콜릿은 언제 먹어요오~?",
    "text_cn": "我们什么时候吃巧克力啊？",
    "text_en": "When can we have our chocolate?",
    "text_jp": "チョコレートはいつ食べるの～？",
    "text_tw": "我們什麼時候可以吃巧克力～？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060572,
    "text": "초콜릿 이제 먹을까?",
    "text_cn": "现在就可以吃啦！",
    "text_en": "Should we have some now?",
    "text_jp": "チョコレート、そろそろ食べよっか？",
    "text_tw": "要現在吃巧克力嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060573,
    "text": "네에...!",
    "text_cn": "耶！",
    "text_en": "Yeah...!",
    "text_jp": "やったぁっ…！",
    "text_tw": "好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060574,
    "text": "정말 귀엽지 않아요?",
    "text_cn": "真的很可爱吧？",
    "text_en": "Aren't they adorable?",
    "text_jp": "すっごく可愛いでしょう？",
    "text_tw": "真的很可愛，對吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060575,
    "text": "아이들은 솔직해서 귀엽지.",
    "text_cn": "孩子们总是这样单纯直接，确实很可爱。",
    "text_en": "It's cute how honest they are.",
    "text_jp": "ああ、正直でかわいいね。",
    "text_tw": "孩子們很直率，所以很可愛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060576,
    "text": "자, 여러분! 이제 다같이 초콜릿 먹어볼까요!?",
    "text_cn": "来吧，小朋友们！现在大家一起吃巧克力吧！",
    "text_en": "Everyone, why don't we all have some chocolate now?",
    "text_jp": "じゃあ！皆でチョコレートを食べましょうか？",
    "text_tw": "好，大家！現在一起來吃巧克力吧！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060577,
    "text": "초콜릿이 든 상자를 열자, 순식간에 아이들이 모여들었다.",
    "text_cn": "一打开巧克力盒子，孩子们瞬间围了上来。",
    "text_en": "As soon as Teresse opens the box of chocolates, a swarm of children gathers in an instant.",
    "text_jp": "チョコレートが入った箱を開けると、一瞬で子供達が集まってきた。",
    "text_tw": "打開裝著巧克力的箱子，孩子們瞬間聚集過來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060578,
    "text": "우와아아! 엄청 많다!!",
    "text_cn": "哇啊啊啊！好多巧克力啊！",
    "text_en": "Wow! There are loads of them!",
    "text_jp": "うわぁぁっ！すっごいたくさんっ！！",
    "text_tw": "哇啊啊！好多啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060579,
    "text": "나는 테레제와 함께 아이들에게 초콜릿을 나눠주기 시작했다.",
    "text_cn": "我和泰瑞丝开始给孩子们分发巧克力。",
    "text_en": "I start handing out the chocolate with Teresse.",
    "text_jp": "私はテレーゼと一緒に子供達にチョコレートを配った。",
    "text_tw": "我和泰瑞絲一起開始把巧克力分給孩子們。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060580,
    "text": "초콜릿을 나눠준 뒤 초콜릿 상자를 확인하자, 밀크 초콜릿이\\n눈에 띄게 줄어들어 있는 것을 알 수 있었다.",
    "text_cn": "分完巧克力后，看了看盒子，发现牛奶巧克力明显少了很多。",
    "text_en": "When I check the box after handing out the chocolate, I notice the box of milk chocolate is almost empty.",
    "text_jp": "チョコレートを配り終えた後に箱を確認すると、\\nミルクチョコレートが断トツで少なくなっていることが分かった。",
    "text_tw": "分完巧克力後，確認了一下巧克力箱子，看得出牛奶巧克力明顯地減少許多。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060581,
    "text": "아이들은 밀크 초콜릿을 제일 좋아하는 게 틀림 없었다.",
    "text_cn": "看来孩子们最喜欢的果然是牛奶巧克力。",
    "text_en": "It's clear that milk chocolate is their favorite.",
    "text_jp": "子供達はミルクチョコレートが一番好きに違いない。",
    "text_tw": "孩子們最喜歡牛奶巧克力，不會錯的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060582,
    "text": "누나랑, 아저씨도 같이 먹어요!!",
    "text_cn": "姐姐，叔叔，你们也一起吃吧！",
    "text_en": "Come eat with us!",
    "text_jp": "お姉ちゃんと、おじさんも一緒に食べよう！！",
    "text_tw": "姐姐和大叔也一起吃啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060583,
    "text": "초콜릿이라면 어제 질리도록 먹었는데....",
    "text_cn": "巧克力…昨天已经吃到有些怕了…",
    "text_en": "I already had more than enough yesterday...",
    "text_jp": "チョコレートは、昨日嫌気がさすほどたくさん食べたが…。",
    "text_tw": "巧克力的話，昨天已經吃膩了…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060584,
    "text": "아이들의 순수한 선의가 이렇게나 무섭게 들릴 줄은 몰랐다.",
    "text_cn": "没想到孩子们的纯真善意会如此“吓人”。",
    "text_en": "I never would've imagined that the kind words of children would fill me with such dread.",
    "text_jp": "子供達の純粋な善意が、こんなに恐ろしく聞こえるなんて\\n思ってもみなかった。",
    "text_tw": "沒想到孩子們純真的善意竟會聽起來如此嚇人。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060585,
    "text": "아이들과 함께 초콜릿을 먹으러 가는 테레제의 뒷모습을\\n멍하니 바라보고 있을 때였다.",
    "text_cn": "正当我呆呆地望着泰瑞丝和孩子们去吃巧克力的背影时，",
    "text_en": "Just as I'm blankly staring at Teresse, who's walking away with the children for more chocolate...",
    "text_jp": "子供達と一緒にチョコレートを食べにいくテレーゼの後ろ姿を\\nぼーっと眺めている時だった。",
    "text_tw": "當我看著和孩子們一起去吃巧克力的泰瑞絲背影，發著呆的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060586,
    "text": "누군가 내 손을 톡톡 두드리는 게 느껴졌다.",
    "text_cn": "感觉到有人轻轻拍了拍我的手。",
    "text_en": "I feel someone tapping my shoulder.",
    "text_jp": "誰かが私の手をトントンとつつくのを感じた。",
    "text_tw": "我感覺到有人輕輕拉了拉我的手。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060587,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060588,
    "text": "아까 초콜릿 먹자고 조르던 여자아이가 어느새 내 옆으로 와 서 있었다.",
    "text_cn": "刚才嚷嚷着吃巧克力的那个小女孩不知何时站到了我身边。",
    "text_en": "The little girl who asked Teresse for chocolate is standing beside me.",
    "text_jp": "さっき、チョコレートを食べようとふてくされていた女の子が、\\nいつの間にか横に立っていた。",
    "text_tw": "剛剛鬧著說要吃巧克力的小女孩不知不覺地來到我的身邊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060589,
    "text": "어... 뭔가 필요한 거라도 있니? 초콜릿 가져다 줄까?",
    "text_cn": "呃…怎么了？要我帮你拿点巧克力吗？",
    "text_en": "Uh... Is there something you need? Do you want more chocolate?",
    "text_jp": "あっ…何か必要なものでもあるかい？\\nチョコレートを持ってこようか？",
    "text_tw": "哦…妳需要什麼嗎？要拿一些巧克力給妳嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060590,
    "text": "아저씨, 테레제 언니 좋아해요?",
    "text_cn": "叔叔，你喜欢泰瑞丝姐姐吗？",
    "text_en": "Hey, Mister, do you like Teresse?",
    "text_jp": "おじさん、テレーゼお姉ちゃんのことが好きなんですか？",
    "text_tw": "大叔，你喜歡泰瑞絲姐姐嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060591,
    "text": "어린 아이 특유의 솔직 담백한 돌직구가 훅 들어온다.",
    "text_cn": "这孩子真是直率，问得这么直接。",
    "text_en": "The blunt and honest words of a child really pack a punch.",
    "text_jp": "幼い子供特有の素直でシンプルな直球が飛んできた。",
    "text_tw": "小孩子獨有的率真直球突然咻地砸過來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060592,
    "text": "으,응?",
    "text_cn": "呃，呃…？",
    "text_en": "H-huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "呃，嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060593,
    "text": "아직 어린 아이니까... 이성적인 호감을 이야기하는 건 아니겠지?",
    "text_cn": "还这么小，她说的喜欢应该不是男女之间的那种喜欢吧？",
    "text_en": "She's still a little kid... so I doubt she's talking about romantic feelings.",
    "text_jp": "まだ小さいから…異性として好きって話ではないよな？",
    "text_tw": "她還只是個小孩…她指的應該不是對異性間的那種好感吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060594,
    "text": "그럼! 좋아하지.",
    "text_cn": "当然啦，很喜欢啊。",
    "text_en": "Of course I do.",
    "text_jp": "もちろん！好きだよ。",
    "text_tw": "當然！喜歡啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060595,
    "text": "으음... 그럼 아저씨한테 부탁해야겠네요.",
    "text_cn": "嗯…那就拜托叔叔您啦！",
    "text_en": "Hmm... Then, I'll have to ask you for a favor.",
    "text_jp": "うーん…それじゃあ、おじさんにお願いがあります。",
    "text_tw": "嗯…那就得拜託大叔了呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060596,
    "text": "무슨 부탁?",
    "text_cn": "拜托我什么啊？",
    "text_en": "What favor?",
    "text_jp": "どんなお願いだ？",
    "text_tw": "拜託什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060597,
    "text": "발렌타인 데이 때 언니한테 다같이 초콜릿을 선물하기로 했거든요.",
    "text_cn": "我们打算在情人节一起送姐姐巧克力，",
    "text_en": "We all decided to give Teresse chocolate as a present for Valentine's Day.",
    "text_jp": "バレンタインデーの時、\\n皆で一緒にお姉ちゃんにチョコレートをあげるんです。",
    "text_tw": "我們大家說好情人節的時候要一起送姐姐巧克力。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060598,
    "text": "그래서 언니가 어떤 초콜릿을 좋아하는지 알고 싶어요...!",
    "text_cn": "所以想知道姐姐喜欢什么样的巧克力！",
    "text_en": "So, we need to know what her favorite chocolate is...!",
    "text_jp": "だからお姉ちゃんが、\\nどんなチョコレートが好きなのか知りたくて…！",
    "text_tw": "所以想知道姐姐喜歡哪一種巧克力…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060599,
    "text": "어... 음...",
    "text_cn": "呃…嗯…",
    "text_en": "Uh, hmm...",
    "text_jp": "えっ…どんなって…。",
    "text_tw": "呃…嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060600,
    "text": "설마 모르시는 거예요!?",
    "text_cn": "您不会不知道吧！？",
    "text_en": "Don't you know?",
    "text_jp": "まさか、知らないんですかっ！？",
    "text_tw": "你該不會不知道吧！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060601,
    "text": "그,글쎄, 테레제는 초콜릿이면 다 잘 먹었던 것 같은데....",
    "text_cn": "这、这个嘛，泰瑞丝好像什么巧克力都很喜欢的样子…",
    "text_en": "W-well... Teresse didn't seem picky when it came to chocolate...",
    "text_jp": "そっ、そうだなぁ、テレーゼはどのチョコレートも\\n美味しそうに食べていたから…。",
    "text_tw": "這、這個嘛，泰瑞絲好像每一種巧克力都吃得很開心…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060602,
    "text": "특별히 좋아하는 게 있는지는 모르겠네.",
    "text_cn": "不太清楚她有没有特别喜欢的。",
    "text_en": "I don't know if she has a favorite.",
    "text_jp": "特別に好きなものがあるかは、分からないな。",
    "text_tw": "我也不知道她有沒有特別喜歡哪一種耶。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060603,
    "text": "이런 이런....",
    "text_cn": "哎呀哎呀…",
    "text_en": "Oh boy...",
    "text_jp": "はぁ、まったく…。",
    "text_tw": "竟然…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060604,
    "text": "요즘 남자들은 참 눈치가 없어서 곤란하네요.",
    "text_cn": "现在的男生可真是不够细心呢。",
    "text_en": "Men these days... They know nothing about women!",
    "text_jp": "最近の男達は気が利かなくて困ります。",
    "text_tw": "最近的男生真是太不貼心了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060605,
    "text": "이런 사람한테 테레제 언니를 믿고 맡겨도 되는 걸까나~",
    "text_cn": "把泰瑞丝姐姐交给这样的人，真的靠谱吗？",
    "text_en": "How are we supposed to trust you with Teresse?",
    "text_jp": "こんな人にテレーゼお姉ちゃんのことを任せていいのかなぁ。",
    "text_tw": "我們能放心地把泰瑞絲姐姐交給這種人嗎～"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060606,
    "text": "분명 어린아이인데... 왜 어르신한테 혼나는 것 같은 느낌이 드는걸까.",
    "text_cn": "明明是个小孩…为什么我感觉自己像是在被长辈训斥呢。",
    "text_en": "I'm speaking to a little girl... but why does it feel like I'm getting told off by an old lady?",
    "text_jp": "こんなに小さな子なのに…\\nどうして目上の人に怒られているような気がするんだ？",
    "text_tw": "明明就只是個小孩…我怎麼覺得像是被長輩教訓了一樣呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060607,
    "text": "도움이 못 돼서 미안해.",
    "text_cn": "抱歉啊，帮不上什么忙。",
    "text_en": "I'm sorry I couldn't be of help.",
    "text_jp": "力になれなくてすまない。",
    "text_tw": "抱歉沒幫上忙。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060608,
    "text": "음... 괜찮아요!",
    "text_cn": "嗯…没关系！",
    "text_en": "Hmm... It's okay!",
    "text_jp": "まぁ…大丈夫です！",
    "text_tw": "嗯…沒關係！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060609,
    "text": "이제부터 알아보면 되죠!",
    "text_cn": "从现在开始了解也不迟嘛！",
    "text_en": "It's not too late to find out!",
    "text_jp": "これから調べればいいんだからっ！",
    "text_tw": "現在開始慢慢了解就好了嘛！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060610,
    "text": "역시 아이들은 긍정적이어서 좋다.",
    "text_cn": "孩子们果然乐观，这一点倒是不错。",
    "text_en": "You gotta love how kids are so positive.",
    "text_jp": "やっぱり子供は前向きでいいな。",
    "text_tw": "果然小孩子就是樂觀，很好。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060611,
    "text": "아저씨가 테레제 언니한테 몰래 물어봐주세요...!",
    "text_cn": "叔叔，您偷偷帮我们问问泰瑞丝姐姐吧！",
    "text_en": "I want you to work for us in secret and ask Teresse about her favorite chocolate...!",
    "text_jp": "おじさんが、テレーゼお姉ちゃんにこっそり聞いてください…！",
    "text_tw": "請大叔偷偷地問問泰瑞絲姐姐…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060612,
    "text": "...어?",
    "text_cn": "…什么？",
    "text_en": "...Huh?",
    "text_jp": "…えっ？",
    "text_tw": "…嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060613,
    "text": "내가 테레제한테 물어보라고...?",
    "text_cn": "让我去问泰瑞丝？",
    "text_en": "You want me to ask her...?",
    "text_jp": "私がテレーゼに…？",
    "text_tw": "叫我去問問泰瑞絲…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060614,
    "text": "너희가 직접 물어보는 게 아니라?",
    "text_cn": "你们不问？",
    "text_en": "Can't you guys do that on your own?",
    "text_jp": "君達が聞くんじゃなくて？",
    "text_tw": "不是你們直接問嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060615,
    "text": "여자아이는 화들짝 놀라며 고개를 도리도리 저었다.",
    "text_cn": "女孩吓了一跳，连连摇头。",
    "text_en": "The little girl is taken aback and soon shakes her head.",
    "text_jp": "女の子は驚いて、首を横に振った。",
    "text_tw": "小女孩震驚地搖搖頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060616,
    "text": "그럼 초콜릿 선물하려는 게 들켜버리잖아요!!",
    "text_cn": "那样不就暴露我们要送巧克力的事了吗？",
    "text_en": "That would give away our secret!",
    "text_jp": "そんなことしたら、チョコレートをあげるのが\\nバレちゃうじゃないですかっ！！",
    "text_tw": "這樣不就被發現我們想要送巧克力了嗎！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060617,
    "text": "원래 선물은 깜짝 선물이 제일 좋은 거예욧!!",
    "text_cn": "本来送礼物就是要给人惊喜的嘛！",
    "text_en": "Surprise gifts are the best kind of gifts, okay?!",
    "text_jp": "プレゼントっていうのは、サプライズが重要なんですよっ！！",
    "text_tw": "本來禮物就是要給人驚喜才棒啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060618,
    "text": "...하여간 이 보육원 사람들은 아이부터 고등학생 봉사자까지\\n전부 서프라이즈에 일가견이 있는 것 같다.",
    "text_cn": "…总之，这个保育院的人，从孩子到高中生志愿者，似乎都很擅长制造惊喜。",
    "text_en": "...Everyone at this orphanage seems to be obsessed with surprises... even the volunteer.",
    "text_jp": "…どうやらこの養護施設の子達は、\\n子供から高校生まで皆、サプライズ好きなようだ。",
    "text_tw": "…總之這間育幼院的人們，從小孩到高中生義工全部都對驚喜有著獨到的見解。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060619,
    "text": "아시겠죠!? 꼭 비밀로 알아내서 몰래 알려주셔야 해요!",
    "text_cn": "您知道的吧！？一定要偷偷问清楚，再悄悄告诉我们哦！",
    "text_en": "Do you get it now? You have to ask Teresse without getting caught!",
    "text_jp": "分かりましたか！？\\nこっそり調べて、バレないように教えてくださいよっ！",
    "text_tw": "知道了嗎！？一定要秘密地調查，然後偷偷告訴我們哦！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060620,
    "text": "감사합니다!!",
    "text_cn": "谢谢啦！",
    "text_en": "Please and thank you!",
    "text_jp": "それじゃっ！！",
    "text_tw": "謝謝！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060621,
    "text": "아니 아직 해준다고 안 했....",
    "text_cn": "哎，我还没答应…",
    "text_en": "Hey, I never said I would—",
    "text_jp": "いや、まだやるとは言ってないんだが…。",
    "text_tw": "不是，我還沒說要幫…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060622,
    "text": "뭐라 거절할 틈도 없이 여자 아이는 고개를 꾸벅 숙이더니\\n초콜릿 상자를 향해 달려갔다.",
    "text_cn": "话还没说完，小女孩就鞠了个躬，跑向了巧克力盒子那边。",
    "text_en": "Without giving me the slightest chance to say no, the little girl says goodbye and runs to the chocolate box.",
    "text_jp": "拒否する暇もなく女の子は頭を下げると、\\nチョコレートの箱に向かって走っていった。",
    "text_tw": "連拒絕的間隙都沒有，小女孩就鞠個躬朝巧克力箱子跑去了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060623,
    "text": "...역시 아이들이 제일 무섭다.",
    "text_cn": "…孩子们果然是最可怕的。",
    "text_en": "...Children are the scariest. There's no doubt about that.",
    "text_jp": "…やっぱり一番恐ろしいのは子供だな。",
    "text_tw": "…小孩子果然是最可怕的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060624,
    "text": "폭풍 같던 5시간이 지나고, 늦은 오후가 되고 나서야 나는\\n테레제와 함께 보육원을 나설 수 있었다.",
    "text_cn": "暴风骤雨般的5个小时过去后，直到傍晚，我才和泰瑞丝一起走出了保育院。",
    "text_en": "After the exhausting five hours, it isn't until the late afternoon that I can leave the orphanage with Teresse.",
    "text_jp": "嵐のような5時間が過ぎ、日も暮れたころにようやく、\\n私はテレーゼと一緒に養護施設を出ることができた。",
    "text_tw": "如暴風般的5小時過去，直到黃昏時分，泰瑞絲和我才得以走出育幼院。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060625,
    "text": "오늘 와주셔서 감사합니다 선생님!",
    "text_cn": "老师，今天谢谢您！",
    "text_en": "Thank you for joining me today!",
    "text_jp": "先生、今日は来てくださり、ありがとうございました！",
    "text_tw": "老師，謝謝您今天過來！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060626,
    "text": "정말 고생 많으셨어요.",
    "text_cn": "辛苦了！",
    "text_en": "You did great.",
    "text_jp": "本当にお疲れ様でした。",
    "text_tw": "您辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060627,
    "text": "아니야, 나도 오랜만에 아이들도 보고 재밌었어.",
    "text_cn": "没事，我也很久没和孩子们玩了，挺有意思的。",
    "text_en": "Hey, I had a lot of fun playing with the kids.",
    "text_jp": "いいや、私も久しぶりに子供達と関われて楽しかったよ。",
    "text_tw": "沒什麼，我也久違地與孩子們見面，覺得很有趣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060628,
    "text": "아이들 다 착하더라.",
    "text_cn": "孩子们都很乖。",
    "text_en": "They were all so sweet.",
    "text_jp": "皆いい子達だったね。",
    "text_tw": "孩子們都很乖巧善良。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060629,
    "text": "후훗, 그쵸? 다 순수하고 착한 아이들이에요.",
    "text_cn": "呵呵，是啊，他们都是纯真善良的孩子。",
    "text_en": "They are, aren't they? They're very innocent and polite.",
    "text_jp": "ふふっ、そうなんですよ。皆純粋で優しい子達です。",
    "text_tw": "呵呵，是吧？他們全都是天真善良的孩子們。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060630,
    "text": "까다로운 부탁을 슬쩍 하고 도망가는 것만 빼면 말이지.",
    "text_cn": "除了偶尔会提出些刁钻的要求然后溜掉之外。",
    "text_en": "...Sure, if you take out the part where they run away after making a tricky request.",
    "text_jp": "厄介な頼み事をこっそりと伝え、逃げる事を除いてだけど。",
    "text_tw": "除了偷偷丟下麻煩的請求後逃跑的這件事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060631,
    "text": "발렌타인 초콜릿은 어떤 걸로 만들지 정했어?",
    "text_cn": "那情人节巧克力，你决定做哪种了吗？",
    "text_en": "Have you decided which chocolate to make for Valentine's Day?",
    "text_jp": "バレンタインのチョコレートは何を作るか決まったの？",
    "text_tw": "妳決定好情人節巧克力要製作哪一種了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060632,
    "text": "가장 기본적인 밀크 초콜릿이 좋을 것 같아요...!",
    "text_cn": "就做最基本的牛奶巧克力吧！",
    "text_en": "I think milk chocolate would be the best...! It's a classic choice.",
    "text_jp": "一番基本的なミルクチョコレートにしようと思います！",
    "text_tw": "他們似乎喜歡最基本款的牛奶巧克力…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060633,
    "text": "밀크 초콜릿이 아이들한테 제일 인기가 많더라구요.",
    "text_cn": "看刚才牛奶巧克力最受孩子们的欢迎。",
    "text_en": "They seemed to love it the most.",
    "text_jp": "ミルクチョコレートが子供達に一番人気があったので。",
    "text_tw": "牛奶巧克力最受孩子們的喜愛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060634,
    "text": "그래 그래, 그럼 밀크 초콜릿으로 만들어 보자.",
    "text_cn": "好的好的，那我们就做牛奶巧克力吧。",
    "text_en": "All right, let's go with milk chocolate, then.",
    "text_jp": "そうか、それじゃあミルクチョコレートにしよう。",
    "text_tw": "沒錯沒錯，那麼就來製作牛奶巧克力吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060635,
    "text": "후훗, 좋아요!",
    "text_cn": "嘿嘿，好哒！",
    "text_en": "Hehe, okay!",
    "text_jp": "うふふっ、はい！",
    "text_tw": "呵呵，好啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060636,
    "text": "피곤하실텐데 얼른 들어가서 쉬세요!",
    "text_cn": "您一定累了，快回去休息吧！",
    "text_en": "You must be tired, so get some rest!",
    "text_jp": "お疲れでしょうから、今日はもうお戻りになってお休み下さい！",
    "text_tw": "您應該很累了，快回去休息吧！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060637,
    "text": "또 연락드릴게요!! 오늘 수고 많으셨어요!",
    "text_cn": "我再联系您！！今天辛苦啦！",
    "text_en": "I'll be in touch again soon! Great job today!",
    "text_jp": "また連絡しますね！！今日は本当にお疲れ様でしたっ！",
    "text_tw": "我會再跟您聯絡的！今天辛苦了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060638,
    "text": "테레제도 고생 많았어! 조심히 들어가!",
    "text_cn": "泰瑞丝你也辛苦了！路上小心！",
    "text_en": "You too, Teresse! Take care on your way home!",
    "text_jp": "テレーゼもお疲れ様！気を付けて帰るんだよ！",
    "text_tw": "泰瑞絲也辛苦了！回家小心！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060639,
    "text": "테레제가 시야에서 사라지자 급격히 피로가 몰려왔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的背影渐渐远去，疲惫感瞬间袭来。",
    "text_en": "As Teresse disappears from view, a wave of exhaustion suddenly washes over me.",
    "text_jp": "テレーゼが視界から消えると、どっと疲れが押し寄せてきた。",
    "text_tw": "泰瑞絲消失在視野後，劇烈的疲勞席捲而來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060640,
    "text": "서로 깜짝 선물을 준비하는 아이들과 테레제 사이에서 졸지에\\n이중 스파이 노릇을 하게 될 줄이야....",
    "text_cn": "没想到竟然会夹在孩子们和泰瑞丝之间，莫名其妙地成了他们互相准备惊喜的“双面间谍”…",
    "text_en": "I somehow became a double agent for the kids and Teresse who are preparing a surprise gift for each other...",
    "text_jp": "お互いにサプライズプレゼントを準備する子供達と\\nテレーゼの間に挟まれ、二重スパイの役割をすることになるとは…。",
    "text_tw": "沒想到會突然被夾在互相準備驚喜禮物的泰瑞絲和孩子之中，擔任起雙重間諜的任務。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060641,
    "text": "그나저나 테레제가 좋아하는 초콜릿은 어떤 초콜릿일까.",
    "text_cn": "话说回来，泰瑞丝到底喜欢什么样的巧克力呢？",
    "text_en": "But now, I can't help but wonder—what kind of chocolate does Teresse like?",
    "text_jp": "それより、テレーゼはどんなチョコレートが好きなのだろうか？",
    "text_tw": "話說回來，泰瑞絲喜歡的巧克力會是什麼巧克力呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060642,
    "text": "생각을 거듭할수록 어쩐지 내가 초콜릿을 선물하는 것만 같은\\n기분이 들기 시작했다.",
    "text_cn": "越想越觉得…像是我要送她巧克力一样…",
    "text_en": "The more I think about it, the more it feels like I'm the one giving her the chocolate.",
    "text_jp": "考えれば考えるほど、まるで自分が\\nチョコをプレゼントするような気分になった。",
    "text_tw": "再三思考後不知為何，像是我自己要送巧克力般的心情湧上心頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060712,
    "text": "발렌타인 데이 시즌을 맞아 쇼핑몰 내부는 형형색색의 오브제들로\\n장식되어 있었다.",
    "text_cn": "临近情人节，商场内部到处点缀着五颜六色的装饰物。",
    "text_en": "The mall is decked out for Valentine's Day, vibrant with colorful decorations.",
    "text_jp": "バレンタインデーのシーズンに合わせて\\nショッピングモールの店内は色とりどりの飾り付けがしてあった。",
    "text_tw": "為了迎接情人節，購物中心內部裝飾起形形色色的裝飾物件。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060713,
    "text": "사방을 수놓은 큼지막한 하트와 초콜릿들은 마치 한시라도\\n빨리 사랑에 빠지라고 재촉하는 것만 같다.",
    "text_cn": "随处可见的巨大心形图案和巧克力，仿佛在催促人们赶快坠入爱河。",
    "text_en": "Every corner of the mall is filled with hearts and chocolates as if they are urging people to fall in love already.",
    "text_jp": "四方に飾られた大きなハートとチョコレートは\\n一刻も早く恋に落ちるよう催促しているようだった。",
    "text_tw": "四周點綴著的大愛心和巧克力，彷彿在催促著人們盡快陷入愛河一般。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060714,
    "text": "진열되어 있는 선물용 초콜릿들을 보고 테레제가 좋아하는 초콜릿을\\n알아와달라는 보육원 아이들의 부탁이 문득 뇌리에 스치는 찰나",
    "text_cn": "看着货架上琳琅满目的巧克力礼品，我突然想起保育院孩子们拜托我打听泰瑞丝喜欢哪种巧克力的事。",
    "text_en": "Gazing at the display of gift-wrapped chocolates, I suddenly remember the children's request to find out Teresse's favorite chocolate.",
    "text_jp": "陳列されているプレゼント用のチョコレートを見て、\\nテレーゼの好きなチョコレートを調べてほしいという\\n養護施設の子供達のお願いが頭をよぎった。",
    "text_tw": "看著陳列著的送禮用巧克力，腦海裡育幼院的孩子們讓我調查泰瑞絲喜歡的巧克力的請求突然一閃而過。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060715,
    "text": "멀리서부터 종종걸음으로 달려오는 테레제가 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "就在这时，我远远看见泰瑞丝一路小跑过来。",
    "text_en": "Right at that moment, I see Teresse hurrying over from a distance.",
    "text_jp": "遠くから小走りでやってくるテレーゼが見えた。",
    "text_tw": "從遠處小碎步跑來的泰瑞絲進入了我的視線。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060716,
    "text": "선생님~!",
    "text_cn": "老师～！",
    "text_en": "Sir!",
    "text_jp": "先生～っ！",
    "text_tw": "老師～！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060717,
    "text": "많이 기다리셨어요!?",
    "text_cn": "等很久了吗！？",
    "text_en": "I hope I didn't keep you waiting!",
    "text_jp": "お待たせしましたっ！",
    "text_tw": "您等很久了嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060718,
    "text": "나도 방금 도착했어.",
    "text_cn": "我也刚到。",
    "text_en": "I just got here as well.",
    "text_jp": "私も今来たところだよ。",
    "text_tw": "我也才剛到。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060719,
    "text": "발렌타인 데이가 가까워서 그런지 쇼핑몰에 사람이 많네.",
    "text_cn": "可能是因为情人节快到了，商场里人好多啊。",
    "text_en": "Looks like the mall is packed because it's almost Valentine's Day.",
    "text_jp": "バレンタインデーが近いからか、人が多いね。",
    "text_tw": "不知道是不是因為情人節快到了，購物中心的人真多。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060720,
    "text": "그러게요...!",
    "text_cn": "是啊…！",
    "text_en": "You're right...!",
    "text_jp": "そうですね…！",
    "text_tw": "對啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060721,
    "text": "오면서 커플들도 엄청 많이 봤어요.",
    "text_cn": "来的路上还看到了好多情侣。",
    "text_en": "I saw a lot of couples on the way here too.",
    "text_jp": "ここに来るまでに、カップルもたくさん見かけました。",
    "text_tw": "來的路上也看到了很多情侶。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060722,
    "text": "미처 의식하지 못했는데, 확실히 데이트중인 커플들이 많이 보였다.",
    "text_cn": "之前还没意识到，望向四周发现确实有很多情侣在约会。",
    "text_en": "I didn't really notice before, but there are definitely a lot of couples on dates.",
    "text_jp": "気が付かなかったが、\\n確かにデート中の恋人達がたくさんいるようだ。",
    "text_tw": "先前沒意識到，確實看到了很多在約會的情侶。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060723,
    "text": "아무래도 발렌타인 시즌이니까.",
    "text_cn": "毕竟是情人节季嘛。",
    "text_en": "Valentine's Day is just around the corner, after all.",
    "text_jp": "バレンタインシーズンだからな。",
    "text_tw": "無論如何畢竟是情人節。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060724,
    "text": "일단 초콜릿 팔고 있는 식품관 쪽으로 가볼까?",
    "text_cn": "要不我们先去卖巧克力的食品区看看吧？",
    "text_en": "Let's check out the food section. They should have chocolate there.",
    "text_jp": "とりあえず、チョコレートが売ってある\\n食品街の方に行ってみようか？",
    "text_tw": "先去賣巧克力的食品區看看吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060725,
    "text": "네! 좋아요!",
    "text_cn": "好！走吧！",
    "text_en": "Sure! Sounds good!",
    "text_jp": "はい！そうしましょう！",
    "text_tw": "嗯！好！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060726,
    "text": "식품관에 도착하자 다양한 초콜릿들이 눈을 사로잡았다.",
    "text_cn": "到了食品区，各式各样的巧克力便映入眼帘。",
    "text_en": "When we arrive at the food section, the wide variety of chocolates immediately catches our eyes.",
    "text_jp": "食品街に着くと、多種多様なチョコレートが目に入った。",
    "text_tw": "到達食品區後，各式各樣的巧克力吸引住我們的目光。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060727,
    "text": "우와아아, 대형 쇼핑몰이라 그런지 종류가 엄청 많네요!",
    "text_cn": "哇哦，果然是大商场，巧克力种类就是多啊！",
    "text_en": "Wow, there are so many options to choose from! I guess huge malls are on another level.",
    "text_jp": "わぁっ、大型ショッピングモールだからか、\\n種類がとっても多いですね！",
    "text_tw": "哇啊啊，不愧是大型購物中心，種類太多了吧！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060728,
    "text": "테레제는 눈을 반짝이며 매장을 둘러보기 시작했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝眼睛闪闪发亮，开始四处打量。",
    "text_en": "Teresse's eyes sparkle as she explores the store.",
    "text_jp": "テレーゼは目を輝かせながら、売り場を見て回り始めた。",
    "text_tw": "泰瑞絲兩眼放光地環視著賣場。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060729,
    "text": "자연스럽게 테레제가 좋아하는 초콜릿을 물어보기 좋은 \\n절호의 기회가 찾아온 것 같다.",
    "text_cn": "在这里应该可以很自然地打听泰瑞丝喜欢哪种巧克力，不能错过这个绝佳机会。",
    "text_en": "This feels like the perfect opportunity to casually ask her what kind of chocolate she likes.",
    "text_jp": "テレーゼの好きなチョコレートを自然に聞くことができる\\n絶好のチャンスが訪れたようだ。",
    "text_tw": "好像來了。可以自然地詢問泰瑞絲喜歡哪種巧克力的絕佳機會。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060730,
    "text": "재료는 밀크 초콜릿으로 준비한다고 했지?",
    "text_cn": "按照制作牛奶巧克力的材料准备就行，对吧？",
    "text_en": "We're going with milk chocolate for the kids, right?",
    "text_jp": "材料はミルクチョコレートを準備すればいいんだよな？",
    "text_tw": "準備牛奶巧克力的材料就好了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060731,
    "text": "네! 기본적인 밀크 초콜릿이면 될 것 같아요!",
    "text_cn": "是的！最基本的牛奶巧克力！",
    "text_en": "Yep! Classic milk chocolate should be good enough!",
    "text_jp": "はい！オーソドックスなミルクチョコレートでいいと思います！",
    "text_tw": "嗯！準備基本的牛奶巧克力就可以了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060732,
    "text": "확실히 아이들이 밀크 초콜릿을 좋아하더라구요.",
    "text_cn": "孩子们确实都很喜欢牛奶巧克力。",
    "text_en": "They really seemed to love it.",
    "text_jp": "子供達の口に一番合うみたいなので。",
    "text_tw": "孩子們確實喜歡牛奶巧克力呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060733,
    "text": "최대한 자연스럽게....",
    "text_cn": "我要尽量自然一点…",
    "text_en": "Let's play it cool...",
    "text_jp": "できる限り自然に…。",
    "text_tw": "盡可能自然地…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060734,
    "text": "나는 역시 말랑말랑한 파베 초콜릿이 제일 좋더라고,",
    "text_cn": "其实我个人最喜欢绵软顺滑的生巧克力，",
    "text_en": "I personally think soft and creamy chocolate pavé is the best.",
    "text_jp": "私はやっぱり柔らかい生チョコが一番好きなんだけど…。",
    "text_tw": "我還是最喜歡柔軟順滑的生巧克力了，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060735,
    "text": "테레제는 좋아하는 초콜릿 있어?",
    "text_cn": "你呢，泰瑞丝？你有喜欢的巧克力吗？",
    "text_en": "What about you, Teresse? Got a favorite?",
    "text_jp": "テレーゼはどんなチョコレートが好きなの？",
    "text_tw": "泰瑞絲妳有喜歡的巧克力嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060736,
    "text": "흐으음, 글쎄요....",
    "text_cn": "嗯…这个嘛，",
    "text_en": "Hmm, I don't know...",
    "text_jp": "うーん、そうですね…。",
    "text_tw": "嗯，這個嘛…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060737,
    "text": "다 각자의 매력이 있지 않나요?",
    "text_cn": "我觉得每种巧克力都有各自独特的魅力！",
    "text_en": "They're all good in their own ways.",
    "text_jp": "全部、それぞれ違う魅力がありますからっ！",
    "text_tw": "每一種都有各自的魅力不是嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060738,
    "text": "테레제는 다소 애매모호하게 대답했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的回答有些模棱两可。",
    "text_en": "Teresse gives a somewhat vague answer.",
    "text_jp": "テレーゼの答えは曖昧なものだった。",
    "text_tw": "泰瑞絲語帶含糊地回答道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060739,
    "text": "아무래도 쉽게 알아내기는 어려워 보인다.",
    "text_cn": "看来要想了解她的口味并不容易。",
    "text_en": "I guess this isn't going to be easy.",
    "text_jp": "どうやら、そう簡単には聞き出せそうにない。",
    "text_tw": "看來沒辦法輕易調查清楚啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060740,
    "text": "...질문을 바꿔볼까.",
    "text_cn": "…要不换个方式问问？",
    "text_en": "...Maybe I should rephrase the question.",
    "text_jp": "…質問を変えてみるか。",
    "text_tw": "…要換個方式問嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060741,
    "text": "그럼 예를 들어서 앞으로 한 종류의 초콜릿만 먹을 수 있다면\\n어떤 초콜릿으로 하고 싶어?",
    "text_cn": "那假如以后只能吃一种巧克力，你想吃哪种？",
    "text_en": "If you could only eat one kind of chocolate for the rest of your life, which would you choose?",
    "text_jp": "じゃあ例えばこれから先、一種類のチョコレートしか\\n食べれないとしたら、どのチョコレートを選ぶ？",
    "text_tw": "那麼，假如以後只能吃一種巧克力的話，妳想吃哪種巧克力？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060742,
    "text": "네!? 앞으로 한 종류 밖에 못 먹는 건가요...!",
    "text_cn": "什么！？以后只能吃一种巧克力…！？",
    "text_en": "Huh!? Only one kind for the rest of my life...?",
    "text_jp": "えっ！？\\n一生で一種類しか食べられないんですか…！？",
    "text_tw": "什麼！？以後只能吃一種嗎…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060743,
    "text": "으으음.....",
    "text_cn": "嗯…",
    "text_en": "Umm...",
    "text_jp": "うぅーん…。",
    "text_tw": "呃…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060744,
    "text": "그때 저 멀리서 발렌타인 기념으로 밀크 초콜릿의 할인 판매를\\n시작한다는 방송이 들려왔다.",
    "text_cn": "就在这时，远处传来广播，说为了庆祝情人节，开始打折售卖牛奶巧克力！",
    "text_en": "Just then, an announcement echoes in the distance about a discount on milk chocolate to celebrate Valentine's Day.",
    "text_jp": "その時、遠くからバレンタイン記念でミルクチョコレートの\\n割引販売を始めるというアナウンスが聞こえた。",
    "text_tw": "這時從遠處傳來廣播，為了紀念情人節而進行的牛奶巧克力特價販售即將開始。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060745,
    "text": "앗! 저기 밀크 초콜릿이 있나봐요!",
    "text_cn": "哎！那边好像有牛奶巧克力！",
    "text_en": "Oh! The milk chocolate must be over there!",
    "text_jp": "あっ！あそこに、ミルクチョコレートがあるみたいですよ！",
    "text_tw": "啊！那裡好像有牛奶巧克力！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060746,
    "text": "제가 가서 가져올게요!",
    "text_cn": "我去拿过来！",
    "text_en": "I'll go get some!",
    "text_jp": "私、持ってきますね！",
    "text_tw": "我去拿過來！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060747,
    "text": "...거의 다 들었는데... 타이밍 한 번 기가 막히는군,",
    "text_cn": "差点就能听到答案了…真是错失良机啊。",
    "text_en": "...I was so close to finding out. What timing...",
    "text_jp": "…あと少しだったのに…なんてタイミングなんだ。",
    "text_tw": "…差點就能聽到答案了…時機真是不湊巧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060748,
    "text": "잠시 후",
    "text_cn": "不一会儿，",
    "text_en": "A few moments later",
    "text_jp": "しばらくして…。",
    "text_tw": "片刻後"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060749,
    "text": "테레제의 진두지휘 아래 초콜릿 재료 쇼핑을 빠르게 끝낼 수 있었다.",
    "text_cn": "在泰瑞丝的指挥下，我们迅速完成了巧克力材料的采购。",
    "text_en": "Under Teresse's expert guidance, we quickly finish shopping the ingredients.",
    "text_jp": "テレーゼの陣頭指揮の下、チョコレートの材料の\\n買い出しはスムーズに終わった。",
    "text_tw": "在泰瑞絲的指揮下，巧克力材料的採買得以迅速結束了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060750,
    "text": "한 가지 문제가 있다면, 결국 끝까지 테레제가 좋아하는 초콜릿은\\n알아내지 못했다는 것 뿐.",
    "text_cn": "唯一的问题是，我仍然没弄清楚泰瑞丝到底喜欢哪种巧克力。",
    "text_en": "The only issue is, I still haven't figured out what kind of chocolate Teresse likes.",
    "text_jp": "1つだけ問題があるとすれば、最後までテレーゼの好きな\\nチョコレートを聞き出すことができなかったことだ。",
    "text_tw": "要說有什麼問題的話，就是直到最後都沒有調查到泰瑞絲喜歡什麼巧克力。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060751,
    "text": "이대로 그냥 돌아가기에는 조금 아쉬운 기분이 들었다.",
    "text_cn": "就这样回去总觉得有点不甘心。",
    "text_en": "I feel like I'm so close that I don't want to leave it at that.",
    "text_jp": "このまま帰るのは、少しもったいない気がした。",
    "text_tw": "就這樣回去的話總覺得有點可惜。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060752,
    "text": "재료까지 전부 구매했고, 이제 정말 초콜릿을 만드는 일만 남았네요!",
    "text_cn": "材料都买好了，现在只剩下做巧克力了！",
    "text_en": "Now that we have all the ingredients, all that's left is making the chocolate!",
    "text_jp": "材料も全部買えましたし、あとは実際に作るだけですね！",
    "text_tw": "連材料都買好了，現在只剩下製作巧克力這件事了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060753,
    "text": "이제 선생님은 바로 집으로 돌아가시나요?",
    "text_cn": "那老师是要直接回家吗？",
    "text_en": "Are you heading straight home?",
    "text_jp": "先生はこのままご自宅に戻られるのですか？",
    "text_tw": "老師您現在要直接回家嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060754,
    "text": "이렇게 된 이상 초콜릿이 아닌 다른 것들로라도 테레제의\\n취향을 유추해보기로 마음 먹었다.",
    "text_cn": "既然这样，不如从其他方面入手，尽量推测出泰瑞丝的喜好。",
    "text_en": "Since things have come to this, I decide to try deducing Teresse's preferences through things other than chocolate.",
    "text_jp": "こうなったからには、チョコレート以外の物でもいいから、\\nテレーゼの好みを推測してみることにした。",
    "text_tw": "既然這樣，我下定決心，即使不是巧克力是其他的，也要推測出泰瑞絲的喜好。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060755,
    "text": "음... 이왕 쇼핑몰 온 김에 조금 구경하다 갈까 싶은데....",
    "text_cn": "嗯…好不容易来一趟商场，我想再逛一会儿…",
    "text_en": "Hmm... Since we're already here at the mall, how about we look around a little more before heading back?",
    "text_jp": "うーん…せっかくだから、ショッピングモールを\\nもうちょっと見て回ろうかと思うんだけど…。",
    "text_tw": "嗯…既然都到購物中心了，我想著要不要逛一下…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060756,
    "text": "시간 괜찮으면 같이 조금 더 구경하다가 갈래?",
    "text_cn": "你时间方便的话，要不要一起再逛逛？",
    "text_en": "If you're not in a rush, that is.",
    "text_jp": "時間が許すなら、一緒に回らないかい？",
    "text_tw": "時間允許的話，要不要一起逛逛再走？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060757,
    "text": "으으음... 좋아요!",
    "text_cn": "呃呃嗯….好呀！",
    "text_en": "Hmm... Sure!",
    "text_jp": "ええ、そうしましょう！",
    "text_tw": "嗯…好啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060758,
    "text": "사실, 저도 쇼핑몰 좀 더 구경하다가 돌아가려고 했거든요!",
    "text_cn": "其实我也是打算多逛一会儿再回去的！",
    "text_en": "Actually, I was also planning to look around a bit more before going home.",
    "text_jp": "実は私も、もう少し色々見て回りたいと思っていたんです！",
    "text_tw": "其實，我也想要再多逛一下購物中心再回去的說！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060759,
    "text": "좋아! 저기 옷 가게들 있던데, 그쪽부터 한 번 구경해보자.",
    "text_cn": "好！那边有服装店，我们先去那边看看吧。",
    "text_en": "Great! I saw some clothing stores over there. Let's start with them.",
    "text_jp": "よーし！あっちに服屋があったんだ。\\nそっちから行ってみよう。",
    "text_tw": "好啊！那邊有服飾店，我們從那邊開始逛吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060760,
    "text": "와아 예쁜 옷들이 엄청 많네요!",
    "text_cn": "哇哇，好多漂亮衣服啊！",
    "text_en": "Wow, there are so many pretty clothes here!",
    "text_jp": "わぁっ、可愛い洋服がたくさんありますね！",
    "text_tw": "哇，好多漂亮的衣服喔！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060761,
    "text": "그치? 느긋하게 한 번 돌아보자.",
    "text_cn": "是吧？慢慢逛逛吧。",
    "text_en": "Yeah, let's take our time and look around.",
    "text_jp": "そうだね。ゆっくり見てみよう。",
    "text_tw": "對吧？我們就悠閒地逛逛吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060762,
    "text": "그때 깨가 쏟아지는 한 커플이 꽁냥거리며 우리 곁을 지나갔다.",
    "text_cn": "这时，一对热恋中的情侣一边从我们身边走过，一边说道。",
    "text_en": "Just then, a couple in love passes by, all smiles and giggles.",
    "text_jp": "その時、ラブラブなカップルがイチャつきながら、\\n私達の横を通り過ぎた。",
    "text_tw": "這時，一對甜蜜的情侶卿卿我我地從我們旁邊走過。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060763,
    "text": "달링~ 이 옷은 어때? 귀여운게 완전 달링 스타일 아니야?",
    "text_cn": "亲爱的，这件衣服怎么样？这么可爱，一看就是你喜欢的风格！",
    "text_en": "Darling! What do you think of this outfit? It's totally your style, isn't it?",
    "text_jp": "ハニィ～、この服はどうかな？\\n可愛い系が好きなハニーの好みだろ？",
    "text_tw": "寶寶～這件衣服怎麼樣？這麼可愛，完全就是妳的風格，對吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060764,
    "text": "아! 귀엽넹! 내가 이런 스타일 좋아하는 건 어떻게 알아써?",
    "text_cn": "啊！好可爱啊！你怎么知道我喜欢这种风格？",
    "text_en": "Oh! It's so cute! How did you know I would like this?",
    "text_jp": "本当だぁ！カワイイ〜ッ！\\n私がこーいうの好きだってどうして分かったのぉ〜？",
    "text_tw": "啊！好可愛唷！你怎麼知道我喜歡這種風格呀？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060765,
    "text": "저번에 내가 물어봤었잖아! 달링 좋아하는 옷 브랜드 있냐고.",
    "text_cn": "上次我问过你啊！你告诉过我你喜欢的衣服品牌。",
    "text_en": "Remember when I asked about your favorite clothing brand last time?",
    "text_jp": "この前聞いただろ？ハニーの好きなアパレルブランドについて。",
    "text_tw": "上次不是問過寶寶有沒有喜歡的服飾品牌嗎～！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060766,
    "text": "후후후, 그때 이야기 듣고 확실히 기억해두고 있었지!",
    "text_cn": "嘿嘿，那次以后我就记住啦！",
    "text_en": "Hehe, I made sure to remember everything you said!",
    "text_jp": "ふふふっ、あの時の話、しっかり覚えてるんだぜ！",
    "text_tw": "嘿嘿嘿，那時聽到後我就記住了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060767,
    "text": "달링이 좋아하는 음식부터 옷 스타일까지 전부 다 알려줘~!",
    "text_cn": "关于亲爱的，我什么都想知道，",
    "text_en": "Tell me your favorite food, your style, your everything!",
    "text_jp": "ハニーが好きな料理もファッションも、何もかも教えてくれっ！",
    "text_tw": "從寶寶喜歡的食物到衣服類型～"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060768,
    "text": "달링에 관한 건 전부 다 알고 싶으니까...!",
    "text_cn": "不管是喜欢的食物还是衣服风格！",
    "text_en": "I just want to know everything there is to know about you, darling!",
    "text_jp": "ハニーの事は、何だって知りたいんだ…！",
    "text_tw": "有關寶寶的事我全部都想知道…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060769,
    "text": "아잉 뭐야앙~",
    "text_cn": "真是的，好肉麻～",
    "text_en": "Aww, you're the sweetest!",
    "text_jp": "うふふっ、嬉しいなぁ～っ。",
    "text_tw": "哼，什麼啦～"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060770,
    "text": "커플은 그렇게 한참을 꽁냥거리다가 우리 앞을 지나쳐 갔다.",
    "text_cn": "那对情侣打情骂俏了一阵，然后从我们面前走了过去。",
    "text_en": "The two lovebirds go on cuddling for a while before disappearing from our sight.",
    "text_jp": "カップルは終始イチャつきながら、私達2人の前を通り過ぎた。",
    "text_tw": "那對情侶就這樣卿卿我我了好一陣，並從我們面前經過了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060771,
    "text": "하하... 사이가 되게 각별한 커플이네.",
    "text_cn": "哈哈，看起来是感情特别好的情侣呢。",
    "text_en": "Haha... They must be head over heels for each other.",
    "text_jp": "ははっ…随分と仲睦まじいカップルだったなぁ。",
    "text_tw": "哈哈…這對情侶的感情真的很好耶。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060772,
    "text": "좋아하는 사람에 대해서라면, 전부 알고 싶어하는구나....",
    "text_cn": "看来对于喜欢的人，会想要了解他的全部…",
    "text_en": "So people want to know everything about someone they like... I see...",
    "text_jp": "好きな人の事なら、全部知りたいって思うものなんだ…。",
    "text_tw": "原來只要是和喜歡的人有關的事情，就會全部都想知道啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060773,
    "text": "테레제는 내가 듣고 있는 줄도 모른 채 중얼거렸다.",
    "text_cn": "泰瑞丝并没有意识到我在听，自言自语地说道。",
    "text_en": "Teresse mumbles to herself, unaware that I can hear her.",
    "text_jp": "テレーゼは私が聞いているとも知らず、呟いた。",
    "text_tw": "泰瑞絲不知道我正在聽著，自言自語了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060774,
    "text": "그러고 보니... 선생님도 아까부터 내가\\n뭘 좋아하는지 자꾸 물어봤던 것 같은....",
    "text_cn": "话说回来…老师从刚才开始就一直问我喜欢什么…",
    "text_en": "Come to think of it... he's been asking me a lot about what I like as well...",
    "text_jp": "そういえば…先生も私が何を好きなのか何度も聞いてくるけど…。",
    "text_tw": "這麼說的話…老師好像從剛才就一直在問我喜歡什麼…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060775,
    "text": "테레제?",
    "text_cn": "泰瑞丝？",
    "text_en": "Teresse?",
    "text_jp": "テレーゼ？",
    "text_tw": "泰瑞絲？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060776,
    "text": "히약!",
    "text_cn": "呀！",
    "text_en": "Ahh!",
    "text_jp": "ひゃっ！",
    "text_tw": "啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060777,
    "text": "아, 아무것도 아니에요...!",
    "text_cn": "没、没什么…！",
    "text_en": "I-it's nothing...!",
    "text_jp": "あっ、何でもありません…！",
    "text_tw": "沒、沒什麼…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060778,
    "text": "뭔가 큰 오해를 산 것 같은 기분이 드는데...",
    "text_cn": "怎么感觉让人误会大了…",
    "text_en": "I feel like I caused a huge misunderstanding...",
    "text_jp": "何か大きな誤解をされた気がするんだが…。",
    "text_tw": "感覺好像造成巨大的誤會了…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060779,
    "text": "테레제의 취향을 알아낼 때까지는 일단 가만히 있어볼까.",
    "text_cn": "在弄清泰瑞丝的喜好之前，我还是先按兵不动好了。",
    "text_en": "Maybe I should just stay quiet until I figure out what she likes.",
    "text_jp": "テレーゼの好みを探るまでは、とりあえず黙っていよう。",
    "text_tw": "是不是該按兵不動，直到調查出泰瑞絲的喜好？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060780,
    "text": "그, 그나저나 곧 봄이라 그런지 예쁜 옷들이 많네요!",
    "text_cn": "话、话说回来，可能是因为春天快到了，漂亮衣服好多啊！",
    "text_en": "B-by the way, maybe it's because spring is coming, but there are so many pretty clothes!",
    "text_jp": "そ、それより、もうすぐ春だからか、可愛い服が多いですね！",
    "text_tw": "話、話說回來，不知道是不是快到春天了，有很多漂亮的衣服耶！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060781,
    "text": "봄 옷들이 원래 예쁘잖아요.",
    "text_cn": "春装就是好看呐。",
    "text_en": "Spring clothes are always lovely, aren't they?",
    "text_jp": "春の服って華やかなものが多いじゃないですか。",
    "text_tw": "春天的衣服都很漂亮嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060782,
    "text": "그러게! 여기 하늘하늘한 원피스도 있다!",
    "text_cn": "是啊，看，这边的连衣裙很飘逸啊！",
    "text_en": "Yeah, look at this thin and light dress!",
    "text_jp": "そうだね！ここにもフリルが華やかなワンピースがあるよ！",
    "text_tw": "對耶！這邊有一件很飄逸的的洋裝！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060783,
    "text": "테레제한테 잘 어울리겠는데?",
    "text_cn": "感觉挺适合你的，泰瑞丝。",
    "text_en": "I think this would look good on you.",
    "text_jp": "テレーゼに凄く似合いそうだね！",
    "text_tw": "感覺很適合泰瑞絲耶？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060784,
    "text": "네!? 그, 그런가요오.",
    "text_cn": "嗯！？是、是吗？",
    "text_en": "Huh!? Y-you think so?",
    "text_jp": "えっ！？そ、そうですかっ？",
    "text_tw": "欸！？是、是嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060785,
    "text": "이런 옷을 자주 입어보지는 않아서 잘 모르겠네요 헤헤.",
    "text_cn": "我平时不怎么穿这种衣服，不知道适不适合呢，嘿嘿。",
    "text_en": "I don't usually wear things like this, so I'm not sure... Hehe.",
    "text_jp": "こういう服はあまり着ないので、よく分からないんです。\\nえへへっ。",
    "text_tw": "我不常穿這樣的衣服，所以不太清楚耶，嘿嘿。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060786,
    "text": "테레제는 어떤 스타일 옷 좋아해?",
    "text_cn": "那你平时喜欢什么风格的衣服啊？",
    "text_en": "What kind of clothes do you like, Teresse?",
    "text_jp": "テレーゼはどんなファッションが好きなの？",
    "text_tw": "泰瑞絲喜歡什麼類型的衣服呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060787,
    "text": "...!",
    "text_cn": "…！",
    "text_en": "...!",
    "text_jp": "…！",
    "text_tw": "…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060788,
    "text": "제,제가 좋아하는 옷 스타일이요!?",
    "text_cn": "我、我喜欢的风格吗！？",
    "text_en": "W-what kind of clothes do I like!?",
    "text_jp": "わ、私が好きなファッションですか！？",
    "text_tw": "我、我喜歡的衣服類型嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060789,
    "text": "가, 갑자기 그건 왜요!?",
    "text_cn": "怎、怎么突然问这个！？",
    "text_en": "Why the sudden question?!",
    "text_jp": "とっ、突然、どうしてそんな事を！？",
    "text_tw": "怎麼這、這麼突然！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060790,
    "text": "뭐지? 이 눈에 띄게 어색한 반응은?",
    "text_cn": "咦？她这反应看起来太不对劲了。",
    "text_en": "What's with her awkward reaction?",
    "text_jp": "何だ？この明らかに不自然な反応は？",
    "text_tw": "怎麼回事？這明顯的不自然反應？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060791,
    "text": "그냥 테레제가 어떤 옷을 좋아하나 조금 알고 싶어서.",
    "text_cn": "只是有点好奇你喜欢什么样的衣服而已。",
    "text_en": "I just wanted to know what kind of clothes you like.",
    "text_jp": "ただテレーゼがどんなファッションが好きなのか、\\nちょっと知りたくてね。",
    "text_tw": "我只是想了解一下泰瑞絲喜歡什麼樣的衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060792,
    "text": "!!!!!",
    "text_cn": "！！！！！",
    "text_en": "!!!",
    "text_jp": "！！！！！",
    "text_tw": "！！！！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060793,
    "text": "테레제는 별안간 얼굴이 빨개지더니 휙 하고 고개를 돌렸다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的脸腾一下就红了，然后猛地转过头去。",
    "text_en": "Teresse's face suddenly turns red, and she turns her head to the side.",
    "text_jp": "テレーゼの顔が突然赤らむと、さっと顔をそむけた。",
    "text_tw": "泰瑞絲瞬間臉紅，快速地轉過頭去。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060794,
    "text": "조,좋아하는 스타일까지는 아직 없는 것 같아요...!",
    "text_cn": "我、我好像还没有特别喜欢的风格…",
    "text_en": "I-I don't think I know yet...!",
    "text_jp": "す、好きな服はまだ分かりません…！",
    "text_tw": "現、現在好像還沒有喜歡的類型…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060795,
    "text": "옷은 손에 잡히는대로 입는 편이거든요.",
    "text_cn": "平时就是随手抓件衣服就穿上。",
    "text_en": "I just wear whatever's in my sight.",
    "text_jp": "いつも適当にあるものを着ているので。",
    "text_tw": "因為我都是抓到哪件穿哪件。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060796,
    "text": "이 나이 때 여자애치고는 패션에 둔감한 편이네.",
    "text_cn": "她这个年纪竟然对穿搭不感兴趣。",
    "text_en": "For a girl her age, she's surprisingly indifferent to fashion.",
    "text_jp": "年頃の女の子にしては、ファッションに疎いほうなんだなぁ。",
    "text_tw": "作為這年齡的女孩，看來是對時尚比較遲鈍的類型呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060797,
    "text": "무슨 옷이든 찰떡 같이 소화할 수 있는 외모라 그런걸까.",
    "text_cn": "或许是因为人长得好看，穿什么都好看吧。",
    "text_en": "Maybe it's because she can pull off just about anything with her looks.",
    "text_jp": "どんな服でも綺麗に着こなせるからかな？",
    "text_tw": "難道是因為人長得好看，穿什麼都好看嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060798,
    "text": "그나저나 아까부터 테레제의 태도에서 위화감이 느껴지는데...?",
    "text_cn": "不过，从刚才开始泰瑞丝的态度总让我感觉有点奇怪…",
    "text_en": "Still, there's something odd about her behavior since earlier...",
    "text_jp": "それより、さっきからテレーゼの態度に違和感を感じるんだけど…？",
    "text_tw": "話說回來，從剛剛開始，泰瑞絲的態度就越來越奇怪了…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060799,
    "text": "테레제, 저기....",
    "text_cn": "泰瑞丝，那个…",
    "text_en": "Teresse, um—",
    "text_jp": "テレーゼ、あの…。",
    "text_tw": "泰瑞絲，那個…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060800,
    "text": "다, 다른 매장도 어서 가 봐요!",
    "text_cn": "我、我们去别的店看看吧！",
    "text_en": "L-let's check other places as well!",
    "text_jp": "ほ、他のお店にも行ってみましょう！",
    "text_tw": "逛逛別、別間店吧！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060801,
    "text": "테레제는 내가 말을 끝내기도 전에 도망치듯 가게를 빠져나갔다.",
    "text_cn": "还没等我说完，泰瑞丝就像逃跑一样冲出了店。",
    "text_en": "Before I can finish, Teresse bolts out of the store as if she's running away.",
    "text_jp": "テレーゼは私が話し終える前に、逃げるように店を出た。",
    "text_tw": "泰瑞絲在我說完話之前，逃跑似地出了商店。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060802,
    "text": "응? 여기는 뭐 파는 곳이지...?",
    "text_cn": "嗯？这家店是卖什么的…？",
    "text_en": "Huh? What kind of store is this...?",
    "text_jp": "うん？ここは一体何のお店なんだろう…？",
    "text_tw": "嗯？這裡是在賣什麼的地方…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060803,
    "text": "인테리어가 엄청 독특하네.",
    "text_cn": "装修好特别啊。",
    "text_en": "The decorations are really unique.",
    "text_jp": "インテリアが随分独特だわ。",
    "text_tw": "裝潢很特別耶。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060804,
    "text": "앗! 테레제 거긴...!",
    "text_cn": "啊！泰瑞丝，那里是…！",
    "text_en": "Wait, Teresse, that place is—",
    "text_jp": "あっ！テレーゼ、そこは…！",
    "text_tw": "啊！泰瑞絲，這裡是…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060805,
    "text": "발렌타인 기념... 이벤트... 속옷....",
    "text_cn": "情人节纪念…活动…内衣…",
    "text_en": "Valentine's Day... special... lingerie...",
    "text_jp": "バレンタイン記念…イベント…ランジェリー…。",
    "text_tw": "情人節紀念…活動…內衣…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060806,
    "text": "사랑하는 연인에게... 잊지 못할 밤을...?",
    "text_cn": "送给心爱的人…难忘的一夜…？",
    "text_en": "An unforgettable night for your beloved...?",
    "text_jp": "大好きな恋人に…忘れられない夜を…？",
    "text_tw": "給心愛之人…難忘的夜晚…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060807,
    "text": "속옷 가게야....",
    "text_cn": "是内衣店…",
    "text_en": "It's a lingerie store...",
    "text_jp": "ランジェリーショップ…。",
    "text_tw": "是內衣店啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060808,
    "text": "들어가보고 싶으면 구경하고 와도 돼.",
    "text_cn": "你要是想就进去逛逛吧。",
    "text_en": "You can go take a look if you want.",
    "text_jp": "入りたいなら、見てきていいよ。",
    "text_tw": "妳想進去看看的話，逛完再過來也可以。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060809,
    "text": "나, 난 밖에서 기다리고 있을게.",
    "text_cn": "我、我在外面等你。",
    "text_en": "I-I'll be waiting outside.",
    "text_jp": "わ、私は外で待ってるから。",
    "text_tw": "我、我就在外面等妳了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060810,
    "text": "과, 관심 없어요오!!!!",
    "text_cn": "我、我不感兴趣啦！！！！",
    "text_en": "I-I'm not interested at all!",
    "text_jp": "きょ、興味ありませんからっ！！！",
    "text_tw": "我、我沒興趣！！！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060811,
    "text": "테레제는 새빨간 얼굴로 매장을 지나쳐갔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝满脸通红地从店门前走过。",
    "text_en": "Teresse storms past the store, her face burning bright red.",
    "text_jp": "テレーゼは顔を真っ赤にして、店の前を通りすぎた。",
    "text_tw": "泰瑞絲臉紅著走過賣場。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060812,
    "text": "여기는 화장품 가게네.",
    "text_cn": "这家是化妆品店呢。",
    "text_en": "This one's a cosmetics shop.",
    "text_jp": "ここは、コスメショップだね。",
    "text_tw": "這裡是化妝品店耶。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060813,
    "text": "한 번 들어가서 구경해볼래?",
    "text_cn": "要不要进去逛逛？",
    "text_en": "Want to check it out?",
    "text_jp": "入って見てみる？",
    "text_tw": "要進去逛逛嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060814,
    "text": "좋아요!",
    "text_cn": "好啊！",
    "text_en": "Sure!",
    "text_jp": "いいですねっ！",
    "text_tw": "好啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060815,
    "text": "먹을 수 있는 립스틱이 있네요!?",
    "text_cn": "咦，竟然还有可以吃的口红！？",
    "text_en": "They have edible lipstick here!",
    "text_jp": "食べられる口紅なんてものがあるんですね！？",
    "text_tw": "有可食用口紅耶！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060816,
    "text": "신기하다! 립스틱을 먹는 사람도 있나봐요...!",
    "text_cn": "好神奇！真的会有吃口红的人吗…？",
    "text_en": "Whoa, that's neat! I guess there are people who eat lipstick...!",
    "text_jp": "不思議っ！口紅を食べる人がいるなんて…！",
    "text_tw": "真新奇！看來還有會吃口紅的人啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060817,
    "text": "그건 진짜 먹는 용도라기보다는....",
    "text_cn": "那个并不是真的用来吃的…",
    "text_en": "Well, that's not the exact purpose...",
    "text_jp": "それは、本当に食用っていうよりは…。",
    "text_tw": "那個不是真的用來吃的…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060818,
    "text": "아니...굳이 설명해주지 않는 편이 낫겠다.",
    "text_cn": "算了…还是不解释比较好。",
    "text_en": "No... It's probably better if I don't explain.",
    "text_jp": "いや、わざわざ説明しないほうがいいか。",
    "text_tw": "不對…還是不要說明比較好。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060819,
    "text": "결국 쇼핑이 끝날 때까지 테레제가 좋아하는\\n그 어떤 것에 대한 정보도 알아내지 못했다.",
    "text_cn": "结果直到逛完，依然没能打听到泰瑞丝喜欢的任何东西。",
    "text_en": "In the end, I fail to find out anything about what Teresse likes until the shopping is over.",
    "text_jp": "結局、買い物が終わるまで、テレーゼが好きなものについて\\n何の情報も得られなかった。",
    "text_tw": "結果直到購物結束，都沒能調查清楚任何有關泰瑞絲喜歡的東西的資訊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060820,
    "text": "거의 다 돌아본 것 같네요.",
    "text_cn": "好像都逛了一圈。",
    "text_en": "Looks like we've been to almost every store.",
    "text_jp": "ほとんど全部見て回りましたね。",
    "text_tw": "好像都逛完了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060821,
    "text": "결국 아무것도 사지는 못했네.",
    "text_cn": "结果什么都没买啊。",
    "text_en": "We didn't buy anything in the end.",
    "text_jp": "結局何も買わなかったなぁ。",
    "text_tw": "結果什麼都沒買呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060822,
    "text": "그냥 돌아가도 괜찮겠어?",
    "text_cn": "就这么回去也没关系吗？",
    "text_en": "Are you okay with going back?",
    "text_jp": "このまま帰ってもいいのかい？",
    "text_tw": "就這樣回去沒關係嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060823,
    "text": "네! 아이쇼핑만으로도 엄청 재밌었어요!",
    "text_cn": "嗯！光是逛一逛就觉得很好玩了！",
    "text_en": "Yep! Just checking out the stores was a lot of fun!",
    "text_jp": "はい！\\nウィンドウショッピングだけでも十分楽しかったです！",
    "text_tw": "嗯！單純逛一逛也很有趣耶！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060824,
    "text": "다행이네. 그럼 이제 그만 돌아가자.",
    "text_cn": "那就好，那我们回去吧。",
    "text_en": "Glad to hear that. Let's head back now.",
    "text_jp": "それならよかった。じゃあ、そろそろ帰ろうか。",
    "text_tw": "太好了，那就逛到這裡吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060825,
    "text": "건물 밖으로 나오자 하늘에 구멍이라도 뚫린듯 비가 쏟아지고 있었다.",
    "text_cn": "刚从商场里出来，就发现外面下着倾盆大雨。",
    "text_en": "When we step outside, rain is pouring down as if there is a big leak in the sky.",
    "text_jp": "建物の外に出ると、空に穴が開いたような雨が降っていた。",
    "text_tw": "走出建築物後，就發現外面下著傾盆大雨。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060826,
    "text": "실내에만 있어서 몰랐는데, 비가 엄청 오고 있었네요...!",
    "text_cn": "一直在室内，完全没注意到外面下这么大的雨…",
    "text_en": "I didn't notice while we were indoors, but it's been raining pretty hard!",
    "text_jp": "ずっと室内にいて気が付きませんでしたけど、凄い雨ですね…！",
    "text_tw": "一直在室內都不知道雨下這麼大…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060827,
    "text": "우산 챙겨오셨죠!?",
    "text_cn": "您带伞了吧？",
    "text_en": "You remembered to bring an umbrella, right?",
    "text_jp": "傘はお持ちですよね！？",
    "text_tw": "您帶雨傘了嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060828,
    "text": "테레제가 알려준 덕분에 잊지않고 챙겨왔지.",
    "text_cn": "多亏了你提醒，我带了伞。",
    "text_en": "Yeah, thanks to your reminder.",
    "text_jp": "テレーゼが教えてくれたおかげで、忘れずに持ってきたよ。",
    "text_tw": "多虧泰瑞絲提醒，我帶了傘出來的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060829,
    "text": "헤헤, 다행이다.",
    "text_cn": "嘿嘿，太好了。",
    "text_en": "Hehe, that's good.",
    "text_jp": "えへへっ、よかった。",
    "text_tw": "嘿嘿，太好了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060830,
    "text": "그렇게 비를 뚫고 함께 돌아가려는 찰나였다.",
    "text_cn": "正当我们准备冒雨一同回去时——",
    "text_en": "Just as we are about to go through the rain together...",
    "text_jp": "そうやって、雨の中一緒に帰ろうとした時だった。",
    "text_tw": "就在我們準備穿過大雨一起回去的剎那。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060831,
    "text": "응...?",
    "text_cn": "咦？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "あら…？",
    "text_tw": "嗯…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060832,
    "text": "테레제의 시선이 멈춘 곳에는 차양막 아래에서 위태롭게 비를\\n피하고 있는 아이가 있었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的目光停留在了一个正躲在遮阳篷下，勉强避雨的孩子身上。",
    "text_en": "Teresse notices a boy huddled under a canopy, barely sheltered from the rain.",
    "text_jp": "テレーゼの視線の先に、軒下で雨をしのいでいる子供がいた。",
    "text_tw": "泰瑞絲的視線停留之處，是一個孩子艱難地在遮雨棚下躲雨。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060833,
    "text": "망가진 우산이 들려 있는 손, 먼지와 피가 엉겨붙은 무릎.\\n아이는 누가봐도 도움이 필요해 보였다.",
    "text_cn": "他手里握着一把坏掉的伞，膝盖上沾满了泥土和血迹。一看就知道这孩子需要帮助。",
    "text_en": "In his hand is a broken umbrella, and his knees are dirty and scratched, mingled with dust and dried blood. He clearly needs help.",
    "text_jp": "壊れた傘を持つ手、砂利と血が付いた膝。\\nその子は誰が見ても、助けが必要な状態だった。",
    "text_tw": "手裡拿著壞掉的傘，膝蓋上沾著灰塵和血。任誰都會覺得這個孩子需要幫助。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060834,
    "text": "보호자를 기다리고 있는 거겠지?",
    "text_cn": "他应该是在等家人吧？",
    "text_en": "He must be waiting for his guardian, right?",
    "text_jp": "保護者を待っているんだろうか？",
    "text_tw": "他應該是在等他的家人吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060835,
    "text": "글쎄요....",
    "text_cn": "可能吧…",
    "text_en": "Hmm... I don't know.",
    "text_jp": "どうでしょう…。",
    "text_tw": "這個嘛…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060836,
    "text": "계속 비 맞고 있으면 감기 걸릴텐데....",
    "text_cn": "要是一直这么淋雨，会感冒的…",
    "text_en": "If he stays out in the rain much longer, he'll catch a cold...",
    "text_jp": "このままじゃ風邪をひいてしまうんじゃ…。",
    "text_tw": "繼續淋雨的話會感冒的說…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060837,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060838,
    "text": "테레제는 우산이 망가진 아이가 마음에 걸려\\n차마 발이 안 떨어지는 것 같아 보였다.",
    "text_cn": "泰瑞丝似乎很担心那个伞坏了的孩子，迟迟无法迈开脚步。",
    "text_en": "Teresse is unable to take her eyes off the boy with the broken umbrella as if her heart can't leave him behind.",
    "text_jp": "テレーゼは傘が壊れた子供が気になって\\nその場を離れられないようだった。",
    "text_tw": "我看著泰瑞絲擔心雨傘壞掉的那孩子腳步躊躇的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060839,
    "text": "다시 가자.",
    "text_cn": "我们回去看看吧。",
    "text_en": "Let's go back.",
    "text_jp": "もう一度、行ってみよう。",
    "text_tw": "過去看看吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060840,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060841,
    "text": "아까 아이가 신경 쓰이는 거지?",
    "text_cn": "你是在担心刚才那个孩子吧？",
    "text_en": "You're still thinking about the boy, right?",
    "text_jp": "さっきの子が気になるんだろ？",
    "text_tw": "妳在擔心剛剛那個孩子吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060842,
    "text": "얼른 가보자. 우산도 망가진 것 같던데.",
    "text_cn": "走，过去看看，他的伞好像坏了。",
    "text_en": "Let's go check on him. It looked like his umbrella was broken too.",
    "text_jp": "早く行こう。傘も壊れていたようだし。",
    "text_tw": "快過去吧，他的傘好像壞掉了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060843,
    "text": "네...!",
    "text_cn": "好…！",
    "text_en": "Okay...!",
    "text_jp": "はい…！",
    "text_tw": "好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060844,
    "text": "테레제는 조심스레 아이한테 다가갔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝小心翼翼地走向那个孩子。",
    "text_en": "Teresse carefully approaches the boy.",
    "text_jp": "テレーゼは慎重に子供に近づいた。",
    "text_tw": "泰瑞絲小心翼翼地靠近那孩子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060845,
    "text": "괜찮아요?",
    "text_cn": "你没事吧？",
    "text_en": "Are you okay?",
    "text_jp": "大丈夫ですか？",
    "text_tw": "你還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060846,
    "text": "뛰어 가다가 미끄러져서 우산이 망가졌어요....",
    "text_cn": "跑着跑着摔倒了，伞就坏了…",
    "text_en": "I slipped when I was running and broke my umbrella...",
    "text_jp": "走ってたら滑っちゃって、傘が壊れたんだ…。",
    "text_tw": "我跑一跑滑倒之後雨傘就壞掉了…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060847,
    "text": "비는 계속 오는데... 훌쩍....",
    "text_cn": "雨还在一直下…呜呜…",
    "text_en": "And it's still raining... *sniff*",
    "text_jp": "雨はまだ降ってるし…うぅっ…。",
    "text_tw": "雨還一直下…嗚嗚…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060848,
    "text": "아이는 비를 맞아서 젖은 몸을 웅크린 채 훌쩍거렸다.",
    "text_cn": "孩子被雨淋得全身湿透，蜷缩着身子抽泣着。",
    "text_en": "The kid sniffles as he's hunched over and shivering from the cold rain.",
    "text_jp": "子供は雨に打たれて濡れた身体を丸めて、すすり泣いていた。",
    "text_tw": "那孩子淋了雨，身體蜷縮成一團，不斷抽泣著。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060849,
    "text": "여기, 이 우산 써요.",
    "text_cn": "这个，给你用我的伞吧。",
    "text_en": "Here, take this umbrella.",
    "text_jp": "はい、この傘を使ってください。",
    "text_tw": "給你，用這把傘吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060850,
    "text": "훌쩍... 그럼 누나는 어떡해요...?",
    "text_cn": "可是…那姐姐怎么办？",
    "text_en": "*sniff* What about you?",
    "text_jp": "うぅっ…それならお姉ちゃんはどうするの…？",
    "text_tw": "嗚嗚…那姐姐怎麼辦…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060851,
    "text": "누나는 여기서 집 가까워서 괜찮아요.",
    "text_cn": "姐姐家离这里很近，没关系的。",
    "text_en": "I'm fine. I live nearby, so it's okay.",
    "text_jp": "お姉ちゃんの家はここから近いから大丈夫よ。",
    "text_tw": "姐姐的家在這附近，沒關係的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060852,
    "text": "감사합니다...훌쩍....",
    "text_cn": "谢谢姐姐…呜呜…",
    "text_en": "Thank you... *sniff*",
    "text_jp": "ありがとう…うぅっ…。",
    "text_tw": "謝謝…嗚嗚。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060853,
    "text": "집에 가서 꼭 따뜻한 물로 씻고 상처에 약도 발라야 해요.",
    "text_cn": "回家后一定要洗个热水澡，别忘了给伤口涂药哦。",
    "text_en": "Make sure to take a warm shower when you get home. Also, put some medicine on your cuts.",
    "text_jp": "家に帰ったらお風呂に入って身体を温めて、\\n怪我した所は消毒するんですよ。",
    "text_tw": "到家之後要用熱水沖身體，傷口也要擦藥。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060854,
    "text": "알겠죠?",
    "text_cn": "知道了吗？",
    "text_en": "Can you do that?",
    "text_jp": "分かりましたか？",
    "text_tw": "知道了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060855,
    "text": "네에...!",
    "text_cn": "好…！",
    "text_en": "Yes...!",
    "text_jp": "うん…！",
    "text_tw": "好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060856,
    "text": "테레제의 얼굴엔 작은 빗방울들 사이로 피어난 환한 미소가 가득했다.",
    "text_cn": "细密的雨滴中，泰瑞丝的脸上绽放出灿烂的笑容，明媚动人。",
    "text_en": "A bright smile blooms on Teresse's face amid the small raindrops.",
    "text_jp": "小粒の水滴で濡れたテレーゼの顔には、満面の笑みが咲いていた。",
    "text_tw": "泰瑞絲掛著水珠的臉上綻放出燦爛的笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060857,
    "text": "헤헤, 마음이 좀 편해지네요.",
    "text_cn": "嘿嘿，现在放心多了。",
    "text_en": "Hehe, I feel a little better now.",
    "text_jp": "えへへっ、これで心が軽くなりました。",
    "text_tw": "嘿嘿，心情終於舒坦一些了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060858,
    "text": "가자. 집까지 데려다줄게.",
    "text_cn": "走吧，我送你回家。",
    "text_en": "Let's go. I'll walk you home.",
    "text_jp": "行こうか。家まで送ろう。",
    "text_tw": "走吧，我送妳回去。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060859,
    "text": "괘, 괜찮아요...! 집도 별로 안 멀고 뛰어가면 돼요!",
    "text_cn": "不、不用了…！我家也不远，跑几步就到了！",
    "text_en": "I-it's okay! My house isn't far from here, so I can just run!",
    "text_jp": "だ、大丈夫です…！\\nここからそんなに遠くないので、走って帰りますっ！",
    "text_tw": "沒、沒關係…！我家不遠，跑回去就好了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060860,
    "text": "걱정말고 선생님 먼저 들아가세요.",
    "text_cn": "不用担心我，您回去吧。",
    "text_en": "Don't worry about me. You can head back first.",
    "text_jp": "心配なさらずに、先生は先に帰ってください。",
    "text_tw": "別擔心，老師您先回去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060861,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060862,
    "text": "나는 말없이 우산 안으로 테레제를 끌어당겼다.",
    "text_cn": "我默默地把泰瑞丝拉进了我的伞下。",
    "text_en": "Without saying a word, I pull Teresse closer under the umbrella.",
    "text_jp": "私は無言で、傘の中にテレーゼを引き入れた。",
    "text_tw": "我一言不發地把泰瑞絲拉進傘下。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060863,
    "text": "서,선생님!?",
    "text_cn": "老、老师！？",
    "text_en": "S-sir...?",
    "text_jp": "せ、先生っ！？",
    "text_tw": "老、老師！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060864,
    "text": "소란스럽게 쏟아지는 장대비 소리가 가득한 거리와 달리",
    "text_cn": "街道上回荡着倾盆大雨的嘈杂声，",
    "text_en": "Despite the heavy downpour filling the street with a roar,",
    "text_jp": "騒々しく降り注ぐ大雨の音が道中に響いていたが…",
    "text_tw": "與充滿喧囂聲的街道不同，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060865,
    "text": "우산 안은 두근 거리는 심장 소리와 빗방울 소리만이 가득하다.",
    "text_cn": "而伞下只有着悸动的心跳和雨滴落下的声音。",
    "text_en": "the shelter under the umbrella is filled only with the rapid beat of our hearts and the sound of raindrops.",
    "text_jp": "傘の中では激しく脈打つ心音と、雨音しか聞こえなかった。",
    "text_tw": "傘下只有我們撲通的心跳和雨點的滴答聲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060866,
    "text": "하으으... 서, 선생님... 이건...!",
    "text_cn": "啊…老、老师，这…",
    "text_en": "Hah... S-sir... What are you—",
    "text_jp": "はわわ…せ、先生…これはっ…！",
    "text_tw": "呃…老、老師…這是…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060867,
    "text": "...감기에 걸리게 할 수는 없으니까.",
    "text_cn": "…我不能让你感冒。",
    "text_en": "...I can't let you catch a cold.",
    "text_jp": "…風邪を引かれたら困るからな。",
    "text_tw": "…我不能讓妳感冒。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060868,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060869,
    "text": "테레제가 움직일 때마다 눅눅한 습기 속에서 은은하게\\n섬유유연제 향기가 풍겨온다.",
    "text_cn": "泰瑞丝一动，湿润的空气中隐隐飘来一股衣物柔顺剂的香味。",
    "text_en": "Every time Teresse moves, a subtle scent of fabric softener drifts from the damp air.",
    "text_jp": "テレーゼが動くたびに、\\n湿った空気からほのかに柔軟剤の香りが漂ってくる。",
    "text_tw": "每當泰瑞絲移動時，潮濕的溼氣中便會飄著淡淡的柔軟精香氣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060870,
    "text": "고개를 돌려 흘끗 테레제를 바라보자",
    "text_cn": "我转过头，瞥了一眼泰瑞丝，",
    "text_en": "When I glance over at her,",
    "text_jp": "ちらっとテレーゼの方に顔を向けると…",
    "text_tw": "我轉過頭看了一眼泰瑞絲，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060871,
    "text": "빗물에 젖어 반투명한 교복 블라우스가 테레제의 뽀얀 피부에\\n달라붙어 있는 것이 눈에 들어온다.",
    "text_cn": "她被雨水打湿的校服衬衫半透明地紧贴在她白皙的皮肤上。",
    "text_en": "I see her wet, semi-transparent school shirt sticking to her pale skin due to the rain.",
    "text_jp": "雨に濡れて半透明に透けた制服のブラウスが、\\nテレーゼの白い肌に張りついているのが目に入った。",
    "text_tw": "看見了被雨水淋濕，變得半透明的校服襯衫貼在泰瑞絲潔白的皮膚上。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060872,
    "text": "비... 너무 맞으시는 거 아니예요...?",
    "text_cn": "哎呀…您那边肩膀淋到雨了…",
    "text_en": "Aren't you getting too wet...!?",
    "text_jp": "随分…雨に濡れてるんじゃないですか…？",
    "text_tw": "您淋、淋到太多雨了吧…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060873,
    "text": "조, 조금 더 가까이 붙으셔도 괜찮아요....",
    "text_cn": "再、再靠近我这边一点也没关系的…",
    "text_en": "Y-you can come a bit closer if you'd like...",
    "text_jp": "も、もう少し近づいてもらっても大丈夫ですよ…。",
    "text_tw": "可、可以再靠近一點沒關係…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060874,
    "text": "한 발짝 옆으로 가까이 붙는 순간\\n팔에 따뜻하고 부드러운 감촉이 느껴진다.",
    "text_cn": "当我往旁边靠近一步，手臂感受到了一阵温暖而柔软的触感。",
    "text_en": "When I step closer, I feel a warm, soft sensation against my arm.",
    "text_jp": "一歩横に近づいたその瞬間、腕に温かくて柔らかい感触を感じた。",
    "text_tw": "就在我靠近一步的瞬間我感覺到手臂上溫熱又柔軟的觸感。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060875,
    "text": "읏...!",
    "text_cn": "呃…！",
    "text_en": "Ah...!",
    "text_jp": "うっ…！",
    "text_tw": "呃…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060876,
    "text": "얼굴이 붉어진 채 잔뜩 긴장해서 안절부절 못하는 테레제를 보고\\n나도 모르게 사랑스럽다고 생각해버렸다.",
    "text_cn": "泰瑞丝涨红了脸，紧张得不知所措，那副模样不禁让人心生怜爱。",
    "text_en": "Seeing Teresse, flushed with embarrassment and unable to stand still from the tension, I can't help but think she looks adorable.",
    "text_jp": "顔を赤らめたまま、緊張で落ち着かない様子のテレーゼを見て、\\n不意にも愛らしいと思ってしまっていた。",
    "text_tw": "看著臉紅又因太緊張而坐立不安的泰瑞絲，我下意識地覺得真可愛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060877,
    "text": "어쩌면... 테레제는 나에 대해 오해를 하고 있는 게 아닐지도 모른다.",
    "text_cn": "或许…她并没有误会我什么。",
    "text_en": "Maybe... Teresse doesn't have the wrong idea about me after all.",
    "text_jp": "もしかすると…テレーゼは私の事を\\n誤解しているのではないのかもしれない。",
    "text_tw": "也許…泰瑞絲對我的誤會不是誤會也不一定。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060878,
    "text": "나도 미처 눈치 채지 못한 테레제를 향한 내 속마음을\\n알아차려버린 것일수도 있다.",
    "text_cn": "也许，她只是察觉到了我自己都没有意识到的心意…",
    "text_en": "Perhaps I unknowingly realized my feelings for her.",
    "text_jp": "私自身も知らなかったテレーゼへの想いに\\n気が付いてしまったのか。",
    "text_tw": "我可能已經意識到我之前未察覺的，我對泰瑞絲的心意了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060879,
    "text": "몽글몽글 차오르는 생각들에 잠겨,\\n한 쪽 어깨가 축축히 젖어가는 줄도 모른 채",
    "text_cn": "我沉浸在悸动中，甚至没注意到自己的一边肩膀已经被雨打湿了。",
    "text_en": "Lost in my hazy thoughts, I don't even notice that one of my shoulders is getting drenched by the rain.",
    "text_jp": "ふつふつと込み上げる思いに耽り、\\n片方の肩がどんどん濡れていくのにも気付かず。",
    "text_tw": "沉浸在朦朧蔓延的念頭之中，我沒發現我的一邊肩膀已經濕透。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11060880,
    "text": "나는 테레제와 빗속을 뚫고 한참을 걸어나갔다.",
    "text_cn": "就这样，我和泰瑞丝在雨中走了许久。",
    "text_en": "We walk through the rain for a long while.",
    "text_jp": "私はテレーゼと雨の中、しばらくの間歩き続けた。",
    "text_tw": "我和泰瑞絲在雨裡走了一陣子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061001,
    "text": "식당에 들어온 테레제는 한 눈에 봐도 상태가 안 좋아 보였다.",
    "text_cn": "泰瑞丝走进餐厅，一眼就能看出她的状态不太好。",
    "text_en": "When we enter the restaurant, Teresse looks visibly unwell.",
    "text_jp": "ダイナーに入ったテレーゼは、\\n一目で状態が芳しくない事が分かった。",
    "text_tw": "泰瑞絲進入餐廳，一看狀態就不是很好。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061002,
    "text": "새하얀 이마에는 땀방울이 송골송골 맺혀 있었고,\\n촉촉하던 입술은 건조하게 메말라 있었다.",
    "text_cn": "她苍白的额头上冒出了颗颗汗珠，原本湿润的嘴唇也变得干裂。",
    "text_en": "Sweat is beading on her pale forehead, and her once-moist lips are dry and cracked.",
    "text_jp": "真っ白な額に汗が滲み、しっとりしていた唇は、\\nパサパサに乾燥していた。",
    "text_tw": "潔白的額頭冒出顆顆汗珠，原本濕潤的嘴唇也變得乾巴巴的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061003,
    "text": "몸이 많이 안 좋아 보이네....",
    "text_cn": "看起来身体很不舒服呀…",
    "text_en": "You don't look so good...",
    "text_jp": "随分具合が悪そうだね。",
    "text_tw": "妳看起來不太舒服耶…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061004,
    "text": "비를 좀 맞았더니 감기에 걸렸나봐요. 헤헤....",
    "text_cn": "估计是因为淋了雨，感冒了吧。嘿嘿…",
    "text_en": "I guess I caught a cold in the rain. Hehe...",
    "text_jp": "雨に打たれたせいで、風邪を引いちゃったみたいです。\\nえへへっ…。",
    "text_tw": "淋了點雨，好像感冒了。嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061005,
    "text": "일단 와서 앉아.",
    "text_cn": "先坐下吧。",
    "text_en": "Come and sit down for now.",
    "text_jp": "とりあえず、こちらに座るといい。",
    "text_tw": "先過來坐下吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061006,
    "text": "따뜻한 음식 좀 먹으면 그래도 기운이 날 거야.",
    "text_cn": "吃点热乎的东西，或许会好点的。",
    "text_en": "A warm meal should help you feel better.",
    "text_jp": "温かい料理を食べれば、少しは元気になるはず。",
    "text_tw": "吃點溫熱的食物，這樣才會有力氣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061007,
    "text": "먹고 싶은 거라도 있어?",
    "text_cn": "有什么想吃的吗？",
    "text_en": "Is there anything you'd like to eat?",
    "text_jp": "食べたいものはあるかな？",
    "text_tw": "有什麼想吃的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061008,
    "text": "으음... 글쎄요.",
    "text_cn": "嗯…我…",
    "text_en": "Hmm... I'm not sure...",
    "text_jp": "うーん…そうですね。",
    "text_tw": "嗯…這個嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061009,
    "text": "입맛이 없어서 그런가 당장 떠오르는 건 없어요.",
    "text_cn": "也许是因为没什么胃口，一时想不出来。",
    "text_en": "I can't think of anything. I don't have much of an appetite.",
    "text_jp": "食欲がないせいか、何も思いつきません。",
    "text_tw": "不知道是不是沒胃口的關係，一時想不到。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061010,
    "text": "평소에 좋아하던 메뉴라도 괜찮아.",
    "text_cn": "平时喜欢吃的也可以。",
    "text_en": "Then what about your go-to food?",
    "text_jp": "普段、好きな料理でもいいんだよ。",
    "text_tw": "平常喜歡的食物也可以。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061011,
    "text": "소화하기 쉽게 레시피를 바꿔서 만들어줄 수 있으니까.",
    "text_cn": "我可以做得容易消化一些。",
    "text_en": "I can make changes to the recipe for easy digestion.",
    "text_jp": "消化しやすいレシピに作り変えることもできるからね。",
    "text_tw": "我可以改成容易消化的食譜做給妳吃。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061012,
    "text": "좋아하는 메뉴....",
    "text_cn": "喜欢吃的…",
    "text_en": "My go-to food...?",
    "text_jp": "好きな料理…。",
    "text_tw": "喜歡的食物…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061013,
    "text": "테레제는 잠시 고민하더니 이내 고개를 떨궜다.",
    "text_cn": "泰瑞丝想了想，低下了头。",
    "text_en": "After a while of thought, Teresse drops her head.",
    "text_jp": "テレーゼは少し悩み、困った様子で答えた。",
    "text_tw": "泰瑞絲思考了一陣後，便低下頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061014,
    "text": "...모르겠어요.",
    "text_cn": "…我不知道。",
    "text_en": "...I don't know.",
    "text_jp": "…分かりません。",
    "text_tw": "…我不知道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061015,
    "text": "평소에 생각해본 적이 없어서 그런가봐요.",
    "text_cn": "可能是平时没怎么想过吧。",
    "text_en": "I think it's because I've never thought about such things.",
    "text_jp": "今まで一度も考えた事がなかったからかもしれません。",
    "text_tw": "可能是因為平常沒有想過吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061016,
    "text": "좋아하는 메뉴쯤은 한 두개 정도 있는 게 정상인데....",
    "text_cn": "一般人总会有那么一两个喜欢吃的呀…",
    "text_en": "How does she not have any go-to food...?",
    "text_jp": "普通は好きな料理の一つくらいあるものだけど…。",
    "text_tw": "正常應該會有一兩個喜歡的食物的說…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061017,
    "text": "입맛이 없어서 떠오르지 않는 걸까.",
    "text_cn": "因为没胃口，想不起来吗？",
    "text_en": "Maybe it's because she has no appetite.",
    "text_jp": "食欲がないせいで、思いつかないのだろうか。",
    "text_tw": "是因為沒胃口才想不到嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061018,
    "text": "그것도 아니라면....",
    "text_cn": "还是说…",
    "text_en": "If that isn't the case...",
    "text_jp": "そうでなければ…。",
    "text_tw": "如果不是的話…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061019,
    "text": "쇼핑몰에서부터 집요하게 내 머릿속에 맴돌던\\n한 가지 가능성이 머릿속을 스쳐 지나갔다.",
    "text_cn": "从在商场时就盘旋在脑海里的一个可能性，突然在脑中闪现。",
    "text_en": "the possibility that lingered in my head from the mall comes back to me.",
    "text_jp": "ショッピングモールにいた時から、\\n執拗に頭に浮かんでいた一つの可能性が、再び頭に浮かんだ。",
    "text_tw": "從在購物中心時就執著地縈繞在我心裡的一個可能性在我腦海一閃而過。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061020,
    "text": "테레제는 좋아하는 게 없는 걸까...?",
    "text_cn": "泰瑞丝不会是没有喜欢的东西吧…？",
    "text_en": "Maybe Teresse has no preference at all...",
    "text_jp": "テレーゼには、好きなものがないのだろうか…？",
    "text_tw": "泰瑞絲沒有喜歡的東西嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061021,
    "text": "음... 그럼 내가 아플 때 먹는 메뉴로 만들어줄까?",
    "text_cn": "嗯…那我做点我生病时吃的东西给你吧。",
    "text_en": "Hmm... Then how about I make you the dish I eat when I'm not feeling well?",
    "text_jp": "うーん…それじゃあ、私が病気の時に食べる料理を作ろうか？",
    "text_tw": "嗯…那做我生病時吃的食物給妳，好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061022,
    "text": "비장의 메뉴가 하나 있거든.",
    "text_cn": "我可有一道秘制菜品哦。",
    "text_en": "I have a secret recipe.",
    "text_jp": "とっておきのメニューが一つあるんだ。",
    "text_tw": "我可是有一個秘密菜單的哦。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061023,
    "text": "좋아요...!",
    "text_cn": "好啊…！",
    "text_en": "Yes, please...!",
    "text_jp": "はいっ…！",
    "text_tw": "好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061024,
    "text": "선생님의 비장의 메뉴라니... 기대되네요 헤헤....",
    "text_cn": "老师的秘制菜品，好期待啊，嘿嘿…",
    "text_en": "A secret recipe... I can't wait to taste it, hehe...",
    "text_jp": "先生のとっておきのメニューだなんて…\\n楽しみだなぁ、えへへっ…。",
    "text_tw": "老師的秘密菜單…真期待，嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061025,
    "text": "조금만 기다려.",
    "text_cn": "你稍等一会儿，",
    "text_en": "Wait just a moment.",
    "text_jp": "少し待ってて。",
    "text_tw": "稍等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061026,
    "text": "금방 만들어줄게!",
    "text_cn": "我马上就给你做！",
    "text_en": "It won't take long!",
    "text_jp": "すぐに作ってやるからね！",
    "text_tw": "我馬上做給妳！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061027,
    "text": "비장의 메뉴라고 호기롭게 말을 하기는 했는데....\\n어떤 걸 만들어줘야하지?",
    "text_cn": "虽然已经夸下海口…但到底该做什么好呢？",
    "text_en": "I talked big about my secret recipe... but what should I actually make?",
    "text_jp": "とっておきのメニューだなんて、カッコつけた事を言ったけど…\\n何を作ればいいんだろう？",
    "text_tw": "雖然已經誇下海口…但要做什麼才好呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061028,
    "text": "감기에 걸렸으니까 따뜻하고 영양가 있는 음식이 좋겠는데....",
    "text_cn": "感冒的话，应该吃点热乎乎又有营养的吧…",
    "text_en": "Since she has a cold, something warm and nutritious would be good...",
    "text_jp": "風邪を引いてるから、温かくて栄養価の高い料理がいいよなぁ…。",
    "text_tw": "畢竟感冒了，還是熱騰騰又有營養的食物最好…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061029,
    "text": "소화시키기 편하게 부드러워야 하고....",
    "text_cn": "还要容易消化，最好是软一点的…",
    "text_en": "It should also be easy to swallow and digest...",
    "text_jp": "消化しやすいように、柔らかくて…。",
    "text_tw": "但如果要好消化的話，必須軟爛才行…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061030,
    "text": "그때 머릿속에 한 가지 메뉴가 스쳐 지나갔다.",
    "text_cn": "这时，一道料理在脑海里闪过。",
    "text_en": "Right at that moment, one particular meal springs to mind.",
    "text_jp": "その時、頭の中に1つのメニューが浮かんだ。",
    "text_tw": "這時腦海裡閃過一個食物。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061031,
    "text": "그럼 시작해볼까.",
    "text_cn": "那就开始做吧。",
    "text_en": "All right, time to cook.",
    "text_jp": "それじゃあ、始めるとするか。",
    "text_tw": "那就開始做吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061032,
    "text": "먼저 쌀을 육수에 넣어 끓이면서 부드럽게 익혀준다.",
    "text_cn": "先把米放进高汤里，慢慢地煮软。",
    "text_en": "First, boil the rice in the stock and cook until it becomes soft.",
    "text_jp": "まず、米をだし汁に入れて火にかけ、柔らかくなるまで煮る。",
    "text_tw": "首先，先把米放進高湯中熬軟煮熟。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061033,
    "text": "쌀이 눌러붙지 않도록 천천히 계속 저어준 뒤,\\n미리 풀어둔 계란을 천천히 둘러가며 익혀준다.",
    "text_cn": "要慢慢搅动，别让米粘锅，然后再把打好的鸡蛋慢慢绕着圈倒进去。",
    "text_en": "Stir slowly so the rice doesn't stick to the pot, and let it cook as you slowly drizzle the egg that you beat beforehand.",
    "text_jp": "米が焦げ付かないように、休むことなくゆっくりかき回した後、\\n事前にかき混ぜておいた卵をゆっくりと入れて、火を通す。",
    "text_tw": "為了讓米飯不沾鍋，要慢慢地持續攪拌，之後慢慢倒入提前打好的蛋，煮熟。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061034,
    "text": "...뒤에서 인기척이 느껴진다.",
    "text_cn": "…感觉到身后有人。",
    "text_en": "...I sense someone behind my back.",
    "text_jp": "…背後から気配を感じた。",
    "text_tw": "…我感覺到背後有動靜。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061035,
    "text": "우와아....",
    "text_cn": "哇啊…",
    "text_en": "Wow...",
    "text_jp": "うわぁ…。",
    "text_tw": "哇…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061036,
    "text": "어느새 주방에 들어온 테레제가 조용히 나를 구경하고 있었다.",
    "text_cn": "不知何时，走进厨房的泰瑞丝正安静地看着我。",
    "text_en": "Before I realize it, Teresse has quietly entered the kitchen and is watching me.",
    "text_jp": "いつの間にかキッチンへやってきたテレーゼが、\\n静かに調理の様子を見学していた。",
    "text_tw": "不知何時進入廚房的泰瑞絲安靜地看著我做飯。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061037,
    "text": "거의 다 됐어! 밖에서 기다려도 되는데.",
    "text_cn": "差不多好了！你可以在外面等着。",
    "text_en": "It's almost done! You didn't have to come inside.",
    "text_jp": "もうほとんどできたから、外で待っていてもいいんだよ。",
    "text_tw": "我快煮好了！妳在外面等也沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061038,
    "text": "선생님의 비장의 메뉴라고 하니까 너무 궁금해서요.헤헤....",
    "text_cn": "老师说是自己的秘制菜品，我实在太好奇了，嘿嘿…",
    "text_en": "I got curious because you told me you had a secret recipe, hehe...",
    "text_jp": "先生のとっておきのメニューだっていうから、\\n気になってしまって。えへへっ…。",
    "text_tw": "我太好奇老師的秘密菜單了。嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061039,
    "text": "조용히 구경만 해도 안 될까요...?",
    "text_cn": "我不妨碍您，就在旁边看看，可以吗？",
    "text_en": "Can I watch you cook...? I'll be quiet...!",
    "text_jp": "邪魔しないので、ここで見ていちゃだめですか…？",
    "text_tw": "我安靜地看也不行嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061040,
    "text": "하하, 어쩐지 긴장되네.",
    "text_cn": "哈哈，感觉有点紧张啊。",
    "text_en": "Haha, I'm a little nervous.",
    "text_jp": "ははっ、なんだか緊張するなぁ。",
    "text_tw": "哈哈，不知為何有點緊張呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061041,
    "text": "기, 긴장하실 필요 없어요...!",
    "text_cn": "您…不需要紧张啦…",
    "text_en": "Th-there's no need to be!",
    "text_jp": "き、緊張なんてしないでください…！",
    "text_tw": "不、不需要緊張…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061042,
    "text": "선생님이 만들어주신 거면 무조건 맛있을 거예요.",
    "text_cn": "只要是老师做的，一定会很好吃。",
    "text_en": "I'm sure anything you make tastes good.",
    "text_jp": "先生の作って下さるものなら、絶対に美味しいはずです。",
    "text_tw": "只要是老師做的東西，一定會很好吃的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061043,
    "text": "아니... 그런 소리를 들으면 더 긴장되는데....",
    "text_cn": "不是…这么说我更紧张了…",
    "text_en": "She's making me even more nervous...",
    "text_jp": "いやぁ…そんな事を言われるともっと緊張するな…。",
    "text_tw": "不是啊…聽到這種話就更緊張了啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061044,
    "text": "일단 다시 요리에 집중하자.",
    "text_cn": "还是先专注于制作料理吧。",
    "text_en": "I need to focus on cooking right now.",
    "text_jp": "とりあえず、もう一度料理に集中しよう。",
    "text_tw": "總之先專心做料理吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061045,
    "text": "원하는 점도가 나온 상태에서 쌀알과 계란이 다 익은 것 같으면\\n간장과 소금으로 가볍게 간을 맞춘다.",
    "text_cn": "如果觉得米粒和鸡蛋都煮到了想要的浓稠度，就用酱油和盐稍微调一下味。",
    "text_en": "When you have the right viscosity, check that the rice and egg are evenly cooked. Then, season the dish lightly with soy sauce and salt.",
    "text_jp": "好みの粘度になり、米粒と卵によく火が通った事を確認したら、\\n醤油と塩で軽く味付けをする。",
    "text_tw": "在達到希望的黏稠狀態之下，米粒和雞蛋都熟了的話，就放醬油和鹽調調味。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061046,
    "text": "마지막으로 고소한 향미유를 한 바퀴 둘러주면....",
    "text_cn": "最后再淋上一圈浓香芝麻油…",
    "text_en": "Finally, a drizzle of flavored oil...",
    "text_jp": "最後に香ばしい香味油をぐるっと鍋に回しかければ…。",
    "text_tw": "最後在淋一圈芝麻油的話…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061047,
    "text": "완성! 이제 나가서 먹자.",
    "text_cn": "完成！可以端出去吃了。",
    "text_en": "Voilà! Let's take this to the dining area.",
    "text_jp": "完成！さぁ、あっちに行って食べよう。",
    "text_tw": "完成！我們出去吃吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061048,
    "text": "김이 모락모락 나는 죽을 테레제는 뚫어져라 바라봤다.",
    "text_cn": "泰瑞丝直勾勾地盯着热气腾腾的粥。",
    "text_en": "Teresse stares into the steaming rice porridge.",
    "text_jp": "湯気がほかほかと立つお粥を、\\nテレーゼは穴が開くほど見つめていた。",
    "text_tw": "泰瑞絲直勾勾地盯著熱氣騰騰的粥。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061049,
    "text": "이게 선생님의 비장의 메뉴...!",
    "text_cn": "这就是老师的秘制菜品…！",
    "text_en": "So this is your secret recipe...!",
    "text_jp": "これが先生のとっておきのメニュー…！",
    "text_tw": "這就是老師的秘密菜單…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061050,
    "text": "후아... 고소한 냄새가 너무 좋아요.",
    "text_cn": "哇…这香味太诱人了。",
    "text_en": "Wow... I love the savory aroma.",
    "text_jp": "わぁっ…香ばしくていい匂いですね。",
    "text_tw": "哇…香噴噴的，感覺好棒噢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061051,
    "text": "소화시키기 편하게 간도 약하게 하고, 평소보다 더 푹 끓였어.",
    "text_cn": "为了好消化，我特意把味道做得淡了一些，还煮得比平时更久。",
    "text_en": "I went easy on the seasoning and boiled it down a bit more to make it more digestible.",
    "text_jp": "消化しやすいように薄味にして、いつもより柔らかく煮たんだ。",
    "text_tw": "為了容易消化，我把刻意把味道做得清淡一些，也比平常熬煮得更久。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061052,
    "text": "입맛에 맞았으면 좋겠네.",
    "text_cn": "希望能合你口味。",
    "text_en": "I hope it's to your liking.",
    "text_jp": "口に合うといいけど。",
    "text_tw": "希望能合妳的胃口。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061053,
    "text": "너무 맛있어 보여요!",
    "text_cn": "看起来真的很好吃！",
    "text_en": "It looks great!",
    "text_jp": "すっごく美味しそうですっ！",
    "text_tw": "看起來好好吃！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061054,
    "text": "그럼 어디 한 번....",
    "text_cn": "那我来尝尝…",
    "text_en": "Here goes...",
    "text_jp": "それじゃあ、さっそく…。",
    "text_tw": "那麼我就來嚐嚐看…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061055,
    "text": "테레제는 죽을 한 술 떠서 후후 식히더니 조심스레 입에 넣었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝舀了一勺粥，吹了又吹，然后小心翼翼地放进了嘴里。",
    "text_en": "Teresse takes a spoonful of porridge, blows on it gently, and carefully puts it in her mouth.",
    "text_jp": "テレーゼはお粥をスプーンですくうと、\\nフーフーと冷まして慎重に口に運んだ。",
    "text_tw": "泰瑞絲舀了一勺粥，吹涼後小心翼翼地放入口中。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061056,
    "text": "열심히 오물거리는 테레제의 입을 보고 있자니,\\n가슴이 어쩐지 두근거린다.",
    "text_cn": "看着泰瑞丝认真地嚼着，我的心也莫名地砰砰直跳。",
    "text_en": "Watching her focus on chewing is making my heart race for some reason.",
    "text_jp": "一生懸命もぐもぐする、テレーゼの口を見ていると、\\nなぜか胸がドキドキした。",
    "text_tw": "看著泰瑞絲認真咀嚼的嘴巴，不知為何內心悸動不已。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061057,
    "text": "근래에 이렇게까지 긴장한 적이 있었나 싶을 정도다.",
    "text_cn": "感觉最近都没这么紧张过呢。",
    "text_en": "I don't think I've ever been this nervous recently.",
    "text_jp": "ここまで緊張したのは、いつぶりだろうか。",
    "text_tw": "讓我不禁懷疑自己最近有這樣緊張過嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061058,
    "text": "후아아... 몸에 스며드는 맛이에요오....",
    "text_cn": "哇…美味蔓延到全身…",
    "text_en": "Whoa... I can feel my body warming up...",
    "text_jp": "わぁ…身体にしみる味ですね…。",
    "text_tw": "哇…美味蔓延到全身…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061059,
    "text": "너무 맛있어요 선생님...!",
    "text_cn": "太好吃了，老师…！",
    "text_en": "It's so delicious...!",
    "text_jp": "すっごく美味しいです、先生っ…！",
    "text_tw": "真的太好吃了，老師…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061060,
    "text": "휴우, 다행이다.",
    "text_cn": "呼，真是太好了。",
    "text_en": "Phew, what a relief.",
    "text_jp": "ふうっ、よかった。",
    "text_tw": "哇，真是太好了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061061,
    "text": "간이 세지 않은데, 맛이 엄청 진해요!",
    "text_cn": "并不重口，却粘稠醇香！",
    "text_en": "The seasoning isn't that strong, but it has such a rich flavor!",
    "text_jp": "味は濃くないのに、しっかり味がついてます！",
    "text_tw": "不會太鹹，但味道卻很濃郁！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061062,
    "text": "매일 먹을 수 있을 것 같은 맛이에요.",
    "text_cn": "感觉每天吃都不会腻。",
    "text_en": "I think I can have this every day.",
    "text_jp": "毎日食べられちゃう味です。",
    "text_tw": "感覺每天吃都不會膩。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061063,
    "text": "넉넉하게 만들었으니까 집에 갈 때도 조금 챙겨가.",
    "text_cn": "我做了很多，回家时带一些回去吧。",
    "text_en": "I've made enough, so you can take some with you.",
    "text_jp": "たくさん作ったから、帰る時に少し持って行くといい。",
    "text_tw": "我做了很多，妳回家的時候也帶一些回去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061064,
    "text": "체하지 않게 천천히 꼭꼭 씹어 먹고.",
    "text_cn": "慢慢嚼，别吃积食了。",
    "text_en": "Make sure to chew properly so you don't get a stomachache.",
    "text_jp": "むせないように、ゆっくりよく噛んで食べるんだぞ。",
    "text_tw": "細嚼慢嚥，不要消化不良了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061065,
    "text": "테레제는 금새 죽 한 그릇을 뚝딱 비웠다.",
    "text_cn": "泰瑞丝很快就把一碗粥吃光了。",
    "text_en": "It doesn't take long for Teresse to finish the porridge.",
    "text_jp": "テレーゼはあっという間にお椀のおかゆを平らげた。",
    "text_tw": "泰瑞絲一下子就吃完了一碗粥。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061066,
    "text": "잘 먹었습니다!",
    "text_cn": "我吃好啦！",
    "text_en": "Thank you for the meal!",
    "text_jp": "ごちそうさまでした！",
    "text_tw": "我吃飽了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061067,
    "text": "진짜 너무 맛있었어요.",
    "text_cn": "真的太好吃了。",
    "text_en": "It was delicious.",
    "text_jp": "とっても美味しかったです。",
    "text_tw": "真的太好吃了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061068,
    "text": "선생님의 비장의 메뉴가 제 소울푸드가 될 것 같아요.",
    "text_cn": "老师的秘制菜品可能要成为我的最爱料理了。",
    "text_en": "I think your secret recipe might become my comfort food.",
    "text_jp": "先生のとっておきのメニューが、私のソウルフードになりそうです。",
    "text_tw": "感覺老師的秘密菜單會變成我的最愛料理呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061069,
    "text": "소울푸드로 하기에는 너무 초라한 걸.",
    "text_cn": "最爱料理？哪有那么夸张！",
    "text_en": "It's really too plain to call it comfort food.",
    "text_jp": "ソウルフードにしては、あまりに質素すぎるだろう。",
    "text_tw": "這太樸素了，不足以成為最愛料理吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061070,
    "text": "그냥 평범한 계란죽인데 뭐.",
    "text_cn": "只不过是普通的鸡蛋粥罢了。",
    "text_en": "It's just an ordinary egg rice porridge.",
    "text_jp": "ただのどこにでもある卵粥だぞ。",
    "text_tw": "不過是普通的雞蛋粥而已。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061071,
    "text": "재료는 평범해도 절대 평범한 맛은 아니에요.",
    "text_cn": "食材虽然普通，但味道可绝对不普通哦。",
    "text_en": "The ingredients might be ordinary, but the flavor isn't.",
    "text_jp": "材料は平凡でも、味は全然平凡じゃありませんよ。",
    "text_tw": "即使材料很普通，但味道一點都不普通。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061072,
    "text": "선생님의 정성이 들어가서 그런 거 겠죠.",
    "text_cn": "因为里面有老师的心意呀。",
    "text_en": "I guess it's because your care and effort went into it.",
    "text_jp": "きっと先生の真心がこもってるからですね。",
    "text_tw": "應該是注入老師的心意的關係。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061073,
    "text": "누군가 나를 생각해서 만들어준 음식은 정말 깜짝 놀랄만큼\\n맛있네요.",
    "text_cn": "别人专门为我精心烹饪的食物，味道竟如此美味。",
    "text_en": "It's amazing how good food tastes when someone makes it just for you with care.",
    "text_jp": "誰かが私のことを考えながら作ってくれる料理って、\\n本当にびっくりするくらい美味しいんですね。",
    "text_tw": "別人專門為我製作的食物，竟然會如此美味。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061074,
    "text": "하하... 너무 칭찬해주니까 뭔가 부끄러워지네.",
    "text_cn": "哈哈…你这么夸我，我都有点不好意思了。",
    "text_en": "Haha... Your compliment is making me a bit embarrassed.",
    "text_jp": "ははっ…そんなに褒められると、なんだか恥ずかしいなぁ。",
    "text_tw": "哈哈…妳太過獎了，害我有點不好意思。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061075,
    "text": "저는 남들을 도와주고 돌볼 때 엄청 기분이 좋았어서,\\n늘 먼저 남들을 도울 생각만 하고 살았어요.",
    "text_cn": "因为我帮助别人、照顾别人的时候会非常开心，所以我总是想着去帮助别人。",
    "text_en": "I've always focused only on helping others, never thinking about anything else, because caring for and supporting people brings me genuine joy.",
    "text_jp": "私は他の誰かを助けたり、お世話をするととても気分が\\n落ち着くんです。だから、いつも誰かを助ける事だけを\\n考えて生きてきました。",
    "text_tw": "我幫助、照顧別人的時候心情會很好，所以總是一心想著幫助別人。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061076,
    "text": "그래서 누군가한테 돌봄 받는 게 어떤 느낌인지\\n느껴본 적이 거의 없는 것 같아요.",
    "text_cn": "所以几乎没怎么体会过被别人照顾的感觉。",
    "text_en": "That's why I never knew what it felt like to have someone care for me.",
    "text_jp": "ですので、誰かに助けてもらうのがどんな気持ちなのか、\\nこれまでほとんど知らずに生きてきたんです。",
    "text_tw": "因此好像從來都不知道被人照顧是什麼樣的感受。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061077,
    "text": "누군가 나를 챙겨준다는 거... 엄청 기분 좋네요. 헤헤....",
    "text_cn": "被别人关心和照顾…真的好开心呀。嘿嘿…",
    "text_en": "Having someone by my side who cares for me... It feels really nice, hehe.",
    "text_jp": "誰かに面倒を見て貰えるのって…\\nすごくいい気分なんですね。えへへっ…。",
    "text_tw": "有人照顧我的感覺…真的很棒耶。嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061078,
    "text": "앞으로 내가 자주 챙겨줄게.",
    "text_cn": "以后我会多多关心你。",
    "text_en": "In that case, I'll take care of you more often, Teresse.",
    "text_jp": "これからは、私がちょこちょこ面倒をみてやるよ。",
    "text_tw": "以後我會常常關心妳、照顧妳的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061079,
    "text": "오늘 같이 힘든 일 있으면 언제든 나한테 와.",
    "text_cn": "像今天这样，遇到什么难事，随时都可以来找我。",
    "text_en": "If you're having a hard time, you can always come to me.",
    "text_jp": "今日みたいに辛い時は、いつでも私の所に来るといい。",
    "text_tw": "以後如果有像今天這樣的事，隨時來找我。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061080,
    "text": "그래도 돼요...?",
    "text_cn": "真的可以吗…？",
    "text_en": "Are you sure...?",
    "text_jp": "いいんですか…？",
    "text_tw": "真的可以嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061081,
    "text": "물론이지.",
    "text_cn": "当然可以。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろん。",
    "text_tw": "當然。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061082,
    "text": "헤헤, 아픈 것도 좋은 점이 있네요.",
    "text_cn": "嘿嘿，原来生病也有好处呢。",
    "text_en": "Hehe, I guess being sick can be a good thing.",
    "text_jp": "えへへっ、病気になるのも悪くないですね。",
    "text_tw": "嘿嘿，生病也是有好處的呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061083,
    "text": "선생님이 이렇게 상냥하게 챙겨주시기도 하고....",
    "text_cn": "能得到老师这么温柔的照顾…而且…",
    "text_en": "I have a kind teacher who takes care of me...",
    "text_jp": "先生がこんなに優しく面倒をみてくれるし…。",
    "text_tw": "因為能被老師這麼溫柔的關心照顧…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061084,
    "text": "엄청 맛있는 음식도 먹어볼 수 있으니까요...!",
    "text_cn": "还能吃到这么好吃的东西…",
    "text_en": "and I also get to eat delicious food...!",
    "text_jp": "すっごく美味しいご飯も食べられるんですから…！",
    "text_tw": "還能吃到超好吃的食物…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061085,
    "text": "정말 이렇게 맛있는 음식은 정말 처음 먹어본 것 같아요.",
    "text_cn": "真的，我好像是第一次吃到这么好吃的东西。",
    "text_en": "I think this is the first time I ate something as good as this.",
    "text_jp": "本当にこんなに美味しい料理は初めて食べました。",
    "text_tw": "我好像是第一次吃到這麼好吃的食物。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061086,
    "text": "그냥 계란죽일 뿐인데 이렇게까지 좋아해주다니.",
    "text_cn": "只不过是普通的鸡蛋粥而已，竟然这么喜欢。",
    "text_en": "I didn't expect her to like it so much. It's just an egg rice porridge, after all.",
    "text_jp": "ただの卵粥なのに、こんなに喜んでくれるとはね。",
    "text_tw": "只是雞蛋粥而已，她竟然這麼喜歡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061087,
    "text": "음? 잠깐만....",
    "text_cn": "嗯？等一下…",
    "text_en": "Wait a minute...",
    "text_jp": "うん？待てよ…。",
    "text_tw": "嗯？等一下…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061088,
    "text": "이렇게 맛있는 음식이 '처음'이라고....?",
    "text_cn": "“第一次”吃到这么好吃的东西？",
    "text_en": "It's her \\\"first\\\" time eating something this good...?",
    "text_jp": "こんなに美味しい料理は「初めて」だって…？",
    "text_tw": "她說「第一次」吃到這麼好吃的食物…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061089,
    "text": "테레제는 평소에 학교 급식을 자주 먹지?",
    "text_cn": "泰瑞丝，平时是不是经常吃学校食堂啊？",
    "text_en": "Teresse, you go to the school cafeteria often, don't you?",
    "text_jp": "テレーゼは、いつも学校の給食を食べているんだろう？",
    "text_tw": "泰瑞絲妳平常很常吃學校的中央餐廚吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061090,
    "text": "어... 그렇죠?",
    "text_cn": "啊，是啊。",
    "text_en": "Umm... Yes.",
    "text_jp": "はい…そうですけど？",
    "text_tw": "哦…是啊？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061091,
    "text": "테레제는 영문을 알 수 없다는 표정으로 나를 바라봤다.",
    "text_cn": "泰瑞丝一脸疑惑地看着我，似乎不太明白我的意思。",
    "text_en": "Teresse looks back at me, wondering why I asked such a question.",
    "text_jp": "テレーゼは質問の意図が分からないといった様子で、私を見つめた。",
    "text_tw": "泰瑞絲用不明所以的表情看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061092,
    "text": "굳이 말하자면 급식만 먹는 것 같기도 하네요.",
    "text_cn": "说起来，好像基本上都是吃学校食堂。",
    "text_en": "Well, you could say that meals from the cafeteria are all I eat.",
    "text_jp": "というよりも、給食しか食べてないって感じですかね。",
    "text_tw": "硬要說的話，好像基本上只吃中央餐廚吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061093,
    "text": "평소에 학교 급식이 점심, 저녁 다 나오고 주말에는 보육원에서\\n아이들이랑 함께 밥 먹으니까요.",
    "text_cn": "平时午饭和晚饭都是吃学校食堂，周末在保育院跟孩子们一起吃饭。",
    "text_en": "I usually have my lunch and dinner at school on weekdays, and I eat with the orphanage children on the weekends.",
    "text_jp": "普段は学校の給食が昼も夜も出ますし、\\n週末は養護施設で子供達と一緒にご飯を食べるので。",
    "text_tw": "因為平日都在學校的中央餐廚吃午、晚餐，週末的時候就在育幼院和孩子們一起吃飯。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061094,
    "text": "매일 급식만 먹는다고?",
    "text_cn": "每天都吃学校食堂？",
    "text_en": "You eat cafeteria food every day?",
    "text_jp": "毎日、給食しか食べないのか？",
    "text_tw": "每天只吃中央餐廚？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061095,
    "text": "외식은 가끔 하지 않아?",
    "text_cn": "偶尔也不去外面吃吗？",
    "text_en": "Don't you eat out sometimes...?",
    "text_jp": "たまに外食したりは？",
    "text_tw": "妳偶爾不會吃點外食嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061096,
    "text": "으음... 거의 안 하는 것 같아요.",
    "text_cn": "嗯…好像基本没怎么去外面吃过。",
    "text_en": "Umm... I rarely do.",
    "text_jp": "うーん…ほとんどしませんね。",
    "text_tw": "嗯…好像幾乎不吃。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061097,
    "text": "양호실을 지켜야 해서 학교 밖에는 자주 안 나가려고 하거든요.",
    "text_cn": "我还要负责看守保健室，所以尽量不会出校门。",
    "text_en": "I have to watch over the nurse's office, so I try not to leave the school.",
    "text_jp": "保健室を空けられないので、\\n学校の外にはあまり出ないようにしてるんです。",
    "text_tw": "因為要負責看著保健室，所以我盡可能地不離開學校。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061098,
    "text": "너무 성실한 거 아니야...?",
    "text_cn": "这也太尽职尽责了吧…？",
    "text_en": "Isn't she a bit too diligent...?",
    "text_jp": "真面目すぎるんじゃないか…？",
    "text_tw": "妳太盡責了吧…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061099,
    "text": "그래도 초콜릿 재료를 살 때부터 줄곧 머릿속을 맴돌던\\n테레제에 대한 의문점이 풀리는 느낌이 든다.",
    "text_cn": "不过，从买巧克力材料开始就一直盘旋在脑海里的疑惑，似乎终于有了答案。",
    "text_en": "I feel like the question about Teresse that's been lingering in my mind since we started buying chocolate ingredients has finally been solved.",
    "text_jp": "だが、チョコレートの材料を買う時から頭の中によぎっていた、\\nテレーゼへの疑問が解けたような気がする。",
    "text_tw": "至少，從買巧克力材料開始一直在我腦海裡盤旋的疑惑，似乎解開了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061100,
    "text": "테레제는 좋아하는 게 없는 게 아니었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝并不是没有喜欢的东西，",
    "text_en": "It's not that Teresse doesn't have things she likes.",
    "text_jp": "テレーゼは、好きなものが無い訳ではなかった。",
    "text_tw": "泰瑞絲不是沒有喜歡的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061101,
    "text": "좋아하는 걸 아직 못 찾은 것일 뿐.",
    "text_cn": "只是还没找到自己真正喜欢的东西而已。",
    "text_en": "She just hasn't found them yet.",
    "text_jp": "好きなものをまだ見つけられていないだけだ。",
    "text_tw": "只是還沒找到喜歡的東西而已。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061102,
    "text": "역시 그런 거였나.",
    "text_cn": "我终于明白了。",
    "text_en": "I get it now.",
    "text_jp": "やっぱりそういうことか。",
    "text_tw": "我終於懂了"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061103,
    "text": "뭐가요...?",
    "text_cn": "什么呀…？",
    "text_en": "Get what...?",
    "text_jp": "えっ？やっぱり…？",
    "text_tw": "什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061104,
    "text": "갑자기 왜 그러세요...?",
    "text_cn": "您突然说什么呢…？",
    "text_en": "Why are you so serious all of a sudden...?",
    "text_jp": "急に、どうされたんですか？",
    "text_tw": "您怎麼了…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061105,
    "text": "기호, 취향... 좋아하는 것과 싫어하는 것에 대한 기준은\\n결국 경험에서 축적되는 것.",
    "text_cn": "喜好、口味…对于喜欢和讨厌的东西的标准，其实都是从经验中积累出来的。",
    "text_en": "Tastes and preferences... the criteria for what we like and dislike are ultimately shaped by experience.",
    "text_jp": "好み、趣向…好きなものと嫌いなものに対する基準は、\\n経験から蓄積されるもの。",
    "text_tw": "喜好、興趣…喜歡和討厭的標準都是靠經驗累積的結果。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061106,
    "text": "다양한 경험을 할수록 내가 좋아하는 것을\\n찾게 될 확률도 올라간다.",
    "text_cn": "经历得越多，找到自己喜欢的东西的概率也就越高。",
    "text_en": "The more experiences you have, the higher the chances of finding what you truly like.",
    "text_jp": "様々な経験をするほど、\\n自身が好きなものを見つけられる確率も上がるもの。",
    "text_tw": "經驗越多元，越有機會找到自己喜歡的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061107,
    "text": "테레제는 좋아하는 걸 찾을만큼 자신을 위해\\n시간을 써 본적이 없던 것이다.",
    "text_cn": "泰瑞丝只是没机会为自己花时间去寻找喜欢的东西罢了。",
    "text_en": "Teresse just never took the time to explore for herself and find what she enjoys.",
    "text_jp": "テレーゼは好きなものを見つけられるほどの時間を、\\n自身の為に使った事が無いのだ。",
    "text_tw": "泰瑞絲不曾把時間花在自己身上去探索自己喜歡的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061108,
    "text": "선생님...?",
    "text_cn": "老师…？",
    "text_en": "Hello...?",
    "text_jp": "先生…？",
    "text_tw": "老師…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061109,
    "text": "미안해, 잠깐 생각할 게 있었어.",
    "text_cn": "不好意思，我刚才在想事情。",
    "text_en": "Sorry, I needed some time to think.",
    "text_jp": "すまない、少し考え事をしていた。",
    "text_tw": "抱歉，我剛剛在想事情。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061110,
    "text": "혹시 초콜릿 만들기 전에 한 번만 더 시간 내줄 수 있어?",
    "text_cn": "那个，在制作巧克力之前，你能再抽出一点时间来吗？",
    "text_en": "Teresse, do you think you can make time for me one more time before we start making the chocolate?",
    "text_jp": "もしよければ、チョコレートを作る前に、\\nもう一度時間を作ってくれないか？",
    "text_tw": "在製作巧克力之前，可以再空出時間給我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061111,
    "text": "네? 어... 시간은 낼 수 있는데, 뭐 때문에 그러세요?",
    "text_cn": "嗯？哦…有时间的，不过有什么事吗？",
    "text_en": "Huh? Of course... But what for?",
    "text_jp": "へっ？\\nえぇっと…時間は取れますけど、何をするんですか？",
    "text_tw": "咦？哦…可以是可以，但是要做什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061112,
    "text": "쇼핑몰에 잠깐 같이 가고 싶어서.",
    "text_cn": "我想去一趟商场。",
    "text_en": "I want to go to the mall with you, just for a moment.",
    "text_jp": "ショッピングモールに一緒に行きたくて。",
    "text_tw": "我想跟妳一起去一下購物中心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061113,
    "text": "쇼핑몰이요...?",
    "text_cn": "商场…？",
    "text_en": "The mall...?",
    "text_jp": "ショッピングモール、ですか…？",
    "text_tw": "購物中心嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061114,
    "text": "뭔가 살 거라도 있으세요?",
    "text_cn": "有什么东西要买吗？",
    "text_en": "Is there something you need to buy?",
    "text_jp": "何かお買い物でも？",
    "text_tw": "您有想買的東西嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061115,
    "text": "특별히 살 게 있는 건 아니야.",
    "text_cn": "嗯，其实没什么特别要买的，",
    "text_en": "No, not particularly.",
    "text_jp": "買いたい物があるわけじゃない。",
    "text_tw": "不是特別要去買什麼東西。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061116,
    "text": "그냥 테레제랑 같이 쇼핑몰에서 한 번 더 시간을 보내고 싶어서.",
    "text_cn": "只是单纯想和你一起再去一趟商场。",
    "text_en": "I just want to spend more time with you at the mall.",
    "text_jp": "ただ、もう一度ショッピングモールで、\\nテレーゼと一緒に時間を過ごしたいんだ。",
    "text_tw": "只是想再和泰瑞絲一起去購物中心共度時光。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061117,
    "text": "네!?",
    "text_cn": "咦！？",
    "text_en": "Huh?!",
    "text_jp": "えっ！？",
    "text_tw": "什麼！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061118,
    "text": "테레제는 잠시 안절부절 못하더니 나지막이 대답했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝有些手足无措，然后小声地回答道。",
    "text_en": "Teresse looks as if she doesn't know what to say. A moment later, she gives out an answer as quiet as a whisper.",
    "text_jp": "テレーゼはあたふたすると、ぼそっと答えた。",
    "text_tw": "泰瑞絲心神不寧地小聲回答道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061119,
    "text": "뭐, 뭔가 살 게 있는 게 아니라면... \\n그냥 저랑 시간을 보내고 싶으신 건가요...?",
    "text_cn": "那个，不是有什么东西要买…只是单纯想和我一起…？",
    "text_en": "I-if you don't have anything to buy... Does that mean you just want to spend time with me...?",
    "text_jp": "な、何も買う物がないのに…\\nただ私と時間を過ごしたいんですか…？",
    "text_tw": "不、不是特別想買什麼…只是想和我一起共度時光嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061120,
    "text": "응, 하루만 시간을 좀 내줘.",
    "text_cn": "嗯，就一天，抽点时间陪我一下吧。",
    "text_en": "Yeah, just one day will be enough.",
    "text_jp": "ああ、一日だけ時間をくれないか。",
    "text_tw": "嗯，空出一天時間給我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061121,
    "text": "우으으... 역시... 선생님은 저를....",
    "text_cn": "呃呃…果然…老师您对我…",
    "text_en": "Ah... I knew it... I knew you had a—",
    "text_jp": "うぅぅっ…やっぱり…先生は私を…。",
    "text_tw": "呃呃…老師…果然對我…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061122,
    "text": "테레제는 눈이 동그래지며 귀가 빨갛게 달아올랐다.",
    "text_cn": "泰瑞丝瞪大了眼睛，耳朵也红了起来。",
    "text_en": "Teresse's eyes are wide open and her ears scarlet.",
    "text_jp": "テレーゼは目を丸くして、耳は真っ赤に染まっていった。",
    "text_tw": "泰瑞絲瞪大眼睛，耳朵紅得發燙。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061123,
    "text": "응...? 내가 테레제를...?",
    "text_cn": "嗯？我对泰瑞丝…？",
    "text_en": "Huh...? I have a what?",
    "text_jp": "うんっ…？私がテレーゼを…？",
    "text_tw": "嗯？我對泰瑞絲…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061124,
    "text": "아, 아무것도 아니에요...!",
    "text_cn": "没、没什么…！",
    "text_en": "Oh, it's nothing...!",
    "text_jp": "なっ、なんでもありません…！",
    "text_tw": "沒、沒什麼…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061125,
    "text": "쇼, 쇼핑몰... 저는 아무 때나 괜찮아요...!\\n서, 선생님 편할 때 불러주세요.",
    "text_cn": "逛、逛商场的话…我随时都可以…您方便的时候联系我就好…！",
    "text_en": "Y-you want to meet me at the mall, right...? Y-you can call me whenever you like.",
    "text_jp": "ショ、ショッピングモール…私はいつでも大丈夫です…！\\nせ、先生の都合のいい時にお声がけください。",
    "text_tw": "購、購物中心…我隨時都可以…！老、老師有空的時候跟我說。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061126,
    "text": "오케이, 몸 다 나으면 알려줘.",
    "text_cn": "好，等你身体好了告诉我。",
    "text_en": "Okay. Let me know when you're all better.",
    "text_jp": "分かった、身体が完全に回復したら、連絡してほしい。",
    "text_tw": "好，身體好了之後跟我說。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061127,
    "text": "네...!",
    "text_cn": "好…！",
    "text_en": "Okay...!",
    "text_jp": "はいっ…！",
    "text_tw": "好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061128,
    "text": "그, 그럼 저는 이만 수업 들으러 가볼게요...!",
    "text_cn": "那、那我先去上课了…！",
    "text_en": "W-well, I'll go back to class now...!",
    "text_jp": "で、では、私は授業の時間なので…！",
    "text_tw": "那、那我先去上課了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061129,
    "text": "죽 만들어주셔서 감사해요! 잘 먹었습니다!",
    "text_cn": "谢谢您做的粥！真的很好吃！",
    "text_en": "Thank you so much for the porridge! It was great!",
    "text_jp": "お粥、ありがとうございました！美味しかったですっ！",
    "text_tw": "謝謝您煮粥給我吃！我吃得很開心！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061130,
    "text": "얼굴이 빨개진채로 식당 밖으로 도망치듯 뛰쳐 나가는\\n테레제의 뒷모습을 바라보며 나는 마음 먹었다.",
    "text_cn": "看着泰瑞丝红着脸逃跑般跑出餐厅的背影，我陷入沉思。",
    "text_en": "As I watch Teresse scurry out of the restaurant with a blush, I make up my mind.",
    "text_jp": "顔を赤らめたまま、ダイナーの外に逃げるように走って出ていく\\nテレーゼの後ろ姿を眺めながら、私は決心した。",
    "text_tw": "看著紅著臉飛奔出餐廳的泰瑞絲背影，我下定了決心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061131,
    "text": "남들을 돌보느라 정작 자신이 무얼 좋아하는 지 찾을 기회조차\\n없던 이 착해빠진 소녀의 취향을 반드시 찾아내주겠다고.",
    "text_cn": "她总是忙着照顾别人，却从没机会发现自己真正喜欢什么。于是我下定决心，一定要找出这个善良女孩的喜好。",
    "text_en": "I'll make sure to find out what this kind-hearted girl, who never had the chance to figure out what she likes while caring for others, truly enjoys.",
    "text_jp": "いつも他人の事ばかりで、自分自身がどんなものが好きなのか\\n見つける機会さえなかった、この優しすぎる少女の好みを\\n必ず見つけ出す、と。",
    "text_tw": "只知道照顧別人，連探索自己真正喜歡事物的機會都沒有的這個善良少女，我一定要幫她找出她的喜好。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061132,
    "text": "동정 같은 것도 아니고, 초콜릿 취향을 알아내달라는 보육원\\n아이들과의 약속 같은 것 때문도 아니다.",
    "text_cn": "这并不是出于同情，也不是因为保育院孩子们拜托我了解她的巧克力喜好…",
    "text_en": "My intention doesn't come from sympathy, nor is it based on my promise to the children at the orphanage to find Teresse's favorite chocolate.",
    "text_jp": "同情でもなければ、チョコレートの好みを探ってほしいという\\n養護施設の子供達との約束の為でもない。",
    "text_tw": "我不是同情她，也不是因為答應育幼院的孩子們要調查出她巧克力的喜好口味。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061133,
    "text": "나는 그녀에 대해 진심으로 알고 싶어진 것이다.",
    "text_cn": "而是…我由衷地想要了解她。",
    "text_en": "It comes from the truest of my heart to know more about her.",
    "text_jp": "私は彼女について、本当に知りたくなったのだ。",
    "text_tw": "是因為我真心想了解她。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061251,
    "text": "사방을 수놓은 발렌타인 데이 장식들과 다정한 커플들....",
    "text_cn": "到处都是情人节装饰和甜蜜的情侣…",
    "text_en": "The Valentine's Day decorations embroidering the surroundings, and the lovebirds that fill the romantic atmosphere...",
    "text_jp": "四方を彩るバレンタインデーの装飾と、仲睦まじいカップル達…。",
    "text_tw": "四周點綴著情人節裝飾和恩愛的情侶…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061252,
    "text": "쇼핑몰 내부는 초콜릿 재료를 사기 위해\\n며칠 전 방문했을 때와 달라진 점이 없없다.",
    "text_cn": "商场里似乎与几天前来买巧克力材料时没什么不同。",
    "text_en": "Nothing changed inside the mall since a couple of days ago when we came to buy chocolate ingredients.",
    "text_jp": "ショッピングモールの中は、数日前にチョコレートの材料を\\n買うために訪れた時と異なる点は何もなかった。",
    "text_tw": "購物中心內和幾天前為了買巧克力材料而來的時候沒什麼不同。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061253,
    "text": "그럼에도 어째서인지 지난 번과는 명백하게 다른 느낌이 든다.",
    "text_cn": "但不知道为什么，感觉却明显不一样了。",
    "text_en": "Nevertheless, it feels as if something in the air has changed.",
    "text_jp": "それなのに、なぜだか前回とは明らかに違う気がした。",
    "text_tw": "即使如此我不知為何，卻明確地和上一次有著不同的感覺。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061254,
    "text": "앗! 선생님! 여기예요!",
    "text_cn": "啊！老师！这里！",
    "text_en": "Oh! Sir, over here!",
    "text_jp": "あっ！先生！こちらですっ！",
    "text_tw": "啊！老師！我在這裡！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061255,
    "text": "나를 보고 손을 흔드는 테레제가 눈에 들어오자\\n나는 명백히 다른 느낌의 정체를 확실히 알아차렸다.",
    "text_cn": "看到向我招手的泰瑞丝时，我终于明白了这种不一样的感觉来自哪里。",
    "text_en": "As soon as I notice Teresse waving her hand at me, I clearly sense what is different in the air.",
    "text_jp": "私を見つけて手を振るテレーゼが目に入ると、\\n私はその明らかな違いの正体を、はっきりと理解した。",
    "text_tw": "看著向我揮手的泰瑞絲，我明白了所謂不同的感覺是什麼了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061256,
    "text": "테레제와 가까워질수록 심장이 두근거린다.",
    "text_cn": "越靠近泰瑞丝，我的心跳就越快。",
    "text_en": "My heart beats faster as I get closer and closer to her.",
    "text_jp": "テレーゼに近づけば近づくほど、心臓がドキドキする。",
    "text_tw": "和泰瑞絲離的越近，心臟就越撲通撲通地跳。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061257,
    "text": "이 두근거림의 정체를... 아직은 알기 어려웠다.",
    "text_cn": "这种心跳的感觉…我还不太明白是为什么。",
    "text_en": "The cause that makes my heart race... I can't be sure what it is yet.",
    "text_jp": "このドキドキの正体を…知るのはまだ難しかった。",
    "text_tw": "這心撲通撲通的原因…現在還難以釐清。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061258,
    "text": "많이 기다렸어?",
    "text_cn": "等了很久吗？",
    "text_en": "Sorry for making you wait.",
    "text_jp": "待たせてしまったかな？",
    "text_tw": "等很久了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061259,
    "text": "괜찮아요! 제가 일찍 도착한 건데요 뭐.",
    "text_cn": "没关系！是我早到了啦。",
    "text_en": "It's okay! I'm the one who got here too early.",
    "text_jp": "大丈夫です！私も今来たところですから。",
    "text_tw": "沒事！是我提早到了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061260,
    "text": "특별히 살 게 없다고 하셨는데... 어디부터 둘러볼까요?",
    "text_cn": "您说没什么特别要买的东西是吧…那我们从哪里开始逛呢？",
    "text_en": "You said you didn't have anything to buy, right...? Why don't we look around?",
    "text_jp": "特に買いたい物がないなら…どこから見ましょうか？",
    "text_tw": "您說沒有特別要買的東西…那我們要從哪開始逛呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061261,
    "text": "나한테 다 계획이 있지.",
    "text_cn": "我早计划好了。",
    "text_en": "I have a plan.",
    "text_jp": "計画があるんだよ。",
    "text_tw": "我全都計畫好了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061262,
    "text": "오늘은 테레제가 좋아할만한 것을 찾기 위해\\n테레제 맞춤형 쇼핑을 해 볼거야.",
    "text_cn": "今天的购物可是为泰瑞丝你量身打造的哦，目标就是帮你找到喜欢的东西。",
    "text_en": "Today, we'll go shopping just for you to find out what you like.",
    "text_jp": "今日はテレーゼの好きなものを探すために、\\nテレーゼの為だけのショッピングをするのさ。",
    "text_tw": "今天的購物行程是為了泰瑞絲量身打造的喔，目的是幫妳找到喜歡的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061263,
    "text": "제가 좋아할만한 걸 찾는 맞춤형 쇼핑요...?",
    "text_cn": "帮我找到喜欢的东西…量身打造的购物体验？",
    "text_en": "Go shopping to find out what I like...?",
    "text_jp": "私の好きなものを探す、私の為だけのショッピングですか？",
    "text_tw": "為了找出我喜歡的東西…量身訂製購物行程…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061264,
    "text": "그걸 위해서 오늘 쇼핑몰에 같이 온 건가요...?",
    "text_cn": "您是为了这个才特意带我来商场的吗？",
    "text_en": "Is that why we're at the mall today...?",
    "text_jp": "その為に、今日ここに来たんですか…？",
    "text_tw": "您是為了這個所以今天找我來購物中心的嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061265,
    "text": "응, 테레제가 뭘 좋아하는지 알고 싶으니까.",
    "text_cn": "嗯，因为我想知道你喜欢什么。",
    "text_en": "Yeah, because I want to know what you like.",
    "text_jp": "ああ、テレーゼは何が好みなのかを知りたくてね。",
    "text_tw": "嗯，因為我想知道泰瑞絲喜歡什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061266,
    "text": "보육원 아이들에게도 테레제가 좋아하는 취향에 대해 알려줘야\\n하기 때문도 있지만 말이지.",
    "text_cn": "当然，也是为了告诉保育院的孩子们泰瑞丝的喜好。",
    "text_en": "I also have to tell the kids at the orphanage what you like as well.",
    "text_jp": "養護施設の子供達に、テレーゼの好みについて\\n教える為でもあるが。",
    "text_tw": "雖然也有育幼院孩子們讓我調查清楚泰瑞絲喜好的這個原因。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061267,
    "text": "하으으... 서, 선생님 너무 저돌적이신 것 아닌가요...?",
    "text_cn": "哈哈哈…老、老师，您是不是太主动了点…？",
    "text_en": "Ah... A-aren't you making your move a bit too fast...?",
    "text_jp": "はわわっ…せ、先生、あまりに積極的すぎるのではないですか…？",
    "text_tw": "哈哈…老、老師您是不是太主動了…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061268,
    "text": "저돌적...? 갑자기 무슨 말을 하는 거지?",
    "text_cn": "主动…？怎么突然这么说？",
    "text_en": "Making my move...? What is she talking about?",
    "text_jp": "積極的…？どういう意味かな？",
    "text_tw": "太主動…？什麼意思？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061269,
    "text": "테레제는 얼굴이 새빨개진 채 눈을 내리깔고 중얼거렸다.",
    "text_cn": "泰瑞丝红着脸低下头，小声嘀咕着。",
    "text_en": "Teresse mutters softly, her face blushing and eyes cast downward.",
    "text_jp": "テレーゼは顔を赤くしたまま、目線を下に向けて呟いた。",
    "text_tw": "泰瑞絲臉紅著垂下眼簾，喃喃自語道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061270,
    "text": "저, 절대 그렇다고 싫은 건 아, 아니지만요....",
    "text_cn": "我、我不是说这样不好，只是…",
    "text_en": "N-not that I don't like it...",
    "text_jp": "い、嫌な訳では、ないんですけどね…。",
    "text_tw": "我，絕不是討厭這樣的意思，只、只是…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061271,
    "text": "그게 갑자기 무슨 소리....",
    "text_cn": "怎么突然说这些…",
    "text_en": "Teresse, I don't understand what you're—",
    "text_jp": "一体何を言ってるんだろう…。",
    "text_tw": "突然這樣說是什麼意思…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061272,
    "text": "우으으... 모, 몰라요! 어서 쇼핑부터 하러 가요...!",
    "text_cn": "呃呃呃…没、没什么啦！快去购物吧…！",
    "text_en": "Ugh... N-never mind! Let's just look around the mall!",
    "text_jp": "うぅぅっ…し、知りませんっ！\\n早くお買い物をしに行きましょう…！",
    "text_tw": "嗚嗚…沒、沒什麼！快點開始購物吧…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061273,
    "text": "테레제는 황급히 내 옷 깃을 붙잡고 쇼핑몰 안 쪽으로 걸어나갔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝急忙抓起我的衣角，向商场里面走去。",
    "text_en": "Teresse grabs my sleeve in a hurry and strides into the mall.",
    "text_jp": "テレーゼは慌てて私の服の襟を掴んで、\\nショッピングモールの中へと歩いて行った。",
    "text_tw": "泰瑞絲倉促地抓住我的袖子，把我拉進購物中心裡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061274,
    "text": "테레제와 나는 우선 옷 가게부터 둘러보기로 했다.",
    "text_cn": "我和泰瑞丝决定先逛逛服装店。",
    "text_en": "We decide to go to the clothing shop first.",
    "text_jp": "テレーゼと私はまず、服屋から見て回る事にした。",
    "text_tw": "泰瑞絲和我決定先從服飾店開始逛起。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061275,
    "text": "흠... 일단 이 중에서 가장 마음에 드는 옷을 한 번 골라볼래?",
    "text_cn": "嗯…从这些衣服中选一件你最喜欢的吧。",
    "text_en": "Hmm... First, try looking around and see what you like the most.",
    "text_jp": "うーん…とりあえず、この中から一番気に入る服を選んでみよっか？",
    "text_tw": "嗯…先從這之中挑挑看最心儀的衣服吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061276,
    "text": "네! 한 번 해볼게요...!",
    "text_cn": "好！我来挑挑看！",
    "text_en": "Okay! I'll try...!",
    "text_jp": "はい！やってみます…！",
    "text_tw": "好！我來找找看…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061277,
    "text": "음 음 음 어디보자....",
    "text_cn": "嗯…我看看…",
    "text_en": "Hmm, let's see...",
    "text_jp": "えーっと、どれどれ…。",
    "text_tw": "呃呃呃，讓我看看…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061278,
    "text": "이것도 예쁘고... 음... 아냐 이게 더 예쁜가...!?",
    "text_cn": "这件挺好看的…嗯…不，这件更好看…！",
    "text_en": "This one's pretty... Oh, this one might be better...",
    "text_jp": "これもかわいいし…うーん…でも、こっちのほうがいいかな…！？",
    "text_tw": "這個也很漂亮…嗯…不對，那個是不是更漂亮…！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061279,
    "text": "테레제는 옷들을 만지작거리며 고민하기 시작했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝翻看着衣服，开始纠结起来。",
    "text_en": "Teresse starts contemplating, fiddling with the clothes.",
    "text_jp": "テレーゼは服を触りながら、悩み始めた。",
    "text_tw": "泰瑞絲撫摸著衣服，開始煩惱。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061280,
    "text": "대뜸 좋아하는 걸 찾아보라고 하는 것도 무리지.",
    "text_cn": "突然让她找自己喜欢的东西也有点强人所难呢。",
    "text_en": "Trying to find what you like all of a sudden isn't easy.",
    "text_jp": "いきなり好きな物を探してみろと言われても、難しいだろう。",
    "text_tw": "要立刻找出喜歡的東西也太過勉強了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061281,
    "text": "너무 선택권이 많은 게 오히려 결정장애를 만들기도 하니까.",
    "text_cn": "选择太多反而会造成选择困难症。",
    "text_en": "It's harder when you have too many choices.",
    "text_jp": "選択肢が多すぎると、むしろ優柔不断にさせてしまう。",
    "text_tw": "選擇太多反而造成了選擇障礙。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061282,
    "text": "이럴 때는 제3자의 추천이 큰 도움이 되기도 한다.",
    "text_cn": "这时候，他人的建议可能更有帮助。",
    "text_en": "At times like this, another person's advice can be very helpful.",
    "text_jp": "こういう時は、第3者の助言が大いに役に立つものだ。",
    "text_tw": "這種時候第三者的推薦反而能幫上大忙。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061283,
    "text": "나는 테레제에게 잘 어울릴 것 같은 하얀 원피스를\\n테레제에게 건냈다.",
    "text_cn": "我拿了一件我觉得很适合泰瑞丝的白色连衣裙给她。",
    "text_en": "I hand over a white dress to Teresse, thinking it would go well with her style.",
    "text_jp": "私はテレーゼによく似合いそうな白いワンピースをテレーゼに渡した。",
    "text_tw": "我拿出一件適合泰瑞絲的白色洋裝，遞給泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061284,
    "text": "이런 스타일은 어때?",
    "text_cn": "这种风格怎么样？",
    "text_en": "How about this?",
    "text_jp": "こういう服はどうだ？",
    "text_tw": "這種風格怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061285,
    "text": "테레제한테 잘 어울릴 것 같은데.",
    "text_cn": "我觉得很适合你呢。",
    "text_en": "I think it'll look good on you.",
    "text_jp": "テレーゼによく似合うと思うんだが。",
    "text_tw": "感覺很適合泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061286,
    "text": "와! 하늘하늘하고 예쁘네요...!",
    "text_cn": "哇！好仙好美啊…！",
    "text_en": "Wow, I love how light and pretty it is!",
    "text_jp": "わぁ！フリルがとっても可愛いですっ…！",
    "text_tw": "哇！輕飄飄的，很漂亮耶…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061287,
    "text": "색깔도 양호부 가운하고 똑같아서 더 마음에 들어요.",
    "text_cn": "颜色也跟我们保健部的长袍一样，我挺喜欢的！",
    "text_en": "I like it even more because it's the same color as the Medical Club coat.",
    "text_jp": "色も看護服の白衣と同じで気に入りました。",
    "text_tw": "顏色跟保健社白袍一樣，更喜歡了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061288,
    "text": "입어봐도 돼.",
    "text_cn": "试试吧。",
    "text_en": "You can try it on.",
    "text_jp": "着てみたらどうだ。",
    "text_tw": "可以試穿看看。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061289,
    "text": "그, 그럴까요?",
    "text_cn": "那…我去试试。",
    "text_en": "Sh-should I?",
    "text_jp": "そ、そうしてみますっ！",
    "text_tw": "要、要嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061290,
    "text": "테레제는 수줍은 표정으로 원피스를 받아들고 탈의실로 들어갔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝羞涩地接过连衣裙，走进了试衣间。",
    "text_en": "Teresse takes the dress and goes into the fitting room with a shy look on her face.",
    "text_jp": "テレーゼは、照れた表情でワンピースを受け取り、\\n試着室に入った。",
    "text_tw": "泰瑞絲表情害羞地接過洋裝，進入了更衣室。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061291,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061292,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "…………。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061293,
    "text": "시간이 꽤 오래 걸리네.",
    "text_cn": "时间有点久。",
    "text_en": "She's taking longer than I expected.",
    "text_jp": "結構時間がかかるな。",
    "text_tw": "好像花了很長的時間。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061294,
    "text": "다 입어봤어?",
    "text_cn": "穿好了吗？",
    "text_en": "Are you done changing?",
    "text_jp": "もう着替え終わったか？",
    "text_tw": "穿好了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061295,
    "text": "탈의실 안에서 테레제의 목소리가 새어나왔다.",
    "text_cn": "试衣间里轻轻地传出泰瑞丝的声音。",
    "text_en": "Teresse's voice squeaks out of the fitting room.",
    "text_jp": "試着室の中からテレーゼの声が聞こえた。",
    "text_tw": "更衣室內傳來泰瑞絲的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061296,
    "text": "어... 일단 입기는 했는데요오....",
    "text_cn": "呃…穿是穿上了…",
    "text_en": "Umm... I did get changed...",
    "text_jp": "ええっと…とりあえず、着てはみたんですけど…。",
    "text_tw": "哦…穿是穿好了…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061297,
    "text": "안에 거울이 없어서 괜찮은지 잘 모르겠어요.",
    "text_cn": "可这里面没有镜子，不知道效果怎么样…",
    "text_en": "but I don't know how it looks because there isn't a mirror here...",
    "text_jp": "中に鏡が無くて、似合ってるのかよく分かりません。",
    "text_tw": "但裡面沒有鏡子，所以我也不知道到底好不好看。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061298,
    "text": "사, 살짝 사이즈가 작은 것 같기도 해요....",
    "text_cn": "衣、衣服的尺码好像有点小…",
    "text_en": "I-I think the dress might be a bit too small...",
    "text_jp": "す、少し、サイズが小さいような気も…。",
    "text_tw": "而、而且尺寸好像有一點小…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061299,
    "text": "나와볼래? 내가 한 번 봐줄게.",
    "text_cn": "要不你出来吧，我帮你看看。",
    "text_en": "Could you come out? I'll have a look.",
    "text_jp": "出てこられるかい？私が見てあげるよ。",
    "text_tw": "妳要不要出來看看呢？我幫妳看。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061300,
    "text": "어... 그게.... 조,조금 부끄러워서....",
    "text_cn": "呃…那个…有、有点不好意思…",
    "text_en": "Uh... The thing is... i-it's a bit embarrassing...",
    "text_jp": "えっと…その…は、恥ずかしくて…。",
    "text_tw": "哦…那個…有、有點害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061301,
    "text": "워,원래 이런 디자인의 옷인 거 겠죠...?",
    "text_cn": "这、这种设计的衣服本来就是这样的吗…？",
    "text_en": "I-is this what it's supposed to look like...?",
    "text_jp": "も、もともとこういうデザインの服だと思うんですけど…。",
    "text_tw": "原、原本就是這種設計的衣服，對吧…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061302,
    "text": "안으로 들어와서 한 번 봐주실래요?",
    "text_cn": "您能进来帮我看看吗？",
    "text_en": "Could you come inside and check...?",
    "text_jp": "中に入ってきてご覧になって頂けますか？",
    "text_tw": "您可以進來幫我看一下嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061303,
    "text": "뭐가 어떻길래....",
    "text_cn": "出了什么问题吗…",
    "text_en": "I'll go in and take a look.",
    "text_jp": "一体何がそんなに気になるんだ…？",
    "text_tw": "到底是怎麼回事…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061304,
    "text": "나는 조심스레 탈의실 안으로 들어갔다.",
    "text_cn": "我小心翼翼地走进了试衣间。",
    "text_en": "I carefully make my way into the fitting room.",
    "text_jp": "私はゆっくりと試着室の中に入った。",
    "text_tw": "我小心翼翼地進入更衣室。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061305,
    "text": "잠시 후",
    "text_cn": "不一会儿，",
    "text_en": "A few moments later",
    "text_jp": "しばらくして───",
    "text_tw": "片刻後"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061306,
    "text": "우으으... 뭔가 부끄럽네요.",
    "text_cn": "呜呜…好害羞啊…",
    "text_en": "Ugh... This is embarrassing.",
    "text_jp": "うううっ…恥ずかしいです。",
    "text_tw": "呃啊啊…有點害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061307,
    "text": "서,설마 옷에 단추가 떨어지다니... 저 그렇게 살 쪄 보이나요?",
    "text_cn": "谁、谁会想到扣子竟然会掉…是不是我太胖了…？",
    "text_en": "I can't believe the button fell off... Do I look that overweight?",
    "text_jp": "ま、まさか服のボタンが取れるなんて…\\n私ってそんなに太ってますか？",
    "text_tw": "衣、衣服的扣子竟然掉下來了…我難道變這麼胖嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061308,
    "text": "테레제가 살 쪄서 그런 게 아니야.",
    "text_cn": "不是因为你胖，",
    "text_en": "No, it's not because of that.",
    "text_jp": "テレーゼが太ってるわけじゃない。",
    "text_tw": "不是因為泰瑞絲變胖才這樣的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061309,
    "text": "그냥 옷이 원래 좀 약하게 만들어진 것 같아.",
    "text_cn": "是衣服本来就不太结实。",
    "text_en": "I think the dress itself isn't durable enough.",
    "text_jp": "もとから作りが甘かったみたいだね。",
    "text_tw": "只是衣服做工不精細吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061310,
    "text": "점원 분도 변상할 필요 없다고 하셨으니까 괜찮아.",
    "text_cn": "店员也说不用赔偿，没关系的。",
    "text_en": "The clerk said we didn't need to pay for the damages, so everything's fine.",
    "text_jp": "店員の方も弁償する必要はないと言っていたから大丈夫だよ。",
    "text_tw": "店員也說了不需要賠償，沒關係的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061311,
    "text": "테레제의 특정 신체 부위가 너무 커서 그런 것 뿐이라는\\n부연 설명을 해줄까 하다가 이내 그만두었다.",
    "text_cn": "本来还想解释说是因为她身体某个部位太大了才会这样，不过还是忍住了。",
    "text_en": "I think of telling Teresse that the button fell off because certain parts of her body are too big, but I refrain.",
    "text_jp": "テレーゼの特定の体の一部があまりに大きくて、ボタンが\\n取れただけだと補足して説明しようかと思ったが、やめておいた。",
    "text_tw": "猶豫著要不要告訴她只是因為泰瑞絲的特定身體部位太雄偉了而已，但隨即放棄了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061312,
    "text": "그럼 이번엔 조금 널널한 후드티 한 번 입어볼래?",
    "text_cn": "那这次试试宽松点的帽衫怎么样？",
    "text_en": "How about trying on a loose hoodie this time?",
    "text_jp": "それじゃあ、今度は少しゆったりめのパーカーを着てみようか？",
    "text_tw": "那這次要不要試穿看看寬鬆的帽T呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061313,
    "text": "좋아요! 후드티도 귀엽죠!",
    "text_cn": "好呀！帽衫也很可爱呢！",
    "text_en": "Sure! Hoodies are cute too!",
    "text_jp": "はい！パーカーもかわいいですよね！",
    "text_tw": "好啊！帽T也很可愛！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061314,
    "text": "그 후로 캐주얼한 후드티부터 테니스 스커트까지\\n테레제는 다양한 옷들을 입어봤지만",
    "text_cn": "之后，泰瑞丝又试穿了休闲风帽衫、网球裙等各种各样的衣服，",
    "text_en": "Teresse tries on all sorts of outfits, from casual hoodies to tennis skirts, but...",
    "text_jp": "その後テレーゼは、カジュアルなパーカーを皮切りに、\\nテニススカートに至るまで色んな服を着てみたが───",
    "text_tw": "之後從休閒的帽T到網球裙，泰瑞絲雖然試穿了各種衣服，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061315,
    "text": "쉽게 마음에 드는 옷을 고르지 못했다.",
    "text_cn": "但始终没能找到特别中意的一款。",
    "text_en": "she has a hard time finding the one she likes.",
    "text_jp": "気に入る服を見つけることは容易ではなかった。",
    "text_tw": "但卻難以選擇出心儀的衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061316,
    "text": "으음... 역시 바로 좋아하는 걸 찾는 건 쉽지 않나.",
    "text_cn": "嗯…果然要在短时间内找到喜欢的东西并不容易啊。",
    "text_en": "Hmm... I guess it's not easy to find your taste right away.",
    "text_jp": "うーん…やはり、好きなものを見つけるのは難しいな。",
    "text_tw": "嗯…果然要馬上找出喜歡的東西並不容易吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061317,
    "text": "그러게요....",
    "text_cn": "是啊…",
    "text_en": "I guess not...",
    "text_jp": "そうですね…。",
    "text_tw": "就是說啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061318,
    "text": "그래도 뭔가 재밌어요.",
    "text_cn": "不过还挺有意思的。",
    "text_en": "But it's kind of fun.",
    "text_jp": "でも、なんだかワクワクします。",
    "text_tw": "不過卻莫名的很有趣呢！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061319,
    "text": "내가 뭘 좋아하는 지 찾아가는 과정 자체가 재밌는 것 같아요!",
    "text_cn": "寻找自己喜欢的东西的过程，本身就很有趣！",
    "text_en": "The journey of finding things I like is a thrilling experience!",
    "text_jp": "私の好みが何なのかを見つけていく過程そのものが楽しいんですっ！",
    "text_tw": "尋找自己喜歡什麼的過程本身似乎就很有趣了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061320,
    "text": "테레제는 잠시 안절부절 못하더니 내게 나지막이 물었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝犹豫了一会儿，小声问道。",
    "text_en": "Teresse fidgets for a moment and asks me softly.",
    "text_jp": "テレーゼは少しそわそわして、私にぼそりと尋ねた。",
    "text_tw": "泰瑞絲心神不寧地小聲向我問道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061321,
    "text": "서,선생님은 어떤 옷이 제일 마음에 드셨어요?",
    "text_cn": "老、老师，您觉得我穿哪件衣服最好看呢？",
    "text_en": "Umm, which outfit did you like the most?",
    "text_jp": "せ、先生はどんなタイプの服が一番お気に召しましたか？",
    "text_tw": "老、老師最喜歡哪一件衣服？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061322,
    "text": "테레제가 입어본 옷들 중에서?",
    "text_cn": "你试过的那些衣服里吗？",
    "text_en": "From the ones you tried on?",
    "text_jp": "テレーゼが着ていた服の中でかな？",
    "text_tw": "泰瑞絲試穿過的衣服中？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061323,
    "text": "테레제는 말없이 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "泰瑞丝默默地点了点头。",
    "text_en": "Teresse nods silently.",
    "text_jp": "テレーゼは何も言わずに頷いた。",
    "text_tw": "泰瑞絲沒說話，點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061324,
    "text": "음... 하나같이 다 잘 어울려서 하나만 고르기는 쉽지 않은데....",
    "text_cn": "嗯…每件都挺适合你的，要挑一件最喜欢的还真不太容易。",
    "text_en": "Hmm... Everything looked great on you, so it's hard to pick just one...",
    "text_jp": "うーん…全部よく似合っていたから、\\n一つだけ選ぶのは難しいんだが…。",
    "text_tw": "嗯…全部都很適合妳，所以只能選出一件有點困難耶…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061325,
    "text": "굳이 고르자면, 처음 입어본 원피스 같은 스타일의 옷이려나.",
    "text_cn": "非要选的话，可能是你最开始试穿的那条连衣裙吧。",
    "text_en": "If I had to choose, I'd say the dress you tried on first.",
    "text_jp": "強いて選ぶとすれば、最初に着たワンピースみたいな服かなぁ。",
    "text_tw": "硬要選的話，應該是類似第一件試穿的洋裝那種風格的衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061326,
    "text": "하늘하늘하고 청순한 게 테레제랑 엄청 잘 어울렸었거든.",
    "text_cn": "很飘逸、很清纯，跟你很搭。",
    "text_en": "The clean and airy look suited you perfectly.",
    "text_jp": "ヒラヒラしてて、清楚な感じがテレーゼに\\nとてもよく似合っていたから。",
    "text_tw": "因為泰瑞絲非常適合那種飄逸又清純的風格哦。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061327,
    "text": "그렇구나아...!",
    "text_cn": "是这样啊…",
    "text_en": "I see...!",
    "text_jp": "そうなんですねっ…！",
    "text_tw": "原來如此…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061328,
    "text": "저,저도 생각해보니까 처음 입어본 옷이 제일 좋았던 것 같아요.",
    "text_cn": "我、我想了想，好像也觉得第一件最好了。",
    "text_en": "N-now that I look back, I think that's my favorite as well.",
    "text_jp": "わ、私もよく考えてみたら、\\n最初に着てみた服が一番好きかもしれません。",
    "text_tw": "我、我想了一下，我也覺得好像最喜歡第一件試穿的衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061329,
    "text": "하늘하늘해서 촉감이 좋은 것도 마음에 들었구요.",
    "text_cn": "轻飘飘的质感很舒服，我挺喜欢的。",
    "text_en": "The airy fabric felt really nice...",
    "text_jp": "ヒラヒラしていて、肌触りもいいので気に入りました。",
    "text_tw": "我也很喜歡它輕飄飄的，觸感很棒。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061330,
    "text": "사,사이즈가 조금 안 맞긴 했지만요....",
    "text_cn": "就是尺码有点不合身…",
    "text_en": "It didn't fit me quite well, though...",
    "text_jp": "サ、サイズは合いませんでしたけど…。",
    "text_tw": "雖然尺寸有點不合…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061331,
    "text": "조금 더 크게 나왔으면 좋았을 거 같은데....",
    "text_cn": "如果再大一点就好了。",
    "text_en": "It would've been better if the dress were just a bit bigger...",
    "text_jp": "もう少し大きいサイズがあればよかったのですけど…。",
    "text_tw": "如果再大一點應該會很不錯的說…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061332,
    "text": "여러가지 입어보니까 옷의 어떤 부분이 좋고 싫은 게 보이지?",
    "text_cn": "试了这么多衣服，你应该也慢慢知道喜欢和不喜欢的点了吧？",
    "text_en": "Now that you've tried on different clothes, you're starting to notice what you like and don't like about them, right?",
    "text_jp": "色んな服を着てみると、その服のどんなところが良くて、\\nどんなところが嫌なのか、分かるようになっただろう？",
    "text_tw": "試穿過各種衣服之後，了解自己喜歡和不喜歡的衣服了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061333,
    "text": "그렇게 조금씩 자기 취향을 찾아나가는 거야.",
    "text_cn": "这样就能慢慢找到自己的喜好了。",
    "text_en": "That's how you start discovering your preferences.",
    "text_jp": "そうやって、少しずつ自分の好みを見つけていくんだ。",
    "text_tw": "就是這樣一點點摸索出自己的喜好的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061334,
    "text": "그렇네요...!",
    "text_cn": "嗯，是呢！",
    "text_en": "I see...!",
    "text_jp": "そうですね…！",
    "text_tw": "對耶…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061335,
    "text": "평소에는 신경 못 쓰던 부분들도 알게 되는 거 같아요!",
    "text_cn": "我好像开始注意平时没太在意的细节了！",
    "text_en": "I feel like I've discovered things I would've passed by before!",
    "text_jp": "普段は気にしていなかったことを、知ることができた気がします！",
    "text_tw": "好像了解了平常沒有注意的部分！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061336,
    "text": "그때 어디선가 꼬르륵하는 소리가 들렸다.",
    "text_cn": "就在这时，不知从哪里传来一阵“咕噜噜”的声音。",
    "text_en": "At that moment, I hear a faint growling sound.",
    "text_jp": "その時どこからか、ぐぅ～っという音が聞こえた。",
    "text_tw": "這時，聽到某處傳來的咕嚕聲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061337,
    "text": "응...?",
    "text_cn": "咦？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "おや…？",
    "text_tw": "嗯…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061338,
    "text": "읏...!",
    "text_cn": "呃…！",
    "text_en": "Ugh...!",
    "text_jp": "はっ…！",
    "text_tw": "呃…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061339,
    "text": "그,그게 아침 일찍 집에서 나오느라 밥을 안 먹었더니....",
    "text_cn": "那、那个，早上出来得太赶，没来得及吃饭…",
    "text_en": "Um, I-I left the house so early, so I skipped breakfast...",
    "text_jp": "そ、その…朝早くに家を出たので、朝ご飯を食べていなくて…。",
    "text_tw": "那、那是因為我今天早上很早出門，沒有吃飯才…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061340,
    "text": "얼굴이 홍당무가 된 테레제가 눈을 내리깔고 소근거렸다.",
    "text_cn": "脸颊涨得像苹果一般的泰瑞丝低头小声说道。",
    "text_en": "Teresse looks down, her cheeks flushing red.",
    "text_jp": "顔を真っ赤にしたテレーゼが、下を向きながらささやいた。",
    "text_tw": "臉紅得跟蘋果一樣的泰瑞絲垂下眼簾嘀咕道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061341,
    "text": "슬슬 배고플 시간이 되긴 했네.",
    "text_cn": "确实也到了饭点了，",
    "text_en": "It's about time you got hungry anyway.",
    "text_jp": "そろそろお腹がすく時間だよな。",
    "text_tw": "差不多到了肚子餓的時間了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061342,
    "text": "밥 먹으러 가자. 내가 알아봐온 곳이 있어.",
    "text_cn": "走吧，咱们去吃饭，我找到了一家不错的店。",
    "text_en": "Let's grab something to eat. I know a good place.",
    "text_jp": "食事にしよう。調べておいた場所がある。",
    "text_tw": "我們去吃飯吧。我有事先查好地方。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061343,
    "text": "네에...헤헤....",
    "text_cn": "嗯嗯…嘿嘿…",
    "text_en": "Okay, hehe...",
    "text_jp": "はい…えへへっ…。",
    "text_tw": "好…嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061344,
    "text": "오늘은 테레제가 무엇을 좋아하는 지 찾기 위해\\n최대한 다양한 것들을 경험시켜주기 위한 날이다.",
    "text_cn": "为了帮泰瑞丝找到喜欢的东西，今天我决定让她尽可能多地体验各种各样的事物。",
    "text_en": "Today, I'll make Teresse experience as many things as possible to help her find what she likes.",
    "text_jp": "今日はテレーゼの好きなものを見つけるためにできるだけ、\\n色んな経験をさせてあげる日だ。",
    "text_tw": "今天是為了找出泰瑞絲喜歡什麼，盡可能讓她多多去體驗的日子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061345,
    "text": "그건 물론 음식도 마찬가지다.",
    "text_cn": "当然，食物也包括在内。",
    "text_en": "That, of course, includes food.",
    "text_jp": "もちろん、食事についても。",
    "text_tw": "體驗未知的食物也是一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061346,
    "text": "여, 여기는...!",
    "text_cn": "这、这里是…！",
    "text_en": "Th-this is...",
    "text_jp": "こ、ここは…！",
    "text_tw": "這、這裡是…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061347,
    "text": "그리고 부담없이 다양한 음식을 경험하기 딱 좋은 식당이\\n마침 이 쇼핑몰에 하나 있다.",
    "text_cn": "这个商场里正好有一家餐厅，可以品尝各种美食。",
    "text_en": "There's a perfect place in this mall where you can try all sorts of food without worrying about the cost.",
    "text_jp": "そして、気兼ねなく色々な料理を食べることができるお店が\\nショッピングモールに一つある。",
    "text_tw": "這個購物中心裡正好有個地方能夠毫無負擔地體驗各種食物。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061348,
    "text": "푸드 스트리트네요!",
    "text_cn": "是美食城！",
    "text_en": "A food street!",
    "text_jp": "フードコートですねっ！",
    "text_tw": "美食街！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061349,
    "text": "맞아, 식품관에 있는 실내 포장마차 같은 식품 거리!",
    "text_cn": "对，就是商场食品区的美食城，就像室内小吃摊一样！",
    "text_en": "Yes, an indoor market-style food street in the food court!",
    "text_jp": "そうだ、食品街にある室内で屋台通りを体験できる店！",
    "text_tw": "沒錯，像室內小吃攤一樣的美食街！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061350,
    "text": "원하는 음식을 조금씩 사서 맛 볼 수 있어!",
    "text_cn": "你可以随意挑选想吃的东西，买一点尝尝！",
    "text_en": "You can buy small portions of whatever you want to try!",
    "text_jp": "好きな料理を少しずつ買って味見できるよ！",
    "text_tw": "可以各買一點想吃的食物來嚐嚐味道！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061351,
    "text": "먹어보고 싶은 거 마음껏 골라봐. 오늘 점심은 내가 살게.",
    "text_cn": "想吃什么就选什么。今天的午饭我请。",
    "text_en": "Go ahead and pick whatever you feel like eating. Lunch is on me today.",
    "text_jp": "食べてみたいものを、好きなだけ選ぶといい。\\n今日のランチは私のおごりだ。",
    "text_tw": "想吃什麼盡管挑，今天午餐我請客。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061352,
    "text": "네!? 아, 아니에요!",
    "text_cn": "嗯！？不、不用的！",
    "text_en": "What!? You don't have to!",
    "text_jp": "えっ！？そ、そんなのダメです！",
    "text_tw": "什麼！？不、不行！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061353,
    "text": "제, 제가 살게요!",
    "text_cn": "我、我来请！",
    "text_en": "I-I'll pay!",
    "text_jp": "わ、私が払います！",
    "text_tw": "我、我來買單！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061354,
    "text": "보육원 봉사도 도와주셨는데, 여기서도 신세를 질 수는....",
    "text_cn": "您在保育院帮我做了那么多，怎么还能让您破费呢…",
    "text_en": "You already helped me volunteer at the orphanage. I can't let you do me favors here as well...",
    "text_jp": "養護施設でのボランティアも手伝ってくださったのに、\\nここでも迷惑をかけるわけには…。",
    "text_tw": "您已經在育幼院幫我那麼多了，我不能連這裡也欠您人情…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061355,
    "text": "선생님이 돼서 학생한테 얻어먹는 것도 웃기지.",
    "text_cn": "老师让学生请那不是很奇怪吗？",
    "text_en": "Well, I'm the teacher. I can't let my student pay for my meal.",
    "text_jp": "教師が生徒に奢られるのもおかしいだろう。",
    "text_tw": "老師向學生蹭吃的也太可笑了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061356,
    "text": "그리고 오늘 외출은 내가 권유하기도 했으니까.",
    "text_cn": "再说了，今天出来也是我提议的。",
    "text_en": "Besides, I was the one who suggested today's trip anyway.",
    "text_jp": "それに今日は、私から買い物に誘ったしな。",
    "text_tw": "而且今天的外出是因為我叫妳出來的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061357,
    "text": "테레제는 머뭇머뭇하더니 결국 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "泰瑞丝迟疑了一会儿，最终点了点头。",
    "text_en": "Teresse hesitates for a moment but eventually gives in and nods.",
    "text_jp": "テレーゼはもじもじと考えた末、首を縦に振った。",
    "text_tw": "泰瑞絲猶豫片刻，最後點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061358,
    "text": "그, 그러면 다음에는 제가 살게요...!",
    "text_cn": "那、那下次就让我请吧…！",
    "text_en": "Th-then next time, it'll be my treat...!",
    "text_jp": "そ、それじゃあ、次は私が奢りますねっ…！",
    "text_tw": "那、那麼下次我來請…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061359,
    "text": "좋아! 그럼 한 번 스윽 둘러볼까!",
    "text_cn": "好！那我们先转一圈看看吧！",
    "text_en": "Deal! Now, let's take a look around!",
    "text_jp": "分かった！それじゃあ、とりあえずぐるっと回ってみようか！",
    "text_tw": "好！那麼先來逛一圈吧！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061360,
    "text": "잠시 후",
    "text_cn": "不一会儿，",
    "text_en": "A few moments later",
    "text_jp": "しばらくして────",
    "text_tw": "片刻後"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061361,
    "text": "나는 테레제와 함께 음식들을 고른 후 식품관 한 쪽에 마련된\\n테이블에 자리를 잡았다.",
    "text_cn": "我和泰瑞丝挑选了各种食物后，在食品区的一角找了个桌子坐了下来。",
    "text_en": "After picking out some food, we sit down at a table in one corner of the dining area.",
    "text_jp": "私はテレーゼと一緒に料理を選んだ後、\\n食品街の片隅に準備されているテーブルに座った。",
    "text_tw": "我和泰瑞絲一起挑選好食物後，在一側的桌子那找到了位置。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061362,
    "text": "다양한 요리들로 가득찬 테이블은 꼭 파티에 온 것만 같았다.",
    "text_cn": "桌上摆满了各式各样的料理，感觉就像是在参加派对一样。",
    "text_en": "The table, covered with an array of dishes, looks like a feast.",
    "text_jp": "色んな料理でいっぱいになったテーブルは、\\nまるでパーティーのようだった。",
    "text_tw": "充滿各式料理的桌子像是要開派對一般。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061363,
    "text": "우와아... 처음 보는 음식들도 엄청 많네요.",
    "text_cn": "哇啊…有好多我从没见过的食物呢！",
    "text_en": "Wow...! There's so much food I've never seen before.",
    "text_jp": "うわぁ…初めて見る料理がたくさんあります。",
    "text_tw": "哇啊…有好多第一次看到的食物噢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061364,
    "text": "그렇지? 쇼핑몰 식품관에는 평소에 보기 힘든 음식들도 많으니까.",
    "text_cn": "是吧？商场的食品区里有很多不常见的食物。",
    "text_en": "Right? This food court has a lot of things you wouldn't find in your everyday meals.",
    "text_jp": "だろう？\\n食品街には、普段はあまり見かけない料理もたくさんあるからね。",
    "text_tw": "對吧？這裡有很多平常不常見的食物。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061365,
    "text": "꼭 축제에 놀러 온 것만 같아요...!",
    "text_cn": "感觉就像过节一样…！",
    "text_en": "It feels like we're at a festival...!",
    "text_jp": "まるでお祭りに遊びに来たみたいです…！",
    "text_tw": "好像過節一樣…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061366,
    "text": "그럼 한 번 먹어볼까.",
    "text_cn": "那我们开动吧。",
    "text_en": "Well then, let's dig in.",
    "text_jp": "よしっ、じゃあ食べてみようか。",
    "text_tw": "那麼就開動吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061367,
    "text": "좋아요 좋아요!",
    "text_cn": "好啊好啊！",
    "text_en": "Yay, let's eat!",
    "text_jp": "はいっ！そうしましょう！",
    "text_tw": "嗯，好！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061368,
    "text": "으음...! 이 튀김은 식감이 엄청 바삭바삭해요!",
    "text_cn": "唔嗯…！这个炸货的口感好酥脆啊！",
    "text_en": "Mm...! These fries are super crispy! Hmm...",
    "text_jp": "うーん…！\\nこの天ぷら、すごくサクサクしてます！",
    "text_tw": "嗯…！這個炸物的口感好酥脆喔！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061369,
    "text": "음... 이 스프는 맛이 조금 독특하네.",
    "text_cn": "嗯…这个汤味道有点特别，",
    "text_en": "Hmm... This soup has a unique flavor.",
    "text_jp": "ふむ…このスープは少し変わった味だね。",
    "text_tw": "嗯…這個濃湯的口味有點特別耶。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061370,
    "text": "내 취향은 아닌 것 같아.",
    "text_cn": "不太合我的口味。",
    "text_en": "I don't think I like it too much.",
    "text_jp": "私の好みではないなぁ。",
    "text_tw": "好像不是我的口味。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061371,
    "text": "저, 저도 먹어볼래요!",
    "text_cn": "我、我也想尝尝！",
    "text_en": "I-I'll try it too!",
    "text_jp": "わ、私も食べてみますっ！",
    "text_tw": "我、我也嚐嚐看！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061372,
    "text": "음... 향이 확실히 특이하긴 하네요...!",
    "text_cn": "嗯…味道确实有些特别…",
    "text_en": "Hmm... It does smell unusual...",
    "text_jp": "うん…確かに独特な香りですね…！",
    "text_tw": "嗯…香氣確實很特別耶…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061373,
    "text": "그래도 맛있어요. 헤헤.",
    "text_cn": "不过，还是挺好喝的，嘿嘿。",
    "text_en": "I still think it's tasty, hehe...",
    "text_jp": "でも、美味しいです。えへへっ。",
    "text_tw": "但還是很好吃，嘿嘿。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061374,
    "text": "그렇게 식사를 마친 후.......",
    "text_cn": "就这样，两人吃完了午餐…",
    "text_en": "After finishing our meal...",
    "text_jp": "そんなやり取りをしながら食事を終えると…。",
    "text_tw": "就這樣用完餐後…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061375,
    "text": "휴우 배부르다.",
    "text_cn": "呼，好撑。",
    "text_en": "Wow, I'm so full.",
    "text_jp": "ふぅ、お腹いっぱいだ。",
    "text_tw": "呼，好飽喔。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061376,
    "text": "완전 배 부르게 먹었어요오.",
    "text_cn": "吃得好饱呀。",
    "text_en": "I'm stuffed too...!",
    "text_jp": "お腹がいっぱいになるまで食べちゃいましたぁ。",
    "text_tw": "吃得超飽的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061377,
    "text": "세상에 이렇게 맛있는 음식들이 많은 줄 몰랐어요...!",
    "text_cn": "没想到世上居然有这么多好吃的东西！",
    "text_en": "I never knew the world was filled with so many delicious things...!",
    "text_jp": "こんなに美味しい料理がたくさんあるなんて、知りませんでした…！",
    "text_tw": "我都不知道世界上有這麼多好吃的食物…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061378,
    "text": "그러게. 나도 처음 먹어보는 것들이 많았어.",
    "text_cn": "是啊，我也有很多是第一次吃。",
    "text_en": "Right? There were lots of firsts for me too.",
    "text_jp": "そうだな。私も初めて食べる料理がたくさんあった。",
    "text_tw": "是啊，有很多我也是第一次吃到。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061379,
    "text": "나중에 신메뉴 개발할 때 참고해야지.",
    "text_cn": "回头开发新菜品的时候可以参考一下。",
    "text_en": "I should take notes for when I develop new recipes later.",
    "text_jp": "今度の新メニューの開発に役立ちそうだ。",
    "text_tw": "以後開發新菜單的時候得參考看看。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061380,
    "text": "선생님 신메뉴도 개발하시나요?",
    "text_cn": "老师也会开发新菜品吗？",
    "text_en": "Oh, do you create new recipes as well?",
    "text_jp": "先生は新メニューの開発もするんですか？",
    "text_tw": "老師您還會開發新菜單嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061381,
    "text": "아차, 순간 내가 식당의 마스터가 아니라 조리실의 선생님이라는\\n점을 잊고 있었다.",
    "text_cn": "哎呀，差点忘了自己不是餐厅店长，而是烹饪实习室的老师了。",
    "text_en": "I forgot I was supposed to be a culinary teacher, not the Master of a restaurant.",
    "text_jp": "しまった、自分がダイナーのマスターではなく、\\n調理室の先生だという設定を一瞬うっかり忘れていた。",
    "text_tw": "啊對了，瞬間忘了我不是餐廳店長，而是烹飪室老師這件事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061382,
    "text": "어... 수업 때 쓰려고 평소에 신메뉴 개발을 하기도 하거든 하하.....",
    "text_cn": "呃…有时候上课要用到，所以平时也会开发新菜品，哈哈…",
    "text_en": "Uh... yeah, I work on new recipes for class sometimes. Haha...",
    "text_jp": "その…授業に使おうと思って、普段から新しいレシピの開発を\\nしてるんだよ、あははっ…。",
    "text_tw": "哦…因為想運用在課堂上，所以我平常也會開發一些新菜單，哈哈…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061383,
    "text": "그나저나 테레제는 뭐가 제일 맛있었어?",
    "text_cn": "话说回来，泰瑞丝，你觉得哪个最好吃？",
    "text_en": "By the way, what did you like the most, Teresse?",
    "text_jp": "それよりテレーゼは何が一番美味しかったんだい？",
    "text_tw": "話說回來，泰瑞絲妳覺得什麼最好吃？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061384,
    "text": "나는 처음 먹은 튀김이 기억에 남네.",
    "text_cn": "我印象最深的是一开始吃的那个炸货。",
    "text_en": "For me, the fries we had first stood out the most.",
    "text_jp": "私は最初に食べた天ぷらが印象に残ったなぁ。",
    "text_tw": "我對第一個吃的炸物印象深刻。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061385,
    "text": "으음... 저는 하트 모양 파이가 제일 맛있었던 것 같아요!",
    "text_cn": "嗯…我觉得那个心形派最好吃！",
    "text_en": "Hmm... I think my favorite was the heart-shaped pie!",
    "text_jp": "うーん…私はハートの形をしたパイが一番美味しかったですっ！",
    "text_tw": "嗯…我覺得應該是那個心型的派最好吃！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061386,
    "text": "맛도 맛이지만, 보기에도 너무 예쁘더라구요. 헤헤.",
    "text_cn": "不仅味道好，看起来也很漂亮。嘿嘿。",
    "text_en": "Not just because it was tasty, but also because it looked so pretty. Hehe.",
    "text_jp": "味もそうですけど、見た目も可愛くて。えへへっ。",
    "text_tw": "味道好吃，視覺上也很漂亮，嘿嘿。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061387,
    "text": "아! 그 나눠 먹으면 발렌타인 데이에\\n고백이 반드시 성공한다는 파이 말이지?",
    "text_cn": "啊！是跟喜欢的人一起吃，就能在情人节表白成功的那个派吗？",
    "text_en": "Oh! That's the pie that gets your crush to say yes if you ask them out on Valentine's Day, right?",
    "text_jp": "あっ！分け合って食べればバレンタインの告白が\\n必ず成功するっていうパイの事だね？",
    "text_tw": "啊！是那個分著吃的話，情人節告白一定會成功的那個派，對吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061388,
    "text": "그 파이도 맛있었지.",
    "text_cn": "那个派确实不错，",
    "text_en": "That pie was good too.",
    "text_jp": "あのパイも美味しかった。",
    "text_tw": "那個派也很好吃。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061389,
    "text": "발렌타인 데이 한정 메뉴인 것 같더라.",
    "text_cn": "好像是情人节限定美食。",
    "text_en": "It looked like a limited menu for Valentine's Day.",
    "text_jp": "バレンタイン期間限定のメニューみたいだったな。",
    "text_tw": "聽說是情人節限定菜單的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061390,
    "text": "테레제는 머뭇거리다가 대답했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝犹豫了一下开口说。",
    "text_en": "Teresse hesitates before her response.",
    "text_jp": "テレーゼはもじもじしながら答えた。",
    "text_tw": "泰瑞絲猶猶豫豫地回答道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061391,
    "text": "지, 진짜 먹으면 고백에 성공하는 힘이 있을까요...?",
    "text_cn": "就是那个，不过…吃了那个派真的可以表白成功吗？",
    "text_en": "D-do you think it really has the power to get your crush to say yes?",
    "text_jp": "ほ、本当に食べたら告白に成功するんでしょうか…？",
    "text_tw": "真、真的吃了就能獲得告白成功的力量嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061392,
    "text": "테레제의 순수한 질문에 나도 모르게 웃음이 나왔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的天真问题让我忍不住笑了出来。",
    "text_en": "Her innocent question makes me chuckle.",
    "text_jp": "テレーゼの無垢な質問に、思わず笑ってしまった。",
    "text_tw": "泰瑞絲天真的提問讓我不知不覺笑出來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061393,
    "text": "하하하, 글쎄... 그냥 마케팅용이 아닐까 싶은데.",
    "text_cn": "哈哈哈，应该…就是个宣传噱头吧。",
    "text_en": "Haha, who knows...? It's probably just a marketing gimmick.",
    "text_jp": "はははっ、それはどうだろう…ただのマーケティングだと思うけど。",
    "text_tw": "哈哈哈，這個嘛…我覺得應該就只是行銷話術吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061394,
    "text": "여,역시 그렇겠죠....",
    "text_cn": "也、也是哈…",
    "text_en": "Y-you're probably right...",
    "text_jp": "や、やっぱり、そうですよね…。",
    "text_tw": "果、果然是這樣…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061395,
    "text": "사용자들의 고백 성공 인증도 엄청 많다고 하긴 하던데....",
    "text_cn": "不过据说有很多人留言，说表白成功了的…",
    "text_en": "But I heard a lot of people leaving reviews about how they became couples after sharing the pie...",
    "text_jp": "告白に成功した購入者もたくさんいるみたいでしたが…。",
    "text_tw": "但聽說有很多人認證過，說真的告白成功的…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061396,
    "text": "음... 하트 모양 파이를 같이 나눠 먹을 정도의 사이면\\n이미 고백에 성공한 거나 다름 없는 사이 아닐까.",
    "text_cn": "嗯…都已经是可以一起分享心形派的程度了，说明关系已经很亲密了，其实跟表白成功也差不多了。",
    "text_en": "Hmm... If you can share a heart-shaped pie with someone, I think it means you're already close enough with them.",
    "text_jp": "うーん…ハート型のパイを分け合って食べられる仲なら\\nその時点で既に告白は成功しているようなものじゃないかな？",
    "text_tw": "嗯…都已經是可以分享心型派的關係了，跟告白成功也沒什麼差別吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061397,
    "text": "그런 의미에서라면 고백 성공율을 높여줄 것 같기는 하네.",
    "text_cn": "这么看来，的确算是提高了表白成功率呢。",
    "text_en": "In that sense, we could say the pie increases the chances of success.",
    "text_jp": "そういう意味では告白の成功率を上げてくれるかもね。",
    "text_tw": "從這個意義上來說的話，感覺確實能提高告白成功率。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061398,
    "text": "테레제는 말없이 나를 잠시 바라보더니 미소 지었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝静静地看了我一会儿，然后笑了。",
    "text_en": "Teresse looks at me for a moment without a word, then smiles.",
    "text_jp": "テレーゼは無言で、少し私を見つめて笑った。",
    "text_tw": "泰瑞絲沒有說話，看著我笑了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061399,
    "text": "후훗, 발렌타인 데이... 기대 되네요.",
    "text_cn": "嘿嘿，情人节…好期待呀。",
    "text_en": "Hehe, I'm looking forward to Valentine's Day...",
    "text_jp": "ふふっ、バレンタインデー…楽しみですね。",
    "text_tw": "呵呵，情人節…真令人期待。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061400,
    "text": "음? 잠깐만....",
    "text_cn": "嗯？等一下…",
    "text_en": "Wait a minute...",
    "text_jp": "おや？待てよ…。",
    "text_tw": "嗯？等一下…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061401,
    "text": "우리 아까 고백을 성공시켜준다는 파이를 나눠 먹은 거지...?",
    "text_cn": "我们刚才似乎分着吃了那个据说能让表白成功的派…！",
    "text_en": "We just shared that pie that's supposed to make you a couple, right...?",
    "text_jp": "私とテレーゼは、告白の成功率を上げてくれるパイを\\n分けて食べたんだよな…？",
    "text_tw": "我們剛剛一起分著吃告白成功派了，對吧…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061402,
    "text": "설마 테레제는 내가 테레제를 좋아한다고 오해하고 있는 건가...?",
    "text_cn": "难道泰瑞丝误会我喜欢她…？",
    "text_en": "Does Teresse think I have a crush on her...?",
    "text_jp": "まさか、テレーゼは私がテレーゼの事を好きだと\\n勘違いしているのか…？",
    "text_tw": "難道泰瑞絲誤會我喜歡她了嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061403,
    "text": "테레제가 좋아하는 게 뭔지 알고 싶다며 쇼핑몰 데이트에 초대한 나....\\n사실 오해해도 이상할 게 없기는 하다.",
    "text_cn": "我说想了解泰瑞丝喜欢什么，还邀请她一起来商场…确实会让人误会。",
    "text_en": "I did invite her on a shopping mall date saying I wanted to know what she likes... so I guess it wouldn't be strange if she misunderstood.",
    "text_jp": "テレーゼの好きなものを知りたいと、ショッピングモールの\\nデートにも誘ったし…確かに誤解されてもおかしくはない。",
    "text_tw": "想知道泰瑞絲喜歡什麼，邀請她來購物中心約會的我…確實被誤會也不奇怪。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061404,
    "text": "게다가 정말 테레제가 오해를 하고 있는 것이라면 저번부터 줄곧 \\n내게 보이던 어딘가 어색한 태도도 설명이 가능했다.",
    "text_cn": "而且，如果泰瑞丝真的误会了，那么她之前一直对我表现出的那种有些别扭的态度，也就可以解释得通了。",
    "text_en": "Besides, if Teresse really is misunderstanding things, that would explain the awkward way she's been acting around me since last time.",
    "text_jp": "それに本当にテレーゼが誤解しているのなら、前から何度も見せていた、どこかぎこちない態度も説明がつく。",
    "text_tw": "還有就是，如果泰瑞絲真的是誤會了什麼，那就可以解釋為什麼從上次開始對我的態度就一直哪裡怪怪的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061405,
    "text": "테레제, 사실은....",
    "text_cn": "泰瑞丝，其实…",
    "text_en": "Teresse, the thing is...",
    "text_jp": "テレーゼ、実は…。",
    "text_tw": "泰瑞絲，其實…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061406,
    "text": "앗! 시간이 벌써 이렇게...!",
    "text_cn": "啊！时间已经这么晚了！",
    "text_en": "Oh! Would you look at the time...?!",
    "text_jp": "あらっ！もうこんな時間なんですね…！",
    "text_tw": "啊！已經這個時候了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061407,
    "text": "선생님이랑 함께 있으면 시간이 엄청 빨리 가네요.",
    "text_cn": "和老师在一起，时间过得真快。",
    "text_en": "Time sure flies when I'm with you.",
    "text_jp": "先生と一緒にいると、時間があっという間に過ぎてしまいます。",
    "text_tw": "和老師在一起的話，時間過得特別快呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061408,
    "text": "...시간이 많이 늦긴 했네.",
    "text_cn": "…确实，已经不早了。",
    "text_en": "...It is getting late.",
    "text_jp": "…確かにもうこんな時間か。",
    "text_tw": "…時間確實很晚了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061409,
    "text": "슬슬 돌아갈까?",
    "text_cn": "要不我们回去吧？",
    "text_en": "Shall we head back?",
    "text_jp": "そろそろ帰ろうか？",
    "text_tw": "準備回家吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061410,
    "text": "네...!",
    "text_cn": "好…！",
    "text_en": "Yes...!",
    "text_jp": "はいっ…！",
    "text_tw": "好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061411,
    "text": "선생님은 바로 집으로 돌아가시나요?",
    "text_cn": "老师是直接回家吗？",
    "text_en": "Are you heading straight home?",
    "text_jp": "先生はこのままご自宅にお帰りになるんですか？",
    "text_tw": "老師您要直接回家嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061412,
    "text": "아니, 난 잠깐 들를 곳이 있어.",
    "text_cn": "不，我还有点事要去办。",
    "text_en": "No, I have somewhere to stop by first.",
    "text_jp": "いいや、少し寄るところがある。",
    "text_tw": "沒有，我要去個地方。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061413,
    "text": "테레제 먼저 들어가.",
    "text_cn": "泰瑞丝，你先回去吧。",
    "text_en": "You can go first.",
    "text_jp": "テレーゼは先に帰ってくれ。",
    "text_tw": "泰瑞絲先走吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061414,
    "text": "네! 다음에 또 봬요!",
    "text_cn": "好的！下次见！",
    "text_en": "Okay! See you next time!",
    "text_jp": "はい！では、また今度！",
    "text_tw": "好的！下次再見！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061415,
    "text": "나는 테레제와 그렇게 쇼핑몰에서 헤어졌다.",
    "text_cn": "就这样我和泰瑞丝在商场道了别。",
    "text_en": "With that, I part ways with Teresse at the mall.",
    "text_jp": "私はそうやってテレーゼとショッピングモールで別れた。",
    "text_tw": "我和泰瑞絲就這樣在購物中心道了別。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061416,
    "text": "잠시 보육원에 들러 아이들에게 테레제가 바삭한 식감의 음식을\\n좋아한다는 사실을 알려준 뒤에도 내 머릿속은 한 가지 생각뿐이었다.",
    "text_cn": "后来去了保育院，把泰瑞丝喜欢酥脆口感食物的事告诉了孩子们，然而我的脑海里却依旧只有一个念头。",
    "text_en": "Even after stopping by the orphanage to tell the kids that Teresse likes crispy food, my mind is stuck on one thing.",
    "text_jp": "養護施設に寄って、子供達にテレーゼがサクッとした食感の\\n食べ物が好きな事を教えてあげた後も、\\n私の頭の中は一つの考えでいっぱいだった。",
    "text_tw": "順便去育幼院告訴孩子們泰瑞絲喜歡酥脆口感的食物這件事後，我腦海裡還有一個念頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061417,
    "text": "왜 나는 테레제와의 마지막 대화에서 오해를 바로잡지 않았을까.",
    "text_cn": "在和泰瑞丝道别前的对话中，我为什么没有马上澄清误会呢？",
    "text_en": "Why didn't I clear up the misunderstanding during our last conversation?",
    "text_jp": "どうして私はテレーゼとの最後の会話で\\n誤解を解かなかったんだろうか？",
    "text_tw": "為什麼我不在和泰瑞絲最後一次的對話中把誤會解開呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061418,
    "text": "테레제가 기가막힌 타이밍에 돌아가자는 말을 꺼내서?",
    "text_cn": "是因为泰瑞丝刚巧在那时向我道别？",
    "text_en": "Was it because Teresse changed the subject just at the right moment?",
    "text_jp": "テレーゼが、絶妙なタイミングで帰ろうと言ったから？",
    "text_tw": "因為泰瑞絲正巧說要回去的關係？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061419,
    "text": "아니면... 오해를 바로잡고 싶지 않았던 건가?",
    "text_cn": "还是说…我根本不想澄清这个误会？",
    "text_en": "Or... was it because I didn't want to clear up the misunderstanding?",
    "text_jp": "それとも…誤解を解きたくなかったから？",
    "text_tw": "還是…我不想解開誤會？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061420,
    "text": "어쩌면... 테레제가 무엇을 좋아하는지 알아낸다는 핑계로\\n평범하게 데이트를 계속 즐기고 싶은 건 아닐까?",
    "text_cn": "或许…是我想以“了解泰瑞丝的喜好”为借口，继续享受平凡的约会？",
    "text_en": "Maybe I'm just using the excuse of figuring out what Teresse likes so that I can keep going on dates with her.",
    "text_jp": "もしかしたら…テレーゼが好きなものを見つける事を口実にして\\n単にデートを楽しみたかっただけではないのか？",
    "text_tw": "也許…我是想利用調查泰瑞絲喜歡什麼東西的藉口，繼續享受著平凡的約會？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061421,
    "text": "명확한 이유는 알 수 없다.",
    "text_cn": "我并不清楚确切的原因。",
    "text_en": "I can't be sure.",
    "text_jp": "明確な理由は分からない。",
    "text_tw": "我不知道確切的理由。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061422,
    "text": "그러나, 나는 이 날 테레제의 오해를 바로잡았어야 했다.",
    "text_cn": "不过，后来我才意识到，我那天应该澄清泰瑞丝的误会的。",
    "text_en": "However, I should have cleared up her misunderstanding that day.",
    "text_jp": "だが私はこの日、テレーゼの誤解を解かなくてはならなかった。",
    "text_tw": "然而，這天我必須解開和泰瑞絲的誤會。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061551,
    "text": "우와아, 오븐이 엄청 크네요!",
    "text_cn": "哇啊，烤箱好大啊！",
    "text_en": "Wow, this oven is huge!",
    "text_jp": "わぁっ、大きなオーブンですねっ！",
    "text_tw": "哇啊，烤箱好大喔！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061552,
    "text": "가정용 오븐하고는 비교가 안 될 정도에요...!",
    "text_cn": "跟家用烤箱完全不是一个级别的…！",
    "text_en": "It's nothing like a home oven...!",
    "text_jp": "家庭用のオーブンとは、全然大きさが違いますっ…！",
    "text_tw": "家庭用烤箱根本沒法比…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061553,
    "text": "주방에 들어온 테레제는 마치 놀이공원에 온 어린아이 마냥 신나했다.",
    "text_cn": "走进厨房的泰瑞丝像来到游乐场的孩子一样兴奋。",
    "text_en": "Teresse in the kitchen reminds me of a kid at a theme park.",
    "text_jp": "キッチンに入ってきたテレーゼはまるで、\\n遊園地に来た子供のようにはしゃいでいた。",
    "text_tw": "進入廚房的泰瑞絲就像來到遊樂園的孩子一樣，非常興奮。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061554,
    "text": "주방에는 날카로운 도구들도 많으니까, 조심해.",
    "text_cn": "厨房里有很多锋利的工具，要小心点。",
    "text_en": "There are lots of sharp tools here, so be careful.",
    "text_jp": "キッチンには危険な物も多いから、気を付けるんだぞ。",
    "text_tw": "廚房有很多鋒利的東西，小心點。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061555,
    "text": "후훗, 걱정 마세요.",
    "text_cn": "呵呵，放心吧！",
    "text_en": "Hehe, don't worry.",
    "text_jp": "ふふっ、心配いりませんよ。",
    "text_tw": "呵呵，別擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061556,
    "text": "저 베이킹이 취미라, 조리 도구들 사용하는 건 자신 있어요...!",
    "text_cn": "我的爱好可是烘焙，对使用这些厨具很有信心…！",
    "text_en": "I like to bake in my free time, so I'm confident when it comes to using kitchen tools!",
    "text_jp": "私、パンやお菓子作りが趣味なんです。\\nだから調理道具の扱いには自信があるんですよ…！",
    "text_tw": "我的興趣是烘焙，對使用這些廚具很有信心…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061557,
    "text": "오 그래? 원래 베이킹을 할 줄 알았구나?",
    "text_cn": "哦？原来你会烘焙啊？",
    "text_en": "Oh, really? So you already know how to bake, huh?",
    "text_jp": "おっ、そうなのか？\\nお菓子を作るのは初めてではないんだな。",
    "text_tw": "哦，真的嗎？原來妳會烘焙啊？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061558,
    "text": "헤헤, 그래봐야 아이들한테 쿠키 구워주는 정도지만요.",
    "text_cn": "嘿嘿，也就是给保育院的孩子们烤烤饼干之类的。",
    "text_en": "Hehe, it's just simple stuff like baking cookies for the kids, though.",
    "text_jp": "えへへっ、お菓子作りといっても、\\n子供達にクッキーを焼いてあげるくらいですけど。",
    "text_tw": "嘿嘿，雖然也就是烤餅乾給孩子們的程度。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061559,
    "text": "초콜릿 만드는 건 처음이라 선생님이 많이 도와주셔야 해요...!",
    "text_cn": "做巧克力还是第一次，所以还要请老师多多帮忙…！",
    "text_en": "It's my first time making chocolate, so you'll need to help me out a lot...!",
    "text_jp": "チョコレートを作るのは初めてなので、\\n先生の助けが必要なんです…！",
    "text_tw": "我第一次製作巧克力，請老師多多幫忙…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061560,
    "text": "쿠키 굽는 거에 비하면 초콜릿은 만들기 쉬워!",
    "text_cn": "跟烤饼干比起来，做巧克力可简单多了！",
    "text_en": "Making chocolate is easier than baking cookies!",
    "text_jp": "クッキーに比べたら、チョコレートは簡単だよ！",
    "text_tw": "跟烤餅乾比起來，製作巧克力簡單多了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061561,
    "text": "걱정 안 해도 될 거야.",
    "text_cn": "不用担心。",
    "text_en": "You have nothing to worry about.",
    "text_jp": "心配しなくてもいいさ。",
    "text_tw": "不用擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061562,
    "text": "네! 선생님만 믿을게요!",
    "text_cn": "嗯！全靠您了，老师！",
    "text_en": "Okay! I trust you!",
    "text_jp": "はい！頼りにしてますよ、先生！",
    "text_tw": "好的！就交給老師了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061563,
    "text": "뭐든 시켜만 주세요!",
    "text_cn": "尽管吩咐！",
    "text_en": "Just tell me what to do!",
    "text_jp": "まずは何をしたらいいですか？",
    "text_tw": "儘管吩咐！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061564,
    "text": "좋아, 일단 그럼 초콜릿을 녹여볼까?",
    "text_cn": "好，那我们先来融化巧克力吧。",
    "text_en": "Alright, let's start by melting the chocolate.",
    "text_jp": "よしっ。じゃあ、とりあえずチョコレートを溶かしてみようか？",
    "text_tw": "好，那就先來融化巧克力吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061565,
    "text": "나는 뜨거운 물에 초콜릿의 베이스가 될 밀크 초콜릿을\\n천천히 녹이기 시작했다.",
    "text_cn": "我开始用热水慢慢融化牛奶巧克力，以此作为巧克力的基底。",
    "text_en": "I begin melting the milk chocolate slowly in a pot of hot water, which will become the base of the chocolate.",
    "text_jp": "私はチョコレートのベースになるミルクチョコレートを\\n湯煎にかけてゆっくり溶かし始めた。",
    "text_tw": "我開始用熱水慢慢融化作為巧克力基底的牛奶巧克力。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061566,
    "text": "이제 초콜릿이 냄비 바닥에 눌러 붙지 않게 천천히 저어주면 돼.",
    "text_cn": "接下来就是要慢慢搅拌，不要让巧克力粘在锅底就行了。",
    "text_en": "Now, you just have to stir it gently so that it doesn't stick to the bottom of the pot.",
    "text_jp": "チョコレートが鍋の底に焦げ付かないように、\\nゆっくりかき混ぜればいい。",
    "text_tw": "現在慢慢攪拌，不要讓巧克力黏在鍋底。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061567,
    "text": "네! 알겠습니다!",
    "text_cn": "好的！明白了！",
    "text_en": "Got it!",
    "text_jp": "はい！分かりましたっ！",
    "text_tw": "好！我知道了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061568,
    "text": "천천히... 너무 힘이 들어가지 않게....",
    "text_cn": "慢慢搅拌…不要太用力…",
    "text_en": "Slowly... Not too much force...",
    "text_jp": "ゆっくり…あまり力を入れすぎないで…。",
    "text_tw": "慢慢地…不要太用力…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061569,
    "text": "주걱을 꼭 쥔 테레제의 손이 살짝 떨리는 것이 보였다.",
    "text_cn": "泰瑞丝紧握着搅拌铲，手微微颤抖着。",
    "text_en": "I notice Teresse's hand slightly trembling as she holds the spatula with all her strength.",
    "text_jp": "ヘラを握りしめるテレーゼの手が少し震えているのが分かった。",
    "text_tw": "泰瑞絲緊緊抓住刮刀的手微微顫抖著。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061570,
    "text": "힘이 너무 들어간 것 같은데....",
    "text_cn": "好像太用力了…",
    "text_en": "Looks like she's using too much force...",
    "text_jp": "力が入りすぎてるんじゃないかな…。",
    "text_tw": "好像太大力了…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061571,
    "text": "나는 테레제의 뒤로 다가가 주걱을 쥔 그녀의 손을 살짝 잡았다.",
    "text_cn": "我走到泰瑞丝身后，轻轻握住她拿着搅拌铲的手。",
    "text_en": "I move behind Teresse and lightly hold her hand that's on the spatula.",
    "text_jp": "私はテレーゼの後ろにまわって、\\nヘラを持つ彼女の手をそっと握った。",
    "text_tw": "我靠近泰瑞絲的身後，輕輕握住了她抓緊刮刀的手。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061572,
    "text": "흐앗...!",
    "text_cn": "啊…！",
    "text_en": "Ah...!",
    "text_jp": "ふぁっ…！",
    "text_tw": "啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061573,
    "text": "팔에 너무 힘을 주면 오래 젓기 힘들어.",
    "text_cn": "手臂太用力的话，过一会儿就搅拌不动了。",
    "text_en": "If you use too much strength, it'll be hard to keep stirring for long.",
    "text_jp": "腕に力を入れすぎると、長く持たない。",
    "text_tw": "手臂太用力的話，攪拌久了會累的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061574,
    "text": "어깨에 조금 더 힘을 빼고....",
    "text_cn": "肩膀稍微放松一点…",
    "text_en": "Loosen your shoulders a bit more...",
    "text_jp": "肩の力をもう少し抜いて…。",
    "text_tw": "肩膀再稍微放鬆…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061575,
    "text": "흐읏...! 서, 선생님...!",
    "text_cn": "唔呃…！老、老师…！",
    "text_en": "Ah...! S-sir...!",
    "text_jp": "ふぅっ…！せ、先生…！",
    "text_tw": "啊…！老、老師…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061576,
    "text": "깜짝 놀란 듯 테레제의 몸이 움찔했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝像吓了一跳，身体微微一颤。",
    "text_en": "Teresse's body flinched as if she were startled.",
    "text_jp": "驚いたかのように、テレーゼの身体がびくっとした。",
    "text_tw": "泰瑞絲似乎嚇一跳，身體微微一縮。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061577,
    "text": "아...! 미안해. 너무 몸에 힘이 들어간 것 같아서.",
    "text_cn": "啊…！抱歉，我看你用力太大了…",
    "text_en": "Oh...! Sorry. I thought you looked a bit too tense.",
    "text_jp": "あっ…！ごめんね。\\nあまりに身体に力が入っているようだったから。",
    "text_tw": "啊…！對不起。因為妳的身體好像太用力了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061578,
    "text": "그냥 말로 알려줄 걸 그랬네.",
    "text_cn": "应该只用嘴说的，一着急就…",
    "text_en": "I should've just told you instead.",
    "text_jp": "言葉で説明してあげればよかったかな。",
    "text_tw": "早知道應該用說的就好了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061579,
    "text": "아, 아니에요...!",
    "text_cn": "啊，没关系…！",
    "text_en": "N-no, it's okay...!",
    "text_jp": "い、いえ。大丈夫ですっ…！",
    "text_tw": "不、不是的…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061580,
    "text": "그, 그냥 조금 놀라서 그랬어요.",
    "text_cn": "我只是稍微…吓了一跳而已。",
    "text_en": "I-I was just a little surprised, that's all.",
    "text_jp": "そ、その…少しびっくりしただけですので。",
    "text_tw": "我、我只是有點嚇到而已。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061581,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061582,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "…………。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061583,
    "text": "뭔가 어색해졌네....",
    "text_cn": "气氛突然变得有些尴尬…",
    "text_en": "Things are a little awkward now...",
    "text_jp": "なんだか、ぎこちなくなってしまった…。",
    "text_tw": "好像變得有點尷尬…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061584,
    "text": "녹은 초콜릿을 천천히 젓는 소리만 주방을 채우기 시작할 무렵",
    "text_cn": "就在厨房里只剩下慢慢搅拌融化的巧克力的声音时，",
    "text_en": "The sound of melted chocolate being stirred is all that gradually fills the kitchen.",
    "text_jp": "溶けたチョコレートをゆっくり混ぜる音だけが\\nキッチンに響き渡ると…。",
    "text_tw": "就在廚房內只聽得見攪拌融化巧克力的聲音時，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061585,
    "text": "테레제가 뜻밖의 이야기를 꺼내기 시작했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝突然开口说出了意想不到的话。",
    "text_en": "At that moment, Teresse brings up something I didn't expect.",
    "text_jp": "テレーゼが意外な話をし始めた。",
    "text_tw": "泰瑞絲意外地開口了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061586,
    "text": "서, 선생님은 누구에게나 이렇게 친절하신가요?",
    "text_cn": "老、老师对每个人都这么好吗？",
    "text_en": "A-are you always this kind to everyone?",
    "text_jp": "せ、先生は誰にでもこんなに親切なんですか？",
    "text_tw": "老、老師對任何人都這麼好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061587,
    "text": "응? 갑자기 그게 무슨 소리야?",
    "text_cn": "嗯？怎么突然这么问？",
    "text_en": "Huh? What's that supposed to mean?",
    "text_jp": "んっ？突然何の話だ？",
    "text_tw": "嗯？為什麼突然這麼問？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061588,
    "text": "처음 보는 학생이 대뜸 초콜릿 만드는 걸 도와달라 부탁했는데도\\n이렇게 열심히 도와주시잖아요.",
    "text_cn": "从来没见过的学生，突然拜托帮忙做巧克力，您却一口答应而且这么热心地帮忙。",
    "text_en": "You insisted on helping me make chocolate, even though I was a student you met for the first time.",
    "text_jp": "初対面の生徒に、突然チョコレート作りの手伝いをお願いされたのに\\nこんなに一生懸命手伝ってくれているじゃないですか。",
    "text_tw": "就算是第一次見到的學生拜託您幫忙製作巧克力，您也這麼用心的幫忙了不是嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061589,
    "text": "같이 보육원 봉사도 가주시고... 쇼핑도 같이 해주시고....",
    "text_cn": "还陪我去保育院做志愿活动…陪我去购物…",
    "text_en": "You even went to volunteer at the orphanage with me and went shopping with me...",
    "text_jp": "養護施設のボランティアにだって一緒に行って頂けたし…\\n買い物にも付き合って頂けました…。",
    "text_tw": "還陪我一起去育幼院做義工…陪我購物…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061590,
    "text": "귀찮을 법도 한데 늘 친절하게 대해주셔서요.",
    "text_cn": "应该会觉得很麻烦，但您对我总是这么温柔…",
    "text_en": "I might as well be a nuisance to you, but you're always so kind to me.",
    "text_jp": "面倒なことにも、親切に対応してくださるし。",
    "text_tw": "應該會感到麻煩，但您還總是對我這麼溫柔。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061591,
    "text": "...정말 그럴까.",
    "text_cn": "…真的是这样吗？",
    "text_en": "...I wonder.",
    "text_jp": "…本当にそうだろうか。",
    "text_tw": "…真的是這樣嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061592,
    "text": "나는 친절한 사람인걸까.",
    "text_cn": "我真的是个温柔的人吗？",
    "text_en": "Am I a kind person?",
    "text_jp": "私は親切な人といえるのか。",
    "text_tw": "我是溫柔的人嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061593,
    "text": "초콜릿 만드는 걸 도와주게 된 것도 사실 베일라 때문이고.",
    "text_cn": "其实帮忙做巧克力也是因为贝拉。",
    "text_en": "The reason I started helping her make chocolate is Veila, after all.",
    "text_jp": "チョコレート作りを手伝うことになったのは、\\nヴェイラの指示だった。",
    "text_tw": "會幫忙製作巧克力其實也是因為貝拉。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061594,
    "text": "테레제의 취향을 알고 싶다며 쇼핑몰에 초대한 것도 결국\\n보육원 아이들의 부탁 때문이지 않나....",
    "text_cn": "邀请泰瑞丝去商场，也是因为保育院的孩子们拜托我的事…",
    "text_en": "Inviting Teresse to the mall to learn what she likes... Wasn't that because the orphanage children asked for a favor...?",
    "text_jp": "テレーゼの好みを知るために、ショッピングモールに誘ったのも\\n結局は養護施設の子供達から頼まれたからだった…。",
    "text_tw": "想知道泰瑞絲的喜好所以邀請她去購物中心，其實也是因為育幼院孩子們的拜託不是嗎…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061595,
    "text": "테레제를 속이고 있다 생각하니 마음 한 구석이 조금 무거워졌다.",
    "text_cn": "想到自己隐瞒了这些事，心里突然有点沉重。",
    "text_en": "I feel like there's a weight on my heart, thinking that I'm deceiving her.",
    "text_jp": "テレーゼを騙していると思うと、心の片隅が少し重くなった。",
    "text_tw": "想到我是在欺騙著泰瑞絲，我心裡變得沉重起來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061596,
    "text": "하하... 나는 그렇게 친절한 사람이 아닌 것 같은데....",
    "text_cn": "哈哈…我可能没有你说的那么温柔…",
    "text_en": "Haha... I don't think I'm that kind...",
    "text_jp": "ははっ…私はそんなに親切な人じゃないみたいだがな…。",
    "text_tw": "哈哈…我好像不是什麼妳所說的溫柔的人耶…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061597,
    "text": "지금도 늦지 않았다.",
    "text_cn": "现在还不晚，",
    "text_en": "It's not too late.",
    "text_jp": "今からでも遅くない。",
    "text_tw": "現在還不遲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061598,
    "text": "오해를 풀어야....",
    "text_cn": "必须解释清楚才行…",
    "text_en": "I need to clear up the misunderstanding...",
    "text_jp": "誤解を解かなければ…。",
    "text_tw": "必須解開誤會…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061599,
    "text": "테레제, 사실 나는 테레제를....",
    "text_cn": "泰瑞丝，其实我对你…",
    "text_en": "Teresse, I'm actually—",
    "text_jp": "テレーゼ、実は私はテレーゼの事を…。",
    "text_tw": "泰瑞絲，其實我對泰瑞絲…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061600,
    "text": "아으으...! 안 돼요...!",
    "text_cn": "啊呜呜…！不行…！",
    "text_en": "Ahh...! No...!",
    "text_jp": "はわわっ…！ダメです…！",
    "text_tw": "呃啊啊…！不行…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061601,
    "text": "아, 아직 마, 마음에 준비가 안 됐어요...!",
    "text_cn": "还、还没做好心理准备呢…！",
    "text_en": "I-I'm not ready yet...!",
    "text_jp": "まっ、まだ、心の準備ができていませんっ…！",
    "text_tw": "我、我還沒做好心理準備…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061602,
    "text": "마음의 준비...?",
    "text_cn": "心理准备…？",
    "text_en": "Not ready...?",
    "text_jp": "心の準備…？",
    "text_tw": "心理準備…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061603,
    "text": "테레제는 얼굴이 새빨개진 상태로 마구 초콜릿을 휘저었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的脸涨得通红，手忙脚乱地搅拌着巧克力。",
    "text_en": "Teresse's face turns bright red as she furiously stirs the chocolate.",
    "text_jp": "テレーゼは顔を真っ赤にさせたまま、チョコレートを混ぜ続けた。",
    "text_tw": "泰瑞絲臉紅地胡亂攪動巧克力。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061604,
    "text": "저, 절대 시, 싫은 건 아니에요...!",
    "text_cn": "我、我绝对不是讨、讨厌您…！",
    "text_en": "I-it's not like I don't want to hear it or anything...!",
    "text_jp": "けっ、決して、い、嫌ってわけじゃないんですよ…！",
    "text_tw": "我、我絕對不、不是不喜歡…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061605,
    "text": "그, 그냥 아직 마음의 준비가...!",
    "text_cn": "只、只是我还没做好心理准备…",
    "text_en": "I-I'm just not ready, that's all...!",
    "text_jp": "た、ただ、まだ心の準備が…！",
    "text_tw": "只、只是還沒做好心理準…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061606,
    "text": "테레제가 마구 휘젓던 초콜릿 냄비가 순간 화구에서 튀어 올랐다.",
    "text_cn": "泰瑞丝慌乱地搅拌着巧克力，突然锅猛地从灶口上飞了起来。",
    "text_en": "Suddenly, the pot of chocolate Teresse had been stirring splashes up from the burner.",
    "text_jp": "テレーゼがかき混ぜていたチョコレートの鍋が、\\n一瞬コンロの五徳から跳ね上がった。",
    "text_tw": "泰瑞絲胡亂攪動巧克力，鍋子瞬間從火爐上彈起。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061607,
    "text": "꺄앗!",
    "text_cn": "呀啊！",
    "text_en": "Ahh!",
    "text_jp": "きゃっ！",
    "text_tw": "啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061608,
    "text": "위험해!",
    "text_cn": "危险！",
    "text_en": "Watch out!",
    "text_jp": "危ないっ！",
    "text_tw": "危險！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061609,
    "text": "앗.... 뜨거워....!",
    "text_cn": "啊…好烫…",
    "text_en": "Ah... It's hot...!",
    "text_jp": "あっ…熱いっ…！",
    "text_tw": "啊…好燙…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061610,
    "text": "테레제, 괜찮아?",
    "text_cn": "泰瑞丝，没事吧？",
    "text_en": "Teresse, are you okay?",
    "text_jp": "テレーゼ、大丈夫か？",
    "text_tw": "泰瑞絲，妳還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061611,
    "text": "안 다쳤어?",
    "text_cn": "有受伤吗？",
    "text_en": "Did you get hurt?",
    "text_jp": "ケガはないか？",
    "text_tw": "有沒有受傷？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061612,
    "text": "아으으... 괘, 괜찮아요.",
    "text_cn": "唔…没、没事啦。",
    "text_en": "Ahh... I-I'm fine.",
    "text_jp": "ううっ…だ、大丈夫です。",
    "text_tw": "啊呃呃…我、我沒事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061613,
    "text": "초콜릿이 몸에 조금 튀긴 했는데... 그냥 닦아내면 될 것 같아요.",
    "text_cn": "只是身上溅到了一点巧克力…擦掉就好了。",
    "text_en": "I think a bit of the chocolate splashed on me, but I think I can just wipe it off...",
    "text_jp": "チョコレートが少し身体に飛びましたけど…\\n拭けば問題ありません。",
    "text_tw": "巧克力有點濺到身體，但應該擦一擦就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061614,
    "text": "자세히 보니 테레제의 몸에 녹은 초콜릿들이 튀어 있었다.",
    "text_cn": "仔细一看，泰瑞丝身上确实沾了不少融化的巧克力。",
    "text_en": "Upon closer look, I notice melted chocolate splattered on Teresse's body.",
    "text_jp": "よく見るとテレーゼの体に溶けたチョコレートが飛んでいた。",
    "text_tw": "仔細一看，泰瑞絲身上被融化的巧克力濺到了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061615,
    "text": "이런... 화상 입기 전에 빨리 초콜릿부터 닦아내자.",
    "text_cn": "不行，在烫伤之前得赶紧把巧克力擦掉才行。",
    "text_en": "Oh no... Let's clean off the chocolate before you get any burns.",
    "text_jp": "チョコが付いてるじゃないか…火傷する前に早く拭いてしまおう。",
    "text_tw": "哎呀…在被燙傷之前，先快點把巧克力擦掉。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061616,
    "text": "나는 테레제에게 물에 적신 행주를 건냈다.",
    "text_cn": "我拿了一块蘸了水的抹布递给泰瑞丝。",
    "text_en": "I hand her a cloth dampened with water.",
    "text_jp": "私はテレーゼに、水で濡らした布巾を渡した。",
    "text_tw": "我把沾濕的抹布拿給泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061617,
    "text": "가, 감사합니다.",
    "text_cn": "谢、谢谢…",
    "text_en": "Th-thank you.",
    "text_jp": "あ、ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝、謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061618,
    "text": "...아얏! 따가워라.",
    "text_cn": "…嘶，好疼啊。",
    "text_en": "...Ouch! It stings.",
    "text_jp": "…いたっ！ヒリヒリします。",
    "text_tw": "…啊！好痛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061619,
    "text": "괜찮아?",
    "text_cn": "没事吧？",
    "text_en": "Are you okay?",
    "text_jp": "大丈夫かい？",
    "text_tw": "妳還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061620,
    "text": "빨리 약 발라야겠다.",
    "text_cn": "得赶紧涂点药。",
    "text_en": "We should patch you up with some medicine right now.",
    "text_jp": "急いで薬を塗ったほうがいいね。",
    "text_tw": "要快點擦藥才行。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061621,
    "text": "화상 연고 가져올게.",
    "text_cn": "我去拿烫伤膏。",
    "text_en": "I'll get the ointment for burns.",
    "text_jp": "火傷用の軟膏を持ってくるよ。",
    "text_tw": "我去拿燙傷藥膏。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061622,
    "text": "괘, 괜찮아요.",
    "text_cn": "我、我真的没事啦，",
    "text_en": "I-I'm fine.",
    "text_jp": "だ、大丈夫ですよ。",
    "text_tw": "沒、沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061623,
    "text": "조금 데인 정도라 이따 약 발라도 될 것 같아요.",
    "text_cn": "只是轻微烫到，等会儿再涂药也行。",
    "text_en": "They're just small burns, so I think I can take care of them later.",
    "text_jp": "軽い火傷なので、薬を塗らなくても問題ないと思います。",
    "text_tw": "稍微燙到的程度而已，等一下再擦藥應該沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061624,
    "text": "안 돼! 그러다가 흉터 생기면 어떡하려고.",
    "text_cn": "不行！万一留疤怎么办。",
    "text_en": "No! What if you get a scar from them?",
    "text_jp": "ダメだっ！早く処置しないと、跡が残ったらどうするんだ。",
    "text_tw": "不行！這樣下去留疤了怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061625,
    "text": "일단 여기 물에 적신 수건 있으니까 피부만 가볍게 닦아내.",
    "text_cn": "先用这湿抹布轻轻擦一下，我去找烫伤膏。",
    "text_en": "Let's just wipe off the chocolate gently with a wet towel.",
    "text_jp": "ひとまず、この水に濡らした布巾で肌を軽く拭くんだ。",
    "text_tw": "這邊有沾濕的毛巾，妳先輕輕擦拭皮膚。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061626,
    "text": "화상 연고가... 주방 어디에 있었더라....",
    "text_cn": "烫伤膏…放厨房哪里来着…",
    "text_en": "I'm sure I had an ointment for burns here...",
    "text_jp": "火傷用の軟膏が…キッチンのどこかにあったはずなんだが…。",
    "text_tw": "燙傷藥膏…在廚房的哪裡來著…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061627,
    "text": "크윽... 베일라는 이럴 때 어디에 간 거야.",
    "text_cn": "唉…这种时候贝拉去哪了？",
    "text_en": "Ugh... Where's Veila when I need her...?",
    "text_jp": "くっ…ヴェイラはこんな時に、どこに行ったんだ。",
    "text_tw": "咳呃…貝拉這種時候到哪裡去了？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061628,
    "text": "주방을 샅샅이 뒤져봐도 화상 연고는 보이지 않았다.",
    "text_cn": "我把厨房翻了个遍，还是找不到烫伤膏。",
    "text_en": "I search through the kitchen for the ointment, all to no avail.",
    "text_jp": "キッチンを隅から隅まで探したが、\\n火傷用の軟膏は見当たらなかった。",
    "text_tw": "把廚房翻個底朝天也沒看到燙傷藥膏在哪裡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061629,
    "text": "저, 저는 진짜 괜찮은데....",
    "text_cn": "我、我真的没事啦。",
    "text_en": "I-I'm really fine, though...",
    "text_jp": "わ、私は本当に大丈夫ですよ…。",
    "text_tw": "我、我真的沒事…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061630,
    "text": "선생님 신경 쓰이시면 양호실에서 연고 가지고 올까요?",
    "text_cn": "老师要是放心不下，我去保健室把药拿来吧。",
    "text_en": "If you're worried, should I go get the cream from the nurse's office?",
    "text_jp": "先生、どうしても気になさるのなら、\\n保健室の軟膏を持ってきましょうか？",
    "text_tw": "老師擔心的話，要不要我去保健室把藥膏拿過來？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061631,
    "text": "어? 양호실이 근처에 있어?",
    "text_cn": "哦？保健室在附近吗？",
    "text_en": "Huh? Is it nearby?",
    "text_jp": "えっ？保健室がこの近くにあるの？",
    "text_tw": "哦？保健室在附近嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061632,
    "text": "네...? 어... 학교 1층에 있어요...!",
    "text_cn": "嗯…就在学校1楼。",
    "text_en": "Huh...? Uh... it's on the first floor of the school...!",
    "text_jp": "えっ…？保健室は…学校の一階にありますけど…！",
    "text_tw": "什麼…？哦…在學校1樓…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061633,
    "text": "한 층만 내려가면 되는데, 가서 가져 올까요?",
    "text_cn": "只要下一层楼就能到，要不我去拿吧？",
    "text_en": "I just need to go down one floor. Should I go and get it?",
    "text_jp": "1フロア下に下りるだけなので、行って取ってきましょうか？",
    "text_tw": "只要下一層樓就可以了，要不要我過去拿來？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061634,
    "text": "테레제가 학교를 헤매다가 처음 식당을 찾아왔을 때가 떠올랐다.",
    "text_cn": "我想起了泰瑞丝在学校里迷路，最后找到餐厅的情景。",
    "text_en": "I remember when Teresse first found the restaurant while wandering the school.",
    "text_jp": "テレーゼが学校をあちこち巡っている間に、\\nダイナーに辿り着いた日の事を思い出した。",
    "text_tw": "我想起了泰瑞絲在學校遊蕩，然後第一次拜訪餐廳的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061635,
    "text": "아무래도 식당 문이 교내로 이어져 있는 듯 했다.",
    "text_cn": "看来餐厅的门是通往校内的。",
    "text_en": "It seems the restaurant's front door is connected to the school.",
    "text_jp": "どうやらダイナーの扉が、校内と繋がっているらしい。",
    "text_tw": "餐廳的門好像和校內連接著。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061636,
    "text": "아니야. 같이 가자.",
    "text_cn": "不，我跟你一起去吧，",
    "text_en": "No, I'll go with you.",
    "text_jp": "いや、一緒に行くよ。",
    "text_tw": "不，我們一起去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061637,
    "text": "손 안 닿는 곳도 있으면 어떡해.",
    "text_cn": "要是药放在你够不着的地方怎么办。",
    "text_en": "What if it's in a place you can't reach?",
    "text_jp": "手が届かない場所にあったらどうするんだい。",
    "text_tw": "如果有手搆不到的地方怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061638,
    "text": "나는 테레제와 함께 식당을 나와 양호실로 향했다.",
    "text_cn": "于是，我和泰瑞丝一起走出餐厅，朝保健室走去。",
    "text_en": "I leave the restaurant with Teresse and head to the nurse's office.",
    "text_jp": "私はテレーゼと一緒にダイナーを出て、保健室へ向かった。",
    "text_tw": "我和泰瑞絲離開餐廳，一起前往保健室。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061639,
    "text": "...서, 선생님 진짜 하시게요...?",
    "text_cn": "…老、老师真的要涂药吗…？",
    "text_en": "D-do we really have to do this...?",
    "text_jp": "…せ、先生、本当にするんですか…？",
    "text_tw": "…老、老師您真的要幫我擦藥嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061640,
    "text": "응, 빨리 누워봐.",
    "text_cn": "嗯…赶紧躺下吧。",
    "text_en": "Yes. Come here and lie down.",
    "text_jp": "そうだよ、早く横になって。",
    "text_tw": "嗯，快躺下。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061641,
    "text": "나는 양호실 침대에 테레제를 눕히고 화상 연고를 꺼내 들었다.",
    "text_cn": "我让泰瑞丝躺在保健室的床上，拿出烫伤膏。",
    "text_en": "I lay Teresse down on the nurse's office bed and grab the burn ointment.",
    "text_jp": "私は保健室のベッドにテレーゼを寝かせ、\\n火傷用の軟膏を取り出した。",
    "text_tw": "我讓泰瑞絲躺在保健室床上，拿出了燙傷藥膏。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061642,
    "text": "테레제의 다리에 울긋불긋한 데인 자국들이 보였다.",
    "text_cn": "她的腿上有一块块红红的烫伤痕迹。",
    "text_en": "I can see the red, inflamed marks on her legs.",
    "text_jp": "テレーゼの足の至る所に火傷の跡があった。",
    "text_tw": "泰瑞絲腿上可以看到斑斑點點的燙傷痕跡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061643,
    "text": "우으... 뭔가 엄청 부끄러운데요....",
    "text_cn": "呜呜…感觉好害羞啊…",
    "text_en": "Ugh... this is a bit embarrassing...",
    "text_jp": "うぅっ…なんだかすごく恥ずかしいです…。",
    "text_tw": "嗚嗚…好害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061644,
    "text": "조금만 참아. 금방 발라줄게.",
    "text_cn": "忍一下，很快就涂完了。",
    "text_en": "Just bear with me for a while. I'll be quick.",
    "text_jp": "ちょっとだけ我慢して。すぐに塗ってあげるよ。",
    "text_tw": "忍耐一下，我馬上幫妳擦藥。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061645,
    "text": "빨리 안 바르면 화상은 흉터가 남아서 조심해야 돼.",
    "text_cn": "如果不赶紧涂药，烫伤的地方会留疤的，要小心。",
    "text_en": "If you don't treat the burns quickly, they'll leave scars.",
    "text_jp": "早く塗らないと火傷の跡が残ってしまうからね。",
    "text_tw": "不趕快擦藥的話，燙傷會留疤的，得小心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061646,
    "text": "아으으... 그건 알지만... 그래도 뭔가 기분이 이상해요오....",
    "text_cn": "呜呜呜…我知道…但还是觉得怪怪的…",
    "text_en": "Aah... I know, but it still feels weird...",
    "text_jp": "ううぅっ…それは分かってるんですけど…\\nでも、なんだか変な気分ですっ…。",
    "text_tw": "啊呃呃…我知道…但還是感覺有點奇怪…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061647,
    "text": "나는 조심스레 연고를 손가락에 짜낸 뒤\\n테레제의 다리에 바르기 시작했다.",
    "text_cn": "我小心地把药膏挤到手指上，开始给泰瑞丝的腿涂药。",
    "text_en": "I carefully squeeze the ointment onto my finger and apply it to her leg.",
    "text_jp": "私は慎重に軟膏を指に出しテレーゼの足に塗り始めた。",
    "text_tw": "我小心翼翼地把藥膏擠在手指，開始塗在泰瑞絲的腿上。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061648,
    "text": "아하하!",
    "text_cn": "哈哈哈！",
    "text_en": "Ahahaha!",
    "text_jp": "あははっ！",
    "text_tw": "啊哈哈！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061649,
    "text": "가, 간지러워요!",
    "text_cn": "好、好痒啊！",
    "text_en": "It tickles!",
    "text_jp": "く、くすぐったいですっ！",
    "text_tw": "好、好癢！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061650,
    "text": "연고를 바를 때마다 테레제가 몸을 움찔 거렸다.",
    "text_cn": "每涂一下，泰瑞丝的身体都会轻微地颤抖一下。",
    "text_en": "Teresse flinches every time I apply the ointment.",
    "text_jp": "軟膏を塗るたびにテレーゼが身体を震わせた。",
    "text_tw": "每當塗抹藥膏的時候，泰瑞絲的身體就會縮一下。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061651,
    "text": "나는 천천히 종아리부터 허벅지 위까지 연고를 발라 나갔다.",
    "text_cn": "我从小腿慢慢往上涂，直到大腿上方。",
    "text_en": "From her calves up to her thighs, I slowly smear the ointment.",
    "text_jp": "私はふくらはぎから太ももまで、ゆっくりと軟膏を塗っていった。",
    "text_tw": "我慢慢地將藥膏從小腿塗到大腿上。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061652,
    "text": "뭐를 어떻게 해야 이런 곳까지 초콜릿이 튈 수 있는 건지....",
    "text_cn": "到底是怎么弄的，连这里都能溅到巧克力…",
    "text_en": "How did chocolate splatter all the way here...?",
    "text_jp": "何をどうしたら、こんな所にまで\\nチョコレートが飛び散るんだろうか…。",
    "text_tw": "要怎樣才會把巧克力濺到這種地方…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061653,
    "text": "하아... 으읏...!",
    "text_cn": "啊…呃…！",
    "text_en": "Hah... Ugh...!",
    "text_jp": "はぁ…うぅっ…！",
    "text_tw": "哈啊…呃嗯…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061654,
    "text": "괜찮아?",
    "text_cn": "没事吧？",
    "text_en": "Are you okay?",
    "text_jp": "大丈夫か？",
    "text_tw": "妳還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061655,
    "text": "테레제는 양 팔로 얼굴을 가리고 숨을 거칠게 몰아 쉬었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝用双臂捂住脸，呼吸变得急促起来。",
    "text_en": "Teresse covers her face with both arms, breathing heavily.",
    "text_jp": "テレーゼは両手で顔を覆い、荒く息を吐いた。",
    "text_tw": "泰瑞絲雙手遮住臉，粗重地深喘了幾口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061656,
    "text": "괘, 괜찮아요... 간지러워서....",
    "text_cn": "没、没事啦…只是有点痒…",
    "text_en": "I-I'm fine... It just tickles...",
    "text_jp": "だ、大丈夫です…くすぐったくて。",
    "text_tw": "沒、沒關係…只是因為很癢…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061657,
    "text": "하읏... 하아....",
    "text_cn": "哈啊…哈…",
    "text_en": "Hah... Ah...",
    "text_jp": "はぅっ…はぁ…。",
    "text_tw": "哈…哈啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061658,
    "text": "빠, 빨리 끝내주세요오....",
    "text_cn": "快、快点涂完吧…",
    "text_en": "C-can you make it fast...?",
    "text_jp": "は、早く終わらせてくださいっ…。",
    "text_tw": "請、請快點結束…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061659,
    "text": "거의 다 발랐어. 조금만 참아.",
    "text_cn": "快好了，忍一忍，",
    "text_en": "I'm almost done. Just a bit more.",
    "text_jp": "ほとんど塗り終わった。もう少し我慢してくれ。",
    "text_tw": "快擦好了，再忍耐一下。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061660,
    "text": "이제 남은 건 허벅지 안 쪽뿐이다.",
    "text_cn": "就剩大腿内侧了。",
    "text_en": "The only part left is the inside of her thighs.",
    "text_jp": "あとは、太ももの内側だけだ。",
    "text_tw": "現在只剩大腿內側了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061661,
    "text": "...여기서부터는 부끄러울테니 눈을 감고 발라주는 편이 낫겠지.",
    "text_cn": "…从这里开始可能会让她害羞，还是闭上眼睛涂比较好。",
    "text_en": "...This might be embarrassing for her, so I should close my eyes.",
    "text_jp": "…さすがに見られるのは恥ずかしいだろうから、\\n目を閉じて塗ったほうがいいよな。",
    "text_tw": "…從這邊開始就有點害羞了，還是閉上眼睛塗抹比較好。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061662,
    "text": "눈을 감고 연고를 바르던 그 때, 테레제가 움찔거리며 작게 소리쳤다.",
    "text_cn": "就在我闭着眼给她涂药时，泰瑞丝突然颤抖了一下，轻轻叫出了声。",
    "text_en": "As I apply the ointment with my eyes closed, Teresse flinches and says something quietly.",
    "text_jp": "目を閉じて軟膏を塗ったその時、\\nテレーゼが身体をびくりとさせて、小さく声を出した。",
    "text_tw": "就在我閉著眼睛擦藥的時候，泰瑞絲顫抖著輕輕叫出了聲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061663,
    "text": "흣...! 서, 선생님....",
    "text_cn": "呃…！老、老师…",
    "text_en": "Ugh...! S-sir...",
    "text_jp": "はっ…！せ、先生…。",
    "text_tw": "呃…！老、老師…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061664,
    "text": "그... 거, 거기는 다친 부위가 아니에요....",
    "text_cn": "那、那里没有烫伤…",
    "text_en": "I-I don't have a burn there...",
    "text_jp": "あの…そ、そこはケガしていませんよ…。",
    "text_tw": "那個…那、那裡沒有受傷…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061665,
    "text": "앗, 미, 미안....",
    "text_cn": "啊，抱、抱歉…",
    "text_en": "Oh, m-my bad...",
    "text_jp": "あっ、す、すまない。",
    "text_tw": "啊、對、對不起…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061666,
    "text": "이제 다 끝났어. 고생했어.",
    "text_cn": "好了，涂完了，辛苦了。",
    "text_en": "It's all done now. You've done a good job.",
    "text_jp": "これで終わりだ。よく我慢したね。",
    "text_tw": "現在都擦完了，辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061667,
    "text": "후아... 하아... 가, 감사합니다.",
    "text_cn": "呼啊…哈啊…谢谢您。",
    "text_en": "Phew... Hah... Th-thank you.",
    "text_jp": "ふぅっ…はぁ…あ、ありがとうございました。",
    "text_tw": "呼…哈啊…謝、謝謝您。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061668,
    "text": "식당 주방으로 돌아오니, 녹여둔 초콜릿이 딱딱하게 굳어 있었다.",
    "text_cn": "回到餐厅厨房时，融化的巧克力已经重新凝固了。",
    "text_en": "We return to the kitchen to see that the melted chocolate had hardened.",
    "text_jp": "ダイナーのキッチンに戻ると、\\n溶かしたチョコレートがカチコチに固まっていた。",
    "text_tw": "回到餐廳廚房，融化的巧克力已經變硬了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061669,
    "text": "휴우, 초콜릿을 다시 녹여야겠네.",
    "text_cn": "呼…看来得重新融化巧克力了。",
    "text_en": "*sigh* We'll have to melt the chocolate again.",
    "text_jp": "ふぅっ、チョコをもう一度溶かさないとね。",
    "text_tw": "唉，又要重新融化巧克力了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061670,
    "text": "녹인 초콜릿에 생크림을 조금 섞고, 틀에 굳히면 끝이니까.",
    "text_cn": "在融化的巧克力里加一点鲜奶油，然后放进模具里凝固就行了。",
    "text_en": "We just have to mix it with a bit of cream and set it in the mold, then it'll be done.",
    "text_jp": "溶かしたチョコレートに生クリームを少し混ぜて、\\n型に流し込んで固めれば完成だから。",
    "text_tw": "在融化的巧克力裡加一些鮮奶油，放入模具硬化後就完成了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061671,
    "text": "그래도 금방 만들 수 있을 거야.",
    "text_cn": "很快就能做好的。",
    "text_en": "It shouldn't take long.",
    "text_jp": "やり直してもそう時間はかからないはずだよ。",
    "text_tw": "很快就能做好的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061672,
    "text": "네에...!",
    "text_cn": "好…！",
    "text_en": "Okay...!",
    "text_jp": "はいっ…！",
    "text_tw": "好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061673,
    "text": "테레제의 얼굴은 아직까지 붉게 상기되어 있었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的脸依旧红红的。",
    "text_en": "Teresse's face is still flushed.",
    "text_jp": "テレーゼの顔はまだ火照りで赤くなっていた。",
    "text_tw": "泰瑞絲的臉從剛剛就一直脹紅著。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061674,
    "text": "후우... 후아....",
    "text_cn": "呼…哈…",
    "text_en": "*panting* Ugh...",
    "text_jp": "ふぅ…はぁ…。",
    "text_tw": "呼…呼…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061675,
    "text": "괜찮아?",
    "text_cn": "没事吧？",
    "text_en": "Are you okay?",
    "text_jp": "大丈夫か？",
    "text_tw": "妳還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061676,
    "text": "열 나는 건 아니지?",
    "text_cn": "不会是发烧了吧？",
    "text_en": "You're not getting a fever, are you?",
    "text_jp": "もしかして、熱があるんじゃないか？",
    "text_tw": "不會是發燒了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061677,
    "text": "흐앗...!",
    "text_cn": "啊…！",
    "text_en": "Ah...!",
    "text_jp": "ふぁっ…！",
    "text_tw": "啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061678,
    "text": "테레제에게 다가가자, 테레제는 움찔하며 한 발짝 물러섰다.",
    "text_cn": "我一靠近她，泰瑞丝就惊慌失措地往后退了一步。",
    "text_en": "When I approach her, she flinches and steps back a little.",
    "text_jp": "テレーゼに近づくと、テレーゼはびくりと一歩後ずさりをした。",
    "text_tw": "我一靠近泰瑞絲，她就驚慌失措的往後退了一步。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061679,
    "text": "괘, 괜찮아요...!",
    "text_cn": "没、没事…！",
    "text_en": "I-I'm fine...!",
    "text_jp": "だ、大丈夫ですっ…！",
    "text_tw": "我、我沒事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061680,
    "text": "지, 지금은 몸이 조금 예민해진 것 같아서....",
    "text_cn": "现、现在可能是身体有点敏感…",
    "text_en": "It's just that my body feels a little sensitive right now...",
    "text_jp": "ちょ、ちょっと今は身体が敏感みたいで…。",
    "text_tw": "現、現在身體好像有一點敏感…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061681,
    "text": "순간 방금 양호실에서 있었던 일들이 하나 하나 떠올랐다.",
    "text_cn": "突然间，刚才在保健室里发生的事情一幕幕浮现在眼前。",
    "text_en": "Suddenly, everything that happened in the nurse's office is coming back to me.",
    "text_jp": "その瞬間、保健室での出来事の一つ一つが頭の中をよぎった。",
    "text_tw": "突然間，剛剛在保健室發生的事情逐一浮現。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061682,
    "text": "테레제의 상처를 치료해야된다는 생각에 신경 못 쓰고 있었는데....",
    "text_cn": "当时只想着帮泰瑞丝处理伤口，没顾上那么多…",
    "text_en": "I was so focused on treating Teresse's injury that I forgot...",
    "text_jp": "テレーゼの傷の治療に集中するあまり、何も考えていなかったが…。",
    "text_tw": "剛剛只想著要趕快治療泰瑞絲的傷口，沒有注意…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061683,
    "text": "나 테레제와 꽤나 부끄러운 짓을 한 게 아닌가...!?",
    "text_cn": "我是不是和泰瑞丝做了很羞耻的事啊！？",
    "text_en": "Didn't I just do something incredibly embarrassing with Teresse!?",
    "text_jp": "私は、テレーゼとかなり恥ずかしい事を\\nしてしまったのではないのだろうか…！？",
    "text_tw": "我是不是和泰瑞絲做了非常令人害羞的事情…！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061684,
    "text": "갑자기 나도 얼굴이 터질듯이 달아오르는 게 느껴졌다.",
    "text_cn": "突然，我也感觉脸上火辣辣地烧了起来。",
    "text_en": "My face feels like it's about to explode.",
    "text_jp": "そう思うと私の顔も爆発しそうなくらいに\\n熱くなるのを感じた。",
    "text_tw": "突然我也感覺到臉像要爆炸一樣發燙。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061685,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061686,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "…………。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061687,
    "text": "한동안 서로 말없이 초콜릿 녹이기에 집중하던 그 때,\\n테레제의 입꼬리가 별안간 실룩거렸다.",
    "text_cn": "好一阵子，我们俩都沉默不语，专注地融化着巧克力，这时泰瑞丝的嘴角突然上扬。",
    "text_en": "We are focusing on melting the chocolate in silence when I see Teresse's lips suddenly curl into a tiny smile.",
    "text_jp": "しばらくの間、お互い黙ってチョコレートを溶かすのに\\n集中していると、テレーゼの口元が突然ピクピクと動いた。",
    "text_tw": "就在我們安靜了好一陣子，專注在融化巧克力的時候，泰瑞絲的嘴角突然抽動了一下。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061688,
    "text": "푸흡... 하하하....",
    "text_cn": "噗哧…哈哈哈…",
    "text_en": "Heh... hahaha...",
    "text_jp": "ふっ…あははっ…。",
    "text_tw": "噗哈…哈哈哈…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061689,
    "text": "으응...?",
    "text_cn": "嗯…？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "うんっ…？",
    "text_tw": "嗯…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061690,
    "text": "아하하... 아니에요...!",
    "text_cn": "哈哈哈…没什么啦！",
    "text_en": "Ahahaha... It's nothing...!",
    "text_jp": "あははっ…なんでもありませんっ…！",
    "text_tw": "啊哈哈…沒什麼…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061691,
    "text": "선생님도 그런 귀여운 표정을 지으시는구나 싶어서요.",
    "text_cn": "只是没想到老师也会有这么可爱的表情。",
    "text_en": "I just thought it was cute how you made that face.",
    "text_jp": "先生もそんな可愛い顔をするんだなって思って。",
    "text_tw": "我只是想說原來老師也會露出那麼可愛的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061692,
    "text": "엄청 과감하신줄만 알았는데...!",
    "text_cn": "我还以为您一直都很大胆自信呢…！",
    "text_en": "I thought you were always so bold...!",
    "text_jp": "すごく寡黙な人だと思っていたので…！",
    "text_tw": "我還以為您一直很大膽又有自信呢…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061693,
    "text": "아, 아니 아까는 테레제가 다쳤다고 생각하니까\\n나도 모르게 흥분해서....",
    "text_cn": "啊，不是，刚才是因为看到你受伤，我才不自觉地紧张起来了…",
    "text_en": "Well, I guess I got worked up because I thought you were hurt...",
    "text_jp": "い、いや、ただテレーゼが火傷をしてしまったから、\\nそれが気になって…。",
    "text_tw": "不、不是，因為是因為看到妳受傷，我才不自覺緊張起來…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061694,
    "text": "후훗, 괜찮아요!",
    "text_cn": "嘿嘿，没什么的！",
    "text_en": "Heh, it's fine!",
    "text_jp": "私は大丈夫ですよっ！",
    "text_tw": "呵呵，沒關係！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061695,
    "text": "조, 조금 부끄럽긴 했지만....",
    "text_cn": "虽、虽然有点害羞…",
    "text_en": "I-it was a little embarrassing, but...",
    "text_jp": "す、少し恥ずかしかったですけど…。",
    "text_tw": "雖、雖然有點害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061696,
    "text": "선생님이라 괜찮았어요.",
    "text_cn": "不过因为是您，所以没关系。",
    "text_en": "it was okay since you were the one doing it.",
    "text_jp": "先生だったので大丈夫です。",
    "text_tw": "但因為是老師，所以沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061697,
    "text": "테레제만 괜찮다면 나도 괜찮지.",
    "text_cn": "只要你觉得没关系，我也就没关系。",
    "text_en": "If you're fine, then I'm fine as well.",
    "text_jp": "テレーゼが大丈夫なら、私も大丈夫だ。",
    "text_tw": "泰瑞絲沒關係的話，我也沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061698,
    "text": "초콜릿 다 녹은 것 같네.",
    "text_cn": "巧克力好像都融化了。",
    "text_en": "It looks like the chocolate has melted now.",
    "text_jp": "チョコレート、全部溶けたみたいだな。",
    "text_tw": "巧克力好像都融化了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061699,
    "text": "그럼 본격적으로 초콜릿을 만들어볼까?",
    "text_cn": "那我们正式开始制作巧克力吧！",
    "text_en": "Let's get started then, shall we?",
    "text_jp": "それじゃあ、本格的にチョコレート作りを始めようか？",
    "text_tw": "那就正式開始來製作巧克力吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061700,
    "text": "좋아요!",
    "text_cn": "好啊！",
    "text_en": "Sure!",
    "text_jp": "はいっ！",
    "text_tw": "好啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061701,
    "text": "그렇게 나는 테레제와 밤이 깊을 때까지 초콜릿 만들기에 열중했다.",
    "text_cn": "就这样，我和泰瑞丝专心制作巧克力，直到深夜。",
    "text_en": "And so, Teresse and I spend the rest of the evening making chocolate.",
    "text_jp": "そうして私は、テレーゼと夜遅くまでチョコレート作りに没頭した。",
    "text_tw": "我和泰瑞絲就這樣專心地製作巧克力到深夜。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061702,
    "text": "고생했어!",
    "text_cn": "辛苦啦！",
    "text_en": "Good job!",
    "text_jp": "お疲れ様っ！",
    "text_tw": "辛苦了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061703,
    "text": "초콜릿은 내가 냉장고에 보관하고 있다가, 보육원 갈 때 챙겨갈게.",
    "text_cn": "我把巧克力放进冰箱里保管，等去保育院时带上。",
    "text_en": "I'll keep the chocolate in the fridge and take it to the orphanage when we go.",
    "text_jp": "チョコレートは私が冷蔵庫で保管して、養護施設へ持って行こう。",
    "text_tw": "我會把巧克力放進冰箱保管，去育幼院的時候一起帶去。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061704,
    "text": "선생님도 고생하셨어요!",
    "text_cn": "老师也辛苦了！",
    "text_en": "You did such a good job as well!",
    "text_jp": "先生もお疲れ様でしたっ！",
    "text_tw": "老師您也辛苦了！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061705,
    "text": "아이들이 좋아해줬으면 좋겠다.",
    "text_cn": "希望孩子们会喜欢。",
    "text_en": "I hope the kids like it.",
    "text_jp": "子供達、喜んでくれるでしょうか。",
    "text_tw": "希望孩子們會喜歡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061706,
    "text": "분명 좋아할거야!",
    "text_cn": "他们一定会喜欢的！",
    "text_en": "I'm sure they will!",
    "text_jp": "もちろん喜ぶさ！",
    "text_tw": "他們一定會喜歡的！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061707,
    "text": "테레제의 정성이 들어가 있는 걸.",
    "text_cn": "因为这是泰瑞丝用心做的啊。",
    "text_en": "You put your heart into it, after all.",
    "text_jp": "テレーゼの真心が込もってるんだからね。",
    "text_tw": "因為充滿了泰瑞絲的真心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061708,
    "text": "후훗, 그랬으면 좋겠네요.",
    "text_cn": "嘿嘿，希望如此吧。",
    "text_en": "Hehe, I hope so.",
    "text_jp": "ふふっ、そうだと嬉しいですね。",
    "text_tw": "呵呵，但願如此。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061709,
    "text": "테레제는 잠시 뜸을 들이다가 나를 바라보고 나지막이 말했다.",
    "text_cn": "特蕾莎沉默了一会儿，然后看着我，小声地说。",
    "text_en": "Teresse pauses for a moment, then speaks to me with her eyes fixed on mine.",
    "text_jp": "テレーゼは少し間を置くと、私を見てぼそっと呟いた。",
    "text_tw": "泰瑞絲醞釀了一下，看著我低聲說道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061710,
    "text": "발렌타인 데이... 기대되네요.",
    "text_cn": "情人节…我很期待哦。",
    "text_en": "I'm looking forward to Valentine's Day...",
    "text_jp": "バレンタインデー…楽しみですね。",
    "text_tw": "好期待…情人節。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061711,
    "text": "그러게...!",
    "text_cn": "是啊…",
    "text_en": "Yeah...!",
    "text_jp": "そうだね…！",
    "text_tw": "對啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061712,
    "text": "나도 기대하고 있어.",
    "text_cn": "我也很期待。",
    "text_en": "Me too.",
    "text_jp": "私も楽しみにしてるよ。",
    "text_tw": "我也很期待。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061713,
    "text": "테레제는 나를 바라보며 부끄럽다는 듯 미소를 지어 보였다.",
    "text_cn": "泰瑞丝看着我，露出一抹害羞的微笑。",
    "text_en": "Teresse looks back at me, making a shy smile.",
    "text_jp": "テレーゼは私を見つめると、恥ずかしそうに笑みを浮かべた。",
    "text_tw": "泰瑞絲看著我，害羞地微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061714,
    "text": "슬슬 집에 돌아가야겠네요.",
    "text_cn": "该回家了。",
    "text_en": "I should head back now.",
    "text_jp": "そろそろ帰らなきゃいけない時間ですね。",
    "text_tw": "差不多該回家了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061715,
    "text": "또 연락드릴게요...!",
    "text_cn": "我再联系您哦！",
    "text_en": "I'll call you again...!",
    "text_jp": "また連絡しますねっ…！",
    "text_tw": "我會再跟您聯絡的…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061716,
    "text": "조심히 들어가!",
    "text_cn": "路上小心！",
    "text_en": "Take care!",
    "text_jp": "気を付けて帰るんだよ！",
    "text_tw": "回家小心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061717,
    "text": "멀어지는 테레제의 뒷모습을 한참 바라봤다.",
    "text_cn": "我望着泰瑞丝渐渐远去的背影，",
    "text_en": "I watch Teresse for a while as she drifts farther away.",
    "text_jp": "小さくなっていくテレーゼの後ろ姿を、しばしの間見つめていた。",
    "text_tw": "我盯著泰瑞絲逐漸遠去的背影好一會兒。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061718,
    "text": "뭔가... 테레제에게 할 말이 있었던 것 같은데... 기억이 나지 않았다.",
    "text_cn": "好像…有什么话想和泰瑞丝说…但却怎么也想不起来。",
    "text_en": "I feel like there's something I wanted to say to Teresse... but I can't remember what it was.",
    "text_jp": "何か…テレーゼに伝えようと思っていた気がして\\n考えを巡らせたが…結局、思い出せなかった。",
    "text_tw": "好像…有什麼話要跟泰瑞絲說…但想不起來了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061851,
    "text": "보육원 안으로 들어가자마자 아이들의 쿵쾅거리는 발소리가\\n귓가에 들려왔다.",
    "text_cn": "刚一走进保育院，便传来孩子们蹦蹦跳跳的脚步声。",
    "text_en": "As soon as we enter the orphanage, I hear the sound of the children's excited footsteps.",
    "text_jp": "養護施設の中に入ると子供達のわいわいとした声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "一進到育幼院，耳邊便響起孩子們咚咚地腳步聲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061852,
    "text": "테레제 누나~!!",
    "text_cn": "泰瑞丝姐姐！！",
    "text_en": "Teresse!",
    "text_jp": "テレーゼお姉ちゃ～んっ！！",
    "text_tw": "泰瑞絲姐姐～！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061853,
    "text": "어? 아저씨도 또 왔네요!?",
    "text_cn": "咦？叔叔又来了！？",
    "text_en": "Huh? You're here again!",
    "text_jp": "あれっ？おじさんも、また来たのぉ！？",
    "text_tw": "哦？大叔又來了呢！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061854,
    "text": "하하, 잘 있었어?",
    "text_cn": "哈哈，大家都还好吗？",
    "text_en": "Haha, how have you been?",
    "text_jp": "ははっ、元気にしていたかな？",
    "text_tw": "哈哈，有沒有乖乖的？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061855,
    "text": "네!! 근데 오늘은 왜 누나랑 같이 왔어요?",
    "text_cn": "嗯！！今天叔叔怎么跟姐姐一起来了呀？",
    "text_en": "Great! But why did you come with Teresse today?",
    "text_jp": "うんっ！！ところでおじさん、今日はお姉ちゃんと一緒に来たの？",
    "text_tw": "有！！但是你今天為什麼和姐姐一起來了？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061856,
    "text": "저번에는 저녁 때 혼자 왔잖아요!",
    "text_cn": "上次不是晚上一个人来的吗！",
    "text_en": "Last time, you came here alone in the evening!",
    "text_jp": "こないだは夕方に1人で来てたじゃんっ！",
    "text_tw": "上次晚上就自己來了不是嗎！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061857,
    "text": "어...? 그, 그게 무슨 말이야?",
    "text_cn": "嗯…？那、那是什么意思？",
    "text_en": "Huh...? W-what do you mean?",
    "text_jp": "えっ？な、何の事を言ってるのかな？",
    "text_tw": "哦…？那、那是什麼意思？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061858,
    "text": "분명 저번에 여자아이가 초콜릿 선물은 비밀이라 했던 것 같은데....",
    "text_cn": "明明上次那个小女孩说送巧克力的事要保密的啊…",
    "text_en": "I'm pretty sure the girl last time said the chocolate gift was supposed to be a secret...",
    "text_jp": "この前、女の子がサプライズでチョコをあげると\\n言っていたはずなんだが…。",
    "text_tw": "上次那小女孩明明說過送巧克力是秘密的說…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061859,
    "text": "그러니까... 그게....",
    "text_cn": "那个嘛…就是…",
    "text_en": "Um... The thing is...",
    "text_jp": "だから…あれは…。",
    "text_tw": "所以就是說…那個…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061860,
    "text": "선생님이 보육원에 저녁 때 혼자 오셨다고...?",
    "text_cn": "老师真的晚上一个人来过保育院吗…？",
    "text_en": "He came to the orphanage alone in the evening...?",
    "text_jp": "先生がお一人で養護施設にいらしたの…？",
    "text_tw": "老師自己晚上來了育幼院…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061861,
    "text": "다른 사람이랑 헷갈린 것 아닐까?",
    "text_cn": "你是不是记错了？",
    "text_en": "Maybe you're mistaking him for someone else.",
    "text_jp": "他の人と勘違いしているんじゃない？",
    "text_tw": "是不是和其他人搞錯了呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061862,
    "text": "아니에요!",
    "text_cn": "没有！",
    "text_en": "No, I'm not!",
    "text_jp": "勘違いじゃないよっ！",
    "text_tw": "不是！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061863,
    "text": "분명히 그저께 밤에 혼자 와서 테레제 누나가 바삭한 초콜릿을...으익!",
    "text_cn": "前天晚上叔叔一个人来，还告诉我们泰瑞丝姐姐喜欢脆脆的巧…唔！",
    "text_en": "He definitely came here the day before yesterday and told us crispy chocolates were Teresse's—eek!",
    "text_jp": "絶対来たよ！一昨日の夜に1人で来て、テレーゼお姉ちゃんが\\nサクッとしたチョコレートが…うわぁっ！",
    "text_tw": "他明明前天晚上自己過來，然後說泰瑞絲姐姐喜歡脆脆的巧克力…呃啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061864,
    "text": "남자아이 뒤에서 여자아이가 툭 튀어나왔다.",
    "text_cn": "这时，一个小女孩猛地从小男孩身后蹿了出来。",
    "text_en": "A girl suddenly pops out from behind the boy.",
    "text_jp": "男の子の後ろから、女の子が飛び出してきた。",
    "text_tw": "小女孩突然從小男孩身後冒出來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061865,
    "text": "왜 꼬집어!! 아프자나!!",
    "text_cn": "掐我干嘛！！好疼啊！",
    "text_en": "Why did you pinch me?! That hurt!",
    "text_jp": "どうしてつねるんだよっ！！痛いだろっ！！",
    "text_tw": "為什麼掐我！！很痛耶！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061866,
    "text": "아저씨가 너무 보고 싶어서 밤에 꿈이라도 꿨나봐요.",
    "text_cn": "可能是太想叔叔了，晚上做梦梦见了吧。",
    "text_en": "Maybe you missed him so much that you dreamed about him that night.",
    "text_jp": "おじさんに会いたくて夢でも見たのよ、きっと。",
    "text_tw": "看來他是太想念大叔，晚上作夢都夢到了呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061867,
    "text": "나 꿈 같은 거 안 꿨거든!! 진짜야!!",
    "text_cn": "我才没做梦呢！！是真的！！",
    "text_en": "It wasn't a dream! It's true!",
    "text_jp": "夢なんかじゃない！！本当だよっ！！",
    "text_tw": "我才沒有作夢！！是真的啦！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061868,
    "text": "너도 그저께 봤잖...아얏!",
    "text_cn": "你前天不也看见了吗…哎哟！",
    "text_en": "You saw him to—ow!",
    "text_jp": "お前もおととい会っただ…いててっ！",
    "text_tw": "妳前天不是也看到…啊啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061869,
    "text": "그저께가 아니라 지난주겠지 바보야.",
    "text_cn": "不是前天，是上周啦，笨蛋。",
    "text_en": "I bet it was last week, not the day before yesterday, dummy.",
    "text_jp": "おとといじゃなくて先週でしょ、バカね。",
    "text_tw": "不是前天，是上禮拜啦，笨蛋。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061870,
    "text": "히잉... 아닌데... 그저께 맞는데....",
    "text_cn": "呜呜…不是啊，就是前天…",
    "text_en": "Hmph... No, it wasn't... I'm sure it was then...",
    "text_jp": "うぅっ…違うのに…おとといなのに…。",
    "text_tw": "嗚嗚…才不是…就是前天…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061871,
    "text": "여자아이는 남자아이의 툴툴거리는 소리에 아랑곳 않고 테레제를\\n보육원 안쪽으로 잡아 끌었다.",
    "text_cn": "小女孩根本不理会小男孩的嘟囔声，拉着泰瑞丝朝保育院里面走去。",
    "text_en": "The girl ignores the boy's grumbling and pulls Teresse into the orphanage.",
    "text_jp": "女の子は男の子がぶつぶつ言っているのを完全に無視して、\\nテレーゼを養護施設の中に引っ張って行った。",
    "text_tw": "小女孩不理會小男孩的碎碎念，拉著泰瑞絲往育幼院裡面去。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061872,
    "text": "테레제 언니~ 오늘은 뭐 하고 놀아요오?",
    "text_cn": "泰瑞丝姐姐，今天我们玩什么啊？",
    "text_en": "Teresse! What do you have for us today?",
    "text_jp": "テレーゼお姉ちゃ～ん、今日は何して遊ぶのぉ？",
    "text_tw": "泰瑞絲姐姐～今天要玩什麼啊？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061873,
    "text": "응? 아, 오늘은 비밀 선물을 가져왔지!",
    "text_cn": "嗯？啊，今天姐姐给你们带来了神秘礼物哦！",
    "text_en": "Hmm? Oh, today I have a secret gift!",
    "text_jp": "うんっ？\\nあぁっ、今日はサプライズでプレゼントを用意してあるの！",
    "text_tw": "嗯？啊，我今天帶來了秘密禮物！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061874,
    "text": "언니하고 선생님 말 잘들으면 비밀 선물을 모두에게 나눠줄거에요!",
    "text_cn": "只要你们听姐姐和老师的话，我就把神秘礼物分给大家！",
    "text_en": "If you all follow me and the teacher like the good children you are, I'll share the secret present with everyone!",
    "text_jp": "お姉ちゃんと先生の言う事をちゃんと聞けたら、\\nプレゼントをみんなにあげるからねっ！",
    "text_tw": "乖乖聽姐姐和老師的話，那我就會把秘密禮物分給大家哦！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061875,
    "text": "우와아! 신난다!",
    "text_cn": "哇哦！好开心啊！",
    "text_en": "Yay! I'm excited!",
    "text_jp": "わぁっ！やったぁ！",
    "text_tw": "哇哦！好開心！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061876,
    "text": "여자아이는 살며시 뒤돌아 내게 찡긋하고 눈짓을 보냈다.",
    "text_cn": "小女孩悄悄回过头，朝我眨了眨眼睛。",
    "text_en": "The girl glanced back at me and gave me a playful wink.",
    "text_jp": "女の子はこっそり私の方を振り返り、顔をしかめた。",
    "text_tw": "小女孩悄悄轉身，擠眉弄眼地向我使了眼色。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061877,
    "text": "요즘 아이들은 정말 못 당해내겠네.",
    "text_cn": "现在的孩子，真是拿他们没办法啊。",
    "text_en": "I have to say... kids these days are something else.",
    "text_jp": "まったく参ったものだ。",
    "text_tw": "最近的孩子真令人拿他們沒辦法。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061878,
    "text": "나는 천천히 테레제를 따라 보육원 안쪽으로 들어갔다.",
    "text_cn": "我跟着泰瑞丝慢慢走进了保育院里面。",
    "text_en": "I slowly follow Teresse inside the orphanage.",
    "text_jp": "私はゆっくりテレーゼの後ろから養護施設の中に入っていった。",
    "text_tw": "我慢慢地跟著泰瑞絲進入育幼院裡面。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061879,
    "text": "아이들과 놀아주며 즐거운 시간을 보내고 있을 때 테레제가\\n내게 슬그머니 다가와 속삭였다.",
    "text_cn": "正和孩子们玩得开心时，泰瑞丝悄悄走到我身边，小声说道。",
    "text_en": "While I'm having fun playing with the kids, Teresse approaches me quietly and whispers.",
    "text_jp": "子供達と遊びながら楽しい時間を過ごしていると、\\nテレーゼが私にこっそり近づいてきて、ささやいてきた。",
    "text_tw": "正當我陪孩子們玩樂，一起度過愉快時光時，泰瑞絲悄悄地靠近耳語道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061880,
    "text": "선생님, 슬슬 아이들한테 선물 줘도 될 것 같아요...!",
    "text_cn": "老师，差不多可以把礼物给孩子们了…！",
    "text_en": "I think we should hand out the presents now...!",
    "text_jp": "先生、そろそろ子供達にプレゼントをあげましょうか…！",
    "text_tw": "老師，差不多可以把禮物給孩子們了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061881,
    "text": "오케이, 초콜릿 가져올게!",
    "text_cn": "好，我去拿巧克力！",
    "text_en": "Okay, I'll go get the chocolate!",
    "text_jp": "オッケー、チョコレートを持ってくるよ！",
    "text_tw": "好，我去拿巧克力！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061882,
    "text": "네! 저는 그동안 아이들 주의를 끌고 있을게요!",
    "text_cn": "好的！那我去吸引孩子们的注意力！",
    "text_en": "Got it! I'll keep the children distracted in the meantime!",
    "text_jp": "はいっ！私はその間、子供達の気を引いておきますね！",
    "text_tw": "嗯！我來吸引孩子們的注意！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061883,
    "text": "말을 마친 테레제는 보육원 중앙에 아이들을 한 곳으로 모았다.",
    "text_cn": "说完，泰瑞丝把孩子们聚集到了保育院的中央。",
    "text_en": "With that, Teresse gathers the children in the center of the orphanage.",
    "text_jp": "そう言い終えると、テレーゼは養護施設の真ん中に子供達を集めた。",
    "text_tw": "說完話的泰瑞絲，把孩子們聚集到育幼院中央。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061884,
    "text": "여러분~! 잠시 모여볼까요~!",
    "text_cn": "孩子们！来这里集合一下哦！",
    "text_en": "Okay, everyone! Gather up!",
    "text_jp": "みんな〜！ちょっと集まってくださぁ～い！",
    "text_tw": "大家～！先集合一下～！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061885,
    "text": "네!!",
    "text_cn": "好！！",
    "text_en": "Okay!",
    "text_jp": "はーい！！",
    "text_tw": "好！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061886,
    "text": "다들 2월 14일이 무슨 날인지 아시나요~?",
    "text_cn": "大家知道2月14日是什么日子吗？",
    "text_en": "Does anyone know what day February 14th is?",
    "text_jp": "2月14日は何の日か知っていますか～？",
    "text_tw": "大家知道2月14日是什麼日子嗎～？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061887,
    "text": "발렌타인 데이요~!",
    "text_cn": "情人节！！",
    "text_en": "It's Valentine's Day!",
    "text_jp": "バレンタインデー！",
    "text_tw": "情人節～！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061888,
    "text": "후훗, 맞아요.",
    "text_cn": "嘿嘿，答对了。",
    "text_en": "Hehe, that's right.",
    "text_jp": "ふふっ、そうですね。",
    "text_tw": "呵呵，沒錯！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061889,
    "text": "그럼 발렌타인 데이가 어떤 날인지도 아시나요~?",
    "text_cn": "那大家知道情人节是什么节日吗？",
    "text_en": "Then, does anyone know what Valentine's Day is?",
    "text_jp": "それじゃあ、バレンタインデーがどんな日か\\n知ってる人はいますか～？",
    "text_tw": "那有人知道情人節是什麼日子嗎～？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061890,
    "text": "좋아하는 사람한테 초콜릿을 주는 날이요오...!",
    "text_cn": "是送喜欢的人巧克力的日子…！",
    "text_en": "It's when you give chocolate to someone you like...!",
    "text_jp": "好きな人にチョコレートを渡す日…！",
    "text_tw": "送巧克力給喜歡的人的日子…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061891,
    "text": "그래서...!",
    "text_cn": "所以…！",
    "text_en": "That's why...",
    "text_jp": "そう、好きな人にチョコレートを渡す日！そこで…！",
    "text_tw": "所以…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061892,
    "text": "짠!",
    "text_cn": "噔噔噔噔！",
    "text_en": "Ta-da!",
    "text_jp": "ジャーン！",
    "text_tw": "將鏘！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061893,
    "text": "제가 너무나 좋아하는 여러분을 위해 초콜릿을 준비해왔답니다!",
    "text_cn": "我为最喜欢的你们准备了巧克力哦！",
    "text_en": "I love everyone here with all my heart, so I brought chocolate as a present for all of you!",
    "text_jp": "大大大好きなみんなに、チョコレートを用意しましたっ！",
    "text_tw": "我為了最喜歡的你們準備了巧克力！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061894,
    "text": "우와아...! 맛있겠다!!",
    "text_cn": "哇啊…！看起来好好吃！！",
    "text_en": "Wow...! It looks delicious!",
    "text_jp": "うわぁ…！美味しそうっ！！",
    "text_tw": "哇啊…！一定很好吃！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061895,
    "text": "초콜릿을 아이들에게 나눠주자 자그마한 탄성이 터져나왔다.",
    "text_cn": "把巧克力分给孩子们后，小小的惊呼声接连响起。",
    "text_en": "As we hand out the chocolate, small gasps of delight erupt from the kids.",
    "text_jp": "チョコレートを子供達に配ると、小さな歓声が挙がった。",
    "text_tw": "一把巧克力分給孩子們，便聽到了小小的驚呼。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061896,
    "text": "예쁘다아...!",
    "text_cn": "好漂亮啊…！",
    "text_en": "It's so pretty...!",
    "text_jp": "きれい…！",
    "text_tw": "好漂亮…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061897,
    "text": "언니가 직접 만든 거예요!?",
    "text_cn": "是姐姐亲手做的吗！？",
    "text_en": "Teresse, did you make this yourself!?",
    "text_jp": "お姉ちゃんが作ったの！？",
    "text_tw": "是姐姐親手做的嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061898,
    "text": "응! 선생님하고 같이 열심히 만들었어.",
    "text_cn": "嗯！我和老师一起努力做出来的哦。",
    "text_en": "Yup! I worked really hard on this chocolate with him.",
    "text_jp": "うん！先生と一緒に頑張って作ったのよ。",
    "text_tw": "嗯！我和老師一起認真做的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061899,
    "text": "헤에....",
    "text_cn": "嘿嘿…",
    "text_en": "Heh...",
    "text_jp": "へぇ…。",
    "text_tw": "嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061900,
    "text": "여자아이가 알 수 없는 미소를 지으며 나를 쳐다본다.",
    "text_cn": "小女孩露出意味深长的微笑看向我。",
    "text_en": "The girl stares at me with a mysterious smile.",
    "text_jp": "女の子が意味深な笑みを浮かべて私を見た。",
    "text_tw": "小女孩露出不明的微笑盯著我。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061901,
    "text": "감사합니다!",
    "text_cn": "谢谢！",
    "text_en": "Thank you!",
    "text_jp": "ありがとうっ！",
    "text_tw": "謝謝！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061902,
    "text": "하하... 맛있게 먹어!",
    "text_cn": "哈哈…多吃点！",
    "text_en": "Haha... Help yourself!",
    "text_jp": "ははっ…どういたしまして！",
    "text_tw": "哈哈…好好享用吧！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061903,
    "text": "초콜릿 맛있다! 헤헤!",
    "text_cn": "巧克力好好吃！嘿嘿！",
    "text_en": "The chocolate's so good! Hehe!",
    "text_jp": "チョコ美味しいっ！えへへっ！",
    "text_tw": "巧克力真好吃！嘿嘿！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061904,
    "text": "테레제 누나 감사합니다!",
    "text_cn": "泰瑞丝姐姐，谢谢你！",
    "text_en": "Thank you, Teresse!",
    "text_jp": "テレーゼお姉ちゃん、ありがとうっ！",
    "text_tw": "謝謝泰瑞絲姐姐！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061905,
    "text": "아저씨도 감사합니다!",
    "text_cn": "叔叔，也谢谢您！",
    "text_en": "Thank you, sir!",
    "text_jp": "おじさんもありがとうっ！",
    "text_tw": "也謝謝大叔！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061906,
    "text": "아이들은 한동안 초콜릿을 먹는데 여념이 없었다.",
    "text_cn": "孩子们沉浸在品尝巧克力的喜悦中。",
    "text_en": "The children are busy eating the chocolate.",
    "text_jp": "子供達は皆、しばらくの間\\nチョコレートを食べることだけに集中していた。",
    "text_tw": "孩子們專心地吃著巧克力好一段時間。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061907,
    "text": "아이들이 좋아해줘서 다행이네요.",
    "text_cn": "孩子们喜欢真是太好了。",
    "text_en": "I'm glad the kids like it.",
    "text_jp": "子供達が喜んでくれてよかったです。",
    "text_tw": "幸好孩子們喜歡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061908,
    "text": "아이들 생각하면서 열심히 만들었잖아.",
    "text_cn": "毕竟是想着孩子们努力做出来的嘛。",
    "text_en": "Your love and care for the children went into the chocolate.",
    "text_jp": "子供達の事を考えながら一生懸命作ったんだ。",
    "text_tw": "畢竟是妳想著孩子們用心做出來的嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061909,
    "text": "테레제의 정성이 들어가 있으니까 무조건 맛있겠지.",
    "text_cn": "里面可包含着你的心意，当然好吃啦。",
    "text_en": "Of course it's delicious.",
    "text_jp": "そんなテレーゼの真心が込もったチョコが\\n美味しくない訳が無いさ。",
    "text_tw": "因為充滿了泰瑞絲的真心，所以一定很好吃。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061910,
    "text": "헤헤... 선생님이 도와주신 덕분이죠 뭐.",
    "text_cn": "嘿嘿…也多亏了老师您帮忙啦。",
    "text_en": "Hehe... It's all thanks to your help.",
    "text_jp": "えへへっ…先生が手伝って下さったおかげです。",
    "text_tw": "嘿嘿…都是多虧有老師幫忙。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061911,
    "text": "테레제 언니!",
    "text_cn": "泰瑞丝姐姐！",
    "text_en": "Teresse!",
    "text_jp": "テレーゼお姉ちゃんっ！",
    "text_tw": "泰瑞絲姐姐！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061912,
    "text": "초콜릿을 먹던 여자아이가 총총거리며 다가왔다.",
    "text_cn": "吃着巧克力的小女孩蹦蹦跳跳地跑了过来。",
    "text_en": "One of the girls eating chocolate comes running over.",
    "text_jp": "チョコレートを食べていた女の子が、\\nぱたぱたと小走りで近づいてきた。",
    "text_tw": "吃著巧克力的小女孩匆匆忙忙地靠近。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061913,
    "text": "잠깐 눈 감아봐요!",
    "text_cn": "你闭上眼睛！",
    "text_en": "Close your eyes for a second!",
    "text_jp": "ちょっと目をつぶって！",
    "text_tw": "妳眼睛閉起來一下！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061914,
    "text": "응? 알겠어...!",
    "text_cn": "嗯？好吧…！",
    "text_en": "Huh? Okay...!",
    "text_jp": "えっ？目を瞑るのね…！",
    "text_tw": "嗯，好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061915,
    "text": "테레제가 눈을 감자, 아이들은 보육원 구석의 장난감 상자에서\\n초콜릿을 하나 꺼내왔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝闭上眼睛后，孩子们从保育院角落的玩具箱里拿出了一块巧克力。",
    "text_en": "When Teresse closes her eyes, the children take out a bar of chocolate from a toy box in the corner.",
    "text_jp": "テレーゼが目を閉じると、子供達は養護施設の隅にある\\nおもちゃ箱からチョコレートを1つ取り出してきた。",
    "text_tw": "泰瑞絲閉上眼睛，孩子們從育幼院角落的玩具箱裡拿出一塊巧克力。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061916,
    "text": "이제 눈 떠도 돼요...!",
    "text_cn": "可以睁开眼睛了…！",
    "text_en": "You can open your eyes now...!",
    "text_jp": "もう目を開けてもいいよっ…！",
    "text_tw": "現在可以睜開眼睛了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061917,
    "text": "어머...! 이게 뭐야?",
    "text_cn": "哎呀…！这是什么啊？",
    "text_en": "Oh my...! What's this?",
    "text_jp": "わぁっ…！なぁに、これ？",
    "text_tw": "天哪…！這是什麼呀？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061918,
    "text": "발렌타인 데이 초코예요...!",
    "text_cn": "情人节巧克力…！",
    "text_en": "It's Valentine's Day chocolate...!",
    "text_jp": "バレンタインデーのチョコだよっ！",
    "text_tw": "是情人節巧克力…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061919,
    "text": "언니 주려고 지난주부터 준비했어요...!",
    "text_cn": "为了送给姐姐，我们从上周就开始准备了…！",
    "text_en": "We've been preparing it for you since last week...!",
    "text_jp": "お姉ちゃんにあげようと思って、先週から準備してたの…！",
    "text_tw": "為了送給姐姐，我們從上禮拜就開始準備了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061920,
    "text": "진짜!? 너무 감동이야....",
    "text_cn": "真的吗！？太感动了…",
    "text_en": "Really!? Oh, I'm so touched...",
    "text_jp": "そうなのっ！？すごく嬉しくて感動しちゃうわ…。",
    "text_tw": "真的嗎！？我好感動…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061921,
    "text": "테레제의 눈가가 촉촉하게 젖어갔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的眼眶慢慢湿润了。",
    "text_en": "There were tears in Teresse's eyes.",
    "text_jp": "そう話すテレーゼの目は潤んでいた。",
    "text_tw": "泰瑞絲的眼睛濕潤了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061922,
    "text": "기특한 아이들이네.",
    "text_cn": "真是可爱的孩子们。",
    "text_en": "They're so thoughtful.",
    "text_jp": "優しくて、いい子達だね。",
    "text_tw": "真是懂事的孩子們。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061923,
    "text": "진짜 생각치도 못했어요.",
    "text_cn": "真的完全没想到。",
    "text_en": "I never expected this.",
    "text_jp": "チョコを貰えるなんて、思ってもみなかったです。",
    "text_tw": "我真的沒想到呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061924,
    "text": "아까워서 못 먹을 것 같아....",
    "text_cn": "都舍不得吃了…",
    "text_en": "How could I eat this precious chocolate...?",
    "text_jp": "勿体無くて、食べられないわ…。",
    "text_tw": "我會捨不得吃耶…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061925,
    "text": "누나, 빨리 먹어봐요!! 빨리요!!",
    "text_cn": "姐姐，快点尝尝吧！！快点尝尝！！",
    "text_en": "Hurry up! Try it!",
    "text_jp": "お姉ちゃん、早く食べてよ！！早くっ！！",
    "text_tw": "姐姐，快吃吃看！！快點！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061926,
    "text": "맛이 어떤지 알려주세요오!!",
    "text_cn": "告诉我们味道怎么样！！",
    "text_en": "Tell us what you think!",
    "text_jp": "味の感想を聞かせてっ！！",
    "text_tw": "快告訴我們味道怎麼樣！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061927,
    "text": "후훗, 그럴까?",
    "text_cn": "嘿嘿，那我就尝尝看啦。",
    "text_en": "Hehe, alright.",
    "text_jp": "ふふっ、そうね。食べてみるわね。",
    "text_tw": "呵呵，這樣啊？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061928,
    "text": "테레제는 아이들이 준 초콜릿을 한 입 베어물었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝咬了一口孩子们送的巧克力。",
    "text_en": "Teresse takes a bite of the chocolate the children give her.",
    "text_jp": "テレーゼは子供達がくれたチョコレートを一口、口に入れた。",
    "text_tw": "泰瑞絲咬了一口孩子們送的巧克力。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061929,
    "text": "으음~!",
    "text_cn": "嗯！！",
    "text_en": "Mmm!",
    "text_jp": "う～んっ！",
    "text_tw": "嗯～！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061930,
    "text": "너무 맛있어~!!",
    "text_cn": "太好吃了！！",
    "text_en": "It's so delicious!",
    "text_jp": "すっごく美味しいっ！！",
    "text_tw": "太好吃了～！！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061931,
    "text": "다, 다행이다아....",
    "text_cn": "哇，成功了…",
    "text_en": "Phew...",
    "text_jp": "よ、よかったぁ…。",
    "text_tw": "太、太好了…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061932,
    "text": "속에 뭔가 바삭바삭한게 씹히네?",
    "text_cn": "里面有脆脆的东西，",
    "text_en": "There's something crunchy inside!",
    "text_jp": "中に何かサクサクしたものが入ってるみたいだけど…？",
    "text_tw": "裡面咬到了一些脆脆的東西耶？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061933,
    "text": "아몬드 초콜릿이구나...!",
    "text_cn": "是杏仁巧克力啊…！",
    "text_en": "It's almond chocolate...!",
    "text_jp": "アーモンドチョコレートね…！",
    "text_tw": "原來是杏仁巧克力啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061934,
    "text": "너무 너무 맛있어 얘들아...! 고마워!",
    "text_cn": "真是太好吃了，孩子们…！谢谢你们！",
    "text_en": "It's really, really good. Thank you, guys...!",
    "text_jp": "とっても、とっても美味しいわ…！ありがとうっ！",
    "text_tw": "太太太好吃了，孩子們…！謝謝你們！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061935,
    "text": "헤헤헤, 언니가 좋아해서 다행이다.",
    "text_cn": "嘿嘿嘿，姐姐喜欢就好。",
    "text_en": "Hehe, I'm glad you like it.",
    "text_jp": "えへへっ、お姉ちゃんが喜んでくれてよかった。",
    "text_tw": "嘿嘿嘿，姐姐喜歡真是太好了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061936,
    "text": "아참...! 여기 아저씨도 받아요!",
    "text_cn": "啊，对了…！叔叔也有！",
    "text_en": "Oh, Here's one for you too!",
    "text_jp": "あっ、そうだ…！これ、おじさんもどうぞ！",
    "text_tw": "啊，對了…！大叔也收下這個吧！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061937,
    "text": "여자아이가 내게도 초콜릿을 내밀었다.",
    "text_cn": "小女孩把一块巧克力递到我面前。",
    "text_en": "The girl hands me chocolate as well.",
    "text_jp": "女の子が私にもチョコレートを差し出した。",
    "text_tw": "小女孩遞給我一個巧克力。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061938,
    "text": "어? 나도 주는 거야?",
    "text_cn": "呃？我也有份吗？",
    "text_en": "Huh? Are you giving me one as well?",
    "text_jp": "えっ？私にもくれるのかい？",
    "text_tw": "哦？我也有嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061939,
    "text": "아저씨 덕분에 초콜릿을 잘 준비할 수 있었으니까요...!",
    "text_cn": "多亏了叔叔，我们才能顺利准备好巧克力！",
    "text_en": "We were only able to prepare this thanks to you, after all...!",
    "text_jp": "チョコレートを用意できたのは、おじさんのおかげだからね…！",
    "text_tw": "多虧了大叔，我們才能好好準備巧克力…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061940,
    "text": "고마워. 잘 먹을게.",
    "text_cn": "谢谢，我会好好享用的。",
    "text_en": "Thanks for the gift.",
    "text_jp": "ありがとう。大切に食べるよ。",
    "text_tw": "謝謝，我會好好吃的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061941,
    "text": "선생님 덕분에...?",
    "text_cn": "多亏了老师…？",
    "text_en": "Thanks to him...?",
    "text_jp": "先生のおかげ…？",
    "text_tw": "多虧了老師…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061942,
    "text": "아저씨가 테레제 누나가 좋아하는 초콜릿이 뭔지 알려줬어요!",
    "text_cn": "是啊，是叔叔告诉我们姐姐喜欢什么样的巧克力的！",
    "text_en": "He told us what your favorite chocolate is!",
    "text_jp": "おじさんが、テレーゼお姉ちゃんが\\nどんなチョコが好きか教えてくれたのっ！",
    "text_tw": "是大叔告訴了我們泰瑞絲姐姐喜歡什麼樣的巧克力！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061943,
    "text": "그, 그게 무슨 말이야?",
    "text_cn": "这、这是什么意思？",
    "text_en": "I-is that true?",
    "text_jp": "そっ、それってどういう事なの？",
    "text_tw": "那、那是什麼意思？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061944,
    "text": "선생님이 알려줬다니?",
    "text_cn": "老师告诉你们的？",
    "text_en": "He told you my favorite chocolate...?",
    "text_jp": "先生が教えてくれたですって？",
    "text_tw": "老師告訴你們？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061945,
    "text": "미묘하게 떨리는 테레제의 목소리를 듣고,\\n나는 무언가 잘못 되고 있음을 알아차렸다.",
    "text_cn": "听到泰瑞丝微微颤抖的声音，我感觉到一丝不妙。",
    "text_en": "Hearing Teresse's subtly trembling voice, I realize something is wrong.",
    "text_jp": "僅かに震えるテレーゼの声を聞いて、\\n私は何かがおかしな方向に進んでいることに気が付いた。",
    "text_tw": "聽到了泰瑞絲微妙顫抖的聲音，我意識到好像有什麼不對。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061946,
    "text": "아저씨가 테레제 누나가 무슨 초콜릿 좋아하는지 알아내주기로 했거든요!",
    "text_cn": "叔叔答应帮我们打听姐姐喜欢什么样的巧克力！",
    "text_en": "He was supposed to figure out your favorite chocolate!",
    "text_jp": "おじさんが、テレーゼお姉ちゃんがどんなチョコレートを\\n好きなのか、調べてくれることになってたんだぁ！",
    "text_tw": "因為大叔跟我們約好了要調查出泰瑞絲姐姐喜歡什麼巧克力哦！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061947,
    "text": "누나가 좋아하는 게 없어서 알아내기 힘들었는데",
    "text_cn": "因为姐姐没有什么特别喜欢的，所以很难弄清楚，",
    "text_en": "He told us it was hard to figure it out since you didn't have any favorites.",
    "text_jp": "お姉ちゃんって好きなものがないから、\\n調べるのに苦労したんだけど…。",
    "text_tw": "他說因為姐姐沒有喜歡的東西，所以調查起來很不容易，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061948,
    "text": "엄청 힘들게 알아냈다고 했어요...!",
    "text_cn": "不过叔叔还是努力做到了…！",
    "text_en": "He said he tried really hard...!",
    "text_jp": "すっごく頑張って、何とか分かったって言ってたよ…！",
    "text_tw": "很辛苦才調查出來的哦…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061949,
    "text": "누나는 바삭바삭한 식감의 튀김을 좋아해서\\n씹는 맛이 있는 아몬드 초콜릿을 좋아할 거라고...!",
    "text_cn": "说泰瑞丝姐姐喜欢脆脆的炸货，所以肯定也喜欢能嚼到颗粒的杏仁巧克力！",
    "text_en": "He said since you like crispy things like fries, crunchy almond chocolate will work...!",
    "text_jp": "お姉ちゃんはサクサクした食感の天ぷらを気に入ってたから、\\n食感を楽しめるアーモンドチョコレートが好きなはずだって…！",
    "text_tw": "他說姐姐喜歡酥脆口感的炸物，所以會喜歡有嚼勁的杏仁巧克力…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061950,
    "text": "그렇구나....",
    "text_cn": "原来如此啊…",
    "text_en": "I see...",
    "text_jp": "そうだったの…。",
    "text_tw": "原來如此…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061951,
    "text": "테레제, 그게 아니라....",
    "text_cn": "泰瑞丝，其实不是这样的…",
    "text_en": "Teresse, that's not it...",
    "text_jp": "テレーゼ、そうじゃなくて…。",
    "text_tw": "泰瑞絲，不是那樣的…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061952,
    "text": "그런 거 였구나.",
    "text_cn": "原来是这样啊。",
    "text_en": "I get it now...",
    "text_jp": "そういう事だったんだ。",
    "text_tw": "原來是這樣啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061953,
    "text": "역시 그런 거 였어... 나 혼자만의 착각이었던 거야.",
    "text_cn": "果然是这样…只有我自己在自作多情。",
    "text_en": "I misunderstood everything...",
    "text_jp": "やっぱりそういう事なのね…私、一人で勘違いしちゃってたみたい。",
    "text_tw": "果然是這樣…就只是我自己一個人的錯覺。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061954,
    "text": "나는 그것도 모르고 바보 같이....",
    "text_cn": "像个傻瓜一样，什么都不知道…",
    "text_en": "I didn't even realize... I was just living in my own dream...",
    "text_jp": "私ったら、そうとも知らず、バカみたいに…。",
    "text_tw": "我連這個都不知道，跟笨蛋一樣…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061955,
    "text": "테레제의 옅은 미소에서 알 수 없는 실망감이 느껴진다.",
    "text_cn": "从泰瑞丝浅浅的微笑中，我感受到了一种难以言喻的失落感。",
    "text_en": "I sense the disappointment in Teresse's faint smile.",
    "text_jp": "テレーゼの儚げな笑顔から、得体の知れない失望感が感じ取れた。",
    "text_tw": "我從泰瑞絲淺淺的微笑中感覺到了莫名的失望。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061956,
    "text": "미처 눈치채지 못했던 죄책감이 스멀스멀 올라오기 시작했다.",
    "text_cn": "未曾察觉到的罪恶感渐渐涌上心头。",
    "text_en": "A sense of guilt I didn't notice slowly starts to rise.",
    "text_jp": "気が付いてやれなかった罪悪感が、じわじわと込み上げてくる。",
    "text_tw": "未曾察覺的罪惡感開始漸漸湧上心頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061957,
    "text": "잠깐만, 설명할 수 있어.",
    "text_cn": "等一下，我可以解释…",
    "text_en": "Wait, I can explain.",
    "text_jp": "待って、説明させてほしい。",
    "text_tw": "等一下，我可以解釋。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061958,
    "text": "분명 아이들한테 부탁을 받은 건 맞지만....",
    "text_cn": "确实是孩子们拜托我没错，但…",
    "text_en": "It's true that they asked me to help, but...",
    "text_jp": "子供達にお願いされた事は確かだけど…。",
    "text_tw": "確實是孩子們拜託的沒錯，但是…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061959,
    "text": "그럴 수 있죠.",
    "text_cn": "可以理解。",
    "text_en": "It's okay.",
    "text_jp": "先生の行動も十分理解できます。",
    "text_tw": "可以理解。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061960,
    "text": "아니 그게....",
    "text_cn": "不是，我的意思是…",
    "text_en": "No, it's...",
    "text_jp": "いや、そうじゃなくて…。",
    "text_tw": "不是，那個…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061961,
    "text": "미안해.",
    "text_cn": "对不起。",
    "text_en": "I'm sorry.",
    "text_jp": "ごめん。",
    "text_tw": "對不起。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061962,
    "text": "잘못하신 것도 없는데 왜 사과하세요...!",
    "text_cn": "您没有做错什么，为什么要道歉呢…！",
    "text_en": "Why are you apologizing when you haven't done anything wrong...?",
    "text_jp": "悪いことをした訳でもないのに、どうして謝るんですかっ…！",
    "text_tw": "您沒有做錯什麼，為什麼要道歉…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061963,
    "text": "저 때문에 쇼핑몰을 두 번 씩이나 가고....",
    "text_cn": "还特意去了两次商场…",
    "text_en": "You went to the mall twice because of me...",
    "text_jp": "私のせいで、2回もショッピングモールに行く事になって…。",
    "text_tw": "因為我才去了購物中心兩次…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061964,
    "text": "아이들 부탁 귀찮으셨을텐데, 들어주셔서 감사해요.",
    "text_cn": "肯定觉得很麻烦吧，还要谢谢您呢。",
    "text_en": "Thank you for putting up with the kids' requests. I know it must've been bothersome.",
    "text_jp": "子供達のお願いも面倒だったはずなのに、\\nちゃんと聞いてくれてありがとうございました。",
    "text_tw": "應該覺得很麻煩吧？謝謝您願意接受。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061965,
    "text": "역시... 선생님은 친절하시네요.",
    "text_cn": "果然…老师您真是热心肠啊。",
    "text_en": "You really are kind.",
    "text_jp": "やっぱり…先生は親切ですね。",
    "text_tw": "老師…果然很親切。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061966,
    "text": "혹시 기분 상했어?",
    "text_cn": "你生气了？",
    "text_en": "Did I upset you?",
    "text_jp": "もしかして、傷つけてしまった？",
    "text_tw": "妳不開心了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061967,
    "text": "속이려고 한 건 아니야.",
    "text_cn": "我不是故意瞒着你的。",
    "text_en": "I wasn't trying to lie to you.",
    "text_jp": "騙すつもりはなかった。",
    "text_tw": "我不是想騙妳。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061968,
    "text": "저, 전혀요!",
    "text_cn": "完、完全没有！",
    "text_en": "No, not at all!",
    "text_jp": "きっ、傷ついてなんかいませんっ！",
    "text_tw": "怎、怎麼會！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061969,
    "text": "이렇게 맛있는 초콜릿도 선물 받았는데, 기분이 왜 상해요...!",
    "text_cn": "我还收到了这么好吃的巧克力，怎么会生气呢…！",
    "text_en": "I got this delicious chocolate as a gift! Why would I be upset...?",
    "text_jp": "こんなに美味しいチョコレートを貰えたのに、\\nどうして傷つくんですかっ…！",
    "text_tw": "都收到這麼好吃的巧克力禮物了，怎麼會不開心呢…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061970,
    "text": "테레제의 말과 달리 그녀의 낯빛은 눈에 띄게 어두워져 있었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝虽然嘴上这么说，但她的脸色却明显黯淡了下来。",
    "text_en": "Despite her words, Teresse looks much gloomier than before.",
    "text_jp": "テレーゼの言葉とは裏腹に、\\n彼女の表情は目に見えて暗くなっていった。",
    "text_tw": "與泰瑞絲說出的話不同，她的臉色明顯黯淡了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061971,
    "text": "저... 컨디션이 조금 안 좋아서 오늘은 먼저 돌아가봐야 할 것 같아요.",
    "text_cn": "我…今天身体有点不舒服，可能要先回去了。",
    "text_en": "I... I think I should head home early today. I'm not feeling well.",
    "text_jp": "あの…体調が少し優れないので、今日は先に帰ります。",
    "text_tw": "我…身體有點不舒服，今天得先回去了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061972,
    "text": "모처럼 같이 와주셨는데, 죄송해요. 선생님.",
    "text_cn": "难得您特意陪我来，真是不好意思，老师。",
    "text_en": "You've been so kind to come with me... I'm so sorry.",
    "text_jp": "せっかく一緒に来てくださったのに、ごめんなさい、先生。",
    "text_tw": "老師，還特地一起過來了，真是抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061973,
    "text": "테레제.......",
    "text_cn": "泰瑞丝…",
    "text_en": "Teresse...",
    "text_jp": "テレーゼ……。",
    "text_tw": "泰瑞絲……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061974,
    "text": "테레제를 붙잡아야할 것 같았지만, 차마 입이 떨어지지 않았다.",
    "text_cn": "我觉得应该叫住泰瑞丝，可话到嘴边却说不出口。",
    "text_en": "I feel like I should stop her, but I can't bring myself to speak.",
    "text_jp": "テレーゼを引き止めるべきだと思ったが、言葉が出てこなかった。",
    "text_tw": "雖然知道應該挽留泰瑞絲，但我就是開不了口。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061975,
    "text": "얘들아~ 초콜릿 정말 너무 너무 고마워!",
    "text_cn": "孩子们，真的非常感谢你们的巧克力！",
    "text_en": "Thank you so much for the chocolate, guys!",
    "text_jp": "みんな～、チョコレート本当にありがとうっ！",
    "text_tw": "孩子們～真的非常非常謝謝你們的巧克力！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061976,
    "text": "누나 벌써 집에 가요?",
    "text_cn": "姐姐先回去了哦！",
    "text_en": "Are you going home already, Teresse?",
    "text_jp": "お姉ちゃん、もう帰るの？",
    "text_tw": "姐姐這麼快就要回家了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061977,
    "text": "히잉... 조금만 더 있다 가지....",
    "text_cn": "呜呜…别走嘛，再多待一会儿吧…",
    "text_en": "Aww... Why don't you stay a bit longer...?",
    "text_jp": "えぇっ…もう少しいたらいいのに…。",
    "text_tw": "嗚嗚…晚一點再走嘛…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061978,
    "text": "미안해 얘들아... 다음에 올 때는 꼭 늦게까지 있다 갈게.",
    "text_cn": "对不起啊，孩子们…下次来的时候，我一定会多陪你们玩。",
    "text_en": "I'm sorry... I promise I'll stay longer next time.",
    "text_jp": "ごめんねみんな…今度来るときは、もっと長くいるからね。",
    "text_tw": "抱歉，孩子們…下次來一定待晚一點再走。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061979,
    "text": "테레제는 그렇게 도망치듯 보육원에서 사라졌다.",
    "text_cn": "泰瑞丝说完便像逃跑似的离开了保育院。",
    "text_en": "Teresse disappears from the orphanage, almost as if she's trying to escape.",
    "text_jp": "テレーゼはそう言って、逃げるように養護施設を後にした。",
    "text_tw": "泰瑞絲像是逃跑似的離開育幼院了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061980,
    "text": "...왜 이렇게 된 거지.",
    "text_cn": "…怎么会变成这样！",
    "text_en": "...How has it come to this?",
    "text_jp": "…どうしてこうなってしまったんだろう。",
    "text_tw": "…為什麼會變成這樣？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061981,
    "text": "테레제의 마음을 이용했다는 죄책감에 잠기기 시작할 찰나,",
    "text_cn": "正当我因利用泰瑞丝对我的心意而感到内疚时，",
    "text_en": "Just as I am sinking into guilt over using Teresse's feelings,",
    "text_jp": "テレーゼの気持ちを利用した罪悪感に心が詰まりそうになった瞬間…",
    "text_tw": "就在我因利用泰瑞絲對我的心意而被罪惡感淹沒時，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061982,
    "text": "밑에서 누군가 내 옷깃을 잡아 끄는 게 느껴졌다.",
    "text_cn": "突然感觉有人从下面拉我的衣角。",
    "text_en": "I feel someone tugging at my sleeve from below.",
    "text_jp": "下から、誰かが私の服の裾を引っ張るのを感じた。",
    "text_tw": "我感覺到下面有人在拉著我的衣角。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061983,
    "text": "왜 안 붙잡았어요?",
    "text_cn": "怎么不追上去呢？",
    "text_en": "Why didn't you stop her from leaving?",
    "text_jp": "どうして引き止めなかったの？",
    "text_tw": "為什麼不挽留呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061984,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061985,
    "text": "무슨 일이 있었는지는 모르겠지만, 테레제 언니 엄청 슬퍼보였어요.",
    "text_cn": "虽然不知道发生了什么事，但泰瑞丝姐姐看起来很伤心。",
    "text_en": "I don't know what happened, but she seemed really sad.",
    "text_jp": "何があったのか分からないけど、\\nテレーゼお姉ちゃん、すごく悲しそうだった。",
    "text_tw": "雖然我不知道發生了什麼事，但泰瑞絲姐姐看起來很傷心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061986,
    "text": "...붙잡아도 무슨 이야기를 해야 할 지.",
    "text_cn": "…就算追上去，我也不知道该说什么。",
    "text_en": "...Even if I stopped her, what would I even say?",
    "text_jp": "引き止めたところで、どう話をしたらいいのか。",
    "text_tw": "…挽留的話，該說些什麼才好？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061987,
    "text": "누가 크게 잘못한 문제도 아니고....",
    "text_cn": "这也不是谁对谁错的问题…",
    "text_en": "It wasn't a big mistake on anyone's part...",
    "text_jp": "誰かが間違ったことをした訳でもないし…。",
    "text_tw": "也不是誰犯了大錯…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061988,
    "text": "그게 중요한 게 아니잖아요...!",
    "text_cn": "这根本不是重点啊…！",
    "text_en": "That's not what matters...!",
    "text_jp": "そんなのどうだっていいでしょっ…！",
    "text_tw": "那個並不重要，不是嗎…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061989,
    "text": "아저씨, 테레제 언니 좋아한다고 했잖아요!",
    "text_cn": "叔叔不是说过喜欢泰瑞丝姐姐吗？",
    "text_en": "You said you like Teresse!",
    "text_jp": "おじさん、テレーゼお姉ちゃんの事、好きって言ってたじゃない！",
    "text_tw": "大叔，你說過你喜歡泰瑞絲姐姐的啊！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061990,
    "text": "좋아하는 사람이 슬퍼하면 위로해줘야 하는 거 아니에요?",
    "text_cn": "喜欢的人难过了，不是应该去安慰吗？",
    "text_en": "When someone you like is sad, shouldn't you comfort them?",
    "text_jp": "好きな人が悲しんでたら、慰めてあげなきゃダメなんだよ。",
    "text_tw": "喜歡的人傷心的話，不是應該安慰她嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061991,
    "text": "어린아이의 날카로운 순수함에 순간 말문이 막혔다.",
    "text_cn": "小朋友纯真而直白的话，让我一时间哑口无言。",
    "text_en": "The sharp innocence in the kid's words leaves me speechless for a moment.",
    "text_jp": "幼い子供の鋭い純真さに、一瞬言葉を失った。",
    "text_tw": "因為小孩子的天真與直接，我瞬間說不出話來了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061992,
    "text": "...그렇지.",
    "text_cn": "…你说得对。",
    "text_en": "...You're right.",
    "text_jp": "…そうだね。",
    "text_tw": "…是啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061993,
    "text": "뭐해요. 빨리 쫓아가지 않고!",
    "text_cn": "那还愣着干嘛？快去追她啊！",
    "text_en": "What are you doing? Hurry up and go after her!",
    "text_jp": "何してるの？早く追いかけなきゃ！",
    "text_tw": "你還在幹嘛？還不快去追！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061994,
    "text": "고맙다.",
    "text_cn": "谢谢你。",
    "text_en": "Thanks.",
    "text_jp": "ありがとう。",
    "text_tw": "謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061995,
    "text": "너는 참 어른스러운 아이구나.",
    "text_cn": "你真像个小大人一样。",
    "text_en": "You're really mature.",
    "text_jp": "君は随分大人びた子だね。",
    "text_tw": "妳還真是個成熟的孩子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061996,
    "text": "나는 테레제를 뒤쫓기 위해 황급히 보육원에서 나왔다.",
    "text_cn": "我急忙离开保育院，去追泰瑞丝。",
    "text_en": "I rush out of the orphanage to chase after Teresse.",
    "text_jp": "私はテレーゼの後を追いかけるために、急いで養護施設を出た。",
    "text_tw": "為了追泰瑞絲，我急忙地從育幼院出來了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061997,
    "text": "테레제는 내가 자신의 마음을 가지고 놀았다고 생각할 지도 모른다.",
    "text_cn": "泰瑞丝可能会以为我在玩弄她的感情。",
    "text_en": "She might think I've been toying with her feelings.",
    "text_jp": "テレーゼは、私がテレーゼの心をもて遊んだと\\n考えているかもしれない。",
    "text_tw": "泰瑞絲也許會覺得我玩弄了她的心意吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061998,
    "text": "오해를 풀어야 한다.",
    "text_cn": "一定要解释清楚。",
    "text_en": "I need to clear up the misunderstanding.",
    "text_jp": "誤解を解かないと。",
    "text_tw": "必須解開誤會。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11061999,
    "text": "설령 테레제에게 미움을 받게 되더라도,\\n솔직한 내 마음만큼은 반드시 전하고 싶다.",
    "text_cn": "哪怕因此被泰瑞丝讨厌，我也一定要传达我真实的内心。",
    "text_en": "Even if it means being hated by Teresse, I want to make sure I express my true feelings.",
    "text_jp": "たとえテレーゼに嫌われる事になったとしても、\\n正直な私の気持ちだけは必ず彼女に伝えたい。",
    "text_tw": "就算會被泰瑞絲討厭，我也想讓她知道我的真心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062000,
    "text": "절대 아이들의 부탁 하나 때문에 테레제에게 관심을 갖고\\n함께 시간을 보낸 건 아니라는 내 진심을....",
    "text_cn": "我绝不是因为孩子们拜托我的事才去关心她、和她一起度过那些时间，我的真心是…",
    "text_en": "I want to make it clear that I didn't spend time with her just because of the children's request...",
    "text_jp": "決して子供達からの頼み事の為だけに、テレーゼの好みを知ろうと\\n時間を共にした訳ではないという、私の気持ちを…。",
    "text_tw": "我想讓她知道我絕不是因為孩子們拜託我，才對泰瑞絲有所關心、才和她一起度過時光的…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062001,
    "text": "그러나 보육원 밖 대로변을 샅샅이 뒤져봐도 테레제는 보이지 않았다.",
    "text_cn": "然而，我把保育院外的大街小巷找了个遍，也没找见泰瑞丝的踪影。",
    "text_en": "But, despite searching the streets outside the orphanage, I fail to find her.",
    "text_jp": "だが、養護施設の外の大通りをいくら捜しても、\\nテレーゼは見つからなかった。",
    "text_tw": "然而，在育幼院外的大街小巷中找了找，也沒看見泰瑞絲的身影。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062111,
    "text": "보육원에서 테레제를 붙잡지 못한 날.",
    "text_cn": "在保育院没能追上泰瑞丝的那天，",
    "text_en": "The day I couldn't stop Teresse at the orphanage...",
    "text_jp": "養護施設でテレーゼを引き止められなかったあの日。",
    "text_tw": "沒有在育幼院挽留泰瑞絲的我。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062112,
    "text": "그동안 테레제와 있었던 일을 하나 하나 떠올리며\\n복잡한 머릿속을 정리해봤다.",
    "text_cn": "我回顾和泰瑞丝在一起时的点点滴滴，一点点梳理纷乱的思绪。",
    "text_en": "I think back on memories I had with Teresse and try to organize the thoughts in my head.",
    "text_jp": "それまでのテレーゼとの出来事を1つ1つ思い出しながら、\\n複雑な脳内を整理してみた。",
    "text_tw": "這段日子以來和泰瑞絲相處的片段一一浮現，我試圖整理我雜亂的思緒。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062113,
    "text": "테레제와 처음 만나 초콜릿 만들기를 도와주기로 한 날부터...",
    "text_cn": "从与泰瑞丝初次见面并答应帮她做巧克力的那天起…",
    "text_en": "From the day we first met when I said I'd help her make chocolate...",
    "text_jp": "テレーゼに初めて出会い、チョコレート作りを手伝う事にした日…。",
    "text_tw": "從與泰瑞絲的初遇，答應幫忙她製作巧克力的那天…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062114,
    "text": "비 오는 날 한 우산을 쓰고 빗속을 걸은 날....",
    "text_cn": "到雨天我们共撑一把伞，一起在雨中漫步的那天…",
    "text_en": "the day we walked in the rain sharing an umbrella...",
    "text_jp": "相合い傘で、一緒に雨の中を歩いた日…。",
    "text_tw": "下雨天共撐一把傘，一起在雨中漫步的那天…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062115,
    "text": "좋아하는 걸 찾기 위해 쇼핑몰에서 이것 저것 시도해보며\\n즐거운 시간을 보낸 날....",
    "text_cn": "再到为了帮她找到喜欢的东西，我们在商场不停地试来试去，度过了愉快时光的那天…",
    "text_en": "the day we spent trying different things at the mall to find something she likes...",
    "text_jp": "好きなものを見つけるために、ショッピングモールで\\nあれこれ試して楽しい時間を過ごした日…。",
    "text_tw": "為了幫助她找到喜歡的東西，而在購物中心裡到處嘗試，一起度過愉快時光的那天…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062116,
    "text": "초콜릿을 함께 만들다가 화상을 입은 테레제를\\n양호실로 데려가 치료해준 날까지....",
    "text_cn": "还有在一起做巧克力时，她不小心烫伤，我带她去保健室处理伤口的那天…",
    "text_en": "and the day I took her to the nurse's office after she burned herself while making chocolate...",
    "text_jp": "チョコレートを一緒に作り、火傷を負ったテレーゼを\\n保健室に連れて行って、治療をした日の事まで…。",
    "text_tw": "到一起製作巧克力時，泰瑞絲被燙傷，我帶她去保健室治療的那天…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062117,
    "text": "순간 순간들마다 나는 어떤 마음이었고, 무슨 생각이었는지\\n스스로 분명하게 정리할 필요가 있었다.",
    "text_cn": "每一个瞬间的心情和想法，我都必须弄清楚。",
    "text_en": "I recall each of those moments and sort out the feelings and thoughts I had for her.",
    "text_jp": "その瞬間瞬間で、私はどんな気持ちだったのか、\\n何を考えていたのか、自分で明確に整理する必要があった。",
    "text_tw": "每個瞬間的心情、想法，我都需要明確地整理清楚。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062118,
    "text": "생각을 한차례 정리하자, 테레제에게 음식을 만들어주고 싶다는\\n막연한 욕구가 샘솟았다.",
    "text_cn": "理顺思绪后，我突然很想给泰瑞丝做点吃的。",
    "text_en": "Once I organize my thoughts, I feel an inexplicable desire to cook something for her.",
    "text_jp": "考えの整理がつくと、テレーゼに料理を作ってあげたいという\\n漠然とした欲求が込み上げてきた。",
    "text_tw": "我理了理思緒，突然很想給泰瑞絲做些好吃的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062119,
    "text": "단순히 해명이 하고 싶었던 것이라면\\n번거롭게 음식을 만들어줄 필요까지는 없었을지도 모른다.",
    "text_cn": "如果只是想解释清楚的话，或许根本没必要费心给她做吃的。",
    "text_en": "If all I wanted was to explain myself, I might not have gone through the trouble of cooking.",
    "text_jp": "単純に言い訳をしたいだけなら、\\nわざわざ料理まで作る必要はないのかもしれない。",
    "text_tw": "如果只是單純想要解釋清楚的話，似乎沒必要這麼繁瑣地製作食物。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062120,
    "text": "그러나 난 지금 식당 주방에서 재료들을 다듬고 있다.",
    "text_cn": "但现在的我，正站在餐厅的厨房里准备食材。",
    "text_en": "But here I am, preparing ingredients in the kitchen...",
    "text_jp": "だが私は今、ダイナーのキッチンで料理を作っている。",
    "text_tw": "然而我現在卻已經在餐廳廚房裡整理材料了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062121,
    "text": "테레제에게 세상에 하나 뿐인 음식을 만들어주기 위해.",
    "text_cn": "为的就是给泰瑞丝做一份世界上独一无二的食物。",
    "text_en": "...to make something unique and special for Teresse.",
    "text_jp": "テレーゼに世界に一つだけの料理を作ってあげる為に。",
    "text_tw": "為了製作世上獨一無二的食物給泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062122,
    "text": "선생님 안에 계신가요?",
    "text_cn": "老师，您在吗？",
    "text_en": "Are you here, sir?",
    "text_jp": "先生、中にいらっしゃいますか？",
    "text_tw": "老師，您在裡面嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062123,
    "text": "식당 홀에서 테레제의 목소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "从餐厅大厅传来泰瑞丝的声音。",
    "text_en": "I hear Teresse's voice from the dining area.",
    "text_jp": "ダイナーのホールからテレーゼの声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "餐廳大廳中傳來泰瑞絲的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062124,
    "text": "나 주방에 있어.",
    "text_cn": "我在厨房，",
    "text_en": "I'm in the kitchen.",
    "text_jp": "キッチンにいるよ。",
    "text_tw": "我在廚房裡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062125,
    "text": "지금 나갈게.",
    "text_cn": "这就过去。",
    "text_en": "I'll be out soon.",
    "text_jp": "すぐにそっちに行く。",
    "text_tw": "我現在出去。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062126,
    "text": "홀로 나가자, 쭈뼛거리며 식당 안을 서성이는 테레제가 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "走到大厅，看见泰瑞丝有些局促不安地在餐厅里徘徊。",
    "text_en": "When I step out, I see Teresse hesitating and pacing in the dining area.",
    "text_jp": "ホールに出ると、もじもじしながら\\nダイナーの中をうろつくテレーゼの姿が目に入った。",
    "text_tw": "走到大廳，看到泰瑞絲扭扭捏捏地在餐廳裡徘徊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062127,
    "text": "어서 와.",
    "text_cn": "你来了？",
    "text_en": "Hey.",
    "text_jp": "いらっしゃい。",
    "text_tw": "坐吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062128,
    "text": "밥은 안 먹고 왔지?",
    "text_cn": "没吃饭吧？",
    "text_en": "Have you eaten yet?",
    "text_jp": "ご飯は食べてないよね？",
    "text_tw": "妳還沒吃飯吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062129,
    "text": "네...!",
    "text_cn": "好…！",
    "text_en": "No...!",
    "text_jp": "はい…！",
    "text_tw": "嗯…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062130,
    "text": "조금만 기디려.",
    "text_cn": "稍等一下。",
    "text_en": "Just wait a little bit.",
    "text_jp": "少し待っていて。",
    "text_tw": "稍等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062131,
    "text": "금방 밥 만들어줄게.",
    "text_cn": "我马上就给你做饭。",
    "text_en": "I'll make something for you.",
    "text_jp": "すぐに作ってくるから。",
    "text_tw": "我馬上做飯給妳！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062132,
    "text": "아... 네...!",
    "text_cn": "啊…好的…！",
    "text_en": "Oh... Okay...!",
    "text_jp": "あっ…はい…！",
    "text_tw": "啊…好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062133,
    "text": "천천히 만들어주셔도 돼요...!",
    "text_cn": "慢慢做，不着急！",
    "text_en": "You can take your time...!",
    "text_jp": "ゆっくりでも大丈夫ですよ。",
    "text_tw": "您慢慢做就好…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062134,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062135,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062136,
    "text": "분위기가 어색하게 굳어가는 게 느껴진다.",
    "text_cn": "气氛变得有些尴尬。",
    "text_en": "I can feel the atmosphere becoming more awkward and tense.",
    "text_jp": "雰囲気がぎこちなく固まるのを感じた。",
    "text_tw": "氣氛變得尷尬。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062137,
    "text": "테레제와 함께 하면서 어색한 순간들이 없었다면 거짓말이지만,\\n이런 불편한 느낌은 아니었다.",
    "text_cn": "和泰瑞丝相处时也不是没有过尴尬的时刻，但以前从来没有过这种不自在的感觉。",
    "text_en": "Although I admit there have been awkward moments with Teresse, it feels different this time.",
    "text_jp": "テレーゼと一緒にいて、ぎこちない瞬間がなかったといえば\\n嘘になるが、こんなに窮屈さを感じたことはなかった。",
    "text_tw": "和泰瑞絲一起時，如果說沒有尷尬的時候，那是騙人的，但是卻不是像這樣不舒服的感覺。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062138,
    "text": "뭔가 말을 해야 하는데....",
    "text_cn": "总觉得该说点什么，",
    "text_en": "I need to say something...",
    "text_jp": "何か話をしないと…。",
    "text_tw": "得說點什麼才對…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062139,
    "text": "생각처럼 입이 잘 떨어지지 않는다.",
    "text_cn": "可就是开不了口。",
    "text_en": "but words just don't come out as easily as I expect.",
    "text_jp": "思うように言葉が出てこない。",
    "text_tw": "但卻開不了口。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062140,
    "text": "그, 그럼... 주방 갔다올게.",
    "text_cn": "那、那我先去厨房了。",
    "text_en": "I-I'll go to the kitchen then.",
    "text_jp": "そ、それじゃあ…キッチンに行ってくる。",
    "text_tw": "那、那…我先去廚房了，等下再過來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062141,
    "text": "...네!",
    "text_cn": "…嗯！",
    "text_en": "...Okay!",
    "text_jp": "…はい！",
    "text_tw": "…好！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062142,
    "text": "기대하고 있을게요.",
    "text_cn": "我等着，您慢慢来。",
    "text_en": "I'll be waiting.",
    "text_jp": "楽しみにしてますね。",
    "text_tw": "我會好好期待的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062143,
    "text": "테레제의 어색한 미소를 뒤로하고 나는 주방으로 다시 돌아갔다.",
    "text_cn": "看着泰瑞丝那略显僵硬的笑容，我转身回到厨房。",
    "text_en": "After seeing Teresse's awkward smile, I return to the kitchen.",
    "text_jp": "テレーゼのぎこちない笑顔を背に、私はキッチンに戻った。",
    "text_tw": "在泰瑞絲的尷尬笑容下，我重新回到了廚房。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062144,
    "text": "휴... 그럼 어디 한 번 만들어볼까.",
    "text_cn": "呼…那就开始做…",
    "text_en": "Phew... Time to make...",
    "text_jp": "ふぅっ…それじゃあ、作るとするか。",
    "text_tw": "呼…那就開始吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062145,
    "text": "테레제 파이를.",
    "text_cn": "泰瑞丝派吧。",
    "text_en": "...Teresse Pie.",
    "text_jp": "テレーゼパイを。",
    "text_tw": "泰瑞絲派。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062146,
    "text": "미리 정해둔 레시피는 없다.",
    "text_cn": "没有事先准备好的食谱。",
    "text_en": "I don't have a recipe in mind.",
    "text_jp": "事前に決めていたレシピはない。",
    "text_tw": "沒有確定的食譜。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062147,
    "text": "테레제라는 사람을 가장 잘 나타내는 음식...\\n그러면서도 테레제가 맛있게 먹을 음식.",
    "text_cn": "我要做出一道最能代表泰瑞丝…同时也是泰瑞丝会觉得好吃的食物。",
    "text_en": "A dish that best represents Teresse... and something she would enjoy.",
    "text_jp": "テレーゼという人を最も表現できる料理…尚且つ、\\nテレーゼが美味しく食べることのできる料理。",
    "text_tw": "能代表泰瑞絲這個人的食物…同時泰瑞絲也能吃的開心的食物。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062148,
    "text": "테레제와 함께한 순간들을 하나씩 떠올리자, 손이 막힘없이 움직였다.",
    "text_cn": "回想起和泰瑞丝一起度过的时光，手上的动作变得异常流畅。",
    "text_en": "As I recall the moments with Teresse, my hands move effortlessly.",
    "text_jp": "テレーゼと共にした全ての瞬間を一つ一つ思い出し、\\n休むことなく手を動かした。",
    "text_tw": "和泰瑞絲一起度過的時光瞬間一一浮現在腦海中，手上一刻不停的動作著。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062149,
    "text": "...완성이다.",
    "text_cn": "…完成了。",
    "text_en": "...Done.",
    "text_jp": "…できた。",
    "text_tw": "…完成了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062150,
    "text": "부디... 나의 진심이 그녀에게 닿을 수 있기를.",
    "text_cn": "希望…我的真心能够传达给她。",
    "text_en": "I hope... my sincerity reaches her.",
    "text_jp": "どうか…私の想いが彼女に届きますように。",
    "text_tw": "拜託…希望能把我的真心傳達給她。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062151,
    "text": "나는 조심스레 완성된 음식을 가지고 식당 홀로 향했다.",
    "text_cn": "我小心翼翼地端着做好的食物，向餐厅大厅走去。",
    "text_en": "I carefully bring the completed dish to the dining area.",
    "text_jp": "私は完成した料理を慎重に抱えてホールに向かった。",
    "text_tw": "我小心翼翼地拿著做好的食物，前往大廳。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062152,
    "text": "많이 기다렸지?",
    "text_cn": "都等饿了吧？",
    "text_en": "I'm sorry for making you wait.",
    "text_jp": "待たせたね。",
    "text_tw": "等很久了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062153,
    "text": "아, 아니에요...!",
    "text_cn": "啊，没关系…！",
    "text_en": "N-no, it's okay...!",
    "text_jp": "い、いえっ…！",
    "text_tw": "沒、沒有…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062154,
    "text": "앗, 좋은 냄새...!",
    "text_cn": "哇，好香啊…！",
    "text_en": "Ah, it smells so good...!",
    "text_jp": "あっ、いい匂い…！",
    "text_tw": "啊，好香的味道…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062155,
    "text": "나는 두근거리는 가슴을 애써 진정시키며 그녀 앞에\\n접시를 내려놓았다.",
    "text_cn": "我努力平复紧张的心情，把盘子放在她面前。",
    "text_en": "I try to calm my nervous heart as I place the plate in front of her.",
    "text_jp": "私は高鳴る鼓動を必死に抑えながら、彼女の前に皿を置いた。",
    "text_tw": "我努力讓撲通撲通的心臟平靜下來，在她面前放下餐盤。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062156,
    "text": "우와아...!",
    "text_cn": "哇啊…！",
    "text_en": "Wow...!",
    "text_jp": "わぁっ…！",
    "text_tw": "哇…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062157,
    "text": "이건... 파이네요!?",
    "text_cn": "这是…派吗！？",
    "text_en": "It's... a pie!",
    "text_jp": "これ…パイですよねっ！？",
    "text_tw": "這是…派耶！？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062158,
    "text": "테레제를 생각하면서 만들었어.",
    "text_cn": "泰瑞丝，这是我一边想着你一边做的。",
    "text_en": "I made it thinking about you, Teresse.",
    "text_jp": "テレーゼの事を考えながら作ったんだ。",
    "text_tw": "我想著泰瑞絲製作而成的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062159,
    "text": "입맛에 맞으면 좋겠네.",
    "text_cn": "希望能合你的口味。",
    "text_en": "I hope you like it.",
    "text_jp": "口に合うといいんだけど。",
    "text_tw": "希望能合妳的胃口。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062160,
    "text": "뭔가... 저번에 쇼핑몰에서 먹은 하트 모양 파이랑 비슷하네요.",
    "text_cn": "这个和之前…在商场吃的心形派很像呢。",
    "text_en": "It's kind of like... the heart-shaped pie we had at the mall last time.",
    "text_jp": "なんだか…この間、ショッピングモールで食べた\\nハート型のパイと似ていますね。",
    "text_tw": "跟上次…在購物中心裡吃的心形派很像呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062161,
    "text": "테레제는 쓸쓸한 미소를 지으며 조심스레 파이를 한 입 먹었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝露出一丝落寞的微笑，小心翼翼地咬了一口派。",
    "text_en": "Teresse smiles wistfully and carefully takes a bite of the pie.",
    "text_jp": "テレーゼは寂しげな笑顔を浮かべて、ゆっくりとパイを一口食べた。",
    "text_tw": "泰瑞絲露出一絲落寞的微笑，小心翼翼地吃了口派。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062162,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062163,
    "text": "...맛이 어때?",
    "text_cn": "…味道怎么样？",
    "text_en": "...How does it taste?",
    "text_jp": "…味はどう？",
    "text_tw": "…味道怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062164,
    "text": "이 음식은 이름이 뭐예요?",
    "text_cn": "这个派叫什么名字？",
    "text_en": "What is this called?",
    "text_jp": "これ、何というお料理ですか？",
    "text_tw": "這個食物叫什麼名字？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062165,
    "text": "이것도 선생님의 비장의 메뉴 중 하나인가요?",
    "text_cn": "这也是老师的秘制菜品之一吗？",
    "text_en": "Is this one of your secret recipes too?",
    "text_jp": "これも先生のとっておきのメニューの一つなんでしょうか？",
    "text_tw": "這也是老師的秘密菜單之一嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062166,
    "text": "테레제 파이.",
    "text_cn": "泰瑞丝派。",
    "text_en": "It's a Teresse Pie.",
    "text_jp": "テレーゼパイ。",
    "text_tw": "泰瑞絲派。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062167,
    "text": "네...?",
    "text_cn": "咦…？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "えっ…？",
    "text_tw": "什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062168,
    "text": "이건 원래 있는 음식이 아니야.",
    "text_cn": "这不是原有的菜品。",
    "text_en": "This isn't a dish that already exists.",
    "text_jp": "このパイは全く新しいレシピで作ったんだ。",
    "text_tw": "這不是原有的菜品。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062169,
    "text": "내가 테레제를 떠올리면서 즉석에서 만든 음식이지.",
    "text_cn": "是我一边想着你，现做出来的。",
    "text_en": "It's an original recipe I came up with on the spot while thinking about you.",
    "text_jp": "テレーゼの事を思い浮かべながら、オリジナルで作った料理だよ。",
    "text_tw": "是我一邊想著泰瑞絲，一邊做出來的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062170,
    "text": "테레제가 좋아할만한 것들을 내가 아는 수준에서 종합해서 만든 거야.",
    "text_cn": "是在我所了解的范围内，把你可能会喜欢的东西综合起来做出来的。",
    "text_en": "I combined things I know you might like.",
    "text_jp": "テレーゼの好みに合いそうな物を、\\n私の分かる範囲で組み合わせて作ったんだ。",
    "text_tw": "在我所知道的範圍中，把泰瑞絲可能會喜歡的食物綜合後做出來的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062171,
    "text": "테레제... 파이....",
    "text_cn": "泰瑞丝…派…",
    "text_en": "Teresse... Pie...",
    "text_jp": "テレーゼ…パイ…。",
    "text_tw": "泰瑞絲…派…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062172,
    "text": "겉부분은 테레제가 좋아하는 바삭한 식감을 내도록 얇게 만들었고,\\n안 쪽 부분은 부드러운 크림 소스로 채웠어.",
    "text_cn": "外皮按照你喜欢的酥脆口感做得薄薄的，里面填满了柔滑的奶油酱料。",
    "text_en": "It has a thin, crispy crust just the way you like, with the inside filled with a soft cream sauce.",
    "text_jp": "外側はテレーゼが好きなサクッとした食感を出すために\\n薄い生地で覆い、内側には滑らかなクリームソースを入れた。",
    "text_tw": "表層薄薄地做成泰瑞絲喜歡的酥脆口感，內部填滿了柔順的奶油餡料。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062173,
    "text": "처음 만들었을 때는 테레제가 좋아하는 음식을\\n만들려고 했는데, 가만 보니 테레제를 닮았더라.",
    "text_cn": "起初是想做一道你喜欢的食物，但做着做着发现，这派很像你。",
    "text_en": "I just wanted to make something you'd like, but then I realized—it reminded me of you.",
    "text_jp": "ただテレーゼが好きな料理を作ったつもりだったんだけど、\\nいざ料理が出来上がると、どこかテレーゼに似たものになっていた。",
    "text_tw": "剛開始做的時候，是想做泰瑞絲喜歡的食物，但仔細一看，覺得有點像泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062174,
    "text": "내가 아는 테레제는... 남들을 도울 때는 강하고 튼튼한 모습을\\n보이면서도, 속은 한없이 부드럽고 따뜻한 사람이니까.",
    "text_cn": "我所了解的泰瑞丝，在帮助别人时，总是表现得坚强可靠，但内心却无比柔软和温暖。",
    "text_en": "Teresse... You show strength and resilience when helping others, but deep down, you're an endlessly soft and warm person.",
    "text_jp": "私の知るテレーゼは…他者を助ける時は強くたくましい姿を\\n見せるけど、内面は誰よりも柔軟で温かい人間だよ。",
    "text_tw": "因為我所認識的泰瑞絲…是幫助別人時外表看起來堅強可靠，內心卻無比柔軟溫暖的人。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062175,
    "text": "테레제는 눈을 감고 파이를 음미하다가 나지막이 중얼거렸다.",
    "text_cn": "泰瑞丝闭上眼，细细品味着派，然后低声喃喃自语道。",
    "text_en": "Teresse closes her eyes, savoring the pie, and murmurs softly.",
    "text_jp": "テレーゼは目を閉じてパイを味わい、ぼそりと呟いた。",
    "text_tw": "泰瑞絲閉上眼睛品嘗著派，小聲地喃喃自語道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062176,
    "text": "...너무해요.",
    "text_cn": "…太过分了。",
    "text_en": "...This is unfair.",
    "text_jp": "…なんて事。",
    "text_tw": "…好過分。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062177,
    "text": "그, 그 정도로 맛이 없어...?",
    "text_cn": "那、那么难吃吗…？",
    "text_en": "Is it that bad...?",
    "text_jp": "そ、そんなに酷い味だった？",
    "text_tw": "這、這麼難吃嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062178,
    "text": "뭔가 만들면서 실수한 게 있었던 걸까.",
    "text_cn": "是不是我做的过程中哪里出错了？",
    "text_en": "Maybe I messed up somewhere.",
    "text_jp": "作る段取りの中で、何かミスをしたのだろうか。",
    "text_tw": "是製作的時候放錯什麼了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062179,
    "text": "너무 부드럽고 맛있어요....",
    "text_cn": "太柔软、太好吃了…",
    "text_en": "No... It's so soft and delicious...",
    "text_jp": "すごく滑らかで、美味しいです…。",
    "text_tw": "很滑順，很好吃…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062180,
    "text": "꼭... 제 입맛에 딱 맞춰서 만들어진 음식인 것처럼.",
    "text_cn": "就好像…是特意为我量身定做的一样。",
    "text_en": "It's like this pie was made exactly to suit my taste.",
    "text_jp": "私の好みにぴったり合わせて作られた料理みたい。",
    "text_tw": "就像…牢牢掌握了我的口味後製作出來的食物一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062181,
    "text": "휴우... 다행이다.",
    "text_cn": "呼…那就好。",
    "text_en": "Phew... That's a relief.",
    "text_jp": "ふぅ…よかった。",
    "text_tw": "呼…太好了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062182,
    "text": "이렇게 맛있는 음식을 해주시면....",
    "text_cn": "您做这么好吃的东西给我…",
    "text_en": "If you keep making me delicious things like this...",
    "text_jp": "こんなに美味しい料理を作られたら…。",
    "text_tw": "為我做了這麼好吃的食物…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062183,
    "text": "또 착각하게 된단 말이에요....",
    "text_cn": "我会忍不住又产生错觉的…",
    "text_en": "I'll keep misunderstanding...",
    "text_jp": "また勘違いしてしまいます…。",
    "text_tw": "我又會產生錯覺啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062184,
    "text": "착각 아니야.",
    "text_cn": "不是错觉。",
    "text_en": "It's not a misunderstanding.",
    "text_jp": "勘違いじゃないよ。",
    "text_tw": "那不是錯覺。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062185,
    "text": "...네?",
    "text_cn": "…嗯？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "…えっ？",
    "text_tw": "…什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062186,
    "text": "보육원 아이들의 부탁을 받아서 \\n테레제가 좋아하는 초콜릿을 알아내려고 했던 건 맞아.",
    "text_cn": "起初我确实是想帮保育院的孩子们找到你喜欢的巧克力。",
    "text_en": "The children at the orphanage did ask me to find out your favorite chocolate. That much is true.",
    "text_jp": "養護施設の子供達に頼まれて、テレーゼが好きな\\nチョコレートを調べようとしていた事は本当だよ。",
    "text_tw": "剛開始確實是因為育幼院的孩子們，才會調查泰瑞絲喜歡的巧克力沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062187,
    "text": "그런데 테레제와 함께 시간을 보낼수록\\n테레제에 대한 관심이 점점 더 커지기 시작했어.",
    "text_cn": "但是和你在一起的时间越久，我就越来越在意你。",
    "text_en": "But as I spent more time with you, I found myself wanting to know more about you.",
    "text_jp": "だけどテレーゼと一緒に過ごすうちに、 テレーゼへの興味がどんどん大きくなっていったんだ。",
    "text_tw": "但是越和妳相處，我就越在意妳。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062188,
    "text": "어떤 음식을 좋아할까, 어떤 옷을 좋아할까.",
    "text_cn": "会喜欢什么样的食物？会喜欢什么样的衣服呢？",
    "text_en": "I wondered what food you'd like, what clothes would suit you...",
    "text_jp": "どんな食べ物が好きなんだろう、どんな服が好みなんだろう、とか。",
    "text_tw": "喜歡什麼樣的食物，喜歡什麼樣的衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062189,
    "text": "테레제가 좋아할만한 걸 찾아주고 싶었어.",
    "text_cn": "我想找到你可能会喜欢的东西。",
    "text_en": "I wanted to find the things you like.",
    "text_jp": "テレーゼが好きなものを見つけてあげたい。",
    "text_tw": "我想找出任何泰瑞絲喜歡的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062190,
    "text": "난... 테레제가 좋아하는 걸 찾고 기뻐하는 모습을 보고 싶었던 거야.",
    "text_cn": "我…想看到你找到喜欢的东西时开心的样子。",
    "text_en": "I... wanted to see the look of joy on your face when you find something you love.",
    "text_jp": "私は…テレーゼが好きなものを見つけて、\\n喜んでいる姿を見たかったんだ。",
    "text_tw": "因為我…想看到泰瑞絲找到喜歡的東西時開心的模樣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062191,
    "text": "가슴 속에 품고 있던 말들을 정신 없이 쏟아내니 마음이 한결 후련했다.",
    "text_cn": "把一直藏在心底的话一股脑儿地说出来，心情顿时轻松了许多。",
    "text_en": "Pouring out everything I'd been keeping inside makes me feel much lighter.",
    "text_jp": "胸の中に抱えていた言葉を思い切り吐露して、心がすっきりした。",
    "text_tw": "把藏在心裡的話一股腦地說出來後，心情頓時輕鬆許多。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062192,
    "text": "조금 더 일찍 말하지 못해줘서 미안해.",
    "text_cn": "抱歉没有早点告诉你。",
    "text_en": "I'm sorry for not saying it sooner.",
    "text_jp": "もう少し早く話をすればよかった。ごめんね。",
    "text_tw": "對不起沒有早點告訴妳。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062193,
    "text": "그치만... 방금 말한 건 모두 진심이야.",
    "text_cn": "不过…刚刚说的这些，都是我的真心话。",
    "text_en": "But every word I said just now is true.",
    "text_jp": "だけど…今話したことは全て本心だよ。",
    "text_tw": "但是…我剛剛說的話都是真心的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062194,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062195,
    "text": "테레제는 얼굴이 터질듯이 붉게 달아올라 어쩔줄 몰라하고 있었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的脸涨得通红，不知所措。",
    "text_en": "Teresse's face turns bright red, and she looks utterly flustered.",
    "text_jp": "テレーゼは火が出そうなほど顔を真っ赤にさせ、あたふたしていた。",
    "text_tw": "泰瑞絲臉脹得通紅，不知所措。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062196,
    "text": "아으으... 뭐랄까... 엄청 부끄럽네요오....",
    "text_cn": "啊…怎么说呢…真的好害羞啊…",
    "text_en": "Ahh... I feel so embarrassed right now...",
    "text_jp": "うぅっ…なんていうか…ものすごく恥ずかしいですっ…。",
    "text_tw": "呃…怎麼說呢…好害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062197,
    "text": "테레제는 고개를 떨구더니 조용히 말을 이어나가기 시작했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝低下头，开始静静地继续说道。",
    "text_en": "Lowering her head, Teresse continues to speak quietly.",
    "text_jp": "テレーゼはうつむき、ゆっくりと話し始めた。",
    "text_tw": "泰瑞絲低下頭，悄悄地開始說下去。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062198,
    "text": "사, 사실 보육원에서 혼자 도망친 날 집에서 엄청 후회했어요....",
    "text_cn": "其、其实那天从保育院一个人跑出来，回家后我一直很后悔…",
    "text_en": "When I ran away from the orphanage that day, I regretted it so much when I got home...",
    "text_jp": "じ、実は、一人で養護施設を飛び出した日、\\n家に着いてからすごく後悔したんです。",
    "text_tw": "其、其實獨自逃離育幼院那天，回家之後我非常後悔。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062199,
    "text": "선생님이 잘못한 건 아무것도 없는데....",
    "text_cn": "明明老师您什么错都没有…",
    "text_en": "You didn't do anything wrong...",
    "text_jp": "先生は何も悪くないのに…。",
    "text_tw": "明明老師沒有做錯任何事…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062200,
    "text": "왜 이렇게 서운하고 슬픈걸까....",
    "text_cn": "为什么我会感到这么难过和失落呢…",
    "text_en": "but I felt sad and hurt...",
    "text_jp": "どうしてこんなに、寂しくて悲しいのか…。",
    "text_tw": "為什麼我會這麼悵然若失，感到難過呢…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062201,
    "text": "지금 생각해보면... 많이 기대하고 있었던 것 같아요.",
    "text_cn": "现在想来…我好像对您抱有了很大的期待。",
    "text_en": "Looking back now... I think I had high expectations.",
    "text_jp": "今考えてみれば…期待が大きかったからだって思うんです。",
    "text_tw": "現在想起來…應該是期待太大了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062202,
    "text": "나한테서? 어떤 걸?",
    "text_cn": "对我？期待什么？",
    "text_en": "From me? About what?",
    "text_jp": "期待…？私にどんな事を期待していたんだ？",
    "text_tw": "對我嗎？妳是指哪一點？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062203,
    "text": "테레제의 귀가 한층 더 빨개졌다.",
    "text_cn": "泰瑞丝的耳朵更红了。",
    "text_en": "Teresse's ears turn even redder.",
    "text_jp": "テレーゼの耳がより一層赤くなった。",
    "text_tw": "泰瑞絲的耳朵變得更紅了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062204,
    "text": "자, 자꾸 저한테 친절하게 대해주시고,\\n제가 좋아하는 걸 찾으려고 하시니까요....",
    "text_cn": "就、就是您总是对我这么好，还想帮我找到我喜欢的东西…",
    "text_en": "You were always so kind to me and tried to figure out what I liked...",
    "text_jp": "い、いつも私に優しくしてくれるし、\\n私が好きなものを見つけようとして下さるから…。",
    "text_tw": "因為您總、總是對我很親切，還想要幫我找出喜歡的東西…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062205,
    "text": "좋아하는 사람에 대한 건 뭐든지 알고 싶어진다길래....",
    "text_cn": "还说对于喜欢的人，会想要了解他的一切…",
    "text_en": "Then, I heard it's normal for people to want to know more about the person they like...",
    "text_jp": "好きな人のことならなんでも知りたいって\\n言ったじゃないですか…。",
    "text_tw": "又說只要是有關喜歡的人的事情，全部都想知道…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062206,
    "text": "호, 혹시 선생님이 그래서 저한테 관심을 가져주시는 건가 하고\\n기대했던 것 같아요오....",
    "text_cn": "所、所以我好像期待着老师是因为“喜欢”才对我感兴趣…",
    "text_en": "So, I guess I thought maybe you were interested in me...",
    "text_jp": "だから、も、もしかしたら、先生は\\n私に興味があるんじゃないかって期待していたんです…。",
    "text_tw": "所以我才會期待，老、老師是不是因為喜歡我才對我感興趣…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062207,
    "text": "아...!",
    "text_cn": "啊…！",
    "text_en": "Oh...!",
    "text_jp": "あっ…！",
    "text_tw": "啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062208,
    "text": "그러다가 보육원에서 아이들 부탁 때문에\\n저한테 관심을 가져주신 건가하는 생각이 들더라구요.",
    "text_cn": "可是后来听到您是为了帮保育院的孩子们，才对我这么关心…",
    "text_en": "Then I started thinking, what if you were just paying attention to me because of the children's request?",
    "text_jp": "でも、養護施設の子供達に頼まれたから、\\n私に興味を持ってくれただけなんだ、って思ったら。",
    "text_tw": "但後來聽到您是在育幼院孩子們的拜託之下，才對我這麼關心。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062209,
    "text": "그게 어딘가 서운해서....",
    "text_cn": "所以觉得有些难过…",
    "text_en": "That somehow made me upset...",
    "text_jp": "なんだか悲しくなって…。",
    "text_tw": "所以我很失落…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062210,
    "text": "아으으... 부, 부끄러워서 죽을 것 같아요오....",
    "text_cn": "啊…好、好害羞，真想找个地缝钻进去…",
    "text_en": "Ahh... Th-this is way too embarrassing...",
    "text_jp": "あぁっ…は、恥ずかしすぎますっ…。",
    "text_tw": "啊…好、好害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062211,
    "text": "테레제는 양 손으로 빨개진 얼굴을 감쌌다.",
    "text_cn": "泰瑞丝用双手捂住了通红的脸。",
    "text_en": "Teresse covers her flushed face with both hands.",
    "text_jp": "テレーゼは両手で赤くなった顔を覆った。",
    "text_tw": "泰瑞絲用雙手遮住通紅的臉頰。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062212,
    "text": "아, 아무튼 보육원에서 혼자 도망친 건 정말 죄송했어요.",
    "text_cn": "总、总之，真的很抱歉那天一个人跑掉了。",
    "text_en": "Anyway, I'm really sorry for running away that day.",
    "text_jp": "と、とにかく、養護施設から一人で帰ってしまって\\n申し訳ありませんでした。",
    "text_tw": "總、總之，真的很抱歉那天我獨自離開育幼院。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062213,
    "text": "오늘 그 이야기를 꼭 드리고 싶었어요.",
    "text_cn": "我今天一定要和您说清楚这件事。",
    "text_en": "I wanted to make sure to tell you that today.",
    "text_jp": "今日はそれをお伝えする為に伺ったんです。",
    "text_tw": "我今天一定要跟您說這句話。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062214,
    "text": "선생님이 잘못한 건 아무것도 없어요...!",
    "text_cn": "老师您真的没有做错任何事…！",
    "text_en": "You didn't do anything wrong...!",
    "text_jp": "先生は何も悪くありません…！",
    "text_tw": "老師什麼都沒做錯…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062215,
    "text": "그러니까... 그렇게 미안하다는 표정 짓지 않으셔도 돼요.",
    "text_cn": "所以…别再露出那种歉疚的表情了。",
    "text_en": "So... you don't have to look so apologetic anymore.",
    "text_jp": "だから…そんなに申し訳なさそうな顔をしないでください。",
    "text_tw": "所以…不需要露出如此抱歉的表情也沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062216,
    "text": "알겠어.",
    "text_cn": "知道了。",
    "text_en": "Okay.",
    "text_jp": "分かった。",
    "text_tw": "我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062217,
    "text": "서로 사과는 오늘까지만 하는 걸로.",
    "text_cn": "互相道歉这种事就到今天为止吧。",
    "text_en": "Let's make today the last day we apologize.",
    "text_jp": "お互いに謝るのは今日までにしよう。",
    "text_tw": "互相道歉的事就到今天為止吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062218,
    "text": "좋아요. 사과는 오늘까지만...!",
    "text_cn": "好的，道歉这种事就到今天为止…！",
    "text_en": "Sounds good. No more apologizing after today...!",
    "text_jp": "分かりました。謝るのは今日までですね…！",
    "text_tw": "好。道歉就到今天為止…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062219,
    "text": "벌써 시간이... 슬슬 돌아가봐야겠네요.",
    "text_cn": "已经这么晚了…我也该回去了。",
    "text_en": "It's getting late... I should head back.",
    "text_jp": "もうこんな時間…そろそろ戻らないと。",
    "text_tw": "時間真快…差不多該回去了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062220,
    "text": "테레제 파이, 정말 맛있었어요...!",
    "text_cn": "泰瑞丝派，真的很好吃…！",
    "text_en": "The Teresse Pie was really delicious...!",
    "text_jp": "テレーゼパイ、本当に美味しかったです…！",
    "text_tw": "泰瑞絲派，真的很好吃…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062221,
    "text": "식당 문을 나서던 테레제는 잠시 멈춰서 나를 돌아봤다.",
    "text_cn": "正准备走出餐厅的泰瑞丝突然停下脚步，回头看向我。",
    "text_en": "Just as Teresse is about to leave the restaurant, she stops and turns back.",
    "text_jp": "ダイナーの扉に向かったテレーゼは、\\n少し立ち止まって私を振り返った。",
    "text_tw": "走出餐廳大門的泰瑞絲突然停下來，回頭看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062222,
    "text": "선생님은 자신이 무얼 좋아하는지 확실하게 아시나요?",
    "text_cn": "老师，您对自己喜欢什么有明确的认识吗？",
    "text_en": "Do you know for sure what you like?",
    "text_jp": "先生はご自身が何をお好きなのか、はっきりお分かりですか？",
    "text_tw": "老師準確地知道自己喜歡什麼嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062223,
    "text": "음... 그런 편인 것 같은데?",
    "text_cn": "嗯…算是这样的吧？",
    "text_en": "Hmm... I think so.",
    "text_jp": "うーん…大丈夫だと思うけど。",
    "text_tw": "嗯…好像是這樣？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062224,
    "text": "그럼 좋아한다는 걸 자각하게 되는 순간도 있으셨나요?",
    "text_cn": "那，您有没有意识到自己喜欢上某样东西的瞬间呢？",
    "text_en": "Then, has there ever been a moment when you realized you liked something?",
    "text_jp": "では、好きだと自覚する瞬間もありますか？",
    "text_tw": "那，您有沒有意識到自己喜歡上某樣東西的瞬間呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062225,
    "text": "음식이든, 옷이든... 내가 이걸 좋아한다고 알게 되는\\n느낌 같은 게 있나 궁금해서요.",
    "text_cn": "我是说，不管是食物还是衣服，有没有那种很明确的“我喜欢这个”的感觉呢？",
    "text_en": "Whether it's food or clothes... I'm curious if you get a particular feeling when you realize you like something.",
    "text_jp": "食べ物でも服でも…自分がこれを好きだと\\n気付く感覚のようなものがあるのか、気になって。",
    "text_tw": "不管是食物還是衣服…我很好奇有沒有那種察覺到「自己喜歡這個東西」的這種感覺。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062226,
    "text": "내가 무언갈 좋아한다고 자각하는 순간이라....",
    "text_cn": "意识到自己喜欢上某样东西的瞬间…",
    "text_en": "The moment I realized I liked something...?",
    "text_jp": "自分が何かを好きだと自覚する瞬間かぁ…。",
    "text_tw": "領悟到自己喜歡某種東西的瞬間…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062227,
    "text": "난 내 앞에 서 있는 테레제를 잠시 바라봤다.",
    "text_cn": "我盯着站在我面前的泰瑞丝，沉思了一会儿。",
    "text_en": "I gaze at Teresse, standing in front of me.",
    "text_jp": "私は目の前に立っているテレーゼを見つめた。",
    "text_tw": "我看著站在我面前的泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062228,
    "text": "...더 알고 싶어지는 순간이라고 생각해.",
    "text_cn": "…我觉得，应该就是那种想了解更多的瞬间吧。",
    "text_en": "...I think it's when you want to know more about it.",
    "text_jp": "…もっと知りたくなる瞬間じゃないかな…。",
    "text_tw": "…我覺得應該是更想了解的瞬間。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062229,
    "text": "궁금해지고, 더 알고 싶어지고, 머릿속을 맴도는 그런 순간.",
    "text_cn": "感到好奇，想要了解更多，总是萦绕在脑海里的那种瞬间。",
    "text_en": "When you get curious, when you want to understand it better, when it keeps running through your mind.",
    "text_jp": "気になってもっと知りたくて、頭の中がいっぱいになる、\\nそんな瞬間。",
    "text_tw": "變得好奇、更想了解、在腦海盤旋的那種瞬間。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062230,
    "text": "더 알고 싶어지는 순간....",
    "text_cn": "想要了解更多的瞬间…",
    "text_en": "When you want to know more about it...",
    "text_jp": "もっと知りたくなる瞬間…。",
    "text_tw": "更想了解的瞬間…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062231,
    "text": "테레제라면 분명히 찾을 수 있을 거야.",
    "text_cn": "泰瑞丝，我想你一定能够找到，",
    "text_en": "Teresse, I believe in you with all my heart.",
    "text_jp": "テレーゼなら、きっと見つけられるはずだよ。",
    "text_tw": "如果是泰瑞絲的話，一定能找到的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062232,
    "text": "정말로 좋아하는 걸.",
    "text_cn": "自己真正喜欢的东西的。",
    "text_en": "I'm sure you'll find what you truly like.",
    "text_jp": "本当に好きなものを。",
    "text_tw": "真正喜歡的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062233,
    "text": "후훗, 감사합니다. 선생님.",
    "text_cn": "嘿嘿，谢谢您，老师。",
    "text_en": "Hehe, thank you.",
    "text_jp": "ふふっ、ありがとうございます。先生。",
    "text_tw": "呵呵，老師，謝謝您。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062234,
    "text": "열심히 한 번 찾아볼게요.",
    "text_cn": "我会努力去找的。",
    "text_en": "I'll do my best.",
    "text_jp": "もう一度、頑張って探してみます。",
    "text_tw": "我會認真找找看的。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062235,
    "text": "테레제는 살짝 미소를 지은 후 식당 밖으로 사라졌다.",
    "text_cn": "泰瑞丝微微一笑，然后消失在餐厅外。",
    "text_en": "With a soft smile, Teresse leaves the restaurant.",
    "text_jp": "テレーゼはうっすら笑みを浮かべると、ダイナーを後にした。",
    "text_tw": "泰瑞絲淺淺微笑後，消失在餐廳外。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062236,
    "text": "테레제가 돌아간 후, 텅 빈 식당에 나는 한참을 우두커니 서 있었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝离开后，我独自在空荡荡的餐厅里站了很久。",
    "text_en": "After she leaves, I stand frozen in the now-empty restaurant for a long time.",
    "text_jp": "テレーゼが帰った後、がらんとした店の中に、\\n私は一人呆然と立っていた。",
    "text_tw": "泰瑞絲回去後，我呆呆地站在空蕩蕩的餐廳好一陣子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062237,
    "text": "머릿속에는 온통 테레제가 맴도는 상태였다.",
    "text_cn": "满脑子都是泰瑞丝的身影。",
    "text_en": "My mind is filled with thoughts of her.",
    "text_jp": "頭の中は、ただテレーゼのことでいっぱいだった。",
    "text_tw": "腦海裡縈繞的都是泰瑞絲。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062351,
    "text": "노을빛이 쏟아지는 양호실 안.",
    "text_cn": "夕阳的余晖洒满了保健室。",
    "text_en": "Inside the nurse's office bathed in the glow of the sunset...",
    "text_jp": "夕焼けが降り注ぐ保健室の中。",
    "text_tw": "映照著晚霞的保健室裡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062352,
    "text": "나는 홀로 우두커니 서서 의식적으로\\n오늘이 발렌타인 데이임을 무시하려고 애쓰고 있었다.",
    "text_cn": "我独自愣愣地站着，努力无视今天是情人节这一事实。",
    "text_en": "I stand alone, deliberately trying to forget that today is Valentine's Day.",
    "text_jp": "私は一人呆然と立ち、意識的に今日がバレンタインデーである事を\\n考えないよう、努めていた。",
    "text_tw": "我獨自呆呆站著，努力想忘記今天是情人節這件事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062353,
    "text": "테레제는 잠시 자리를 비운 건가.",
    "text_cn": "泰瑞丝不在，暂时有事离开了吗？",
    "text_en": "Did Teresse leave the room for a moment?",
    "text_jp": "テレーゼは少し席を外しているのだろうか。",
    "text_tw": "泰瑞絲不在位置上。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062354,
    "text": "발렌타인 데이에 할 말이 있다고 부르다니....",
    "text_cn": "说有话要在情人节说，让我过来…",
    "text_en": "She called me here saying that she had something to say on Valentine's Day...",
    "text_jp": "バレンタインデーに、話があると言って呼び出すなんて…。",
    "text_tw": "她說情人節有話要說，叫我過來…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062355,
    "text": "혹시? 하는 기대감에 숨죽여 두근거리지 않을 남자가 어디 있을까.",
    "text_cn": "只要是男人，在这种情况下肯定会抱着期待，屏住呼吸、心跳加速吧！",
    "text_en": "What guy wouldn't get his hopes up if he's told that?",
    "text_jp": "もしや？という期待感に胸を高鳴らせない奴がどこにいるだろう。",
    "text_tw": "只要是男人，都會在這種情況下感到期待而屏住呼吸、心跳不已吧。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062356,
    "text": "그러나 섣부른 기대는 실망을 부른다.",
    "text_cn": "不过，过早的期待只会带来失望。",
    "text_en": "However, setting expectations too early leads to disappointment.",
    "text_jp": "だが、軽はずみな期待は失望を生む。",
    "text_tw": "然而期待越大，失望越大。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062357,
    "text": "그건 잘 알고 있다.",
    "text_cn": "我很清楚这一点。",
    "text_en": "I know better than that.",
    "text_jp": "それはよく分かっていた。",
    "text_tw": "我很清楚這點。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062358,
    "text": "벽에 붙어 있는 보건 소식지를 읽으며 최대한 다른 생각을 하려고\\n하는 찰나, 테레제가 거친 숨을 몰아쉬며 양호실로 들어왔다.",
    "text_cn": "正当我读着墙上贴着的保健消息，尽量不去胡思乱想时，泰瑞丝喘着粗气跑进了保健室。",
    "text_en": "While reading the health bulletin on the wall and trying to think about anything else, Teresse bursts into the nurse's office, gasping for air.",
    "text_jp": "壁に貼ってある保健だよりを読みながら、できる限り他の事を\\n考えようとしていると、テレーゼが乱れた息を整えながら\\n保健室に入ってきた。",
    "text_tw": "在我讀著牆上的保健周刊，盡可能努力想別的事情時，泰瑞絲喘著粗氣進到保健室。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062359,
    "text": "하아... 하아... 죄, 죄송해요오....",
    "text_cn": "哈…哈…对、对不起…",
    "text_en": "*puff* I'm so sorry...",
    "text_jp": "はぁ…はぁ…す、すみませんっ…。",
    "text_tw": "哈啊…哈啊…對、對不起…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062360,
    "text": "집에 잠깐 두고 온 게 있어서... 하아....",
    "text_cn": "有东西落家里了…哈…",
    "text_en": "I had to run back home to grab something... *puff*",
    "text_jp": "家に忘れ物をしちゃって…はぁ…。",
    "text_tw": "我有東西忘在家裡，所以…哈啊…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062361,
    "text": "많이 기다리셨나요?",
    "text_cn": "等很久了吗？",
    "text_en": "I hope I didn't keep you waiting.",
    "text_jp": "お待たせてしてしまいましたよね？",
    "text_tw": "您等很久了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062362,
    "text": "나도 방금 도착했어.",
    "text_cn": "我也刚到。",
    "text_en": "I just got here as well.",
    "text_jp": "私も今来たところだよ。",
    "text_tw": "我也才剛到。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062363,
    "text": "음료라도 한 잔 드릴까요?",
    "text_cn": "要喝点饮料吗？",
    "text_en": "Would you like a drink?",
    "text_jp": "何かお飲みになりますか？",
    "text_tw": "要不要喝杯飲料？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062364,
    "text": "잠깐 앉아계세요...!",
    "text_cn": "稍微坐一下吧！",
    "text_en": "Take a seat...!",
    "text_jp": "少し座っていて下さい。",
    "text_tw": "您先坐一下…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062365,
    "text": "양호실 테이블에 잠시 앉아 있는 사이",
    "text_cn": "我在保健室桌边坐下，",
    "text_en": "While I'm sitting next to the table in the nurse's office...",
    "text_jp": "保健室のテーブルに少し座っていると…",
    "text_tw": "我坐在保健室桌子上時，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062366,
    "text": "테레제는 분주하게 양호실을 돌아다니기 시작했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝在保健室里忙碌起来。",
    "text_en": "Teresse moves busily around the office.",
    "text_jp": "テレーゼは慌ただしく保健室の中を駆け回り始めた。",
    "text_tw": "泰瑞絲忙碌地在保健室裡打轉。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062367,
    "text": "컵은 있고... 부, 분명 여기 주스도 있었는데....",
    "text_cn": "有杯子…嗯，明明这里还有果汁的…",
    "text_en": "The cup's here... I-I'm sure I left the juice here...",
    "text_jp": "コップはあるし…た、確かジュースもあったような…。",
    "text_tw": "杯子，嗯？…這裡明、明就有果汁的…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062368,
    "text": "찬장에 넣어놨었나...?",
    "text_cn": "是不是放橱柜里了？",
    "text_en": "Did I put it in the cabinet...?",
    "text_jp": "食器棚にしまったのかなぁ…？",
    "text_tw": "放到碗櫃去了嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062369,
    "text": "우당탕!",
    "text_cn": "咣当！",
    "text_en": "Crash!",
    "text_jp": "パリンッ！",
    "text_tw": "哐噹噹！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062370,
    "text": "아야야....",
    "text_cn": "哎哟哟…",
    "text_en": "Ow...",
    "text_jp": "ああっ…。",
    "text_tw": "哎呀呀…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062371,
    "text": "괘, 괜찮아...?",
    "text_cn": "没、没事吧？",
    "text_en": "A-are you okay...?",
    "text_jp": "だ、大丈夫かい…？",
    "text_tw": "妳、妳還好嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062372,
    "text": "뭔가 부서지는 소리가 난 것 같은데....",
    "text_cn": "好像听到东西碎了的声音…",
    "text_en": "I think I heard something break...",
    "text_jp": "何か割れる音がしたみたいだけど…。",
    "text_tw": "好像有什麼東西碎掉的聲音…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062373,
    "text": "아, 아무것도 아니에요...!",
    "text_cn": "没、没什么…！",
    "text_en": "Oh, it's nothing...!",
    "text_jp": "なっ、なんでもありませんっ…！",
    "text_tw": "沒、沒什麼…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062374,
    "text": "잠깐 미끄러져서....",
    "text_cn": "只是稍微滑了一下…",
    "text_en": "I just slipped...",
    "text_jp": "ちょっと滑ってしまって…。",
    "text_tw": "只是稍微滑了一下…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062375,
    "text": "조, 조금만 기다려주세요...!",
    "text_cn": "请…再等一下哦…！",
    "text_en": "P-please wait just a bit longer...!",
    "text_jp": "も、もう少しお待ち下さいね…！",
    "text_tw": "請再、再稍等我一下…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062376,
    "text": "으, 응. 다치지 않게 천천히 해.",
    "text_cn": "嗯，好的，小心点，别受伤。",
    "text_en": "O-okay. Take your time and be careful.",
    "text_jp": "あっ、ああ。ゆっくりでいいよ。\\nケガしないようにね。",
    "text_tw": "呃，嗯。別受傷了，慢慢來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062377,
    "text": "테레제가 평소보다 더 덤벙대는 느낌인데....",
    "text_cn": "泰瑞丝显得比平时还要慌乱…",
    "text_en": "She seems a lot clumsier than usual today...",
    "text_jp": "テレーゼ、なんだかいつにも増してそそっかしいな…。",
    "text_tw": "感覺泰瑞絲比平常更冒失…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062378,
    "text": "그렇게 시간이 얼마나 지났을까.",
    "text_cn": "不知过了多久，",
    "text_en": "After a long while...",
    "text_jp": "そうして、どれ程の時間が経っただろうか。",
    "text_tw": "就這樣不知過了多久。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062379,
    "text": "테레제가 주스랑 컵을 들고 내 앞으로 와서 앉았다.",
    "text_cn": "泰瑞丝拿着果汁和杯子走到我面前坐下。",
    "text_en": "Teresse finally sits down in front of me, holding a cup and juice.",
    "text_jp": "テレーゼがジュースとコップを持って、私の前に座った。",
    "text_tw": "泰瑞絲端著果汁和杯子來到我面前。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062380,
    "text": "마, 많이 기다리셨죠...!",
    "text_cn": "让、让您久等了吧…！",
    "text_en": "I-I'm sorry for making you wait for so long...!",
    "text_jp": "お、お待たせしましたっ…！",
    "text_tw": "讓、讓您久等了…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062381,
    "text": "오늘따라 양호실 비품들이 안 보여서....",
    "text_cn": "今天不知道为什么，保健室里的用品就是找不到…",
    "text_en": "I couldn't find the supplies for some reason...",
    "text_jp": "今日に限って、保健室の備品がなかなか見つからなくて…。",
    "text_tw": "偏偏今天找不到保健室的備品…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062382,
    "text": "괜찮아 괜찮아.",
    "text_cn": "没关系，没关系。",
    "text_en": "It's fine, really.",
    "text_jp": "大丈夫、問題ないよ。",
    "text_tw": "沒關係沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062383,
    "text": "그보다 할 이야기라는 건...?",
    "text_cn": "你叫我来，不是有话要对我说吗…？",
    "text_en": "More importantly, what was it you wanted to talk about?",
    "text_jp": "それより、話って…？",
    "text_tw": "比起那個，妳說有話要說是…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062384,
    "text": "아...!",
    "text_cn": "啊…！",
    "text_en": "Oh...!",
    "text_jp": "あっ…！",
    "text_tw": "啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062385,
    "text": "어... 으음... 그러니까....",
    "text_cn": "呃…那个…其实…",
    "text_en": "Um... Well... You see...",
    "text_jp": "えぇっと…その…お話というのは…。",
    "text_tw": "哦…嗯…就是…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062386,
    "text": "테레제는 한참을 뜸을 들이다 천천히 입을 열었다.",
    "text_cn": "泰瑞丝沉默了好一会儿，终于缓缓开口。",
    "text_en": "After hesitating for a while, Teresse finally begins to speak slowly.",
    "text_jp": "テレーゼは、しばらくの沈黙を経てゆっくりと話し始めた。",
    "text_tw": "泰瑞絲沉默了一會兒，才慢慢開口。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062387,
    "text": "테레제 파이를 먹고... 생각을 많이 해봤어요.",
    "text_cn": "吃了泰瑞丝派之后…我想了很多。",
    "text_en": "After eating the Teresse Pie, I gave it a lot of thought.",
    "text_jp": "テレーゼパイを食べた後…いろいろ考えてみました。",
    "text_tw": "吃了泰瑞絲派後…我想了很多。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062388,
    "text": "나는 왜 지금까지 내가 좋아하는 걸 못 찾았을까 하고요.",
    "text_cn": "我为什么到现在还没找到自己喜欢的东西呢？",
    "text_en": "I wondered why I never figured out what I like until now.",
    "text_jp": "私はどうして今まで、\\n自分が好きなものを見つけられなかったのかを。",
    "text_tw": "我為什麼到現在還找不到喜歡的東西呢？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062389,
    "text": "음... 그럴 수 있지 않아?",
    "text_cn": "嗯…这也正常吧！",
    "text_en": "Hmm... But things like that can happen.",
    "text_jp": "そうか…でも、それはおかしな事ではないだろう？",
    "text_tw": "嗯…那也很正常啦！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062390,
    "text": "좋아하는 걸 늦게 발견하는 건 꽤 흔한 일이라 생각하는데.",
    "text_cn": "晚一点发现自己喜欢的东西，也是很常见的。",
    "text_en": "I think it's quite normal to discover what you like later on.",
    "text_jp": "好きなものを見つけるのに時間がかかるのは、\\n珍しいことではないと思うけど。",
    "text_tw": "我覺得很晚才發現喜歡的東西是蠻常見的事啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062391,
    "text": "그건 그렇죠...!",
    "text_cn": "话虽如此…",
    "text_en": "That's true...!",
    "text_jp": "それは、その通りです…！",
    "text_tw": "是那樣沒錯…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062392,
    "text": "근데 저는 여태껏 찾지 못했다기보다는...",
    "text_cn": "不过对我来说，与其说我一直没找到，",
    "text_en": "But it's not that I couldn't find the things I like...",
    "text_jp": "でも、私はこれまで見つけられなかったというより…。",
    "text_tw": "但比起從來沒找到…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062393,
    "text": "찾을 생각을 아예 못했던 것 같더라구요.",
    "text_cn": "不如说我根本就没有去找过。",
    "text_en": "I think I just never tried to look for it in the first place.",
    "text_jp": "見つけようと思った事が一度もなかったような気がします。",
    "text_tw": "應該說是我從沒想過要找。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062394,
    "text": "내가 좋아하는 것들이 꽤나 가까이에 있을 수도 있는데...",
    "text_cn": "也许我喜欢的东西就近在咫尺…",
    "text_en": "The things I like might have been much closer than I thought...",
    "text_jp": "好きなものは意外とすぐ近くにあるかもしれないのに…。",
    "text_tw": "也許我喜歡的東西離我很近也說不定…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062395,
    "text": "관심을 갖지 않으려고 했던 것 같기도 해요.",
    "text_cn": "只是我好像一直刻意在回避。",
    "text_en": "but I think I was trying not to give them any attention.",
    "text_jp": "興味を持とうとしなかったのかもしれません。",
    "text_tw": "也有可能是我刻意避開。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062396,
    "text": "뭔가 이유라도 있어?",
    "text_cn": "有什么特别的原因吗？",
    "text_en": "Is there a reason why?",
    "text_jp": "何か理由でもあるのか？",
    "text_tw": "是有什麼理由嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062397,
    "text": "좋아하게 될 것 같으면 갑자기 부담스러워진다고나 할까....",
    "text_cn": "总觉得一旦喜欢上了，就会突然感到有压力…",
    "text_en": "Whenever I felt like I was starting to like something, it suddenly became overwhelming...",
    "text_jp": "好きになりそうだと感じると、\\n急にストレスを感じてしまうというか…。",
    "text_tw": "總覺得喜歡上的話，就會突然變得很有壓力…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062398,
    "text": "충분히 생각할 시간을 안 준다고나 할까....",
    "text_cn": "或者说，没有给自己足够的时间去思考…",
    "text_en": "It's as if I wasn't given enough time to really think things through...",
    "text_jp": "十分に考える時間を持とうとしなかったというか…。",
    "text_tw": "或者說，沒有足夠的時間思考…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062399,
    "text": "으음.......",
    "text_cn": "嗯…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "うーん……。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062400,
    "text": "조금 관심을 보이면 대뜸 고, 고백을 해오거나",
    "text_cn": "只要稍微表现出一点好感，就会有人突然表…表白，",
    "text_en": "If I showed a bit of interest, they would immediately ask me out.",
    "text_jp": "少し関心を寄せると、突然、こ、告白されたり…。",
    "text_tw": "如果我稍微表現出好感的話，就會馬上被、被告白，或是"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062401,
    "text": "좋아하는 음식이나 물건이 생겼다는 이야기를 하면\\n부담스럽게 선물 공세를 펼치거나 하는 사람들이 조금 있었어요....",
    "text_cn": "或者只要我说起自己喜欢的食物或东西，会有人疯狂送礼物，让我很有压力…",
    "text_en": "When I mentioned liking a certain food or thing, there were people who would overwhelm me with gifts, and it became... too much.",
    "text_jp": "好きな物や、食べ物ができたという話をすると、プレゼント攻めを\\nしてくる人もいて、それも少しストレスになっていました…。",
    "text_tw": "如果說出自己有喜歡的食物或物品的話，就會有人展開讓人很有負擔的禮物攻勢…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062402,
    "text": "딱히 놀랍지는 않다.",
    "text_cn": "这也不足为奇。",
    "text_en": "I'm not surprised.",
    "text_jp": "別に驚くことじゃない。",
    "text_tw": "一點都不足為奇。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062403,
    "text": "나라도 같은 반에 테레제 같이 상냥하고 예쁜 학생이 있었으면\\n그랬을 것 같으니까.",
    "text_cn": "要是在班里也有像泰瑞丝这么温柔漂亮的同学，可能我也会这样吧。",
    "text_en": "If someone as kind and pretty as Teresse were in my class, I'd probably have done the same.",
    "text_jp": "私でも、同じクラスにテレーゼのように\\n優しくて可愛い生徒がいれば、そうしただろうからね。",
    "text_tw": "因為如果我們班有像泰瑞絲這樣溫和又漂亮的學生，我應該也會那樣。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062404,
    "text": "테레제는 역시 인기가 엄청 많구나.",
    "text_cn": "泰瑞丝果然很受欢迎啊。",
    "text_en": "I figured you'd be quite popular.",
    "text_jp": "テレーゼはやっぱり、すごくモテるんだなぁ。",
    "text_tw": "泰瑞絲果然很受歡迎啊。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062405,
    "text": "그럴 것 같기는 했어.",
    "text_cn": "也是意料之中。",
    "text_en": "I sort of expected that.",
    "text_jp": "そうじゃないかと思ってはいたけど。",
    "text_tw": "也是在意料之中。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062406,
    "text": "아으으... 그렇지는 않아요오....",
    "text_cn": "啊啊啊…才、才没有啦…",
    "text_en": "Ahhh... That's not it at all...",
    "text_jp": "うぅっ…そんな事ないですよぅ…。",
    "text_tw": "啊呃呃…不是那樣的…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062407,
    "text": "그냥 친절하고 상냥하니까 쉬, 쉽게 생각되는 것 뿐일 거예요.",
    "text_cn": "可能因为我亲切一点，才会觉得我好接近吧。",
    "text_en": "Since I'm nice and friendly, I guess people think I'm...easy.",
    "text_jp": "私が誰にでも優しくするから、\\nか、簡単な女だと思われているだけです。",
    "text_tw": "只是因為我比較親切，大家才覺得我好親近而已。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062408,
    "text": "그건 아닐 것 같은데....",
    "text_cn": "我看不是这样…",
    "text_en": "I don't think that's the case...",
    "text_jp": "そうではないと思うけどな…。",
    "text_tw": "應該不是哦…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062409,
    "text": "아, 아무튼 그래서 관심을 보이는 것도... 좋아하는 걸 찾는 것도\\n부담스러워서 피하게 된 것 같아요.",
    "text_cn": "啊，总之，就是因为这样，表现出对别人的好感，或者去找自己喜欢的东西，对我来说变成了一件很有压力的事，所以才会选择逃避。",
    "text_en": "Anyway, I think that's why I tried to avoid showing interest in things... or trying to figure out what I like.",
    "text_jp": "と、とにかく、それで何かに興味を持つのも…好きなものを\\n探すことも負担に感じて、避けていたんだと思います。",
    "text_tw": "總、總之，所以表現出好感也好…尋找喜歡的東西也罷，好像都是怕有負擔而選擇了逃避。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062410,
    "text": "충분히 고민하고 스스로 생각해서 결정하고 싶은데",
    "text_cn": "其实我也想在充分思考后再做决定，",
    "text_en": "I wanted to take my time to think, to decide for myself...",
    "text_jp": "たくさん悩んで、自分で考えて決めたくても…。",
    "text_tw": "我想要在充分地思考後再做決定，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062411,
    "text": "주변에서는 그런 제 마음은 잘 생각해주지 않았으니까요....",
    "text_cn": "但周围的人并不理解我的这些想法…",
    "text_en": "but people around me didn't seem to consider how I felt...",
    "text_jp": "周りの人は、そんな私の気持ちを理解してくれませんでしたから…。",
    "text_tw": "但周圍的人並沒有考慮過我的那種心情…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062412,
    "text": "...그런 사정이 있는지는 몰랐어.",
    "text_cn": "…没想到你有这样的苦恼。",
    "text_en": "...I didn't know you'd been dealing with that.",
    "text_jp": "…そんな事情があったとはね。",
    "text_tw": "…我都不知道還有這種事情。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062413,
    "text": "그러다가 선생님을 만나게 된 거예요.",
    "text_cn": "然后，我遇到了老师您。",
    "text_en": "Then I met you.",
    "text_jp": "そんな日常の中で、先生に出会ったんです。",
    "text_tw": "然後就這樣與老師相遇了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062414,
    "text": "처음이었어요.",
    "text_cn": "您是第一个…",
    "text_en": "It was the first time.",
    "text_jp": "初めてでした。",
    "text_tw": "這是第一次。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062415,
    "text": "다양한 걸 경험하면서 스스로 좋아하는 것에 대해 충분히 생각하고\\n찾을 시간을 기다려준 사람은....",
    "text_cn": "愿意让我通过各种体验，慢慢思考并找到自己真正喜欢的东西的人…",
    "text_en": "The first time someone gave me enough time to think for myself... to experience different things and figure out what I like.",
    "text_jp": "色んな事を経験しながら、自分の好きなものを見つけるために、\\n十分に考える時間を設けて待ってくれる人は…。",
    "text_tw": "給我時間讓我透過各種體驗，好好地思考並尋找自己喜歡的東西的人…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062416,
    "text": "갑작스런 테레제의 칭찬 세례에 나도 모르게 얼굴이 조금 붉어졌다.",
    "text_cn": "泰瑞丝突然的夸赞让我不由得微微红了脸。",
    "text_en": "Caught off guard by her sudden praise, I feel my face flush slightly.",
    "text_jp": "テレーゼからの突然の褒め言葉に顔が少し赤らんだ。",
    "text_tw": "泰瑞絲突然的稱讚讓我不知不覺臉紅了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062417,
    "text": "뭔가 조금 민망하네.",
    "text_cn": "有点不好意思啊，",
    "text_en": "This is kind of embarrassing.",
    "text_jp": "なんだか少し恥ずかしいな。",
    "text_tw": "有點不好意思呢。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062418,
    "text": "그렇게 대단한 일을 했다고 생각하지는 않는데.",
    "text_cn": "我倒没觉得自己做了什么了不起的事。",
    "text_en": "I don't think I've done anything that special.",
    "text_jp": "だけど、別に大した事はしていないと思うけど。",
    "text_tw": "我不覺得我有做什麼了不起的事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062419,
    "text": "그런 점이에요...!",
    "text_cn": "就是这一点…！",
    "text_en": "That's exactly what I mean...!",
    "text_jp": "そういうところですよっ…！",
    "text_tw": "就是這點…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062420,
    "text": "응?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "うんっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062421,
    "text": "이 정도는 별 거 아니라는 듯이 친절하고 상냥하게 행동하시는 거요.",
    "text_cn": "您总是这么亲切和善，好像觉得这没什么大不了的。",
    "text_en": "You treat it like it's no big deal, being kind and thoughtful.",
    "text_jp": "このくらい大した事はないって言いながら、\\n親切で優しい行動をしてくれるところ。",
    "text_tw": "一副「這點小事不算什麼」的親切又溫和的舉動。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062422,
    "text": "보육원 아이들의 부탁 하나도 진중하게 들어준다든지,",
    "text_cn": "倾听保育院孩子们的请求，想法设法地帮忙，",
    "text_en": "Like how you took the kids' request seriously...",
    "text_jp": "養護施設の子供達のお願いにも真剣に向き合ってくれて…。",
    "text_tw": "不論是真摯接受了育幼院孩子們的拜託，"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062423,
    "text": "아픈 사람을 위해 특별식을 만들어준다든지....",
    "text_cn": "还为生病的人准备特别的餐食…",
    "text_en": "or how you'd go so far as to make a special dish for someone who's not feeling well...",
    "text_jp": "病人のために特別なごはんを用意してくれる…。",
    "text_tw": "還是為了生病的人準備特別料理…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062424,
    "text": "저, 절대 그렇게 쉬운 일은 아니라고 생각해요.",
    "text_cn": "我觉得这些绝对不是那么容易做到的。",
    "text_en": "I... don't think those are things just anyone could do.",
    "text_jp": "それって、そんなに簡単な事じゃないと思うんです。",
    "text_tw": "我、我覺得那些絕對不是什麼簡單的事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062425,
    "text": "테레제는 심호흡을 한 번 하고 나지막이 속삭였다.",
    "text_cn": "泰瑞丝深吸一口气，低声说道。",
    "text_en": "After taking a deep breath, Teresse whispers softly.",
    "text_jp": "テレーゼは深呼吸をすると、そっとささやいた。",
    "text_tw": "泰瑞絲深呼吸後低聲輕語。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062426,
    "text": "저, 저는... 그런 선생님의 모습들이 너무 조, 좋았어요오.",
    "text_cn": "我、我…非常喜欢这样的老师。",
    "text_en": "I... really like that about you.",
    "text_jp": "わ、私は…そんな先生の姿が、凄く、す、好きなんですっ。",
    "text_tw": "我、真的很、很喜歡這樣的老師。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062427,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062428,
    "text": "어라...?",
    "text_cn": "呃…？",
    "text_en": "Wait...",
    "text_jp": "えっ…？",
    "text_tw": "哎呀…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062429,
    "text": "이건 혹시... 고백인가...?",
    "text_cn": "这…难道是…表白？",
    "text_en": "Is she confessing her feelings...?",
    "text_jp": "これってもしや…告白されてるのか…？",
    "text_tw": "這難道是…告白嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062430,
    "text": "나는 미친듯이 뛰기 시작하는 가슴을 애써 진정시키기 위해 노력했다.",
    "text_cn": "我努力平复疯狂跳动的心脏。",
    "text_en": "I try to calm my wildly racing heart.",
    "text_jp": "私は狂ったようなスピードで鼓動を打つ胸を、\\n必死で落ち着かせようとした。",
    "text_tw": "心臟開始瘋狂跳動，我努力地讓自己鎮定下來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062431,
    "text": "조, 좋은 선생님이 되어준 것 같아서 뿌듯하네.",
    "text_cn": "能成为你喜欢的…老师，我感到很开心。",
    "text_en": "I'm glad to hear I've been a good teacher to you.",
    "text_jp": "い、いい先生になれたようで嬉しいよ。",
    "text_tw": "我很、很開心成為了好老師。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062432,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062433,
    "text": "테레제는 말없이 일어나 가방에서 무언갈 꺼내 왔다.",
    "text_cn": "泰瑞丝默默站起身，从包里拿出一样东西。",
    "text_en": "Without saying a word, Teresse stands up and pulls something out of her bag.",
    "text_jp": "テレーゼは黙って、鞄の中から何かを取り出した。",
    "text_tw": "泰瑞絲一言不發地站起來，從背包裡拿出了某個東西。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062434,
    "text": "테레제의 손에는 작은 상자가 하나 들려 있었다.",
    "text_cn": "那是一个小盒子。",
    "text_en": "In her hands is a small box.",
    "text_jp": "テレーゼの手には小さな箱が一つ握られていた。",
    "text_tw": "泰瑞絲的手上拿著一個小盒子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062435,
    "text": "테레제, 이, 이건....",
    "text_cn": "泰瑞丝，这、这是…",
    "text_en": "Teresse, i-is that...",
    "text_jp": "テレーゼ、こ、これは…。",
    "text_tw": "泰瑞絲，這、這個是…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062436,
    "text": "저... 진짜 오래 고민했어요.",
    "text_cn": "我…真的想了很久。",
    "text_en": "I've thought about this for so long.",
    "text_jp": "私…本当にたくさん悩んだんです。",
    "text_tw": "我…真的想了很久。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062437,
    "text": "내가 좋아하는 게 무엇인지.",
    "text_cn": "我到底喜欢什么？",
    "text_en": "About what I like.",
    "text_jp": "私が好きなものは何なのかって。",
    "text_tw": "我喜歡的到底是什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062438,
    "text": "이게 그 해, 해답이에요.",
    "text_cn": "这个，就是我的答案。",
    "text_en": "And this... this is the answer I came to.",
    "text_jp": "これが、その…こ、答えですっ。",
    "text_tw": "這個，就是答、答案。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062439,
    "text": "이건... 내가 생각하는 그거 맞지?",
    "text_cn": "这…是我想的那个吧？",
    "text_en": "Is this... what I think it is?",
    "text_jp": "これは…私が考えている、アレで合ってるんだよね？",
    "text_tw": "這個…是我想的那個吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062440,
    "text": "테레제는 새빨개진 얼굴을 작게 끄덕였다.",
    "text_cn": "泰瑞丝红着脸，轻轻地点了点头。",
    "text_en": "Teresse nods, her face bright red.",
    "text_jp": "テレーゼは真っ赤な顔で小さく頷いた。",
    "text_tw": "泰瑞絲臉紅地輕輕點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062441,
    "text": "초, 초콜릿이에요.",
    "text_cn": "是巧、巧克力…",
    "text_en": "I-it's chocolate.",
    "text_jp": "チョ、チョコレートです。",
    "text_tw": "是巧、巧克力。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062442,
    "text": "어제 밤새 만들고 실수로 집에 두고 와서... 아까 가지러 갔다 온 거예요.",
    "text_cn": "我昨天做了一晚上，结果不小心落在家里了…刚才特意回去拿的。",
    "text_en": "I stayed up last night making it, but I forgot it at home... That's why I ran back to get it earlier.",
    "text_jp": "昨日徹夜して作ったのに、うっかり家に置いてきちゃって…\\nさっき取りに行ってきたんです。",
    "text_tw": "我昨天熬夜做了一個晚上，結果不小心忘在家裡…所以剛剛回去拿了才過來。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062443,
    "text": "오, 오늘이 무슨 날인지는 아시죠?",
    "text_cn": "您知道今天是什么日子吧？",
    "text_en": "Y-you know what day it is today, right?",
    "text_jp": "きょ、今日が何の日かご存知ですよね？",
    "text_tw": "您、您知道今天是什麼日子吧？"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062444,
    "text": "2월 14일 발렌타인 데이....",
    "text_cn": "2月14日，情人节…",
    "text_en": "February 14th, Valentine's Day...",
    "text_jp": "2月14日、バレンタインデー…。",
    "text_tw": "2月14日情人節…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062445,
    "text": "좋아하는 사람에게 초콜릿과 함께 마음을 전하는 날.",
    "text_cn": "一个向喜欢的人送巧克力，表达心意的日子。",
    "text_en": "The day you express your feelings to someone you like with chocolate.",
    "text_jp": "好きな人にチョコレートと一緒に気持ちを伝える日。",
    "text_tw": "是送給喜歡的人巧克力並傳遞心意的日子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062446,
    "text": "선생님에 대해 더 알고 싶어요.",
    "text_cn": "我想更深入地了解老师。",
    "text_en": "I want to know more about you.",
    "text_jp": "先生の事、もっと知りたいです。",
    "text_tw": "我想更了解老師。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062447,
    "text": "선생님이 좋아하는 음식은 뭔지, 쉬는 날에는 뭘 하시는지....",
    "text_cn": "想知道老师喜欢的食物，休息日会做些什么…",
    "text_en": "What kind of food you like, what you do on your days off...",
    "text_jp": "先生が好きな食べ物は何なのか、休みの日は何をしているのか…。",
    "text_tw": "老師喜歡的食物是什麼，放假會做些什麼…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062448,
    "text": "기쁠 때는 어떤 표정을 짓는지...\\n선생님이 기뻐하고 행복해하는 모습을 보고싶어요.",
    "text_cn": "想知道您高兴时会露出什么样的表情…我想看到老师开心、幸福的样子。",
    "text_en": "I want to see the expression you make when you're happy... I want to see you smile.",
    "text_jp": "嬉しい時はどんな顔をするのか…\\n先生が喜んで幸せそうにしている姿を見てみたいんです。",
    "text_tw": "開心時會露出什麼表情…我想看老師幸福快樂的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062449,
    "text": "테레제는 나를 조심스레 바라보며 말했다.",
    "text_cn": "泰瑞丝小心翼翼地看着我，继续说着。",
    "text_en": "Teresse looks at me and quietly speaks.",
    "text_jp": "テレーゼは私を見つめながら、ゆっくりと言葉を紡いだ。",
    "text_tw": "泰瑞絲小心翼翼地看著我說道。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062450,
    "text": "저는... 선생님을 좋아해요.",
    "text_cn": "老师，我…喜欢您。",
    "text_en": "I... I like you.",
    "text_jp": "私は…先生の事が好きです。",
    "text_tw": "我…喜歡老師。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062451,
    "text": "테레제에게 초콜릿을 받은 이후는 정확히 기억이 나지 않는다.",
    "text_cn": "接过泰瑞丝的巧克力后，后面的事我就记得不是很清楚了。",
    "text_en": "What happened after I received the chocolate is a blur.",
    "text_jp": "テレーゼからチョコレートを受け取った後の事は、\\nうまく思い出せない。",
    "text_tw": "我不太記得收下泰瑞絲的巧克力之後發生什麼事。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062452,
    "text": "정신을 차렸을 때는 나도 모르게 테레제를 꼬옥 안고 있었다.",
    "text_cn": "等回过神时，发现自己已经不由自主地紧紧抱住了泰瑞丝。",
    "text_en": "When I come to my senses, I'm holding Teresse tight in my arms.",
    "text_jp": "気が付いた時には、テレーゼを抱きしめていた。",
    "text_tw": "等我回過神時，我已不知不覺地緊緊抱著泰瑞絲了。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062453,
    "text": "하으으... 서, 선생니임... 숨 막혀요오....",
    "text_cn": "哈啊…老、老师…我喘不过气来了…",
    "text_en": "Ahhhh... I can't breathe...!",
    "text_jp": "はわわっ…せ、先生…く、苦しいですっ…。",
    "text_tw": "哈呃呃…老、老師…我沒辦法呼吸…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062454,
    "text": "가, 갑자기 너무 부끄럽잖아요...!",
    "text_cn": "这、这太突然了，好害羞啊…！",
    "text_en": "It's so sudden... I don't know what to do...!",
    "text_jp": "き、急に、こんな…は、恥ずかしすぎますよっ…！",
    "text_tw": "突、突然這樣太令人害羞了嘛…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062455,
    "text": "...이건 초콜릿에 대한 내 대답이야.",
    "text_cn": "…这是我对你送我巧克力的回应。",
    "text_en": "This is my answer to your chocolate.",
    "text_jp": "…これがチョコレートの答えだよ。",
    "text_tw": "…這是我對巧克力的回答。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062456,
    "text": "...!",
    "text_cn": "…！",
    "text_en": "...!",
    "text_jp": "…！",
    "text_tw": "…！"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062457,
    "text": "그, 그럼 조금만 더... 안겨 있을래요....",
    "text_cn": "那、那就…多抱我一会儿吧…",
    "text_en": "Th-then... let's stay like this a little longer...",
    "text_jp": "そ、それなら、もう少し…このままで…。",
    "text_tw": "那、那再多…抱我一下吧…"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062458,
    "text": "노을빛이 쏟아지는 양호실 안.",
    "text_cn": "夕阳的余晖洒满了保健室。",
    "text_en": "Inside the nurse's office bathed in the glow of the sunset...",
    "text_jp": "夕焼けが降り注ぐ保健室の中。",
    "text_tw": "映照著晚霞的保健室裡。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062459,
    "text": "테레제의 쿵쾅거리는 심장 고동이 전해져 온다.",
    "text_cn": "我能感受到泰瑞丝砰砰的心跳。",
    "text_en": "I can feel Teresse's racing heartbeat.",
    "text_jp": "ドクン、ドクンと、テレーゼの胸の鼓動が伝わってきた。",
    "text_tw": "傳來了泰瑞絲咚咚作響的心跳。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062460,
    "text": "그렇게 나는 테레제의 따뜻한 온기에 휩싸인 채로 한참동안\\n그녀를 안고 있었다.",
    "text_cn": "就这样，我被泰瑞丝温暖的气息包围着，紧紧地抱了她很久。",
    "text_en": "Wrapped in her warmth, I hold her for a long time.",
    "text_jp": "そうして私はテレーゼの温かな温もりに包まれたまま、\\nしばらくの間彼女を抱きしめていた。",
    "text_tw": "就這樣在被泰瑞絲溫暖的熱氣圍繞之下，我抱著她好一陣子。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062461,
    "text": "1분이라도 좋으니, 지금 이 순간이 더 오래 지속되기를 바랬다.",
    "text_cn": "我希望这美好的时刻能更久一点，哪怕只有一分钟。",
    "text_en": "Even if it were just for a minute, I wish this moment could last longer...",
    "text_jp": "1分だけでもいいから、少しでもこの瞬間が長く続く事を願った。",
    "text_tw": "就算是1分鐘也好，我希望這個瞬間能持續更久一點。"
  },
  {
    "date": "2025-02-06",
    "id": 11062462,
    "text": "잊지 못할 발렌타인 데이를 가슴 깊이 새겨두기 위해.",
    "text_cn": "好让这难忘的情人节能够深深地铭刻在心中。",
    "text_en": "to etch this unforgettable Valentine's Day deeply into my heart.",
    "text_jp": "忘れられないバレンタインデーを、心に深く刻む為に。",
    "text_tw": "好讓我將這難忘的情人節刻印在內心深處。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030001,
    "text": "갑자기 들이닥친 손님들로 식당이 가득 차서 발 디딜 틈조차 없다.",
    "text_cn": "突然涌进来的客人挤满了餐馆，连个落脚的地方都没有。",
    "text_en": "The restaurant is suddenly packed with guests, leaving barely any room to take a step.",
    "text_jp": "突如押し寄せてきた客でダイナーはごった返し、足の踏み場もない。",
    "text_tw": "突然湧進的客人，讓餐廳擠得水洩不通。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030002,
    "text": "혼자서 이 많은 손님을 상대하다 보니 현기증이 날 지경이다.",
    "text_cn": "一个人招待这么多客人，都快晕头转向了。",
    "text_en": "Handling so many customers alone is making me feel dizzy.",
    "text_jp": "こんなに大勢の客の相手をひとりでしていては、目が回る。",
    "text_tw": "一個人要應付這麼多的客人，簡直讓人頭昏眼花。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030003,
    "text": "베일라! 서빙 좀 부탁해!",
    "text_cn": "贝拉！麻烦你帮我招待客人！",
    "text_en": "Veila! Could you take care of these orders?",
    "text_jp": "ヴェイラ！配膳を頼む！",
    "text_tw": "貝拉！麻煩妳幫我上菜！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030004,
    "text": "절실한 마음을 담아 이 식당의 경영인의 이름을 불러 보았지만,\\n들려오는 대답은 없다. 이렇게 바쁠 때 대체 어디에 간 걸까?",
    "text_cn": "无奈之下，我迫切地呼喊着餐馆经营者的名字，但没有得到任何回应。现在这么忙，到底去了哪里？",
    "text_en": "Even though I call the restaurant owner's name with all my heart, there was no answer. Where on earth could she be at a time like this?",
    "text_jp": "切実な思いでダイナーのマネージャーの名前を呼んでみたが、返事は返ってこない。\\nこんなに忙しいというのに、一体どこに行ったんだ？",
    "text_tw": "我迫切地呼叫餐廳經營者的名字，但沒有聽到任何回應。這麼忙碌的時刻，她到底跑去哪裡了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030005,
    "text": "어쩔 수 없지, 요리는 잠시 멈추고 일단 서빙부터....",
    "text_cn": "没办法了，先不管后厨，去招待一下客人吧…",
    "text_en": "I guess I have no other choice. I'll have to stop cooking and wait tables for now...",
    "text_jp": "仕方がない、料理は少しストップして、ひとまず配膳から…。",
    "text_tw": "沒辦法，只好先去上菜了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030006,
    "text": "이, 이 음식, 3번 테이블에서 주문한 음식 맞나요...?",
    "text_cn": "这、这个食物，是3号桌点的食物吗…？",
    "text_en": "Err, was this food ordered by Table 3...?",
    "text_jp": "こ、この料理、3番テーブルの注文ですか…？",
    "text_tw": "嗯，請問這道菜，是3號桌點的嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030007,
    "text": "아... 네, 맞습니다!",
    "text_cn": "啊…对，没错！",
    "text_en": "Oh... yes, that's correct!",
    "text_jp": "あっ…はい、そうです！",
    "text_tw": "啊…是，沒錯！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030008,
    "text": "여성은 잠시 머뭇거리다가 이내 쟁반을 들고 사라졌다.",
    "text_cn": "女客人犹豫了片刻，很快就接过托盘消失了。",
    "text_en": "The woman briefly hesitates before picking up the tray and disappears.",
    "text_jp": "女性は少しためらう様子をみせたが、トレーを持って歩き出した。",
    "text_tw": "女客人猶豫了一下，很快就接過托盤消失了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030009,
    "text": "아무래도 주문한 음식이 나오는 게 늦어지자 기다리다 못한 손님이 직접\\n가지러 온 모양이다.",
    "text_cn": "显然是因为点的餐迟迟没上，客人等不及，所以就亲自来取了。",
    "text_en": "It seems that she couldn't wait for her order and came to get it herself since it was taking so long to come out.",
    "text_jp": "どうやら、注文した料理がなかなか出てこず、\\n待ちきれなくなった客が自分で取りに来たようだ。",
    "text_tw": "可能是餐點出得太慢，有一些等不及的客人就親自來取餐了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030010,
    "text": "죄송한 마음에 뭔가 서비스라도 드려야겠다고 생각하고 있을 때,\\n조금 전의 여성이 다시 오더니 다른 쟁반을 집어 들었다.",
    "text_cn": "正当我怀着歉意，想着要不要赠送点什么的时候，刚才那位女客人又返了回来，拿起了另一个托盘。",
    "text_en": "Feeling apologetic, I wonder if I should offer something on the house, but just then, the woman returns and picks up another tray.",
    "text_jp": "申し訳ない気持ちで、何かサービスをしなければと思っていた時、\\n先程の女性が戻ってきて、別のトレーを手にした。",
    "text_tw": "我內心對此感到歉疚，正在思考是不是該免費招待點什麼時，剛才那位女客人又走了過來，順手拿起另一個托盤。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030011,
    "text": "이건... 아, 6번 테이블이네요. 이것도 서빙하고 올게요.",
    "text_cn": "这是…啊，是6号桌的。这个也交给我送过去吧。",
    "text_en": "This is... ah, Table 6, right? I'll take care of this one, too.",
    "text_jp": "これは…あっ、6番テーブルですね。\\nこれも配膳しておきます。",
    "text_tw": "這個…啊，是6號桌點的，這也交給我上菜吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030012,
    "text": "서빙이라고요...?",
    "text_cn": "当服务员吗…？",
    "text_en": "Take care...?",
    "text_jp": "配膳…？",
    "text_tw": "上菜…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030013,
    "text": "저도 예전에 식당 같은 곳에서 일한 적이 있어서요...\\n그, 그래서 지금 상황이 얼마나 힘든지 잘 안다고 해야 할까요...?",
    "text_cn": "我之前也在餐馆工作过…所、所以比较能理解现在这种情况有多棘手…",
    "text_en": "I used to work in a place like this before... I-I guess you could say I get how tough things can get in situations like this...?",
    "text_jp": "実は私、ダイナーのような場所で以前働いていたことがあって…\\nだ、だから、この状況がどれくらい大変なのかよく分かるっていうか…。",
    "text_tw": "我之前也曾在類似餐廳的地方工作過…所、所以你目前所處的狀況有多辛苦，我應該可以說是非常了解…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030014,
    "text": "조, 조금 도와드리면 좋겠다는 생각이 들어서....",
    "text_cn": "所、所以想尽一些微薄之力…",
    "text_en": "I-I just thought it might help if I gave you a hand...",
    "text_jp": "す、少しお手伝いできたらなぁと思って…。",
    "text_tw": "我、我在想，我或許可以幫你一下…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030015,
    "text": "아무래도 여성은 바쁜 나를 위해 대신 서빙을 해준 모양이다.",
    "text_cn": "看样子，这位女客人见我忙不过来，主动替我担起了服务员的工作。",
    "text_en": "It looks like the woman decided to help out by waiting tables since I'm so busy.",
    "text_jp": "どうやら女性は、忙しい私の代わりに配膳をしてくれたみたいだ。",
    "text_tw": "看樣子，這位女客人見我忙不過來，所以就主動幫我服務客人了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030016,
    "text": "괘, 괜한 참견이었을까요?",
    "text_cn": "是、是我多管闲事了吗？",
    "text_en": "D-Did I butt in unnecessarily...?",
    "text_jp": "よ、余計なお世話でしたか？",
    "text_tw": "是、是我多事了嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030017,
    "text": "이런 일은 처음이다 보니 어떻게 해야 할지 몰라 고민하고 있을 때,\\n식당의 문이 열리며 또다시 몰려드는 손님들이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "因为第一次遇到这种事情，正想着该如何回答时，看到餐馆门再次开启，又一批客人蜂拥而至。",
    "text_en": "As this is the first time I've encountered such a situation, I ponder what to do when I notice even more customers pouring in through the restaurant door.",
    "text_jp": "初めての状況に、どうするべきか分からず考えあぐねていると、\\nダイナーの扉が開き、また大勢の客が入ってくるのが見えた。",
    "text_tw": "我也是第一次遇到這種事，正在思考著該怎麼回答她。就在這時，餐廳門被打開，一下子又湧進了客人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030018,
    "text": "사례는 반드시 할 테니 서빙을 부탁드립니다!",
    "text_cn": "我一定会答谢的，麻烦帮我招呼一下客人吧！",
    "text_en": "Please help me wait tables, and I'll make sure to repay you!",
    "text_jp": "お礼は必ずしますので、配膳をお願いします！",
    "text_tw": "我會支付妳酬勞，那就請妳幫我上菜吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030019,
    "text": "사례는 괜찮아요. 제가 좋아서 하는 일이니까요!",
    "text_cn": "不用答谢我。是我自己喜欢才做的！",
    "text_en": "No need for that. I'm doing it because I want to!",
    "text_jp": "お礼はいりませんよ。私が好きでやってることなのでっ！",
    "text_tw": "酬勞就免了，因為這是我喜歡做的事！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030020,
    "text": "내 말에 안심한 듯 여성은 밝게 웃으며 쟁반을 들어 올렸다.",
    "text_cn": "听罢，她似乎松了口气，拿起托盘，露出了灿烂的笑容。",
    "text_en": "Reassured by my words, the woman smiles brightly and lifts the tray.",
    "text_jp": "私の言葉に安心したように、彼女は明るく笑いながらトレーを手にした。",
    "text_tw": "我的話似乎讓她感到放心，她露出燦爛的笑容並拿起了托盤。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030021,
    "text": "아무래도 여성이 말한 좋아서 하는 일이란 것은 사실이었던 모양이다.",
    "text_cn": "看来她说自己喜欢做这件事，是真的。",
    "text_en": "It seems she genuinely meant it when she said she liked doing this.",
    "text_jp": "どうやら、好きでやっているという彼女の言葉は本当のようだ。",
    "text_tw": "看來她說這是她喜歡做的事，這句話一點都不假。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030022,
    "text": "맛있게 드세요!",
    "text_cn": "请慢用！",
    "text_en": "Enjoy your meal!",
    "text_jp": "お待たせしましたっ！",
    "text_tw": "請慢用！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030023,
    "text": "아, 지금 주문 받으러 갈게요! 잠시만 기다려주세요!",
    "text_cn": "啊，马上过来帮你点餐！请稍等！",
    "text_en": "Oh, I'll be right over to take your order! Please wait a moment!",
    "text_jp": "あっ、ご注文ですね！\\n少々お待ちくださいっ！",
    "text_tw": "好，要點餐嗎？我馬上過去！請稍等一下！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030024,
    "text": "시종일관 웃는 얼굴로 손님들을 기분 좋게 응대하는 모습을 보니\\n안심이 되어, 홀에 대한 걱정은 접고 요리에 집중하기로 했다.",
    "text_cn": "看到始终笑容满面接待客人的样子，我也就放下心，决定不再担心前厅的事情，去专注烹饪料理。",
    "text_en": "Watching her serve the guests cheerfully with a constant smile puts me at ease, so I decide to focus on cooking without worrying about the hall.",
    "text_jp": "常に笑顔で丁寧に接客する姿を見て安心した私は、\\nホールに気を向けること無く、料理に集中することにした。",
    "text_tw": "她始終笑臉迎接著客人，我看了也就安心了。於是我不再擔心外場的事，決定專注做料理。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030025,
    "text": "마지막 손님이 떠나자, 마침내 식당에 평화가 찾아왔다.",
    "text_cn": "最后一位客人离开后，餐馆终于恢复了平静。",
    "text_en": "Once the last customer leaves, peace finally returns to the restaurant.",
    "text_jp": "最後の客が帰り、店に平穏が訪れた。",
    "text_tw": "直到最後一位客人離開之後，餐廳才終於恢復了平靜。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030026,
    "text": "하아 힘들다...!",
    "text_cn": "哈啊，好累…！",
    "text_en": "Phew... I'm exhausted!",
    "text_jp": "はぁ、疲れた…！",
    "text_tw": "啊，好累…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030027,
    "text": "고, 고생하셨습니다.",
    "text_cn": "辛、辛苦了。",
    "text_en": "Y-You've been working hard.",
    "text_jp": "お、お疲れ様でした。",
    "text_tw": "辛、辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030028,
    "text": "기다렸다는 듯 내 앞에 놓이는 차가운 물이 담긴 컵을 보고서야\\n정신이 번쩍 들었다.",
    "text_cn": "看到面前这杯早就准备好的凉水，我才回过神来。",
    "text_en": "Seeing the cup of cold water placed before me snaps me back to reality.",
    "text_jp": "待ってましたと言わんばかりに差し出された、\\n冷たい水の入ったコップを見て、ようやく気が付いた。",
    "text_tw": "她拿著一杯冰水放到我面前，這時我才恍然大悟，回過神來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030029,
    "text": "멍청하게도 진짜 마지막 손님을 깜빡 잊고 있었다.",
    "text_cn": "竟然傻乎乎地忘记了真正的最后一位客人。",
    "text_en": "Foolishly, I had forgotten about the true last customer.",
    "text_jp": "間抜けなことに、本当の最後の客の事をすっかり忘れていた。",
    "text_tw": "我真的是笨透了，我竟然把真正的最後一位客人給忘了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030030,
    "text": "도와주셔서 감사합니다.",
    "text_cn": "谢谢你的帮助。",
    "text_en": "Thank you for your help.",
    "text_jp": "お手伝い頂き、ありがとうございました。",
    "text_tw": "謝謝妳的幫忙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030031,
    "text": "아뇨 저는 고작 서빙을 한 게 다인걸요? 헤헤....",
    "text_cn": "不用，只是举手之劳罢了，嘿嘿…",
    "text_en": "Oh no, all I did was bring over a few dishes, really. Hehe...",
    "text_jp": "いいえ、私はただ配膳をしただけですから。\\nえへへっ…。",
    "text_tw": "別客氣，不過是端菜這種小事？嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030032,
    "text": "덕분에 요리에 집중할 수 있었습니다.",
    "text_cn": "多亏有你，我才能专注做料理。",
    "text_en": "Thanks to you, I was able to focus on cooking.",
    "text_jp": "おかげで、料理に集中することができました。",
    "text_tw": "多虧有妳在，我才能專注在料理上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030033,
    "text": "사례를 하고 싶은데, 바라는 게 있으신가요?",
    "text_cn": "我想报答你，你有什么想要的吗？",
    "text_en": "I'd like to show my appreciation. Is there anything you'd like?",
    "text_jp": "お礼をしたいのですが、何がいいでしょうか？",
    "text_tw": "我想報答妳，妳有什麼要求就儘管說吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030034,
    "text": "사, 사례라니 그런걸 바라고 한 건 아닌데....",
    "text_cn": "报，报答？我并不是为了得到这些才帮忙的...",
    "text_en": "A-Appreciation? That's not why I helped...",
    "text_jp": "お、お礼だなんて。\\nそういうものが欲しくてした訳ではないので…。",
    "text_tw": "報、報答？我並不是為了得到那些才…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030035,
    "text": "이대로라면 제 마음이 불편해서요.",
    "text_cn": "如果你不接受，我会过意不去的。",
    "text_en": "I'd feel terrible if I didn't offer something.",
    "text_jp": "このままでは、私が申し訳なくて。",
    "text_tw": "可是什麼都不做，會讓我過意不去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030036,
    "text": "그럴 수가... 하지만 갑자기 물어보셔도.....",
    "text_cn": "这…可是你问得这么突然…",
    "text_en": "Goodness... but now that you're asking so suddenly...",
    "text_jp": "そうなんですか…でも、急に聞かれても…。",
    "text_tw": "怎麼會…但你突然這樣問…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030037,
    "text": "아...!",
    "text_cn": "啊…！",
    "text_en": "Oh...!",
    "text_jp": "あっ…！",
    "text_tw": "啊…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030038,
    "text": "뭔가 떠오르신 건가요?",
    "text_cn": "想到什么了吗？",
    "text_en": "Did you think of something?",
    "text_jp": "何か思いつきましたか？",
    "text_tw": "想起什麼了嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030039,
    "text": "그렇긴 한데... 조금 염치없는 부탁인 것 같아요.",
    "text_cn": "只是觉得…这个要求好像有点过分了。",
    "text_en": "I did, but... it feels a little shameless to ask.",
    "text_jp": "ええ…でも…少し身勝手なお願いかもしれません。",
    "text_tw": "對…不過我覺得這樣的要求有點不好意思。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030040,
    "text": "괜찮으니 말씀해주세요.",
    "text_cn": "没关系，你说。",
    "text_en": "It's okay, please go ahead.",
    "text_jp": "何なりとおっしゃってください。",
    "text_tw": "沒關係，妳儘管說。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030041,
    "text": "그, 그게... 괜찮으시다면....",
    "text_cn": "如、如果…可以的话，",
    "text_en": "Well... if it's alright...",
    "text_jp": "そ、その…もしよろしければ…。",
    "text_tw": "如、如果…可以的話，"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030042,
    "text": "생각지도 못한 요청에 대답을 할 수 없었다.",
    "text_cn": "对于这个意想不到的要求，让我不禁愣住了。",
    "text_en": "Caught off guard by her unexpected request, I couldn't find the words to respond.",
    "text_jp": "思いもよらなかったお願いに答えに窮してしまう。",
    "text_tw": "對於這個意想不到的要求，讓我不禁愣住了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030043,
    "text": "여, 역시 무리시겠죠? 다짜고짜 일하게 해달라니....",
    "text_cn": "还、还是有点勉强对吧？没头没尾就要你雇用我…",
    "text_en": "I-It's too much to ask, isn't it? Suddenly asking to work here...",
    "text_jp": "や、やっぱり無理ですよね？突然働かせてくれだなんて…。",
    "text_tw": "果、果然太失禮了，對吧？沒頭沒尾就要你僱用我…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030044,
    "text": "잠시만 기다려 주시겠습니까.",
    "text_cn": "请留步！",
    "text_en": "Please wait a moment.",
    "text_jp": "少しお待ち頂けますか？",
    "text_tw": "請等一下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030045,
    "text": "후엣!?",
    "text_cn": "咦！？",
    "text_en": "Huh?!",
    "text_jp": "ふぇっ！？",
    "text_tw": "咦？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030046,
    "text": "베일라? 어디 있다 나타난 거야?",
    "text_cn": "贝拉？你从哪里出现的？",
    "text_en": "Veila? Where did you suddenly appear from?",
    "text_jp": "ヴェイラ？どこに行ってたんだ？",
    "text_tw": "貝拉？妳從哪裡出現的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030047,
    "text": "줄곧 이 식당에 있었습니다.",
    "text_cn": "一直待在这家餐馆。",
    "text_en": "I've been here at the restaurant this whole time.",
    "text_jp": "ずっとこのダイナーにいましたよ。",
    "text_tw": "一直待在這家餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030048,
    "text": "아, 6번 테이블에 앉아 계셨던... 저, 저는 손님이신 줄 알았는데....",
    "text_cn": "啊，是坐在6号桌的那位…我、我还以为是客人呢…",
    "text_en": "Oh, you were at Table 6... I thought you were a customer...",
    "text_jp": "あっ、6番テーブルに座っていた…\\nわ、私、てっきりお客様だとばっかり…。",
    "text_tw": "啊，妳是坐在6號桌的…我、我還以為妳是客人…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030049,
    "text": "테이블에 앉아 있었던 거야?",
    "text_cn": "你一直坐在那里吗？",
    "text_en": "You were just sitting at a table?",
    "text_jp": "テーブルに座っていたのか？",
    "text_tw": "原來妳一直坐在那裡啊？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030050,
    "text": "네, 테이블에 앉아 로엔 님을 관찰하고 있었습니다.",
    "text_cn": "是的，我坐在那里，一直在观察罗安小姐。",
    "text_en": "Yes, I was watching you from there.",
    "text_jp": "はい、テーブルに座ってロエンさんを観察していました。",
    "text_tw": "沒錯，我坐在座位上，一直觀察著羅安小姐。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030051,
    "text": "능숙한 서빙솜씨, 그리고 손님을 대하는 태도까지,\\n웨이트리스의 표본 같더군요.",
    "text_cn": "她娴熟的服务技巧、对待客人的态度，简直就是一位模范服务员。",
    "text_en": "Your serving skills and attitude toward the customers were exemplary, like a true waitress.",
    "text_jp": "手慣れた配膳、それにお客様に対する態度、\\nその動き全てが、フロアスタッフのお手本のようでした。",
    "text_tw": "妳熟練的端菜技巧，還有對待客人的態度，根本就是服務生的典範。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030052,
    "text": "제, 제가 말인가요? 감사합니다...!",
    "text_cn": "我、我吗？谢谢…！",
    "text_en": "M-Me? Thank you...!",
    "text_jp": "わ、私がですか？ありがとうございます…！",
    "text_tw": "這、這是在說我嗎？謝謝…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030053,
    "text": "그런 로엔 님께서 일하고 싶다니, 환영입니다. 당장 채용하도록 하죠.",
    "text_cn": "这样的罗安小姐要求在这里工作，我自然欢迎。恭喜你，被聘用了。",
    "text_en": "If someone like you wants to work here, you're more than welcome. You're hired immediately.",
    "text_jp": "そんなロエンさんが働きたいとおっしゃるのなら、大歓迎です。\\n今すぐ採用しましょう。",
    "text_tw": "這樣的羅安小姐想在我們餐廳工作，我們當然歡迎。妳被錄取了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030054,
    "text": "그, 그게 정말인가요?",
    "text_cn": "真、真的吗？",
    "text_en": "A-Are you serious?",
    "text_jp": "ほ、本当ですか？",
    "text_tw": "這、這是真的嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030055,
    "text": "잠깐, 내 의견은?",
    "text_cn": "等等，不听听我的意见吗？",
    "text_en": "W-Wait, what about my opinion?",
    "text_jp": "待て、私の意見は？",
    "text_tw": "等一下，不問問我的意見嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030056,
    "text": "반대하실 생각이신가요?",
    "text_cn": "难道你要反对？",
    "text_en": "Were you thinking of declining?",
    "text_jp": "反対するおつもりですか？",
    "text_tw": "你是想反對？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030057,
    "text": "그건....",
    "text_cn": "这…",
    "text_en": "Well...",
    "text_jp": "それは…。",
    "text_tw": "這…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030058,
    "text": "말을 망설이자, 로엔의 간절한 시선이 느껴졌다.",
    "text_cn": "在我犹豫的一刹那，感受到了罗安热切的目光。",
    "text_en": "As I hesitate, I can feel Loen's earnest gaze.",
    "text_jp": "言葉に窮していると、ロエンの切実な視線を感じた。",
    "text_tw": "我遲疑了一下，便感受到羅安殷切的眼神。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030059,
    "text": "...반대할 이유는 없는 것 같네.",
    "text_cn": "…好像没有反对的理由。",
    "text_en": "...It doesn't seem like there's any reason to say no.",
    "text_jp": "…反対する理由はないようだ。",
    "text_tw": "…我好像也沒有理由反對。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030060,
    "text": "그렇게 되었으니 로엔 님, 이걸 받아 주시겠나요?",
    "text_cn": "既然如此，罗安小姐，收下这个吧。",
    "text_en": "And there's that. Miss Loen, will you accept the offer?",
    "text_jp": "それではロエンさん、こちらを受け取ってくださいますか？",
    "text_tw": "既然這樣，羅安小姐，就請妳收下這個吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030061,
    "text": "베일라는 품에서 글루피를 꺼내 로엔에게 건네줬다.",
    "text_cn": "贝拉从怀里掏出格鲁菲，递给了罗安。",
    "text_en": "Veila takes out a Glupy and hands it to Loen.",
    "text_jp": "ヴェイラはグルピィを取り出し、ロエンに渡した。",
    "text_tw": "貝拉從懷中取出格魯菲，遞給了羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030062,
    "text": "글루피라고 부르는 일종의 통신장치입니다.",
    "text_cn": "这是个叫格鲁菲的通讯装置。",
    "text_en": "It's a communication device we call Glupy.",
    "text_jp": "グルピィという、一種の通信機器です。",
    "text_tw": "它叫格魯菲，是一種通訊裝置。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030063,
    "text": "출근하기 전에는 그 글루피를 통해 미리 연락을 주셨으면 합니다.",
    "text_cn": "希望在上班之前，提前用格鲁菲联系一下我们。",
    "text_en": "Before coming to work, I'd like you to contact us through it.",
    "text_jp": "出勤前に、そのグルピィを通して事前に連絡してください。",
    "text_tw": "上班之前，請妳先用格魯菲跟我們聯絡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030064,
    "text": "네, 알겠습니다!",
    "text_cn": "好，我知道了！",
    "text_en": "Yes, understood!",
    "text_jp": "はい、分かりましたっ！",
    "text_tw": "好，我知道了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030065,
    "text": "정식 출근은 다음부터인 것으로, 오늘은 이만 돌아가셔도 좋습니다.",
    "text_cn": "正式工作从下次开始，今天可以先回去了。",
    "text_en": "Today marks the end of your trial. You can go home for now and start officially tomorrow.",
    "text_jp": "正式な出勤は次からにして、今日はもうお帰り頂いて結構ですよ。",
    "text_tw": "正式上班就從下次開始，今天妳可以先回去了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030066,
    "text": "베일라의 말에 로엔은 연신 감사의 인사를 남기고는 식당을 나섰다.",
    "text_cn": "听到贝拉的话，罗安连连道谢后，离开了餐馆。",
    "text_en": "At Veila's words, Loen repeatedly says thanks and then leaves the restaurant.",
    "text_jp": "ヴェイラの言葉に、ロエンは何度もお礼を言ってダイナーを後にした。",
    "text_tw": "聽完貝拉的話，羅安在不停地道謝後才離開了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030067,
    "text": "베일라, 무슨 속셈이야?",
    "text_cn": "贝拉，你在盘算什么？",
    "text_en": "Veila, what are you planning?",
    "text_jp": "ヴェイラ、一体何を企んでいる？",
    "text_tw": "貝拉，妳又在盤算什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030068,
    "text": "로엔님에게서 짙은 감정의 냄새가 느껴졌습니다.\\n그녀의 감정은 이 식당에 큰 도움이 될 거예요.",
    "text_cn": "我从罗安小姐身上感受到了浓浓的情感气息。她的情感对这家餐馆会有很大的帮助。",
    "text_en": "I sensed a strong emotional aura from Loen. Her energy will greatly benefit this restaurant.",
    "text_jp": "ロエンさんから、濃い感情の匂いを感じました。\\n彼女の感情はこの店にとって大きな助けになるはずです。",
    "text_tw": "我從羅安小姐身上感受到濃厚的情感氣息。她的情感將會給餐廳帶來很大的幫助。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030069,
    "text": "할 말을 다 했다는 듯 몸을 돌려 사라지는 베일라를 보며 한숨을\\n내쉬고는 어떨결에 함께 일하게 된 로엔이 일하던 모습을 떠올렸다.",
    "text_cn": "贝拉说完自己的话转身离开，看着她的背影，我叹了口气，想起了突然就要一起工作的罗安那忙碌的身影。",
    "text_en": "Watching Veila turn and disappear as if she'd said everything she intended to, I sigh, recalling the way Loen had seemed while she worked with us.",
    "text_jp": "言いたいことは全て言ったかのように、後ろを振り返り消えていく\\nヴェイラを見ながらため息をつき、急に一緒に働くことになった\\nロエンの働く姿を思い出していた。",
    "text_tw": "貝拉說完自己想說的話，轉身就消失了。我嘆了口氣望著她消失的背影，不自覺地回想起將一起工作的羅安，她那工作的樣子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030070,
    "text": "밝은 눈빛과 친절한 말투, 그리고 손님들을 대하는 따뜻한 태도까지.",
    "text_cn": "明亮的眼神、亲切的语气，还有对客人温暖的态度。",
    "text_en": "Bright eyes, a kind tone, and a warm attitude toward the customers.",
    "text_jp": "明るい眼差しと、親切な話し方、それに客に対する温かい対応。",
    "text_tw": "活潑的眼神和友善的語氣，還有對待客人時溫暖的態度。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030071,
    "text": "...나쁘지 않을지도.",
    "text_cn": "…或许是个不错的主意。",
    "text_en": "...This might not be so bad.",
    "text_jp": "…悪くないかもな。",
    "text_tw": "…這或許是個好的決定。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030072,
    "text": "저를 여기서 일할 수 있게 해주실 수 있을까요!?",
    "text_cn": "能不能让我留在这里工作？",
    "text_en": "Would it be possible for me to work here!?",
    "text_jp": "私をここで働かせてくれませんか？",
    "text_tw": "可以讓我在這裡工作嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030073,
    "text": "시, 실례했습니다!",
    "text_cn": "实、实在是抱歉！",
    "text_en": "I-I apologize!",
    "text_jp": "し、失礼しましたっ！",
    "text_tw": "真、真的很抱歉！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030301,
    "text": "최근 늘어난 손님들 때문에 정신을 차리기 힘들다.",
    "text_cn": "最近客人多了很多，都快忙不过来了。",
    "text_en": "With the recent influx of customers, it's been hard to keep up.",
    "text_jp": "最近は客が増えて、ずっとバタバタしている。",
    "text_tw": "客人最近暴增，一個人工作有點吃不消。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030302,
    "text": "로엔, 이 음식 5번 테이블로 부탁해!",
    "text_cn": "罗安，这盘食物上5号桌！",
    "text_en": "Loen, take this to Table 5, please!",
    "text_jp": "ロエン、これを5番テーブルに頼むっ！",
    "text_tw": "羅安，這道菜是5號桌的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030303,
    "text": "네!",
    "text_cn": "可以！",
    "text_en": "Yes!",
    "text_jp": "はいっ！",
    "text_tw": "好！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030304,
    "text": "로엔, 이건 7번 테이블!",
    "text_cn": "罗安，这是7号桌的！",
    "text_en": "Loen, this is for Table 7!",
    "text_jp": "ロエン、これは7番テーブル！",
    "text_tw": "羅安，這是7號桌的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030305,
    "text": "네! 아, 이건 8번 테이블이죠?\\n7번 테이블로 가는 길에 같이 서빙할게요!",
    "text_cn": "好！这是8号桌的吧？去7号桌的时候顺便拿过去！",
    "text_en": "Yes! Oh, and this is for Table 8, right? I'll bring it over while I'm heading to Table 7!",
    "text_jp": "はい！あっ、これは8番テーブルですよね？\\n7番テーブルに行く途中に一緒に持っていきます！",
    "text_tw": "是！啊，這個是8號桌的吧？送7號桌時，我順便一起端過去！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030306,
    "text": "만약 로엔이 없었다면 어떻게 되었을지 상상하고 싶지도 않을 정도다.",
    "text_cn": "如果没有罗安，简直不敢想象会变成什么样子。",
    "text_en": "I don't even want to imagine how things would've gone without Loen here.",
    "text_jp": "ロエンがいなければどうなっていたかなんて、考えたくもない程だ。",
    "text_tw": "幸虧有羅安在，不然我今天的下場是想都不敢想。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030307,
    "text": "고생 많았어, 로엔.",
    "text_cn": "辛苦你了，罗安。",
    "text_en": "Great work, Loen...",
    "text_jp": "ロエン、大変だったな。",
    "text_tw": "真是辛苦妳了，羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030308,
    "text": "아, 아뇨. 마스터야말로 고생 많으셨어요.",
    "text_cn": "不，不用。店长更辛苦。",
    "text_en": "O-Oh no. You did most of the work, Master.",
    "text_jp": "い、いえっ。マスターこそ、お疲れ様でした。",
    "text_tw": "哪、哪裡。最辛苦的是店長呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030309,
    "text": "대체 어디서 일했길래 이렇게 능숙한 거야?",
    "text_cn": "之前到底是在哪里工作的，干活也太麻利了吧？",
    "text_en": "Where did you work to get this skilled?",
    "text_jp": "一体どこで働いていたら、そんなに手際が良くなるんだい？",
    "text_tw": "妳之前到底在哪裡工作啊，怎麼這麼熟練？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030310,
    "text": "어릴 적부터 보팔 래빗이라는 펍에서 비슷한 일을 했었거든요.",
    "text_cn": "我从小就在一家叫杀戮兔的酒吧做过类似工作。",
    "text_en": "I used to do stuff like this at a bar called the Vorpal Rabbit since I was young.",
    "text_jp": "幼い頃から、ヴォーパルラビットというパブで、\\n似たような仕事をしていました。",
    "text_tw": "我從小就在名叫殺戮兔的酒吧裡從事類似的工作。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030311,
    "text": "이렇게 일하는 걸 좋아하면서 왜 그만둔 거야?",
    "text_cn": "既然这么喜欢这个工作，为什么不做了呢？",
    "text_en": "If you enjoy this work so much, why did you leave?",
    "text_jp": "こんなに働くのが好きなのに、どうして辞めたんだ？",
    "text_tw": "既然妳那麼喜歡工作，怎麼會辭掉那份工作呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030312,
    "text": "그, 그건....",
    "text_cn": "那、那个…",
    "text_en": "W-Well...",
    "text_jp": "そ、それは…。",
    "text_tw": "是、是因為…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030313,
    "text": "로엔이 대답을 망설였다. 무슨 사연이라도 있는 걸까?",
    "text_cn": "罗安犹豫着没有回答。难道是有什么隐情吗？",
    "text_en": "Loen hesitates to answer. Could there be more to it?",
    "text_jp": "ロエンが言葉を詰まらせた。何か事情があるのだろうか？",
    "text_tw": "羅安猶豫著沒有馬上回答，會是有什麼隱情嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030314,
    "text": "말하고 싶지 않으면 하지 않아도 괜찮아.",
    "text_cn": "不想说的话，不说也没关系。",
    "text_en": "You don't have to talk about it if you don't want to.",
    "text_jp": "言いたくなければ、話さなくてもいいさ。",
    "text_tw": "沒關係，不想說也不用勉強。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030315,
    "text": "궁금하긴 하지만, 말하고 싶지 않은 걸 억지로 말하게 하는 건 실례겠지.",
    "text_cn": "虽然很好奇，但强迫别人说出不愿意说的事情，似乎有点失礼。",
    "text_en": "I am curious, but forcing her to talk about something she doesn't want to would be rude.",
    "text_jp": "気にはなるが、話したくないことを無理に話させるのは失礼だ。",
    "text_tw": "雖然很好奇，但逼人家說出不想說的事情，似乎很失禮。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030316,
    "text": "그곳의 사장님과 조금... 다툼이 있었거든요....",
    "text_cn": "和那里的老板…闹了点矛盾…",
    "text_en": "I... had a bit of a... disagreement with the owner there...",
    "text_jp": "そこの店長と少し…揉めてしまって…。",
    "text_tw": "因為我跟那家的老闆…發生了爭執…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030317,
    "text": "다툼이라고?",
    "text_cn": "矛盾？",
    "text_en": "A disagreement?",
    "text_jp": "揉めた？",
    "text_tw": "發生爭執？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030318,
    "text": "생각지도 못한 대답에 깜짝 놀라 되물었다. 눈앞의 이 무해한\\n존재가 누군가와 다투는 모습이 도저히 상상이 가지 않는다.",
    "text_cn": "我被意想不到的回答吓了一跳，又反问道。我简直无法想象眼前这位如此无害的人和别人争吵的样子。",
    "text_en": "Surprised by the unexpected answer, I ask again. It's hard to imagine this harmless person in conflict with anyone.",
    "text_jp": "思いもよらなかった答えに驚き、聞き返した。\\n目の前のこの無垢な存在が誰かと揉める姿など、全く想像できない。",
    "text_tw": "我被這個意想不到的回答嚇了一跳，不禁反問了她。因為我很難想像眼前這麼無害的人，會和別人發生爭執。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030319,
    "text": "그, 그곳의 사장님은 제가 어떻게 일하든 어린애 취급만 하고...\\n한 사람의 성인이라고 할까... 직원으로는 봐주시지 않았거든요.",
    "text_cn": "那、那里的老板不管我做得怎么样，都把我当小孩子看待…从来不会把我当成一个成年人…甚至没有把我当作一个员工。",
    "text_en": "Th-the owner there always treated me like a kid, no matter how well I worked... and never really saw me as an adult... or even a real employee.",
    "text_jp": "そ、そこの店長が私がどんなに働いても子供扱いして…\\n一人の大人としてというか…スタッフとして見てくれなかったんです。",
    "text_tw": "那、那家的老闆，就算我做得再好，他也只把我當成小孩子看待…從不把我當作大人…或者把我當作員工來對待。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030320,
    "text": "맨날... 흥! 내가 보기에 넌 아직도 어린애일 뿐이다!",
    "text_cn": "每天就会说…“哼！在我看来你还只是个孩子！”",
    "text_en": "He'd always say... \\\"Hmph! To me, you're still just a kid!\\\"",
    "text_jp": "いつも…\\nふんっ！お前はまだ、ただの子供だ！",
    "text_tw": "每次都說…「哼！妳在我眼裡，還只是個小孩子！」"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030321,
    "text": "...라는 말씀만 하시고... 그게 서운해서 그, 그만 홧김에 소리를\\n지르고 그만둬 버렸어요.",
    "text_cn": "…这种话…我心里很委屈，所以一气之下大喊一声后，就离开了那里。",
    "text_en": "...And, well, that hurt, so I... I ended up yelling and quitting in a fit of anger.",
    "text_jp": "…って言ってばかりで…\\nそれが悲しくて、つい声を荒げてしまって辞めたんです。",
    "text_tw": "…這種話…讓我好難過，所以我、我就一氣之下朝他大吼，然後就辭職了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030322,
    "text": "소리를 질렀다고?",
    "text_cn": "大喊一声？",
    "text_en": "You yelled?",
    "text_jp": "声を荒げてだって？",
    "text_tw": "朝他大吼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030323,
    "text": "머릿속에서 작은 토끼 한 마리가 상대를 향해 뀨욱! 하고 소리치는\\n모습이 떠올랐다.",
    "text_cn": "脑海里浮现出一只小兔子向对方吱吱大叫的样子。",
    "text_en": "The picture of a little bunny shouting \\\"Squeak!\\\" at someone pops into my mind.",
    "text_jp": "頭の中で、小さなウサギ一匹が相手に向かって\\nキューッ！と声を上げる姿を想像した。",
    "text_tw": "這時在我腦海中浮現的畫面是，一隻小兔子正朝對方嗚！地叫了一聲的樣子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030324,
    "text": "네... 사장님 정말 싫어요! 라고... 너, 너무 심하게 말한 걸까요?",
    "text_cn": "嗯…我大喊了一声“我讨厌老板！”…我，是不是说的有点太过分了？",
    "text_en": "Yes... I said, \\\"I really hate you, boss!\\\"...Do you think I went too far?",
    "text_jp": "はい…店長なんて大嫌いですっ！\\nって…い、言い過ぎでしょうか？",
    "text_tw": "對…我說了「老闆！我討厭你！」這種話…我、我說得太過分了嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030325,
    "text": "...뭐지, 이 귀여운 존재는.",
    "text_cn": "…什么，这也太可爱了吧。",
    "text_en": "...What is this adorable thing?",
    "text_jp": "なんだ、この可愛い生命体は。",
    "text_tw": "…怎麼，怎麼會有這麼可愛的生物。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030326,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Pardon?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030327,
    "text": "나도 모르게 생각만 한다는 게 입 밖으로 튀어나가 버렸네.",
    "text_cn": "不知不觉中，竟然把心里话给说出来了。",
    "text_en": "I accidentally say my thoughts out loud.",
    "text_jp": "思わず心の声が口に出てしまった。",
    "text_tw": "我一不小心就把心裡的想法脫口而出。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030328,
    "text": "아, 아니, 아니라고.",
    "text_cn": "不，我只是…",
    "text_en": "Oh, no, that's not it.",
    "text_jp": "い、いや、それは酷いなぁ！",
    "text_tw": "不，我只是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030329,
    "text": "로엔이 어린애라니, 난 아니라고 생각해!",
    "text_cn": "像罗安这么好的员工，竟然说是小孩…我不这么认为！",
    "text_en": "Calling you a kid... I don't think that's right!",
    "text_jp": "ロエンのようなスタッフに子供だなんて…それはおかしいと思う！",
    "text_tw": "竟然說羅安是小孩子…我絕不能同意！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030330,
    "text": "그렇죠!? 마스터는 제 마음을 알아주시는군요!",
    "text_cn": "是吧！？还是店长理解我！",
    "text_en": "Right?! You understand me, Master!",
    "text_jp": "そうですよね！？\\nマスターは私の気持ち、分かってくれるんだっ！",
    "text_tw": "是吧？！還是店長你懂我！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030331,
    "text": "자기 말에 공감해 줘서 기뻤던 걸까,\\n로엔이 화색을 띠며 성큼 다가왔다.",
    "text_cn": "看到我认同她的话，好像特别高兴，罗安面带微笑地大步靠了过来。",
    "text_en": "Loen's face lights up as she steps closer, perhaps because I agree with her.",
    "text_jp": "共感してもらえたのが嬉しかったのか、\\nロエンが目をキラキラさせて近づいてきた。",
    "text_tw": "是因為我認同她的想法嗎？羅安露出喜悅神情，大步向我靠近。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030332,
    "text": "저는 어린애가 아닌걸요!",
    "text_cn": "我不是小孩！",
    "text_en": "I'm not a kid!",
    "text_jp": "私は子供なんかじゃありませんっ！",
    "text_tw": "我才不是小孩子呢！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030333,
    "text": "나이도 그렇고... 모, 몸도 그렇고... 이미 어른이에요!",
    "text_cn": "年龄也好…身、身体也好…我早就是个大人了！",
    "text_en": "I mean, age-wise... and... physically, too... I'm already an adult!",
    "text_jp": "年だってそうだし…か、身体だって…もう大人なんです！",
    "text_tw": "不論年齡…還、還有身體…都已經是大人了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030334,
    "text": "전적으로 동의한다.",
    "text_cn": "完全同意。",
    "text_en": "I completely agree.",
    "text_jp": "全力で同意する。",
    "text_tw": "我完全同意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030335,
    "text": "그런데도 어린애 취급만 하고....",
    "text_cn": "竟然还把我当成小孩看待…",
    "text_en": "But they kept treating me like a kid anyway...",
    "text_jp": "それなのに子供扱いばかりして…。",
    "text_tw": "卻整天說人家只是個小孩子…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030336,
    "text": "그렇게 말하는 로엔에게서 서운함과 미련이 느껴졌다.\\n아무래도 이 아이는 보팔 래빗에서 계속 일하고 싶었던 것 같다.",
    "text_cn": "当罗安说这些话的时候，我感受到了一种失望和遗憾。我想这个孩子肯定很想继续留在杀戮兔工作。",
    "text_en": "As she speaks, I sense her lingering disappointment and regret. It seems she truly wants to keep working at the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "そう言うロエンから、悲しみと未練が感じられた。\\nどうやらこの子は、ヴォーパルラビットでずっと働きたかったようだ。",
    "text_tw": "在羅安的言語中，我可以感覺到她的委屈和不捨。我猜這孩子其實是想繼續在殺戮兔工作的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030337,
    "text": "침울해진 로엔을 보고 있자니 마음 한구석이 불편해지는 기분이 든다.",
    "text_cn": "看着正郁闷的罗安，心里感到一丝不舒服。",
    "text_en": "Watching Loen so downcast, I feel an uncomfortable tug at my heart.",
    "text_jp": "気分の沈んでいるロエンを見ていると、心がざわつくような気がした。",
    "text_tw": "羅安消沉的樣子，讓人看得有點不忍心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030338,
    "text": "어떻게 해야 침울해진 마음을 풀어줄 수 있을까?",
    "text_cn": "怎么做才能让她不再郁闷呢？",
    "text_en": "How can I lift her spirits?",
    "text_jp": "どうすれば、また元気になってくれるだろうか？",
    "text_tw": "我該怎麼做，才能消解她消沉的心情呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030339,
    "text": "사실 답은 이미 나온 거나 마찬가지다.",
    "text_cn": "其实答案已经出来了。",
    "text_en": "Honestly, I already know the answer.",
    "text_jp": "実は答えは既に出ているも同然だった。",
    "text_tw": "其實，答案只有一個。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030340,
    "text": "다시 보팔 래빗에서 일하고 싶어?",
    "text_cn": "你还想再回杀戮兔工作吗？",
    "text_en": "Do you want to go back to working at the Vorpal Rabbit?",
    "text_jp": "もう一度、ヴォーパルラビットで働きたいんじゃ？",
    "text_tw": "妳還想回到殺戮兔工作嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030341,
    "text": "네? 아, 아뇨! 저, 전혀요....",
    "text_cn": "啊？不，不想！一点也不…",
    "text_en": "Pardon? Ah, no! N-Not at all...",
    "text_jp": "えっ？い、いえ！そんなことは全く…。",
    "text_tw": "嗯？不，才不！我，一點都不…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030342,
    "text": "그래? 다시 일할 수 있게 도와주려고 했는데.",
    "text_cn": "是吗？我本想帮你，让你重新回去工作呢。",
    "text_en": "Really? I was going to help you get your job back.",
    "text_jp": "そうかい？また働けるように手伝おうと思ったんだけど。",
    "text_tw": "是嗎？我本來是想幫妳，讓妳重新回去工作的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030343,
    "text": "그, 그게 정말인가요!?",
    "text_cn": "你说的是真，真的吗！？",
    "text_en": "R-Really?!",
    "text_jp": "ほ、本当ですか！？",
    "text_tw": "你、你說的是真的嗎？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030344,
    "text": "역시 다시 일하고 싶은 거구나?",
    "text_cn": "果然，你还是想回去工作，是吧？",
    "text_en": "So you do want to go back?",
    "text_jp": "やっぱり、また働きたいんだね？",
    "text_tw": "妳果然是想回去工作吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030345,
    "text": "죄, 죄송해요... 사실은 여기서 일하면서 한편으로는 보팔 래빗을\\n생각하고 있었어요....",
    "text_cn": "对、对不起…其实我在这里工作的时候，心里还是在想着杀戮兔…",
    "text_en": "S-Sorry... honestly, while I've been working here, a part of me keeps thinking about the Vorpal Rabbit...",
    "text_jp": "ご、ごめんなさい…実はここで働いている時も、\\nヴォーパルラビットのことを思い出していました…。",
    "text_tw": "對、對不起…老實說，我在這裡工作的期間，心裡也一直惦記著殺戮兔…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030346,
    "text": "사람은 누구나 있고 싶어 하는 장소가 있는 법이니까.",
    "text_cn": "每个人都有自己喜欢的地方。",
    "text_en": "Everyone has a place they want to be.",
    "text_jp": "人には誰でも忘れられない場所があるものだ。",
    "text_tw": "人嘛，總是會有想待的地方。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030347,
    "text": "내게 이 식당이 있듯, 로엔에게도 보팔 래빗이 있는 거겠지.",
    "text_cn": "就像我喜欢这个餐馆，而罗安喜欢的是杀戮兔。",
    "text_en": "What this place is for me, that's what the Vorpal Rabbit must be for you, Loen.",
    "text_jp": "私にとってこのダイナーがそうであるように、\\nロエンにはヴォーパルラビットが忘れられない場所なんだよ。",
    "text_tw": "就像我喜歡這家餐廳，而羅安喜歡殺戮兔。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030348,
    "text": "마스터....",
    "text_cn": "店长…",
    "text_en": "Master...",
    "text_jp": "マスター…。",
    "text_tw": "店長…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030349,
    "text": "보팔 래빗의 사장님에게는 내가 이야기해볼게.",
    "text_cn": "我去跟杀戮兔老板说说看。",
    "text_en": "I'll talk to the owner of the Vorpal Rabbit for you.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットの店長には、私から話してみる。",
    "text_tw": "我去找殺戮兔的老闆談一談。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030350,
    "text": "로엔이 여기서 얼마나 성실하고 책임감 있게 일했는지 말이야.",
    "text_cn": "告诉他罗安在这里做事特别认真负责。",
    "text_en": "I'll tell him how responsible and hardworking you've been here.",
    "text_jp": "ロエンがここでどれだけ一生懸命、\\n責任を持って仕事をしているかをね。",
    "text_tw": "告訴他羅安在這裡是多麼地負責，又是多麼地認真工作。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030351,
    "text": "3자의 객관적인 평가를 듣는다면,\\n보팔 래빗의 사장님도 로엔을 인정해 주시지 않을까?",
    "text_cn": "如果能听到第3方的客观评价，杀戮兔的老板说不定会认可罗安呢？",
    "text_en": "If the owner hears from a third party, maybe he'll recognize your efforts.",
    "text_jp": "第三者の客観的な評価を聞けば、\\nヴォーパルラビットの店長もロエンを認めてくれるはずだ。",
    "text_tw": "聽到第三者的客觀評價，殺戮兔的老闆應該也會肯定羅安吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030352,
    "text": "그, 그렇게까지 폐를 끼칠 수는 없어요...!",
    "text_cn": "不，不能再给你添麻烦了…！",
    "text_en": "I-I couldn't possibly trouble you like that...!",
    "text_jp": "そ、そこまでご迷惑をかけるわけには…！",
    "text_tw": "不、不能再給你添麻煩了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030353,
    "text": "괜찮아 내가 하고 싶어서 하는 거니까.",
    "text_cn": "没关系，这是我自愿要去做的。",
    "text_en": "It's alright, I'm doing this because I want to.",
    "text_jp": "大丈夫だ。私がやりたくてすることだから。",
    "text_tw": "沒關係，這是我想做的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030354,
    "text": "지금 로엔은 이 식당의 소중한 직원이잖아.",
    "text_cn": "现在罗安是餐馆里珍贵的员工。",
    "text_en": "Loen, you're a valuable employee of the restaurant.",
    "text_jp": "今のロエンは、このダイナーの大切なスタッフだから。",
    "text_tw": "現在羅安是餐廳裡珍貴的員工。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030355,
    "text": "소중한 직원....",
    "text_cn": "珍贵的员工…",
    "text_en": "A valuable employee...",
    "text_jp": "大切なスタッフ…。",
    "text_tw": "珍貴的員工…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030356,
    "text": "저, 정말 고맙습니다...!!",
    "text_cn": "真、真的很感谢你…！！",
    "text_en": "Th-thank you so much...!!",
    "text_jp": "ほ、本当にありがとうございますっ…！！",
    "text_tw": "太、太感謝你了…！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030357,
    "text": "감사의 인사를 표하며 활짝 웃는 로엔을 보니,\\n떠나보내기엔 아쉽지만 좋은 결정을 했다는 생각이 들었다.",
    "text_cn": "看到罗安满面笑容地表示感谢，我觉得自己做了一个很正确的决定，尽管她的离开会让我感到遗憾。",
    "text_en": "Seeing Loen's radiant smile as she thanks me, I feel reassured that, even though it was a bit sad to let her go, I made the right decision.",
    "text_jp": "とびきりの笑顔を見せながらお礼を言うロエンを見ていると、\\n手放すのは惜しいがいい選択をしたと思えた。",
    "text_tw": "羅安開朗地笑著跟我道謝。雖然很捨不得讓她走，但我知道我的決定是對的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030358,
    "text": "그럼 저는 돌아가서 보팔 래빗의 사장님께 마스터에 대해서\\n이야기해 둘게요.",
    "text_cn": "那我回去把店长的事告诉杀戮兔的老板。",
    "text_en": "Then I'll head over and tell the owner of Vorpal Rabbit all about you, Master.",
    "text_jp": "では、私はヴォーパルラビットに戻って、\\n店長にマスターの事を話しておきますね。",
    "text_tw": "那我回去跟殺戮兔的老闆提一下有關店長的事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030359,
    "text": "신나게 말하며 식당을 떠나는 로엔을 보자 뒤늦게 묘한 기분이\\n들었다.",
    "text_cn": "看着兴奋说完后离开餐馆的罗安，有一种奇妙的感觉缓缓来临。",
    "text_en": "As I watch Loen leave the restaurant, chatting excitedly, I can't help but feel a strange sensation.",
    "text_jp": "そう嬉しそうに話しながら、ダイナーを後にしたロエンの後ろ姿を見送ると、\\n今更ながら妙な気分に襲われた。",
    "text_tw": "看著羅安興高采烈地離開餐廳，我這才覺得心情有點微妙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030360,
    "text": "로엔이 그만둔다면... 단지 일손이 부족해질까 봐 걱정되는 걸까?",
    "text_cn": "如果罗安辞掉这份工作...我真的只是在担心人手不够吗？",
    "text_en": "Am I just worried that the restaurant will be short-staffed if Loen quits?",
    "text_jp": "まるで彼女の父親に会いに行くような…そんな妙な気分に…。",
    "text_tw": "羅安如果辭掉這份工作的話…難道我真的只是因為擔心人手不足嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030361,
    "text": "그, 그럼 감사히 받도록 할게요...!",
    "text_cn": "那、那我就感激地接受了…！",
    "text_en": "Th-Then I'll gratefully accept!",
    "text_jp": "じゃ、じゃあ、有難く頂戴します…！",
    "text_tw": "那、那我就感激地接受了…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030362,
    "text": "단지... 그것 뿐일까?",
    "text_cn": "只是…因为这样吗？",
    "text_en": "Is that all it is?",
    "text_jp": "本当に…それだけなのだろうか。",
    "text_tw": "只是…因為這樣嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030601,
    "text": "저, 마스터... 정말로 가셔도 괜찮으시겠어요?",
    "text_cn": "那个，店长…真的要去吗？",
    "text_en": "Umm, Master... are you really okay with going?",
    "text_jp": "あの、マスター…本当に大丈夫ですか？",
    "text_tw": "我說，店長…你真的要去嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030602,
    "text": "물론이지. 싸우러 가는 것도 아니잖아.",
    "text_cn": "当然啊。又不是去干架。",
    "text_en": "Of course. It's not like we're going to fight.",
    "text_jp": "勿論だ。喧嘩をしにいくわけじゃないだろうし。",
    "text_tw": "當然，又不是去打架。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030603,
    "text": "싸, 싸우러요?",
    "text_cn": "去、去打架？",
    "text_en": "F-Fight?",
    "text_jp": "け、喧嘩？そ、そうですね…喧嘩しにいく訳じゃないですもんね…。",
    "text_tw": "去、去打架？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030604,
    "text": "로엔, 왜 이렇게 긴장한 거야?",
    "text_cn": "罗安，你怎么这么紧张？",
    "text_en": "Why are you so nervous, Loen?",
    "text_jp": "ロエン、どうしてそんなに緊張してるんだい？",
    "text_tw": "羅安，妳為什麼這麼緊張？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030605,
    "text": "혹시 로엔이 찾아갔을 때 보팔 래빗의 사장이라는 사람이 해코지라도\\n한 걸까? 괜스레 걱정되어 로엔의 상태를 살폈다.",
    "text_cn": "难道罗安上次去的时候，杀戮兔老板对她做了什么吗？我心中莫名涌来一阵担心，观察了一下罗安的状态。",
    "text_en": "Could it be that when Loen visited before, the owner of the Vorpal Rabbit mistreated her? Feeling slightly worried, I glance over to check on her.",
    "text_jp": "もしかしてロエンが訪ねた時、ヴォーパルラビットの店長に\\n何か嫌がらせでもされたのか？と心配になりロエンの状態を確認した。",
    "text_tw": "該不會是羅安去殺戮兔時，那個老闆欺負了羅安？我不禁擔心地打量著她的狀態。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030606,
    "text": "왜, 왜 그러세요? 제 얼굴을 그렇게 빤히 보시고....",
    "text_cn": "怎、怎么了？怎么一直盯着我看…",
    "text_en": "Wh-why are you looking at my face like that...?",
    "text_jp": "どっ、どうしましたか？そんなに私の顔を見つめて…。",
    "text_tw": "怎、怎麼了？為什麼盯著我的臉看…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030607,
    "text": "표정을 보니 해코지를 당한 것 같지는 않았다. 그보다는 거짓말이\\n들통날까 봐 초조해하는 어린아이 같은 얼굴이었다.",
    "text_cn": "看她的表情，好像并没有受到伤害。更像是担心谎言被揭穿而焦急的孩子。",
    "text_en": "Judging by her expression, it doesn't seem like she was mistreated. She looks more like a child nervously hiding something, as if she were worried about being found out.",
    "text_jp": "表情を見る限り、そんな様子はなかった。\\nそれより嘘がバレるのを恐れる、幼い子供のような顔をしていた。",
    "text_tw": "看她的表情，也不像是受到了委屈。反而是有點焦慮的樣子，就像說謊的小孩怕被拆穿的那種表情。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030608,
    "text": "로엔이 뭘 숨기고 있는지는 모르겠지만, 보팔 래빗에 가면 알 수 있겠지.",
    "text_cn": "虽然不知道罗安在隐瞒什么，但去了杀戮兔应该就清楚了。",
    "text_en": "I don't know what Loen's hiding, but I'll probably find out when we get to the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "ロエンが何を隠しているのかは知らないが、\\nヴォーパルラビットに行けば分かるだろう。",
    "text_tw": "我不清楚羅安到底在隱瞞什麼，但去了殺戮兔應該就能知道了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030609,
    "text": "아무것도 아니야. 그럼, 출발할까?",
    "text_cn": "没什么。那我们出发吧？",
    "text_en": "It's nothing. So, shall we head out?",
    "text_jp": "なんでもない。それじゃあ、出発しようか？",
    "text_tw": "沒事。那麼，我們出發吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030610,
    "text": "로엔을 따라 도착한 보팔 래빗이 펍이라는 건 알고 있었지만,\\n생각했던 것보다 더 야릇한 분위기여서 묘한 기분이 들었다.",
    "text_cn": "虽然我知道要和罗安去的杀戮兔是家酒吧，但跟随罗安来到时发现，这里的气氛比我想象的还要诡异，感觉怪怪的。",
    "text_en": "I knew the Vorpal Rabbit was a bar, but upon arrival, the atmosphere seems even more peculiar than I'd expected, leaving me with a strange feeling.",
    "text_jp": "ロエンに連れられて到着したヴォーパルラビットがパブだという事は\\n知っていたが、思っていたより異様な雰囲気で妙な気分になった。",
    "text_tw": "跟著羅安來到了殺戮兔，雖然知道這裡是個酒吧，但它的氣氛卻比我想像的還要充滿曖昧情調，讓我有點不自在。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030611,
    "text": "로엔은 이런 곳에서 일하고 있던 건가...\\n이런 곳보다는 우리 식당에서 일하는 게 더 좋을 것 같은데?",
    "text_cn": "罗安是在这里工作的吗…在这种地方工作，还不如去我们餐馆工作呢？",
    "text_en": "So Loen had been working in a place like this... Wouldn't it be better for her to work at our restaurant instead?",
    "text_jp": "ロエンはここで働いていたのか…\\nこんな所より、うちの店で働くほうがずっといい気がするけどなぁ？",
    "text_tw": "原來羅安是在這種環境裡工作…她在我們餐廳工作，應該要比在這裡好吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030612,
    "text": "저기, 마스터?",
    "text_cn": "那个，店长？",
    "text_en": "Err, Master?",
    "text_jp": "あの、マスター？",
    "text_tw": "那個，店長？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030613,
    "text": "내가 멍하니 주변을 둘러보는 모습을 본 로엔이 걱정스러운 표정으로\\n나를 불렀다.",
    "text_cn": "罗安看着我愣愣地环顾四周，一脸担忧地叫了我一声。",
    "text_en": "Seeing me staring around absentmindedly, Loen calls out to me with a worried look.",
    "text_jp": "私がぼーっと辺りを見渡す姿を見たロエンが、心配そうな表情で私を呼んだ。",
    "text_tw": "羅安看到我出神地環顧四周，一臉擔心地叫住我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030614,
    "text": "괜찮으세요? 물이라도 드릴까요?",
    "text_cn": "你没事吧？要不要给你倒杯水？",
    "text_en": "Are you alright? Would you like some water?",
    "text_jp": "大丈夫ですか？お水でも飲みますか？",
    "text_tw": "你沒事吧？要我給你倒杯水嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030615,
    "text": "아, 괜찮아. 그런데 사장님은 어디 계셔?",
    "text_cn": "啊，我没事。可是，老板在哪？",
    "text_en": "Oh, I'm fine. But where is the owner?",
    "text_jp": "あぁ、大丈夫だよ。ところで店長はどこに？",
    "text_tw": "不，我沒事。不過老闆在哪裡呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030616,
    "text": "여기다.",
    "text_cn": "在这里。",
    "text_en": "Here.",
    "text_jp": "ここだ。",
    "text_tw": "在這裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030617,
    "text": "내 말에 답한 건 로엔이 아니라, 얼굴에 토끼 가면을 쓴\\n거구의 남성이었다.",
    "text_cn": "回答我的不是罗安，而是一个戴着兔子面具的大高个男人。",
    "text_en": "Instead of Loen, a big man wearing a rabbit mask responds.",
    "text_jp": "私の問いに答えたのはロエンではなく、顔にウサギの仮面を被った巨体の男だった。",
    "text_tw": "回答我的不是羅安，而是一位健壯的男人，他臉上還戴著兔子面具。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030618,
    "text": "외모로만 보면 영락없는 뒷세계의 사람인데,\\n저 사람이 보팔 래빗의 사장이자 로엔의 전 고용주인 건가?",
    "text_cn": "光从外表来看，是个不折不扣混社会的人，难道这个人就是杀戮兔老板，也是罗安的前雇主？",
    "text_en": "His appearance alone makes him seem like someone from the seedy underworld. Could this man really be the owner of the Vorpal Rabbit and Loen's former employer?",
    "text_jp": "外見だけを見れば間違いなく裏社会の人間だが、\\nこの人がヴォーパルラビットの店長であり、ロエンの前雇用主なのか？",
    "text_tw": "光從外貌來判斷，他無疑就是黑社會的人。難道這個人就是殺戮兔的老闆，也是羅安之前的雇主？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030619,
    "text": "보팔 래빗의 사장, 마스터 래빗이라고 한다.",
    "text_cn": "我是杀戮兔的老板，兔子店长。",
    "text_en": "I'm the owner of the Vorpal Rabbit. They call me Master Rabbit.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットの店主、マスターラビットだ。",
    "text_tw": "我是殺戮兔的老闆，我叫兔子店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030620,
    "text": "그래, 우리 로엔이 네게 신세를 졌다고 들었다.",
    "text_cn": "嗯，我听说我们家罗安欠了你不少人情。",
    "text_en": "So, I hear my Loen is indebted to you.",
    "text_jp": "ウチのロエンが、そちらで世話になったと聞いている。",
    "text_tw": "對了，聽說我們家羅安欠你不少人情。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030621,
    "text": "우리, 라는 말에 묘하게 힘이 실려 있는 것 같은 기분이 드는 건\\n착각일까.",
    "text_cn": "感觉他特意在“我们”这个词加重了语气，难道是我的错觉吗？",
    "text_en": "Is it just me, or does the word \\\"my\\\" seem to carry a bit of weight?",
    "text_jp": "ウチの、という言葉に妙に力が入っているように聞こえたのは、気のせいだろうか。",
    "text_tw": "感覺他刻意在「我們」這個詞上加重了語氣，會是我的錯覺嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030622,
    "text": "신세는 오히려 제가 졌습니다.",
    "text_cn": "是我欠她人情才对。",
    "text_en": "No, I'm the one who owes her a debt.",
    "text_jp": "お世話になったのは、むしろ私のほうです。",
    "text_tw": "人情反而是我欠她的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030623,
    "text": "로엔처럼 일 잘하는 직원은 처음이었어요.",
    "text_cn": "我还是第一次遇到像罗安这么能干的员工。",
    "text_en": "I've never had an employee as competent as Loen.",
    "text_jp": "ロエンのように仕事の出来るスタッフはいませんでしたから。",
    "text_tw": "像羅安工作效率這麼高的員工，我還是第一次遇到。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030625,
    "text": "서빙은 물론이고 손님 응대까지 흠잡을 데 없이 완벽했거든요.",
    "text_cn": "不仅是服务，连接待客人都完美无可挑剔。",
    "text_en": "She was flawless, both in serving and dealing with customers.",
    "text_jp": "はい、配膳もテキパキこなしますし、接客も完璧でした。",
    "text_tw": "不僅是服務，連接待客人都完美無可挑剔。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030626,
    "text": "손님들이 저렇게 참하고 일 잘하는 직원을 어디서 구했냐고 묻더라고요.",
    "text_cn": "连客人都在问我，在哪里找到了这么善良又能干的员工呢。",
    "text_en": "Customers would ask me where I found such a polite and hardworking employee.",
    "text_jp": "お客様からも、あんなに仕事のできるスタッフを\\nどこで見つけたのかと聞かれたほどです。",
    "text_tw": "連客人都在問我，是從哪裡找到這麼秀氣又認真的好員工呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030627,
    "text": "헤, 헤헤....",
    "text_cn": "嘿，嘿嘿…",
    "text_en": "Heh, hehe...",
    "text_jp": "えへへへっ…。",
    "text_tw": "嘿、嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030628,
    "text": "개인적인 감정을 살짝 더한 내 칭찬에 로엔은 부끄러운 듯 볼을\\n긁적였다. 반면 마스터 래빗은....",
    "text_cn": "听到我略带个人感情的称赞下，罗安害羞地摸了摸脸颊。而兔子店长却…",
    "text_en": "At my slightly embellished praise, Loen scratches her cheek shyly, while Master Rabbit...",
    "text_jp": "個人的な感情を少しだけ上乗せした私の褒め言葉に、\\nロエンは恥ずかしそうに頬を赤らめた。一方、マスターラビットは…。",
    "text_tw": "我帶著一點個人情感稱讚著羅安，她則害羞地摸了摸臉頰。可是兔子店長卻…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030629,
    "text": ".......",
    "text_cn": ".......",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030630,
    "text": "...위압적인 분위기를 풀풀 풍기며 나를 죽일 듯이 노려보고 있었다.",
    "text_cn": "…他气势汹汹，怒视着我，仿佛要杀了我。",
    "text_en": "...Glares at me with a fiercely intimidating look, as if he wanted to kill me.",
    "text_jp": "…威圧的な雰囲気を漂わせながら、私を殺意のある眼差しで見ていた。",
    "text_tw": "…他氣勢洶洶的瞪著我看，好像要殺了我似的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030631,
    "text": "...말을 잘하는군.",
    "text_cn": "…你很会说话嘛。",
    "text_en": "...You've got a way with words.",
    "text_jp": "…口が上手いな。",
    "text_tw": "…你滿會說話的嘛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030632,
    "text": "아, 칭찬 감사합니다....",
    "text_cn": "啊，谢谢你的表扬…",
    "text_en": "Oh, thank you for the compliment...",
    "text_jp": "あっ、お褒めの言葉、ありがとうございます…。",
    "text_tw": "啊，謝謝你的誇獎…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030633,
    "text": "그 간사한 입으로 로엔을 꼬드긴 거냐?",
    "text_cn": "你就是用这张狡诈的嘴来诱惑罗安吗？",
    "text_en": "Did you use that sly mouth to seduce Loen?",
    "text_jp": "そうやって調子のいいことを言って、ロエンをそそのかしたのか？",
    "text_tw": "你就是用這張狡猾的嘴來誘惑羅安的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030634,
    "text": "...네?",
    "text_cn": "…嗯？",
    "text_en": "What...?",
    "text_jp": "…えっ？",
    "text_tw": "…什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030635,
    "text": "꼬드겨? 대체 무슨 소리를 하는 거지?",
    "text_cn": "勾引？到底在胡说八道什么？",
    "text_en": "Seduce? What is he talking about?",
    "text_jp": "そそのかす？一体何のことだ？",
    "text_tw": "誘惑？他到底在說什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030636,
    "text": "꼬드겼다니, 그게 무슨 말씀인가요?",
    "text_cn": "勾引？你在说什么？",
    "text_en": "S-Seduce? What do you mean by that?",
    "text_jp": "そそのかしただなんて、何のことでしょう？",
    "text_tw": "什麼誘惑，你這是什麼意思？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030637,
    "text": "발뺌하겠다는 건가.",
    "text_cn": "你是想抵赖吗？",
    "text_en": "So you're going to deny it.",
    "text_jp": "言い逃れをするつもりか。",
    "text_tw": "你是不想認帳嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030638,
    "text": "정신이 없어 상황을 완전히 파악하지는 못했지만,\\n뭔가 잘못되어 가고 있다는 것만은 확실하게 느껴졌다.",
    "text_cn": "我一头雾水，也不知道发生了什么事情，但我能感觉得到肯定是哪里出了问题。",
    "text_en": "I don't fully understand what is happening, but I can definitely tell something is going wrong.",
    "text_jp": "突然の事に、完全に事態を把握できていなかったが、\\n何かおかしな状況になっている事だけは、確かに感じられた。",
    "text_tw": "我還沒能完全掌握狀況，但我確實感覺到事情的發展有些不妙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030639,
    "text": "나만 그렇게 생각한 건 아니었는지,\\n상황을 지켜보던 로엔이 우리 사이에 끼어들었다.",
    "text_cn": "也许不止我一个人这么想，一直关注局势的罗安加入了我们之间。",
    "text_en": "It seems I'm not the only one thinking that. Loen, who had been watching the situation, steps in between us.",
    "text_jp": "そう考えていたのは私だけではなかったのか、\\n状況を見守っていたロエンが私達の間に割って入った。",
    "text_tw": "感覺情況不妙的並不止我一個人。本來站在一旁觀望的羅安，也開始介入我們的對話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030640,
    "text": "자, 잠시만요...! 마스터는 절대 그런 분이 아니에요!",
    "text_cn": "等、等一下…！店长绝对不是那种人！",
    "text_en": "W-Wait a moment...! Master would never do such a thing!",
    "text_jp": "ま、待ってください…！マスターはそんな人じゃありません。",
    "text_tw": "等、等一下…！店長絕不是你說的那種人！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030641,
    "text": "...마스터...라고? 로엔, 이제 저 녀석이 너의 주인이 된 거란 말이냐?",
    "text_cn": "…店长…？罗安，难道你现在是这家伙的人了？",
    "text_en": "...Master? Loen, are you saying that guy is your master now?",
    "text_jp": "…マスター…だと？\\nロエン、もうこいつがお前の主だと言うのか？",
    "text_tw": "…店長…？羅安，難道妳現在是這傢伙的人了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030642,
    "text": "네 놈... 로엔의 착한 심성을 이용해서... 세뇌라도 한 것인가...!",
    "text_cn": "你这家伙…竟然利用罗安的善良本性…是不是把罗安给洗脑了…？",
    "text_en": "You... Did you manipulate Loen, taking advantage of her kindness?",
    "text_jp": "貴様…ロエンの優しい気持ちを利用して…洗脳でもしたのか…！",
    "text_tw": "你這傢伙…竟然利用羅安的善良本性…是不是把羅安給洗腦了…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030643,
    "text": "저...저는 그저 함께 일을 했을 뿐인데요?!",
    "text_cn": "我…我们只是一起共事而已啊？！",
    "text_en": "I-I was just working with her, that's all!",
    "text_jp": "わ…私はただ一緒に働いていただけですが？！",
    "text_tw": "我…我們只是一起工作而已啊？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030644,
    "text": "말하지 않겠다면 토해내게 만들면 그만이지....",
    "text_cn": "如果你不说，那我只能逼你说出来了，看你能不能挺得住…",
    "text_en": "If you won't talk, then I'll make you spit it out...",
    "text_jp": "正直に喋らないのなら、吐かせるまでだ…。",
    "text_tw": "你不想說，我就逼你說…看你能不能挺得住吧…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030645,
    "text": "자, 잠시만요! 갑자기 왜...!",
    "text_cn": "等、等一下！这是怎么了…？",
    "text_en": "W-Wait! Why all of a sudden...?!",
    "text_jp": "ちょっと、待ってくださいっ！どうして急に…！",
    "text_tw": "等、等一下！怎麼突然…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030646,
    "text": "말을 마치기도 전에 마스터 래빗의 주먹이 내 턱을 향해 날아왔고 눈앞이 번쩍였다.",
    "text_cn": "话音未落，兔子店长的拳头就朝我的下巴飞来，而我眼前变得一片空白。",
    "text_en": "Before I can finish, Master Rabbit's fist comes flying toward my jaw, and my vision flashes.",
    "text_jp": "そう言うと同時に、マスターラビットの拳が、私の顎に向かって飛んできた。",
    "text_tw": "沒等我說完，兔子店長的拳頭已經朝著我的下巴揮了過來，而我眼前變得一片空白。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030647,
    "text": "아, 마스터 래빗에게 한 방 얻어맞았었지...",
    "text_cn": "啊，我被兔子店长打了啊…",
    "text_en": "Oh, right. I took a punch from Master Rabbit...",
    "text_jp": "ああ、そうだ。マスターラビットに一発殴られたんだった…。",
    "text_tw": "啊，我被兔子店長打了啊…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030648,
    "text": "눈을 떠보니, 식당의 테이블 위였다.\\n아무래도 엎드려 자고 있던 모양이다.",
    "text_cn": "醒来时，发现我在餐馆桌子上。看来我是趴着睡着了。",
    "text_en": "When I open my eyes, I find myself lying on one of the restaurant tables. It seems as if I had fallen asleep there.",
    "text_jp": "目を覚ますと、ダイナーのテーブルの上だった。\\nどうやらうつ伏せで寝ていたようだ。",
    "text_tw": "當我醒來時，發現自己在餐廳的桌子上。看來我是趴在桌上睡著了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030649,
    "text": "꿈을 꿨던 걸까...?",
    "text_cn": "难道是一场梦吗…？",
    "text_en": "Was that... a dream?",
    "text_jp": "夢を見ていたのか…？",
    "text_tw": "剛才是一場夢…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030650,
    "text": "아얏!",
    "text_cn": "哎呀！",
    "text_en": "Ow!",
    "text_jp": "いてっ！",
    "text_tw": "啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030651,
    "text": "턱에서 느껴지는 강렬한 통증이 내가 겪었던 일련의 일들이 결코\\n꿈이 아니었음을 알려줬다.",
    "text_cn": "下巴传来的剧烈疼痛，说明我所经历的一系列事情绝非一场梦。",
    "text_en": "The intense pain in my jaw tells me that everything that happened wasn't just a dream.",
    "text_jp": "顎に感じる強烈な痛みが、あの一連の出来事は嘘ではなかったと教えてくれた。",
    "text_tw": "我感到下巴一陣劇痛，這足以證明剛才經歷的一連串事情，並不是夢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030652,
    "text": "나는... 대체 왜 맞은 걸까...?",
    "text_cn": "我…到底为什么被打了呢…？",
    "text_en": "Why did I get hit in the first place?",
    "text_jp": "私は…どうして殴られたんだ？",
    "text_tw": "我…到底為什麼被打了呢…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030653,
    "text": "이해를 할 수 없어 턱을 문지르고 있자니,\\n테이블에 놓여 있는 한 장의 쪽지가 보였다.",
    "text_cn": "我怎么也想不通，正揉着下巴时，看到桌上放着一张纸条。",
    "text_en": "As I rub my sore jaw, I notice a note lying on the table.",
    "text_jp": "理解できず顎を触っていると、テーブルに置いてある、一枚のメモが見えた。",
    "text_tw": "我揉著下巴正感到納悶時，發現放在桌上的一張紙條。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030654,
    "text": "쪽지에는 [죄송합니다, 마스터. 설마 상황이 그렇게 될 줄은 몰랐어요...\\n다음에 찾아가 사과드릴게요. 죄송해요 죄송해요....] 라고 쓰여 있었다.",
    "text_cn": "纸条上写着：“对不起，店长。我也没想到事情会变成这样…下次我再来向你赔罪。对不起，对不起…”",
    "text_en": "The note reads, \\\"I'm sorry, Master. I had no idea it would turn out like this... I'll come apologize next time. I'm sorry, I'm sorry...\\\"",
    "text_jp": "メモには、「ごめんなさい、マスター。まさかあんな事になるなんて\\n思ってもみませんでした…今度、お詫びに伺います…。」\\nと書いてあった。",
    "text_tw": "紙條上寫著：「店長對不起，我沒想到事情會演變成這個樣子…我下次再去找你賠罪。對不起、對不起…。」"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030655,
    "text": "로엔....",
    "text_cn": "罗安…",
    "text_en": "Loen...",
    "text_jp": "ロエン…。",
    "text_tw": "羅安…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030656,
    "text": "쪽지를 쥔 손에 힘을 주어 와락 구겼다.",
    "text_cn": "我握紧拳头，把纸条揉成了一团。",
    "text_en": "I crumple the note in my hand.",
    "text_jp": "メモを握った手に力を入れ、ぐしゃぐしゃにした。",
    "text_tw": "我用力握住了手中的紙條，將它揉成一團。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030657,
    "text": "사람들에게 각자 있어야 할 장소가 있다고 했지만,\\n보팔 래빗은 도저히 로엔이 있을 만한 장소로는 보이지 않았다.",
    "text_cn": "每个人都有适合自己的地方，但杀戮兔不像是罗安该待的地方。",
    "text_en": "Everyone has a place where they belong, but the Vorpal Rabbit doesn't seem like the place for Loen at all.",
    "text_jp": "人はそれぞれいるべき場所があると言うが、\\nヴォーパルラビットは、到底ロエンに相応しい場所には見えなかった。",
    "text_tw": "雖說每個人各自都有適合自己的地方，但我怎麼想都不覺得殺戮兔會是適合羅安的地方。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030658,
    "text": "구해내야 해.",
    "text_cn": "我一定要把她救出来。",
    "text_en": "I need to save her.",
    "text_jp": "助け出さないと。",
    "text_tw": "我得把她救出來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030659,
    "text": "그 폭력적인 남자의 손아귀에서 로엔을 반드시 구해내야 한다.",
    "text_cn": "必须从那个暴力男手中救出罗安。",
    "text_en": "I have to get Loen out of that violent man's clutches.",
    "text_jp": "あの暴力的な男から、ロエンを必ず救い出してやる。",
    "text_tw": "我得救羅安出來，讓她擺脫那個暴力男人的手掌心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030660,
    "text": "그, 그렇죠... 싸우러 가는 게 아니죠....",
    "text_cn": "也是…又不是去打架…",
    "text_en": "R-Right... we're not going to fight...",
    "text_jp": "そ、そうですね…喧嘩しにいく訳ではありませんね…。",
    "text_tw": "也是…又不是去打架…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030661,
    "text": "나는 로엔과 함께, 식당을 나와 그녀가 살고 있는 도시로 향했다.",
    "text_cn": "我和罗安一起离开餐馆，朝她住的城市走去。",
    "text_en": "I leave the restaurant with Loen and head to the city where she lives.",
    "text_jp": "私はロエンと共に、ダイナーを出て彼女が住んでいる都市へと向かった。",
    "text_tw": "我和羅安一起離開餐廳，朝她住的城市走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030662,
    "text": "화려한 조명들이 늘어선 거리, 완전히 낯선 곳에 다다른 느낌이었다.",
    "text_cn": "街道上亮起了五颜六色的灯光，仿佛来到了完全陌生的地方。",
    "text_en": "The street lined with vibrant neon lights makes it feel like I've arrived in a completely unfamiliar place.",
    "text_jp": "華麗なネオンサインが続く街、全く知らない場所にたどり着いた感じがした。",
    "text_tw": "街道上亮起了五顏六色的燈光，彷彿來到了完全陌生的地方。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030663,
    "text": "오해가 있으신 것 같은데, 먼저 일자리를 구하고 싶다고 말한 건 로엔이었어요. 물론 저도 흔쾌히 승낙했지만요.",
    "text_cn": "您好像有些误会了，但其实是罗安先说想找工作的。当然我也很乐意的同意了。",
    "text_en": "I think there was a misunderstanding. Loen brought up wanting a job first, though I was happy to agree.",
    "text_jp": "誤解があるようですが、先に働かせてほしいと\\n言ってきたのはロエンです。\\n勿論私も快諾しましたが。",
    "text_tw": "您好像有些誤會了，但其實是羅安先說想找工作的。當然我也很樂意的同意了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030664,
    "text": "하긴 너 같은 입만 믿고 설치는 녀석들은 다 그렇지,\\n기개도 없고, 변명만 많아.",
    "text_cn": "也是，像你这种光靠一张嘴肆意妄为的家伙都一样。没什么骨气，只会狡辩。",
    "text_en": "I guess guys like you, who rely solely on words, are all the same. No guts, just excuses.",
    "text_jp": "まぁ、そうだな。お前みたいな口先だけの奴はみんなそうだ。\\n根性なしで、言い訳ばかりご立派だ。",
    "text_tw": "也是，反正像你這樣只靠一張嘴的傢伙都是一個樣，個個沒出息，只會辯解。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030665,
    "text": "이제 사장님이 상관할 바 아니잖아요!",
    "text_cn": "现在这件事已经与兔子店长您无关了！",
    "text_en": "That's none of your business!",
    "text_jp": "もう店長には関係ありませんっ！",
    "text_tw": "現在這件事已經與兔子店長您無關了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030666,
    "text": "소리를 지른 건 로엔이었지만...\\n저 남자의 분노는 분명 나를 향하고 있었다.",
    "text_cn": "虽然是罗安在大声喊叫，但那个男人的怒火无疑是在指向着我。",
    "text_en": "Even though it was Loen who shouted, that guy's anger was definitely aimed at me.",
    "text_jp": "大声を出したのはロエンだったが、男の怒りは間違いなく私に向けられていた。",
    "text_tw": "雖然是羅安在大聲喊叫，但那個男人的怒火無疑還是指向著我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030667,
    "text": "죽일 듯이 나를 노려보는 남자의 눈빛이 솔직히 무서웠지만, \\n로엔 앞에서 기죽은 모습을 보이고 싶지 않아 용기를 짜내며 말했다.",
    "text_cn": "那个男人的眼神像是要杀了我一样，虽然害怕，但我并不像在罗安面前露出畏惧的模样，只好硬着头皮鼓起勇气说道。",
    "text_en": "His anger could cut glass, and to be honest, it scares the life out of me. But I can't let Loen see me lose my cool, so I pull myself together and speak up.",
    "text_jp": "殺気を込めて睨んでくる男の目は正直言って怖かったが、\\nロエンの前でビビる姿を見せない為にも勇気を出して言葉を発した。",
    "text_tw": "那個男人的眼神像是要殺了我一樣，雖然害怕，但我並不想在羅安面前露出畏懼的模樣，只好硬著頭皮鼓起勇氣說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030668,
    "text": "이를 악물어라!",
    "text_cn": "给我咬牙撑住！",
    "text_en": "Brace yourself!",
    "text_jp": "歯を食いしばれっ！",
    "text_tw": "給我咬牙撐住！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030669,
    "text": "정신을 차려보니 로엔이 걱정어린 눈으로 나를 바라보고 있었다.",
    "text_cn": "等我清醒过来时，罗安正用担心的眼神看著我。",
    "text_en": "When I finally come to, Loen is gazing at me with worried eyes.",
    "text_jp": "気がつくとロエンが案じる目で私を見ていた。",
    "text_tw": "等我清醒過來時，羅安正用擔心的眼神看著我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030670,
    "text": "로엔이 뭔가 얘기하는 것 같은데 잘 들리지 않았고...",
    "text_cn": "罗安似乎在说什么，但我听不太清楚...",
    "text_en": "Loen is saying something, but it sounds like I'm underwater...",
    "text_jp": "ロエンが何か言っていたけど、全く聞き取れず…。",
    "text_tw": "羅安似乎在說著什麼，但我聽不太清楚…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030671,
    "text": "결국 정신을 놓고 말았다.",
    "text_cn": "最终，我完全失去了意识。",
    "text_en": "Soon enough, I black out.",
    "text_jp": "意識を失ってしまった。",
    "text_tw": "最終，我完全失去了意識。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030672,
    "text": "몇시간 후...",
    "text_cn": "几小时后…",
    "text_en": "A few hours later...",
    "text_jp": "数時間後…。",
    "text_tw": "幾個小時後…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030801,
    "text": "마스터... 저 왔는데, 잠시 시간 있으세요?",
    "text_cn": "店长…我来了，你有时间吗？",
    "text_en": "Master... I'm here. Do you have a moment?",
    "text_jp": "マスター…ロエンですが、少しお時間いいですか？",
    "text_tw": "店長…我來了，你現在有空嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030802,
    "text": "지난번에 말씀드리지 못한 게 있어서요...",
    "text_cn": "上次有些话，我还没说完…",
    "text_en": "I didn't get to tell you last time, so...",
    "text_jp": "この前、お話出来なかった事があって…。",
    "text_tw": "有件事上次沒能對你說…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030803,
    "text": "로엔, 마침 잘 왔어.",
    "text_cn": "罗安，你来得正好。",
    "text_en": "You came right on time, Loen.",
    "text_jp": "ロエン、いいタイミングで来たね。",
    "text_tw": "羅安，妳來得正好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030804,
    "text": "나 좀 도와줄 수 있을까?",
    "text_cn": "能不能帮我一下？",
    "text_en": "Could you help me with something?",
    "text_jp": "ちょっと、手伝ってくれるかい？",
    "text_tw": "妳能幫我一個忙嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030805,
    "text": "네? 아... 네... 어, 어떤 걸 도와드리면 될까요?",
    "text_cn": "什么？啊…好的…要帮什么？",
    "text_en": "Huh? Oh... y-yes... what can I help with?",
    "text_jp": "えっ？あっ…はい…な、何を手伝えばいいでしょうか？",
    "text_tw": "嗯？啊…好的…要幫你什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030806,
    "text": "보팔 래빗 앞에 노점을 열어볼까 해.",
    "text_cn": "我想在杀戮兔对面摆摊。",
    "text_en": "I'm thinking of opening a food stall outside the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットの前で屋台を開こうと思う。",
    "text_tw": "我想在殺戮兔前擺地攤。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030807,
    "text": "노점... 이요? 가, 갑자기 노점은 왜...?",
    "text_cn": "摆摊…？突、突然摆什么摊啊…？",
    "text_en": "A... food stall? Wh-why a stall all of a sudden...?",
    "text_jp": "屋台…ですか？\\nきゅ、急に屋台だなんて、どうしたんですか…？",
    "text_tw": "擺地攤…？為、為什麼突然要擺地攤…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030808,
    "text": "보팔 래빗의 손님들을 우리 쪽으로 끌어와서, 폐업 시킬 생각이야.",
    "text_cn": "我想把杀戮兔的客人都抢过来，让他们关门大吉。",
    "text_en": "My plan is to draw the customers of Vorpal Rabbit over to us and put them out of business.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットの客をこっちに引き入れて、\\n廃業に追い込むつもりだ。",
    "text_tw": "我要把殺戮兔的客人全部搶光，讓他關門大吉。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030809,
    "text": "혼자서는 힘들겠지만,\\n로엔이 도와준다면 충분히 가능한 일이라고 생각해.",
    "text_cn": "我一个人可能做不到，但如果有罗安帮忙，就完全没问题了。",
    "text_en": "It'll be tough on my own, but I think it'll be doable with your help.",
    "text_jp": "一人じゃ大変だが、ロエンが手伝ってくれれば、\\n十分可能だと思っている。",
    "text_tw": "雖然靠我自己可能有點困難，但只要羅安願意幫我，我認為就有可能做到。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030810,
    "text": "자, 잠시만요! 왜 그런 생각을 하시는 거예요!?",
    "text_cn": "等、等一下！为什么会有这种想法！？",
    "text_en": "W-Wait! Why are you thinking of doing that?!",
    "text_jp": "まっ、待ってください！どうしてそんな事を！？",
    "text_tw": "等、等一下！你為什麼要這麼做？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030811,
    "text": "혹시 지난번에 맞은 것 때문에 그런 거라면, 제가 대신 사과드릴게요!",
    "text_cn": "如果是因为上次被打的事情，那我来替他道歉！",
    "text_en": "If it's because of that punch from last time, I'll apologize on his behalf!",
    "text_jp": "もし、この前殴られたことが原因なら、私が代わりに謝ります！",
    "text_tw": "如果是因為上次那件事，我替他向你道歉！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030812,
    "text": "맞은 것도 이유 중 하나지만, 그게 다는 아니야.",
    "text_cn": "被打也是原因之一，但并不全是。",
    "text_en": "The punch is part of the reason, but not the whole story.",
    "text_jp": "殴られた事もひとつの理由だが、それだけじゃない。",
    "text_tw": "這也是其中一個原因，但也不全是因為那件事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030813,
    "text": "이건 로엔, 너를 위한 거야.",
    "text_cn": "这是为了你，罗安。",
    "text_en": "This is for you, Loen.",
    "text_jp": "これはロエン、君の為なんだ。",
    "text_tw": "我這麼做是為了妳，羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030814,
    "text": "저를 위해서라고요...?",
    "text_cn": "为了我…？",
    "text_en": "For... me?",
    "text_jp": "私の為ですか…？",
    "text_tw": "是為了我…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030815,
    "text": "로엔, 넌 존중받고 사랑받아 마땅한 존재야.",
    "text_cn": "罗安，你值得被尊重，被爱。",
    "text_en": "Loen, you deserve to be respected and loved.",
    "text_jp": "ロエン、君は尊重されるべき存在だ。",
    "text_tw": "羅安，妳有資格被人尊重，被人疼愛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030816,
    "text": "세상에 둘도 없을, 아주아주 소중한 사람이라고!",
    "text_cn": "是这个世界上独一无二，特别特别珍贵的人。",
    "text_en": "You're an incredibly precious person, one of a kind in the whole world!",
    "text_jp": "世界に唯一無二の、とても大切な人間なんだ！",
    "text_tw": "在這世界上妳是獨一無二、非常珍貴的人！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030817,
    "text": "아, 아읏... 가, 감사합니다....",
    "text_cn": "啊，呃…谢，谢谢…",
    "text_en": "O-Oh... th-thank you...",
    "text_jp": "あっ、ああっ…あ、ありがとうございます…。",
    "text_tw": "啊、啊呃…謝、謝謝…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030818,
    "text": "그런 로엔을 그런 폭력적인 사람 밑에서 일하게 할 수는 없어.",
    "text_cn": "绝不能让罗安，在那么暴力的人手下做事。",
    "text_en": "I can't let someone like you work under such a violent person.",
    "text_jp": "そんなロエンを、あんな暴力的な人間の下で\\n働かせる訳にはいかない。",
    "text_tw": "我不能讓羅安在那麼暴力的人底下工作。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030819,
    "text": "아, 아니 그건... 저 때문이라고 해야 할지...\\n그분도 나름의 이유가 있다고 해야 할까요....",
    "text_cn": "不，那是因为…可以说是我的原因…或许他也有他的理由…",
    "text_en": "N-No, that... that isn't because of me... I'm sure he has his own reasons...",
    "text_jp": "い、いえ、あれは…私のせいというか…\\n店長もそれなりに理由があったといいますか…。",
    "text_tw": "他、他這麼做…應該說是因為我吧…又或許他也有自己的理由…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030820,
    "text": "이유가 뭐든 간에 다짜고짜 주먹부터 날린 사람이란 건 변하지 않아.",
    "text_cn": "不管出于什么原因，不分青红皂白就先动手打人的毛病，永远也改不了。",
    "text_en": "Whatever the reason, it doesn't change the fact that he lashed out with his fists first.",
    "text_jp": "理由がなんであれ、\\n突然殴りかかってくる奴という事に変わりはない。",
    "text_tw": "不管他有什麼理由，他不分青紅皂白就動手打人的事實是不會變的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030821,
    "text": "그건... 그렇지만....",
    "text_cn": "虽然说的没错…可是…",
    "text_en": "That's... true, but...",
    "text_jp": "それは…そうなんですが…。",
    "text_tw": "這話…雖然沒錯…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030822,
    "text": "사실 나도 그 남자에게 맞서는 게 두려워,\\n하지만 로엔을 위해서 힘내볼 생각이야.",
    "text_cn": "其实我也害怕去对抗那个男人，但为了罗安，我想鼓起勇气试一试。",
    "text_en": "Honestly, I'm scared to stand up to that man, but for your sake, I'm willing to give it my best.",
    "text_jp": "実は私もあの男に対峙するのは怖い。\\nだが、ロエンの為に頑張るつもりだ。",
    "text_tw": "老實說，我也很怕與那個男人對立，可是為了羅安，我願意鼓起勇氣。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030823,
    "text": "무슨 일이 있어도 내가 너를 지킬게. 그러니까 함께해줄 수 있겠니?",
    "text_cn": "不管发生什么事，我都会保护你的。所以，你能和我一起吗？",
    "text_en": "No matter what happens, I'll protect you. So, will you help me?",
    "text_jp": "何があっても、私が君を守る。だから、一緒に戦ってくれないか？",
    "text_tw": "不論發生什麼事我都要守護妳，妳願意跟我站在同一陣線嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030824,
    "text": "아읏... 저, 저를 위해서라니....",
    "text_cn": "啊…竟、竟然是为了我…",
    "text_en": "Ahh... f-for my sake...",
    "text_jp": "あぁっ…わ、私の為にだなんて…。",
    "text_tw": "啊…為、為了我…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030825,
    "text": "내 진심이 담긴 부탁에 로엔은 잠시 망설이는 듯했지만,\\n곧 결심한 듯 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "听到我诚挚的请求，罗安似乎犹豫了一下，但立即下定决心点头答应了。",
    "text_en": "Loen hesitates at my heartfelt request, but then she nods as if she already made up her mind.",
    "text_jp": "私の本気の頼みにロエンは少し戸惑いを見せたが、\\nすぐに決心したように、首を縦に振った。",
    "text_tw": "聽了我的真心話後，羅安一開始有點猶豫，可是沒過多久就好像下定決心似的向我點頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030826,
    "text": "도, 도와드릴게요....",
    "text_cn": "我、我愿意帮你…",
    "text_en": "I-I'll help...",
    "text_jp": "お、お手伝いします…。",
    "text_tw": "我、我來幫你吧…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030827,
    "text": "고마워 로엔! 그럼 당장 출발하자!",
    "text_cn": "谢谢你，罗安！我们马上出发！",
    "text_en": "Thank you, Loen! Then let's get going right away!",
    "text_jp": "ありがとう、ロエン！それじゃあ、すぐに出発しよう！",
    "text_tw": "謝謝妳，羅安！那我們立刻出發！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030828,
    "text": "네....",
    "text_cn": "好…",
    "text_en": "Okay...",
    "text_jp": "はい…。",
    "text_tw": "好…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030829,
    "text": "보팔 래빗에서 얼마 떨어지지 않은 곳에 도착한 나와 로엔은\\n식당에서 챙겨온 자재들로 노점을 세운 뒤 호객 행위를 시작했다.",
    "text_cn": "到达距离杀戮兔不远的地方，我和罗安拿出从餐馆带过来的材料摆好摊，开始招揽客人。",
    "text_en": "Loen and I arrive not far from the Vorpal Rabbit and set up a stall with the supplies we brought from the restaurant before calling out to attract customers.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットの近くに到着した私とロエンは、\\nダイナーから持ってきた資材で屋台を建てた後、呼び込みを始めた。",
    "text_tw": "我和羅安來到了離殺戮兔不遠的地方，拿出從餐廳帶來的材料，架設好地攤就開始叫賣了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030830,
    "text": "호객 행위를 시작한 지 얼마 되지 않아 험상궂은 남자와 능글맞은 남자가\\n노점으로 다가왔다.\\n",
    "text_cn": "刚开始拉客没多久，一个面目狰狞的男人和一个狡猾的男人来到了摊位。",
    "text_en": "Not long after we start, two men—a rough-looking guy and a sly one—approach the stall.",
    "text_jp": "集客を始めてしばらくすると強面な男と、態度のでかい男が屋台に近づいてきた。",
    "text_tw": "沒過多久，就有一個長相凶險的男人和一個看起來很狡猾的男人朝地攤走了過來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030831,
    "text": "로엔? 여기서 뭘 하는 거야?",
    "text_cn": "罗安，你在这里干嘛？",
    "text_en": "Loen? What are you doing here?",
    "text_jp": "ロエン？ここで何してるんだ？",
    "text_tw": "羅安？妳在這裡幹嘛？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030832,
    "text": "둘 다 로엔의 지인이었던 모양인데... 그렇다는 건 저 둘은 보팔 래빗의\\n손님일 가능성이 크다.",
    "text_cn": "两个人好像是罗安认识的人…说明他们俩很有可能是杀戮兔的客人。",
    "text_en": "They seem to know Loen... which means they're probably customers of the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "二人ともロエンの知り合いのようだ…という事は、\\nヴォーパルラビットの客である可能性が高い。",
    "text_tw": "這兩個人好像都認識羅安的樣子…這麼說，他們很有可能是殺戮兔的客人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030833,
    "text": "어서 오세요!",
    "text_cn": "欢迎光临！",
    "text_en": "Welcome!",
    "text_jp": "いらっしゃいませ！",
    "text_tw": "歡迎光臨！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030834,
    "text": "까, 깜짝이야... 넌 누구지? 로엔하고 아는 사이인가?",
    "text_cn": "哎呀，吓死我了…你是谁？认识罗安吗？",
    "text_en": "Wh-whoa... who are you? Do you know Loen?",
    "text_jp": "びっ、びっくりしたぁ…お前は誰だ？ロエンとはどんな関係だ？",
    "text_tw": "嚇、嚇我一跳…你是誰？你認識羅安嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030835,
    "text": "로엔과 함께 이 노점을 운영하고 있습니다.",
    "text_cn": "我和罗安一起来摆摊。",
    "text_en": "I'm running this stall with Loen.",
    "text_jp": "ロエンと一緒にこの屋台を開いている者です。",
    "text_tw": "我和羅安一起經營這個地攤。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030836,
    "text": "뭐? 보팔 래빗의 간판이 왜 여기서 너와 일한다는 건데?",
    "text_cn": "什么？杀戮兔的招牌为什么在这里和你一起干活？",
    "text_en": "What? Why is the star of Vorpal Rabbit working with you?",
    "text_jp": "なんだって？\\nヴォーパルラビットの看板娘が、どうしてここでお前と働いてるんだ？",
    "text_tw": "什麼？殺戮兔的招牌，為什麼會和你在這裡工作？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030837,
    "text": "그, 그게 조금 사정이 생겨서요... 에헤헤....",
    "text_cn": "是、是因为发生了一些事情…嘿嘿嘿…",
    "text_en": "W-Well, it's a bit complicated... ehehe...",
    "text_jp": "ちょ、ちょっと訳があって…えへへっ…。",
    "text_tw": "這、這是因為發生了一些事情…嘿嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030838,
    "text": "그러지 마시고 우선 들어와서 식사라도 하시는 게 어떠세요?",
    "text_cn": "别这样站着，先进来吃个饭吧？",
    "text_en": "How about coming in for a meal first?",
    "text_jp": "それより、中でお食事でもどうですか？",
    "text_tw": "兩位別站著，要不要先到裡面坐，吃點東西再繼續聊？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030839,
    "text": "로엔의 지인인 분들이신 것 같으니 절반 가격에 모시겠습니다.",
    "text_cn": "我看你们应该是罗安的老熟人吧，给你们打个对折。",
    "text_en": "Since you both know Loen, I'll give you half off.",
    "text_jp": "ロエンのお知り合いのようですので、半額でいいですよ。",
    "text_tw": "我看兩位是羅安的熟人，今天就給你們打對折吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030840,
    "text": "절반?",
    "text_cn": "对折？",
    "text_en": "Half off?",
    "text_jp": "半額？",
    "text_tw": "打對折？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030841,
    "text": "나쁘지 않은데? 최근에 내기할 판돈이 부족해 곤란하던 참인데.\\n식비를 아낄 수만 있다면 나는 환영이야.",
    "text_cn": "不错啊？最近正愁赌钱不够呢，如果能省下伙食费，那可太好了。",
    "text_en": "Sounds good. I've been tight on cash for betting, so saving on food helps.",
    "text_jp": "悪くないなぁ？最近、賭けの種銭が足りなくて困ってたんだ。\\n食費を節約できるなら大歓迎だ。",
    "text_tw": "聽起來很不錯耶？最近下注的錢有些不夠，我正在為這個傷腦筋，能省下一點餐費來，那是最好不過的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030842,
    "text": "잘 생각하셨습니다.",
    "text_cn": "你这样想就对了！",
    "text_en": "Glad you decided to try us out.",
    "text_jp": "それは、ちょうどよかった。",
    "text_tw": "太好了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030843,
    "text": "로엔, 여기 손님 두 분 자리로 안내 부탁해!",
    "text_cn": "罗安，快招待一下两位贵客！",
    "text_en": "Loen, could you show these two gentlemen to their seats?",
    "text_jp": "ロエン、このお客様2名を席に案内してくれ！",
    "text_tw": "羅安，給兩位客人帶位吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030844,
    "text": "아, 네!",
    "text_cn": "啊，好的！",
    "text_en": "O-Okay!",
    "text_jp": "あっ、はい！",
    "text_tw": "啊，好的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030845,
    "text": "그때였다. 머리 위로 거대한 그림자가 드리워지더니 숨 막힐 듯한\\n압박감이 온몸을 엄습해왔다.",
    "text_cn": "就在这时。头顶出现一个巨大的阴影，一股令人窒息的压迫感传遍全身。",
    "text_en": "Just then, a massive shadow falls over us, and an oppressive pressure settles over my entire body.",
    "text_jp": "その時だった。\\n頭上に巨大な影がかかると、息が詰まるほどの圧迫感を体中に感じた。",
    "text_tw": "就在這時，有個巨大的陰影籠罩在我的頭上，一股巨大的壓迫感逼得我快喘不過氣來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030846,
    "text": "뭐 하는 짓이지?",
    "text_cn": "你在搞什么？",
    "text_en": "What is the meaning of this?",
    "text_jp": "何の真似だ？",
    "text_tw": "這是在做什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030847,
    "text": "뒤를 돌아보니 보팔 래빗의 사장, 마스터 래빗이 노점 앞에 서서 나를\\n죽일 듯 노려보고 있었다.",
    "text_cn": "回头一看，只见杀戮兔的老板，兔子店长就站在摊前，怒视着我，仿佛要杀了我。",
    "text_en": "When I turn around, Master Rabbit, the owner of the Vorpal Rabbit, is glaring at me as if he were ready to chop off my head.",
    "text_jp": "後ろを振り返ると、ヴォーパルラビットの店長、\\nマスターラビットが屋台の前に立ち、私を殺気に満ちた目で睨んでいる。",
    "text_tw": "我轉身發現殺戮兔的老闆，也就是那個兔子店長，正站在地攤前面狠狠地瞪著我看。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030848,
    "text": "보다시피 장사 중입니다.",
    "text_cn": "你不是看到了吗？我在做生意。",
    "text_en": "As you can see, I'm running a business.",
    "text_jp": "見てのとおり、商売をしています。",
    "text_tw": "正如你所見，我在做生意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030849,
    "text": "그걸 몰라서 묻는 것 같나? 왜 여기서 장사하고 있느냐고 묻는 거다.",
    "text_cn": "你以为我没看出来才问的吗？我在问你为什么要在这里做生意？",
    "text_en": "Do I look like I don't know that? I'm asking why you're doing business here.",
    "text_jp": "そんなのは見れば分かる。\\nどうしてここで商売をしているのかと聞いているんだ。",
    "text_tw": "我當然不是在問這個，我問的是你為什麼會在這裡做生意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030850,
    "text": "당신으로부터 로엔을 구하기 위해서입니다!",
    "text_cn": "为了从你手中救出罗安！",
    "text_en": "To save Loen from you!",
    "text_jp": "貴方から、ロエンを救い出すためです！",
    "text_tw": "是為了從你手中救出羅安！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030851,
    "text": "내 말에 소란스러웠던 거리가 찬물을 끼얹은 것처럼 조용해진다.",
    "text_cn": "我的一句话，让原本吵闹的街道，像浇了一盆冷水一样，一下变得鸦雀无声。",
    "text_en": "The noisy street instantly goes silent, as if doused with cold water.",
    "text_jp": "私の発言に、騒々しかった通りが一瞬で静寂に包まれた。",
    "text_tw": "我的話一說完，原本吵雜的街道，一下子就變得鴉雀無聲。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030852,
    "text": "하, 하으으으....",
    "text_cn": "哈、哈哈哈哈…",
    "text_en": "Hah, haaaa...",
    "text_jp": "はっ、はわわっ…。",
    "text_tw": "哈，哈啊啊啊…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030853,
    "text": "로엔도 겁에 질린 것인지 얼굴이 빨개져 나와 마스터 래빗의 눈치를\\n번갈아 가며 살피고 있었다.",
    "text_cn": "罗安似乎也被吓到了，一脸通红，轮番看着我和兔子店长的眼色。",
    "text_en": "Loen seems frightened, her face turning red as she glances nervously between me and Master Rabbit.",
    "text_jp": "ロエンも怯えているのか顔を赤くして、\\n私とマスターラビットの様子を交互に見ている。",
    "text_tw": "羅安的臉忽然漲得通紅，用驚恐的眼神交替著望著我和兔子店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030854,
    "text": "대체 평소 로엔에게 얼마나 못되게 굴었으면 이 정도로 눈치를 보는\\n걸까? 하긴 처음 보는 내게도 주먹을 날렸던 남자였지.",
    "text_cn": "他平时对罗安到底有多凶，才会让罗安这样看人眼色？也是，就连对我这个第一次见的人，都能拳脚相加的男人，能好到哪里去？",
    "text_en": "How badly must he have treated her for Loen to be this wary? After all, this is the same guy who punched me the first time we met.",
    "text_jp": "こんなに怯えるなんて、一体普段どんな態度でロエンに接してるんだ？\\nまぁ、初対面の私にも殴りかかってきた男だからな。",
    "text_tw": "他平時到底是對羅安有多惡劣，怎麼能把她嚇成這個樣子？不過倒也不足為奇，他可是第一次見面就向我揮拳的人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030855,
    "text": "로엔에게는 더 하면 더했지, 전혀 덜하지는 않았을 것이란 생각이 들자\\n더욱더 물러설 수는 없겠다는 생각이 들어 이를 악물었다.",
    "text_cn": "一想到对待罗安时肯定会更加过分，就觉得更不能退缩了，于是我咬紧了牙关。",
    "text_en": "I clench my teeth, even more determined to not back down, realizing that Loen likely endured even worse treatment.",
    "text_jp": "ロエンにはもっと酷く当たっていたのだろうかと思うと、\\nより一層、引き下がることはできないと決意し、歯を食いしばった。",
    "text_tw": "我猜他平時對待羅安的態度，一定比現在更過分。一想到這裡，我就更不能退縮了，我狠狠咬緊了牙根。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030856,
    "text": "그래, 때릴 테면 또 때려봐라!",
    "text_cn": "怎么，如果要打，尽管来吧。",
    "text_en": "Fine, go ahead and punch me again if you want!",
    "text_jp": "殴りたいなら、殴ればいいっ！",
    "text_tw": "好吧，想揍我，你就揍吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030857,
    "text": "...마음대로 해라.",
    "text_cn": "…随你便吧。",
    "text_en": "...Do as you please.",
    "text_jp": "…勝手にしろ。",
    "text_tw": "…隨你便。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030858,
    "text": "어라?",
    "text_cn": "咦？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "あれっ？",
    "text_tw": "咦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030859,
    "text": "안 때리는 건가요?",
    "text_cn": "不打了吗？",
    "text_en": "So you're not going to hit me?",
    "text_jp": "殴らないんですか？",
    "text_tw": "你不動手啊？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030860,
    "text": "처음에는 때리려고 했다만, 잠시 보류하기로 했다.",
    "text_cn": "本来是要打的，但现在决定暂时保留一下。",
    "text_en": "I was going to, but I've decided to hold off for now.",
    "text_jp": "殴るつもりだったが、一先ず今回は保留しておく。",
    "text_tw": "我本來是打算動手，可是想先暫時保留一下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030861,
    "text": "보류라니, 아무리 막돼먹은 저 남자라 할지라도 주변의 시선이 신경이\\n쓰이는 걸까?",
    "text_cn": "保留，就算是再不可理喻的男人，也会在意周围人的视线吗？",
    "text_en": "Hold off? Could it be that even a guy as brash as him is worried about what others think?",
    "text_jp": "保留とは…いくらなりふり構わない男でも、\\nこんな大勢の前ではさすがに気が引けるのか？",
    "text_tw": "保留？難道即使像他一樣粗暴的男人，也會在意周圍的目光嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030862,
    "text": "그렇다면 아직도 사라지지 않은 내 턱의 통증을 달래기 위해 한마디 더 해도 괜찮지 않을까?",
    "text_cn": "那么，为了我那还在隐隐作痛的下巴，我可以再说句话吗？",
    "text_en": "In that case, maybe saying something back will help me feel a bit better about the lingering pain in my jaw.",
    "text_jp": "それなら、今だ消えぬこの顎の痛みを癒すためにも\\nもう一声発してもいいのでは？",
    "text_tw": "那麼，為了我那還在隱隱作痛的下巴，我可以再說句話嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030863,
    "text": "로엔은 절대 당신에게 돌려보내지 않을 거예요!",
    "text_cn": "我绝对不会让罗安回到你身边的！",
    "text_en": "I'll never let Loen return to you!",
    "text_jp": "ロエンは絶対に、貴方には返しません！",
    "text_tw": "我是絕對不會讓羅安回到你身邊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030864,
    "text": "...입만 산 녀석인 줄 알았는데, 나름의 기개는 있었군.",
    "text_cn": "…我以为只是个会动动嘴皮子的家伙呢，没想到还挺有骨气的。",
    "text_en": "...I thought you were all talk, but you've got some guts after all.",
    "text_jp": "…口先だけの奴だと思ったが、それなりに根性はあるようだな。",
    "text_tw": "…本以為你只有嘴硬，沒想到滿有骨氣的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030865,
    "text": "그 말을 마지막으로 마스터 래빗은 노점을 떠났다.",
    "text_cn": "说完，兔子店长就离开了摊位。",
    "text_en": "With that, Master Rabbit leaves the stall.",
    "text_jp": "その言葉を最後に、マスターラビットは屋台を後にした。",
    "text_tw": "說完這句話，兔子店長就離開地攤了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030866,
    "text": "마스터 래빗이 완전히 사라지자,\\n긴장이 풀리면서 다리에 힘이 빠져 비틀거렸다.",
    "text_cn": "当兔子店长彻底消失后，之前的紧张感一下松懈下来，双腿发软，摇摇晃晃。",
    "text_en": "As soon as he disappears completely, I feel my knees weaken and I stagger a bit.",
    "text_jp": "マスターラビットの姿が完全に見えなくなると、\\n緊張が解けたのか、足の力が抜けてふらついた。",
    "text_tw": "隨兔子店長的消失，我整個人放鬆了下來，雙腳也一陣無力，踉踉蹌蹌。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030867,
    "text": "마, 마스터... 괜찮으세요?",
    "text_cn": "店、店长…你还好吗？",
    "text_en": "M-Master... are you okay?",
    "text_jp": "マ、マスター…大丈夫ですか？",
    "text_tw": "店、店長…你沒事吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030868,
    "text": "걱정스러운 눈빛으로 나를 올려다보는 로엔에게 괜찮다는 제스쳐를\\n보내며, 다시 한번 다짐했다.\\n",
    "text_cn": "我抬头，对用担心的眼神看着我的罗安示意自己没事，并暗自下了决心。",
    "text_en": "I signal to Loen, who looks at me with worried eyes, that I am fine. Once again, I renew my resolve.",
    "text_jp": "心配そうに私を見上げるロエンに、\\n大丈夫だとジェスチャーを送りながら、もう一度誓った。",
    "text_tw": "羅安用擔憂的眼神抬頭看著我，我做出沒事的手勢回覆她，並再一次下定了決心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030869,
    "text": "반드시 마스터 래빗의 손아귀에서 로엔을 구해내고야 말겠다고.",
    "text_cn": "一定会把罗安从兔子店长的魔掌中救出来。",
    "text_en": "I will absolutely get Loen out of Master Rabbit's grasp.",
    "text_jp": "必ずマスターラビットから、ロエンを救い出してみせると。",
    "text_tw": "我一定要從兔子店長的魔掌中救出羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030870,
    "text": "로엔과 나는 보팔 래빗으로 향했다.",
    "text_cn": "我和罗安一起朝杀戮兔走去。",
    "text_en": "Loen and I head to the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "ロエンと私はヴォーパルラビットに向かった。",
    "text_tw": "我和羅安一起朝殺戮兔走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32030871,
    "text": "즉, 계획을 위한 행동에 나서야 할 때라는 것이다.",
    "text_cn": "换句话说，是时候按照计划采取行动了。",
    "text_en": "In other words, it's time to put our plan into action.",
    "text_jp": "つまり、計画のために動くべき時だということだ。",
    "text_tw": "也就是說，該按計畫行動的時刻到了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031101,
    "text": "로엔, 오늘도 힘내 보자!",
    "text_cn": "罗安，今天也要加油！",
    "text_en": "Loen, let's give it our all today!",
    "text_jp": "ロエン、今日も頑張ろう！",
    "text_tw": "羅安，今天也加油吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031102,
    "text": "네...",
    "text_cn": "好…",
    "text_en": "Yes...",
    "text_jp": "はい…。",
    "text_tw": "好…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031103,
    "text": "힘차게, 타도 보팔 래빗!",
    "text_cn": "努力打倒杀戮兔！",
    "text_en": "With all our might, down with the Vorpal Rabbit!",
    "text_jp": "気合いを入れて、打倒ヴォーパルラビット！",
    "text_tw": "加油！打倒殺戮兔！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031104,
    "text": "아, 네....",
    "text_cn": "啊，好…",
    "text_en": "Ah, yes...",
    "text_jp": "あっ、はい…。",
    "text_tw": "啊，好…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031105,
    "text": "노점을 열자,\\n호객 행위를 할 새도 없이 손님들이 몰려들기 시작했다.",
    "text_cn": "摊位刚摆起来，还没怎么拉客，就开始有客人涌进来。",
    "text_en": "As soon as we open the stall, customers start flocking in without us even needing to call them.",
    "text_jp": "屋台を開くと、集客などする暇もなく、客が押し寄せてきた。",
    "text_tw": "地攤一擺好，還沒來得及去拉客，客人就已經開始湧了進來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031106,
    "text": "들었어! 너, 보팔 래빗의 대장에게 도전장을 던졌다며?",
    "text_cn": "我听说了！是你，向杀戮兔的老板发起了挑战？",
    "text_en": "I heard the news! So, you challenged the boss of the Vorpal Rabbit?",
    "text_jp": "聞いたぞ！\\nお前、ヴォーパルラビットの大将に挑戦状を叩きつけたんだってな？",
    "text_tw": "我聽說了！就是你，去單挑殺戮兔的老大？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031107,
    "text": "로엔을 구해내겠다고 했다지? 용케도 살아남았네.",
    "text_cn": "你要救罗安？亏你命大活了下来。",
    "text_en": "You said you'll save Loen, huh? You're lucky to be alive.",
    "text_jp": "ロエンを助けるって言ったんだろう？よくまだ命があるなぁ。",
    "text_tw": "你要救羅安？虧你命大活了下來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031108,
    "text": "지난번 내가 로엔을 두고 마스터 래빗에게 맞섰던 게 화제가 된 모양이다.",
    "text_cn": "看来上次因为罗安的事情，对抗兔子店长的事情都被传开了。",
    "text_en": "It seems word got around about my confrontation with Master Rabbit over Loen.",
    "text_jp": "この前私がロエンの事でマスターラビットに反抗したのが\\n話題になっているようだ。",
    "text_tw": "上次為了羅安對抗兔子店長的事，好像成了熱門話題。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031109,
    "text": "설마 이 사람들도 로엔처럼 그 남자에게 시달리고 있던 걸까?",
    "text_cn": "难道这些人也和罗安一样，深受那个男人的折磨？",
    "text_en": "Could it be that these people, like Loen, were also suffering under him?",
    "text_jp": "まさかこの人達もロエンのように、あの男に苦しめられているのか？",
    "text_tw": "這些人該不會跟羅安一樣，也都是受到那個男人的折磨？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031110,
    "text": "그렇다면 더 힘을 내어 보팔 래빗 폐업 계획을 서둘러야겠는걸!",
    "text_cn": "既然如此，那我要更加努力，加快让杀戮兔关门大吉的计划了！",
    "text_en": "If so, I should speed up my plan to put the Vorpal Rabbit out of business!",
    "text_jp": "そういう事なら、より一層ヴォーパルラビット廃業計画を急がなくては！",
    "text_tw": "如果是這樣，我就得更加速進行殺戮兔的關門大吉計畫！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031111,
    "text": "의욕이 샘솟아 요리하는 손에 힘이 들어간다.",
    "text_cn": "突然干劲十足，做料理的手上加大了力量。",
    "text_en": "Feeling motivated, I put more energy into cooking.",
    "text_jp": "やる気に満ち溢れてきて、料理をする手にも力が入った。",
    "text_tw": "我充滿了幹勁，做料理的手也變得更加有力。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031112,
    "text": "그때 노점의 입구 쪽에서 시끌시끌한 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "这时，摊位入口处传来吵闹的声音。",
    "text_en": "Then a commotion breaks out near the entrance of the stall.",
    "text_jp": "その時、屋台の入口の方がやけに騒がしくなった。",
    "text_tw": "就在這時，地攤的入口處傳來吵雜的聲音。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031113,
    "text": "설마 또 마스터 래빗이 찾아온 걸까? 때리는 건 보류라고 하더니\\n이렇게 빨리 다시 찾아올 줄이야.",
    "text_cn": "难道兔子店长又来了吗？不是说不打了么，没想到这么快又找来了。",
    "text_en": "Could it be that Master Rabbit's back already? He said he'd hold off on hitting me, but I didn't expect him to return so soon.",
    "text_jp": "まさかマスターラビットが来たのか？\\n前回の保留の件か？こんなに早く殴りにくるなんて。",
    "text_tw": "難道又是兔子店長？他上次說過要先保留、不出手，沒想到這麼快又找上門來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031114,
    "text": "서둘러 소란이 일어난 곳으로 가자 예상과 달리 마스터 래빗은 없고,\\n껄렁해 보이는 남자들을 상대로 곤란해하는 로엔의 모습이 보였다.",
    "text_cn": "我赶紧前往发生骚乱的地方，发现那里并没有兔子店长，只见面对几个粗鲁的男人，罗安表现出了很为难的样子。",
    "text_en": "Hurrying over, I find that Master Rabbit isn't there. Instead, I see Loen struggling with some rough-looking men.",
    "text_jp": "急いで騒ぎの元に行ってみるとマスターラビットの姿はなく、\\n怪しい男達の相手に困っているロエンがいた。",
    "text_tw": "我快速走到引起騷亂的地方，沒想到在那裡的不是兔子店長，而是陷入窘境的羅安，她正應付著幾個無賴。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031115,
    "text": "자, 잠시만요! 새치기는 곤란해요... 줄을 서 주세요!",
    "text_cn": "等、等一下！不能插队…请排好队！",
    "text_en": "W-Wait! No cutting in line... please stand in line!",
    "text_jp": "ま、待ってください！\\n割り込みはダメですよ…列にお並びください！",
    "text_tw": "等、等一下！不可以插隊…請大家排隊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031116,
    "text": "줄? 줄은 무슨 줄!",
    "text_cn": "排队？排什么队！",
    "text_en": "Line? Who cares about a line?!",
    "text_jp": "列？なんだよ列って！",
    "text_tw": "排隊？排什麼隊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031117,
    "text": "짜샤! 우리가 밥이나 먹자고 온 줄 알아!?",
    "text_cn": "喂！你以为我们是来吃饭的吗！？",
    "text_en": "You think we're just here to eat, punk?!",
    "text_jp": "お前なぁ、俺達が飯を食いに来たとでも思ってるのか！？",
    "text_tw": "小傢伙！妳以為我們是來吃飯的嗎？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031118,
    "text": "로엔, 무슨 일이야?",
    "text_cn": "罗安，怎么了？",
    "text_en": "Loen, what's going on?",
    "text_jp": "ロエン、どうした？",
    "text_tw": "羅安，發生什麼事了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031119,
    "text": "아, 마스터... 그, 그게 이 손님분들이 새치기를 하셔서요....",
    "text_cn": "啊，店长…这、这些客人想乱插队…",
    "text_en": "M-Master... th-they're trying to cut in line...",
    "text_jp": "あっ、マスター…そ、それが、このお客様達が割り込みをして…。",
    "text_tw": "店、店長…因、因為這些客人想插隊…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031120,
    "text": "몇 번을 말해! 우리는 손님이 아니라고!",
    "text_cn": "我说了多少次了！我们不是客人！",
    "text_en": "How many times do I have to say it! We're not customers!",
    "text_jp": "何回言わせんだよっ！俺達は客じゃねぇ！",
    "text_tw": "我都說幾次了！我們不是客人！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031121,
    "text": "짜샤! 우리는 자릿세를 받으러 온 거란 말이야!",
    "text_cn": "看清楚！我们是来收摊位费的！",
    "text_en": "Listen, punk! We're here to collect the location fee!",
    "text_jp": "ふんっ！俺達はショバ代を頂きに来たんだよっ！",
    "text_tw": "小傢伙！我們是來收攤位租金的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031122,
    "text": "자릿세라고요?",
    "text_cn": "摊位费？",
    "text_en": "Location fee?",
    "text_jp": "ショバ代ですか？",
    "text_tw": "收攤位租金？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031123,
    "text": "두 남자의 행색으로 봤을 때 적법한 기관에서 나온 것 같지는 않았다.\\n그렇다면 이 사람들은 소위 말하는 건달들인 걸까?",
    "text_cn": "看两个男人的行事作风，并不像是合法单位的。难道，这些人就是人们口中的流氓？",
    "text_en": "Judging by their looks, they don't seem to be from any official organization. Could they be what people call thugs?",
    "text_jp": "2人の男の身なりからして、どこか正式な機関から来たようではなかった。\\n俗にいう、ヤクザというやつだろうか？",
    "text_tw": "看這兩個人的打扮，並不像是從合法單位來的。這麼說，這些人就是所謂的流氓吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031124,
    "text": "생각지 못한 방해 요소의 등장이다.",
    "text_cn": "出现了意想不到的妨碍因素。",
    "text_en": "An unexpected obstacle has appeared.",
    "text_jp": "思ってもみなかった妨害要素のお出ましだ。",
    "text_tw": "這是不在計畫內的妨礙因素。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031125,
    "text": "난감하네... 이렇게 된 이상, 번 돈을 다 넘겨줄까?",
    "text_cn": "有点难办…既然这样，要不把赚的钱都给他们？",
    "text_en": "This is a real problem... should I just give them all the money we made?",
    "text_jp": "困ったな…こうなった以上、稼いだ金を全部渡すか？",
    "text_tw": "真是為難…這麼一來，是不是該把賺到的錢都給他們？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031126,
    "text": "어차피 돈을 버는 게 목적은 아니었으니, 그게 편할지도 모르겠다.",
    "text_cn": "反正赚钱不是目的，这样说不定更好办事。",
    "text_en": "Since making money wasn't the goal to begin with, that might be easier.",
    "text_jp": "どうせ金を稼ぐことが目的ではないし、そのほうが楽かもしれない。",
    "text_tw": "反正賺錢也不是我的目的，這麼做也許就能相安無事吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031127,
    "text": "내가 이런저런 고민을 하고 있을 때, 로엔이 앞으로 나섰다.",
    "text_cn": "在我考虑各种问题时，罗安站了出来。",
    "text_en": "While I am contemplating, Loen steps forward.",
    "text_jp": "私があれこれ悩んでいると、ロエンが前に出た。",
    "text_tw": "當我還在反覆思考時，羅安忽然站了出來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031128,
    "text": "그, 그럴 수는 없어요!",
    "text_cn": "不，绝对不可以！",
    "text_en": "I-I can't let you do that!",
    "text_jp": "お、お金は渡せませんっ！",
    "text_tw": "做、做不到！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031129,
    "text": "뭐라고?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "なんだとぉっ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031130,
    "text": "이 돈은 저와 마스터가 열심히 일해서 번 돈이에요.\\n다, 당신들한테는 줄 수 없어요!\\n",
    "text_cn": "这些钱是我和店长努力工作赚的钱。不能给你们！",
    "text_en": "This money is from all the hard work Master and I put in. I... I just can't give it away!",
    "text_jp": "このお金は、私とマスターが頑張って稼いだお金です。\\nあ、貴方達には渡しませんっ！",
    "text_tw": "這些錢都是我和店長努力賺來的，絕不能白白給你們！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031131,
    "text": "이게 진짜 두고 보자 하니까! 주제를 모르고 껴드네!",
    "text_cn": "你还敢顶嘴！竟然如此不知天高地厚！",
    "text_en": "This little brat... you're asking for it! Getting out of line, huh?!",
    "text_jp": "お前ぇ！\\n黙って聞いてりゃ、調子に乗りやがって！",
    "text_tw": "妳真是不知好歹！有夠囂張啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031132,
    "text": "건달 한 명이 위협적으로 주먹을 치켜들었다. 일촉즉발의 상황,\\n싸움에는 자신 없지만 그렇다고 손 놓고 지켜볼 수는 없다.",
    "text_cn": "其中一个流氓举起拳头威胁道。在千钧一发之际，虽然我对打架没什么信心，但也不能袖手旁观。",
    "text_en": "One of the thugs raises his fist threateningly. The tension is thick. I'm not much of a fighter, but I can't just stand by and do nothing.",
    "text_jp": "ヤクザのひとりが拳を振り上げた。一触即発の状況にあって、\\nケンカには自信がないが、だからといって傍観している訳にはいかない。",
    "text_tw": "其中一個流氓舉起拳頭威脅著。在這一觸即發的局勢下，雖然對打架沒什麼信心，但我也不能坐視不管。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031133,
    "text": "그 손 내려놔!",
    "text_cn": "放下你的手！",
    "text_en": "Put that fist down!",
    "text_jp": "その手を降ろして下さいっ！",
    "text_tw": "把手給我放下！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031134,
    "text": "재빨리 앞으로 나서 건달로부터 로엔을 내 뒤로 숨겼다.",
    "text_cn": "我赶紧上前，将罗安藏在身后，不让流氓碰到她。",
    "text_en": "I quickly step in front, shielding Loen from the thug.",
    "text_jp": "さっと前に出て、ロエンを自身の後ろに隠した。",
    "text_tw": "我飛快地走到流氓前面，把羅安藏到我身後去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031135,
    "text": "마, 마스터...!",
    "text_cn": "店、店长…！",
    "text_en": "M-Master...!",
    "text_jp": "マ、マスター…！",
    "text_tw": "店、店長…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031136,
    "text": "괜찮아 로엔, 여기는 내가 해결할게.",
    "text_cn": "没事，罗安，这里我来解决。",
    "text_en": "It's okay, Loen. I'll handle this.",
    "text_jp": "大丈夫だロエン。ここは私が解決する。",
    "text_tw": "沒事的，羅安，這裡就交給我來解決。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031137,
    "text": "해결? 이것들이 진짜... 아무래도 우리가 우습나 본데,\\n어디 내 주먹맛을 보고도 그런 소리를 할 수 있나 보자!",
    "text_cn": "解决？可笑…你们是在瞧不起我们啊，尝过我的拳头之后，看看你们还能不能说出这种话！",
    "text_en": "Handle this? These punks... they really think we're a joke. Let's see if you'll still talk big after a taste of my fist!",
    "text_jp": "解決？全く…どうやら随分と舐められたようだな。\\n俺の拳を食らっても、まだそんな事が言えるか試してみるかぁっ！",
    "text_tw": "解決？這些傢伙…也太小看我們了吧。先嘗嘗我拳頭的滋味，看你還敢不敢這樣說！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031138,
    "text": "로엔을 향하던 건달의 주먹이 방향을 바꿔 내 쪽을 향해온다.",
    "text_cn": "流氓原本对准罗安的拳头，改变方向，朝我这边袭来。",
    "text_en": "The thug redirects his punch towards me.",
    "text_jp": "ロエンに向かっていたヤクザの拳は、私へと照準を変えた。",
    "text_tw": "原本流氓揮向羅安的拳頭，轉變了方向，朝我這揮了過來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031139,
    "text": "이전에 맞았던 주먹이 마스터 래빗의 것이었기 때문일까?\\n크게 아프지는 않아 보였지만, 본능적으로 충격에 대비해 몸을 움츠렸다.",
    "text_cn": "难道是因为之前挨过兔子店长的拳头吗？看起来并不会很疼，但我本能地缩了缩身体，做好了挨揍的准备。",
    "text_en": "Maybe it's because I've already been hit by Master Rabbit. I don't expect it to hurt as much, yet I instinctively brace myself for the impact.",
    "text_jp": "前回、マスターラビットに殴られていたからだろうか？\\nそれほど痛そうではなかったが、本能的に衝撃に備えて身体をすくめた。",
    "text_tw": "是因為上一次嘗過了兔子店長的拳頭嗎？眼前這一拳，看起來並不怎麼厲害，但我還是本能地縮起了身子，做好了挨揍的準備。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031140,
    "text": "그러나 대비한 것이 무색하게도, 건달의 주먹은 내게 닿지 않았다.",
    "text_cn": "尽管我做了一切准备，但流氓的拳头却没有打到我身上。",
    "text_en": "However, surprisingly, the thug's punch never reaches me.",
    "text_jp": "だがその準備も虚しく、ヤクザの拳が私に届くことはなかった。",
    "text_tw": "然而，我的防備是多餘的，因為流氓的拳頭根本沒打到我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031141,
    "text": "...주먹맛이 별로군.",
    "text_cn": "…这一拳也太小儿科了。",
    "text_en": "...Your punch is weak.",
    "text_jp": "…いまひとつだな。",
    "text_tw": "…拳頭的滋味並不怎麼樣嘛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031142,
    "text": "언제 나타난 건지, 마스터 래빗이 나와 건달 사이에\\n끼어들어 자기 몸으로 주먹을 막아냈기 때문이다.",
    "text_cn": "也不知道何时，兔子店长出现在我和流氓之间，用身体挡住了那一拳。",
    "text_en": "Out of nowhere, Master Rabbit steps between me and the thug, taking the blow himself.",
    "text_jp": "いつ現れたのかマスターラビットが私とヤクザの間に入り、\\n自らの身体で拳を受け止めていた。",
    "text_tw": "不知是什麼時候，兔子店長突然衝進我和流氓之間，用他的身子替我擋住了拳頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031143,
    "text": "너, 넌 또 뭐야!",
    "text_cn": "你、你又是谁！",
    "text_en": "Y-You! Who the hell are you?!",
    "text_jp": "おまっ、お前は誰だ！",
    "text_tw": "你、你又是誰啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031144,
    "text": "나를 모르나? 하층 거주구의 출신이 아닌 모양이군.",
    "text_cn": "你不认识我吗？看来你不是底层居住区的人啊。",
    "text_en": "You don't recognize me? You must not be from the Lower Sector.",
    "text_jp": "俺を知らないのか？\\n下層居住区の生まれじゃあないようだな。",
    "text_tw": "你不認識我？看來不是底層階級居住區出身的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031145,
    "text": "그, 그래! 우리는 모르헤이즈 출신이다!",
    "text_cn": "对，没错！我们是墨海兹的人！",
    "text_en": "Th-that's right! We're from Morphaz!",
    "text_jp": "そ、そうさ！俺達ぁモルヘイズ出身だっ！",
    "text_tw": "對，沒錯！我們是來自墨海茲！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031146,
    "text": "모르헤이즈... 옆 도시의 문제아들인가. 정말이지, 골칫거리는 질색이다.",
    "text_cn": "墨海兹…原来是隔壁城市的不良青年。真是的，我最讨厌麻烦事。",
    "text_en": "Morphaz... So you're the troublemakers from the neighboring city. Really, nothing but headaches.",
    "text_jp": "モルヘイズ…隣町の問題児か。全く、厄介者にはうんざりだ。",
    "text_tw": "墨海茲…隔壁城市的小混混？說真的，我最討厭麻煩事了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031147,
    "text": "마스터 래빗이 주먹을 천천히 들어 올린다.",
    "text_cn": "兔子店长缓缓举起拳头。",
    "text_en": "Master Rabbit slowly raises his fist.",
    "text_jp": "マスターラビットがゆっくりと拳を握った。",
    "text_tw": "兔子店長慢慢地舉起了拳頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031148,
    "text": "그러니까 꺼져라.",
    "text_cn": "所以，滚远点。",
    "text_en": "So get lost.",
    "text_jp": "だから、消えてもらおう。",
    "text_tw": "所以你們最好滾遠點。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031149,
    "text": "순식간에 마스터 래빗의 주먹이 날아들었고,\\n주먹에 맞은 건달들은 눈 깜짝할 사이에 멀리 날아가 버렸다.",
    "text_cn": "刹那间，兔子店长的拳头揍过去，被拳头击中的流氓一下子就飞远了。",
    "text_en": "In a flash, Master Rabbit's fist strikes. In the blink of an eye, the thugs go flying.",
    "text_jp": "そう言い放つと間髪入れずに、マスターラビットの拳は\\nヤクザめがけて飛んでいき、彼らは遠くに飛んでいった。",
    "text_tw": "兔子店長的拳頭瞬間揮了過去，被擊中的流氓，在眨眼間就飛到遠處去了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031150,
    "text": "별것도 아닌 녀석들이었군. 그건 그렇고....",
    "text_cn": "原来都是些小喽啰。不过…",
    "text_en": "Pathetic. Anyway...",
    "text_jp": "大したことなかったな。それはそうと…。",
    "text_tw": "沒什麼本事還敢出來混。不過…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031151,
    "text": "건달들을 한주먹에 날려버린 마스터 래빗이 몸을 돌려 나와,\\n내 뒤의 로엔을 쳐다본다. 설마, 우리도 저렇게 때릴 생각인가?",
    "text_cn": "一拳打飞流氓的兔子店长转过身来，看向我和我身后的罗安。难道，要用相同的方式打我们吗？",
    "text_en": "After dealing with the thugs, Master Rabbit turns and looks at me and Loen. Could he be planning to hit us next?",
    "text_jp": "ヤクザを拳一発で吹っ飛ばしたマスターラビットがこちらを振り向き、\\n私の背後にいるロエンを見つめた。まさか、私達もあんなふうに殴るつもりなのか？",
    "text_tw": "一拳打飛流氓後，兔子店長轉過身來看我和躲在我身後的羅安。他該不會想用同樣的方式打我們吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031152,
    "text": "뭐, 뭔가요?",
    "text_cn": "干、干什么？",
    "text_en": "Wh-what is it?",
    "text_jp": "な、なんですか？",
    "text_tw": "怎、怎樣？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031153,
    "text": "로엔만은 지켜야 한다. 지켜야 하는데... 할 수 있을까?",
    "text_cn": "我一定要保护罗安。一定…可是我能做到吗？",
    "text_en": "I have to protect Loen. I have to, but... can I really do it?",
    "text_jp": "ロエンだけは守ろう。\\n絶対に守らないといけない…できるだろうか？",
    "text_tw": "我要守護羅安，但我能…守護得了嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031154,
    "text": "고작 저런 양아치들조차 처리 못하면서 내게서 로엔을 구하겠다?",
    "text_cn": "一群小喽啰也对付不了，还能保护罗安吗？",
    "text_en": "You couldn't even handle a couple of thugs. How are you supposed to save Loen from me?",
    "text_jp": "たかがあんなチンピラどもも追い払えないくせに、ロエンを救うだと？",
    "text_tw": "連那幾個小混混都解決不了，還想從我身邊帶走羅安？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031155,
    "text": "마스터 래빗의 말에 아무 말도 할 수 없어 입술을 깨물었다.",
    "text_cn": "听到兔子店长的话，我无言以对，只能咬了咬嘴唇。",
    "text_en": "Master Rabbit's words hit me hard, and I find myself unable to respond, biting my lip in frustration.",
    "text_jp": "マスターラビットの言葉に何も言い返すことができず、唇をかみしめた。",
    "text_tw": "兔子店長的話讓我無言以對，只能用力咬住自己的嘴唇。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031156,
    "text": "마스터 래빗의 말대로 그가 오지 않았다면 어떻게 되었을지 생각하니\\n부끄러움이 몰려온다.",
    "text_cn": "就像兔子店长所说，如果他没有过来，不知道现在会是什么样子。想到这些，我羞愧得无地自容。",
    "text_en": "Thinking about what might have happened if Master Rabbit hadn't come makes me feel ashamed.",
    "text_jp": "マスターラビットの言うとおり、もし彼が来ていなかったらと\\n考えると羞恥心が押し寄せてきた。",
    "text_tw": "因為正如兔子店長說的，若不是他及時趕到現場，那後果可能不堪設想。想到這裡就讓我好慚愧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031157,
    "text": "...수치를 모르는 녀석은 아닌가 보군.",
    "text_cn": "…看来你也没有那么厚颜无耻。",
    "text_en": "...Seems you're not completely shameless.",
    "text_jp": "…羞恥心は持っているようだな。",
    "text_tw": "…至少你還知道羞恥。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031158,
    "text": "이어지는 마스터 래빗의 말에도 대답하지 못했다. 그런 내 모습을\\n마스터 래빗은 한참을 내려다보더니 이내 입을 열었다.",
    "text_cn": "我甚至无法回应兔子店长接下来的话。兔子店长默默地看着我，过了很久才缓缓张口道。",
    "text_en": "I can't muster a response to his remark. Master Rabbit looks down at me for a long moment before speaking again.",
    "text_jp": "マスターラビットのどの言葉にも反論できなかった。マスターラビットは\\nそんな私の姿を嘲笑うかのようにしばし見下ろすと、また口を開いた。",
    "text_tw": "兔子店長接下來說的話，也讓我無法回嘴。低頭看了我好一陣子，然後才開口說話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031159,
    "text": "다음부터는 보팔 래빗으로 출근해라.",
    "text_cn": "以后来杀戮兔上班吧。",
    "text_en": "From now on, report to the Vorpal Rabbit for work.",
    "text_jp": "次からはヴォーパルラビットに出勤しろ。",
    "text_tw": "下一次就到殺戮兔來上班吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031160,
    "text": "네? 보팔 래빗으로, 제가요?",
    "text_cn": "什么？杀戮兔，我吗？",
    "text_en": "What? Me, at the Vorpal Rabbit?",
    "text_jp": "えっ？ヴォーパルラビットに、私が？",
    "text_tw": "什麼？要我，到殺戮兔上班？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031161,
    "text": "거절은 받지 않겠다.",
    "text_cn": "我不接受拒绝这两个字。",
    "text_en": "I'm not accepting a no.",
    "text_jp": "断る事は許さんぞ。",
    "text_tw": "我不接受拒絕兩個字。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031162,
    "text": "그 말을 마지막으로 마스터 래빗은 노점을 떠나 인파 속으로 사라졌다.",
    "text_cn": "说完后，兔子店长离开摊位，消失在了人群中。",
    "text_en": "With those words, Master Rabbit leaves the stall and disappears into the crowd.",
    "text_jp": "その言葉を最後に、マスターラビットは屋台を後にし、人ごみの中に消えていった。",
    "text_tw": "說完後，兔子店長離開了地攤，消失在人群之中。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031163,
    "text": "상황이 이해되지 않아 멍하니 서 있는데,\\n등 뒤에서 로엔의 목소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "一时没回过神来，愣在那里时，听到身后传来罗安的声音。",
    "text_en": "Left standing in confusion, I hear Loen's voice from behind me.",
    "text_jp": "状況が理解できず立ちすくんでいると、背後からロエンの声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "我一時之間還沒有回神過來，站著發楞，這時從身後傳來羅安的聲音。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031164,
    "text": "으, 으아아아... 어, 어떻게 하지...? 일이 점점 커지고 있어....",
    "text_cn": "呃，呃啊啊啊…怎、怎么办…？事情越闹越大了…",
    "text_en": "Uwaaah... wh-what do I do...? This is getting way out of hand...",
    "text_jp": "わっ、わあぁぁ…ど、どうしようっ…？\\nどんどん大ごとになってしまってる…。",
    "text_tw": "嗚、嗚啊啊…怎、怎麼辦…？事情越鬧越大了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031165,
    "text": "오늘도 식당에서 식재료를 챙겨서 보팔 래빗으로 향했다.",
    "text_cn": "今天我也准备好食材后朝着杀戮兔走去。",
    "text_en": "Once again today, I pick up some ingredients from the restaurant and make my way to the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "今日のダイナーから食材を見繕ってヴォーパルラビットへ向かった。",
    "text_tw": "今天我也準備好食材後朝著殺戮兔走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031401,
    "text": "마, 마스터... 정말 괜찮으시겠어요?",
    "text_cn": "店、店长…你真的没问题吗？",
    "text_en": "M-Master... are you really okay with this?",
    "text_jp": "マ、マスター…本当に大丈夫ですか？",
    "text_tw": "店、店長…你真的要去？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031402,
    "text": "무, 물론이지.",
    "text_cn": "当、当然。",
    "text_en": "O-Of course.",
    "text_jp": "もっ、もちろんだ。",
    "text_tw": "當、當然。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031403,
    "text": "각오라면 이미 마쳤다.",
    "text_cn": "我已经做好心理准备了。",
    "text_en": "I'm fully prepared.",
    "text_jp": "覚悟なら既にできている。",
    "text_tw": "我已經做好心理準備了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031404,
    "text": "평소 사용하던 손에 익은 조리도구를 챙겨 마중 나온 로엔과 함께\\n보팔 래빗으로 향했다.",
    "text_cn": "我收拾好平时比较顺手的烹饪工具，和来接我的罗安一起向杀戮兔走去。",
    "text_en": "I gather my cooking tools I always use, and, together with Loen, head to the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "いつも使っている、手になじんだ調理器具を持って、\\n迎えにきたロエンと一緒にヴォーパルラビットへ向かった。",
    "text_tw": "我準備好平時使用的烹飪工具，跟著來帶我的羅安，一起走向殺戮兔。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031405,
    "text": "여전히 퇴폐적인 분위기를 풍기는 보팔 래빗에 도착하자\\n마스터 래빗이 서 있는 게 보였다.",
    "text_cn": "到了依旧散发着颓废气息的杀戮兔，看到兔子店长就站在那里。",
    "text_en": "When we arrive at the Vorpal Rabbit, still exuding that seedy atmosphere, we see Master Rabbit standing there.",
    "text_jp": "相変わらず異様な雰囲気をまとうヴォーパルラビットに到着すると、\\nマスターラビットが仁王立ちしているのが見えた。",
    "text_tw": "當我們抵達依然散發頹廢氣氛的殺戮兔時，就看到兔子店長站在那裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031406,
    "text": "도망치지 않았군.",
    "text_cn": "你没逃跑啊？",
    "text_en": "So, you didn't run away.",
    "text_jp": "逃げ出さなかったか。",
    "text_tw": "你沒有逃跑。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031407,
    "text": "로엔을 두고 도망칠 수는 없으니까요.",
    "text_cn": "我怎么可能会丢下罗安逃跑。",
    "text_en": "I wouldn't run and leave Loen behind.",
    "text_jp": "ロエンを置いて、逃げるわけにはいきませんから。",
    "text_tw": "因為我不能留下羅安自己逃。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031408,
    "text": "하읏...!",
    "text_cn": "嘿…！",
    "text_en": "Hyah...!",
    "text_jp": "ううっ…！",
    "text_tw": "哈…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031409,
    "text": "...식당을 운영한다고 들었다. 어디 오늘 하루 이 펍을 운영해 봐라.\\n얼마나 잘하는지 지켜봐 주지.\\n",
    "text_cn": "…听说你在经营一家餐馆。那你今天就经营一下这个酒吧。我倒要看看你做得如何。",
    "text_en": "...I've heard you run a restaurant. Let's see if you can run this bar for a day. I'll watch how well you do.",
    "text_jp": "…ダイナーを運営していると聞いた。今日一日、このパブを回してみろ。\\nどれほどの腕前なのか、見てみようじゃないか。",
    "text_tw": "…我聽說你是開餐廳的，這家酒吧今天就交給你來經營看看。讓我看看你有多厲害。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031410,
    "text": "왜 제가 여기서 일해야 하는지 이유부터 알려주시죠.",
    "text_cn": "你先告诉我，我为什么要在这里工作。",
    "text_en": "Could you at least explain why I have to work here?",
    "text_jp": "どうして私がここで働かなくてはいけないのか、\\nまず理由を聞かせてください。",
    "text_tw": "我為什麼要在這裡工作，你必須先交代原因。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031411,
    "text": "자격이 있는지 확인하기 위해서다.",
    "text_cn": "为了确认你到底有没有资格。",
    "text_en": "To see if you're qualified.",
    "text_jp": "資格があるか確認するためだ。",
    "text_tw": "我要確認一下，看你有沒有資格。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031412,
    "text": "자격이요?",
    "text_cn": "资格？",
    "text_en": "Qualified?",
    "text_jp": "資格ですか？",
    "text_tw": "資格？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031413,
    "text": "그 이상 질문은 받지 않겠다. 입보다는 몸을 움직여라.",
    "text_cn": "不许提问了。还是赶紧行动起来吧，不要光动嘴巴。",
    "text_en": "I won't answer any more questions. Less talk, more action.",
    "text_jp": "これ以上の質問は受け付けない。口より手を動かせ。",
    "text_tw": "我不會接受更多的提問，你要動的是身體，而不是嘴巴。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031414,
    "text": "그러고는 구석진 테이블에 털썩 앉아 우리를 바라보기 시작했다.\\n우리를 감시하려는 건가?",
    "text_cn": "然后找到角落的一张桌子坐了下来，开始看着我们。难道是要监视我们吗？",
    "text_en": "He plops down at a table in the corner and is watching us. Is he trying to keep an eye on us?",
    "text_jp": "そう言うと、隅のテーブルにドカッと座り、こちらを見ている。\\n監視でもするつもりなのか？",
    "text_tw": "說完他便找了一個角落的位子，一屁股坐了下去，開始盯著我們看。他是打算監視我們嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031415,
    "text": "상대의 의도를 알 수 없으니 우선은 따르는 척을 하며\\n상황을 지켜보기로 했다.",
    "text_cn": "因为不知道对方有什么意图，我决定先假装照做，看看情况。",
    "text_en": "Not sure of his intentions, I decide to play along and watch the situation unfold.",
    "text_jp": "相手の意図が分からないため、\\nとりあえず従う素ぶりを見せ、状況を見守ることにした。",
    "text_tw": "我猜不透對方的意圖，決定先假裝順著他，一邊觀察情況。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031416,
    "text": "로엔, 주방이 어디인지 알려줄래?",
    "text_cn": "罗安，能告诉我厨房在哪里吗？",
    "text_en": "Loen, could you show me where the kitchen is?",
    "text_jp": "ロエン、キッチンの場所を教えてくれるか？",
    "text_tw": "羅安，可以告訴我廚房在哪嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031417,
    "text": "아, 네...!",
    "text_cn": "啊，好…！",
    "text_en": "Oh, yes...!",
    "text_jp": "あっ、はい…！",
    "text_tw": "啊，好…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031418,
    "text": "마스터 래빗, 당신이 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있든 간에...\\n나는 로엔을 절대 포기하지 않아!",
    "text_cn": "兔子店长，不管你在搞什么鬼…我是绝对不会放弃罗安的！",
    "text_en": "Master Rabbit, whatever you're planning... I'll never give up on Loen!",
    "text_jp": "マスターラビット、貴方が何を企んでいようと…私は絶対にロエンを諦めない！",
    "text_tw": "兔子店長，無論你打著什麼如意算盤…我是絕對不會放棄羅安的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031419,
    "text": "마, 마스터! 여기 스페셜 바니 세트 주문 들어왔어요!",
    "text_cn": "店、店长！有人点了兔女郎特别套餐！",
    "text_en": "M-Master! We have an order for the Special Bunny set!",
    "text_jp": "マ、マスター！\\nスペシャルバニーセットの注文が入りましたっ！",
    "text_tw": "店、店長！有人點了兔女郎特別套餐！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031420,
    "text": "알겠어! 금방 만들게! 그전에 이것 좀 서빙해 줄래?",
    "text_cn": "知道了！马上就做！你先帮我把这个送过去可以吗？",
    "text_en": "Got it! I'll make it right away! Can you take this over to the table in the meantime?",
    "text_jp": "分かった！すぐに作る！その前にこれを運んでくれるか？",
    "text_tw": "好！我馬上做！妳可以先幫我上這道嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031421,
    "text": "네! 이건... 아, 버크폭발 버거, 2번 테이블이네요...!",
    "text_cn": "好！这…啊，伯克爆炸汉堡，是2号桌…！",
    "text_en": "Yes! This is... oh, the Burk Explosion Burger, that's for Table 2...!",
    "text_jp": "はい！これは…あっ、バーク爆裂バーガー、2番テーブルですね…！",
    "text_tw": "好！這是…啊，是伯克爆炸堡，是2號桌點的…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031422,
    "text": "내가 요리해서 내놓으면, 로엔은 즉시 서빙을 한 뒤\\n새로운 주문을 받아온다.",
    "text_cn": "我端出做好料理，罗安就会立即上菜，再把新的订单拿过来。",
    "text_en": "I cook, Loen waits tables, and then she brings back new orders.",
    "text_jp": "私が料理をして出来上がれば、すぐにロエンが配膳する。\\nするとまた次の注文が入ってくる。",
    "text_tw": "我端出做好的料理，羅安就會立刻將餐點上桌，隨後又帶來新的訂單。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031423,
    "text": "생각 이상으로 많은 손님이 몰려와 힘들기는 했지만,\\n로엔과 마음이 딱딱 들어맞는 것 같아 기뻤다.",
    "text_cn": "客人比预期的要多，虽然比较累，但感觉和罗安非常默契，所以心里还是很高兴的。",
    "text_en": "Although there are more customers than expected, I feel a strange sense of joy at how well we work together.",
    "text_jp": "思っていた以上に客が多くて大変だったが、\\nロエンと心が通い合っているような気がして嬉しかった。",
    "text_tw": "雖然這裡的客人多到超出我的想像，讓人十分疲累。但和羅安的完美配合，又讓我感到十分高興。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031424,
    "text": "...잠깐, 나 뭘 이렇게 열심히 일하고 있는 거지?",
    "text_cn": "…等等，我为什么要在这里这么认真工作？",
    "text_en": "...Wait, why am I working so hard here?",
    "text_jp": "…待てよ、私は何をこんなに必死に働いているんだ？",
    "text_tw": "…等一下，我為什麼要這麼賣力的工作呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031425,
    "text": "자리에서 한 번도 떠나지 않고 우리를 지켜보는 마스터 래빗이\\n눈에 들어왔다. 언제까지 일을 시킬 셈이냐고 따져 물을까?",
    "text_cn": "我看到坐在原地一刻也没离开过的兔子店长，还在盯着我们。要不要去问问，到底要让我们干到什么时候？",
    "text_en": "I look over and see Master Rabbit, who hasn't left his seat, watching us closely. Should I go over and ask him how long he plans to keep us working?",
    "text_jp": "最初に座った席から微動だにせず、私達を凝視するマスターラビットが目に入った。\\nいつまで働かせるつもりなのだろうか？",
    "text_tw": "我看向兔子店長，他一動也不動地坐在那裡盯著我們。要不要去追問他到底想要我工作到什麼時候呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031426,
    "text": ".......",
    "text_cn": ".......",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031427,
    "text": "...일단은 일부터 끝내기로 하자.\\n절대 저 살벌한 눈빛에 겁을 먹은 게 아니다.",
    "text_cn": "…还是先把活干完吧。绝对不是因为被那双充满杀气的眼神吓到才照做的。",
    "text_en": "...Let's just finish the job for now. It's not like I'm intimidated by his menacing glare.",
    "text_jp": "…ひとまず仕事を終わらせよう。決してあの鋭い目を恐れているわけではない。",
    "text_tw": "…還是先把手上的工作做完吧。這絕不是因為被那殺氣騰騰的眼神所嚇到才照做的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031428,
    "text": "꺄악!?",
    "text_cn": "啊呀？！",
    "text_en": "Aaah?!",
    "text_jp": "キャッ！？",
    "text_tw": "呃啊？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031429,
    "text": "그때 로엔의 비명이 들렸다. 깜짝 놀라 소리가 들린 쪽을 보자\\n고장 난 건지 연기를 뿜고 있는 오븐과 안절부절못하는 로엔이 보였다.",
    "text_cn": "这时，听到了罗安的尖叫声。我吓得赶紧看向声音传来的方向，只见罗安在冒着烟的烤箱旁边坐立不安，烤箱好像坏了。",
    "text_en": "Then I hear Loen scream. I turn towards the sound to see smoke coming from the oven, which Loen is anxiously fussing over.",
    "text_jp": "その時、ロエンの悲鳴が聞こえた。驚いて声が挙がった方を向くと、\\n故障したのか煙が出ているオーブンと、あたふたしているロエンが見えた。",
    "text_tw": "這時，傳來了羅安的叫聲。驚慌之下，我轉頭看向聲音傳來的方向，只見冒著煙、看似故障的烤箱和在一旁焦急不安的羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031430,
    "text": "무슨 일이야 로엔?",
    "text_cn": "怎么了，罗安？",
    "text_en": "What happened, Loen?",
    "text_jp": "どうしたんだ、ロエン？",
    "text_tw": "羅安，發生什麼事了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031431,
    "text": "바쁘신 것 같아서 조금 도와드리려고 오븐에 손을 댔는데 그만....",
    "text_cn": "我看你那么忙，想着能帮一点是一点，才去碰了一下烤箱…",
    "text_en": "I just wanted to help since you were busy, but then the oven...!",
    "text_jp": "忙しそうなので、少しお手伝いしようとオーブンを触ったら…。",
    "text_tw": "我看你太忙了，所以想幫你。沒想到我只是碰了一下烤箱而已…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031432,
    "text": "손을 댔을 뿐인데 고장이 났다는 건가?",
    "text_cn": "碰了一下，就坏了？",
    "text_en": "So you only touched it and it broke?",
    "text_jp": "触っただけなのに壊れたのか？",
    "text_tw": "碰了一下烤箱就引起故障？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031433,
    "text": "흥, 로엔이 기계를 만지게 두다니. 어리석은 놈.",
    "text_cn": "哼，竟然让罗安去碰机器。愚蠢。",
    "text_en": "Hmph, letting Loen handle machinery. What a fool.",
    "text_jp": "ふんっ、ロエンに機械を触らせるとは。分かっていない奴だな。",
    "text_tw": "嗯，竟敢讓羅安去碰機器，真是個愚蠢的傢伙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031434,
    "text": "지금까지 말이 없던 마스터 래빗이 이 때다 싶었는지 \\n처음으로 입을 열어 나를 비난했다.",
    "text_cn": "一直默默无语的兔子店长仿佛终于找到机会一样，第一次开口嘲笑我们。",
    "text_en": "Master Rabbit, who hasn't said a word until now, seizes the moment to speak up and criticize me.",
    "text_jp": "今まで黙っていたマスターラビットが\\n待ってましたといわんばかりに口を開き、私を責めた。",
    "text_tw": "一直保持沉默的兔子店長終於開口了，一開口便對我發火。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031435,
    "text": "순간 울컥하는 마음이 들었지만,\\n지금은 로엔을 진정시키는 것이 우선이다.",
    "text_cn": "瞬间一股心酸涌上心头，但现在当务之急是先安慰罗安。",
    "text_en": "A surge of anger wells up in me, but calming Loen is my priority.",
    "text_jp": "一瞬イラっとしたが、今はロエンを落ち着かせるほうが先だ。",
    "text_tw": "我瞬間感到激憤，但忍住了，因為現在首先要做的是去安撫羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031436,
    "text": "로엔, 다친 곳은 없어?",
    "text_cn": "罗安，你没受伤吧？",
    "text_en": "Are you hurt, Loen?",
    "text_jp": "ロエン、ケガはないか？",
    "text_tw": "羅安，妳有受傷嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031437,
    "text": "네... 저, 저는 괜찮은데... 오븐이... 이러면 손님에게 나갈 요리가....",
    "text_cn": "没…我、我没事…只是…烤箱坏了，给客人的料理…",
    "text_en": "No... I'm fine, but... the oven... we won't be able to make the dishes for the customers...",
    "text_jp": "はい…わ、私は大丈夫ですが…オーブンが…これじゃあ\\nお客様にお料理が出せない…。",
    "text_tw": "嗯…我、我沒事…可是烤箱…，客人的料理怎麼辦…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031438,
    "text": "괜찮아!",
    "text_cn": "没事！",
    "text_en": "It's okay!",
    "text_jp": "大丈夫だ！",
    "text_tw": "沒關係！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031439,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Pardon?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031440,
    "text": "괜찮아 로엔. 로엔만 다치지 않았다면 그걸로 괜찮아!",
    "text_cn": "没事的，罗安。只要罗安没受伤就行！",
    "text_en": "It's okay, Loen. As long as you're not hurt, that's all that matters!",
    "text_jp": "大丈夫だロエン。ロエンがケガをしていないなら、それでいい！",
    "text_tw": "沒關係的，羅安。只要羅安沒受傷就好！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031441,
    "text": "하, 하지만 요리는....",
    "text_cn": "可、可是料理…",
    "text_en": "B-But what about the food...?",
    "text_jp": "で、でも、お料理は…。",
    "text_tw": "可、可是料理…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031442,
    "text": "오븐을 대신할 방법은 얼마든지 있어. 날 믿어줄래?",
    "text_cn": "有很多种方法可以代替烤箱。你相信我吗？",
    "text_en": "There are plenty of ways to work around a broken oven. Do you trust me?",
    "text_jp": "オーブンの代わりになる調理法ならいくらでもある。\\n私を信じてくれ。",
    "text_tw": "可以代替烤箱的方法很多，相信我好嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031443,
    "text": "내 말에 울먹이던 로엔은 얼굴을 새빨갛게 물들이며 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "听到我这么说，哭泣的罗安涨红着脸，点了点头。",
    "text_en": "Loen, on the verge of tears, blushes and nods.",
    "text_jp": "今にも泣きそうだったロエンは、私の言葉に顔を真っ赤にして頷いた。",
    "text_tw": "聽了我的話，原本哽咽的羅安漲紅了臉，對我點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031444,
    "text": "네! 마스터를 믿을게요...!",
    "text_cn": "嗯！我相信店长…！",
    "text_en": "Yes! I trust you, Master...!",
    "text_jp": "はいっ！マスターを信じますっ…！",
    "text_tw": "好！我相信店長…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031445,
    "text": "고마워, 그럼 우선 만들어둔 요리의 서빙을 부탁할게.",
    "text_cn": "谢谢你，那你先帮我把做好的料理送过去。",
    "text_en": "Thank you. For now, can you take the food that's ready?",
    "text_jp": "ありがとう、それじゃあ、ひとまず\\n出来上がった料理の配膳を頼むよ。",
    "text_tw": "謝謝，那就請妳先把這些料理端出去吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031446,
    "text": "네! 맡겨주세요!",
    "text_cn": "好！交给我！",
    "text_en": "Yes! Leave it to me!",
    "text_jp": "はい！任せてくださいっ！",
    "text_tw": "好！交給我吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031447,
    "text": "로엔은 재빨리 요리를 들고 서빙을 하기 시작했다. 나는 타이밍 나쁘게\\n고장이 나버린 오븐을 대신하기 위해 더욱 분주하게 움직였다.",
    "text_cn": "罗安迅速拿起料理，开始上菜。而我，因为偏偏这个时候坏掉的烤箱，变得更加忙碌起来。",
    "text_en": "Loen quickly takes the dishes to the waiting customers while I busy myself finding alternative ways to cook without the oven.",
    "text_jp": "ロエンは素早く料理を手にすると、配膳を始めた。私は重要なタイミングで\\n故障してしまったオーブンの役割を補うために、より一層忙しなく働いた。",
    "text_tw": "羅安迅速端起料理，重新開始上菜。這烤箱壞得真不是時候，為了找替代烤箱的方法，我變得更加忙碌了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031448,
    "text": "그런 와중에도 손님들은 계속 몰려왔다. 울고 싶은 기분이었지만,\\n로엔을 위해 이를 악물었다.",
    "text_cn": "与此同时，客人源源不断地涌来。虽然很想哭，但为了罗安，我还是咬紧了牙关。",
    "text_en": "Customers continue to come in, and though I feel like crying, I grit my teeth and push through for Loen's sake.",
    "text_jp": "そんな中でも、客足は途絶えなかった。\\n泣き言を吐きたい気分だったが、ロエンのために歯を食いしばった。",
    "text_tw": "而客人卻不斷地湧進來，我真的很想哭，但為了羅安，我只能再次咬緊牙關忍了下來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031449,
    "text": "우오오오오옷~!!",
    "text_cn": "呼啊啊啊啊啊啊～！！",
    "text_en": "Whoooooo!",
    "text_jp": "うおぉぉぉぉっ～！！",
    "text_tw": "吼吼吼～！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031450,
    "text": "할 수 있다! 아니, 해 보이고 말겠어!",
    "text_cn": "我可以！不，我一定要做到！",
    "text_en": "I can do it! No, I WILL do it!",
    "text_jp": "やればできる！いいや、やってみせる！",
    "text_tw": "我做得到！不，我一定會做到！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031451,
    "text": "안녕히 가세요...!",
    "text_cn": "请慢走…！",
    "text_en": "Thank you... please come again!",
    "text_jp": "ありがとうございました…！",
    "text_tw": "謝謝光臨…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031452,
    "text": "마지막 손님이 나가고 마침내 보팔 래빗에 평화가 찾아왔다.",
    "text_cn": "最后一位客人离开后，杀戮兔终于迎来了安宁。",
    "text_en": "With the last customer gone, peace finally returns to the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "最後の客が帰り、ヴォーパルラビットに平穏が訪れた。",
    "text_tw": "終於送走了最後一位客人，殺戮兔也恢復了寧靜。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031453,
    "text": "하얗게 불태웠어....",
    "text_cn": "拼劲全力了…",
    "text_en": "I'm completely burned out...",
    "text_jp": "完全燃焼だ…。",
    "text_tw": "我已經燃燒殆盡…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031454,
    "text": "온몸에 진이 빠져 멍하니 위를 올려다보고 있자 로엔이\\n차가운 물이 담긴 컵을 가져다줬다.",
    "text_cn": "我全身筋疲力尽，呆呆地看着天花板，这时罗安递来了一杯凉水。",
    "text_en": "As I sit staring blankly up at the ceiling, Loen brings over a glass of cold water.",
    "text_jp": "身体中から力が抜け、ぼーっと天井を眺めていると、\\nロエンが冷たい水の入ったコップを持ってきてくれた。",
    "text_tw": "我全身無力地仰著頭發楞，這時羅安遞給了我一杯冰水。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031455,
    "text": "마, 마스터 정말 고생 많으셨어요!",
    "text_cn": "店、店长，真是辛苦你了！",
    "text_en": "G-Great work today, Master!",
    "text_jp": "マ、マスター、本当にお疲れ様でしたっ！",
    "text_tw": "店、店長，真是辛苦了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031456,
    "text": "로엔도 고생 많았어.",
    "text_cn": "罗安也辛苦了。",
    "text_en": "You worked hard too, Loen.",
    "text_jp": "ロエンもお疲れ様。",
    "text_tw": "羅安也辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031457,
    "text": "제 고생은 마스터에 비하면 별거 아니었는걸요.\\n제가 오븐만 고장 내지 않았어도....",
    "text_cn": "比起店长，我的辛苦不算什么。如果我没把烤箱弄坏…",
    "text_en": "Compared to what you did, Master, my work was nothing. If only I hadn't broken the oven...",
    "text_jp": "私なんて、マスターに比べたら何もしていませんよ。\\nそれに私がオーブンを壊さなきゃ…。",
    "text_tw": "我這點辛苦哪能跟店長相比，要不是我把烤箱弄壞…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031458,
    "text": "만진다고 해서 오븐이 고장 날 리가 없잖아.\\n그냥 타이밍이 나빴을 뿐이야.",
    "text_cn": "不可能碰了一下烤箱就会坏掉吧。应该只是巧合。",
    "text_en": "The oven didn't break just because you touched it. It was just bad timing.",
    "text_jp": "触っただけでオーブンが壊れるわけないだろう。\\nただタイミングが悪かっただけさ。",
    "text_tw": "烤箱不可能因為碰一下就壞掉吧。只是它故障的時機不巧而已。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031459,
    "text": "잠깐, 설마 마스터 래빗이 미리 손을 써 둔 게 아닐까...?\\n나는 오븐과 마스터 래빗을 번갈아가며 쳐다봤다.",
    "text_cn": "等等，难道是兔子店长事先做的手脚…？我一边看着烤箱，一边看着兔子店长。",
    "text_en": "Wait, could Master Rabbit have tampered with it in advance...? I look back and forth between the oven and Master Rabbit.",
    "text_jp": "いや、待て。もしかして、マスターラビットが仕組んでいたのでは…？\\n私はマスターラビットとオーブンの間で視線を泳がせた。",
    "text_tw": "等一下，該不會是兔子店長事先動了手腳吧…？我一邊盯著烤箱，一邊看著兔子店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031460,
    "text": "무슨 생각을 하는지 뻔히 보이는군.",
    "text_cn": "我都能猜到你在想什么。",
    "text_en": "I can see what you're thinking.",
    "text_jp": "何を考えているのか、聞かなくても分かるな。",
    "text_tw": "你在想什麼我一眼就看得出來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031461,
    "text": "그건 그렇고... 솜씨가 제법이군.\\n식당 운영을 한다는 건 거짓은 아니라 이건가.",
    "text_cn": "不过…手艺倒是不错。说你在经营一家餐馆，看来不是在骗人。",
    "text_en": "Anyway... not bad. So you really do run a restaurant, huh?",
    "text_jp": "それはそうと…腕は確かなようだ。ダイナーを経営してるのは本当なんだな。",
    "text_tw": "先不談這個…你的手藝很不錯。你在經營餐廳的事，看來不是騙人的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031462,
    "text": "설마 칭찬을 받을 줄은 몰랐기에,\\n어색하게 고개를 끄덕이는 것으로 대답을 대신했다.",
    "text_cn": "没想到竟然会得到表扬，我只能尴尬地点了点头，没有回答。",
    "text_en": "Surprised to receive a compliment, I nod awkwardly in lieu of words.",
    "text_jp": "まさか褒められるとは思ってもいなかったので、不自然に頷き、質問に応えた。",
    "text_tw": "沒想到他會誇獎我。我沒有回他的話，只是尷尬地點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031463,
    "text": "그리고 로엔, 너도 제법이었다.\\n한 번도 넘어지지 않고 서빙을 해낼 줄이야.\\n",
    "text_cn": "还有罗安，你也不错。没想到整个服务过程一次也没摔倒。",
    "text_en": "And you, Loen, did quite well too. Waiting tables without a single mishap.",
    "text_jp": "それからロエン、お前の動きもよかった。\\n一度も転ばずに配膳できるとはな。",
    "text_tw": "還有羅安，妳的表現也很好。沒想到妳能好好將料理端上桌，一次都沒有摔倒。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031464,
    "text": "감, 감사합니다!",
    "text_cn": "谢、谢谢！",
    "text_en": "Th-thank you!",
    "text_jp": "あ、ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝、謝謝！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031465,
    "text": "오늘은 이만 돌아가서 쉬도록 해라.",
    "text_cn": "今天两位就先回去休息吧。",
    "text_en": "You can go home and rest for now.",
    "text_jp": "今日は、もう帰って休むといい。",
    "text_tw": "今天就到此為止，你們兩個先回去休息吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031466,
    "text": "오늘은 이라면... 다음에도 와서 일하라는 건가요?",
    "text_cn": "今天？…难道下次还要来干活吗？",
    "text_en": "Does that mean... we have to work here again?",
    "text_jp": "今日はってことは…また来て働けってことですか？",
    "text_tw": "今天到此為止…表示下次還要來工作？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031467,
    "text": "평가는 3번에 걸쳐서 진행될 테니 그런 줄 알도록.",
    "text_cn": "评价会分3次进行，知道了吗？",
    "text_en": "The evaluation will be done in three rounds, so keep that in mind.",
    "text_jp": "評価は3回に分けて行うつもりだ。",
    "text_tw": "我會分三次來評估，記得這一點。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031468,
    "text": "이번에도 할 말만 하고 마스터 래빗은 사라져버렸다.",
    "text_cn": "这次也是，说完自己要说的话，兔子店长就消失了。",
    "text_en": "As usual, Master Rabbit leaves without further explanation.",
    "text_jp": "今回も自分の言いたい事だけを言って、マスターラビットはいなくなった。",
    "text_tw": "就跟平常一樣，兔子店長說完自己想說的話就消失了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031469,
    "text": "평가는 3번에 걸쳐서 진행된다고? 대체 무슨 평가를 한다는 거지?",
    "text_cn": "评价要分3次进行？到底要评价什么？",
    "text_en": "Three rounds of evaluation? What kind of evaluation is he talking about?",
    "text_jp": "評価は3回に分けて行うだって？一体何を評価するっていうんだ？",
    "text_tw": "他說要分三次來評估？到底是要評估什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031470,
    "text": "혹시 로엔에 대한 평가를 말하는 건가?",
    "text_cn": "难道是对罗安做评价吗？",
    "text_en": "Could it be that he's evaluating Loen?",
    "text_jp": "もしかして、ロエンを評価するってことじゃないだろうな？",
    "text_tw": "是對羅安的評估嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031471,
    "text": "지금 와서 로엔을 다시 평가하려는 게 괘씸하지만,\\n로엔의 자존감과도 연결된 문제라 생각해 잠자코 따르기로 했다.",
    "text_cn": "可恶，到现在才想起来要评价罗安，既然关系到罗安的自尊心问题，我决定还是先照着做。",
    "text_en": "As annoying as it is for him to reevaluate her now, I realize this might be connected to Loen's self-esteem, so I decide to go along with it.",
    "text_jp": "今になってロエンを再評価するなんて酷い話だが、\\nロエンの自信に繋がると考え、我慢して従うことにした。",
    "text_tw": "都到這個地步了，還想重新評估羅安。雖然很可惡，但這件事關係到羅安的自尊心，所以我選擇默默地接受。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031472,
    "text": "...로엔, 나 힘낼게.",
    "text_cn": "…罗安，我会加油的。",
    "text_en": "...I'll give it my all, Loen.",
    "text_jp": "…ロエン、頑張るよ。",
    "text_tw": "…羅安，我會努力的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031473,
    "text": "네? 아, 네... 가, 감사합니다....",
    "text_cn": "什么？啊，好的…谢、谢谢…",
    "text_en": "Huh? O-Oh... th-thank you...",
    "text_jp": "えっ？あっ、はい…あ、ありがとうございます…。",
    "text_tw": "什麼？啊，嗯…謝、謝謝…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031474,
    "text": "긴 시간이 흐르고 드디어 폐점 시간이 찾아왔다.",
    "text_cn": "长时间过去，终于迎来了打烊时间。",
    "text_en": "A long time passes, and finally, closing time arrives.",
    "text_jp": "長い時間が経ち、ようやく閉店時間がやってきた。",
    "text_tw": "長時間過去，終於迎來了打烊時間。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031701,
    "text": "2번째 평가를 받기로 한 날이 되었다.",
    "text_cn": "终于到了接受第2次评价的那一天。",
    "text_en": "It is the day of the second evaluation.",
    "text_jp": "2回目の評価を受ける日がきた。",
    "text_tw": "第二次評估的日子到了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031702,
    "text": "안녕하세요. 마스터. 준비는 다 되셨나요?",
    "text_cn": "你好。店长。都准备好了吗？",
    "text_en": "Hello, Master. Are you all set?",
    "text_jp": "こんにちは。マスター、準備はいいですか？",
    "text_tw": "你好，店長。準備好了嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031703,
    "text": "응, 준비됐어!",
    "text_cn": "嗯，准备好了！",
    "text_en": "Yup, I'm ready!",
    "text_jp": "ああ、準備万端だ！",
    "text_tw": "嗯，準備好了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031704,
    "text": "마스터 래빗은 3회에 걸쳐 평가하겠다고 했지만,\\n정확히 어떤 방식으로 평가하는지는 말해주지 않았다.",
    "text_cn": "兔子店长虽然说要分3次进行评价，但并没有说清楚到底以何种方式进行。",
    "text_en": "Master Rabbit said he'd evaluate us over three rounds, but he never specified what the evaluation would involve.",
    "text_jp": "マスターラビットは3回に分けて評価すると言っていたが、\\nどういう方式で評価するのか、詳しくは話してくれなかった。",
    "text_tw": "兔子店長雖然說要分三次來進行評估，但也沒有具體說明要用什麼方式進行。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031705,
    "text": "그런 상황에서 내가 할 수 있는 일은 그저 최선을 다해\\n요리를 만드는 것뿐이다.",
    "text_cn": "这种情况下，我能做的就是全力以赴去完成料理。",
    "text_en": "In this situation, all I can do is do my best in preparing the food.",
    "text_jp": "そんな状況で私ができる事といえば、\\nただ最善を尽くして料理を作ることだけだ。",
    "text_tw": "在這種情況下，我所能做的也只有盡全力來做料理了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031706,
    "text": "로엔, 음식 나왔어!",
    "text_cn": "罗安，准备上菜了！",
    "text_en": "Loen, the order is ready!",
    "text_jp": "ロエン、注文の品が出来上がったぞっ！",
    "text_tw": "羅安，準備上菜了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031707,
    "text": "네, 이건 9번 테이블이죠?",
    "text_cn": "好，这是9号桌吧？",
    "text_en": "Yes, this is for Table 9, right?",
    "text_jp": "はい、これは9番テーブルでしたよね？",
    "text_tw": "是，這是9號桌的吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031708,
    "text": "별다른 지시를 할 필요 없을 정도로 서로의 작업 방식에 익숙해졌다.\\n마치 오랜 시간 함께 일해온 사이처럼 손발이 척척 맞는다.",
    "text_cn": "我们已经习惯了彼此的工作方式，不需要特别的提示。就像一起工作了很久的搭档一样，手脚很是默契。",
    "text_en": "We've gotten so used to each other's workflow that I don't even need to give instructions. It feels like we've been working together for ages.",
    "text_jp": "特別なやり取りをしなくてもいいほどに、お決まりの流れができていた。\\nまるで昔から一緒に働いてきた仲のように、息がぴったりだった。",
    "text_tw": "不需要特別的指示，我們已經很熟悉彼此的工作方式。就像在一起工作很久的人一樣，非常有默契。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031709,
    "text": "보팔 래빗을 폐업시킨 뒤 로엔을 꼭 우리 식당에 영구 취직시켜야겠다고\\n다짐하고 있는데, 새로운 손님들이 가게로 들어왔다.",
    "text_cn": "正当我想着等杀戮兔关门后，一定要让罗安来我们餐馆工作的时候，又有新的客人来到了店里。",
    "text_en": "As I am deciding to make Loen a permanent employee at our restaurant after taking down the Vorpal Rabbit, some familiar customers walk in.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットを廃業させたら、ロエンを必ずうちの店に\\n永久就職させなければと決心していると、新しい客が数人店に入ってきた。",
    "text_tw": "我再次下定決心，在殺戮兔倒閉後，就要讓羅安成為我們餐廳永久的員工。想到這裡時，店裡來了新的客人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031710,
    "text": "로엔, 우리 또 왔어!",
    "text_cn": "罗安，我们又来了！",
    "text_en": "Loen, we're back!",
    "text_jp": "ロエン、また来たぞ！",
    "text_tw": "羅安，我們又來了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031711,
    "text": "아, 어서 오세요!",
    "text_cn": "啊，欢迎欢迎！",
    "text_en": "Oh, welcome!",
    "text_jp": "あっ、いらっしゃいませ！",
    "text_tw": "啊，歡迎光臨！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031712,
    "text": "주방장이 바뀐 뒤로 여기 요리가 제일 맛있는 것 같아!",
    "text_cn": "自从换了厨师长以后，感觉这里的料理最好吃了！",
    "text_en": "The food's been the best since the chef changed!",
    "text_jp": "料理長が変わってから、ここの料理が一番旨いんだ！",
    "text_tw": "換了主廚後，感覺這裡的料理就變得最好吃了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031713,
    "text": "에헤헤... 자주 방문해 주세요.",
    "text_cn": "嘿嘿嘿…欢迎随时过来。",
    "text_en": "Hehe... please come again.",
    "text_jp": "えへへっ…たくさん来てくださいね。",
    "text_tw": "嘿嘿嘿…歡迎隨時來坐。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031714,
    "text": "물론이지. 우리 같은 밑바닥 인생,\\n보팔 래빗이 아니면 받아 주는 곳도 없다고!",
    "text_cn": "当然。像我们这样生活在底层的人，除了杀戮兔，也没人愿意接纳我们！",
    "text_en": "Of course! Us folks at the bottom, there aren't many places besides the Vorpal Rabbit that will accept us.",
    "text_jp": "当たり前さ。俺たちみたいな底辺の人間、\\nヴォーパルラビット以外じゃあ、受け入れてくれねぇよ！",
    "text_tw": "當然。像我們這樣的底層人生，除了殺戮兔以外，也沒人拿我們當客人看待！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031715,
    "text": "사장님은 좀 무섭지만 말이야.",
    "text_cn": "虽然老板有点可怕。",
    "text_en": "The boss is a bit scary, though.",
    "text_jp": "店長はちょっと怖いけどな。",
    "text_tw": "只可惜老闆有點嚇人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031716,
    "text": "그건 그래, 크하하하하~!",
    "text_cn": "说的是，哈哈哈哈~！",
    "text_en": "That's true, hahaha!",
    "text_jp": "確かにな、ワッハハハハハ～ッ！",
    "text_tw": "說的沒錯，哈哈哈哈哈～！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031717,
    "text": "에헤헤헤....",
    "text_cn": "嘿嘿嘿嘿…",
    "text_en": "Ehehe...",
    "text_jp": "えへへっ…。",
    "text_tw": "嘿嘿嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031718,
    "text": "로엔... 뭐랄까... 즐거워 보이네....",
    "text_cn": "感觉…罗安…好像很开心的样子……",
    "text_en": "Loen... she looks... happy somehow...",
    "text_jp": "ロエン…なんだか…楽しそうだな…。",
    "text_tw": "羅安…看起來…很開心的樣子…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031719,
    "text": "바쁜 건 지난번과 크게 다를 게 없었지만,\\n이번에는 별 소동 없이 장사를 마칠 수 있었다.",
    "text_cn": "虽然和上次一样忙碌，但这次完成的还算顺利。",
    "text_en": "Though it was just as busy as last time, we manage to get through the day without any major issues.",
    "text_jp": "忙しさは前回とほとんど変わらなかったが、\\n今回はこれといったトラブルなしに、営業を終えた。",
    "text_tw": "店裡忙碌的情況跟上次差不多，好在這次沒有發生任何騷動，順利地結束了營業。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031720,
    "text": "휴우~",
    "text_cn": "唉~",
    "text_en": "Phew!",
    "text_jp": "ふぅ…。",
    "text_tw": "呼～"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031721,
    "text": "안도의 한숨을 길게 내쉬고 있는데,\\n로엔이 이번에도 차가운 물이 담긴 컵을 내밀었다.",
    "text_cn": "正当我松一口气的时候，罗安又给我递了一杯凉水。",
    "text_en": "Just as I let out a long sigh of relief, Loen hands me another glass of cold water.",
    "text_jp": "ほっと一息ついていると、ロエンが今日も\\n冷たい水の入ったコップを持ってきてくれた。",
    "text_tw": "我安心地嘆了一口長氣，羅安這次也幫我倒了一杯冰水來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031722,
    "text": "오늘도 고생 많으셨어요!",
    "text_cn": "今天也辛苦了！",
    "text_en": "You really worked hard again today!",
    "text_jp": "今日もお疲れ様でした！",
    "text_tw": "今天也辛苦你了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031723,
    "text": "고마워, 로엔도 고생 많았어.",
    "text_cn": "谢谢，罗安也辛苦了。",
    "text_en": "Thanks, you worked hard too, Loen.",
    "text_jp": "ありがとう、ロエンもお疲れ様。",
    "text_tw": "謝謝，羅安妳也辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031724,
    "text": "헤헤... 뭘요.",
    "text_cn": "嘿嘿...没有啦。",
    "text_en": "Hehe... it's nothing.",
    "text_jp": "えへへっ…私は疲れてなんていませんよ。",
    "text_tw": "嘿嘿…什麼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031725,
    "text": "어떻냐니... 뭐가?",
    "text_cn": "什么怎么样？",
    "text_en": "What do I think about... what?",
    "text_jp": "どうって…何が？",
    "text_tw": "什麼…什麼怎樣？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031726,
    "text": "아, 그... 여기, 보팔 래빗에서 일하는 거요.",
    "text_cn": "啊，那个…我是说在杀戮兔的工作。",
    "text_en": "Err, I mean... working here at the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "あっ、その…ここ、ヴォーパルラビットで働いてみて。",
    "text_tw": "啊，我…是指，在殺戮兔裡工作。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031727,
    "text": "보팔 래빗에서 일하는 거라... 우리 식당과는 주방 구조며 메뉴며 여러\\n차이가 있지만, 오고 가는 손님들은 모두 정이 넘쳤다.",
    "text_cn": "在杀戮兔的工作…虽然厨房结构和菜单之类的和我们餐馆有些差距，但来来往往的客人都非常友好。",
    "text_en": "Working here... the kitchen layout and menu are quite different from our restaurant, but the customers are all really friendly.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットで働いて…うちの店とはキッチンの造りや、\\nメニューなどいろいろと違うが、やってくる客はみんな情深い。",
    "text_tw": "在殺戮兔裡工作啊…不論在廚房的構造上，還是在菜色上，跟我們的餐廳有不少差異，但是來來往往的客人都很有人情味。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031728,
    "text": "거기다 로엔이 있으니....",
    "text_cn": "而且这里还有罗安…",
    "text_en": "And with Loen here too...",
    "text_jp": "それに、ロエンもいるから…。",
    "text_tw": "再加上有羅安在…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031729,
    "text": "처음 생각했던 것보다는 괜찮은 것 같아.",
    "text_cn": "好像没想象中那么坏。",
    "text_en": "It's better than I first thought.",
    "text_jp": "最初の印象よりは、悪くない。",
    "text_tw": "好像比一開始想的還要好很多。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031730,
    "text": "그, 그런가요...? 다행이다....",
    "text_cn": "是、是吗…？那太好了…",
    "text_en": "R-Really...? That's good to hear...",
    "text_jp": "そ、そうですか…？よかった…。",
    "text_tw": "是、是嗎…？太好了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031731,
    "text": "로엔이 안도한 듯 미소 지었다.",
    "text_cn": "罗安松了口气，微笑着。",
    "text_en": "Loen smiles in relief.",
    "text_jp": "ロエンはほっとしたように笑った。",
    "text_tw": "羅安似乎鬆了口氣，露出了微笑。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031732,
    "text": "마치 보팔 래빗을 좋게 봐줘서 고맙다는 듯이.",
    "text_cn": "仿佛在感谢我对杀戮兔的好评价。",
    "text_en": "It's as if she's grateful that I see the Vorpal Rabbit in a positive light.",
    "text_jp": "まるでヴォーパルラビットに好感をもってくれた事に、感謝するかのように。",
    "text_tw": "就好像是在感謝我對殺戮兔有了好印象。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031733,
    "text": "그 모습을 보고 있자니, 문득 이런 생각이 들었다.",
    "text_cn": "看着她的样子，心中突然有了一个念头。",
    "text_en": "Watching her, I find myself wondering something.",
    "text_jp": "その姿を見ていると、ふとこんな事を思った。",
    "text_tw": "看著她的樣子，腦中忽然掠過了一個想法。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031734,
    "text": "이 가게, 보팔 래빗을 폐업시키는 게 과연 옳은 선택일까?",
    "text_cn": "这家杀戮兔，让它关门大吉，真的是正确的选择吗？",
    "text_en": "Is closing down the Vorpal Rabbit really the right choice?",
    "text_jp": "この店…ヴォーパルラビットを潰すのは、果たして正しい選択なのか？",
    "text_tw": "我要讓殺戮兔倒閉的計畫，會是正確的選擇嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031735,
    "text": "돌이켜보면 로엔은 한 번도 보팔 래빗을 떠나고 싶다고 말한 적이 없다.\\n그저 내가 멋대로 로엔을 구하겠다며 나서고 있었을 뿐....",
    "text_cn": "回头想想，罗安从来没说过要离开杀戮兔。都是我一厢情愿地要带罗安离开这里…",
    "text_en": "Looking back, Loen never once said she wanted to leave the Vorpal Rabbit. I was the one who'd taken it upon myself to \\\"save\\\" her.",
    "text_jp": "思い返してみれば、ロエンからは一度もヴォーパルラビットを出ていきたいと\\n言ったことはない。ただ私が勝手にロエンを救い出そうとしていただけだ…。",
    "text_tw": "回想起來，羅安從來沒有說過她想離開殺戮兔。都只是我一個人吵著說要救出羅安而已…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031736,
    "text": "펍의 구석에서 나와 로엔을 노려보고 있는 마스터 래빗도,\\n사실 그렇게 나쁜 사람이 아닌 건 아닐까?",
    "text_cn": "在酒吧角落盯着我和罗安的兔子店长，其实也不是那么坏的人吧？",
    "text_en": "And Master Rabbit, who's been watching us from the corner of the bar... maybe he's not as bad as I initially thought.",
    "text_jp": "パブの隅の席から立ち上がり、ロエンを見ているマスターラビットも、\\n実はそんなに悪い人ではないんじゃないか？",
    "text_tw": "從酒吧角落裡走出來，盯著羅安看的那個兔子店長，說不定也不是那麼壞的人？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031737,
    "text": "단지 첫인상이 좀, 아니 많이 나빴을 뿐....",
    "text_cn": "只是第一印象不怎么，不，非常不好而已…",
    "text_en": "Perhaps his first impression was just, well... extremely rough.",
    "text_jp": "ただ第一印象が少し、いやかなり悪いだけ…。",
    "text_tw": "只是第一印象不太，不，是非常不好…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031738,
    "text": "저기, 로엔.",
    "text_cn": "那个，罗安。",
    "text_en": "Hey, Loen.",
    "text_jp": "なぁ、ロエン。",
    "text_tw": "羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031739,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Pardon?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031740,
    "text": "이 보팔 래빗은 네게 어떤 곳이야?",
    "text_cn": "杀戮兔对你来说，是个什么样的地方？",
    "text_en": "What does the Vorpal Rabbit mean to you?",
    "text_jp": "このヴォーパルラビットは、君にとってどういう場所なんだ？",
    "text_tw": "這個殺戮兔對妳來說有什麼意義嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031741,
    "text": "보팔 래빗은... 제게....",
    "text_cn": "杀戮兔…对我……",
    "text_en": "The Vorpal Rabbit... to me...",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットは…私にとって…。",
    "text_tw": "殺戮兔…對我來說…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031742,
    "text": "오랜만이다 이 망할 자식들아!",
    "text_cn": "好久不见啊，你们这些该死的家伙！",
    "text_en": "It's been a while, you bastards!",
    "text_jp": "久しぶりだな、クソ野郎ども！",
    "text_tw": "好久不見，你們這些可惡的傢伙！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031743,
    "text": "이전의 굴욕을 갚아주기 위해 우리가 왔다!",
    "text_cn": "我们来是为了报仇!",
    "text_en": "We're here to settle the score from last time!",
    "text_jp": "こないだの借りを返しにきたぜっ！",
    "text_tw": "上次的恥辱，我們這次要加倍還給你們！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031744,
    "text": "짜샤! 너희는 다 죽은 목숨이다!",
    "text_cn": "等着吧！你们死定了！",
    "text_en": "You're all dead meat!",
    "text_jp": "お前たちは今日で終わりだっ！",
    "text_tw": "臭傢伙！你們是死命一條！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031745,
    "text": "너희들은 저번에 노점에서 행패를 부렸던 건달?",
    "text_cn": "你们是，上次在摊位胡作非为的流氓？",
    "text_en": "Wait, aren't you the thugs who caused trouble at the stall before?",
    "text_jp": "お前たちは…この前屋台で暴れていたチンピラか？",
    "text_tw": "你們是上次在地攤引起騷動的那些流氓？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031746,
    "text": "누가 건달이라는 거냐!!",
    "text_cn": "你说谁是流氓呢！！",
    "text_en": "Who're you calling thugs?!",
    "text_jp": "誰がチンピラだとぉっ！",
    "text_tw": "你說誰是流氓！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031747,
    "text": "짜샤! 건달이 아니라 모르헤이즈다!",
    "text_cn": "蠢货！不是流氓，是墨海兹！",
    "text_en": "We're not thugs, we're from Morphaz!",
    "text_jp": "チンピラなんかじゃねぇよ。モルヘイズだっ！",
    "text_tw": "臭小子！不是流氓，是墨海茲！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031748,
    "text": "여기는 무슨 일로 온 거지? 또 맞고 싶어서 온 건가.",
    "text_cn": "你们来这里做什么？是来找揍的吗？",
    "text_en": "What brings you here? Looking to get beat up again?",
    "text_jp": "ここには何の用だ？また殴られにでも来たのか。",
    "text_tw": "你們來這裡做什麼？又想來挨打啦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031749,
    "text": "마스터 래빗이 몸을 일으키며 건달들을 향해 걸어갔다.",
    "text_cn": "兔子店长起身向流氓走去。",
    "text_en": "Master Rabbit stands up and walks towards the thugs.",
    "text_jp": "マスターラビットは立ち上がると、チンピラの方に向かって言い放った。",
    "text_tw": "兔子店長站了起來，隨後朝流氓所在的地方走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031750,
    "text": "어이쿠, 또 우리를 때리려고? 어디 한번 해보시지!",
    "text_cn": "诶呦，又想打我们？你过来试试！",
    "text_en": "Oh, planning to hit us again? Go ahead, try it!",
    "text_jp": "また殴るつもりか？やれるもんならやってみろっ！",
    "text_tw": "哎呀呀，又想出手打人啦？想打就打呀！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031751,
    "text": "짜샤! 우리 몸에는 최첨단 기계식 폭탄이 설치되어 있다!\\n충격을 주면 폭발해 버린다고, 그럼 이 가게가 통째로 날아갈 거야!",
    "text_cn": "我们身上安装了最先进的机械炸弹！一旦受到冲击就会爆炸，能把你这个店铺炸飞！",
    "text_en": "Listen up! We just got state-of-the-art mechanical bomb implants! Any impact will set them off, and this whole place will blow sky-high!",
    "text_jp": "俺達の体には最先端の機械式爆弾が取り付けられている！\\n衝撃を与えれば爆発する。そうなれば、この店ごと吹っ飛ぶことになるぜ！",
    "text_tw": "臭傢伙！我們身體裡可是裝了最尖端機械式炸彈！受到衝擊就會爆炸的，你們這家店也會一起炸飛！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031752,
    "text": "해볼 테면 해봐라. 그 전에 날려버려 주마.",
    "text_cn": "试试看，在那之前我会先把你打飞。",
    "text_en": "Go ahead and try. I'll take you down before you can do a thing.",
    "text_jp": "やれるものならやってみろ。その前にお前達を吹っ飛ばしてやる。",
    "text_tw": "試試看啊，在那之前我先把你們打飛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031753,
    "text": "일촉즉발의 상황, 이미 단순한 싸움 수준을 넘어섰다.",
    "text_cn": "一触即发的状况，这已经超出了单纯的斗殴了。",
    "text_en": "The situation is about to escalate. This is far more than just a simple fight.",
    "text_jp": "一触即発の状況、もう単なるケンカの次元ではない。",
    "text_tw": "一觸即發的狀況，這已經不再是單純的打鬥了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031754,
    "text": "어떻게 하지? 마스터 래빗에게 가세할까?",
    "text_cn": "怎么办？要不要站在兔子店长这一边？",
    "text_en": "What should I do? Should I back Master Rabbit?",
    "text_jp": "どうする？マスターラビットに加勢するか？",
    "text_tw": "該怎麼辦？要去幫兔子店長嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031755,
    "text": "...내가 시간을 벌 테니, 로엔을 데리고 뒷문으로 빠져나가라.",
    "text_cn": "…我来争取时间，你带着罗安从后门逃走。",
    "text_en": "...I'll buy us some time. Take Loen and get out through the back door.",
    "text_jp": "…俺が時間を稼ぐ。ロエンを連れて裏口から逃げ出せ。",
    "text_tw": "…我來拖時間，你就帶著羅安往後門逃出去吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031756,
    "text": "네? 그럼 당신은요?",
    "text_cn": "什么？那你呢？",
    "text_en": "What? But what about you?",
    "text_jp": "えっ？それじゃあ貴方は？",
    "text_tw": "什麼？那你呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031757,
    "text": "웬만한 화력으로는 내 몸에 상처 하나 입힐 수 없다.\\n내 걱정은 필요 없으니 가라.",
    "text_cn": "一般的火力，在我身上无法造成伤害。不用担心我，快走。",
    "text_en": "No ordinary firepower is enough to leave a scratch on me. You don't need to worry about me. Just go.",
    "text_jp": "相当な火力でもない限り、俺の身体に傷ひとつ付けることはできない。\\n俺のことは心配するな。",
    "text_tw": "普通的火力是傷不了我一根汗毛的。你不用擔心我，快走吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031758,
    "text": "하, 하지만....",
    "text_cn": "但、但是…",
    "text_en": "B-But...",
    "text_jp": "で、でも…。",
    "text_tw": "可、可是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031759,
    "text": "로엔을 위험에 빠뜨릴 셈이냐?",
    "text_cn": "你想让罗安身陷危险吗？",
    "text_en": "Are you trying to put Loen in danger?",
    "text_jp": "ロエンを危険な目に遭わせたいのか？",
    "text_tw": "你想讓羅安陷入危險？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031760,
    "text": "큭...!!",
    "text_cn": "呃…！！",
    "text_en": "Ugh...!",
    "text_jp": "くっ…！！",
    "text_tw": "呃…！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031761,
    "text": "마스터 래빗의 지적에 입술을 깨물며 로엔의 손을 잡았다.",
    "text_cn": "听到兔子店长的这句话，我咬紧嘴唇，牵住了罗安的手。",
    "text_en": "At Master Rabbit's remark, I bite my lip and grab Loen's hand.",
    "text_jp": "マスターラビットの指摘に唇を噛みしめて、ロエンの手を握った。",
    "text_tw": "聽了兔子店長的話，我只能咬緊嘴唇握住了羅安的手。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031762,
    "text": "로엔, 가자!",
    "text_cn": "罗安，我们走！",
    "text_en": "Let's go, Loen!",
    "text_jp": "ロエン、行こう！",
    "text_tw": "羅安，我們走！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031763,
    "text": "로엔의 손을 잡아끌었지만, 로엔은 요지부동이었다.",
    "text_cn": "我拉了拉罗安的手，但罗安却一动不动。",
    "text_en": "I try to pull Loen along, but she won't budge.",
    "text_jp": "ロエンの手を引っ張ったが、ロエンは微動だにしない。",
    "text_tw": "我拉著羅安的手要往前走，可是羅安卻一動也不動地站著。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031764,
    "text": "로엔?",
    "text_cn": "罗安？",
    "text_en": "Loen?",
    "text_jp": "ロエン？",
    "text_tw": "羅安？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031765,
    "text": "마스터, 보팔 래빗이 제게 어떤 곳이냐고 물으셨죠?",
    "text_cn": "店长，你曾经问过我，杀戮兔对我是个什么样的存在？",
    "text_en": "Master, you asked what the Vorpal Rabbit means to me, right?",
    "text_jp": "マスター、ヴォーパルラビットは私にとってどんな所なのかと聞きましたよね？",
    "text_tw": "店長，你不是問我殺戮兔對我來說有什麼意義嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031766,
    "text": "그렇긴 한데... 나중에 이야기해 주면 안 될까?",
    "text_cn": "确实问过…能不能下次再告诉我？",
    "text_en": "Well, yes... but can it wait until later?",
    "text_jp": "確かに聞いたけど…その話は後でにしないか？",
    "text_tw": "我是問過…不過妳可以等以後再回答我嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031767,
    "text": "보팔 래빗은... 도망자 신세였던 저를 키워주고 보살펴준...\\n이 세상에서 가장 소중한 저희의 집이에요.",
    "text_cn": "杀戮兔…在我逃亡时收留我并照顾我…是我在这个世界上最珍惜的家。",
    "text_en": "The Vorpal Rabbit... it raised and sheltered me when I was a runaway... It's home, the most precious place to me in this world.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットは…逃亡者だった私を守り、育ててくれた…\\nこの世で一番大切な私の家なんです。",
    "text_tw": "我是個逃亡者，殺戮兔…是保護我、養育我的地方…是我在這世界上最寶貴的家。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031768,
    "text": "집...?",
    "text_cn": "家…？",
    "text_en": "Home...?",
    "text_jp": "家…？",
    "text_tw": "家…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031769,
    "text": "그러니 저는 이곳을 떠날 수 없어요. 그리고 무엇보다도....",
    "text_cn": "所以，我不能离开这里。而且…",
    "text_en": "That's why I can't leave this place. And more importantly...",
    "text_jp": "だから私はここを離れるわけにはいきません。\\nそれに何よりも…。",
    "text_tw": "所以，我不能離開這個地方。另外，還有很重要的一點…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031770,
    "text": "보팔 래빗에 손을 대려고 하는 나쁜 사람들은\\n절대 용서하지 않을 거예요!!",
    "text_cn": "也绝对不会原谅那些想要对杀戮兔造成伤害的人！！",
    "text_en": "I'll never forgive anyone who tries to harm the Vorpal Rabbit!",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットに危害を加える悪い人達は絶対に許しませんっ！！",
    "text_tw": "就是我是絕對不會原諒那些想要對殺戮兔下手的壞人！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031771,
    "text": "다음 순간 로엔의 몸에서 짜릿한 기운이 뿜어져 나와 보팔 래빗을\\n휩쓸었다.",
    "text_cn": "下一刻，一股令人毛骨悚然的能量从罗安的体内爆发出来，席卷了杀戮兔。",
    "text_en": "The next moment, a powerful energy surges from Loen's body, sweeping over the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "次の瞬間、ロエンの身体から放電にも似たオーラが溢れ、\\nヴォーパルラビットを包み込んだ。",
    "text_tw": "接著，從羅安的身上便釋放出觸電般的力量，環繞著整個殺戮兔。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031772,
    "text": "뭐, 뭐야! 뭘 한 거야! 빨리 말하지 않으면 폭탄을 작동시켜 버리겠다!",
    "text_cn": "什、什么！你做了什么！如果不说，我就要引爆炸弹了！",
    "text_en": "Wh-what the-?! What did you do?! Tell me, or I'll activate the bomb!",
    "text_jp": "なっ、なんだ！何をしたっ！\\n早く答えねぇと爆発させるぞっ！",
    "text_tw": "怎麼回事！妳做了什麼！還不快說，不說我就馬上引爆炸彈！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031773,
    "text": "폭탄은 작동하지 않을 거예요.",
    "text_cn": "恐怕你没办法引爆炸弹了。",
    "text_en": "The bomb won't go off.",
    "text_jp": "もう爆発しませんよ。",
    "text_tw": "炸彈不會被引爆的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031774,
    "text": "뭐, 뭐라고?",
    "text_cn": "什、什么？",
    "text_en": "Wh-what did you say?",
    "text_jp": "な、なんだと？",
    "text_tw": "什、什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031775,
    "text": "최첨단 기계식 폭탄이라고 했던가? 그 폭탄, 이미 고장 났을 거다.",
    "text_cn": "你说的那个最先进的机械炸弹？那个炸弹，已经出故障了。",
    "text_en": "Didn't you call it a state-of-the-art mechanical bomb? That bomb... it's already broken.",
    "text_jp": "最先端の機械式爆弾とか言っていたか？その爆弾はもう壊れている。",
    "text_tw": "你說那是最尖端機械式炸彈？那個炸彈，恐怕已經故障了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031776,
    "text": "그게 무슨....",
    "text_cn": "什么意思…",
    "text_en": "What are you talking about...?",
    "text_jp": "どういうこった…？",
    "text_tw": "什麼意思…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031777,
    "text": "다음 순간 마스터 래빗이 달려들어 건달들을 날려버렸다.\\n로엔과 마스터 래빗의 말대로 폭탄이 터지는 일은 없었다.",
    "text_cn": "下一刻，兔子店长冲过去把流氓都给击飞了。就像罗安和兔子店长所说，炸弹并没有发生爆炸。",
    "text_en": "Suddenly, Master Rabbit charges forward and knocks the thugs out cold. Just as Loen and Master Rabbit said, the bomb doesn't go off.",
    "text_jp": "次の瞬間、マスターラビットが飛び掛かり、チンピラを殴り飛ばした。\\nロエンとマスターラビットの言う通り、爆弾は爆発しなかった。",
    "text_tw": "兔子店長說完就衝向流氓，一拳就把他們打飛了。正如羅安和兔子店長說的，炸彈並沒有爆炸。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031778,
    "text": "이게... 대체 어떻게 된 거예요?",
    "text_cn": "这…到底是怎么回事？",
    "text_en": "How... what in the world is going on?",
    "text_jp": "一体…どうなっているんですか？",
    "text_tw": "這…到底是怎麼回事？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031779,
    "text": "방금 로엔의 몸에서 번쩍거린 건 또 뭐고요?",
    "text_cn": "刚才罗安身上的发出的光又是什么？",
    "text_en": "And what was that glow from Loen's body just now?",
    "text_jp": "さっき、ロエンの身体が光を放ったのも。あれは何だったんです？",
    "text_tw": "剛才從羅安身上釋放的閃光又是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031780,
    "text": "놀란 눈으로 시선을 피하는 로엔과 한숨을 내쉬는 마스터 래빗을\\n번갈아 가며 바라보았다.",
    "text_cn": "我惊讶地来回看向惊恐躲避视线的罗安和叹着气的兔子店长。",
    "text_en": "I look at Loen, who is avoiding my gaze, and then at Master Rabbit, who sighs deeply.",
    "text_jp": "驚いて視線を避けるロエンと、ため息をつくマスターラビットを交互に見つめた。",
    "text_tw": "我用驚恐的眼神，來回望向迴避我視線的羅安，以及嘆氣的兔子店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031781,
    "text": "...오늘은 그만 돌아가라.",
    "text_cn": "…今天先回去吧。",
    "text_en": "...You should head back for now.",
    "text_jp": "…今日はもう帰ってくれ。",
    "text_tw": "…你今天就先回去吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031782,
    "text": "하지만....",
    "text_cn": "可是…",
    "text_en": "But...",
    "text_jp": "ですが…。",
    "text_tw": "可是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031783,
    "text": "로엔의 그걸 봐버린 이상 숨길 생각은 없다.",
    "text_cn": "既然罗安的情况被你看到了，我也不想隐瞒。",
    "text_en": "Now that you've seen what Loen can do, there's no point hiding it anymore.",
    "text_jp": "ロエンのアレを見られた以上、隠すつもりはない。",
    "text_tw": "你既然看到羅安這一面，我也不想再隱瞞了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031784,
    "text": "다음에 이야기해 줄 테니 그때까지는 오늘 본 일에 대해 아무에게도\\n말하지 말아라.",
    "text_cn": "下次我会告诉你，但在那之前，不要告诉任何人你今天看到的事情。",
    "text_en": "I'll explain everything next time. Until then, don't mention what you saw today to anyone.",
    "text_jp": "今度話してやるから、その時までは今日見たことについては誰にも話すな。",
    "text_tw": "下一次我會告訴你事情的真相，今天看到的一切，就先請你保密吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031785,
    "text": "로엔을 위해서인가요...?",
    "text_cn": "这是为了罗安吗…？",
    "text_en": "Is it for Loen's sake...?",
    "text_jp": "ロエンのためにですか…？",
    "text_tw": "這麼做是為了羅安嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031786,
    "text": "그래.",
    "text_cn": "对。",
    "text_en": "Yes.",
    "text_jp": "ああ、そうだ。",
    "text_tw": "沒錯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031787,
    "text": "...알겠습니다.",
    "text_cn": "…我知道了。",
    "text_en": "...Understood.",
    "text_jp": "…分かりました。",
    "text_tw": "…我知道了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031788,
    "text": "말을 마친 뒤 도망치듯 보팔 래빗을 빠져나왔다.",
    "text_cn": "说完，我逃似的离开了杀戮兔。",
    "text_en": "After he finishes speaking, I quickly leave the Vorpal Rabbit, almost as if fleeing.",
    "text_jp": "そう言って、逃げるようにヴォーパルラビットを後にした。",
    "text_tw": "說完後，我就像逃跑似的離開了殺戮兔。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031789,
    "text": "멍하니 네온사인으로 가득한 거리를 거닐며 생각에 잠겼다.",
    "text_cn": "我心不在焉地走在霓虹灯闪烁的街道上，陷入了沉思。",
    "text_en": "Lost in thought, I wander the neon-lit streets.",
    "text_jp": "ぼんやりとネオンサインで満ちた道を歩きながら、考え込んでいた。",
    "text_tw": "我呆呆地走在充滿霓虹燈的街道，陷入了沉思。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031790,
    "text": "조금 전 로엔의 몸에서 뿜어져 나온 것은 대체 뭐였을까?",
    "text_cn": "刚才从罗安身上发出来的到底是什么？",
    "text_en": "What was that power that burst out of Loen's body just now?",
    "text_jp": "さっき、ロエンの身体から溢れ出ていたあれは、一体なんだったんだろうか？",
    "text_tw": "剛才從羅安身上釋放的，究竟是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031792,
    "text": "나는 전투에 임하는 전사의 각오로 식당을 향해 발걸음을 옮겼다.",
    "text_cn": "我以要站上沙场的觉悟朝餐馆走去。",
    "text_en": "I steel myself like I'm heading into battle as I make my way to the restaurant.",
    "text_jp": "私は戦いに挑む戦士の覚悟でダイナーに向かって足を運んだ。",
    "text_tw": "我以要站上沙場的覺悟朝餐廳走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031793,
    "text": "일이 익숙해진 덕분인지 폐점 시간이 조금 더 빨리 찾아온 듯했다.",
    "text_cn": "多亏熟悉了工作，打烊时间似乎来得稍微快了些。",
    "text_en": "I must be getting the hang of things because closing time seems to roll around faster today.",
    "text_jp": "仕事に慣れたおかげだろうか、閉店時間が早くなった気がする。",
    "text_tw": "多虧熟悉了工作，打烊時間似乎來得稍微快了些。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32031794,
    "text": "그보다... 어떠세요?",
    "text_cn": "不过...你觉得怎么样？",
    "text_en": "So, um... what do you think?",
    "text_jp": "それより…どうでしたか？",
    "text_tw": "不過…你覺得呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032001,
    "text": "아, 안녕... 하세요....",
    "text_cn": "啊，你…你好…",
    "text_en": "H-Hello...",
    "text_jp": "こ、こん…にちわ…。",
    "text_tw": "啊，你…好…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032002,
    "text": "어색하게 인사하는 로엔을 보고, 일부러 더 호들갑스럽게 손을 들어\\n인사하려 할 때였다.",
    "text_cn": "看到罗安尴尬地打招呼后，我故意举起手，试图更夸张地打招呼。",
    "text_en": "Seeing Loen greet me awkwardly, I wave back with exaggerated enthusiasm.",
    "text_jp": "ぎこちなく挨拶をするロエンに、わざと大袈裟に手を振って挨拶しようとした。",
    "text_tw": "看到羅安尷尬地打招呼，我故意誇張地揮著手，熱情地向她打招呼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032003,
    "text": "여기가 네놈의 가게인 거냐. 생각보다 깔끔하군.",
    "text_cn": "这里就是你的店吗？还挺干净整洁的。",
    "text_en": "Is this your restaurant? It's cleaner than I expected.",
    "text_jp": "ここがお前の店か。思っていたよりも綺麗にしてるな。",
    "text_tw": "這裡就是你的餐廳？比我想像中還要整潔。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032004,
    "text": "로엔의 뒤를 따라 마스터 래빗이 식당으로 들어왔다.",
    "text_cn": "兔子店长跟在罗安身后走了进来。",
    "text_en": "Following behind Loen, Master Rabbit also enters the restaurant.",
    "text_jp": "ロエンの後ろに続いて、マスターラビットが店に入ってきた。",
    "text_tw": "兔子店長跟在羅安之後，也走進了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032005,
    "text": "당신이 여기를 왜...?",
    "text_cn": "你怎么会来这里…？",
    "text_en": "Why are you here...?",
    "text_jp": "どうして貴方が、ここに…？",
    "text_tw": "你怎麼會到這裡…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032006,
    "text": "내가 오면 안 될 곳이라도 왔나?",
    "text_cn": "难道这里我不能来吗？",
    "text_en": "Am I not allowed to be here?",
    "text_jp": "俺が来たらダメな場所なのか？",
    "text_tw": "我就不能來這裡嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032007,
    "text": "그건 아니지만, 생각지도 못해서요.\\n",
    "text_cn": "也不是，只是没想到。",
    "text_en": "It's not that, it's just... I didn't expect it.",
    "text_jp": "そんな事はないですが、思ってもみなかったので。",
    "text_tw": "也不是這樣，只是覺得意外。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032008,
    "text": "그나저나 여긴 손님이 왔는데 메뉴판도 주지 않는 건가?",
    "text_cn": "看到有客人来，都不拿个菜单看看吗？",
    "text_en": "And aren't you going to give your guest a menu?",
    "text_jp": "それはそうと、ここは客が来たっていうのに、メニューも寄越さないのか？",
    "text_tw": "話說回來，客人都到了，也不給個菜單嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032009,
    "text": "바로 가져다드릴게요.",
    "text_cn": "马上给你拿。",
    "text_en": "I'll get it right away.",
    "text_jp": "すぐにお持ちします。",
    "text_tw": "馬上送上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032010,
    "text": "필요 없다. 술이나 갖고 와라. 큰 걸로, 2잔.",
    "text_cn": "不用了。拿点酒过来吧。要大杯的，2杯。",
    "text_en": "No need. Just bring me a big bottle of liquor, two glasses.",
    "text_jp": "必要ない。酒を持ってこい。グラスは2つだ。",
    "text_tw": "不用了，拿酒來吧。大杯的，來兩杯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032011,
    "text": "주문대로 술잔을 테이블 위에 올려놓자 마스터 래빗이 턱짓으로\\n자신의 반대편 자리를 가리켰다.",
    "text_cn": "我按照要求把酒杯放在了桌子上，兔子店长用下巴指了指对面的座位。",
    "text_en": "I place the liquor on the table, and Master Rabbit gestures to the seat opposite him with a nod.",
    "text_jp": "注文どおりにグラスをテーブルの上に置くと、\\nマスターラビットが顎で自身の向かい側の席を指し示した。",
    "text_tw": "我照著他的話拿了兩杯酒來。當我把酒放在桌子上時，兔子店長用下巴指了指他對面的位子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032012,
    "text": "앉아라.",
    "text_cn": "坐吧。",
    "text_en": "Sit.",
    "text_jp": "座れ。",
    "text_tw": "坐下吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032013,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Pardon?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032014,
    "text": "젊은 놈이 말귀가 어두운가 보군. 앉으라고 했다.",
    "text_cn": "年纪轻轻怎么就听不懂人话呢。我让你坐下。",
    "text_en": "Are you hard of hearing, kid? I said sit.",
    "text_jp": "若いくせに耳が遠いんだな。座れと言ったんだ。",
    "text_tw": "年紀輕輕的聽力這麼不好，我要你坐下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032015,
    "text": "그의 말대로 자리에 앉자,\\n마스터 래빗은 테이블 위의 술잔 중 하나를 가리키며 말을 이었다.",
    "text_cn": "看到我听话地坐下后，兔子店长指着桌子上的其中一个酒杯，说道。",
    "text_en": "Following his order, I sit down. Master Rabbit points to one of the glasses on the table and continues.",
    "text_jp": "言われたとおりに席に座ると、マスターラビットは\\nテーブルの上の酒の入ったグラスの1つを指差し、話を続けた。",
    "text_tw": "我照他的話坐了下來，兔子店長指著放在桌上的一個酒杯，接著說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032016,
    "text": "3번째 평가를 시작하겠다. 마셔라.",
    "text_cn": "开始第3次评价。喝吧。",
    "text_en": "The third evaluation will now begin. Drink.",
    "text_jp": "3回目の評価を始める。飲め。",
    "text_tw": "我要開始第三次的評估，喝吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032017,
    "text": "저번에 알려주시기로 한 걸 알려주시러 오신 게 아니었나요?",
    "text_cn": "不是来告诉我上次答应我的事情吗？",
    "text_en": "Didn't you come here to tell me what you promised?",
    "text_jp": "この前、教えてくれると言っていた話を\\nしにきたんじゃないんですか？",
    "text_tw": "你上次說要告訴我真相，你今天來不是為了這個？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032018,
    "text": "갑자기 3번째 평가를 시작하겠다는 것도 당황스러운데 술을 마시라니,\\n사위를 시험하는 장인도 아니고... 도대체 그의 의도를 알 수가 없다.",
    "text_cn": "突然要开始第3次评价，就已经让我非常莫名其妙了，竟然还让我喝酒，又不是岳父考验女婿…我实在是摸不透他的意图。",
    "text_en": "Suddenly declaring that the third evaluation is about to start and telling me to drink... it feels like he's testing his future son-in-law or something... I can't figure out his intentions at all.",
    "text_jp": "突然3回目の評価を始めると言われた事にも混乱したが、\\n酒を飲めだなんて、まるで娘婿を試す父親みたいじゃないか…\\n彼の考えが、全く読めない。",
    "text_tw": "他突然說要開始第三次的評估，就已經讓我感到莫名其妙了，竟然還要我喝酒。這又不是岳父要考驗女婿的情況…真搞不懂他的用意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032019,
    "text": "마시지 않겠다면 평가는 종료, 네 놈은 탈락이다.",
    "text_cn": "如果你不喝，评价就算结束，你淘汰了。",
    "text_en": "If you refuse to drink, the evaluation ends here and you fail.",
    "text_jp": "飲まないなら評価は終了、貴様は脱落だ。",
    "text_tw": "如果不想喝，評估就結束，你就是不合格。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032020,
    "text": "어이가 없어서 로엔을 올려다보니, 로엔도 지금의 상황이\\n당혹스러운 건지 안절부절못하며 마스터 래빗을 바라보고 있었다.",
    "text_cn": "我简直无语，抬头看了看罗安，罗安好像也搞不清楚这一情况，坐立不安地看着兔子店长。",
    "text_en": "Feeling at a loss, I look up at Loen, who seems just as bewildered, glancing between Master Rabbit and me nervously.",
    "text_jp": "その言葉に呆れてロエンの方を見ると、彼女も今の状況に困惑しているのか、\\n落ち着きのない様子でマスターラビットを見ていた。",
    "text_tw": "我一臉荒唐地望著羅安，羅安似乎也對目前的情況感到困惑，坐立不安地看著兔子店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032021,
    "text": "자, 선택해라. 마실 거냐, 말 거냐.",
    "text_cn": "好，选择吧。喝，还是不喝。",
    "text_en": "So, what will it be? Will you drink or not?",
    "text_jp": "さぁ、選べ。飲むのか、飲まないのか。",
    "text_tw": "來，讓你選，你是要喝還是不喝。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032022,
    "text": "에라 모르겠다는 심정으로 술잔을 들어 단숨에 들이켰다.",
    "text_cn": "算了，豁出去了，我拿起酒杯一饮而尽。",
    "text_en": "With a resigned sigh, I pick up the glass and down it in one go.",
    "text_jp": "もうどうにでもなれと思い、グラスを持ち、一気に飲み干した。",
    "text_tw": "不管三七二十一的我拿起了酒杯，一口氣喝光了酒。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032023,
    "text": "쓰고 독한 액체가 위장으로 쏟아져 들어온다.",
    "text_cn": "苦涩的液体涌进胃里。",
    "text_en": "The strong, bitter liquid burns as it goes down.",
    "text_jp": "苦くて、強烈な液体が胃の中に流れ込んできた。",
    "text_tw": "又苦又澀的液體湧進了胃裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032024,
    "text": "크하~!!",
    "text_cn": "啊~！！",
    "text_en": "Haaah!!",
    "text_jp": "ぷはぁ～っ！！",
    "text_tw": "咳哈～！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032025,
    "text": "술을 마시느라 참고 있던 숨을 토해내자,\\n지켜보던 마스터 래빗도 단숨에 술잔을 비우고는 로엔에게 눈짓했다.",
    "text_cn": "喝完，我吐出了喝酒时屏住的一口气，看到兔子店长也一口气喝完酒，向罗安使了个眼色。",
    "text_en": "As I exhale the breath I'd been holding, Master Rabbit also finishes his glass in one go, then gestures to Loen with his eyes.",
    "text_jp": "酒を飲むために止めていた息を吐き出すと、それを見ていたマスターラビットも、\\n一気にグラスの中身を空にし、ロエンに目配せした。",
    "text_tw": "我一口吐出了喝酒所憋住的氣。在一旁觀看的兔子店長也一口氣喝光了酒，並向羅安使眼色。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032026,
    "text": "술이 더 필요하면 제가 갖고 올게요.",
    "text_cn": "如果还要酒，我去拿过来。",
    "text_en": "I'll get more drinks if needed.",
    "text_jp": "まだお酒が必要なら、私が持ってきます。",
    "text_tw": "還需要酒的話就讓我去拿。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032027,
    "text": "괜찮아요. 제가 다녀올게요.",
    "text_cn": "不用。我去就行。",
    "text_en": "It's okay. I'll go get it.",
    "text_jp": "大丈夫ですよ。私が持ってきますから。",
    "text_tw": "沒關係，讓我去吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032028,
    "text": "로엔이 자리를 떠나자, 홀에는 나와 마스터 래빗 둘만 남게 되었다.",
    "text_cn": "罗安离开后，大厅里就剩下我和兔子店长两个人。",
    "text_en": "Once Loen leaves the room, it is just me and Master Rabbit in the hall.",
    "text_jp": "ロエンが席を立つと、ホールは私とマスターラビットだけになった。",
    "text_tw": "羅安離開了位子，現在只剩下我和兔子店長兩個人了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032029,
    "text": "어색한 침묵이 감도는 와중에 먼저 입을 연 건 마스터 래빗이었다.",
    "text_cn": "在尴尬的氛围中，兔子店长打破了沉默。",
    "text_en": "Amidst the awkward silence, Master Rabbit speaks first.",
    "text_jp": "ぎこちない沈黙が流れる中、先に口を開いたのはマスターラビットだった。",
    "text_tw": "兔子店長先開口，打破了尷尬的沉默。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032030,
    "text": "로엔은... 참 착한 아이야. 그렇지 않나.",
    "text_cn": "罗安…是个善良的孩子。对吧？",
    "text_en": "Loen is... such a kind girl, isn't she?",
    "text_jp": "ロエンは…本当に優しい子だ。お前もそう思うだろ？",
    "text_tw": "羅安…真是個乖孩子，對吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032031,
    "text": "동의합니다.",
    "text_cn": "我同意。",
    "text_en": "I agree.",
    "text_jp": "同感です。",
    "text_tw": "我同意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032032,
    "text": "그래서 불안하다. 자칫 나쁜 녀석에게 속아 넘어갈까 봐.",
    "text_cn": "所以我很担心。怕她被坏小子给骗了。",
    "text_en": "And that's what worries me. I fear she might be deceived by someone with ill intentions.",
    "text_jp": "だから不安なんだ。悪い野郎に騙されるんじゃないかとな。",
    "text_tw": "所以我就更加不安，就怕一個不小心被哪個壞小子騙走。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032033,
    "text": "넌 어떻지? 넌 좋은 녀석이냐, 아니면 나쁜 녀석이냐.",
    "text_cn": "你是什么样的人？是好人，还是坏人？",
    "text_en": "What about you? Are you a good person or a bad one?",
    "text_jp": "お前はどうなんだ？いい奴か、悪い奴か？",
    "text_tw": "你屬哪一類？是個好小子？還是壞小子？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032034,
    "text": "마스터 래빗의 물음에 나는 망치로 맞은 듯한 충격을 받았다.\\n지금까지 폭력적이고 안하무인 같았다고 생각한 이 사람은....",
    "text_cn": "兔子店长的问题给了我当头一棒，让我感到震惊无比。一直以为暴力又目中无人的一个人…",
    "text_en": "Master Rabbit's question hits me like a hammer. This man, whom I had assumed was just violent and arrogant...",
    "text_jp": "マスターラビットの問いに、ハンマーで殴られたような衝撃を受けた。\\n今まで暴力的で傍若無人とばかり思っていたが、この人は…。",
    "text_tw": "兔子店長的問話，就像給了我當頭棒喝。我一直以為他是個目中無人的那種暴力的人…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032035,
    "text": "...로엔을 무척이나 아끼고 있으시군요.",
    "text_cn": "…原来如此关心着罗安。",
    "text_en": "...You care deeply for Loen, don't you?",
    "text_jp": "…ロエンをとても大切にされているんですね。",
    "text_tw": "…原來他是非常疼愛羅安的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032036,
    "text": "로엔이 들으면 불쾌하게 여길지 모르지만,\\n나는 그 아이를 딸처럼 생각하고 있다.",
    "text_cn": "罗安听了可能会觉得不高兴，我一直把她当成女儿看待。",
    "text_en": "Loen might not like hearing it, but I think of her as my daughter.",
    "text_jp": "ロエンが聞けば不快に感じるかもしれないが、\\n俺はあの子を娘のように考えている。",
    "text_tw": "羅安聽了也許會不高興，但我把她當作女兒一樣看待。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032037,
    "text": "그제야 마스터 래빗이 내게 했던 행동들이 이해되기 시작했다.",
    "text_cn": "这一刻，我才开始明白兔子店长对我做的这一切。",
    "text_en": "Suddenly, all of Master Rabbit's actions toward me start to make sense.",
    "text_jp": "その話を聞いて初めて、マスターラビットの私への行動の意味を理解した。",
    "text_tw": "我終於能了解，兔子店長過去為什麼會對我做出那些行為。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032038,
    "text": "딸처럼 여기는 아이가 비록 고용주와 고용인의 관계라고는 하나 남자를\\n데려온다면, 나 같아도 비슷하게 행동했을 것 같다는 생각이 들었다.\\n",
    "text_cn": "我想，如果一直当女儿看待的孩子带了一个男人过来，即使是雇主和雇员的关系，换做是我也会做出同样的行为。",
    "text_en": "If the girl you consider your daughter brought home a man, even if he was technically her employer, I'd probably act the same way.",
    "text_jp": "娘のように大切にしている子が、ただの雇用主と従業員の関係だという男を\\n連れてくれば、私も似たような行動をとっただろうと思った。",
    "text_tw": "當成女兒看待的孩子，某一天突然帶了一個男人回來，雖說兩個人是雇主和受僱人的關係，但就算是我，我也會做出類似的反應來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032039,
    "text": "다시 묻겠다. 넌 좋은 녀석이냐, 나쁜 녀석이냐.",
    "text_cn": "我再问一次。你是好人，还是坏人？",
    "text_en": "I'll ask again. Are you a good person or a bad one?",
    "text_jp": "もう一度聞く。お前はいい奴か、悪い奴か？",
    "text_tw": "我再問你一次，你是個好小子？還是壞小子？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032040,
    "text": "...좋은 녀석입니다.",
    "text_cn": "…我是好人。",
    "text_en": "...I'm a good person.",
    "text_jp": "…いい奴です。",
    "text_tw": "…我是好小子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032041,
    "text": "하, 그걸 어떻게 자신하지?",
    "text_cn": "呵，你怎么这么自信？",
    "text_en": "Hah, and how are you so sure?",
    "text_jp": "ふぅ、それをどう信じればいい？",
    "text_tw": "哈，你哪來的自信？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032042,
    "text": "그걸 알아보기 위한 평가를 이미 두 번이나 받았으니까요.",
    "text_cn": "为了找到答案，我已经接受了两次评价。",
    "text_en": "We've already had two evaluations, haven't we?",
    "text_jp": "それを証明するための評価を、もう2度も受けました。",
    "text_tw": "因為你已經讓我接受了兩次的評估。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032043,
    "text": "만약 거기서 탈락했다면,\\n3번째 평가를 위해 여기로 오시지도 않았겠죠.\\n",
    "text_cn": "如果被淘汰，你也不会来这里做第3次评价了。",
    "text_en": "If I had failed, you wouldn't be here for the third evaluation.",
    "text_jp": "もしそこで脱落していたなら、3回目の評価のために\\nここに来ることもなかったでしょう？",
    "text_tw": "如果是不合格，你也不會親自到這裡來進行第三次的評估。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032044,
    "text": "그래 맞다. 네 말대로다.",
    "text_cn": "对，你说的没错。",
    "text_en": "Yes, you're right. Just as you said.",
    "text_jp": "ああ、その通りだ。",
    "text_tw": "沒錯，正如你說的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032045,
    "text": "넌 앞선 2번의 평가로 나쁜 녀석이 아니란 걸 증명했다.",
    "text_cn": "通过前面两次评价，证明了你不是坏人。",
    "text_en": "The two previous evaluations proved that you're not a bad guy.",
    "text_jp": "お前はこれまでの2回の評価で、悪い奴ではないと証明した。",
    "text_tw": "前面兩次的評估，你已經證明自己不是壞小子了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032046,
    "text": "그럼 3번째 평가도 통과한 건가요?",
    "text_cn": "那第3次评价也通过了吗？",
    "text_en": "So, does that mean I passed the third evaluation as well?",
    "text_jp": "それじゃあ、今回の3回目の評価もクリアできましたか？",
    "text_tw": "那我算是已經通過了第三次評估嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032047,
    "text": "아니, 그건 이제 시작이다.",
    "text_cn": "不，才刚刚开始。",
    "text_en": "No, it's only just beginning.",
    "text_jp": "いや、それはまだこれからだ。",
    "text_tw": "不，現在才要開始呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032048,
    "text": "때마침 로엔이 술을 갖고 왔다. 마스터 래빗은 다시 내게 술잔을 건네며\\n이야기를 이어갔다.",
    "text_cn": "这时，罗安刚好拿着酒走了过来。兔子店长再次把酒杯递给我，继续说道。",
    "text_en": "Just then, Loen returns with the drinks. Master Rabbit hands me another glass and continues.",
    "text_jp": "ちょうどその時、ロエンが酒を持ってきた。\\nマスターラビットは再び私にグラスを差し出すと、話を続けた。",
    "text_tw": "羅安剛好端著酒走過來。兔子店長又把酒杯遞給了我，繼續說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032049,
    "text": "저 애는 조금 특수한 체질을 타고났다. 주변의 기계들을 망가뜨리는\\n힘을 갖고 있지. 네가 저번에 봤던 것도 바로 그 힘의 일부다.",
    "text_cn": "那个孩子生来体质就有些特殊。拥有破坏周围机器的力量。你上次看到的就是那种力量的一部分。",
    "text_en": "The girl has a rather unique constitution. She possesses a power that disrupts machinery around her. What you witnessed last time was just a part of that power.",
    "text_jp": "あの子は少し特殊な体質で生まれた。\\n近くにある機械を壊す力を持っているんだ。\\nお前がこの前見たのも、その力の一端だ。",
    "text_tw": "她天生是個體質特異的孩子，身上有能力摧毀周圍所有的機械裝置。你上次見到的，就是她能力中的一部分。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032050,
    "text": "그럼 오븐이 고장 났던 것도 그 힘 때문이었던 건가요?",
    "text_cn": "所以烤箱就是因为那股力量才坏掉的吗？",
    "text_en": "Then the reason the oven broke was because of that power?",
    "text_jp": "じゃあ、あの時オーブンが壊れたのも、その力のせいですか？",
    "text_tw": "上次烤箱故障的事，難道也是因為這個力量？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032051,
    "text": "에헤헤... 아직 조절이 잘 안 될 때가 있어서요....",
    "text_cn": "嘿嘿嘿…因为有时候会控制不好……",
    "text_en": "Ehehe... There are still times when I can't fully control it...",
    "text_jp": "えへへっ…まだうまく調節できない時があって…。",
    "text_tw": "嘿嘿嘿…因為我有時還不太會控制力量…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032052,
    "text": "저 힘을 탐한 위험한 녀석들 때문에 모진 일을 겪기도 했다.",
    "text_cn": "因为贪图那股力量的危险分子，罗安还遭受了很多苦难。",
    "text_en": "She's endured some tough times because of dangerous people who craved that power.",
    "text_jp": "ロエンの力を狙う奴らのせいで、酷い目に遭ったこともあった。",
    "text_tw": "我們也因為那些貪圖這股力量的危險傢伙，吃盡了不少苦頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032053,
    "text": "로엔의 곁에 있다 보면 언젠가 너도 휘말리게 될지도 모른다.\\n그래도 이 아이의 곁에 머물 수 있겠나? 두렵지 않냐는 말이다.",
    "text_cn": "如果你留在罗安身边，说不定有一天你也会被卷入其中。即使这样，也愿意留在她身边吗？我想知道，你会不会感到害怕。",
    "text_en": "If you stay by her side, you might get caught up in her troubles someday. Are you still willing to stay with her? Aren't you afraid?",
    "text_jp": "ロエンの側にいればいつかはお前も巻き込まれるかもしれない。\\nそれでもこの子の側にいられるか？怖くはないか？",
    "text_tw": "你若留在羅安身邊，總有一天你也會被捲進類似的風波裡。就算是這樣，你也能陪在這孩子身邊嗎？難道你不怕嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032054,
    "text": "나쁜 건 로엔이 아니라 그 힘을 욕심낸 사람들이잖아요.",
    "text_cn": "罪魁祸首不是罗安，而是贪图力量的那些人。",
    "text_en": "The ones at fault are those who covet Loen's power, not Loen herself.",
    "text_jp": "悪いのはロエンではなく、その力を狙う人達ですよね。",
    "text_tw": "這個錯不在羅安，而是在那些貪圖力量的人身上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032055,
    "text": "로엔이 가진 힘이, 제가 로엔의 곁을 떠날 이유는 되지 않습니다.",
    "text_cn": "罗安拥有的力量，并不是我离开罗安的理由。",
    "text_en": "The power she holds is no reason for me to leave her side.",
    "text_jp": "ロエンが持っている力、それが私がロエンの側を離れる\\n理由にはなりません。",
    "text_tw": "羅安擁有的特殊力量，並不能成為我離開羅安的理由。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032056,
    "text": "하, 하으으으으....",
    "text_cn": "哈，哈哈哈哈…",
    "text_en": "H-Haaah...",
    "text_jp": "はわっ、ううぅっ…。",
    "text_tw": "哈、哈呃呃呃…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032057,
    "text": "내 대답에 감동한 듯 로엔이 얼굴을 붉혔다.",
    "text_cn": "罗安似乎被我的回答感动到了，脸都红了。",
    "text_en": "Loen blushes, seemingly moved by my answer.",
    "text_jp": "私の答えに感動したかのように、ロエンが顔を赤らめた。",
    "text_tw": "我的話好像讓羅安很感動，臉都紅了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032058,
    "text": "그럼 마지막 질문이다. 로엔의 좋은 점을 말해봐라.",
    "text_cn": "好，那么最后一个问题。说说罗安的优点吧。",
    "text_en": "Alright, here's the final question. Tell me Loen's best qualities.",
    "text_jp": "それじゃあ、最後に質問する。ロエンの良いところを言ってみろ。",
    "text_tw": "那我最後再問一個問題。說說看，羅安的優點是什麼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032059,
    "text": "로엔의 좋은 점?",
    "text_cn": "罗安的优点？",
    "text_en": "Loen's best qualities?",
    "text_jp": "ロエンの良いところ？",
    "text_tw": "羅安的優點？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032060,
    "text": "세심하고 따뜻한 배려심?",
    "text_cn": "细心而温暖的体贴？",
    "text_en": "Thoughtful and caring?",
    "text_jp": "思いやりと、暖かい配慮？",
    "text_tw": "細心而溫暖的體貼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032061,
    "text": "손님에게 친절한 점? 자기 일에 열심히 인 점? 웃는 모습이 예쁜 점?",
    "text_cn": "对待客人很亲切？对待自己的工作特别认真？笑容特别美丽？",
    "text_en": "Her kindness to customers? Her dedication to her work? Her beautiful smile?",
    "text_jp": "お客様に対して親切な所？\\n自分の仕事を一生懸命する所？\\n笑顔が可愛い所？",
    "text_tw": "對待客人很友善？對自己的工作很認真？笑臉很漂亮？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032062,
    "text": "곁에 있는 모든 사람들에게 힘을 불어넣어주는 점?",
    "text_cn": "足以给身边每个人带来力量的优点？",
    "text_en": "How she lifts up and energizes everyone around her?",
    "text_jp": "側にいる人達に元気を与えること？",
    "text_tw": "足以給身邊每個人帶來力量的優點？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032063,
    "text": "...합격이다.",
    "text_cn": "…你合格了。",
    "text_en": "...You pass.",
    "text_jp": "…合格だ。",
    "text_tw": "…你合格了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032064,
    "text": "네? 아직 많이 남았는데요?",
    "text_cn": "嗯？还有很多呢！",
    "text_en": "Huh? There's still plenty left to say!",
    "text_jp": "えっ？まだいっぱいありますよ？",
    "text_tw": "嗯？還有很多呢！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032065,
    "text": "그걸로 충분하다.",
    "text_cn": "这些就够了。",
    "text_en": "That's enough. If I let you, you'd go on for another hour.",
    "text_jp": "十分だ。",
    "text_tw": "那樣就夠了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032066,
    "text": "로엔.",
    "text_cn": "罗安。",
    "text_en": "Loen.",
    "text_jp": "ロエン。",
    "text_tw": "羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032067,
    "text": "네, 네...!",
    "text_cn": "是，在…！",
    "text_en": "Y-Yes...!",
    "text_jp": "は、はい…！",
    "text_tw": "是、是…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032068,
    "text": "좋은 남자를 찾았구나. 비쩍 곯은 점은 마음에 안 들지만,\\n그건 이제부터 훈련을 통해 개선하면 되겠지.",
    "text_cn": "你找了个好男人。虽然我不太满意他这骨瘦如柴的身体，但从现在开始通过训练改善就可以了。",
    "text_en": "You've found yourself a good man. Though I'm not thrilled about how scrawny he is, we can work on that with some training.",
    "text_jp": "いい男を見つけたな。もやしなのは気に入らないが、\\nそれはこれから鍛えていけばいいだろう。",
    "text_tw": "妳找到一個好男人了。雖然他瘦弱的樣子讓我不太滿意，但從現在開始訓練，應該就能改善一些。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032069,
    "text": "그럼, 인정해 주시는 건가요?",
    "text_cn": "那，你是认可我了吗？",
    "text_en": "So, does that mean you approve?",
    "text_jp": "それじゃあ、認めて頂けるんですか？",
    "text_tw": "那麼，你是接受我了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032070,
    "text": "그래, 인정한다. 그럼... 이제부터 로엔에 관해서 이야기해 주겠다.",
    "text_cn": "嗯，我认可。那么…接下来我要告诉你罗安的故事。",
    "text_en": "Yes, I do. Now... let me tell you more about Loen.",
    "text_jp": "ああ、認めよう。\\nそれじゃあ、今からロエンについて話してやる。",
    "text_tw": "沒錯，我接受。那麼…現在開始我會跟你說有關羅安的故事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032071,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Pardon?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032072,
    "text": "저, 저에 관해서 이야기 한다니 그게 무슨 말인가요...?",
    "text_cn": "要、要讲我的故事，那是什么意思…？",
    "text_en": "Wh-what do you mean, tell him about me...?",
    "text_jp": "わ、私について話をするって、一体何のことですか？",
    "text_tw": "關、關於我的故事？那是什麼意思？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032073,
    "text": "하층 거주구로 오고 얼마 되지 않아 이불에 실례를 한 이야기부터....",
    "text_cn": "就从来到底层居住区没多久后，尿床的事情开始说吧…",
    "text_en": "Like the time you wet the bed when you first arrived in the Lower Sector...",
    "text_jp": "下層居住区に来てすぐの頃、布団におもらしをした話から…。",
    "text_tw": "從妳剛到底層階級居住區沒過多久時，尿床的事開始…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032074,
    "text": "자, 잠깐! 대, 대체 마스터 앞에서 무슨 소리를 하려는 건가요!",
    "text_cn": "等、等一下！你在店长面前乱说什么！",
    "text_en": "W-Wait a minute! Wh-what are you trying to say in front of Master?!",
    "text_jp": "ス、ストップ！\\nど、どうしてマスターの前でそんな話をするんですかぁっ！",
    "text_tw": "等、等一下！你、你到底要在店長面前說什麼！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032075,
    "text": "로엔의 비명을 안주 삼아 눈앞의 술을 들이켰다.\\n마스터 래빗에게 인정을 받았기 때문일까?",
    "text_cn": "我把罗安的尖叫声当作下酒菜，喝掉了眼前的酒。是因为得到兔子店长认可的缘故吗？",
    "text_en": "Using Loen's squeals as the perfect accompaniment, I down my drink. Is it because Master Rabbit finally acknowledged me?",
    "text_jp": "ロエンの叫び声をつまみに、目の前の酒を飲み干した。\\nマスターラビットに認められたからだろうか？",
    "text_tw": "我把羅安的叫聲當作下酒菜，喝下了眼前的那杯酒。是因為受到兔子店長的肯定嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032076,
    "text": "쓰기만 했던 첫 잔과 달리, 이번에는 술이 달고 상쾌하게 느꼈....",
    "text_cn": "和之前苦涩的第一杯酒不同，这杯酒感觉又甜又爽口…",
    "text_en": "Unlike the first bitter glass, this one tastes sweet and refreshing...",
    "text_jp": "苦味しか感じなかった先程までとは打って変わって、\\n今は酒が甘く爽快さまで感じ…。",
    "text_tw": "原本覺得又苦又澀的酒，現在卻變得甘甜順口了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032077,
    "text": "잠깐, 내가 인정을 받다니... 왜? 내가 마스터 래빗을 만난 이유는\\n로엔의 훌륭함을 알리기 위함이었는데 어쩌다 이렇게까지 된 거지?",
    "text_cn": "等等，我竟然得到了认可…为什么？我去找兔子店长是为了让他看到罗安有多么好，事情怎么会变成这样？",
    "text_en": "Wait, does this mean I'm the one being approved? But why? I came to Master Rabbit to talk about how wonderful Loen is, so how did things end up like this?",
    "text_jp": "待て、認められた…うん？何故だ？私がマスターラビットに会いに行った理由は、\\nロエンの素晴らしさを伝える為だったはずだ。なのにどうしてこうなったんだ？",
    "text_tw": "等一下，我為什麼要受到肯定呢…？我當初想見兔子店長，只是想對他說明羅安有多麼傑出而已。怎麼會演變成現在的局面？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032078,
    "text": "의문이 들어 물어볼까 했지만....",
    "text_cn": "我感到好奇，本想好好问问…",
    "text_en": "I think about asking, but...",
    "text_jp": "疑問に思い、聞いてみようかと思ったが…。",
    "text_tw": "我本想問他的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032079,
    "text": "마, 마스터...! 드, 들으면 안 돼요오오옷!!",
    "text_cn": "店、店长…！你、你不要听！！",
    "text_en": "M-Master...! Y-You can't listen to that!!",
    "text_jp": "マ、マスター…！き、聞いたらダメですぅぅぅっ！",
    "text_tw": "店、店長…！你、你不能聽！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032080,
    "text": "로엔이 울상이 된 얼굴로 무릎 위에 앉더니 마스터 래빗의 말이 들리지\\n않도록 내 머리를 자신의 품으로 끌어 안아 버렸다.",
    "text_cn": "罗安一脸愁容，坐在我膝盖上，把我的头拽到自己怀里，不让我听到兔子店长的话。",
    "text_en": "Loen, with a distressed look, climbs onto my lap and pulls my head into her embrace, covering my ears so I can't hear Master Rabbit talking.",
    "text_jp": "ロエンが今にも泣き出しそうな顔で膝の上に座ると、マスターラビットの話が\\n聞こえないように、私の頭を彼女の胸に引き寄せ、抱きしめた。",
    "text_tw": "但羅安哭喪著臉坐在我的膝蓋上，把我的頭抱進她的懷抱裡，摀著不讓我聽兔子店長的話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032081,
    "text": "푹신... 푹신....",
    "text_cn": "软乎乎…软乎乎…",
    "text_en": "Soft... and squishy...",
    "text_jp": "ふわ…ふわ…。",
    "text_tw": "好柔軟…好柔軟…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032082,
    "text": "살로 이루어진 질량의 파도가 얼굴을 감싸자 조금 전까지 들었던\\n의문들이 단숨에 휘발되어 날아갔다.",
    "text_cn": "由肉组成的波浪包裹住我的脸时，刚才的所有疑问一下子消失得无影无踪。",
    "text_en": "As waves of warmth embrace my face, every question I had just melt away.",
    "text_jp": "肉でできた質量の波が顔を包むと、\\n少し前に頭の中を巡っていた疑問など一瞬で飛んで行った。",
    "text_tw": "由肉體質感構成的波浪覆蓋在我臉上，前一分鐘產生的疑問，也隨之揮發不見了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032083,
    "text": "내가... 뭘 물어보려고 했더라...?",
    "text_cn": "我…刚刚要问什么来着…？",
    "text_en": "What was I going to ask again...?",
    "text_jp": "私は…何を聞こうとしていたんだ…？",
    "text_tw": "我剛才…是想問什麼…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032084,
    "text": "모르겠다... 더는 아무 생각도 하고 싶지 않다...\\n지금은 그저 이 푹신함에 몸을 맡기고 있고 싶을 뿐.......",
    "text_cn": "算了…不要再想其他事情了…现在我只想好好享受这舒适…",
    "text_en": "I don't know... I don't want to think about anything anymore... For now, I just want to lose myself in this softness...",
    "text_jp": "思い出せない…これ以上何も考えたくない…\\n今はただこの柔らかさに身体を預けていたい…。",
    "text_tw": "管他的…我什麼都不想再想了…這一刻，我只想把我自己交給這份柔軟…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032085,
    "text": "로엔과 함께했던 시간을 떠올리니, 그녀의 장점들이 끝없이 떠올라 한참을 이야기했다.",
    "text_cn": "回想起和罗安在一起的时光，她的优点不断浮现，我们聊了很久。",
    "text_en": "Thinking about the time I spent with Loen, I can't help but go on and on about her incredible qualities.",
    "text_jp": "ロエンと共に過ごした時間を思い浮かべると、\\n彼女の長所がいくらでも浮かんで来て長い時間言葉を紡いだ。",
    "text_tw": "回想起和羅安在一起的時光，她的優點不斷浮現，我們聊了很久。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032201,
    "text": "마스터, 마중을 왔어요!",
    "text_cn": "店长，我来接你了！",
    "text_en": "Master, I'm here to meet you!",
    "text_jp": "マスター、迎えに来ましたよ！",
    "text_tw": "店長，我來接你了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032202,
    "text": "마스터 래빗은 왜 나를 찾는 거야?",
    "text_cn": "兔子店长为什么要找我呢？",
    "text_en": "Why does Master Rabbit want to see me?",
    "text_jp": "マスターラビットはどうして私を呼んでいるんだろう？",
    "text_tw": "兔子店長為什麼要見我呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032203,
    "text": "설마... 진짜 마지막 테스트가 남았다는 전개는 아니겠지?",
    "text_cn": "该不会…还剩最后一次测试吧？",
    "text_en": "Don't tell me... is this going to be some last-minute test?",
    "text_jp": "まさか…真の最後のテストが残っているとかっていう展開じゃないよな？",
    "text_tw": "該不會…還剩下最後一個測試吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032204,
    "text": "저도 이유가 궁금해서 물어봤는데 둘이 함께 오면 그때 알려주겠다고만\\n하시네요.",
    "text_cn": "我也很好奇为什么，所以问过了，但却说只要我们俩一起过去，到时候会告诉我们。",
    "text_en": "I asked him out of curiosity, but he only said he'd explain when we got there.",
    "text_jp": "私も理由が気になって聞いてみたんですが、2人が揃った時に話すって言ってるんです。",
    "text_tw": "我因為納悶，所以也問過他，他只回我說，等我們到了就會跟我們說。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032205,
    "text": "그럼 어쩔 수 없지. 보팔 래빗으로 직접 가보는 수밖에.",
    "text_cn": "那就没办法了。只能去杀戮兔看看了。",
    "text_en": "Guess I have no choice. We'll have to head to the Vorpal Rabbit and find out.",
    "text_jp": "それなら仕方がないな。ヴォーパルラビットに行ってみよう。",
    "text_tw": "那沒辦法了，只好親自到殺戮兔去了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032206,
    "text": "보팔 래빗으로 가보니 수많은 사람이 모여 시끌벅적한 상황이었다.",
    "text_cn": "到了杀戮兔一看，那里人山人海，非常热闹。",
    "text_en": "Arriving at the Vorpal Rabbit, I see a crowd gathered, causing a lively commotion.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットに到着すると、たくさんの人でごった返していた。",
    "text_tw": "來到殺戮兔時，裡面已經坐滿了人，場面非常熱鬧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032207,
    "text": "보아하니 손님 같지는 않은데... 뭔가 축하 할 일이라도 있는 걸까?",
    "text_cn": "他们看起来也不像是客人…难道有什么值得庆祝的事吗？",
    "text_en": "They don't seem like customers... Could there be something to celebrate?",
    "text_jp": "どうやら客ではないようだ…何かお祝い事でもあるんだろうか？",
    "text_tw": "他們看起來並不像客人…是有什麼值得慶祝的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032208,
    "text": "어서 와라. 기다리고 있었다.",
    "text_cn": "快来。我在等你们。",
    "text_en": "Welcome. I've been expecting you.",
    "text_jp": "早く来い。待っていたぞ。",
    "text_tw": "快過來，我在等你們呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032209,
    "text": "오늘 축하 할 일이라도 있는 건가요?",
    "text_cn": "今天有什么值得庆祝的事吗？",
    "text_en": "Is there something to celebrate today?",
    "text_jp": "今日は何かお祝い事でもあるんですか？",
    "text_tw": "是有什麼值得慶祝的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032210,
    "text": "미리 알려주셨다면 선물이라도 사 왔을 텐데.",
    "text_cn": "如果提前告诉一声，至少会带点礼物过来。",
    "text_en": "If you'd let me know in advance, I would've brought a gift.",
    "text_jp": "先に教えてくれれば、プレゼントでも準備したのに。",
    "text_tw": "早知道是這樣，我應該帶一份禮物過來的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032211,
    "text": "축하받을 당사자가 선물은 무슨 선물.",
    "text_cn": "要祝贺的人是你，还准备什么礼物。",
    "text_en": "What would the guest of honor need a gift for?",
    "text_jp": "祝われる本人がプレゼントだなんてな。",
    "text_tw": "要被祝賀的當事人帶什麼禮物。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032212,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Pardon?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032213,
    "text": "이 사람들은 모두 너희를 축하하기 위해서 내가 초대한 사람들이다.",
    "text_cn": "这些人都是我邀请过来的，为了祝贺你们。",
    "text_en": "These people are all here because I invited them to celebrate you two.",
    "text_jp": "この人達は皆、お前達を祝うために俺が招待したんだ。",
    "text_tw": "這些人都是我邀請來的，他們都是為了祝賀你們。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032214,
    "text": "네? 저, 저도요...?",
    "text_cn": "啊？还、还有我…？",
    "text_en": "What? Me too...?",
    "text_jp": "えっ？わ、私もですか…？",
    "text_tw": "啊？還、還有我…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032215,
    "text": "로엔 역시 어안이 벙벙한 모양이다. 그 말은 즉,\\n마스터 래빗 혼자서 이 사람들을 초대했다는 건가?",
    "text_cn": "罗安也是也一头雾水的样子。也就是说，是兔子店长邀请这些人的？",
    "text_en": "Loen looks just as baffled. So that means... Master Rabbit invited all these people here on his own?",
    "text_jp": "ロエンもやはり驚いている様子だ。\\nつまり、マスターラビットが一人でこの人達を招待したのか？",
    "text_tw": "羅安也是一臉驚愕的樣子。這麼說，這些人都是兔子店長自己邀請來的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032216,
    "text": "자, 모두 주목해라!",
    "text_cn": "好了，大家听我说！",
    "text_en": "Alright, everyone, listen up!",
    "text_jp": "さぁ、皆注目っ！",
    "text_tw": "來，大家聽我說！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032217,
    "text": "마스터 래빗의 우렁찬 목소리에 소란스러웠던 보팔 래빗이\\n순식간에 조용해진다.",
    "text_cn": "兔子店长洪亮的声音，让喧闹的杀戮兔瞬间安静了下来。",
    "text_en": "With Master Rabbit's booming voice, the bustling Vorpal Rabbit falls silent in an instant.",
    "text_jp": "マスターラビットの力強い声に、騒々しかったヴォーパルラビットが\\n一瞬で静かになった。",
    "text_tw": "兔子店長洪亮的聲音，讓熱鬧的殺戮兔一下子就變得安靜下來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032218,
    "text": "내가 오늘 너희를 불러 모은 이유는 발표할 것이 있어서다.",
    "text_cn": "我今天把大家叫过来，是因为有件事要宣布。",
    "text_en": "I've gathered you all here today because I have an announcement to make.",
    "text_jp": "私が今日皆を呼んだ理由は、発表する事があったからだ。",
    "text_tw": "我今天把大家聚集在這裡，是要公布一件事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032219,
    "text": "마스터 래빗은 나와 로엔을 차례로 가리키며 이목을 주목시켰다.\\n사람들의 시선이 쏠리자 알 수 없는 불안감이 엄습해오기 시작했다.",
    "text_cn": "兔子店长指了指我和罗安，引来了人们的注目。当人们的目光聚集过来，一种莫名的不安开始蔓延。",
    "text_en": "Master Rabbit points to both me and Loen. As all eyes focus on us, an inexplicable sense of unease begins to creep over me.",
    "text_jp": "マスターラビットは私とロエンを指差し、皆の注目を誘った。\\n人々の視線が集まると、よく分からない不安感に襲われ始めた。",
    "text_tw": "兔子店長指著我和羅安，讓大家看向我們。隨著眾人的視線聚焦在我們身上，一股莫名的不安湧上心頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032220,
    "text": "나는 오늘부로 보팔 래빗의 마스터에서 은퇴할 생각이다.",
    "text_cn": "我打算从今天起不再担任杀戮兔的店长。",
    "text_en": "As of today, I plan to retire from my position as the Master of the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "私は今日でヴォーパルラビットのマスターを引退するつもりだ。",
    "text_tw": "從今天起，我打算退休，從此不再是殺戮兔的店長了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032221,
    "text": "네, 네에~!? 그, 그런... 제게 한 마디도 없이 갑자기....",
    "text_cn": "啊，什么~！？怎、怎么…也不提前告诉我一下，怎么突然就…",
    "text_en": "Wh-whaaat?! I-I never heard about this...!",
    "text_jp": "えっ、ええぇ～！？そ、そんな…私に何の相談もなく、急に…。",
    "text_tw": "啊，什麼～？！怎、怎麼…也不跟我商量一聲，就突然…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032222,
    "text": "그리고 이 남자와 로엔이 내 뒤를 이어 보팔 래빗을 잇게 될 것이다.",
    "text_cn": "以后，这个男人和罗安会接替我，经营杀戮兔。",
    "text_en": "And this man here, along with Loen, will take over the Vorpal Rabbit after me.",
    "text_jp": "そしてこの男とロエンが私の後継として、\\nヴォーパルラビットを引き継ぐ事になる。",
    "text_tw": "而這個男人和羅安，將會接我的位子，繼續來經營殺戮兔。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032223,
    "text": "그렇게 말하며 마스터 래빗은 나와 로엔을 가리켰다.",
    "text_cn": "说着，兔子店长指了指我和罗安。",
    "text_en": "Saying this, Master Rabbit gestures toward both me and Loen.",
    "text_jp": "そう言うとマスターラビットは、私とロエンを指差した。",
    "text_tw": "說到這裡，兔子店長再一次指著我和羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032224,
    "text": "내가 지금 무슨 소리를 듣고 있는 거지? 보팔 래빗을 잇는다고?\\n나랑, 로엔이? 왜? 무슨 이유로?",
    "text_cn": "我刚刚听到了什么？要接管杀戮兔？我，和罗安？为什么？什么原因？",
    "text_en": "What am I even hearing right now? Taking over the Vorpal Rabbit? Me and... Loen? Why? For what reason?",
    "text_jp": "一体何を言っているんだ？ヴォーパルラビットを引き継ぐだって？\\n私とロエンが？何故だ？突然どうして？",
    "text_tw": "我現在聽到的是什麼？為什麼我要接手殺戮兔？我和羅安？為什麼？理由是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032225,
    "text": "결국 해냈구나!",
    "text_cn": "终于做到了！",
    "text_en": "You actually did it!",
    "text_jp": "ついにやったなぁ！",
    "text_tw": "你成功啦！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032226,
    "text": "저 목석같은 남자에게 인정받다니 대단해!",
    "text_cn": "竟然获得了那个愣头愣脑的男人的认可，真厉害！",
    "text_en": "Getting recognized by that stone-cold man... amazing!",
    "text_jp": "あの頑固野郎から認められるなんて、凄ぇぜ！",
    "text_tw": "竟然能得到那個鐵石心腸的男人的肯定！了不起！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032227,
    "text": "흑흑... 로엔... 내가 먼저 좋아했는데...!",
    "text_cn": "呜呜…罗安…是我先喜欢她的…！",
    "text_en": "Sniffle... Loen... I liked you first...!",
    "text_jp": "ううっ…ロエン…俺が先に好きになったのに…！",
    "text_tw": "嗚嗚…羅安…是我先喜歡她的耶…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032228,
    "text": "이 바보야! 그러니까 내가 진작 고백해보라고 했잖아.",
    "text_cn": "你个笨蛋！我不是让你赶紧表白吗？",
    "text_en": "You fool! I told you ages ago to confess your feelings.",
    "text_jp": "バカ野郎ッ！だからさっさと告白しろって言っただろう。",
    "text_tw": "笨蛋！我早就要你去告白了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032229,
    "text": "난 저 둘이 대체 언제 사귀나 했어. 결국 이렇게 되는구나.",
    "text_cn": "我还在想他们俩什么时候会在一起呢。终于还是走到一起了。",
    "text_en": "I was wondering when those two would finally get together. So it's actually happening now.",
    "text_jp": "いつか付き合うと思ってたぜ。やっぱりこうなったか。",
    "text_tw": "我就在猜他們到底什麼時候會交往，結果變成這樣啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032230,
    "text": "사람들은 모두 환호하며 우리를 응원하기 시작.... 잠깐, 뭐라고?",
    "text_cn": "人们开始欢呼为我们加油…等等，什么？",
    "text_en": "Everyone cheers and starts congratulating us... Wait, what?",
    "text_jp": "人々は皆歓喜し、私達二人を応援し始め…おや、待てよ？",
    "text_tw": "眾人一個接一個的，都在為我們歡呼加油…等一下，什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032231,
    "text": "자, 잠깐, 사귄다니? 내가, 로엔하고?",
    "text_cn": "等、等一下，在一起？我，和罗安？",
    "text_en": "W-Wait, get together? Me, with Loen?",
    "text_jp": "まっ、待ってくれ。付き合う？私が、ロエンと？",
    "text_tw": "等、等一下，交往？是說我和羅安？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032232,
    "text": "이제 와서 숨길 필요 없다.\\n너희 둘이 사귀고 있다는 건 진즉 알고 있었으니까.",
    "text_cn": "都这个时候了，没必要隐瞒。我们早就知道你们俩在交往了。",
    "text_en": "There's no need to hide it anymore. We all knew that you two were dating.",
    "text_jp": "今さら隠す必要はない。\\nお前達が付き合っているのは、とっくに知っている。",
    "text_tw": "都什麼時候了，你何必隱瞞。我早就知道你們兩個在交往了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032233,
    "text": "저는 로엔과 그런 사이가 아니에요!",
    "text_cn": "我和罗安不是你们说的那样！",
    "text_en": "Loen and I aren't in that kind of relationship!",
    "text_jp": "私とロエンはそんな関係じゃありません。",
    "text_tw": "我和羅安才不是那種關係！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032234,
    "text": "내 외침에 장내가 찬물이라도 끼엊어진 것처럼 조용해졌다.",
    "text_cn": "随着我的一声大喊，现场顿时安静得像被泼了一盆冷水。",
    "text_en": "At my exclamation, the hall goes dead silent, as if ice water had just been poured over it.",
    "text_jp": "私がそう叫ぶと、場内が冷や水でも浴びたかのように、静かになった。",
    "text_tw": "我這一句話，就像潑冷水一樣，讓現場突然變得安靜下來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032235,
    "text": "...로엔, 설명해라. 어떻게 된거냐.",
    "text_cn": "…罗安，你来说。到底怎么回事。",
    "text_en": "...Loen, explain. What's going on?",
    "text_jp": "…ロエン。説明しろ。どういう事だ。",
    "text_tw": "…羅安，快解釋，到底是怎麼回事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032236,
    "text": "사람들의 시선이 쏠리자, 로엔은 고개를 푹 숙였다.",
    "text_cn": "看到人们都在看着自己，罗安深深低下了头。",
    "text_en": "With everyone's eyes on her, Loen hangs her head low.",
    "text_jp": "皆の視線が集まると、ロエンは頭を下げた。",
    "text_tw": "大家的視線集中在羅安身上，她低下了頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032237,
    "text": "죄, 죄송해요....",
    "text_cn": "对、对不起…",
    "text_en": "I-I'm sorry...",
    "text_jp": "ご、ごめんなさい…。",
    "text_tw": "對、對不起…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032238,
    "text": "로엔?",
    "text_cn": "罗安？",
    "text_en": "Loen?",
    "text_jp": "ロエン？",
    "text_tw": "羅安？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032239,
    "text": "...얼마 전 저녁 늦게 돌아온 로엔과 말다툼이 있었다.",
    "text_cn": "…不久前，我和晚归的罗安起了口角。",
    "text_en": "...Not long ago, I had an argument with Loen when she returned late in the evening.",
    "text_jp": "…この間、遅く帰ってきたロエンとケンカをしたんだが。",
    "text_tw": "…不久前，我和晚歸的羅安起了口角。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032240,
    "text": "자신에게도 첫 남자친구가 생겼고\\n이제 다 큰 어른이니 존중해 달라고 화를 내더군.",
    "text_cn": "她说自己有了第一个男朋友，并且说自己已经是大人了，希望我能尊重她。",
    "text_en": "She got upset and said that she's got her first boyfriend now and wants to be treated like an adult.",
    "text_jp": "自分にも初めての彼氏ができて、もう立派な大人だし、\\n尊重してほしいと怒っていたな。",
    "text_tw": "她說自己有了第一個男朋友，並且說自己已經是大人了，希望我能尊重她。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032241,
    "text": "그래서 그 녀석을 데려와 보라고했지. 어떤 녀석인지 확인해 보겠다고.",
    "text_cn": "所以我让她把那个男朋友带来，我想看看是怎样的人。",
    "text_en": "So I told her to bring him over so I could see what kind of guy he is.",
    "text_jp": "だからその彼氏を連れて来いと言ったんだ。どんな奴なのか確認したくてな。",
    "text_tw": "所以我讓她把那個男朋友帶來，我想看看是怎樣的人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032242,
    "text": "그럼 마스터 래빗이 저를 때렸던 이유가...?",
    "text_cn": "那兔子店长打我一拳是因为…？",
    "text_en": "Then... was that why you hit me, Master Rabbit...?",
    "text_jp": "それじゃあ、マスターラビットが私を殴ったのは…？",
    "text_tw": "那麼，兔子店長打我的原因也是…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032243,
    "text": "뭐, 그런거다.",
    "text_cn": "嗯，差不多吧。",
    "text_en": "Something like that.",
    "text_jp": "まぁ、そういうことだ。",
    "text_tw": "對，就因為這個。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032244,
    "text": "어쩐지 나를 대하는 태도가 너무 거칠다 했더니....\\n순진한 딸을 꼬셔 늦은 밤까지 함께한 한량쯤으로 생각했던 모양이다.",
    "text_cn": "难怪对我的态度并不友好…看来把我当成了勾引他善良女儿，还留到深夜的混混。",
    "text_en": "So that's why he was so hostile toward me... He thought I was some loafer luring his innocent daughter out late at night.",
    "text_jp": "やけに私への当たりが強いと思ったら…純粋な娘をそそのかし、\\n夜遅くまで連れ歩いたチャラ男だと思われていたようだ。",
    "text_tw": "難怪他對我的態度這麼粗魯…原來是這樣，他是把我想成了大半夜去勾引他女兒的混混。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032245,
    "text": "로엔... 왜 말하지 않았던 거야?",
    "text_cn": "罗安…你怎么没告诉我呢？",
    "text_en": "Loen... why didn't you tell me?",
    "text_jp": "ロエン…どうして私に話してくれなかったんだ？",
    "text_tw": "羅安…妳怎麼沒跟我說？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032246,
    "text": "...마스터가 저를 싫어하게 될까봐 무서웠어요.",
    "text_cn": "…我害怕店长会不喜欢我。",
    "text_en": "I... I was afraid you'd hate me, Master.",
    "text_jp": "…マスターに嫌われるのが怖くて…。",
    "text_tw": "…因為我害怕，怕店長從此會討厭我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032247,
    "text": "친절하고 상냥한...\\n제 모든 걸 받아들여준 마스터를 잃고 싶지 않았어요.",
    "text_cn": "店长亲切又和善…愿意接纳我所有的一切，我不想失去你。",
    "text_en": "Kind and caring... I didn't want to lose you, who accepted all of me.",
    "text_jp": "親切で優しい…私の全てを受け入れてくれるマスターを\\n失いたくなかったんです。",
    "text_tw": "體貼又善良的…體諒我一切的店長，我不想失去這樣的你。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032248,
    "text": "이, 이렇게 오래 숨길 생각은 없었어요! 언젠가는 말하려고 했는데....",
    "text_cn": "我、我不是故意隐瞒这么久的！我是想着等有一天有机会再告诉你的…",
    "text_en": "I-I wasn't planning to hide it this long! I wanted to tell you one day, but...",
    "text_jp": "こ、こんなに長く隠すつもりじゃなかったんです！\\nいつかお話ししようと思ってたんですけど…。",
    "text_tw": "我、我也沒打算要隱瞞這麼久！我本來是想找一天跟你說的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032249,
    "text": "거짓말이란 그런거다.\\n숨기는 시간이 길어질 수록 털어놓기 더 어려워 지는 법이지.",
    "text_cn": "谎言就是这样，你隐藏的时间越久，就越难说出口。",
    "text_en": "That's how lies work. The longer you hide them, the harder it becomes to come clean.",
    "text_jp": "嘘というのはそういうものだ。\\n隠している時間が長くなるほど、本当のことを言い出しにくくなる。",
    "text_tw": "謊言就是這樣，隱瞞得越久，就會愈難開口說出事實。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032250,
    "text": "읏....",
    "text_cn": "呃…",
    "text_en": "Ngh...",
    "text_jp": "うぅっ…。",
    "text_tw": "呃…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032251,
    "text": "하아~, 난감하게 됐군.",
    "text_cn": "唉～这可难办了。",
    "text_en": "Sigh... This has turned into quite a situation.",
    "text_jp": "はぁ～、どうしたものかな。",
    "text_tw": "唉～真是令人為難啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032252,
    "text": "마스터 래빗의 한숨에 로엔은 몸을 떨며 당장이라도 울 것 같은 얼굴로\\n재차 고개를 숙였다.",
    "text_cn": "听到兔子店长的叹息，罗安浑身一颤，再次低下了头，一副要哭出来的样子。",
    "text_en": "At Master Rabbit's sigh, Loen shudders, her head down, looking as if she were about to cry.",
    "text_jp": "マスターラビットのため息にロエンは身体を震わせて、\\n今すぐにでも泣き出しそうな顔で再び頭を下げた。",
    "text_tw": "兔子店長的嘆息使羅安顫抖著，她臉上露出隨時都會哭出來的表情，再次低下了頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032253,
    "text": "로엔....",
    "text_cn": "罗安…",
    "text_en": "Loen...",
    "text_jp": "ロエン…。",
    "text_tw": "羅安…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032254,
    "text": "로엔은 모두에게 거짓말을 했다. 그건 명백한 잘못이다.\\n덕분에 나도 꽤 모진 경험을 해야 했으니까....",
    "text_cn": "罗安对大家撒了谎。这显然是她的错。因为这个谎言，我不得不接受一段非常残酷的经历…",
    "text_en": "Loen lied to everyone. It was clearly wrong. Thanks to her, I had to endure some pretty rough experiences too...",
    "text_jp": "ロエンは皆に嘘をついた。それは紛れもなく悪いことだ。\\nおかげで私も酷い経験をする事になったからな…。",
    "text_tw": "羅安對大家說了謊，這明顯是她的錯。害得我也經歷了不少艱辛的過程…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032255,
    "text": "하지만 그 모진 경험들은 내가 원하면 언제든 그만둘 수 있었다.\\n그러지 않고 그 일에 악착같이 매달렸던 건....",
    "text_cn": "但那些残酷的经历，只要我愿意，随时都可以放弃。可我并没有这么做，而是拼命要去完成这些，是为了…",
    "text_en": "But those rough experiences were something I could have stopped whenever I wanted. The reason I didn't and kept going through with it...",
    "text_jp": "だが、その酷い経験は私が望めばいつでもやめる事ができた。\\n途中でやめることなく、続けることに執着したのは…。",
    "text_tw": "可是那些艱辛過程，我是可以隨時放棄的。但我沒有這麼做，反而更執著於這件事上，是因為…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032256,
    "text": "역시 보팔 래빗을 잇는 건 힘들 것 같아요.",
    "text_cn": "我还是不能接管杀戮兔。",
    "text_en": "Taking over the Vorpal Rabbit might be too much for me.",
    "text_jp": "やはり、ヴォーパルラビットを引き継ぐのは難しいです。",
    "text_tw": "要我接手殺戮兔的事，恐怕有點困難。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032257,
    "text": "그야 그렇겠지. 애초에 로엔의 남자친구도 아니었으니까.",
    "text_cn": "那肯定的啊。毕竟你从一开始就不是罗安的男朋友。",
    "text_en": "Of course. After all, you weren't actually Loen's boyfriend.",
    "text_jp": "それはそうだろうな。\\n初めからお前はロエンの彼氏ではないんだから。",
    "text_tw": "沒錯，再說，你也根本不是羅安的男朋友。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032258,
    "text": "그런 말이 아니에요.",
    "text_cn": "我不是这个意思。",
    "text_en": "That's... not what I mean.",
    "text_jp": "そういう意味ではありません。",
    "text_tw": "不是這樣的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032259,
    "text": "뭐라고?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "どういうことだ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032260,
    "text": "...성실한 로엔이 좋다. 웃는 얼굴로 손님을 맞이하는 로엔이 좋다.",
    "text_cn": "…我喜欢诚实的罗安。我喜欢用笑脸迎接客人的罗安。",
    "text_en": "...I like that Loen is diligent. I like that she greets customers with a smile.",
    "text_jp": "…誠実なロエンが好きだ。笑顔で接客をするロエンが好きだ。",
    "text_tw": "…我喜歡認真的羅安，我喜歡笑臉迎接客人的羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032261,
    "text": "가끔은 엉뚱한 실수를 해 허둥거리지만,\\n금새 털어내고 일어서는 로엔이 좋다.",
    "text_cn": "我喜欢那个虽然偶尔会犯错而手忙脚乱，但很快就能摆脱困境重新站起来的罗安。",
    "text_en": "She sometimes stumbles over silly mistakes, but I like how she shakes it off and gets back up again.",
    "text_jp": "たまにうっかりミスをして慌てるが、すぐにいつもの調子を取り戻すロエンが好きだ。",
    "text_tw": "我喜歡那個有時因為犯下小錯變得慌慌張張，可是很快就能克服的羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032262,
    "text": "나를 향해 웃어주며 마스터라고 불러주는 로엔이 좋다.",
    "text_cn": "我更喜欢笑着叫我店长的罗安。",
    "text_en": "I like how she smiles at me and calls me \\\"Master.\\\"",
    "text_jp": "私に向かってほほ笑みながら、マスターと呼んでくれるロエンが好きだ。",
    "text_tw": "我喜歡笑著叫我店長的羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032263,
    "text": "나는... 로엔을 좋아한다.",
    "text_cn": "我…喜欢罗安。",
    "text_en": "I... like Loen.",
    "text_jp": "私は…ロエンが好きなんだ。",
    "text_tw": "我…喜歡羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032264,
    "text": "그렇기에 로엔을 돕는다는 핑계를 대며 계속 곁에 머무르고 있던 거다.",
    "text_cn": "所以我才会以帮助罗安的借口，继续在她身边徘徊。",
    "text_en": "That's why I kept sticking around, using the excuse of helping her.",
    "text_jp": "だからロエンを助けることを口実に、ずっと側にいた。",
    "text_tw": "所以我才會找各種理由去幫助羅安，為的是想留在她身邊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032265,
    "text": "품고 있던 감정의 정체를 깨닫자, 시야가 맑아지는 기분이 들었다.",
    "text_cn": "当我意识到自己内心的真实情感后，感觉我的视野变得更加清晰起来。",
    "text_en": "As I realize the nature of my feelings, everything suddenly becomes clear.",
    "text_jp": "胸に抱えていた感情の正体に気が付き、目の前が明るくなった気がした。",
    "text_tw": "我領悟到在我內心的那份情感，視野好像也變得清晰了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032266,
    "text": "마스터 래빗.",
    "text_cn": "兔子店长。",
    "text_en": "Master Rabbit.",
    "text_jp": "マスターラビット。",
    "text_tw": "兔子店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032267,
    "text": "뭐냐, 사과를 바라는 거라면 얼마든지 하겠다.",
    "text_cn": "什么事？如果想让我道歉，我随时可以向你道歉。",
    "text_en": "What is it? If you want an apology, I'll give you as many as you like.",
    "text_jp": "何だ、謝ってほしいのならいくらでも頭を下げるが。",
    "text_tw": "什麼事？有需要的話我隨時可以向你道歉。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032268,
    "text": "사과는 제가 당신에게 해야할 것 같네요.",
    "text_cn": "应该是我向你道歉才对。",
    "text_en": "I think I'm the one who needs to apologize to you.",
    "text_jp": "謝るのは私のほうです。",
    "text_tw": "是我要跟你道歉才對。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032269,
    "text": "네가, 내게?",
    "text_cn": "你，对我？",
    "text_en": "You? To Me?",
    "text_jp": "お前が、俺に？",
    "text_tw": "你…跟我？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032270,
    "text": "보팔 래빗은 잇지 못하겠지만, 로엔은 데려가야겠어요.",
    "text_cn": "虽然不能接管杀戮兔，但我要带走罗安。",
    "text_en": "I may not be able to take over Vorpal Rabbit, but... I have to take Loen with me.",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットは継げませんが、ロエンは連れていきます。",
    "text_tw": "我沒辦法接手殺戮兔，但我要帶走羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032271,
    "text": "네...?",
    "text_cn": "什么…？",
    "text_en": "What...?",
    "text_jp": "えっ…？",
    "text_tw": "嗯…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032272,
    "text": "로엔, 나와 함께 가자.",
    "text_cn": "罗安，和我一起走吧。",
    "text_en": "Loen, come with me.",
    "text_jp": "ロエン、私と一緒に行こう。",
    "text_tw": "羅安，和我一起走吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032273,
    "text": "읏....",
    "text_cn": "呃…",
    "text_en": "Ngh...",
    "text_jp": "うぅっ…。",
    "text_tw": "呃…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032274,
    "text": "앞으로는 보팔 래빗이 아니라 우리 가게에서 함께하지 않을래?",
    "text_cn": "以后要不要在我的餐馆工作，而不是在杀戮兔。",
    "text_en": "Why don't you join me at our place instead of the Vorpal Rabbit from now on?",
    "text_jp": "これからはヴォーパルラビットではなく、\\n私の店で一緒にいてくれないか？",
    "text_tw": "以後要不要在我的餐廳工作，而不是在殺戮兔。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032275,
    "text": "으읏...!",
    "text_cn": "呃…！",
    "text_en": "Ah...!",
    "text_jp": "ううぅっ…！",
    "text_tw": "呃…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032276,
    "text": "비록 내가 진짜 남자친구는 아니지만...",
    "text_cn": "虽然我不是罗安真正的男朋友。",
    "text_en": "Though I'm not really your boyfriend...",
    "text_jp": "君の本当の彼氏ではないけど…。",
    "text_tw": "雖然我不是她真正的男朋友…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032278,
    "text": "로엔을 좋아해. 더 가까이에서 알아가고 싶어.",
    "text_cn": "但我喜欢罗安…我想更接近她、了解她。",
    "text_en": "I like you, Loen. I want to get to know you better.",
    "text_jp": "ロエンが好きだ。もっと近くで君の事を知りたい。",
    "text_tw": "但我喜歡羅安…我想更接近她、了解她。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032279,
    "text": "아, 아으... 아으으으... 그, 그게... 그러니까....",
    "text_cn": "啊，呃呃…啊嗯嗯…那、那个…什么…",
    "text_en": "Ah... aaah... aaaah... well, umm, you see...",
    "text_jp": "あっ、うっ…はわわわっ…えっ、えっと…その…。",
    "text_tw": "啊、啊…啊啊啊…這、這個…那個…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032280,
    "text": "싫다면 싫다고 말해도 괜찮아.",
    "text_cn": "如果不愿意，你可以说不。",
    "text_en": "It's okay to say no if you don't want to.",
    "text_jp": "嫌なら嫌だと言ってもらって構わない。",
    "text_tw": "妳不喜歡的話，拒絕也可以。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032281,
    "text": "<size=20>...아요... </size>",
    "text_cn": "…也是…",
    "text_en": "...too...",
    "text_jp": "<size=20>…です…。</size>",
    "text_tw": "<size=20>...也是... </size>"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032282,
    "text": "응? 뭐라고?",
    "text_cn": "嗯？你说什么？",
    "text_en": "Huh? What?",
    "text_jp": "えっ？何だって？",
    "text_tw": "嗯？妳說什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032283,
    "text": "저도 좋아요!",
    "text_cn": "我也是！",
    "text_en": "Me too! I like you!",
    "text_jp": "私も好きですっ！",
    "text_tw": "我也是！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032284,
    "text": "그렇다는 말은....",
    "text_cn": "你的意思是…",
    "text_en": "That means...",
    "text_jp": "つまりそれは…。",
    "text_tw": "這樣的話…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032285,
    "text": "네... 앞으로 자, 잘부탁 드릴게요....",
    "text_cn": "嗯…以后，请多多关照…",
    "text_en": "Yes... I... I'll be in your care from now on...",
    "text_jp": "はい…これからもよろしくお願いします…。",
    "text_tw": "嗯…以後請多指教…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032286,
    "text": "로엔은 빨개진 얼굴로 나를 바라보며 수줍게 미소 지었다.",
    "text_cn": "罗安脸红着看向我，害羞地笑了起来。",
    "text_en": "Loen looks at me with a flushed face and a shy smile.",
    "text_jp": "ロエンは顔を赤く染め、はにかんだ笑みを浮かべた。",
    "text_tw": "羅安臉紅著看著我，害羞地微笑。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032287,
    "text": "로엔!",
    "text_cn": "罗安！",
    "text_en": "Loen!",
    "text_jp": "ロエン！",
    "text_tw": "羅安！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032288,
    "text": "마스터...!",
    "text_cn": "店长…！",
    "text_en": "Master...!",
    "text_jp": "マスター…！",
    "text_tw": "店長…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032289,
    "text": "로엔은 달려오다 발이 엉켜 그만 나를 덮쳤고\\n함께 넘어지면서 나는 로엔의 가슴에 파묻혔다.",
    "text_cn": "罗安在跑过来时，绊到脚后跌倒并撞向了我，我们一同倒下，被埋在她的胸前。",
    "text_en": "As Loen runs toward me, she trips and falls, and I end up sprawled against her chest.",
    "text_jp": "私に駆け寄ろうとしたロエンは、足が滑り私に襲い掛かった。\\n一緒に転んでしまった私はロエンの胸に挟まれてしまった。",
    "text_tw": "羅安在跑過來時，絆到腳後跌倒並撞向了我，我們一同倒下，被埋在她的胸前。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032290,
    "text": "...내가 사람을 잘못 본 건가.",
    "text_cn": "…是我看错人了吗？",
    "text_en": "...Looks like I was wrong about you.",
    "text_jp": "…人を見る目がなかったようだな。",
    "text_tw": "…是我看錯人了嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032291,
    "text": "순식간에 나와 로엔의 사이로 끼어든 마스터 래빗이 내 턱을 노리고\\n주먹을 질러왔다.",
    "text_cn": "兔子店长瞬间挡在我和罗安之间，对准我的下巴，一拳打了过来。",
    "text_en": "Master Rabbit suddenly appears between Loen and me, swinging his fist straight at my jaw.",
    "text_jp": "瞬時に私とロエンの間に入ったマスターラビットが、私の顎を狙って拳を振り上げた。",
    "text_tw": "兔子店長忽然衝到我和羅安之間，他的拳頭又朝我的下巴揮了過來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032292,
    "text": "아, 여기서부터 다시 시작인 건가.",
    "text_cn": "啊，难道又要从这里重新开始吗？",
    "text_en": "Ah, so we're starting from here again, huh.",
    "text_jp": "あっ、もう一度ってここからなのか。",
    "text_tw": "啊，又要從這一段開始嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032293,
    "text": "다음 순간, 눈앞이 번쩍이며 익숙한 통증이 스며들었다.",
    "text_cn": "下一瞬间，眼前一亮，熟悉的痛楚再次涌现。",
    "text_en": "Suddenly, my vision flashes, and that all-too-familiar pain kicks in.",
    "text_jp": "次の瞬間、目の前がチカチカし、慣れた痛みが襲ってきた。",
    "text_tw": "下一瞬間，眼前一亮，熟悉的痛楚再次湧現。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032294,
    "text": "가면을 쓰고 있어도, 마스터 래빗의 굳은 표정은 누구나 느낄 수 있었다.",
    "text_cn": "即使戴着面具，我依然能感受到兔子店长僵硬的表情。",
    "text_en": "Even with the mask on, Master Rabbit's stern expression is clear to everyone.",
    "text_jp": "仮面を被っていても、マスターラビットの強張った顔は誰にでも想像できた。",
    "text_tw": "即使戴著面具，我依然能感受到兔子店長僵硬的表情。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032295,
    "text": "마... 마스터! 괜찮으세요?",
    "text_cn": "店、店长…你还好吗？",
    "text_en": "M-Master! Are you okay?",
    "text_jp": "マ、マスター！大丈夫ですか？",
    "text_tw": "店、店長…！你沒事吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032296,
    "text": "급히 일어나려 했지만, 너무 푹신한 느낌에 계속 허우적댔다.",
    "text_cn": "我急忙想要起身却太过柔软，只好不断挣扎著。",
    "text_en": "I try to get up quickly, but the unexpected softness leaves me floundering.",
    "text_jp": "急いで起き上がろうとしたが、その柔らかな感触にもがくばかりだった。",
    "text_tw": "我急忙想要起身卻太過柔軟，只好不斷掙扎著。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032297,
    "text": "바로 그때, 눈앞에 거대한 그림자가 드리웠다.",
    "text_cn": "就在这时，一道巨大的阴影覆盖了我。",
    "text_en": "Right at that moment, a huge shadow falls over me.",
    "text_jp": "その時、大きな影が私に降り注いだ。",
    "text_tw": "就在這時，一道巨大的陰影覆蓋了我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032298,
    "text": "아니 이건 읍..오해가...!",
    "text_cn": "不是，嗯…这是误会…！",
    "text_en": "No, It's mmmph... a misunderstanding!",
    "text_jp": "いや、これは…ぷはっ、誤解が…！",
    "text_tw": "不是，嗯…這是誤會…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032501,
    "text": "저... 마스터... 아, 안녕하세요.",
    "text_cn": "那个…店长…你、你好。",
    "text_en": "Err... Master... h-hello.",
    "text_jp": "あの…マスター…こ、こんにちは。",
    "text_tw": "嗯…店長…你、你好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032502,
    "text": "로엔, 어서 와. 기다리고 있었어.",
    "text_cn": "罗安，快进来吧。我一直在等你呢。",
    "text_en": "Loen, come on in. I've been waiting for you.",
    "text_jp": "ロエン、いらっしゃい。待っていたよ。",
    "text_tw": "羅安，快進來吧。我一直在等妳呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032503,
    "text": "여, 여기서는 좀 그렇고... 보, 보팔 래빗으로 가서 이야기해도\\n괜찮을까요?",
    "text_cn": "这、这里有点不太方便…能、能不能去杀戮兔再聊？",
    "text_en": "I-It feels strange to talk about it here... c-could we maybe go to the Vorpal Rabbit to talk?",
    "text_jp": "こ、ここではちょっと…ヴォ、ヴォーパルラビットで話をしてもいいですか？",
    "text_tw": "這、這裡有點不方便…到、到殺戮兔再說好嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032504,
    "text": "보팔 래빗으로? 설마 마스터 래빗이 또 부른 건가?",
    "text_cn": "杀戮兔？难道又是兔子店长叫我过去的？",
    "text_en": "To the Vorpal Rabbit? Don't tell me Master Rabbit is calling me again?",
    "text_jp": "ヴォーパルラビットに？まさか、またマスターラビットが呼んでるのか？",
    "text_tw": "殺戮兔？該不會兔子店長又在找我？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032505,
    "text": "아, 보팔 래빗은 오늘 쉬는 날이니까 일을 시키려고 부르는 건 아니에요!",
    "text_cn": "啊，今天是杀戮兔的休息日，不是让你去工作的！",
    "text_en": "Oh, no, the Vorpal Rabbit is closed today, so he's not calling you to work!",
    "text_jp": "あっ、ヴォーパルラビットは今日は定休日なので、\\n仕事をさせるために呼んだ訳じゃないですよっ！",
    "text_tw": "啊，殺戮兔今天休息，所以不是找你去工作的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032506,
    "text": "그렇다면 마스터 래빗이 부르는 건 아닌 모양인데....",
    "text_cn": "那应该不是兔子店长叫我过去的…",
    "text_en": "So, it's not Master Rabbit summoning me...",
    "text_jp": "つまり、マスターラビットが呼んだわけじゃないのか…。",
    "text_tw": "這麼說，看來不是兔子店長在找我…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032507,
    "text": "알았어. 보팔 래빗으로 가자.",
    "text_cn": "知道了。我们去杀戮兔吧。",
    "text_en": "Alright. Let's head to the Vorpal Rabbit.",
    "text_jp": "分かった。ヴォーパルラビットに行こう。",
    "text_tw": "好吧，我們到殺戮兔去吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032508,
    "text": "아, 네...!!",
    "text_cn": "啊，好…！！",
    "text_en": "Ah, yes...!!",
    "text_jp": "あっ、はい…！！",
    "text_tw": "啊，好…！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032509,
    "text": "내 대답에 로엔의 목소리가 급격하게 밝아진다.\\n내가 보팔 래빗에 가는 게 그렇게 기쁜 걸까?",
    "text_cn": "听到我的回答，罗安的声音一下变得开朗起来。我答应去杀戮兔，值得让她那么高兴吗？",
    "text_en": "At my answer, Loen's voice brightens noticeably. Is she really that happy about me coming to the Vorpal Rabbit?",
    "text_jp": "私の答えにロエンの声が急に明るくなった。\\n私がヴォーパルラビットに行くのがそんなに嬉しいのだろうか？",
    "text_tw": "聽到我的回答，羅安的聲音忽然變得開朗了。我到殺戮兔去，值得讓她這麼高興嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032510,
    "text": "마치 주인의 손길 하나하나에 기뻐하는 토끼 같아 보여 귀엽게 느껴졌다.",
    "text_cn": "就像一只对主人的每一次抚摸，都在开心享受的小兔子一样，太可爱了。",
    "text_en": "She looks like a happy little rabbit, pleased with every touch by her owner.",
    "text_jp": "まるで飼い主の一挙手一投足に喜ぶウサギのようで、可愛かった。",
    "text_tw": "就像一隻因主人的每個動作都開心的小兔子一樣，可愛極了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032511,
    "text": "쉬는 날의 보팔 래빗은 평소와 달리 고요해서, 묘하게 낯설게 느껴졌다.",
    "text_cn": "杀戮兔的休息日不同于往日特别安静，感觉很陌生。",
    "text_en": "The Vorpal Rabbit, quiet and peaceful on its day off, feels strangely unfamiliar.",
    "text_jp": "定休日のヴォーパルラビットはいつもと違って静かで、なんだか落ち着かなかった。",
    "text_tw": "假日的殺戮兔非常安靜，甚至讓我感到有點陌生。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032512,
    "text": "저기, 로엔. 할 말 이란 게 뭐야?",
    "text_cn": "那个，罗安。你想说什么？",
    "text_en": "So, Loen... what is it you wanted to talk about?",
    "text_jp": "なぁ、ロエン。話ってなんだ？",
    "text_tw": "羅安，說吧。重要的事情是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032513,
    "text": "저기 마스터....",
    "text_cn": "那个，店长…",
    "text_en": "Umm, Master...?",
    "text_jp": "あの、マスター…。",
    "text_tw": "那個，店長…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032516,
    "text": "헤, 헤헤헤....",
    "text_cn": "嘿，嘿嘿嘿…",
    "text_en": "Ehe, hehehe...",
    "text_jp": "えへっ、えへへへっ…。",
    "text_tw": "嘿、嘿嘿嘿…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032517,
    "text": "내 대답이 마음에 들었는지 로엔은 기뻐서 어쩔 줄을 몰라 한다.\\n그 모습이 또 토끼 같아 귀엽게 느껴진다.",
    "text_cn": "听到我的回答，罗安开心得不知所措。她那个样子特别像一只兔子，非常可爱。",
    "text_en": "It seems my answer makes Loen so happy that she can't contain her joy. Once again, I feel like she resembles a little rabbit, and it makes her seem incredibly cute.",
    "text_jp": "私の答えが気に入ったのか、ロエンは嬉しくてたまらないようだった。\\nその姿がまたウサギのようで可愛らしく感じた。",
    "text_tw": "可能是我的回答讓她滿意了，她高興得不知所措。她的樣子又像一隻小兔子，可愛極了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032530,
    "text": "로, 로엔? 왜 그래... 조금 무서워....",
    "text_cn": "罗、罗安？怎么了…有点可怕…",
    "text_en": "L-Loen? What are you doing...? This is a little scary...",
    "text_jp": "ロ、ロエン？どうしたんだ…ちょっと怖いぞ…。",
    "text_tw": "羅、羅安？妳怎麼了…我有點害怕…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032531,
    "text": "저... 아직도 마스터같은 사람이 저를 좋아한다는 게 믿어지지 않아요.",
    "text_cn": "我...到现在还不敢相信，店长这样的人会喜欢上我。",
    "text_en": "I still can't believe someone like you, Master, could actually like someone like me.",
    "text_jp": "私…まだマスターみたいな素敵な人が\\n私を好きだなんて、信じられないんです。",
    "text_tw": "我…還是無法相信，像店長這樣的人，會喜歡我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032532,
    "text": "그래서 확인을 하고 싶어요.",
    "text_cn": "所以我想确认一下。",
    "text_en": "So I want to cement it...",
    "text_jp": "だから確認したくて。",
    "text_tw": "所以我想作進一步的確認。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032533,
    "text": "확인이라니... 대체 무슨 확인을 한다는 걸까?",
    "text_cn": "确认…你要怎么确认？",
    "text_en": "Cement it...? What exactly does she mean by cement?",
    "text_jp": "確認…？一体何を確認するんだ？",
    "text_tw": "確認…到底想確認什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032535,
    "text": "어느새 코앞까지 다가온 로엔이 나에게 몸을 포개왔다.",
    "text_cn": "不知不觉间，罗安已来到我面前，将身体压在我身上。",
    "text_en": "Before I know it, Loen is right in front of me, leaning close.",
    "text_jp": "いつの間にか、目の前まで近づいてきていたロエンが私の上に身体を重ねてきた。",
    "text_tw": "不知何時，羅安已經走到我眼前，將身體壓在我身上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032536,
    "text": "부드러운 무게감이 전해지며 정신이 아득해졌다.",
    "text_cn": "那柔软的重量让我瞬间有些恍惚。",
    "text_en": "The soft weight of her presence makes my mind spin.",
    "text_jp": "柔らかな重さが伝わり、頭がぼんやりしてきた。",
    "text_tw": "那柔軟的重量讓我瞬間有些恍惚。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032538,
    "text": "로, 로엔...! 자...잠깐만!",
    "text_cn": "罗、罗安…！等…等一下！",
    "text_en": "Lo-Loen! W-Wait!",
    "text_jp": "ロ、ロエン、落ち着いて！",
    "text_tw": "羅、羅安…！等…等一下！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032539,
    "text": "괜찮아요, 마스터. 리페어숍의 닥터에게 배워서 지식만큼은\\n확실하게 있으니까요.",
    "text_cn": "没关系，店长。我跟维修店医生学过，所以知识还是挺扎实的。",
    "text_en": "It's okay, Master. I learned from Doctor at the Repair Shop, so I'm at least knowledgeable.",
    "text_jp": "大丈夫ですよ、マスター。\\nリペアショップのドクターに教わったので、知識だけは確かですから。",
    "text_tw": "沒事的，店長。我跟維修店醫生學到的知識，是非常精確的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032540,
    "text": "배, 배웠다니... 대체 뭘 배운 거야!",
    "text_cn": "学、学过…到底学了什么！",
    "text_en": "L-Learned...? Learned what exactly?!",
    "text_jp": "お、教わったって…一体何を習ったんだ！",
    "text_tw": "學、學到的知識…到底是學到了什麼！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032541,
    "text": "거, 걱정하지 마세요! 아프거나 하지는 않을 테니까요!",
    "text_cn": "别、别担心！不会弄疼你的！",
    "text_en": "Don't worry! I'll make sure it doesn't hurt!",
    "text_jp": "し、心配しないでください！痛くしませんから！",
    "text_tw": "別、別擔心！我不會傷到你，也不會讓你痛的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032542,
    "text": "잠깐! 자, 잠깐 멈춰봐 로엔!",
    "text_cn": "等一下！你，先等一下，罗安！",
    "text_en": "Wait! W-Wait, Loen!",
    "text_jp": "待て！ス、ストップ！ロエン！",
    "text_tw": "等一下！ 先、先停一下，羅安！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032543,
    "text": "저, 많이 부끄럽지만... 힘낼게요! 그러니까 마스터도....",
    "text_cn": "我，虽然有点害羞…但我会努力的！所以店长…",
    "text_en": "I'm really embarrassed, but... I'll give it my all! So, Master... please...",
    "text_jp": "すごく恥ずかしいですけど…頑張りますね！だからマスターも…。",
    "text_tw": "我，雖然很害羞…可是會努力的！所以店長也要…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032544,
    "text": "...힘내주세요.",
    "text_cn": "…也要加油哦。",
    "text_en": "...give it your all too.",
    "text_jp": "…頑張ってください。",
    "text_tw": "…加油哦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032545,
    "text": "저의 힘이... 무섭지 않으세요?",
    "text_cn": "店长…不会害怕我的力量吗？",
    "text_en": "Aren't you afraid... of my power?",
    "text_jp": "私の力…怖くありませんか？",
    "text_tw": "店長…不會害怕我的力量嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032546,
    "text": "응? 난 아무렇지도 않은걸.",
    "text_cn": "嗯？我一点都不在意啊。",
    "text_en": "Huh? It doesn't bother me at all.",
    "text_jp": "うん？私なら大丈夫さ。",
    "text_tw": "嗯？我一點都不在意啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032547,
    "text": "저... 정말요? 마스터에게 이 힘을 보인 이후로 \\n계속 마음 한구석이 불편했어요. 보통 사람처럼 보이지 않을 테니까요.",
    "text_cn": "真...的吗？自从店长知道我的这份力量后，我内心一直充满着不安。因为这会让我看起来与普通人不同。",
    "text_en": "R-Really? Since I showed it to you, I've been a bit uneasy, thinking I might not seem like an ordinary person.",
    "text_jp": "ほ…本当に？マスターにこの力を見せてしまってから、\\nずっと心のどこかで不安を感じていました。普通の人には見えないだろうなって。",
    "text_tw": "真…的嗎？自從店長知道我的這份力量後，我內心一直充滿著不安。因為這讓我看起來與普通人不同。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032548,
    "text": "줄곧 신경 쓰고 있었구나...",
    "text_cn": "原来罗安一直很担心啊…",
    "text_en": "So you've been worried about it all this time...",
    "text_jp": "ずっと気にしていたんだね…。",
    "text_tw": "原來羅安一直很擔心啊…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032549,
    "text": "하지만 그건 로엔의 일부잖아. 난 전혀 상관없어.",
    "text_cn": "但是那也是罗安的一部分啊。我完全不在意。",
    "text_en": "But that's just a part of who you are, Loen. It doesn't matter to me at all.",
    "text_jp": "でもそれもロエンの一部だろう？私は気にしないよ。",
    "text_tw": "但是那也是羅安的一部分啊。我完全不在意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032550,
    "text": "오히려 그때 나쁜 놈들을 혼내주던 로엔의 모습이 정말 멋지다고 생각했어.",
    "text_cn": "反而看到罗安用那股力量惩罚坏人时，我真的觉得你很帅气。",
    "text_en": "Actually, I thought you were incredible when you dealt with those bad guys.",
    "text_jp": "むしろ、あの時悪い奴らを懲らしめるロエンの姿が\\n格好いいと思ったんだ。",
    "text_tw": "反而看到羅安用那股力量懲罰壞人時，我真的覺得妳很帥氣。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032551,
    "text": "그럼... 마스터에게 제 힘을 한 번 보여드려도 될까요?",
    "text_cn": "那…可以再给店长看一次我的力量吗？",
    "text_en": "Then... is it okay if I show you my power?",
    "text_jp": "じゃあ…マスターに私の力をお見せしてもいいでしょうか？",
    "text_tw": "那…可以再給店長看一次我的力量嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032552,
    "text": "막상 눈앞에서 다시 본다고 하니 살짝 겁이 났지만, 해맑게 웃는 로엔의 미소를 거부할 수 없었다.",
    "text_cn": "眼看著罗安笑得那么开心，虽然有点害怕，但我无法拒绝她的笑容。",
    "text_en": "Honestly, the idea of seeing it up close again makes me a little nervous, but I just can't say no to Loen's bright smile.",
    "text_jp": "もう一度目の前でその力を見ると思うと、正直に怖い。\\nだが、明るいロエンの微笑みを前にすると断れない。",
    "text_tw": "眼看著羅安笑得那麼開心，雖然有點害怕，但我無法拒絕她的笑容。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032553,
    "text": "좋아. 보여줘, 로엔.",
    "text_cn": "好。给我看看吧，罗安。",
    "text_en": "Alright, show it to me, Loen.",
    "text_jp": "いいよ。見せてくれ、ロエン。",
    "text_tw": "好。給我看看吧，羅安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032554,
    "text": "저... 정말이죠? 그럼 잠시만요.",
    "text_cn": "真…真的吗？等我一下。",
    "text_en": "A-Are you sure? Okay, just a moment.",
    "text_jp": "ほ…本当ですね？じゃあ、待ってて下さい。",
    "text_tw": "真…真的嗎？等我一下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032555,
    "text": "에잇!",
    "text_cn": "咿呀！",
    "text_en": "Ha!",
    "text_jp": "えいっ！",
    "text_tw": "咿呀！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032556,
    "text": "로엔의 몸에서 푸른 전류가 튀어 오르며 강렬한 이펙트가 퍼져 나갔다.",
    "text_cn": "罗安的身体上冒出蓝色的电流，强烈的效果开始蔓延。",
    "text_en": "Blue sparks crackle and spread out in an impressive display from Loen's body.",
    "text_jp": "ロエンの身体から青白い電流が走り、強烈なエフェクトが放たれる。",
    "text_tw": "羅安的身體上冒出藍色的電流，強烈的效果開始蔓延。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032557,
    "text": "에이잇!!!",
    "text_cn": "咿咿呀！！！",
    "text_en": "Haaah!",
    "text_jp": "ええーいっ！",
    "text_tw": "咿咿呀！！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032558,
    "text": "푸른 전류가 파바박 튀는 가운데, 로엔의 눈이 점점 풀려가는 게 보였다.",
    "text_cn": "再蓝色电流的爆发中，我看见罗安的眼睛逐渐变的迷离。",
    "text_en": "Admist the crackling blue sparks, I can see Loen's eyes start to lose focus.",
    "text_jp": "青い電流の中、ロエンの目からどんどん力が抜けていく。",
    "text_tw": "再藍色電流的爆發中，我看見羅安的眼睛逐漸變的迷離。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032559,
    "text": "로엔... 이제 그만해도...",
    "text_cn": "罗安…现在可以停下了…",
    "text_en": "Loen... you can stop...",
    "text_jp": "ロエン…もういいから…。",
    "text_tw": "羅安…現在可以停下了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032560,
    "text": "으기이이익!!!",
    "text_cn": "咿咿咿呀！！！",
    "text_en": "Haaaaah!",
    "text_jp": "うひゃああぁぁっ！！！",
    "text_tw": "咿咿咿呀！！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032561,
    "text": "저 푸른 전류에 취한 걸까.",
    "text_cn": "是因为那个蓝色电流吗？",
    "text_en": "Has she been completely swept away by the blue electricity?",
    "text_jp": "あの青白い電流に酔ったのだろうか。",
    "text_tw": "是因為那個藍色電流嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032562,
    "text": "로엔은 살짝 비틀거리더니 내 앞으로 무너져 내렸고\\n결국 나도 균형을 잃고 뒤로 넘어지고 말았다.",
    "text_cn": "罗安微微摇晃然后向我倒下，导致我也失去平衡向后倒去。",
    "text_en": "Loen wobbles slightly and then collapses forward, pulling me down as I lose my balance too.",
    "text_jp": "少しふらついたロエンは私の前に倒れ、\\n私もバランスを崩して尻もちをついてしまった。",
    "text_tw": "羅安微微搖晃然後向我倒下，導致我也失去平衡向後倒去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032563,
    "text": "눈을 떠보니 로엔이 반쯤 풀린 눈으로 내 위에 걸터앉아 있었다.",
    "text_cn": "等我睁开眼睛，罗安眼睛似闭非闭的坐在我身上。",
    "text_en": "When I open my eyes, I find Loen sitting on top of me, her eyes half-closed.",
    "text_jp": "目を開けると、目が朦朧としたロエンが私の上に乗っていた。",
    "text_tw": "等我睜開眼睛，羅安眼睛似閉非閉的坐在我身上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032564,
    "text": "로엔? 괜찮아?",
    "text_cn": "罗安？你还好吗？",
    "text_en": "Loen? Are you alright?",
    "text_jp": "ロエン？大丈夫か？",
    "text_tw": "羅安？妳還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032565,
    "text": "로엔이 잔뜩 상기된, 그러나 각오가 깃든 얼굴로\\n나를 응시하고 있었다.",
    "text_cn": "罗安带着激动，却又充满决心的表情凝视着我。",
    "text_en": "She looks at me with flushed cheeks, yet her eyes looked determined.",
    "text_jp": "ロエンは顔を赤らめて、しかし覚悟を決めたような表情で私を見ていた。",
    "text_tw": "羅安帶著激動，卻又充滿決心的表情凝視著我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 32032566,
    "text": "그 모습은... 더는 토끼처럼 느껴지지 않았다.",
    "text_cn": "她这个样子…再也不像一只兔子。",
    "text_en": "She seems anything but a timid rabbit.",
    "text_jp": "その姿は…もうウサギとは思えなかった。",
    "text_tw": "那個樣子…再也不像隻小兔子了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030001,
    "text": "식당의 문이 열리자, 경직되어 있던 공기가 흔들린다.",
    "text_cn": "餐馆的门一打开，冻结在里面的空气顿时活络起来。",
    "text_en": "The door to the restaurant swings open, and the stale air stirs.",
    "text_jp": "店の扉が開くと、\\n硬くなっていた空気が揺れた。",
    "text_tw": "餐廳的門一開啟，凍結在裡面的空氣頓時活絡起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030002,
    "text": "안으로 들어온 것은 활기 넘치는 얼굴의 여성으로,\\n여성은 주변을 둘러보며 경쾌한 목소리로 말한다.",
    "text_cn": "进来的是一位脸上充满活力的女子，她环顾四周，语气欢快地说道。",
    "text_en": "A woman with a lively expression steps in, and says in a cheerful voice as she casts her gaze around:",
    "text_jp": "入店してきたのは、活気溢れる表情を\\nたたえた女性。彼女は周囲を見渡しながら、\\n軽快な声で話し始めた。",
    "text_tw": "往裡面走進來的是一個臉上充滿活力的女性，她環顧四周，並用開朗的聲音說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030003,
    "text": "와~, 골목에 이런 가게가 있는 줄은 전혀 몰랐네.",
    "text_cn": "哇~，没想到巷子里竟然会有这种店家。",
    "text_en": "Wow! I had no idea there was a hidden gem down this alleyway.",
    "text_jp": "わぁ～、路地にこんな店があるなんて\\n知らなかったなぁ。",
    "text_tw": "哇～沒想到巷子裡會有這種店。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030004,
    "text": "눈을 크게 뜨고 호기심 가득한 표정으로 가게를 둘러보더니,\\n여성은 이윽고 고개를 돌려 물어온다.",
    "text_cn": "女子睁大双眼，一脸好奇地看了下店内，才转过头来问道。",
    "text_en": "The woman takes in the restaurant with a wide-eyed, curious expression, then eventually turns her head and asks:",
    "text_jp": "目を大きく見開き、好奇心に満ち溢れた表情で\\n店を見渡すと、女性は会釈をし、\\n話しかけてきた。",
    "text_tw": "她睜大了眼睛，用一副充滿好奇的表情巡視著店內，然後轉頭詢問。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030005,
    "text": "혹시, 직원씨인가요?",
    "text_cn": "请问，你是这家店的员工吗？",
    "text_en": "Do you work here?",
    "text_jp": "もしかして、ここの店員さんですかぁ？",
    "text_tw": "請問，你是這家店的員工嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030006,
    "text": "제가 이 식당의 마스터입니다.",
    "text_cn": "我就是这家餐馆的店长。",
    "text_en": "I'm the master of this restaurant.",
    "text_jp": "私がこの店のマスターです。",
    "text_tw": "我是這家餐廳的店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030007,
    "text": "아마도요....",
    "text_cn": "应该没错…",
    "text_en": "I think...",
    "text_jp": "恐らくですが…。",
    "text_tw": "應該吧…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030008,
    "text": "아하핫, 재미있는 자기소개네요.",
    "text_cn": "啊哈哈，好有趣的自我介绍。",
    "text_en": "Ahaha, what a funny way to introduce yourself!",
    "text_jp": "あははっ、面白い自己紹介ですねぇ。",
    "text_tw": "啊哈哈，真幽默的自我介紹。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030009,
    "text": "저는 네브리스, 계약 대행 일을 하고 있어요.",
    "text_cn": "我叫内布利斯，在从事合约代理的工作。",
    "text_en": "I'm Nebris. I work as a contract agent.",
    "text_jp": "アタシはネブリス、契約代行の仕事をしています。",
    "text_tw": "我叫內布利斯，從事合約代辦的工作。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030010,
    "text": "계약 대행이요?",
    "text_cn": "合约代理？",
    "text_en": "A contract agent?",
    "text_jp": "契約代行ですか？",
    "text_tw": "合約代辦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030011,
    "text": "어라? 모르시는 건가요?",
    "text_cn": "嗯？你不知道吗？",
    "text_en": "Huh? You don't know what that is?",
    "text_jp": "あれっ？ご存知ないですか？",
    "text_tw": "咦？你沒聽過嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030012,
    "text": "계약 대행은 쉽게 말해 개인이 성사하기 어려운 계약들을 대신 성사해\\n드리는 일이에요.",
    "text_cn": "简单来说，合约代理就是协助完成那些个人难以完成的合约。",
    "text_en": "To put it simply, a contract agent concludes contracts on behalf of individuals that can't close their own contracts for whatever reason.",
    "text_jp": "契約代行っていうのは、簡単に言うと個人で\\n成立させるのは難しい契約を、代わりに\\n成立させる仕事です。",
    "text_tw": "合約代辦簡單來說就是協助完成那些個人難以達成的合約。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030013,
    "text": "이런 작은 가게의 계약도 대행해 주시는 건가요?",
    "text_cn": "像我们这种小店的合约也能代理吗？",
    "text_en": "Do you also handle contracts for small businesses like this?",
    "text_jp": "こんな小さな店の契約も\\n代行してくれるんですか？",
    "text_tw": "像我們這種小店的合約也可以代辦嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030014,
    "text": "보통은 잘 안 하죠.",
    "text_cn": "一般来说是不做的。",
    "text_en": "I don't usually.",
    "text_jp": "一般的にはあまりやりません。",
    "text_tw": "一般來說是不做的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030015,
    "text": "주로 돈이 안 돼서 대기업들이 하기 싫어하는 계약 대행 일을\\n의뢰받아서 하고 있어요.",
    "text_cn": "我主要做大公司因嫌赚不到钱而不愿意做的合约代理委托。",
    "text_en": "I mainly do contract agency work that big companies don't want to do because it doesn't make much money.",
    "text_jp": "主にお金にならなくて、おっきな会社が\\nやりたがらない契約代行の依頼を\\n受けてるんです。",
    "text_tw": "我主要會接一些因為不賺錢而不受大公司青睞的合約代辦工作。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030016,
    "text": "네? 어째서 그런 일을 하시는 건가요?",
    "text_cn": "啊？那你为什么要做这种事？",
    "text_en": "Really? How did you end up doing that kind of work?",
    "text_jp": "えっ？\\n何故そんな仕事を引き受けるんですか？",
    "text_tw": "什麼？妳為什麼要做這種工作？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030017,
    "text": "잠시 대답을 망설이던 네브리스가 이내 장난스럽게 미소를 지으며\\n윙크를 날린다.",
    "text_cn": "内布利斯犹豫了一会，然后俏皮地笑了笑，眨了眨眼睛。",
    "text_en": "Nebris hesitates for a moment before giving a playful smile and a wink.",
    "text_jp": "少し答えに窮しているネブリスは、\\nいたずらっぽく笑うと、ウィンクを飛ばした。",
    "text_tw": "內布利斯猶豫了一下，隨即露出調皮的微笑，並拋了個媚眼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030018,
    "text": "흐음... 그건 마스터씨와 좀 더 친해지면 그때 알려드릴게요!",
    "text_cn": "这个嘛…等我和店长先生更熟悉一点再告诉你吧！",
    "text_en": "Hm... I'll answer that once we get to know each other a bit better, Master!",
    "text_jp": "うーん…それはマスターさんと、\\nもうちょっと仲良くなったら教えてあげます！",
    "text_tw": "嗯…這個問題就等我跟店長先生更熟一些後，再回答你吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030019,
    "text": "이유가 궁금해서라도 친해져야겠네요.",
    "text_cn": "看来想知道理由，就得尽快和你熟络起来了。",
    "text_en": "Then I guess we'd better get to know each other so I can find out.",
    "text_jp": "理由を知るためにも、\\n仲良くならなければなりませんね。",
    "text_tw": "為了聽妳的回答，得跟妳變熟一點了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030020,
    "text": "좋은 마음가짐이네요.",
    "text_cn": "这心态不错。",
    "text_en": "I like the way you think.",
    "text_jp": "いい心がけです。",
    "text_tw": "這個心態很棒。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030021,
    "text": "당장은 계약보다는 손님이 필요한 것 같네요.",
    "text_cn": "现在比起合约，好像更需要客人。",
    "text_en": "Right now, I need customers more than contracts.",
    "text_jp": "今は契約よりも、お客さんが必要なようで。",
    "text_tw": "比起合約，我目前似乎更需要客人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030022,
    "text": "내 말에 네브리스는 텅 빈 식당의 전경을 훑어보았다.",
    "text_cn": "听到我的话，内布利斯扫了一眼空荡荡的餐馆。",
    "text_en": "Upon hearing that, Nebris glances around the empty restaurant.",
    "text_jp": "私の言葉をうけ、ネブリスは\\n閑古鳥が鳴く店内をぐるりと見渡した。",
    "text_tw": "聽完我說的話，內布利斯環顧了一下空蕩蕩的餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030023,
    "text": "으음~, 확실히 그래 보이네요.",
    "text_cn": "嗯~还真是呢。",
    "text_en": "Hm, it certainly looks that way.",
    "text_jp": "う～ん、確かにそうみたいですねぇ。",
    "text_tw": "嗯～看起來確實如此。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030024,
    "text": "그때였다.",
    "text_cn": "就在这时，",
    "text_en": "Then it happens.",
    "text_jp": "その時だった。",
    "text_tw": "就在這時，"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030025,
    "text": "괜찮으시다면 식사 어떠세요?",
    "text_cn": "如果不介意的话，要不要坐下来吃顿饭？",
    "text_en": "If you have the time, why not sit down for a meal?",
    "text_jp": "よろしければ何か召し上がりませんか？",
    "text_tw": "如果不介意的話，願意留下來用餐嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030026,
    "text": "아하핫... 아무래도 그래야 할 것 같네요.",
    "text_cn": "啊哈哈…看来确实得吃顿饭。",
    "text_en": "Ahaha... I think I should!",
    "text_jp": "あははっ…そのほうがいいみたいですね。",
    "text_tw": "啊哈哈…我看是有這個必要。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030027,
    "text": "오늘 첫 손님이니 스페셜한 요리를 대접해드리죠!",
    "text_cn": "你是今天的第一位客人，让我用特别的料理来招待你吧！",
    "text_en": "Since you're my first customer today, I'll treat you to a special dish!",
    "text_jp": "今日の1人目のお客様ですから、\\nスペシャルメニューでおもてなしします！",
    "text_tw": "妳是我今天的第一位客人，就讓我用特別料理招待妳吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030028,
    "text": "네브리스는 기대에 찬 표정으로 요리를 바라보더니,\\n재빠르게 젓가락을 집어 들고 한 입 크게 가져간다.",
    "text_cn": "内布利斯一脸期待地看着端上来的料理，迅速拿起筷子，吃了一大口。",
    "text_en": "Nebris looks at the dish with anticipation, then quickly grabs her chopsticks and takes a mouthful.",
    "text_jp": "ネブリスはキラキラした目で料理を見つめ、\\n素早くスプーンを取って、大きく一口すくった。",
    "text_tw": "內布利斯滿懷期待地望著料理，便迅速拿起筷子嘗了一大口。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030029,
    "text": "그럼 어디....",
    "text_cn": "那我来尝一下…",
    "text_en": "All right, let's see...",
    "text_jp": "それじゃあ…。",
    "text_tw": "我來嘗一下…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030030,
    "text": "으음~!?",
    "text_cn": "嗯~！？",
    "text_en": "Hmm...?!",
    "text_jp": "んん～っ！？",
    "text_tw": "嗯～？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030032,
    "text": "맛있어~!!",
    "text_cn": "好好吃~！！",
    "text_en": "This is delicious!",
    "text_jp": "美味し～いっ！！",
    "text_tw": "好好吃～！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030033,
    "text": "이, 이거 뭐야?! 대박인데요?!",
    "text_cn": "这、这是什么？！好神奇？！",
    "text_en": "Wh-what did you put in this?! It tastes fantastic!",
    "text_jp": "こ、これなーにぃっ！？ヤバいッ！？",
    "text_tw": "這、這是什麼？！也太棒了吧？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030034,
    "text": "이렇게 맛있는 걸 혼자 먹을 순 없지!",
    "text_cn": "这么好吃的美味，可不能独自享受！",
    "text_en": "I can't eat something this good by myself.",
    "text_jp": "こんなに美味しいモノ、一人で食べるなんて\\nもったいない。",
    "text_tw": "這麼好吃的東西，不能一個人獨享！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030035,
    "text": "네브리스가 자신이 사용하던 젓가락으로 음식을 집고는 내밀어왔다.",
    "text_cn": "说着便用自己用过的筷子夹起食物递了过来。",
    "text_en": "Nebris picks up a mouthful of food with her chopsticks and offers it to me.",
    "text_jp": "そう言うと、自分が使っていたスプーンで\\n料理をすくい、差し出してきた。",
    "text_tw": "話一說完，便用自己手中的筷子，夾了食物就遞了過來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030036,
    "text": "자, 아~!",
    "text_cn": "来，啊~！",
    "text_en": "Alright, open up!",
    "text_jp": "さっ、あ～ん！",
    "text_tw": "來，啊～！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030037,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030038,
    "text": "저랑 친해지고 싶은 거 아니었어요?",
    "text_cn": "你不是想和我变得更熟一些吗？",
    "text_en": "Didn't you want to get to know me better?",
    "text_jp": "アタシと仲良くなりたいんですよね？",
    "text_tw": "你不是說想和我變得更熟一些嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030039,
    "text": "장난스럽게 반짝이는 눈빛을 보아하니,\\n먹기 전까지 포기할 생각이 없는 듯 한데... 어쩔 수 없지.",
    "text_cn": "她以调皮闪烁的眼神看着我，看来在我吃下之前，\\n她似乎没有要放弃的意思…那就只好顺从了。",
    "text_en": "The playful sparkle in her eyes tells me she won't give up until I try it... I guess I have no choice.",
    "text_jp": "目をイタズラっ子のように輝やかせている。\\n食べるまでは諦めてくれそうにない…\\n仕方がないな。",
    "text_tw": "她以調皮而閃爍的眼神望著我。看來在我吃下之前，她是不會放棄的…沒辦法了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030040,
    "text": "그럼 적어도 제 손으로...",
    "text_cn": "还是让我自己来吧…",
    "text_en": "At least let me use my own—",
    "text_jp": "それなら、せめて自分の手で…。",
    "text_tw": "那讓我自己來…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030041,
    "text": "말을 마치기도 전에 네브리스의 젓가락이 입 안으로 날아들었다.",
    "text_cn": "话还没说完，内布利斯的筷子已经飞进了我的嘴里。",
    "text_en": "Before I can finish, Nebris's chopsticks are already in my mouth.",
    "text_jp": "言葉を遮るように、ネブリスのスプーンが\\n口の中に入ってきた。",
    "text_tw": "沒等話說完，內布利斯的筷子就已經塞進了嘴裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030042,
    "text": "얍!",
    "text_cn": "嘿！",
    "text_en": "Here you go!",
    "text_jp": "それっ！",
    "text_tw": "嘿！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030043,
    "text": "어때요.",
    "text_cn": "怎么样。",
    "text_en": "So, how is it?",
    "text_jp": "どう？",
    "text_tw": "怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030044,
    "text": "...그렇네요.",
    "text_cn": "…是的。",
    "text_en": "...It really is.",
    "text_jp": "…そうですね。",
    "text_tw": "…真的耶。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030045,
    "text": "그 뒤 네브리스는 남은 음식을 깨끗이 비우고 만족한 표정으로 자리에서\\n일어섰다.",
    "text_cn": "后来，内布利斯吃光盘中所有剩下的食物，才一脸满足地离开了座位。",
    "text_en": "After finishing the food, Nebris stands up with a satisfied grin.",
    "text_jp": "その後、ネブリスは残りの料理を綺麗に\\n平らげ、満足気な表情で立ち上がった。",
    "text_tw": "隨後，內布利斯把盤中剩餘的食物全部吃個精光，滿足地站了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030046,
    "text": "휴~, 배도 부르고 기분도 최고!",
    "text_cn": "呼~吃得饱饱，心情也好极了！",
    "text_en": "Phew, I'm stuffed and feeling great!",
    "text_jp": "ふぅ～、お腹もイッパイになったし、\\n気分もアゲアゲッ！",
    "text_tw": "呼～，肚子飽了，心情也超好！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030047,
    "text": "그럼 또 봐요.",
    "text_cn": "那我们下次再见咯。",
    "text_en": "I'll be back.",
    "text_jp": "それじゃ、また。",
    "text_tw": "那我們下次再見了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030048,
    "text": "물론, 계약이 필요하면 저를 꼭 찾아주셔야 해요!",
    "text_cn": "当然，如果需要签合约的话，一定要联系我哦！",
    "text_en": "But hey, if you ever need help with a contract, I'm your person!",
    "text_jp": "もっちろん、契約が必要な時はいつでも呼んでくださいねぇ～っ！",
    "text_tw": "當然，如果合約的部分需要幫助的話一定要來找我！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030049,
    "text": "그럼 연락 수단이 필요하겠군요.",
    "text_cn": "那您应该会需要联络工具。",
    "text_en": "Seems you'll need a way to get in contact.",
    "text_jp": "それでは、連絡手段が必要ですね。",
    "text_tw": "那妳會需要通訊工具吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030050,
    "text": "히약! 누, 누구세요?",
    "text_cn": "啊！你、你是谁？",
    "text_en": "Eek! Wh-Who are you?!",
    "text_jp": "ひゃっ！だ、誰ですか？",
    "text_tw": "哇！妳、妳是誰？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030051,
    "text": "실례, 저는 이 식당의 경영을 맡은 베일라라고 합니다.",
    "text_cn": "抱歉，我是负责经营餐馆的贝拉。",
    "text_en": "Oh, I'm sorry, I'm Veila, the manager here.",
    "text_jp": "失礼、私はこのダイナーのマネージャーを\\nしております、ヴェイラと申します。",
    "text_tw": "抱歉，我叫貝拉，負責管理這家餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030052,
    "text": "아, 경영인 씨였군요. 저는....",
    "text_cn": "啊，原来是经营者啊。我是…",
    "text_en": "Oh, you're the manager? I'm...",
    "text_jp": "あっ、マネージャーさんでしたか。\\nアタシは…。",
    "text_tw": "啊，是經理啊。我是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030053,
    "text": "네브리스님, 맞으시죠?",
    "text_cn": "是内布利斯小姐，对吧？",
    "text_en": "Nebris, right?",
    "text_jp": "ネブリスさん、ですよね？",
    "text_tw": "是內布利斯小姐吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030054,
    "text": "대체 어디서...?",
    "text_cn": "你究竟在哪里…？",
    "text_en": "From where exactly...?",
    "text_jp": "一体どこから…？",
    "text_tw": "妳是在哪裡聽的…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030055,
    "text": "그런 사소한 건 신경 쓰지 마시길.",
    "text_cn": "这种小事就别在意了。",
    "text_en": "Oh, don't be so hung up on the small things.",
    "text_jp": "そんな些細なことは気になさらないでください。",
    "text_tw": "這種小事，妳就別管了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030056,
    "text": "이게 뭔가요?",
    "text_cn": "这是什么？",
    "text_en": "Huh? What's this?",
    "text_jp": "うんっ？\\nこれは何ですか？",
    "text_tw": "咦？這是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030057,
    "text": "글루피라고 하는 통신장치입니다.",
    "text_cn": "这是一个叫格鲁菲的通讯装置。",
    "text_en": "It's a communication device called a Glupy.",
    "text_jp": "グルピィという通信機器です。",
    "text_tw": "它叫格魯菲，是一種通訊裝置。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030059,
    "text": "미리 오신다는 것을 알려주시면 오늘처럼 스페셜한 음식을 대접해\\n드릴 수 있으니까요.",
    "text_cn": "如果提前知道客人要来，我们可以像今天一样准备特别的食物。",
    "text_en": "If you make a reservation in advance, we can prepare something special for you like we did today.",
    "text_jp": "事前に来られることが分かっていれば、\\n本日のようにスペシャルな料理でお迎え\\nできますので。",
    "text_tw": "事先進行預約之後，我們就能如同今天一樣為妳提供特別的飲食。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030060,
    "text": "그렇지 않습니까, 마스터.",
    "text_cn": "是吧，店长？",
    "text_en": "Isn't that right, Master?",
    "text_jp": "そうですよね、マスター。",
    "text_tw": "是這樣吧，店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030061,
    "text": "어?",
    "text_cn": "诶？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "うんっ？",
    "text_tw": "哦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030062,
    "text": "그런 이유라면 반드시 예약해야겠네요!",
    "text_cn": "如果是这个原因，那下次一定提前预约！",
    "text_en": "If that's the case, then, absolutely!",
    "text_jp": "そういうことなら、必ず予約しますねっ！",
    "text_tw": "既然是這樣，那我一定會預約的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030063,
    "text": "그럼 다음에 또 올게요. 베일라씨, 마스터씨!",
    "text_cn": "那我下次再来。贝拉小姐，店长先生！",
    "text_en": "I'll see you both next time, Veila, Master!",
    "text_jp": "それじゃあ、また来ます。\\nヴェイラさん、マスターさん！",
    "text_tw": "那我們下次再見了。貝拉小姐、店長先生！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030064,
    "text": "네브리스가 떠난 후, 가게 안은 다시 조용해졌지만,\\n활기찬 기운 만큼은 여전히 식당 안에 남아 있는 듯했다.",
    "text_cn": "内布利斯离开后，店内再次恢复了安静，但她那活力四射的能量仿佛也残留在了餐馆里。",
    "text_en": "After Nebris leaves, the restaurant returns to its quiet state, but her lively energy lingers in the air.",
    "text_jp": "ネブリスが出て行った後、店はまた静かになったが、\\n活気溢れたエネルギーだけは、まだ店内に残っているようだった。",
    "text_tw": "在內布利斯離開之後，店裡重新恢復了寧靜。但那股活力氣息，似乎仍留在餐廳裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030065,
    "text": "괜찮으시다면 이 식당의 사장님을 좀 불러주셨으면 하는데....",
    "text_cn": "如果方便的话，我想请你帮我叫一下餐馆老板…",
    "text_en": "Could you fetch the owner of the restaurant if possible...?",
    "text_jp": "よければ、このお店の店長さんを \\n呼んでいただきたいんですケド…。",
    "text_tw": "如果方便的話，我想見你們餐廳的老闆…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030066,
    "text": "예를 들어 자재나, 식재료 조달, 공급 계약 등을 말이죠!",
    "text_cn": "比如材料和食材采购、供货合约等等！",
    "text_en": "For example, material contracts, the procurement of ingredients, or even supply contracts!",
    "text_jp": "例えば、自家製のものや \\n食料の調達、供給の契約ってところですね！",
    "text_tw": "例如一些材料或食材的採購，以及供給合約等等！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030067,
    "text": "하지만 전 프리랜서거든요!",
    "text_cn": "但我是自由职业人！",
    "text_en": "But I'm working freelance now, you see!",
    "text_jp": "でも、アタシはフリーランスなんでっ！",
    "text_tw": "但我是自由職業者！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030068,
    "text": "그런 의미에서, 마스터씨는 계약 대행이 필요한 일 없으신가요?",
    "text_cn": "所以，店长先生有没有需要代理的合约呢？",
    "text_en": "By the way, you wouldn't be in need of a contract agent, would you, Master?",
    "text_jp": "仲良くなるためにも、何か契約代行が必要な \\n案件はありませんか？",
    "text_tw": "那店長有沒有什麼需要合約代辦的工作呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030069,
    "text": "꼬르륵~, 하고 네브리스의 배에서 귀여운 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "咕噜噜~从内布利斯的肚子里传来了可爱的声音。",
    "text_en": "Growl... A cute sound emanates from Nebris's belly.",
    "text_jp": "ぐぅ～っ、と \\nネブリスのお腹から可愛い音が聞こえた。",
    "text_tw": "咕嚕嚕～從內布利斯的肚子裡發出了可愛的聲音。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030070,
    "text": "하읍!",
    "text_cn": "哈嗯！",
    "text_en": "Om nom nom!",
    "text_jp": "パクッ！",
    "text_tw": "（張口）！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030071,
    "text": "진짜 맛있어!",
    "text_cn": "也太好吃了吧？！",
    "text_en": "It's so good!",
    "text_jp": "ヤバウマじゃんっ！",
    "text_tw": "有夠好吃的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030072,
    "text": "요리가 마음에 들었는지 발을 동동 구르며 좋아하는 네브리스를 흐뭇하게\\n바라보고 있을 때였다.",
    "text_cn": "正当内布利斯因为喜欢我的料理而高兴得跺脚的时候，我心满意足地看着她。",
    "text_en": "I watch Nebris eagerly tapping her feet, clearly enjoying the meal. I can't help but feel satisfied.",
    "text_jp": "料理が気に入ったのか、はしゃぎながら\\n喜ぶネブリスを見守っていた、その時。",
    "text_tw": "當我看著喜歡我的料理並雀躍的跳著腳的內布利斯時。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030073,
    "text": "자, 마스터씨도 드세요!",
    "text_cn": "店长先生也一起吃吧！",
    "text_en": "You have to try it too, Master!",
    "text_jp": "マスターさんも、一緒に食べましょっ！",
    "text_tw": "店長先生你也吃吃看！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030074,
    "text": "거절하면 섭섭할 거 같은데....",
    "text_cn": "如果你拒绝的话，会让我伤心的…",
    "text_en": "It'd hurt my feelings if you refused...",
    "text_jp": "断られちゃったら、悲しいなぁ…。",
    "text_tw": "如果你拒絕的話，我會很難過的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030075,
    "text": "내 말대로 맛있죠?",
    "text_cn": "是不是很好吃？",
    "text_en": "Tasty, right, just like I said?",
    "text_jp": "アタシの言った通り美味しいっショ？",
    "text_tw": "我沒說錯吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030076,
    "text": "아무래도 이 식당의 단골이 될 것 같으니까요.",
    "text_cn": "看来我会成为这家餐馆的常客。",
    "text_en": "I think I'm going to be a regular at this restaurant.",
    "text_jp": "たぶん、アタシここの常連になると\\n思うんでぇ。",
    "text_tw": "看來我會成為這家餐廳的常客呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030077,
    "text": "두 분이 나눈 대화라면, 모두 듣고 있었기에.",
    "text_cn": "因为你们两位的对话我都听到了。",
    "text_en": "I heard your entire conversation.",
    "text_jp": "お二方の会話ならすべて耳にしておりましたので。",
    "text_tw": "因為我聽到兩位之間的所有對話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030078,
    "text": "그보다는 이걸 받아주시겠습니까.",
    "text_cn": "还是收下这个吧。",
    "text_en": "Please take this instead.",
    "text_jp": "それより、これを受け取っていただけますか？",
    "text_tw": "可以請妳先收下它嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030079,
    "text": "다음부터는 방문에 앞서 이 글루피를 통해 예약을 해주셨으면 합니다.",
    "text_cn": "下次来的时候，最好提前用格鲁菲预约一下哦。",
    "text_en": "From now on, please use it to make reservations before you arrive.",
    "text_jp": "今後、訪問される際は、このグルピィを使って事前に予約をお願いいたします。",
    "text_tw": "這是叫格魯菲的通訊裝備。下次到訪之前，請先用它來進行預約。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030080,
    "text": "주방으로 향한 나는, 식재료와 조리 기구를 찾아 빠르게\\n몸을 움직였다.",
    "text_cn": "我快步走向厨房，迅速寻找食材和烹饪工具。",
    "text_en": "I make my way to the kitchen, swiftly gathering ingredients and cooking utensils.",
    "text_jp": "厨房に移動した私は、食材と調理器具を探して素早く身体を動かした。",
    "text_tw": "我朝著廚房走去，快速地找尋食材和烹飪工具，動作十分迅速。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030081,
    "text": "역시, 베일라가 항상 잘 준비해 두고 있어서일까.\\n식재료도, 조리기구도, 주방 시설도, 모두 완벽한 상태로 준비되어 있다.",
    "text_cn": "果然，贝拉将一切都准备得井井有条。\\n无论是食材、烹饪工具还是厨房设施，都已准备就绪。",
    "text_en": "As expected, Veila has everything perfectly organized. The ingredients, utensils, and kitchen setup are all ready to go.",
    "text_jp": "ヴェイラがしっかり準備しているおかげか、食材も、調理器具も、厨房施設も、\\nすべてが完璧な状態で管理されている。",
    "text_tw": "果然，貝拉總是準備得很周到。食材、烹飪工具、廚房設施，所有的東西都已經準備得完美無缺。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030082,
    "text": "아무래도 계약 대행 건은 도움을 주기 어렵겠다고 생각하며,\\n홀린듯이 요리를 마무리하고 다시 홀로 향했다.",
    "text_cn": "想着合约代理的事恐怕难以帮忙，我迷迷糊糊地完成了料理，然后再次走向了大厅。",
    "text_en": "Realizing I probably can't do much to help with the contract deal, I focus on finishing up the cooking and then make my way back to the dining area.",
    "text_jp": "どうやら契約代行のことは手伝えそうにないと思いながら、\\n何かに誘われたかのように料理を仕上げ、ホールに向かった。",
    "text_tw": "想著合約代辦的事情可能難以提供幫助，於是我迷迷糊糊地完成了料理，然後再次朝著外場走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030083,
    "text": "요리 나왔습니다!",
    "text_cn": "上菜咯！",
    "text_en": "Food's ready!",
    "text_jp": "はい、料理が出来ました。",
    "text_tw": "上菜了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030084,
    "text": "네브리스는 요리를 한 입 맛보더니, 놀란 듯 당혹스러운 표정을 지었다.",
    "text_cn": "内布利斯尝了一口菜，露出惊讶而困惑的表情。",
    "text_en": "Nebris takes a bite and suddenly looks surprised and a bit baffled.",
    "text_jp": "ネブリスは料理を一口食べると、驚いたような、困惑した顔をした。",
    "text_tw": "內布利斯嘗了一口，並露出了驚訝又困惑的表情。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030085,
    "text": "요리를 잘못한 건지, 아차 싶은 마음이 든 순간....",
    "text_cn": "就在我以为是不是料理出了问题而懊恼不已时…",
    "text_en": "My heart skips a beat, hoping I didn't mess up the dish. And in that instant...",
    "text_jp": "料理に何か問題でもあったのか、と思っていると…。",
    "text_tw": "是因為不好吃嗎？在那稍微有些後悔的瞬間…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030086,
    "text": "휴. 아무래도 쓸데없는 기우였던 모양이다.",
    "text_cn": "呼，看来是我多虑了。",
    "text_en": "Phew. Looks like I was worried for nothing.",
    "text_jp": "ふぅ、どうやら要らぬ心配だったようだ。",
    "text_tw": "呼。果然似乎是多慮了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030087,
    "text": "네, 다음에는 계약을 도와주실 일이 있으면 좋겠네요.",
    "text_cn": "嗯，希望下次你能帮我处理合约的事。",
    "text_en": "Yeah, hopefully, you can help me with a contract next time.",
    "text_jp": "はい、次は契約を頼むことがあればいいですね。",
    "text_tw": "嗯，希望下次有機會幫忙處理合約方面的事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030088,
    "text": "아뇨, 그게 아니라요!",
    "text_cn": "不，并不是这样的。",
    "text_en": "No, that's not what I meant!",
    "text_jp": "いいえ、そうじゃなくって！",
    "text_tw": "不，不是那樣的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030089,
    "text": "요리가 맛있어서, 자주 찾아오겠다는 뜻이었어요.",
    "text_cn": "我的意思是因为料理很好吃，所以我会经常来光顾。",
    "text_en": "I meant, the food was so good that I'll definitely be coming back.",
    "text_jp": "料理がおいしくて、常連になりそうですって意味です。",
    "text_tw": "是因為太好吃了，所以我會常來的意思。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030090,
    "text": "에? 어떻게 알고 있는 건가요?",
    "text_cn": "诶？你是怎么知道的呢？",
    "text_en": "Wait, how did you know?",
    "text_jp": "えっ？\\nどうしてご存じなのですか？",
    "text_tw": "嗯？你怎麼會知道我呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030091,
    "text": "지긋이 나를 쳐다보는 베일라의 눈치를 보아하니,\\n아무래도 여기서는 장단을 맞춰줘야 할 것 같다.",
    "text_cn": "看到贝拉那直勾勾盯着我的眼神，我意识到我应该配合一下她的节奏。",
    "text_en": "Veila gives me a knowing look, and I realize I should go along with it.",
    "text_jp": "私をじっと見ているヴェイラの顔を伺うと、\\nどうやらここでは彼女に同調したほうがよさそうだ。",
    "text_tw": "看到貝拉那直勾勾盯著我的眼神，在這裡似乎得配合她的節奏了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030092,
    "text": "그, 그렇지....",
    "text_cn": "是、是的…",
    "text_en": "Y-Yeah, exactly...",
    "text_jp": "そ、そうだな…。",
    "text_tw": "沒、沒錯…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030301,
    "text": "스페셜한 요리를 만들기 위해 재료들을 준비해 홀로 나가니,\\n미간을 찌푸린 채 서류를 보고 있는 네브리스의 모습이 보인다.",
    "text_cn": "为了制作特别的料理，我走出去大厅准备材料时，看到了皱着眉头紧盯文件的内布利斯。",
    "text_en": "As I prepare for the special dish, I spot Nebris deep in thought, frowning over some documents.",
    "text_jp": "スペシャルメニューを作るために、\\n材料を準備してホールに出ると、\\n眉間にしわを寄せて、書類とにらめっこを\\nしているネブリスの姿が見えた。",
    "text_tw": "為了製作特別料理，我走出來準備材料，卻看到內布利斯正皺著眉頭盯著她手中的文件。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030302,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030303,
    "text": "너무 집중한 나머지 내가 온 것도 모르는 눈치인데, 알리는 게 좋을까?",
    "text_cn": "她看得太过专注，甚至都没有注意到我的到来，该不该提醒她呢？",
    "text_en": "She's so focused that she doesn't seem to notice I'm here. Should I get her attention?",
    "text_jp": "集中していて、私が来たことにも気付いて\\nいないみたいだが、声をかけるべきか？",
    "text_tw": "她太過於專注，甚至沒有發覺我來了，該不該叫她呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030304,
    "text": "슬쩍 다가가 속삭인다",
    "text_cn": "悄悄靠近，轻声耳语",
    "text_en": "Sneak over and whisper.",
    "text_jp": "静かに近づいて囁く",
    "text_tw": "悄悄的靠近並低聲耳語"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030305,
    "text": "후우....",
    "text_cn": "呼…",
    "text_en": "Sigh...",
    "text_jp": "ふぅ…。",
    "text_tw": "呼…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030306,
    "text": "아무래도 장난을 칠 분위기는 아닌 것 같아서, 대신 긴장을 풀어주는\\n차를 타서 일하고 있는 식탁 위에 올려두었다.",
    "text_cn": "总感觉这个氛围不适合开玩笑，所以去泡了一杯可以放松身心的茶，放在了她正在工作的餐桌上。",
    "text_en": "Realizing it's not the time for jokes, I brew some relaxing tea and set it on her table.",
    "text_jp": "どうやらそんな雰囲気ではないので、\\n代わりに緊張を和らげるお茶を\\n淹れて、テーブルに置いてあげた。",
    "text_tw": "看現在的情況，好像不太適合開玩笑。於是便泡了一杯茶放在餐桌上，好讓她放鬆一下心情。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030307,
    "text": "앗, 마스터씨? 이건....",
    "text_cn": "啊，店长先生？这是…",
    "text_en": "Oh, Master? What's this?",
    "text_jp": "あれっ、マスターさん？これは…。",
    "text_tw": "啊，店長先生？這是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030308,
    "text": "긴장을 푸는 데 도움이 될 거예요.",
    "text_cn": "这个有助于放松身心。",
    "text_en": "Something to help you relax.",
    "text_jp": "緊張を和らげる効果があるお茶です。",
    "text_tw": "這可以幫助妳放鬆一下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030309,
    "text": "네? 제가 긴장한 것처럼 보였어요?",
    "text_cn": "啊？我看起来很紧张吗？",
    "text_en": "Huh? Did I look stressed?",
    "text_jp": "えっ？\\nアタシ、緊張してるように見えました？",
    "text_tw": "咦？我看起來很緊繃嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030310,
    "text": "네, 이마에 주름이 잔뜩이에요.",
    "text_cn": "是啊，你的额头上满是皱纹。",
    "text_en": "Yeah, you've got that worried look on your face.",
    "text_jp": "ええ、眉間にしわがいっぱいです。",
    "text_tw": "嗯，額頭佈滿了皺紋。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030311,
    "text": "삑! 지금 그건 완전 NG 발언이에요!",
    "text_cn": "哔！这话可不能乱说！",
    "text_en": "Yikes! Don't comment on that right now!",
    "text_jp": "ブブー！今のそれ、NGワードですよっ！",
    "text_tw": "嗶！你現在這話完全屬於NG發言！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030312,
    "text": "죄, 죄송합니다.",
    "text_cn": "抱、抱歉。",
    "text_en": "S-sorry about that.",
    "text_jp": "ご、ごめんなさい。",
    "text_tw": "對、對不起。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030313,
    "text": "아하핫, 장난이에요. 뭘 사과까지 하고 그래요?",
    "text_cn": "啊哈哈，开玩笑啦。怎么还道歉了？",
    "text_en": "Ahaha, I'm only kidding. You don't need to apologize.",
    "text_jp": "あははっ、ジョーダンです。\\n謝らないでくださいよぉ。",
    "text_tw": "啊哈哈，開玩笑的。這有什麼好道歉的啦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030314,
    "text": "네브리스는 장난스럽게 웃고 컵을 들어 차를 한 모금 마신다.",
    "text_cn": "内布利斯调皮地笑了笑，端起杯子喝了一口茶。",
    "text_en": "Nebris giggles playfully and takes a sip of tea.",
    "text_jp": "ネブリスはイタズラっぽく笑ってコップを持ち、\\nお茶を一口飲んだ。",
    "text_tw": "內布利斯調皮地笑著，並拿起杯子，喝了一口茶。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030315,
    "text": "긴장이라... 뭐, 그럴지도 모르겠네요.",
    "text_cn": "紧张…嗯，或许是吧。",
    "text_en": "Stress, maybe...",
    "text_jp": "緊張かぁ…確かに、そうかもしれませんね。",
    "text_tw": "緊繃…嗯，或許是吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030316,
    "text": "이번 계약의 성공 여부에 한 가게의 미래가 달렸거든요.",
    "text_cn": "这份合约的成功与否关系到一家店铺的未来。",
    "text_en": "Stress, maybe... The future of a shop hinges on this contract's success.",
    "text_jp": "今回の契約が成功するかどうかで、\\n店一つの未来がかかってますから。",
    "text_tw": "因為這次合約的成功與否，關係到一家店的未來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030317,
    "text": "네브리스라면 잘 해낼 거예요.",
    "text_cn": "以内布利斯的能力，一定能做好的。",
    "text_en": "Nebris, you'll do great.",
    "text_jp": "ネブリスなら、きっとうまくやれますよ。",
    "text_tw": "以內布利斯的能力，一定能成功的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030318,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030319,
    "text": "조금 전까지 네브리스가 보고 있던 메모가 가득한 서류를 가리키며 말을\\n이었다.",
    "text_cn": "指了指内布利斯刚才一直在看的那份写满备注的文件，并继续说道。",
    "text_en": "I gesture to the memo-filled document she was examining.",
    "text_jp": "さっきまでネブリスが目を落としていた\\nメモだらけの書類を指差しながら話を続ける。",
    "text_tw": "指向內布利斯剛才在看的那份滿是備注的文件，並接著說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030320,
    "text": "이렇게 열심히 준비하고 있잖아요.",
    "text_cn": "你是如此用心在准备啊。",
    "text_en": "You're really putting a lot of effort into this.",
    "text_jp": "こんなに一生懸命準備してるじゃないですか。",
    "text_tw": "妳是如此用心在準備啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030321,
    "text": "마스터씨, 지금 저를 응원해 주는 거예요?",
    "text_cn": "店长先生，你这是在鼓励我吗？",
    "text_en": "Master, are you rooting for me right now?",
    "text_jp": "マスターさん、\\nアタシを応援してくれてるんですかぁ？",
    "text_tw": "店長先生，你這是在為我打氣嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030322,
    "text": "열심히 준비하고 있다... 아하핫!",
    "text_cn": "说我用心准备…啊哈哈！",
    "text_en": "Putting a lot of effort... Ahaha!",
    "text_jp": "一生懸命準備してる…あははっ！",
    "text_tw": "說我用心準備…啊哈哈！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030323,
    "text": "왜, 왜 그러신가요?",
    "text_cn": "怎、怎么了？",
    "text_en": "W-why, what is it?",
    "text_jp": "ど、どうしましたか？",
    "text_tw": "怎、怎麼了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030324,
    "text": "다른 사람에게 응원받는 거, 처음이라서요.",
    "text_cn": "这还是第一次有人鼓励我。",
    "text_en": "I've just never received words of encouragement from anyone before.",
    "text_jp": "誰かに応援されるの、初めてなんです。",
    "text_tw": "有人為我加油打氣，這還是第一次呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030325,
    "text": "별종 취급당하면서 손가락질만 받았었거든요.",
    "text_cn": "自我成为自由职业人以后，从来都是被人指指点点，当做异类对待。",
    "text_en": "I've always been treated like a weirdo and just got criticized.",
    "text_jp": "変わり者扱いされて、笑いものに\\nされてきましたから。",
    "text_tw": "我一直被當成異類，經常受到指指點點。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030326,
    "text": "돈 안 되는 계약만 받기 때문인가요?",
    "text_cn": "是因为你接的都是不赚钱的合约吗？",
    "text_en": "Is it because you take on non-profitable contracts?",
    "text_jp": "お金にならない仕事ばかりするからですか？",
    "text_tw": "因為妳接的都是不賺錢的合約？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030327,
    "text": "그렇다고 할 수 있겠네요.",
    "text_cn": "也可以这么说。",
    "text_en": "That's part of it.",
    "text_jp": "そうなのかもしれませんねぇ。",
    "text_tw": "可以這麼說。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030328,
    "text": "그. 보. 다!",
    "text_cn": "言、归、正、传！",
    "text_en": "But! More importantly!",
    "text_jp": "そ・ん・な・こ・と・よ・りっ！",
    "text_tw": "言、歸、正、傳！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030329,
    "text": "마스터씨, 저의 처음....",
    "text_cn": "店长先生，我的第一次…",
    "text_en": "Master... That was...",
    "text_jp": "…マスターさん、アタシの初めて…。",
    "text_tw": "店長先生，我的第一次…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030330,
    "text": "네!? 그, 그게 무슨...!",
    "text_cn": "什么！？你、你这是什么意思…！",
    "text_en": "Huh?! Wh-What do you mean—",
    "text_jp": "えっ！？は、初めて…？",
    "text_tw": "蛤？！什、什麼意思…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030331,
    "text": "아하핫!",
    "text_cn": "啊哈哈！",
    "text_en": "Ahaha!",
    "text_jp": "あははっ！",
    "text_tw": "啊哈哈！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030332,
    "text": "응원 말이에요, 응원!",
    "text_cn": "我说的是鼓励哦，鼓励！",
    "text_en": "I'm talking about your encouragement!",
    "text_jp": "応援のコトですよ、応援っ！",
    "text_tw": "我指的是加油，打氣！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030333,
    "text": "아무래도 네브리스의 장난에 보기 좋게 당한 모양이다.",
    "text_cn": "原来是在开玩笑，看来是被内布利斯调侃到了。",
    "text_en": "Looks like I walked right into Nebris's playful trap.",
    "text_jp": "どうやら、ネブリスのイタズラに\\nまんまと引っかかってしまったようだ。",
    "text_tw": "原來是在開玩笑，看來是被內布利斯耍了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030334,
    "text": "하지만 분하거나 불쾌하다는 기분은 들지 않았다. 왜일까?",
    "text_cn": "但我并没有因此感觉到生气或是不愉快。这是为什么呢？",
    "text_en": "But somehow, it doesn't bother me. Why is that?",
    "text_jp": "だが、不快でも怒りを感じたりもしない。\\nどうしてだろう？",
    "text_tw": "但我並沒有因此感到生氣或不愉快，這是為什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030335,
    "text": "아하핫! 마스터씨 진짜 웃겨!",
    "text_cn": "啊哈哈！店长先生太好玩了！",
    "text_en": "Haha! Master, you're so funny!",
    "text_jp": "あははっ！\\nマスターさん、ホンットウケる！",
    "text_tw": "啊哈哈！店長先生真好笑！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030336,
    "text": "...아마도, 언제 미간을 찌푸렸냐는 듯이 그녀가 웃고 있기 때문일지도\\n모르겠다.",
    "text_cn": "…也许，是因为看到了她在开怀大笑，仿佛从来都没有皱过眉头一样。",
    "text_en": "...Perhaps because, depsite having frowned earlier, she's now smiling so brightly.",
    "text_jp": "…恐らく、彼女がついさっきまで眉間に\\nしわを寄せていたのが信じられないくらい\\n明るく笑っているからなのかもしれない。",
    "text_tw": "…也許，是因為她綻放著笑容，讓人忘了她前一分鐘還在皺眉頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030337,
    "text": "하아~, 이번에도 마스터씨의 요리는 최고였어요!",
    "text_cn": "哇~店长先生这次的料理也非常棒！",
    "text_en": "Ah! Your cooking today was amazing!",
    "text_jp": "ふぅ～っ、今回もマスターさんの料理は\\nサイッコーでした！",
    "text_tw": "哇～店長先生這次的料理也超棒的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030338,
    "text": "으샤!",
    "text_cn": "嘿！",
    "text_en": "Phew!",
    "text_jp": "よしっ！",
    "text_tw": "嘿咻！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030339,
    "text": "문을 향해 걸어가던 네브리스는 잠시 걸음을 멈추고 돌아섰다.",
    "text_cn": "朝门口走去的内布利斯忽然停下脚步，转过身来。",
    "text_en": "As Nebris heads for the door, she pauses and turns back.",
    "text_jp": "出口に向かって歩いていたネブリスが、足を止めて振り向いた。",
    "text_tw": "朝門口走去的內布利斯忽然停下腳步，轉過身子來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030340,
    "text": "...응원해줘서 고맙다는 거, 진심이었어요.",
    "text_cn": "谢谢你的鼓励，我是真心的。",
    "text_en": "I meant it when I thanked you for your encouragement.",
    "text_jp": "応援への感謝の言葉は、本心ですからね。",
    "text_tw": "謝謝你為我打氣，我是真心的。謝謝你，店長先生。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030341,
    "text": "그렇게 말하며 지어 보인 미소는 지금까지의 미소와 조금 다른 것 같아서,\\n나도 모르게 그녀가 나간 문을 한참 동안 멍하니 바라보았다.",
    "text_cn": "她一边说着一边露出微笑，可是这次的笑容似乎和之前见过的有些不同，让我不由地呆呆望着她离开后的门看了半天。",
    "text_en": "She gave a smile that felt different from before, and I found myself gazing at the door long after she had left.",
    "text_jp": "そう言って見せた笑顔は、今までの笑顔とは\\n少し違うような気がして、気が付いたら\\n彼女が出ていった扉をずっと見つめていた。",
    "text_tw": "她一邊說著一邊露出微笑。可是這次的笑容好像跟以往有些不同，讓我不自覺地望著她離去的門口，愣了好一段時間。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030342,
    "text": "거기다 경쟁사도 있어서, 저도 모르게 긴장했을지도...?",
    "text_cn": "而且还有竞争公司，所以可能不知不觉间紧张起来了…？",
    "text_en": "Plus, there's competition, so maybe I was tense without realizing it.",
    "text_jp": "それに競合相手もいるので、 \\n無意識に緊張してたのかも…。",
    "text_tw": "況且還要考慮競爭公司，所以就不知不覺地緊張了起來…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030343,
    "text": "가져가셨네요?",
    "text_cn": "被你夺走了呢？",
    "text_en": "My first time.",
    "text_jp": "奪いましたよねぇ？",
    "text_tw": "被你奪走了呢！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030344,
    "text": "마스터씨, 무슨 생각을 하셨길래 귀까지 빨개지신 건가요~?",
    "text_cn": "店长先生，你在想什么呢，怎么连耳朵都红了~？",
    "text_en": "Master, what are you thinking? Why are you blushing?",
    "text_jp": "マスターさんってば、 \\n今、何を考えてたんですかぁ？ \\n耳までまっ赤ですよぉ～？",
    "text_tw": "店長先生，你想到哪裡去了？看你連耳根都紅了～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030345,
    "text": "덕분에 기운이 났으니까 저는 이만 일을 하러 가볼게요.",
    "text_cn": "多亏了你的料理，又获得了满满元气，那我去工作咯。",
    "text_en": "Thanks to it, I'm full of energy. I'd better get back to work!",
    "text_jp": "おかげで元気が出てきたので、 \\n仕事に行ってきます。",
    "text_tw": "多虧了你的料理，讓我重新恢復力氣。我要回去工作了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030346,
    "text": "고마워요, 마스터씨.",
    "text_cn": "谢谢你，店长先生。",
    "text_en": "Really, thank you, Master.",
    "text_jp": "ありがとうございます、マスターさん。",
    "text_tw": "謝謝你，店長先生。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030347,
    "text": "크게 이름을 불러본다",
    "text_cn": "大声呼喊名字",
    "text_en": "Call out her name.",
    "text_jp": "大きく名前を呼ぶ",
    "text_tw": "大聲地叫出名字"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030348,
    "text": "저....",
    "text_cn": "那个…",
    "text_en": "I...",
    "text_jp": "あの…。",
    "text_tw": "那個…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030349,
    "text": "정신을 차리고보니, 나도 모르게 돌아가려는 네브리스를\\n붙잡고 있었다.",
    "text_cn": "回过神来时，我不自觉地抓住了转身离去的内布利斯。",
    "text_en": "Before I know it, I'm grabbing Nebris to keep her from leaving.",
    "text_jp": "気が付いたら、帰ろうとしたネブリスをつい捕まえていた。",
    "text_tw": "回過神來發現，我竟然不自覺地抓住了正要回去的內布利斯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030350,
    "text": "필요한 만큼, 여기서 편하게 일하셔도 됩니다.",
    "text_cn": "你可以在这里尽情地工作，要做多久都没关系。",
    "text_en": "You're welcome to work here as long as you like.",
    "text_jp": "必要なだけ、こちらで仕事をしていってよいですよ。",
    "text_tw": "需要的話，妳可以自在的在這工作。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030351,
    "text": "후훗, 앉아서 할 수 있는 일은 다 했어요.",
    "text_cn": "呵呵，能坐着做的事情都已经完成了。",
    "text_en": "Heh, I've done all I can while sitting down.",
    "text_jp": "ふふっ、座ってできる仕事は全部終わりました。",
    "text_tw": "有、有什麼是我能做的嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030352,
    "text": "이제는 몸을 움직여 일해야 하거든요.\\n정말 가봐야 해요.",
    "text_cn": "现在该活动身体干活了。我真的要走了。",
    "text_en": "Now I need to get up and move around. I really have to go.",
    "text_jp": "今度は身体を動かす番なんでぇ。ホントに行かなきゃ…。",
    "text_tw": "我得開始動身工作了。真的得走了"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030353,
    "text": "네브리스는 그렇게 말하고는, 잠시 뜸을 들이고 나서 나직이 말해왔다.",
    "text_cn": "内布利斯这样说着，停顿了一会儿，然后轻声说道。",
    "text_en": "With a brief pause, Nebris quietly adds...",
    "text_jp": "ネブリスはそう言うと、少し間を空けてから静かに囁いた。",
    "text_tw": "內布利斯說完後，停頓了一會並低聲說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030601,
    "text": "식당의 문이 거칠게 열리더니,\\n엄청난 양의 서류를 한가득 끌어안은 채 네브리스가 안으로 들어왔다.",
    "text_cn": "餐馆的门被粗暴地打开，内布利斯走了进来，还抱着大量的文件。",
    "text_en": "The restaurant door swung open, and Nebris rushed in, arms full of paperwork.",
    "text_jp": "店の扉が勢いよく開き、\\n大量の書類を両手に抱えた\\nネブリスが入ってきた。",
    "text_tw": "餐廳的門被大力的推開，只見內布利斯抱著大量的文件走了進來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030602,
    "text": "마스터씨 저 왔어요!",
    "text_cn": "店长先生，我来了！",
    "text_en": "Master, I'm here!",
    "text_jp": "マスターさん、来ましたよ！",
    "text_tw": "店長先生，我來了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030603,
    "text": "그 서류들은 다 뭔가요?",
    "text_cn": "那些文件都是什么？",
    "text_en": "What are all those papers?",
    "text_jp": "すごい量の書類ですね？",
    "text_tw": "那些文件是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030604,
    "text": "저번에 성사한 계약 때문에 소문이 났는지,\\n일을 의뢰하려는 사람들이 폭증하는 바람에....",
    "text_cn": "可能是因为上次签约成功后，消息被传开了，来委托工作的人突然猛增…",
    "text_en": "Word must have spread about the deal I closed, because suddenly I'm swamped with people wanting to hire me...",
    "text_jp": "この前成立した契約のせいで評判になったのか、\\n仕事を依頼したいって人が押し寄せてきて…。",
    "text_tw": "可能是上次完成合約的消息被傳開了，委託我的人忽然暴增…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030605,
    "text": "그런데 저 혼자서는 이 많은 계약서들을 다 들고 다닐 수가 없어서....",
    "text_cn": "可是我一个人实在拿不动这么多合同…",
    "text_en": "But I can't handle all these contracts by myself...",
    "text_jp": "でも、アタシ1人じゃ、こんなにいっぱいの契約書を持ちきれなくて…それで…。",
    "text_tw": "但是這麼多的合約，靠我一個人是拿不動的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030606,
    "text": "짐꾼이 필요한 거였군요?",
    "text_cn": "你是需要一个搬运工是吗？",
    "text_en": "You need a porter, huh?",
    "text_jp": "荷物持ちが必要なんですね？",
    "text_tw": "妳是需要搬運工嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030607,
    "text": "짐꾼이라뇨!",
    "text_cn": "什么搬运工！",
    "text_en": "No, no!",
    "text_jp": "荷物持ちだなんて！",
    "text_tw": "什麼搬運工！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030608,
    "text": "알겠습니다. 도와드릴게요.",
    "text_cn": "知道了。我来帮你。",
    "text_en": "Alright. I'll help out.",
    "text_jp": "分かりました。お手伝いしますよ。",
    "text_tw": "好的，讓我來幫妳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030609,
    "text": "만세!",
    "text_cn": "万岁！",
    "text_en": "Great!",
    "text_jp": "やったぁーっ！",
    "text_tw": "萬歲！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030610,
    "text": "그럼, 자....",
    "text_cn": "那么…",
    "text_en": "Now...",
    "text_jp": "それじゃあ…。",
    "text_tw": "那麼…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030611,
    "text": "손?",
    "text_cn": "手？",
    "text_en": "My hand?",
    "text_jp": "手？",
    "text_tw": "手？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030612,
    "text": "제 일행인 걸 알면 시비를 걸거나 영업을 해오는 사람은 없을 거예요.",
    "text_cn": "如果知道我们是一伙，就不会有人来找麻烦，或者来推销了。",
    "text_en": "If they see you're with me, fewer people will bother or try to sell you things.",
    "text_jp": "アタシの仲間だって分かったら、いちゃもんを\\nつけられたり、セールスしてくる人は\\nいないはずですから。",
    "text_tw": "讓人知道我們是一夥的，就不會有人來找麻煩，或者來推銷了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030614,
    "text": "으흠~?",
    "text_cn": "嗯哼~？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "あれ～？",
    "text_tw": "嗯哼～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030615,
    "text": "그렇게는 안 봤는데....",
    "text_cn": "没想到啊…",
    "text_en": "I didn't think you were the shy type.",
    "text_jp": "意外だなぁ。",
    "text_tw": "真看不出來…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030616,
    "text": "아, 아니, 그게... 그러니까....",
    "text_cn": "不、不是…只是…那个…",
    "text_en": "Uh, no, I mean...",
    "text_jp": "あっ、いや、その…そういうわけじゃ…。",
    "text_tw": "不、不是，這…是因為…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030617,
    "text": "아하핫! 농담이에요. 빨리 오세요, 마스터씨!",
    "text_cn": "啊哈哈！开玩笑啦。快来，店长先生！",
    "text_en": "Haha! Just kidding. Hurry up, Master!",
    "text_jp": "あははっ！冗談ですよ。\\n早く来てください、マスターさんっ！",
    "text_tw": "啊哈哈！跟你開玩笑的。快跟過來吧，店長先生！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030619,
    "text": "마스터씨, 길 한가운데에서 너무 멍하니 있는 거 아니에요?",
    "text_cn": "店长先生，你怎么可以站在马路中间发呆呢？",
    "text_en": "Master, are you zoning out in the middle of the street?",
    "text_jp": "マスターさん、道のど真ん中で、\\nぼーっとしすぎじゃないですか？",
    "text_tw": "店長先生，你怎麼可以站在路中央發呆呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030620,
    "text": "눈먼 포탄...?",
    "text_cn": "瞎了眼的炮弹…？",
    "text_en": "Blinding shell...?",
    "text_jp": "フラッシュ弾…？",
    "text_tw": "瞎了眼的炮彈…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030621,
    "text": "그제야 한쪽에서는 총을 뽑아 들고 싸우는 직장인들과 그런 그들을\\n무심한 듯 지나치는 사람들의 모습이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "这时，我才发现在一旁拿着枪干架的职场人士和那些漫不经心路过的人们。",
    "text_en": "Then I notice office workers drawing guns while passersby continue on nonchalantly.",
    "text_jp": "その時ようやく、銃を携え戦う会社員達と、\\n一方でそんな彼らなど気にも留めていないかの\\nように、通りすがる人々の姿が目に入った。",
    "text_tw": "這時，我才發現在一旁拔槍交戰的上班族們，還有從他們身邊擦身而過，對此毫不在意的人群。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030622,
    "text": "언뜻 보기에 익숙한 풍경처럼 보여 이곳이 이세계라는 걸 잊고 말았다.",
    "text_cn": "乍一看特别熟悉的场景，竟然忘记了这是一个异世界。",
    "text_en": "The scene felt familiar, and I forgot this was another world.",
    "text_jp": "一見、見慣れた景色のように見えて、ここが\\n異世界だということをすっかり失念していた。",
    "text_tw": "乍看之下，眼前的光景看起來非常眼熟，以至於忘了這裡是異世界。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030623,
    "text": "그럼 첫 번째 가게로 가요!",
    "text_cn": "那我们直奔第一个店铺！",
    "text_en": "Alright, Let's head to the first shop!",
    "text_jp": "それじゃあ、1つ目の店に行きましょう！",
    "text_tw": "我們先到第一家店去！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030624,
    "text": "경쾌하게 달려 나가는 네브리스의 뒤를, 서류를 잔뜩 든 채로 따라갔다.",
    "text_cn": "内布利斯用轻快的步伐跑着，我手里抱着一堆文件，紧紧跟在她身后。",
    "text_en": "I follow Nebris, loaded with documents, as she dashes ahead.",
    "text_jp": "軽快に走り出すネブリスの後ろを、\\n書類を山程抱えたままついて行った。",
    "text_tw": "內布利斯用輕快的步伐跑著，我手裡捧著大量的文件緊緊跟在她身後。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030625,
    "text": "그렇게 네브리스를 따라 쉬지도 못하고 도시를 돌아다니며 \\n모든 계약을 성사시키자....",
    "text_cn": "就这样，我跟随着内布利斯马不停蹄地跑遍了整个城市，完成了所有的合约…",
    "text_en": "After tagging along with Nebris all day to finalize contracts around the city...",
    "text_jp": "そうしてネブリスと共に休憩もとらず、\\n都市を回りながらすべての契約を成功させると…。",
    "text_tw": "就這樣，跟著內布利斯沒有休息的四處奔波，直到所有的合約都達成為止…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030626,
    "text": "하아~, 다리 아프다~!",
    "text_cn": "哎呀~腿好疼~！",
    "text_en": "Ah, my legs are killing me!",
    "text_jp": "はぁ～、足が痛ぁ～いっ！",
    "text_tw": "啊～腿好痠～！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030627,
    "text": "힘든 건 나뿐만이 아니었던 모양이다.",
    "text_cn": "看来，不止我一个人感到累。",
    "text_en": "I guess I'm not the only one wiped out.",
    "text_jp": "疲れていたのは、自分だけではなかったようだ。",
    "text_tw": "看來感到累的人，並不止我一個。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030629,
    "text": "고생한 네브리스를 위해 뭔가 해줄 게 없을까? 고민하고 있을 때,\\n아픈 듯 다리를 주무르고 있는 모습이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "我能为辛苦的内布利斯做些什么呢？正在苦恼的时候，发现她正在揉着自己的腿。",
    "text_en": "I'm thinking about how I can help Nebris after all her hard work when I notice her rubbing her sore legs.",
    "text_jp": "頑張ったネブリスのために、何かして\\nあげられることはないだろうか？\\nそう悩んでいる時、辛そうに足を揉んでいる\\n姿が目に入った。",
    "text_tw": "看著這麼辛苦的內布利斯，能為她做點什麼呢？正當我在思考這個問題時，剛好見到她在揉著自己痠痛的腿。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030630,
    "text": "네브리스씨.",
    "text_cn": "内布利斯小姐。",
    "text_en": "Hey, Nebris.",
    "text_jp": "ネブリスさん。",
    "text_tw": "內布利斯小姐。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030631,
    "text": "네? 무슨 일이세요?",
    "text_cn": "嗯？怎么了？",
    "text_en": "Yeah? What is it?",
    "text_jp": "はーい。どうしましたぁ？",
    "text_tw": "嗯？有什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030632,
    "text": "안마해드릴까요?",
    "text_cn": "需要我给你按摩吗？",
    "text_en": "Would you like me to give you a massage?",
    "text_jp": "マッサージしてあげましょうか？",
    "text_tw": "讓我來幫妳按摩吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030633,
    "text": "마스터씨가, 안마를요?",
    "text_cn": "店长先生，要给我按摩？",
    "text_en": "You? A massage?",
    "text_jp": "マスターさんが、マッサージを？",
    "text_tw": "店長先生要幫我按摩？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030634,
    "text": "네브리스는 잠시 놀란 듯 눈을 크게 뜨더니,",
    "text_cn": "内布利斯惊讶地睁大了双眼，",
    "text_en": "Nebris's eyes widen in surprise for a moment.",
    "text_jp": "ネブリスは少し驚いたように目を丸くすると…。",
    "text_tw": "內布利斯感到一陣驚訝，瞪大了雙眼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030635,
    "text": "그럼 발을 좀 주물러 주실래요?",
    "text_cn": "那能给我按按脚吗？",
    "text_en": "How about a foot rub?",
    "text_jp": "それじゃあ、足を揉んでくれますかぁ？",
    "text_tw": "那就麻煩你幫我按腳吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030636,
    "text": "......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030637,
    "text": "아하핫, 물론 농담....",
    "text_cn": "啊哈哈，跟你开玩笑的…",
    "text_en": "Ahaha, just kidding—",
    "text_jp": "あははっ、冗談で…。",
    "text_tw": "啊哈哈！跟你開玩笑的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030638,
    "text": "물론이죠!",
    "text_cn": "没问题！",
    "text_en": "It would be my pleasure!",
    "text_jp": "任せてくださいっ！",
    "text_tw": "沒問題！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030639,
    "text": "엣, 정말 한다고요? 자, 잠깐만요!",
    "text_cn": "啊，真要按啊？等，等等！",
    "text_en": "Wait, you're seriously doing it? H-hold on a second!",
    "text_jp": "えっ、本当にしてくれるんですか？\\nま、待ってくださいっ！",
    "text_tw": "啊，你真的要按？等、等一下啦！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030640,
    "text": "너무 오래 걸어다닌 탓에 뜨겁게 열이 오른 네브리스의 발을, \\n섬세하고 과감하게 주무르기 시작했다.",
    "text_cn": "因为走了太久，内布利斯的脚有些温热，我开始细致而大胆地按摩她的脚。",
    "text_en": "Her feet are warm from all the walking, so I begin to massage them with a delicate yet firm touch.",
    "text_jp": "歩きすぎて熱がこもったネブリスの足を、繊細かつ丁寧に揉み始めた。",
    "text_tw": "我既小心又大膽的開始按著內布利斯因一直不停走路而導致發燙的腳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030641,
    "text": "앗, 읏! 마스터씨, 자, 잠깐, 너무... 세요! 아, 아파...!",
    "text_cn": "啊，呃！店长先生，等，等一下，太…用力了！疼，好疼…！",
    "text_en": "Ah, oof! Master, w-wait, it's too...strong! Ouch!",
    "text_jp": "あっ、うっ！マスターさん、ちょっ、\\nちょっと待ってください！いっ、痛い…！",
    "text_tw": "啊、呃！店長先生，等、等等，太…太大力！好、好痛…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030642,
    "text": "손에 힘을 주지도 않았는데 이 정도로 아프다니...\\n근육이 많이 뭉친 것 같네.",
    "text_cn": "都没怎么用力却疼成这样…看来肌肉僵硬特别严重。",
    "text_en": "I'm not even putting much pressure, yet she's in pain. Her muscles must be tense.",
    "text_jp": "力を加えてないのに、ここまで痛がるなんて…\\n筋肉が相当硬まっているようだ。",
    "text_tw": "根本沒有用力她就已經在喊痛了…看來她的肌肉過於緊繃。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030643,
    "text": "금방 기분 좋아질 거예요!",
    "text_cn": "妳很快就会感到舒服的！",
    "text_en": "It'll start to feel good soon!",
    "text_jp": "すぐに、気持ちよくなりますよ！",
    "text_tw": "妳很快就會感到舒服的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030644,
    "text": "아니, 기분이 좋아진다는 게 무슨... 잠깐, 으으읏~!!",
    "text_cn": "什么，会感到舒服，是什么…等等，呃啊啊~！！",
    "text_en": "What do you mean, \\\"It'll start to feel good soon\\\"...? Wait, agh!!",
    "text_jp": "えっ、気持よくなるって…どういう…\\nまっ、待って、あぁ～っ！！",
    "text_tw": "這麼痛，怎麼會感到舒服呢…等一下，呃呃呃～！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030645,
    "text": "꾸욱, 꾸우욱~!",
    "text_cn": "用力，使劲~！",
    "text_en": "Rub, squeeze!",
    "text_jp": "ぎゅっ、ぎゅっ！",
    "text_tw": "按、按～！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030646,
    "text": "아, 아읏...!",
    "text_cn": "啊，啊呃…！",
    "text_en": "Ah, ah...!",
    "text_jp": "あっ、あぁっ…！",
    "text_tw": "啊、啊呃…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030647,
    "text": "꾸욱, 꾸욱, 꾸우우욱~!",
    "text_cn": "慢慢，用力，再用力~！",
    "text_en": "Rub, rub, squeeze!",
    "text_jp": "ぎゅっ、ぎゅっ、ぎゅ～っ！",
    "text_tw": "按、按、按～！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030648,
    "text": "으으으읏...!!",
    "text_cn": "呃呃啊啊…！！",
    "text_en": "Aaaaaahhhh...!!",
    "text_jp": "ううぅっ…！！",
    "text_tw": "呃呃呃呃…！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030649,
    "text": "주물주물주물주물주물....",
    "text_cn": "揉啊揉、揉啊揉…",
    "text_en": "Rub rub rub rub rub...",
    "text_jp": "もみもみもみもみ…。",
    "text_tw": "捏捏捏捏捏…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030650,
    "text": "그, 그마아아아안...!!",
    "text_cn": "停，赶紧停下…！！",
    "text_en": "S-stoooop...!!",
    "text_jp": "や、やめてぇぇぇっ…！！",
    "text_tw": "停、停，住手…！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030651,
    "text": "끝났습니다!",
    "text_cn": "结束了！",
    "text_en": "And done!",
    "text_jp": "終わりましたっ！",
    "text_tw": "結束了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030652,
    "text": "하아... 하아... 드, 드디어....",
    "text_cn": "哈啊…哈啊…终，终于…",
    "text_en": "Huff... huff... F-finally...",
    "text_jp": "はぁ…はぁ…やっ、やっと終わった…。",
    "text_tw": "嗬…嗬…終、終於…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030653,
    "text": "마사지가 끝난 발에서 손을 떼자 얼굴이 붉어진 네브리스가\\n급히 구두를 신더니 비틀비틀 자리에서 일어섰다.",
    "text_cn": "等按摩结束，把手从脚上拿开时，脸色通红的内布利斯赶紧穿上鞋子，踉踉跄跄地从座位上站了起来。",
    "text_en": "As I finish the massage and let go, Nebris quickly puts on her shoes and stands up, her face flushed.",
    "text_jp": "マッサージが終わり、足から手を離すと、\\n顔を真っ赤にしたネブリスは急いで靴を履き、\\nよろよろと立ち上がった。",
    "text_tw": "結束了按摩，鬆開了手，只見滿臉通紅的內布利斯慌忙地穿上鞋子，搖搖晃晃地站了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030654,
    "text": "당장 급한 일들은 전부 끝냈으니까....",
    "text_cn": "现在紧急的事情都已经做完了。",
    "text_en": "With all the urgent tasks done...",
    "text_jp": "急ぎの案件は全部終わったし…。",
    "text_tw": "現在緊急的事都已經全部辦完了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030655,
    "text": "말을 마친 네브리스가 대답도 듣지 않고 카페를 나가버렸다.",
    "text_cn": "然后，都来不及听我的回答，她就跑向了某个地方。",
    "text_en": "With that, Nebris leaves the cafe before I can even respond.",
    "text_jp": "そう言うと、ネブリスは返事も聞かずに\\nカフェを出ていってしまった。",
    "text_tw": "也不聽我回答，她說完就頭也不回地朝某個方向跑去了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030656,
    "text": "마사지가 끝나자마자 뛸 수 있게 되다니, 도움이 된 것 같아 기쁘네.",
    "text_cn": "刚给她按摩完她就能跑步了，真高兴能帮上她的忙。",
    "text_en": "Seeing her able to move quickly right after the massage, I'm glad it helped.",
    "text_jp": "マッサージが終わったとたんに、\\n走りだした姿を見たら、役に立てた気がして\\n嬉しさを感じた。",
    "text_tw": "剛給她按完她就能跑步了，真高興能幫上她的忙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030657,
    "text": "손안에 남아있는 온기가 뿌듯함을 더해주는 기분이 들었다.",
    "text_cn": "手中残留的余温，让人倍感欣慰。",
    "text_en": "The warmth lingering in my hands gives me a satisfying sense of fulfillment.",
    "text_jp": "手の中に残る温もりが、満足感を\\n増幅されてくれた気がした。",
    "text_tw": "留在手中的餘溫，更增添了成就感。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030658,
    "text": "일이 이렇게나 늘어나 버렸어요!",
    "text_cn": "工作量一下子就增加了这么多！",
    "text_en": "The work has just piled up!",
    "text_jp": "仕事があふれるほど増えちゃったんです！",
    "text_tw": "工作量一下子就增加了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030659,
    "text": "그래서 말인데....",
    "text_cn": "所以说…",
    "text_en": "So, here's the thing...",
    "text_jp": "それでなんですけど…。",
    "text_tw": "所以說…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030660,
    "text": "파. 트. 너. 인 거죠!",
    "text_cn": "是搭——档！",
    "text_en": "You're my partner!",
    "text_jp": "「パートナー」ですっ！",
    "text_tw": "我需要夥、伴！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030661,
    "text": "거절당하면 어쩌나 걱정했는데, 다행이다~!",
    "text_cn": "我还担心会被拒绝呢，太好了~！",
    "text_en": "I was worried you'd say no. Phew!",
    "text_jp": "断られたらどうしようって思ってたから、よかったぁ～！",
    "text_tw": "我還擔心你拒絕的話該怎麼辦，太好了～！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030663,
    "text": "손!",
    "text_cn": "来，把手给我！",
    "text_en": "Give me your hand!",
    "text_jp": "ほらっ、手！",
    "text_tw": "把手給我！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030664,
    "text": "설마 제 손을 잡는 게 부끄러우세요~?",
    "text_cn": "难道牵我的手让你觉得很害羞吗~？",
    "text_en": "Don't tell me you're embarrassed to hold my hand?",
    "text_jp": "もしかしてアタシの手を握るのが \\n恥ずかしいんですか～？",
    "text_tw": "難道牽我的手讓你覺得害羞嗎～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030665,
    "text": "마스터씨 실은 여성을 만난 경험이 적다거나~?",
    "text_cn": "难道店长先生没怎么接触过女性~？",
    "text_en": "You haven't been around many women, have you?",
    "text_jp": "マスターさん、実は恋愛経験少ないとか～？",
    "text_tw": "店長先生其實沒什麼跟女生交往的經驗吧～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030666,
    "text": "이 계약서들 오늘 안으로 처리하려면 이러고 있을 시간이 없다고요!",
    "text_cn": "要想在今天之内处理完这些合同的话，可没时间磨蹭了！",
    "text_en": "We need to get through all this paperwork today!",
    "text_jp": "この契約書達を今日のうちに片づけるためには、 \\n時間がいくらあっても足りないんですから！",
    "text_tw": "這些合約必須在今天之內處理，剩下的時間不多了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030667,
    "text": "...높은 건물들과 바쁘게 움직이는 직장인들로\\n가득한 도심지였다.",
    "text_cn": "充满高楼大厦和忙碌上班族的市中心。",
    "text_en": "...a bustling city filled with towering buildings and people hurrying about their business.",
    "text_jp": "…高層の建物と歩き回る会社員で溢れかえる都心だった。",
    "text_tw": "…充滿高樓大廈和忙碌上班族的市中心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030669,
    "text": "그러다 눈먼 포탄이라도 맞으면 어쩌려고요.",
    "text_cn": "万一被瞎了眼的炮弹击中可怎么办啊。",
    "text_en": "What if you get hit by a blinding shell?",
    "text_jp": "フラッシュ弾にでも当たったら \\nどうするんですか？",
    "text_tw": "萬一被哪個瞎了眼的炮彈擊中，那該怎麼辦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030670,
    "text": "정신을 똑바로 차려야겠어....",
    "text_cn": "我必须打起精神来…",
    "text_en": "I need to stay focused...",
    "text_jp": "しっかりしなければ…。",
    "text_tw": "我必須打起精神來…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030671,
    "text": "오, 오늘은 이만 헤어지도록 해요.",
    "text_cn": "今、今天就先这样吧。",
    "text_en": "L-Let's call it a day.",
    "text_jp": "きょ、今日はこれで解散しましょう。",
    "text_tw": "今、今天就到此為止吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030672,
    "text": "한숨을 쉬며 풀죽은 표정을 짓던 네브리스는,\\n바라는 게 있다는 듯 나를 쳐다보고 이어서 말했다.",
    "text_cn": "内布利斯叹了口气，露出沮丧的表情，接着像是有什么期待似的看着我，然后接着说道。",
    "text_en": "Nebris lets out a sigh, looking a bit down, but gazes at me like she's hoping for something.",
    "text_jp": "落ち込んだ顔でため息をついたネブリスは、物欲しそうに私を見て言った。",
    "text_tw": "內布利斯一邊嘆氣，一邊露出垂頭喪氣的表情，似乎有什麼心願，接著看著我說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030673,
    "text": "네브리스는 불쑥 내 쪽으로 손을 내밀어왔다.",
    "text_cn": "内布利斯突然向我伸出了手。",
    "text_en": "Suddenly, Nebris reaches out her hand toward me.",
    "text_jp": "ふとネブリスは私の方に手を伸ばした。",
    "text_tw": "內布利斯突然向我伸出手來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030674,
    "text": "그제서야 뒤늦게 네브리스의 의도를 이해했다.",
    "text_cn": "直到这时我才明白内布利斯的意图。",
    "text_en": "Then it dawns on me.",
    "text_jp": "そしてやっと私はネブリスの意図を理解した。",
    "text_tw": "直到這時，我才理解內布利斯的意思。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030675,
    "text": "강아지 훈련 같은 것이 아니라, 손을 잡자는 뜻이었구나.",
    "text_cn": "原来这不是要像训练小狗那样，而是想牵手啊。",
    "text_en": "She isn't asking for anything but to hold hands.",
    "text_jp": "犬の訓練などではなく、手を繋ごうと言うことだったのだ。",
    "text_tw": "不是在訓練狗狗，而是要我牽起她的手的意思啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030676,
    "text": "그나저나, 정말 예쁜 손이네....",
    "text_cn": "话说回来，她的手真的很漂亮呢…",
    "text_en": "And wow, she really has beautiful hands...",
    "text_jp": "ところで、本当に綺麗な手…。",
    "text_tw": "話說原來，手還真是漂亮…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030677,
    "text": "멍하니 그런 생각을 하며 망설이는 나를 보며,\\n네브리스는 의미심장한 미소를 지어보였다.",
    "text_cn": "看到我愣神地想着这些并犹豫不决，内布利斯露出了意味深长的微笑。",
    "text_en": "As I stand there hesitating, Nebris gives me a knowing smile.",
    "text_jp": "そんな事をぼうっと考えながら躊躇する私を見て、\\nネブリスは意味深な笑みを浮かべた。",
    "text_tw": "看著呆呆思考並猶豫不決的我，內布利斯露出了意味深長的微笑。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030678,
    "text": "네브리스는 멍하니 서 있던 나를 잡아끌고,\\n서둘러 식당의 문 밖으로 나섰다.",
    "text_cn": "内布利斯牵起愣在那里的我，匆忙走出了餐馆。",
    "text_en": "Then, pulling me out of my own thoughts, she gently takes my hand and leads me out the restaurant door.",
    "text_jp": "ネブリスは棒立ちの私を引っ張って、いそいそとダイナーの扉から出た。",
    "text_tw": "內布利斯牽起呆呆站著的我，匆忙的走出餐廳的門外。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030679,
    "text": "그곳에서 나를 기다리고 있던 것은....",
    "text_cn": "在那里等待着我的是…",
    "text_en": "Outside, I'm greeted by...",
    "text_jp": "そこで私を待っていたのは…。",
    "text_tw": "在那個地方等著我的是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030680,
    "text": "이렇게 식당 밖으로 나와보니,\\n네브리스와 만난 날 베일라가 해줬던 이야기가 새삼 생각난다.",
    "text_cn": "就这样走出餐馆，我突然想起了和内布利斯见面那天贝拉对我说的话。",
    "text_en": "Stepping into the street, I remember what Veila told me the day I met Nebris.",
    "text_jp": "こうしてダイナーの外に出てみると、\\nネブリスと出会った日にヴェイラから聞いた話を思い出す。",
    "text_tw": "當我走出餐廳時，突然想起了當初和內布利斯見面時，貝拉曾對我說過的話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030681,
    "text": "마스터. 아까 방문했던 네브리스 님과 같은\\n특별한 손님들을 접대하다 보면,",
    "text_cn": "店长，当接待像刚才来访的内布利斯那样的特殊客人时，",
    "text_en": "Master, when you entertain special guests like Nebris,",
    "text_jp": "マスター、先ほどのネブリスさんのような特別なお客様をもてなせば…。",
    "text_tw": "店長。當接待像是剛才拜訪的內布利斯那樣的客人時，"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030682,
    "text": "그분들이 사는 세상으로 나갈 때가 있을 겁니다.",
    "text_cn": "有时你会走进他们所生活的世界。",
    "text_en": "there will be times you'll step into their world.",
    "text_jp": "その方々が生きる世界に出られる事があります。",
    "text_tw": "有時偶爾會走進他們所生活的世界。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030683,
    "text": "이 식당 밖으로 나갈 수가 있는 거였어?",
    "text_cn": "什么，原来我是可以离开这家餐馆的？",
    "text_en": "Wait, I can leave the restaurant?",
    "text_jp": "このダイナーの外にも出られるのか？",
    "text_tw": "原來是可以從這個餐廳出去的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030684,
    "text": "...저는 마스터를 가둬두고 착취하는 파렴치한 경영인이 아닙니다.",
    "text_cn": "…我可不是那种会将店长关起来并剥削的无耻经营者。",
    "text_en": "...I'm not some evil manager exploiting you or keeping you trapped.",
    "text_jp": "…私はマスターを閉じ込めて搾取する傲慢な経営者ではありません。",
    "text_tw": "…我可不是那種會將店長監禁起來剝削的無恥管理者。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030685,
    "text": "아무튼, 마스터가 원한다면 언제든 그분들이 사는 세상으로\\n문이 연결될 겁니다.",
    "text_cn": "总之，只要店长想的话，随时都可以通往他们所生活的世界。",
    "text_en": "Anyway, if you want to explore their world, the door can take you there anytime.",
    "text_jp": "とにかく、マスターのお望みとあらば\\nいつでもあの方々が住まう世界に扉がつながるでしょう。",
    "text_tw": "總之，店長想要的話，隨時都可以通往他們所生活的世界。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030686,
    "text": "이 식당에서도, 바깥에서도, 자유롭게 손님들을 접대해 주시길.",
    "text_cn": "希望你不管是在这家餐馆还是在外面，都能自由地接待客人。",
    "text_en": "Feel free to host guests wherever—in or out of the diner.",
    "text_jp": "このダイナーでも、外でも、ご自由にお客様をもてなして下さい。",
    "text_tw": "希望你不管是在這間餐廳或是外面，都能自由的招待客人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030687,
    "text": "단, 이 사실을 기억해주세요.\\n마스터는 이 식당, 글루피 다이너와 특별한 계약을 맺은 존재.",
    "text_cn": "但是，请记住这一点。\\n店长是与这家餐馆——格鲁菲餐厅，签订了特殊合约的人。",
    "text_en": "Just keep in mind, you have a special contract with the Glupy Diner.",
    "text_jp": "ただし、お忘れなく。\\nマスターはこのグルピィ・ダイナーと特別な契約を結んだ存在。",
    "text_tw": "但，請記住一件事實。就是店長與格魯菲餐廳綁定著特別的合約。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030688,
    "text": "돌아오지 않는다면... 그에 상응하는 대가를 치르게 될 것임을.",
    "text_cn": "如果不回来…就要付出相应的代价。",
    "text_en": "If you don't come back... there will be consequences.",
    "text_jp": "帰って来ない場合…相応の代償を払うこととなるでしょう。",
    "text_tw": "若店長不回來的話…將會為此付出相應的代價。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030689,
    "text": "베일라의 표정, 농담하는 것 같지는 않았지...\\n일이 끝나면, 식당으로 잘 복귀하도록 하자.",
    "text_cn": "贝拉的表情看起来并不是在开玩笑…事情结束后，还是好好回到餐馆吧。",
    "text_en": "Veila didn't seem like she was joking... I should make sure to return to the restaurant when I'm done.",
    "text_jp": "ヴェイラの表情、冗談には見えなかったな…\\n仕事が終わったら、ダイナーにちゃんと復帰しよう。",
    "text_tw": "貝拉的表情，不像是在開玩笑…工作結束了，就一定要回到餐廳來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030690,
    "text": "그나저나 여기가... 네브리스씨가 일하는 거리인가?",
    "text_cn": "这里…就是内布利斯小姐工作的街道…",
    "text_en": "Anyway, is this the street... where Nebris works?",
    "text_jp": "ところでここが…ネブリスが働く街か？",
    "text_tw": "話說回來，這裡就是…內布利斯小姐工作的地方嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030691,
    "text": "어느덧 해가 당장이라도 넘어갈 듯한\\n저녁이 되어 있었다.",
    "text_cn": "不知不觉间，太阳快要落山，天色已接近傍晚。",
    "text_en": "I notice that it's already evening, with the sun ready to set.",
    "text_jp": "いつの間にか、すぐにでも日が暮れそうな時間になっていた。",
    "text_tw": "不知不覺，似乎已經到了太陽隨時會落下的黃昏時分。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030692,
    "text": "이내 장난스럽게 웃으며 나를 이끌고 어딘가로 향하기 시작했다.",
    "text_cn": "随即调皮地笑了笑，带着我朝某个地方走去。",
    "text_en": "But then she gives a playful grin and leads me somewhere.",
    "text_jp": "イタズラっぽく笑いながら、私を連れてどこかへと向かった。",
    "text_tw": "她隨即帶著俏皮的笑容，拉著我朝某個地方走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030693,
    "text": "도착한 곳은 도시 외곽에 있는 작은 카페였다.",
    "text_cn": "我们到达的地方是城市郊区的一家小咖啡馆。",
    "text_en": "We end up at a little cafe on the city's outskirts.",
    "text_jp": "着いたのは、都市郊外の小さいカフェだった。",
    "text_tw": "到達的地方是都市外圍的小咖啡廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030694,
    "text": "잠깐 서서 어깨라도 주물러 주려고 생각했는데,\\n아무래도 편하게 앉아 본격적으로 안마를 받고 싶었던 모양이다.",
    "text_cn": "我本来想就站着给她揉揉肩，但看来她是打算坐下，正式地享受按摩。",
    "text_en": "I was thinking of just giving her shoulders a quick rub, but it seems she's ready to settle in for a proper massage.",
    "text_jp": "少し止まって肩でも揉んであげようとしたが、\\nどうやら楽にして本格的に揉んでほしかったようだ。",
    "text_tw": "想著暫時站著幫她按按肩膀，但看起來她是想舒服地坐著並被按摩。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030695,
    "text": "어디를 먼저 주물러 줄까. 어깨나 팔, 아니면 손이라도....",
    "text_cn": "首先按摩哪里呢？肩膀、胳膊，还是手呢…",
    "text_en": "Should I start with her shoulders, arms, or maybe her hands...",
    "text_jp": "どこを先に揉んであげようか。肩か腕、手でも…。",
    "text_tw": "先從哪裡開始按好呢。肩膀…手臂？還是手呢…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030696,
    "text": "라고 안일하게 생각하고 있던 그 때,\\n네브리스가 의자에 앉은 채 발을 내밀어왔다.",
    "text_cn": "正当我这样漫不经心地想着时，内布利斯坐在椅子上，把脚伸了过来。",
    "text_en": "As I'm considering, Nebris sits down and stretches out her foot.",
    "text_jp": "と安易に思っていたその時、ネブリスが椅子に座ったまま私に足を差し出した。",
    "text_tw": "思考著這問題的同時，內布利斯坐在椅子上把腳伸了過來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030697,
    "text": "과연, 그렇게 나왔다는 건가.",
    "text_cn": "果真，是想给我来这招吗。",
    "text_en": "Ah, so that's what she wants.",
    "text_jp": "なるほど、そう来たか。",
    "text_tw": "究竟，她說的是真的嗎。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030901,
    "text": "도시락을 가방에 넣고 지퍼를 잠그자마자 식당의 문이 활짝 열리며\\n네브리스가 들어왔다.",
    "text_cn": "刚把便当放进背包，拉上拉链，餐馆的门就被推开，内布利斯走了进来。",
    "text_en": "I zip up my bag with the lunch inside just as Nebris bursts through the door.",
    "text_jp": "弁当を鞄に入れ、ジッパーを締めると、\\n店の扉が勢いよく開き、ネブリスが入ってきた。",
    "text_tw": "正當我把便當放進袋子、拉上拉鍊時，餐廳的門就被猛然打開，只見內布利斯走了進來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030902,
    "text": "저 왔어요, 마스터씨!",
    "text_cn": "我来了，店长先生！",
    "text_en": "I'm here, Master!",
    "text_jp": "こんにちは、マスターさんっ！",
    "text_tw": "我來了，店長先生！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030903,
    "text": "오늘도 계약서가 이렇게나 잔뜩 있어요!",
    "text_cn": "今天也有这么多合同！",
    "text_en": "There's a mountain of contracts today!",
    "text_jp": "今日も契約書がこんなに沢山あるんです。",
    "text_tw": "今天的合約也有這麼多！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030904,
    "text": "네브리스의 미소 가득한 얼굴과 산더미 같은 계약서들을 보니,\\n아무래도 쉽게 끝나지 않을 것 같아 각오를 다졌다.",
    "text_cn": "看着内布利斯笑容满面的脸庞和堆积如山的合同，\\n我意识到这事恐怕不会轻易结束，于是做好了觉悟。",
    "text_en": "Seeing Nebris's beaming smile and the mountain of contracts, I brace myself for what's clearly going to be a long haul.",
    "text_jp": "ネブリスの満面の笑みと、山のように積み重なった契約書を見ると、\\nどうやらすぐには終わらなさそうと覚悟を決めた。",
    "text_tw": "望著內布利斯滿是笑容的臉和那堆積如山的合約，我做好了今天會是辛苦的一天的心理準備。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030905,
    "text": "오전 내내 숨 돌릴 틈 없이 바쁘게 움직인 끝에,\\n드디어 잠시 쉴 수 있는 시간이 찾아왔다.",
    "text_cn": "忙碌了一上午，连喘口气的时间都没有，总算到了片刻的休息时间。",
    "text_en": "We're busy all morning without a moment to breathe, but finally, we can take a break.",
    "text_jp": "午前中、息のつく暇もないほど忙しなく\\n動き回り、ようやく休憩時間になった。",
    "text_tw": "馬不停蹄地忙了整個上午，終於到了可以休息的時間了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030906,
    "text": "휴~, 그럼 이걸로 오전 업무는 끝!",
    "text_cn": "呼~，上午的工作就此结束！",
    "text_en": "Phew, that's it for this morning!",
    "text_jp": "ふぅ～、これで午前の業務はおしまいっ！",
    "text_tw": "呼～上午的工作終於結束了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030907,
    "text": "드디어 쉴 수 있구나....",
    "text_cn": "终于可以休息一会了…",
    "text_en": "A break... Finally...",
    "text_jp": "ようやく休憩だ…。",
    "text_tw": "終於可以休息了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030908,
    "text": "잠깐! 쉬는 것도 좋지만~",
    "text_cn": "等等！在休息之前…",
    "text_en": "Wait! You can rest...",
    "text_jp": "待って！",
    "text_tw": "等一下！在休息之前…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030909,
    "text": "오늘 일하는 내내 도시락에 뭐가 들었나 궁금해서 혼났다고요~",
    "text_cn": "今天上午工作的时候，我满脑子都在好奇便当里装的是什么呢，\\n这让我好辛苦哦~",
    "text_en": "I've been curious about it all day while we were working!",
    "text_jp": "今日は仕事中もず～っと、お弁当の中身が\\n気になって仕方なかったんですよ～。",
    "text_tw": "上午工作時，我滿腦子都在好奇便當裡裝著什麼，這讓我好辛苦哦～"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030910,
    "text": "아무래도 네브리스는 정말로 도시락을 기대하고 있었던 모양이다.",
    "text_cn": "看来，内布利斯是真的很期待这个便当呢。",
    "text_en": "It looks like Nebris really has been looking forward to the lunchboxes.",
    "text_jp": "どうやら、ネブリスは本当に\\n弁当を楽しみにしていたようだ。",
    "text_tw": "看樣子內布利斯是真的很期待這個便當呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030911,
    "text": "더는 기다리게 할 수 없다는 생각에 서둘러 가방에서 도시락을 꺼내\\n뚜껑을 열었다.",
    "text_cn": "想到不能再让她干等下去，我急忙从背包里拿出便当，打开了盖子。",
    "text_en": "Nebris was really looking forward to the lunch. Not wanting to make her wait, I quickly get the lunchbox and open it.",
    "text_jp": "これ以上待たすわけにはいかないと思い、\\n急いで鞄から弁当を取り出して、蓋を開けた。",
    "text_tw": "這下不能再讓她等下去。我匆忙地從袋子裡取出便當，打開了蓋子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030912,
    "text": "어라, 이건...?",
    "text_cn": "咦，这是…？",
    "text_en": "Oh, what's this...?",
    "text_jp": "あっ、これは…？",
    "text_tw": "咦，這是…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030913,
    "text": "도시락 안에는 아침에 싸둔 샌드위치가 담겨있었다.",
    "text_cn": "便当里装着早上做好的三明治。",
    "text_en": "The lunchboxes contain sandwiches made that morning.",
    "text_jp": "弁当の中には朝に作ったサンドイッチが\\n入っていた。",
    "text_tw": "便當裡裝著的是早上做好的三明治。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030914,
    "text": "그냥 근처 식당에서 먹는 게 좋겠네요.",
    "text_cn": "我看还是去附近餐馆吃吧。",
    "text_en": "Maybe we should grab something from a nearby restaurant.",
    "text_jp": "どこか近くの店で食べましょうか。",
    "text_tw": "我看還是到附近餐廳去吃吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030915,
    "text": "아뇨, 이게 좋아요!",
    "text_cn": "不，我喜欢这个！",
    "text_en": "No, this is fine!",
    "text_jp": "いーえ、これがいいですっ！",
    "text_tw": "不，我喜歡這個！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030916,
    "text": "네브리스는 말을 마치자마자 샌드위치를 손으로 정돈하고는\\n크게 한입 베어 물었다.",
    "text_cn": "话音刚落，内布利斯就用手整理了一下三明治，大口咬了下去。",
    "text_en": "As soon as Nebris finishes talking, she tidies up a sandwich and takes a hearty bite.",
    "text_jp": "そう言うと、ネブリスはサンドイッチを手で整え、大きく一口かぶりついた。",
    "text_tw": "內布利斯話一說完，就重新夾好了三明治，順手咬了一口。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030917,
    "text": "음~! 맛있어!!",
    "text_cn": "嗯~！好吃！！",
    "text_en": "Mmm! Delicious!!",
    "text_jp": "う～ん、美味しいっ！！",
    "text_tw": "嗯～！超好吃！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030918,
    "text": "환하게 웃는 네브리스의 얼굴을 보니,\\n마음에 없는 말을 하는 건 아닌 것 같아 조금 안심이 되었다.",
    "text_cn": "看到内布利斯灿烂的笑脸，感觉她并不是在说违心的话，才让我稍微松了口气。",
    "text_en": "Her genuine smile reassures me that she truly means what she says.",
    "text_jp": "その噓偽りのないネブリスの笑顔に、少し安堵した。",
    "text_tw": "看到內布利斯笑得那麼燦爛，我覺得她不像是在說違背內心的話，稍微安心了些。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030919,
    "text": "자, 마스터씨도 빨리 드세요!",
    "text_cn": "给，店长先生也赶紧吃吧！",
    "text_en": "Master, you'd better eat too!",
    "text_jp": "さっ、マスターさんも早く食べてくださいっ！",
    "text_tw": "來，店長先生也快吃吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030920,
    "text": "그건 정말로 곤란하다.\\n너무 돌아다녀서 배가 고프다고...!",
    "text_cn": "这可真难办啊。到处跑得肚子都饿了…！",
    "text_en": "That'd be a problem. I'm starving from all the running around!",
    "text_jp": "それは本当に困る。歩きすぎて腹が減っているんだ…！",
    "text_tw": "真是太苦惱了。一直不停的走，肚子太餓了嘛…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030921,
    "text": "맛있네요....",
    "text_cn": "好吃…",
    "text_en": "It's good...",
    "text_jp": "美味しいですね…。",
    "text_tw": "好吃耶…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030922,
    "text": "그렇죠? 이번에도 제 말이 맞았죠?",
    "text_cn": "是吧？我说的没错吧？",
    "text_en": "See? I told you!",
    "text_jp": "ねっ？\\n今度もアタシの言った通りでしょ？",
    "text_tw": "是吧？這次我說的也沒錯吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030923,
    "text": "함께 샌드위치를 먹으며 잠시 여유로운 시간을 보내던 중,\\n우연히 본 네브리스의 스타킹에 올이 나간 부분이 눈에 띄었다.",
    "text_cn": "当我们一起吃着三明治，享受闲暇时光时，我偶然看到内布利斯的丝袜上有个地方破了一个洞。",
    "text_en": "As we enjoy the sandwiches, I notice a run in Nebris's stocking.",
    "text_jp": "一緒にサンドイッチを食べながら、少しまったり\\n過ごしていると、偶然、ネブリスの\\nストッキングが電線している事に気が付いた。",
    "text_tw": "就在我們一起吃著三明治，享受著短暫的休息時光時，我無意間發現內布利斯的絲襪破了一個洞。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030924,
    "text": "내 시선을 따라 자신의 다리를 확인한 네브리스가 민망한 듯 웃었다.",
    "text_cn": "内布利斯顺着我的视线看到自己的腿，露出了尴尬的笑容。",
    "text_en": "Following my gaze, she checks her leg and smiles sheepishly.",
    "text_jp": "私の視線を追って自身の足を確認した\\nネブリスが、恥ずかしそうに笑った。",
    "text_tw": "她也順著我的視線看著自己的腿，內布利斯有點尷尬地笑了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030925,
    "text": "아차!",
    "text_cn": "哎呀！",
    "text_en": "Oops!",
    "text_jp": "あちゃ～…。",
    "text_tw": "哎呀！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030926,
    "text": "그제야 네브리스의 얼굴에 피곤함이 묻어있는 것이 보였다.",
    "text_cn": "我这才注意到内布利斯疲惫的脸庞。",
    "text_en": "Only then do I realize just how tired Nebris looks.",
    "text_jp": "その瞬間、ようやくネブリスの顔に\\n疲れが見えた。",
    "text_tw": "這時我才發現內布利斯的臉上充滿了倦容。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030927,
    "text": "너무 무리하는 거 아니에요?",
    "text_cn": "你会不会太拼了？",
    "text_en": "Aren't you working too hard?",
    "text_jp": "無理しすぎじゃないですか？",
    "text_tw": "妳會不會太勉強自己了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030928,
    "text": "무리... 그럴지도 모르겠네요.",
    "text_cn": "拼…可能是吧。",
    "text_en": "Maybe...",
    "text_jp": "無理…してるかもしれませんねぇ。",
    "text_tw": "勉強…也許是吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030929,
    "text": "네브리스는 잠시 말을 멈추고, 살짝 시선을 피하며 작게 웃었다.",
    "text_cn": "内布利斯顿了顿，轻轻移开目光，微微一笑。",
    "text_en": "Nebris pauses for a moment, her eyes shifting as she smiles softly.",
    "text_jp": "ネブリスは話すのをやめ、\\n少し視線を逸らし、小さく笑った。",
    "text_tw": "內布利斯停頓了一下，微微撇開視線，低聲笑了兩聲。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030930,
    "text": "음....",
    "text_cn": "嗯…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "うーん…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030931,
    "text": "저기, 마스터씨. 혹시 기억하고 있나요?",
    "text_cn": "对了，店长先生。你还记得吗？",
    "text_en": "Hey, Master, do you remember?",
    "text_jp": "あの、マスターさん。覚えてます？",
    "text_tw": "不知道店長先生還記得嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030932,
    "text": "돈 안 되는 계약만 맡는 이유 말인가요?",
    "text_cn": "问你为什么要接不赚钱的合约吗？",
    "text_en": "Why you only take on non-profitable contracts?",
    "text_jp": "お金にならない契約ばかり\\n引き受ける理由の事ですか？",
    "text_tw": "問妳為什麼都接不賺錢的合約？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030933,
    "text": "친해지면 말씀해 주신다고 했었죠.",
    "text_cn": "你当时说，等关系熟络了再告诉我。",
    "text_en": "You did say you'd tell me once we got to know each other better.",
    "text_jp": "仲良くなったら教えてあげるって\\n言っていましたね。",
    "text_tw": "妳還說等我們更熟一點就會告訴我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030934,
    "text": "다음에 만나면 알려줄게요.",
    "text_cn": "等下次见面我就告诉你。",
    "text_en": "I'll tell you next time I see you.",
    "text_jp": "今度会ったら、その時に教えてあげますね。",
    "text_tw": "等我們下一次見面時，我就會告訴你的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030935,
    "text": "생각지도 못한 말에 도시락을 정리하던 손을 멈추고 네브리스를\\n바라보았다.",
    "text_cn": "听到这突如其来的话，我停下整理便当的动作，看向了内布利斯。",
    "text_en": "The unexpected response makes me pause packing up the lunch and look at her.",
    "text_jp": "思いもよらぬ言葉に、弁当を片付けていた\\n手を止め、ネブリスを見つめた。",
    "text_tw": "聽到這句意外的話，我停下了整理便當的手，朝內布利斯望了過去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030936,
    "text": "네브리스는 여전히 미소를 짓고 있었지만,\\n그 미소에는 지금까지 본 적 없는 긴장감이 담겨 있었다.",
    "text_cn": "内布利斯依旧在微笑，但那笑容中却藏着我从未见过的紧张感。",
    "text_en": "She's smiling as usual, but this time there's a hint of tension I've never seen before.",
    "text_jp": "ネブリスはまだ微笑んだままだが、\\nその微笑みには今までに見たことのない\\n緊張感が含まれていた。",
    "text_tw": "內布利斯雖然一直掛著笑容，但在這次的笑容中，卻隱藏著從未見過的緊張感。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030937,
    "text": "오늘은 여기서 헤어지는 게 좋겠네요.",
    "text_cn": "今天就到这里吧。",
    "text_en": "Maybe we should wrap things up here for today.",
    "text_jp": "今日はここで解散しましょう。",
    "text_tw": "今天就在這裡說再見吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030938,
    "text": "하지만 아직 남은 계약이....",
    "text_cn": "可是，还有剩下的合约…",
    "text_en": "But there are still contracts left...",
    "text_jp": "だけど、まだ契約が残って…。",
    "text_tw": "可是還剩下一些合約…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030939,
    "text": "에이, 이 정도는 저 혼자서도 할 수 있어요!",
    "text_cn": "哎呀，剩这一点我自己就可以了！",
    "text_en": "Don't worry, I can handle the rest!",
    "text_jp": "これくらいなら、アタシひとりでもできますよ！",
    "text_tw": "哎唷，剩這一點我自己來就行了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030940,
    "text": "오늘도 고마웠어요, 마스터씨!",
    "text_cn": "今天也非常感谢你，店长先生！",
    "text_en": "Thank you for everything today!",
    "text_jp": "今日もありがとうございました、マスターさん！",
    "text_tw": "今天也非常感謝你，店長先生！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030941,
    "text": "그렇게 말하며 인파 속으로 사라져가는 네브리스의 뒷모습을\\n보이지 않게 될 때까지 한동안 멍하니 바라보았다.",
    "text_cn": "说着，内布利斯消失在人流中，我却站在原地痴痴地望着她，直到看不见为止。",
    "text_en": "With that, she dashes into the crowd, and I watch her until she disappears from view.",
    "text_jp": "そう言いながら人波の中に消えていく\\nネブリスの後ろ姿を見えなくなるまで、\\nしばらくの間ぼぅっと見つめていた。",
    "text_tw": "內布利斯把話說完後，便轉身離去。我呆呆地望著她的背影，直到她完全消失在人群之中。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030942,
    "text": "마음의 준비 단단히 하는 게 좋을 거예요!",
    "text_cn": "最好做好心理准备哦！",
    "text_en": "Better get ready!",
    "text_jp": "心の準備をしっかりしておいて下さいね！",
    "text_tw": "勸你在出發前，好好做好心理準備！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030943,
    "text": "잠시 쉬도록 할까요?",
    "text_cn": "我们暂时休息一会吧？",
    "text_en": "Why don't we take a short break?",
    "text_jp": "ちょっと休みましょっか？",
    "text_tw": "我們先休息一下吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030944,
    "text": "그전에 도시락은 꺼낸 뒤에 쉬어주세요!",
    "text_cn": "先把便当拿出来再休息吧！",
    "text_en": "But could you unpack the lunch first?",
    "text_jp": "休む前に、先にお弁当を出してもらえますか？",
    "text_tw": "先把便當拿出來再休息吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030945,
    "text": "문제는 그새 흔들렸는지 내용물이 보기 싫게 흐트러져 버렸다는 것이었다.",
    "text_cn": "问题是，可能因为晃动，里面的东西被弄得乱七八糟。",
    "text_en": "Unfortunately, they were shaken around all morning and the contents were scattered and messy.",
    "text_jp": "問題は、走り回ったせいで、 \\n中身がぐちゃぐちゃになって \\nしまっていたことだった。",
    "text_tw": "問題是，可能因為晃到，夾在裡面的內餡全都散了開來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030946,
    "text": "마스터씨가 저를 위해 준비해준 샌드위치잖아요?",
    "text_cn": "这不是店长先生为我准备的三明治吗？",
    "text_en": "You made these for me, right, Master?",
    "text_jp": "マスターさんがアタシの為に\\n作ってくれたサンドイッチでしょ？",
    "text_tw": "這份三明治是店長先生特地為我準備的啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030947,
    "text": "조금 흐트러졌으면 어때요!",
    "text_cn": "只是凌乱了一些又如何！",
    "text_en": "A little mess doesn't matter!",
    "text_jp": "別に形が悪くたって、問題ありません！",
    "text_tw": "就算散開了也沒關係！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030948,
    "text": "이렇게 다시 합쳐서 먹으면 되는데!",
    "text_cn": "再重新拼起来吃就可以了！",
    "text_en": "Just fix them up and dig in!",
    "text_jp": "こうしてまた形を直して食べれば\\nいいんですから！",
    "text_tw": "把它重新夾好，還是一樣可以吃！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030949,
    "text": "샌드위치일 뿐인데 대체 어떻게 이런 맛이....",
    "text_cn": "一个简简单单的三明治，怎么如此美味…",
    "text_en": "It's just a sandwich, but how is it this good...?",
    "text_jp": "ただのサンドイッチなのに、\\nどうしてこんな味が…",
    "text_tw": "明明只是個三明治，怎麼能做出這種味道來…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030950,
    "text": "역시 마스터씨가 만든 음식은 최고예요!",
    "text_cn": "店长先生做的食物简直太棒了！",
    "text_en": "Your food is the best, Master!",
    "text_jp": "やっぱりマスターさんが作る料理は\\nサイッコーですっ！",
    "text_tw": "店長先生的手藝果然是最棒的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030951,
    "text": "안 그럼 제가 다 먹어버릴지도 몰라요~",
    "text_cn": "不然可都要被我吃掉了哦~",
    "text_en": "Or I might finish it all myself!",
    "text_jp": "ぼーっとしてたら、アタシが全部 \\n食べちゃいますよぉ～っ。",
    "text_tw": "不然就要被我吃光了唷～"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030952,
    "text": "아침까지 계약서를 검토하다가 급하게 나오느라 미처 신경 쓰지 못했네요.",
    "text_cn": "早上出门之前忙着审核合同，都没注意到呢。",
    "text_en": "I was up all night reviewing contracts and rushed out without even noticing it.",
    "text_jp": "朝まで契約書を見直して、急いで \\n出てきたからここまで気がつきませんでした。",
    "text_tw": "早上急著去審查合約，沒注意到。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030953,
    "text": "아하핫....",
    "text_cn": "啊哈哈…",
    "text_en": "Haha...",
    "text_jp": "あははっ…。",
    "text_tw": "啊哈哈…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030954,
    "text": "제가 처음 식당에 왔을 때 마스터씨가 저한테 물어봤던 거요.",
    "text_cn": "我第一次去餐馆的时候，店长先生问过我的话。",
    "text_en": "What you asked me when I first showed up at your restaurant?",
    "text_jp": "アタシが初めてお店に行った時、 \\nマスターさんがアタシに聞いたこと。",
    "text_tw": "我第一次去餐廳時，店長先生問過我的問題。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030955,
    "text": "마스터씨는 오늘 푹 쉬세요~",
    "text_cn": "店长先生今天回去好好休息吧~",
    "text_en": "You go back and rest, Master!",
    "text_jp": "マスターさんは、今日はゆっくり休んでて \\nくださ～いっ！",
    "text_tw": "店長先生就回去好好休息吧～"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030956,
    "text": "그럼, 다음에 또 연락할게요!",
    "text_cn": "那下次再联系！",
    "text_en": "I'll get in touch with you again soon!",
    "text_jp": "んじゃ、また連絡しますねっ！",
    "text_tw": "我下次再聯絡你！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33030957,
    "text": "나는 흐트러진 샌드위치를 원래의 모양으로 주워모아\\n크게 한입 베어 물었다.",
    "text_cn": "我把散开的三明治重新整理好，大大的咬了一口。",
    "text_en": "I quickly piece the messy sandwich back together and take a big bite.",
    "text_jp": "私は崩れたサンドイッチを整え、大きく一口頬張った。",
    "text_tw": "我重新夾好了三明治，咬下了一口。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031201,
    "text": "식당 문이 열리며 네브리스가 환한 미소로 들어온다.",
    "text_cn": "餐馆的门被开启，内布利斯带着灿烂的笑容走了进来。",
    "text_en": "As the restaurant door swings open, Nebris walks in with a bright smile.",
    "text_jp": "店の扉が開くと、\\nネブリスが明るい笑顔で入ってきた。",
    "text_tw": "餐廳的門被打開，滿臉笑容的內布利斯走了進來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031202,
    "text": "마스터씨, 저 왔어요!",
    "text_cn": "店长先生，我来了！",
    "text_en": "Master, I'm here!",
    "text_jp": "マスターさん、こんにちはっ！",
    "text_tw": "店長先生，我來了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031203,
    "text": "기다리고 있었어요.",
    "text_cn": "我正在等你呢。",
    "text_en": "I was waiting for you.",
    "text_jp": "お待ちしていましたよ。",
    "text_tw": "我一直在等妳呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031204,
    "text": "제 비밀스러운 이야기가 그렇게도 듣고 싶었어요~?",
    "text_cn": "你一直在等我？那表示你很想听我的隐秘故事咯～？",
    "text_en": "Were you that eager to hear my secret story?",
    "text_jp": "アタシの秘密の話がそんなに聞きたかったんですかぁ～？",
    "text_tw": "你一直在等我？那表示你很想聽我的祕密心事囉～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031205,
    "text": "비, 비밀스러운 이야기요?",
    "text_cn": "隐、隐秘故事？",
    "text_en": "S-secret story?",
    "text_jp": "ひ、秘密の話ですか？",
    "text_tw": "祕、祕密心事？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031206,
    "text": "아하핫! 장난이에요.",
    "text_cn": "啊哈哈！开玩笑的。",
    "text_en": "Ahaha! I'm just kidding.",
    "text_jp": "あははっ！ジョーダンですよぉ。",
    "text_tw": "啊哈哈！開玩笑的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031207,
    "text": "네브리스의 웃음에 따라 함께 웃으며 찻잔을 꺼내 들었다.",
    "text_cn": "随着内布利斯的笑声，我也一起笑着拿出了茶杯。",
    "text_en": "Chuckling at her joke, I grab a teacup.",
    "text_jp": "ネブリスが笑うのにつられて一緒に笑いつつ\\nティーカップを取り出した。",
    "text_tw": "我隨著內布利斯的笑聲一起笑了起來，並遞出了茶杯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031208,
    "text": "이야기 전에 차 한잔 어떠세요?",
    "text_cn": "在你开口之前，先喝杯茶怎么样？",
    "text_en": "How about some tea before we start?",
    "text_jp": "話の前に、お茶でもどうですか？",
    "text_tw": "在妳開口之前，先喝杯茶吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031209,
    "text": "음~, 마스터씨가 타주는 차도 좋지만~",
    "text_cn": "嗯~店长先生泡的茶虽然不错…",
    "text_en": "Mm, I love your tea, Master.",
    "text_jp": "う～ん、マスターさんが淹れてくれる\\nお茶もいいですケド～。",
    "text_tw": "嗯～，店長先生泡的茶雖然好喝…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031210,
    "text": "다른 곳이요?",
    "text_cn": "其他地方？",
    "text_en": "Somewhere else?",
    "text_jp": "他の場所ですか？",
    "text_tw": "換地方嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031211,
    "text": "마스터씨와 가고 싶은 곳이 있어요.",
    "text_cn": "我想带店长先生去一个地方。",
    "text_en": "There's this place I want to visit with you.",
    "text_jp": "マスターさんと一緒に行きたい所があるんです。",
    "text_tw": "我想帶店長先生到一個地方去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031212,
    "text": "네브리스를 따라 도착한 곳은, 낡았지만 운치 있는 찻집이었다.",
    "text_cn": "跟着内布利斯到达的地方，是一家古色古香的茶馆。",
    "text_en": "I follow Nebris, and we arrive at an old but quaint teahouse.",
    "text_jp": "ネブリスについていき辿り着いた場所は、古さはあるが趣きのある喫茶店だった。",
    "text_tw": "隨著內布利斯所到的地方，是一個有點老舊但很雅致的茶館。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031213,
    "text": "익숙한 듯 차를 주문한 네브리스는 차와 함께 자리에 앉았다.",
    "text_cn": "她熟悉地点了杯茶，坐在了附近的长椅上。",
    "text_en": "Nebris, as if familiar with the place, orders tea and settles in.",
    "text_jp": "彼女は慣れた様子で飲み物を注文し、\\n近くのベンチに腰かけた。",
    "text_tw": "她很熟悉地點好了茶，就到附近的長椅上坐了下來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031214,
    "text": "...프리랜서로 일하기 전에는 대기업에서 일했었어요.",
    "text_cn": "…成为自由职业人之前，我在一家大公司工作过。",
    "text_en": "Before I became a freelancer, I worked for a big company.",
    "text_jp": "…フリーランスとして仕事を始める前は、\\n大企業で働いていました。",
    "text_tw": "…在我做自由職業者之前，我曾在一家大公司上班。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031215,
    "text": "그때는 계약을 따내기 위해 뭐든 했었죠.",
    "text_cn": "当时，为了签下合约，我什么都做。",
    "text_en": "Back then, I did whatever it took to land contracts.",
    "text_jp": "その時は、契約を取る為なら\\n何だってしていたんです。",
    "text_tw": "當時為了拿下合約，我什麼事都能做。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031216,
    "text": "네브리스의 눈에서 씁쓸함이 스쳐 지나간다.",
    "text_cn": "内布利斯眼中闪过一丝苦涩。",
    "text_en": "A brief hint of bitterness crosses Nebris's face.",
    "text_jp": "ネブリスの目から悲しさが垣間見えた。",
    "text_tw": "從內布利斯的眼神中閃過了一絲苦澀。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031217,
    "text": "그땐 계약을 성사하는 것만이 전부라고 생각했거든요.",
    "text_cn": "那时的我认为，只有签下合约才是全部。",
    "text_en": "Back then, I thought that closing the deal was all that mattered.",
    "text_jp": "その時は契約を成立させることだけが、\\n全てだと考えていました。",
    "text_tw": "對當時的我來說，除了完成合約以外，任何事情都不重要。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031218,
    "text": "그러다 제가 성사한 계약 때문에 한 가게가\\n문을 닫게 되었단 걸 알게 됐어요.",
    "text_cn": "…后来有一天，我发现一家店铺因为我签订的合约而倒闭。",
    "text_en": "Then I learned that a shop was going out of business because of a deal I made.",
    "text_jp": "そんなある日、アタシが成立させた契約のせいで、\\nひとつの店が潰れてしまった事を知ったんです。",
    "text_tw": "…後來有一天，我發現有家店因為我完成的合約而倒閉了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031219,
    "text": "우연히 그 가게 앞을 지나가다가\\n주인 할아버지가 눈물을 흘리며 문을 닫는 모습을 봤거든요.",
    "text_cn": "有一次我偶然路过那家店时，看到店主爷爷关门的时候还流着眼泪。",
    "text_en": "As I walked past, I saw the owner, an old man, shedding tears as he closed up.",
    "text_jp": "偶然、その店の前を通りかかったんですが、\\n店主のおじいさんが、涙を流しながら\\n店のシャッターを閉めていました。",
    "text_tw": "我無意間經過了那家店，看到店主爺爺一邊流著淚一邊關上門的樣子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031220,
    "text": "그 사실을 안 순간... 제 안의 뭔가가 산산이 부서지는 느낌이 들었어요.",
    "text_cn": "看到那一幕…我感觉自己内心有什么东西破碎了。",
    "text_en": "The moment I realized that, it felt like something inside me broke.",
    "text_jp": "それを知った瞬間…アタシの中で何かが\\n音を立てて崩れていくのを感じたんです。",
    "text_tw": "就在那一刻…我感覺到我的內心深處，有某個東西被徹底粉碎。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031221,
    "text": "그때 깨달았어요.",
    "text_cn": "那时我才意识到。",
    "text_en": "That's when it hit me.",
    "text_jp": "その時気付いたんです。",
    "text_tw": "那時我才明白。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031222,
    "text": "그래서 결심했어요.",
    "text_cn": "所以我下定决心。",
    "text_en": "So, I made a decision.",
    "text_jp": "だから決めたんです。",
    "text_tw": "於是我就下定決心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031223,
    "text": "네브리스는 다짐을 확인하듯 주먹을 쥔다.",
    "text_cn": "内布利斯握紧拳头，仿佛在确认自己的决心一样。",
    "text_en": "Nebris clenches her fist, a testament to her resolve.",
    "text_jp": "ネブリスは誓いを確認するかのように、\\n拳を握った。",
    "text_tw": "內布利斯握緊了拳頭，像是在確認自己的決心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031224,
    "text": "그날로 회사를 나와 프리랜서가 되었어요.",
    "text_cn": "就在那一天，我离开了公司，成为了自由职业人。",
    "text_en": "I quit my job that day and became a freelancer.",
    "text_jp": "その日から、会社を辞めてフリーランスに\\nなりました。",
    "text_tw": "我當天就離開了公司，成為一個自由職業者。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031225,
    "text": "돈은 되지 않지만 지금은 하루하루가 만족스러워요.",
    "text_cn": "虽然赚不到钱，但现在的每一天，我都感到很满足。",
    "text_en": "It doesn't pay much, but each day feels rewarding.",
    "text_jp": "もちろんお金にはなりませんケド、\\n今は充実した毎日を送ってます。",
    "text_tw": "雖然不賺錢，但每一天都過得很充實，讓我感到滿足。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031226,
    "text": "이걸로 제 과거 이야기는 끝!",
    "text_cn": "以上，就是我以前的故事！",
    "text_en": "And that's the end of my story!",
    "text_jp": "これでアタシの過去の話はおしまいっ！",
    "text_tw": "我的故事說完了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031227,
    "text": "하~, 후련하다.",
    "text_cn": "啊~心里的石头终于放下了。",
    "text_en": "Ah, that feels good to get off my chest.",
    "text_jp": "はぁ～、すっきりした。",
    "text_tw": "啊～我心中的大石頭終於放下了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031228,
    "text": "후회되지는 않나요?",
    "text_cn": "那你不后悔吗？",
    "text_en": "Do you ever regret it?",
    "text_jp": "後悔はしていないのですか？",
    "text_tw": "妳不會後悔嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031229,
    "text": "네브리스는 내가 마시고 있는 차를 가리키며 환하게 웃었다.",
    "text_cn": "内布利斯指了指我在喝的茶，开心笑了起来。",
    "text_en": "Pointing at the tea I'm drinking, Nebris beams.",
    "text_jp": "ネブリスは私が飲んでいる\\nお茶を指さしながら、明るく笑った。",
    "text_tw": "內布利斯指著我手中的茶，開朗地笑著。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031230,
    "text": "덕분에 이렇게 맛있는 차를 파는 가게를 지킬 수 있었으니\\n후회 같은 건 없어요!",
    "text_cn": "让我守住了这么美味的茶馆，怎么可能会后悔！",
    "text_en": "Not a bit! Thanks to that choice, I can enjoy delicious tea from a place I helped.",
    "text_jp": "おかげでこんなに美味しいお茶を出してくれる\\nお店を守れましたし、後悔なんてしてませんよっ！",
    "text_tw": "不。就因為這樣的決定，才能讓我守住這家茶館，我才不會感到後悔呢！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031231,
    "text": "네브리스씨는 정말 대단한 사람이에요.",
    "text_cn": "内布利斯小姐，你真是个了不起的人。",
    "text_en": "You're amazing, Nebris.",
    "text_jp": "ネブリスさんは本当にすごい人ですね。",
    "text_tw": "內布利斯小姐真是一位了不起的人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031232,
    "text": "내 진심을 담은 칭찬에, 네브리스는 얼굴을 살짝 붉히며 손사래를 쳤다.",
    "text_cn": "面对我真诚的赞美，内布利斯微微红着脸，连连摆手。",
    "text_en": "At my heartfelt compliment, Nebris blushes a bit and waves it off.",
    "text_jp": "私の噓偽りのない褒め言葉に、ネブリスは\\n顔を少し赤らめて、手を横に振った。",
    "text_tw": "聽到我真心的讚美，內布利斯的雙頰微微泛紅，連忙擺手表示不敢當。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031233,
    "text": "아하핫, 대단하긴요.",
    "text_cn": "啊哈哈，有什么了不起的。",
    "text_en": "Ahaha, I'm far from amazing.",
    "text_jp": "あははっ、すごいだなんて。",
    "text_tw": "啊哈哈，哪有什麼了不起。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031234,
    "text": "그래도... 고마워요.",
    "text_cn": "不过…还是谢谢你。",
    "text_en": "But... thank you.",
    "text_jp": "でも…ありがとうございます。",
    "text_tw": "不過…還是謝謝你。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031235,
    "text": "시간이 흘러, 차를 다 마신 우리는 자리에서 일어났다.",
    "text_cn": "随着时间的流逝，我们喝完茶，站了起来。",
    "text_en": "As time passes, we finish our tea and get up to leave.",
    "text_jp": "時間が流れ、お茶を全て飲み終えた私達は\\n店を後にした。",
    "text_tw": "不知又過了多久，我們喝完了茶，起身準備離開。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031236,
    "text": "오늘 이야기 들어주셔서 고마웠어요.",
    "text_cn": "谢谢你能聆听我的故事。",
    "text_en": "Thanks for listening today.",
    "text_jp": "今日は話を聞いてくれて、\\nありがとうございました。",
    "text_tw": "謝謝你今天聽我聊我的故事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031237,
    "text": "네브리스는 손을 흔들며 활기차게 말했다.",
    "text_cn": "内布利斯挥着手，充满活力地说。",
    "text_en": "Nebris waves her hand energetically as she speaks.",
    "text_jp": "ネブリスは手を振りながら、元気よく言った。",
    "text_tw": "內布利斯揮著手，活力充沛地對我說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031238,
    "text": "그럼 다음에 또 봐요, 마스터씨!",
    "text_cn": "那下次再见，店长先生！",
    "text_en": "See you next time, Master!",
    "text_jp": "じゃあ、またお会いしましょうっ！\\nマスターさんっ！",
    "text_tw": "那就下次再見囉，店長先生！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031239,
    "text": "그 밝은 미소에... 내 마음도 따스함이 깃드는 기분이 들었다.",
    "text_cn": "她那灿烂的笑容…让我的心也感受到了温暖。",
    "text_en": "That bright smile... warms me to the depths of my heart.",
    "text_jp": "その明るい笑顔に…\\n私の心も温かくなるのを感じた。",
    "text_tw": "她那開朗的笑容…甚至溫暖了我的心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031240,
    "text": "뭘 그렇게 놀라고 그러세요?",
    "text_cn": "别紧张嘛。",
    "text_en": "Why so startled?",
    "text_jp": "そんなに驚かないでくださいよ。",
    "text_tw": "你幹嘛這麼驚訝。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031241,
    "text": "오늘은 다른 곳에서 마시는 게 좋을 것 같아요.",
    "text_cn": "但今天还是去其他地方喝吧。",
    "text_en": "But I think we should drink tea somewhere else today.",
    "text_jp": "今日は他の場所で飲むのはどうです？",
    "text_tw": "但今天我們換個地方喝茶吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031242,
    "text": "이야기는 거기서 해줄게요.",
    "text_cn": "等到了之后再聊吧。",
    "text_en": "I'll share my story there.",
    "text_jp": "話はそこでしてあげますね。",
    "text_tw": "等到了之後再聊吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031243,
    "text": "따뜻한 차 향기가 주변에 퍼지는 가운데, 네브리스는 조용히 입을 열었다.",
    "text_cn": "温暖的茶香弥漫周围时，内布利斯缓缓开了口。",
    "text_en": "The warm aroma fills the air as Nebris starts her story.",
    "text_jp": "温かいお茶の香りが辺りに広がる中、\\nネブリスは静かに口を開いた。",
    "text_tw": "一股溫暖人心的茶香瀰漫在空氣裡，內布利斯也慢慢地開口了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031244,
    "text": "바보같이....",
    "text_cn": "像傻瓜一样…",
    "text_en": "Silly me...",
    "text_jp": "バカバカしい…。",
    "text_tw": "簡直是愚蠢…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031245,
    "text": "계약이란 단순한 성과를 위한 수단이 아닌....",
    "text_cn": "合约不仅仅是达成成果的手段…",
    "text_en": "Contracts aren't just about meeting targets...",
    "text_jp": "契約っていうのは単純な成果の為の\\n手段じゃなくて…",
    "text_tw": "合約這東西不僅僅是累積業績的手段…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031246,
    "text": "누군가의 삶을 송두리째 바꿀 수 있는 무서운 힘을 지니고 있다는 걸요.",
    "text_cn": "而是可以彻底改变一个人一生的可怕力量。",
    "text_en": "They hold the power to change lives completely.",
    "text_jp": "誰かの生活を根こそぎ変えてしまうことのできる \\n恐ろしい力を持ってるって事に。",
    "text_tw": "而是一股可怕的力量，能完全改變一個人的人生。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031247,
    "text": "계약을 통해 절망이 아닌 희망을 주는 존재가 되기로요.",
    "text_cn": "要成为一个通过合约给予希望，而不是带来绝望的人。",
    "text_en": "I decided to be someone who brings hope, not despair, through contracts.",
    "text_jp": "契約を通して、絶望じゃなくて\\n希望を与えられる人になろうって。",
    "text_tw": "我要透過合約給人帶來希望，而不是讓人感到絕望。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031248,
    "text": "그리고 작은 가게들을 계약으로부터 보호하는 일을 시작했죠.",
    "text_cn": "然后开始了保护小店免受合同侵害的工作。",
    "text_en": "Now, I work to protect small businesses from unfair contracts.",
    "text_jp": "そして、小さな店を契約から守る \\n仕事を始めたんです。",
    "text_tw": "開始去找小規模的店家，想利用合約來保護他們。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031249,
    "text": "혹시 질문사항 있으세요?",
    "text_cn": "有没有什么要问的？",
    "text_en": "Got any questions?",
    "text_jp": "あっ、何か質問ありますかぁ？",
    "text_tw": "有什麼想問的嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031250,
    "text": "제가 하는 건 그냥 자기만족에 불과한걸요.",
    "text_cn": "我所做的一切只是为了自我满足。",
    "text_en": "I'm just doing what makes me happy.",
    "text_jp": "アタシがやってることは、 \\nただの自己満足にすぎませんよぉ。",
    "text_tw": "我也不過是追求自我滿足罷了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031251,
    "text": "마스터씨가 그렇게 말해주니 헛수고하고 있던 건 아니었구나~",
    "text_cn": "店长先生这么一说，让我感觉~",
    "text_en": "When I hear you say that...",
    "text_jp": "マスターさんがそう言ってくれて、\\n今までやってきた事は無駄じゃ\\nなかったんだな～って。",
    "text_tw": "聽到店長先生對我的肯定，讓我確信，"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031252,
    "text": "...하는 기분이 드네요.",
    "text_cn": "我的努力没有白费。",
    "text_en": "I feel like all my effort has been worth it.",
    "text_jp": "…そう思えました。",
    "text_tw": "至少我不是在白費力氣～"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031501,
    "text": "아침부터 그녀가 좋아할 만한 음식들로 정성껏 도시락을 준비했다.",
    "text_cn": "从早上开始，我就用心准备了她喜欢的食物做成便当。",
    "text_en": "All morning, I've been putting together a lunchbox with her favorite foods.",
    "text_jp": "朝からネブリスが好きそうなおかずをたっぷり詰めた弁当を準備した。",
    "text_tw": "一早開始，我就花心思地用她會喜歡的食材開始準備便當。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031502,
    "text": "오늘도 파이팅이에요, 마스터!",
    "text_cn": "今天也要加油哦，店长。",
    "text_en": "Let's do our best today, too, Master!",
    "text_jp": "今日も頑張りましょうね、マスター！",
    "text_tw": "今天也要加油哦，店長！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031503,
    "text": "그럼~, 우선 서점부터 가볼까요?",
    "text_cn": "那么~我们先去书店吧？",
    "text_en": "All right then, let's head to the bookstore first.",
    "text_jp": "それじゃ、まずは書店から行きましょっか？",
    "text_tw": "那～我們先到書店去吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031504,
    "text": "서점을 향해 걸어가는 중, 지난번 글루톡에서 비밀을 나눈 사이라는 말이\\n머리를 맴돌아 나도 모르게 묘한 기분이 들고 말았다.",
    "text_cn": "在前往书店的途中，忽然脑海中一直萦绕着那天在格鲁菲里聊到两人分享秘密的事，这让我不由得有股微妙的感觉。",
    "text_en": "As we're heading to the bookstore, the memory of sharing secrets on GluTalk last time keeps circling in my mind, giving me this odd, strange feeling.",
    "text_jp": "書店に向かって歩いている途中に、以前\\nグルトークで話していた、秘密を分かち合う関係\\nという言葉が頭をぐるぐると巡り、意図せず\\n妙な気分になってしまった。",
    "text_tw": "在前往書店的路上，上次在格魯菲裡聊到兩人分享祕密的事，忽然縈繞在我腦海中，這讓我產生一股奇妙的情感。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031505,
    "text": "아.",
    "text_cn": "啊。",
    "text_en": "Oh.",
    "text_jp": "あっ。",
    "text_tw": "啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031506,
    "text": "묘한 기분이 든 건 나뿐만이 아니었던 모양이다. 우연히 눈이 마주친\\n네브리스가 어색하게 머리카락을 매만지며 말을 걸어왔다.",
    "text_cn": "看来不只我一个人有微妙的感觉。\\n双眼偶然对视时，内布利斯尴尬地捋了捋头发，对我说道。",
    "text_en": "It seems I'm not the only one feeling like this. Nebris, who meets my gaze by chance, shyly tucks a strand of hair behind her ear before speaking up.",
    "text_jp": "妙な気分になっているのは、私だけではない\\nようだ。偶然目が合ったネブリスがぎこちなく\\n髪の毛を触りながら、話しかけてきた。",
    "text_tw": "看來產生奇妙情感的並不止我一個人。無意間和我對到眼的內布利斯，略顯尷尬地撥弄著頭髮並向我搭話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031507,
    "text": "에, 그... 마스터, 저, 저번에 마신 차... 맛있었죠?",
    "text_cn": "呃，那个…店长，上，上次喝的那个茶…是不是很好喝？",
    "text_en": "Uh... Master? Th-that tea we had last time... you liked it, right?",
    "text_jp": "えっと、あの…マスター、こっ、この前\\n飲んだお茶…美味しかったですよね？",
    "text_tw": "呃，那個…店長，上、上次喝的茶…是不是很好喝？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031508,
    "text": "아, 네, 또 마시고 싶네요.",
    "text_cn": "啊，对，我还想再喝一次。",
    "text_en": "Yeah, I really did. I'd love to have it again.",
    "text_jp": "あっ、ええ。また飲みたいですね。",
    "text_tw": "啊，嗯，我很想再喝。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031509,
    "text": "그, 그러면....",
    "text_cn": "那、那我们…",
    "text_en": "W-well...",
    "text_jp": "そ、それじゃあ…",
    "text_tw": "那、那麼…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031510,
    "text": "주말에요? 혹시 지금 데이트....",
    "text_cn": "周末吗？难道你要跟我约会…",
    "text_en": "This weekend? Wait, are you asking me out on a da—",
    "text_jp": "週末ですか？それって、もしかしてデート…。",
    "text_tw": "週末？這是約會…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031511,
    "text": "거기까지!",
    "text_cn": "打住！",
    "text_en": "Stop right there!",
    "text_jp": "ストップ！",
    "text_tw": "別說了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031512,
    "text": "네브리스는 살짝 얼굴을 붉히며 웃었다.",
    "text_cn": "内布利斯带着微笑的脸颊上微微泛红。",
    "text_en": "Nebris blushes and smiles.",
    "text_jp": "ネブリスは少し頬を赤らめて笑った。",
    "text_tw": "內布利斯帶著微笑的臉頰上微微泛紅。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031513,
    "text": "서점에 도착하자, 사장님이 어딘가 불편한 표정으로 우리를 맞았다.",
    "text_cn": "到了书店，老板一脸不自在地迎接我们。",
    "text_en": "As we arrive at the bookstore, the owner greets us with a somewhat uneasy look.",
    "text_jp": "書店に到着すると、どこかばつが悪そうな\\n表情の店長と出くわした。",
    "text_tw": "到了書店，老闆以不太舒服的表情迎接我們。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031514,
    "text": "사장님, 안녕하세요!",
    "text_cn": "老板，你好！",
    "text_en": "Good morning, sir!",
    "text_jp": "店長さん、こんにちはっ！",
    "text_tw": "老闆，你好！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031515,
    "text": "아, 네브리스양... 왔구나.",
    "text_cn": "啊，内布利斯小姐…你来了。",
    "text_en": "Oh, Nebris... you're here.",
    "text_jp": "あぁ、ネブリスさん…来たか。",
    "text_tw": "啊，是內布利斯小姐…妳來啦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031516,
    "text": "어라?",
    "text_cn": "咦？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "あれ？",
    "text_tw": "咦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031517,
    "text": "헉!",
    "text_cn": "啊！",
    "text_en": "Oh no!",
    "text_jp": "はっ！",
    "text_tw": "呃！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031518,
    "text": "아니, 그런 건 전혀 아니야!",
    "text_cn": "不、不是那样的！",
    "text_en": "No, nothing like that at all!",
    "text_jp": "いや、問題なんてひとつもないぞ！",
    "text_tw": "不，不是那樣的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031519,
    "text": "휴~ 다행이에요.",
    "text_cn": "呼~那就好。",
    "text_en": "Phew! That's a relief.",
    "text_jp": "はぁ～よかった。",
    "text_tw": "呼～那就好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031520,
    "text": "아, 그 계약 말인데... 취소해야 할 것 같아.",
    "text_cn": "啊，就是那个合约…可能要取消了。",
    "text_en": "Ah, well, about that contract... I think I'll have to cancel it.",
    "text_jp": "あっ、その契約のことだが…取り止めることになりそうだ。",
    "text_tw": "啊，那個合約…恐怕要取消了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031521,
    "text": "네? 갑자기요?",
    "text_cn": "嗯？这么突然？",
    "text_en": "Huh? So suddenly?",
    "text_jp": "えっ？いきなりどうして？",
    "text_tw": "咦？這麼突然？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031522,
    "text": "자세히 설명하긴 어렵지만, 가게 사정이 있어서 말이야.",
    "text_cn": "我现在没办法解释清楚，只是店里出了点状况。",
    "text_en": "It's tough to explain, but we've got some issues with the shop.",
    "text_jp": "詳しく説明するのは難しいんだが、\\n店の事情があってな。",
    "text_tw": "現在沒辦法跟妳解釋，因為店裡有點狀況。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031523,
    "text": "알겠습니다. 다음에 또 찾아뵐게요.",
    "text_cn": "知道了。那我下次再来。",
    "text_en": "I understand. I'll visit again at another time.",
    "text_jp": "分かりました。今度また来ますね。",
    "text_tw": "我了解了。那我們下次再見吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031524,
    "text": "가게를 나오며 네브리스가 민망한 듯 어깨를 으쓱했다.",
    "text_cn": "离开店铺后，内布利斯尴尬地耸了耸肩。",
    "text_en": "As we step out of the shop, Nebris gives an awkward shrug.",
    "text_jp": "店を出ると、ネブリスが恥ずかしそうに\\n肩をすくめた。",
    "text_tw": "走出書店，內布利斯有點尷尬地聳了聳肩。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031525,
    "text": "으음, 사정이 생겼다니 어쩔 수 없네요.",
    "text_cn": "嗯，既然老板遇到了困难，那也没办法了。",
    "text_en": "Well, if something came up, there's not much we can do.",
    "text_jp": "うーん、事情があるなら仕方ありませんねぇ。",
    "text_tw": "嗯，既然有狀況發生，那我也就沒辦法了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031526,
    "text": "...괜찮으세요?",
    "text_cn": "…你没事吧？",
    "text_en": "... Are you alright?",
    "text_jp": "…大丈夫ですか？",
    "text_tw": "…妳還好吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031527,
    "text": "걱정스럽게 묻자, 네브리스는 활기차게 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "听到我担心的询问，内布利斯用力地点了点头。",
    "text_en": "When I ask worriedly, Nebris gives a bright, energetic nod.",
    "text_jp": "心配そうに聞くと、ネブリスは元気に頷いた。",
    "text_tw": "聽到我擔心地問候，內布利斯充滿活力地向我點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031528,
    "text": "물론이죠! 아직 들러야 할 가게가 많으니까요!",
    "text_cn": "当然！我们还有很多店铺要去！",
    "text_en": "Of course I am! We still have plenty of shops to visit.",
    "text_jp": "モチロンですっ！まだ行かなきゃいけない\\nお店がたくさんありますから！",
    "text_tw": "當然！還剩下很多店要去呢！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031529,
    "text": "하지만 이후 방문한 가게들에서도 돌아온 대답은 비슷했다.",
    "text_cn": "可是之后访问的第二个，第三个店铺的老板也都做出了类似的回复。",
    "text_en": "But at the next couple of shops, we hear the same thing.",
    "text_jp": "だが、その後訪問したどの店の店長からも\\n同じような答えが返ってきた。",
    "text_tw": "可是從連續幾間造訪的店家口中聽來的，卻都是類似的答覆。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031530,
    "text": "죄송하지만, 이번 계약은 취소해야 할 것 같아요....",
    "text_cn": "抱歉，这次合约可能要取消了…",
    "text_en": "I'm sorry, but we'll have to cancel this contract...",
    "text_jp": "申し訳ないんですが、\\n今回の契約はキャンセルしたくて…。",
    "text_tw": "對不起，這次的合約，恐怕是要取消了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031531,
    "text": "그럴때마다 네브리스의 표정이 점점 굳어가고,\\n눈에는 불안함이 스쳐 지나갔다.",
    "text_cn": "每当这时，内布利斯的表情就越来越僵硬，眼中掠过焦虑之色。",
    "text_en": "Every time, Nebris looks a bit more tense, and I can see her starting to worry.",
    "text_jp": "その答えを聞く度にネブリスの表情は\\nこわばって、彼女の目には不安が\\nちらついていた。",
    "text_tw": "只見內布利斯的表情一次比一次地僵硬，眼神中透露出了一絲不安。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031532,
    "text": "아하핫... 이런 일도 다 있네요.",
    "text_cn": "啊哈哈…竟然会有这种事情。",
    "text_en": "Heh... I guess it's just one of those days.",
    "text_jp": "あははっ…こういうコトもあるんですねぇ。",
    "text_tw": "啊哈哈…沒想到還會遇到這種事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031533,
    "text": "네브리스씨....",
    "text_cn": "内布利斯小姐…",
    "text_en": "Nebris...",
    "text_jp": "ネブリスさん…。",
    "text_tw": "內布利斯小姐…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031534,
    "text": "자, 다음 가게로 가볼까요?",
    "text_cn": "好了，店长！我们去下一个店铺吧？",
    "text_en": "Alright! On to the next shop!",
    "text_jp": "さっ、次の店に行きましょうっ！",
    "text_tw": "來，我們到下一家店去吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031535,
    "text": "오늘은 여기까지 하는 게 어떨까요?",
    "text_cn": "今天就到此为止吧？",
    "text_en": "How about we call it a day?",
    "text_jp": "今日はここまでにしましょうか？",
    "text_tw": "要不我們今天就到此結束吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031536,
    "text": "아, 마스터 혹시 피곤하신가요?",
    "text_cn": "啊，店长是累了吗？",
    "text_en": "Oh, are you getting tired?",
    "text_jp": "あれっ、\\nマスター、もしかして疲れたんですかぁ？",
    "text_tw": "啊，店長是不是累了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031537,
    "text": "하긴 익숙하지 않은 일을 며칠 동안 계속했으니 그럴 수 있겠네요.",
    "text_cn": "这让你这几天一直在做不熟悉的工作，难免会觉得累。",
    "text_en": "Well, I guess that's understandable, since you've been doing a lot of unfamiliar work over the last few days.",
    "text_jp": "確かに、慣れない仕事を何日も\\n連続でしてたら、疲れますよねぇ？",
    "text_tw": "我讓你接連幾天都在做不熟悉的工作，感到累也是應該的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031538,
    "text": "마스터는 먼저 돌아가세요.",
    "text_cn": "店长先回去吧。",
    "text_en": "You can head back.",
    "text_jp": "マスターは先に戻ってください。",
    "text_tw": "那店長就先回去吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031539,
    "text": "아뇨, 저도 함께할게요.",
    "text_cn": "不，那我也跟你一起吧。",
    "text_en": "No, I'll go with you.",
    "text_jp": "いいえ、私も一緒にいきます。",
    "text_tw": "不，那我也要跟妳去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031540,
    "text": "아니요!!",
    "text_cn": "不需要！！",
    "text_en": "No!!",
    "text_jp": "大丈夫ですっ！！",
    "text_tw": "不需要！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031541,
    "text": "아....",
    "text_cn": "啊…",
    "text_en": "Ah...",
    "text_jp": "あっ…。",
    "text_tw": "啊…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031542,
    "text": "갑자기 큰 소리를 내서 죄송해요....",
    "text_cn": "…对不起。是我突然太大声了…",
    "text_en": "I'm sorry for yelling like that...",
    "text_jp": "…ごめんなさい。急に大きな声を出して…",
    "text_tw": "…對不起，突然對你大小聲…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031543,
    "text": "네브리스의 눈에는 혼란과 슬픔이 어른거렸다.",
    "text_cn": "内布利斯的眼中闪过困惑和悲伤。",
    "text_en": "Confusion and sadness flicker in Nebris's eyes.",
    "text_jp": "ネブリスの目に混乱と悲しみがちらついた。",
    "text_tw": "內布利斯的眼神帶著混亂與悲傷。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031544,
    "text": "알겠습니다. 대신 무슨 일 있으면 바로 연락 주세요.",
    "text_cn": "知道了。不过，如果有什么事情，一定要马上联系我。",
    "text_en": "Alright. Just promise me you'll reach out if you need anything.",
    "text_jp": "分かりました。その代わり何かあったら\\nすぐに連絡してくださいね。",
    "text_tw": "那好吧。不過，妳有什麼事一定要馬上聯絡我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031545,
    "text": "네, 고마워요.",
    "text_cn": "好，谢谢你。",
    "text_en": "Thank you. I will.",
    "text_jp": "はい。ありがとうございます。",
    "text_tw": "好，謝謝你。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031546,
    "text": "네브리스는 천천히 걸음을 옮겨 멀어져 갔다.",
    "text_cn": "内布利斯慢慢挪动脚步，离我远去。",
    "text_en": "Nebris slowly walks away, putting some distance between us.",
    "text_jp": "ネブリスはゆっくり歩き出し遠ざかっていく。",
    "text_tw": "內布利斯慢慢地移動著腳步，漸漸地離我遠去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031547,
    "text": "식당으로 돌아오는 길, 머릿속은 온통 네브리스 생각뿐이었다.",
    "text_cn": "在返回餐馆的路上，我脑海里全是内布利斯。",
    "text_en": "On the way back to the restaurant, I can't stop thinking about Nebris.",
    "text_jp": "店に戻る道、頭の中はネブリスの事で\\nいっぱいだった。",
    "text_tw": "在返回餐廳的路上，我滿腦子全是內布利斯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031548,
    "text": "머릿속에 끝없는 고민이 이어진다.",
    "text_cn": "烦恼一个接一个地浮现在脑海中。",
    "text_en": "My mind is racing with endless thoughts.",
    "text_jp": "頭の中で悩みが次々と浮かぶ。",
    "text_tw": "腦海中的煩惱像是沒有盡頭一般出現。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031549,
    "text": "사장님이 새로운 계약을 원하신대요!",
    "text_cn": "老板说想要重新签订合约！",
    "text_en": "The shop owner wants a new contract!",
    "text_jp": "店長さんが新しい契約をお望みみたいなので！",
    "text_tw": "因為老闆說想簽新的合約！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031550,
    "text": "이번 주말에 차 마시러 같이 갈래요...?",
    "text_cn": "这周末一起去喝茶吧…？",
    "text_en": "How about we go for tea together this weekend?",
    "text_jp": "今度の週末にお茶しに行きませんか…？",
    "text_tw": "這個週末我們再去喝茶吧…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031551,
    "text": "...더 이상 말하지 말아 주세요.",
    "text_cn": "不要再说下去了。",
    "text_en": "Don't say another word.",
    "text_jp": "…それ以上は言わないでください。",
    "text_tw": "請不要再說下去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031552,
    "text": "그런 그녀의 모습을 보니 나도 모르게 미소가 지어졌다.",
    "text_cn": "看到她这个样子，我也不由自主地露出了微笑。",
    "text_en": "Seeing her like that makes me smile too.",
    "text_jp": "そんな彼女の姿を見ていると、私もなぜか \\n笑顔になっていた。",
    "text_tw": "見到她這個樣子，我也不知不覺地露出微笑。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031553,
    "text": "사장님, 기운이 없어 보이는데. 무슨 일 있으세요?",
    "text_cn": "老板怎么看起来无精打采的，有什么事吗？",
    "text_en": "You seem a bit down. Is everything alright?",
    "text_jp": "えっと、なんだか元気がないみたいですけど、何かありました？",
    "text_tw": "老闆，怎麼看起來不太舒服的樣子。有什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031554,
    "text": "혹시 제가 성사해드린 계약에 문제가 있었나요?",
    "text_cn": "难道我签下的合约出了什么问题？",
    "text_en": "Was there a problem with the contract I arranged for you?",
    "text_jp": "もしかしてアタシが成立させた契約に問題でも？",
    "text_tw": "難道是我替你完成的合約發生問題了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031555,
    "text": "그럼 이번 계약도 완벽하게 성사해드릴게요!",
    "text_cn": "那接下来的合约，我也会帮你完美解决！",
    "text_en": "I'll make sure this contract goes through without a hitch!",
    "text_jp": "それなら、今回の契約も完璧に成立させますからね！",
    "text_tw": "你放心，這次的合約我也會完美搞定的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031556,
    "text": "미안하지만 이해해주면 고맙겠어.",
    "text_cn": "希望你能理解。抱歉…",
    "text_en": "I'd appreciate your understanding.",
    "text_jp": "理解して貰えると助かるんだが。すまない…。",
    "text_tw": "希望妳能諒解，對不起…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031557,
    "text": "이럴 틈이 없어요.",
    "text_cn": "没时间耽误了。",
    "text_en": "We can't slow down now.",
    "text_jp": "落ち込んでる暇なんてないんです。",
    "text_tw": "我們沒時間閒聊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031558,
    "text": "저를 기다리는 분들이 아직 많다고요!",
    "text_cn": "还有很多人在等着我呢！",
    "text_en": "Many people are counting on me!",
    "text_jp": "アタシをたくさんの人が待ってるんですよ！",
    "text_tw": "還有很多人都在等著我！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031559,
    "text": "...그 후로도 우리는 해가 지도록 가게들을 돌아다녔지만,\\n단 한 건의 계약도 의뢰받을 수 없었다.",
    "text_cn": "……之后虽然我们造访了很多家店铺直到太阳下山，但还是没有收到任何合约的委托。",
    "text_en": "...Even as the day turns to dusk, we keep going from shop to shop but still can't land a single contract.",
    "text_jp": "…それから日が暮れるまで何件もの店を\\n見回ったが、たった一つの契約も取ることが\\nできなかった。",
    "text_tw": "這之後雖然我們持續造訪至太陽下山，但還是沒收到任何合約代辦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031560,
    "text": "저는 좀 더 돌아다녀 볼게요.",
    "text_cn": "我想再去几家看看。",
    "text_en": "I'll keep at it a bit longer.",
    "text_jp": "アタシは、もう少し回ってみます。",
    "text_tw": "我想再多走幾家。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031561,
    "text": "잠시 혼자 있고 싶으니까 먼저 돌아가 주실래요?",
    "text_cn": "但我想一个人呆一会儿。所以请你先回去好吗？",
    "text_en": "Could you go ahead without me? I need a moment alone.",
    "text_jp": "少し一人になりたくて。\\nだから、先に帰っていて貰えますか？",
    "text_tw": "但我想一個人獨處一下。所以，可以請你先回去嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031562,
    "text": "더 이상 밀어붙이는 건 좋지 않을 것 같았다.",
    "text_cn": "还是不要再逼她了。",
    "text_en": "It's probably best not to push any further.",
    "text_jp": "彼女の言葉に素直に従ったほうがよさそうだ。",
    "text_tw": "如果再這樣堅持下去，恐怕不太好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031563,
    "text": "무슨 일이 있는 걸까? 내가 해줄 수 있는 건 없을까....",
    "text_cn": "到底出了什么事？我能帮上什么忙…",
    "text_en": "What's really going on with her? Is there anything I can do to help?",
    "text_jp": "何かあったのだろうか？ \\n何かできることはないだろうか…。",
    "text_tw": "到底發生什麼事了？有什麼我能幫上忙的嗎…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031564,
    "text": "그리고 조금은 설레는 마음으로 네브리스와 함께 도시로 나섰다.",
    "text_cn": "然后带着些许激动的心情，和内布利斯一起前往城市。",
    "text_en": "With a bit of excitement, I head into the city with Nebris.",
    "text_jp": "そして少し浮かれたまま、ネブリスと共に通りに出た。",
    "text_tw": "帶著些許激動的心情，我和內布利斯一同走出都市。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031801,
    "text": "식당의 문이 살며시 열리더니, 네브리스가 비틀거리며 들어왔다.",
    "text_cn": "餐馆的门轻轻被推开，内布利斯跌跌撞撞地走了进来。",
    "text_en": "The door to the restaurant slowly opens, and Nebris stumbles in.",
    "text_jp": "店の扉がそっと開くと、ネブリスが\\nふらつきながら入ってきた。",
    "text_tw": "餐廳的門輕輕被推開，內布利斯搖搖晃晃地走了進來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031802,
    "text": "네브리스...? 혹시 술을 마신 건가요?",
    "text_cn": "内布利斯…？你这是喝酒了吗？",
    "text_en": "Nebris...? Have you been drinking?",
    "text_jp": "ネブリス…？\\nもしかして、お酒を飲んだんですか？",
    "text_tw": "內布利斯…？妳喝酒了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031803,
    "text": "헤헤... 어쩌다 보니 그렇게 되었네요.",
    "text_cn": "嘻嘻…不知道怎么就成这样了。",
    "text_en": "Hehe... It just kind of happened.",
    "text_jp": "えへへっ…気が付いたら飲んじゃってましたぁ。",
    "text_tw": "嘿嘿…不知不覺就變成這副模樣了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031804,
    "text": "놀란 마음으로 그녀를 바라보았다. 평소 밝고 활기찬 그녀가\\n취한 모습으로 나타나다니, 뭔가 심상치 않았다.",
    "text_cn": "我惊讶地看着她。平时活泼开朗的女孩，竟然醉醺醺地出现在眼前，这也太不寻常了。",
    "text_en": "I look at her with surprise. Seeing her tipsy, when she's normally so bright and energetic, clearly something's up.",
    "text_jp": "驚いて彼女の様子をうかがった。\\nいつも明るく活気ある彼女が酔った姿で\\n現れるとは、何か相当な事があったのだろう。",
    "text_tw": "我驚愕地望著她。沒想到向來活潑開朗的她，會醉成這樣出現在我的眼前，這太不尋常了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031805,
    "text": "일단 물 한 잔 드릴게요.",
    "text_cn": "我先给你倒一杯水。",
    "text_en": "I'll get you some water.",
    "text_jp": "とりあえず、水を飲みましょうか。",
    "text_tw": "我先倒杯水給妳喝。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031806,
    "text": "네브리스는 의자에 앉아 웃으며 물어왔다.",
    "text_cn": "内布利斯坐在椅子上，笑着问。",
    "text_en": "Nebris sits down and smiles, asking:",
    "text_jp": "ネブリスは椅子に座って笑いながら聞いた。",
    "text_tw": "內布利斯坐在椅子上笑著問我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031807,
    "text": "놀랐어요?",
    "text_cn": "被我吓到了吗？",
    "text_en": "Are you surprised?",
    "text_jp": "驚きましたぁ？",
    "text_tw": "被我嚇到了吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031808,
    "text": "그보다는 걱정이 되어서요.",
    "text_cn": "那倒还好，我只是担心你。",
    "text_en": "More worried than anything.",
    "text_jp": "それよりも心配しています。",
    "text_tw": "那倒還好，我反而是擔心妳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031809,
    "text": "걱정....",
    "text_cn": "担心…",
    "text_en": "Worried...",
    "text_jp": "心配…。",
    "text_tw": "擔心…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031810,
    "text": "잠시 침묵하더니,\\n테이블 위에 손가락으로 무늬를 그리며 천천히 입을 열었다.",
    "text_cn": "沉默片刻后，只见她用手指在桌子上画着一个图案，缓缓张口道。",
    "text_en": "After a pause, she starts tracing patterns on the table, then slowly speaks up.",
    "text_jp": "少しの沈黙の後に、\\nテーブルの上に指で模様を描きながら、\\nゆっくりと口を開いた。",
    "text_tw": "她沉默片刻，只見她用指尖在桌面上隨意畫著，然後慢慢地開口了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031811,
    "text": "저번에 사장님들이 갑자기 계약 의뢰를 취소한 이유... 알아냈어요.",
    "text_cn": "我总算知道了上次那些老板突然取消合约代理委托的原因了。",
    "text_en": "I found out why the shop owners suddenly canceled their contracts.",
    "text_jp": "こないだ、店長達が急に契約の依頼を\\nキャンセルした理由…分かったんです。",
    "text_tw": "我打聽到…上次那些老闆突然取消委託合約的原因了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031812,
    "text": "대체 이유가 뭐였던 건가요?",
    "text_cn": "到底是什么原因？",
    "text_en": "What happened?",
    "text_jp": "一体何が原因だったのですか？",
    "text_tw": "到底是什麼原因？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031813,
    "text": "저, 찍혀버린 모양이에요.",
    "text_cn": "我好像，被盯上了。",
    "text_en": "I think I've been blacklisted.",
    "text_jp": "どうもアタシ、\\n目を付けられちゃったみたいなんですよぉ。",
    "text_tw": "我好像，被盯上了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031814,
    "text": "찍히다니, 누구에게요?",
    "text_cn": "盯上了？被谁？",
    "text_en": "Blacklisted? By who?",
    "text_jp": "目を付けられたって、誰に？",
    "text_tw": "被盯上？被誰盯上？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031815,
    "text": "제가 작은 가게들을 도와 계약을 성사한 바람에 체면을 구기게 된\\n대기업들에게요. 아하핫....",
    "text_cn": "那些大公司，因为我帮助小店签订了合约，让他们颜面尽失。啊哈哈…",
    "text_en": "The big companies. They lost face because I was helping the smaller shops secure deals. Ahaha...",
    "text_jp": "アタシが小さな店を助けて、\\n契約を成立させたせいで、\\nメンツを潰された大企業に。あははっ…。",
    "text_tw": "被那些大公司。因為我幫助小店家完成合約，讓他們感到很沒面子。啊哈哈…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031816,
    "text": "저한테 앙심을 품은 대기업들이 사장님들을 압박해서.",
    "text_cn": "对我怀恨在心的大公司向那些老板施压…",
    "text_en": "Holding a grudge against me...",
    "text_jp": "…アタシを恨んだ大企業のお偉い方が、\\n店長達に圧力をかけて…",
    "text_tw": "那些對我懷恨在心的大公司就跑去威脅老闆們…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031817,
    "text": "사실상 일자리를 잃은 거나 다름없게 돼버렸네요.",
    "text_cn": "我这下没事可做，就等于是丢了饭碗。",
    "text_en": "It's like I've pretty much lost my job over this.",
    "text_jp": "事実上、仕事場を失ったも\\n同然になっちゃいました。",
    "text_tw": "我這下沒事可做，就跟失業沒兩樣。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031818,
    "text": "아무리 그래도 자신들을 위해 노력해준 네브리스를....",
    "text_cn": "不管怎样，内布利斯平时那么照顾他们，为他们做了那么多努力…",
    "text_en": "Even after everything you did for them...",
    "text_jp": "いくらなんでも、自分達のために\\n頑張ってくれていたネブリスに…。",
    "text_tw": "再怎麼說，內布利斯平時那麼照顧他們，他們怎麼可以…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031819,
    "text": "사장님들을 탓할 수는 없어요.",
    "text_cn": "也不能怪那些老板。",
    "text_en": "I can't blame the shop owners.",
    "text_jp": "店長達は悪くありません。",
    "text_tw": "這也不能怪那些老闆。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031820,
    "text": "무언가 더 말하고 싶었지만, 네브리스의 눈에 맺힌 눈물을 보고 말을 잇지\\n못했다.",
    "text_cn": "虽然还想再说些什么，但看到内布利斯眼中的泪水，实在无法说口。",
    "text_en": "I want to say more, but seeing Nebris's eyes well up with tears stops me.",
    "text_jp": "もっといろいろ言いたかったが、ネブリスの目に\\n溜まった涙を見て言葉を失った。",
    "text_tw": "我很想再說點什麼，可是見到內布利斯雙眼滿盈的淚水，卻無法繼續說下去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031821,
    "text": "일단 식사라도 하세요.",
    "text_cn": "你先吃点东西吧。",
    "text_en": "Here, have something to eat.",
    "text_jp": "とりあえず、ご飯でも。",
    "text_tw": "妳先吃點東西吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031822,
    "text": "헤헤... 저를 생각해 주는 건 마스터뿐이네요.",
    "text_cn": "嘻嘻…关心我的，只有店长一个人。",
    "text_en": "Hehe... You're the only one who really cares, Master.",
    "text_jp": "あははっ…アタシのコトを考えてくれるのは\\nマスターだけですよ。",
    "text_tw": "嘿嘿…心裡惦記我的，只有店長一個人了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031823,
    "text": "네브리스는 천천히 음식을 먹기 시작했다. 한 입 한 입 먹을 때마다\\n얼굴에 조금씩 생기가 돌아오는 듯했다.",
    "text_cn": "内布利斯开始慢慢吃着东西。每吃一口，就感觉恢复了一点点活力。",
    "text_en": "Nebris starts to eat slowly, and with each bite, a bit of color returns to her cheeks.",
    "text_jp": "ネブリスはゆっくり料理を食べ始めた。\\n一口一口、食べるごとに少しずつ表情に\\n活気が戻っていくようだった。",
    "text_tw": "內布利斯開始慢慢地吃著。每當嚥下一口，就覺得她臉上的活力一點一滴地恢復。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031824,
    "text": "요리, 정말 고마웠어요.",
    "text_cn": "非常感谢你的料理。",
    "text_en": "Thank you for the food.",
    "text_jp": "ご飯、本当にありがとうございます。",
    "text_tw": "真的很感謝你的料理。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031825,
    "text": "네브리스, 혹시 제가 도울 일은 없나요?",
    "text_cn": "内布利斯，有没有事情是我可以帮忙的？",
    "text_en": "Nebris, is there anything I can do to help you?",
    "text_jp": "ネブリス、私に手伝える事はありませんか？",
    "text_tw": "內布利斯，有什麼我可以幫上忙的嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031826,
    "text": "그 마음만으로도 충분해요.",
    "text_cn": "你的心意我领了。",
    "text_en": "Just knowing you care is more than enough.",
    "text_jp": "その気持ちだけで十分です。",
    "text_tw": "有你這份心意就足夠了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031827,
    "text": "그녀는 문을 향해 천천히 걸어나갔다.",
    "text_cn": "她慢慢朝门口走去。",
    "text_en": "She slowly walks to the door.",
    "text_jp": "彼女は扉に向かってゆっくり歩き出した。",
    "text_tw": "她慢慢地朝著門口走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031828,
    "text": "그럼, 다음에 또 올게요.",
    "text_cn": "那，我下次再来。",
    "text_en": "Alright, I'll see you next time.",
    "text_jp": "それじゃ、また来ますねぇ。",
    "text_tw": "下次再來找你。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031829,
    "text": "문이 닫히고 식당 안은 다시 조용해졌다.",
    "text_cn": "门关上后，餐馆里又恢复了安静。",
    "text_en": "With the door closed, the restaurant returns to silence.",
    "text_jp": "扉が閉まると、店の中はまた静かになった。",
    "text_tw": "門關上了，餐廳裡再次變得一片寂靜。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031830,
    "text": "나는 그녀의 뒷모습을 떠올리며 마음이 무거워졌다.\\n이렇게 힘들어하는 네브리스를 위해 내가 할 수 있는 일은 없는 걸까....",
    "text_cn": "我想起她的背影，心情变得沉重无比。内布利斯如此辛苦，我到底能为她做些什么…",
    "text_en": "Thinking about her as she left, I can't shake this heavy feeling. There has to be something I can do to help her...",
    "text_jp": "私は彼女の後ろ姿を思い出し、\\n心が重たくなった。\\n苦しんでいるネブリスのために、私がして\\nあげられることはないのだろうか…。",
    "text_tw": "我想到她的背影，心情就變得沉重。難道我沒辦法為了這麼痛苦的內布利斯做點什麼嗎…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031831,
    "text": "뭐라도 해야만 해. 뭐라도....",
    "text_cn": "我必须要做点什么。不管是什么…",
    "text_en": "I need to figure out something. Anything...",
    "text_jp": "何か…彼女の為にできることは…。",
    "text_tw": "我必須做點什麼，什麼都好…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031832,
    "text": "제게 의뢰하려던 계약들을 모두 취소하게 만든거였어요.",
    "text_cn": "让他们取消了原本计划委托给我的所有合约。",
    "text_en": "They pressured the shop owners to cancel all the contracts they were planning to make with me.",
    "text_jp": "アタシに依頼しようとしていた契約を全部、\\nキャンセルさせたみたいなんです。",
    "text_tw": "逼他們取消要委託給我的所有合約。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031833,
    "text": "그분들은 그저 자기 가게를 지키고 싶은 것뿐이니까요.",
    "text_cn": "他们之所以会这么做，也都只是为了守住自己的店铺而已。",
    "text_en": "They're just trying to protect their businesses.",
    "text_jp": "彼らはただ自分の店を守りたいだけですから。",
    "text_tw": "他們之所以會這麼做，也都只是為了保全自己的店而已。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031834,
    "text": "대신 정성껏 음식을 만들어 그녀 앞에 내놓았다.",
    "text_cn": "我只能认真地为她准备食物，再送到她的面前。",
    "text_en": "So instead, I focus on preparing a meal and place it in front of her.",
    "text_jp": "言葉を紡ぐ代わりに、真心を込めて作った料理を \\n彼女に差し出した。",
    "text_tw": "於是，我認真地為她準備了可口的食物，再送到她眼前。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031835,
    "text": "덕분에 조금은 나아진 것 같아요!",
    "text_cn": "我感觉好多了！",
    "text_en": "I already feel a little better!",
    "text_jp": "おかげで少し調子が戻りましたっ！",
    "text_tw": "讓我覺得好多了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031836,
    "text": "정말로....",
    "text_cn": "我是说真的…",
    "text_en": "Really...",
    "text_jp": "本当に…。",
    "text_tw": "我是說真的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031837,
    "text": "그 뒷모습은 평소의 활기찬 그녀와는 달리 한없이 쓸쓸해 보였다.",
    "text_cn": "那背影显得无比落寞，与平时活泼的样子判若两人。",
    "text_en": "Nebris looks unusually lonely, not at all like her usual cheerful self.",
    "text_jp": "その後ろ姿は、いつもの活気あふれる \\n彼女とは違い、限りない寂しさを \\n背負っているようだった。",
    "text_tw": "那背影與平時活潑的她相比，顯得無比淒涼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33031838,
    "text": "얼굴은 붉게 상기되어 있었고, 눈은 초점을 잃은 듯 흐려져 있었다.",
    "text_cn": "脸色涨得通红，眼神模糊不清，仿佛失去了焦点。",
    "text_en": "Her face is flushed and her eyes are a bit unfocused.",
    "text_jp": "顔は赤く火照り、目は焦点が合っていなかった。",
    "text_tw": "她滿臉通紅，雙眼像失去了焦點一般朦朧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032101,
    "text": "가게로 들어온 네브리스는 평소와는 달리 조금 부스스한 모습이었다.",
    "text_cn": "来到店里的内布利斯看上去和平时不太一样，显得有点邋遢。",
    "text_en": "Nebris steps into the restaurant, looking a little more disheveled than usual.",
    "text_jp": "店に入ってきたネブリスはいつもと違って、\\n少し乱れた姿だった。",
    "text_tw": "內布利斯走進店裡，她的樣子跟平時不太一樣，顯得有些蓬亂。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032102,
    "text": "하아~, 너무 배고파서 뱃가죽이 등에 붙는 줄 알았네!",
    "text_cn": "哈啊~饿得我前胸贴后背了！",
    "text_en": "Phew, I'm so hungry I could eat a horse!",
    "text_jp": "はぁ～、お腹がすきすぎて、\\nお腹と背中がくっつくかと思いましたよぉ！",
    "text_tw": "哈啊～我餓到前胸貼後背了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032103,
    "text": "간식이라도 드시지 그랬어요.",
    "text_cn": "怎么不先吃点零食充饥呢？",
    "text_en": "You should've had a snack.",
    "text_jp": "おやつでも食べればよかったのに。",
    "text_tw": "怎麼不先吃點點心充飢呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032104,
    "text": "저를 불편해하는 사장님들이 많아서요. 아하핫....",
    "text_cn": "因为我的出现会给很多老板带来不便。啊哈哈…",
    "text_en": "Well, there are a lot of shop owners who are uncomfortable with me now. Ahaha...",
    "text_jp": "アタシと会うのが気まずい店長達が多くて…\\nあははっ…。",
    "text_tw": "因為我的出現會給很多老闆帶來不便。啊哈哈…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032105,
    "text": "네브리스의 말을 듣고 나는 요리하던 손을 잠시 멈추었다.",
    "text_cn": "听到内布利斯的话，我停下了手里的活。",
    "text_en": "Her words make me stop cooking for a moment.",
    "text_jp": "ネブリスの言葉を聞いて、\\n私は調理中の手を止めた。",
    "text_tw": "聽到內布利斯的話，我暫停了手中的料理。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032106,
    "text": "다른 계약 대행 의뢰인들은 만나보셨나요?",
    "text_cn": "其他合约代理委托人你都见过了吗？",
    "text_en": "Have you met with any of your other clients?",
    "text_jp": "他の契約代行の依頼人達には会ってみましたか？",
    "text_tw": "妳見過其他合約代辦委託人嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032107,
    "text": "으음~, 한 스무 분 정도 만나고 왔어요.",
    "text_cn": "嗯~见了大概二十几个人吧。",
    "text_en": "Hmm. I've met with about twenty of them now.",
    "text_jp": "う～ん、20人くらいは会ってみました。",
    "text_tw": "嗯～差不多見了二十位吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032108,
    "text": "어땠나요?",
    "text_cn": "怎么样？",
    "text_en": "How did it go?",
    "text_jp": "どうでしたか？",
    "text_tw": "情況如何？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032109,
    "text": "...아하핫, 다들 계약 대행 의뢰를 취소하겠다네요.",
    "text_cn": "…啊哈哈，大家都说要取消合约代理委托。",
    "text_en": "Ahaha... They all canceled their requests.",
    "text_jp": "…あははっ、他の契約代行の依頼も\\nキャンセルするって。",
    "text_tw": "…啊哈哈，大家都說要取消委託合約代辦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032110,
    "text": "그, 그래도 괜찮아요!",
    "text_cn": "不过，没关系！",
    "text_en": "B-but it's okay!",
    "text_jp": "で、でも大丈夫ですっ！",
    "text_tw": "不、不過也沒關係！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032111,
    "text": "전혀 괜찮지 않잖아요.",
    "text_cn": "怎么可能没关系。",
    "text_en": "It's really not okay.",
    "text_jp": "全然大丈夫ではないでしょう。",
    "text_tw": "怎麼會沒關係呢！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032112,
    "text": "아하핫... 그런가....",
    "text_cn": "啊哈哈…是吗…",
    "text_en": "Ahaha... Maybe not...",
    "text_jp": "あははっ…そうかなぁ…。",
    "text_tw": "啊哈哈…是嗎…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032113,
    "text": "네브리스, 저번에 말했지만 혹시 제가 도울만한 게....",
    "text_cn": "内布利斯，上次我也说过，有没有什么我可以帮得上忙的…",
    "text_en": "Nebris, like I said before, if there's anything I can do to—",
    "text_jp": "ネブリス。前にも言いましたが、\\nもし私にできることが…。",
    "text_tw": "內布利斯，上次我說過，有什麼我可以幫上忙的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032114,
    "text": "아앗!",
    "text_cn": "啊！",
    "text_en": "Ahh!",
    "text_jp": "ああっ！",
    "text_tw": "啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032115,
    "text": "무, 무슨 일 인가요?",
    "text_cn": "怎，怎么了？",
    "text_en": "Wh-what's wrong?",
    "text_jp": "ど、どうしましたか？",
    "text_tw": "怎、怎麼了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032116,
    "text": "골목에 있는 카페에 가보는 걸 깜빡했다!",
    "text_cn": "我忘记要去巷子里的那家咖啡店了！",
    "text_en": "I forgot to go to the cafe in the alleyway!",
    "text_jp": "路地にあるカフェに行くのを忘れてましたっ！",
    "text_tw": "我忘了要到巷子裡的那家咖啡店去！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032117,
    "text": "마스터, 저 가봐야할 것 같아요!",
    "text_cn": "店长，我得先走了！",
    "text_en": "Master, I need to go!",
    "text_jp": "マスター、アタシ行ってきますっ！",
    "text_tw": "店長，我要先走了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032118,
    "text": "잠깐, 식사는요?",
    "text_cn": "等一下，那饭呢？",
    "text_en": "Wait, but what about your food?",
    "text_jp": "えっ、待って、食事は？",
    "text_tw": "等一下，那飯呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032119,
    "text": "죄송해요! 나중에 와서 먹을게요!",
    "text_cn": "对不起！等我晚点回来再吃吧！",
    "text_en": "I'm sorry! I'll come back later and finish it!",
    "text_jp": "ごめんなさい！\\n後で戻ってから食べますねっ！",
    "text_tw": "對不起！我晚點再來吃！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032120,
    "text": "밥은 먹어야 힘을내서 일하죠!",
    "text_cn": "你要吃饱了才有力气干活啊！",
    "text_en": "You've got to keep your energy up!",
    "text_jp": "食べなきゃ力が出ませんよっ！",
    "text_tw": "妳要吃飽飯才有力氣工作啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032121,
    "text": "마스터 얼굴을 봐서 그런가....",
    "text_cn": "也许是因为看到了店长的脸…",
    "text_en": "Seeing you, Master...",
    "text_jp": "マスターの顔を見たら…",
    "text_tw": "可能是因為見到店長了吧…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032122,
    "text": "네브리스가 식당 문을 나서고,\\n그녀의 뒷모습이 사라진 걸 확인한 뒤 깊은 한숨을 내쉬었다.",
    "text_cn": "等内布利斯出了餐馆大门，到她的背影完全消失之后，我才深深叹了口气。",
    "text_en": "Once Nebris steps out and she is out of sight, I let out a long sigh.",
    "text_jp": "ネブリスが店を出ていき\\n彼女の後ろ姿が見えなくなったのを\\n確認した後、大きなため息をついた。",
    "text_tw": "內布利斯走出了餐廳。直到她的背影完全消失，我才深深地嘆了一口氣。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032123,
    "text": "네브리스는 이번에도 도움을 청하지 않았지만,\\n그렇다고 이렇게 두고 볼 생각은 없다.",
    "text_cn": "虽然内布利斯这次也没有请求帮忙，但我并不打算就这样坐视不理。",
    "text_en": "Nebris didn't ask for help, but I can't just leave things as they are.",
    "text_jp": "ネブリスは今回も助けを求めてこなかったが、\\nだからといってこのまま何もしないでいる\\n訳にはいかない。",
    "text_tw": "內布利斯這次也沒有向我求助，但我絕不能就這樣袖手旁觀。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032124,
    "text": "가게 문을 잠그고, 네브리스와 함께 방문했던 가게들을 찾아가기로\\n결심했다.",
    "text_cn": "我锁好店铺的门，决定去找和内布利斯一起去过的店铺。",
    "text_en": "I decide to lock up the restaurant and visit the shops we went together.",
    "text_jp": "店を閉め、ネブリスと一緒に回った店を訪ねて\\nみることにした。",
    "text_tw": "我鎖上餐廳的門，決定要去找過去和內布利斯一起拜訪過的那些店家。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032125,
    "text": "첫 번째로 향한 곳은 작은 빵집이었다.",
    "text_cn": "第一个去的地方是一家小面包店。",
    "text_en": "My first stop is a little bakery.",
    "text_jp": "最初に向かったのは小さなパン屋だ。",
    "text_tw": "首先前往的地方是小麵包店。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032126,
    "text": "빵집의 문을 열고 들어가자, 사장님이 나를 알아보고 떨떠름한 표정으로\\n말을 걸어왔다.",
    "text_cn": "当我打开面包店的门时，老板认出了我，并一脸震惊地对我说道。",
    "text_en": "As I walk in, the owner looks at me with a wary expression.",
    "text_jp": "パン屋の扉を開けて入ると、店長が私に気が付き\\n渋い顔をして話しかけてきた。",
    "text_tw": "我打開了門，走進麵包店。老闆認出我的臉，滿臉不悅地說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032127,
    "text": "네브리스씨의 일로 왔구만.",
    "text_cn": "你是为内布利斯小姐的事来的吧。",
    "text_en": "You're here about Nebris, right?",
    "text_jp": "ネブリスさんの事で来たようだな。",
    "text_tw": "你來是為內布利斯小姐的事吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032128,
    "text": "잠시 이야기 나눌 수 있을까요?",
    "text_cn": "我能和你谈一谈吗？",
    "text_en": "Can we talk for a bit?",
    "text_jp": "少し話をしたいのですが。",
    "text_tw": "我可以跟你聊一聊嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032129,
    "text": "미안하지만, 네브리스씨에게 계약 대행을 의뢰할 생각은 없수다.",
    "text_cn": "抱歉，我不能把合约代理委托给内布利斯小姐。",
    "text_en": "Sorry, but I can't hire Nebris as a contract agent. Getting involved with someone who's crossed the big companies is risky for me, too.",
    "text_jp": "すまんが、ネブリスさんに契約代行の\\n依頼をするつもりはない。",
    "text_tw": "很抱歉，我並不打算要把合約代辦委託給內布利斯小姐。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032130,
    "text": "대기업들에게 찍힌 사람에게 의뢰했다가는 나도 무슨 일을 당할지\\n모른단 말이오.",
    "text_cn": "委托交给被大公司盯上的人，天知道会发生什么事。\\n万一连累到我，那可不得了。",
    "text_en": "If I work with someone who's been blacklisted by a big company, who knows what will happen to me?",
    "text_jp": "大企業に目を付けられている人に依頼すれば、\\nこっちも何をされるか分からないからな。",
    "text_tw": "將委託交給一個受到大公司盯上的人，那是不可能的。萬一連累到我，那可不得了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032131,
    "text": "네브리스씨가 왜 그렇게 되었는지 모르시는 건가요?",
    "text_cn": "难道你不知道内布利斯小姐为什么会变成现在这样吗？",
    "text_en": "Do you know why Nebris is in this situation?",
    "text_jp": "ネブリスさんが、どうして目を付けられて\\nしまったのか、分からないんですか？",
    "text_tw": "你難道不知道內布利斯小姐為什麼會變成那樣嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032132,
    "text": "그, 그거야....",
    "text_cn": "那、那是因为…",
    "text_en": "Well, that's because...",
    "text_jp": "そ、それは…。",
    "text_tw": "這、這個…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032133,
    "text": "부탁드립니다. 네브리스에게 계약 대행을 의뢰해 주세요.",
    "text_cn": "拜托你。请把合约代理委托给内布利斯吧。",
    "text_en": "Please, I'm asking you to reconsider appointing Nebris as your contract agent.",
    "text_jp": "お願いします。\\nネブリスに契約代行を依頼してください。",
    "text_tw": "拜託你了。請把合約代辦委託給內布利斯吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032134,
    "text": "크윽... 생각할 시간을 좀 줘.",
    "text_cn": "咳…给我一点时间，让我想想吧。",
    "text_en": "Ugh... Give me some time to think about it.",
    "text_jp": "うぅむ…少し考える時間をくれ。",
    "text_tw": "咳呃…讓我再考慮一下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032135,
    "text": "감사합니다. 이만 가보겠습니다.",
    "text_cn": "谢谢。那我先告辞了。",
    "text_en": "Thank you. I'll be on my way now.",
    "text_jp": "ありがとうございます。\\nでは、今日は失礼します。",
    "text_tw": "謝謝，那我先走了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032136,
    "text": "부지런히 네브리스의 도움을 받았던 다른\\n가게들을 찾아가 조금 전처럼 부탁했다.",
    "text_cn": "我马不停蹄地走访其他接受过内布利斯帮助的店铺，像刚才一样拜托他们。",
    "text_en": "I head to the other shops Nebris had worked with, making similar requests.",
    "text_jp": "次に、何度もネブリスに助けられていた\\n他の店を訪ねては、同じようにお願いした。",
    "text_tw": "繼續前往其他曾經受過內布利斯幫助的店家，像剛才那樣拜託他們。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032137,
    "text": "대부분의 반응은 비슷했다. 그들도 내심 네브리스에게 미안한 감정을\\n품고 있었지만, 자신의 가게를 지키기 위해 어쩔 수 없다는 입장이었다.",
    "text_cn": "大多数店主的反应都差不多。他们内心也对内布利斯怀有歉意，但为了守住店铺，他们也表示自己很无奈。",
    "text_en": "Most of their responses are the same. While they feel sorry for Nebris, they're unwilling to risk their own businesses.",
    "text_jp": "どこの店主も反応はほとんど同じだった。\\n彼らも内心、ネブリスに罪悪感を覚えていたが、\\n自身の店を守るためにはそうするしかない\\n立場だった。",
    "text_tw": "大家的反應都差不多。雖然他們的內心對內布利斯感到歉疚，但為了守護自己的店，在他們的立場上也只能這麼做。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032138,
    "text": "하아... 쉽지 않네....",
    "text_cn": "唉…太不容易了…",
    "text_en": "Sigh... This isn't easy...",
    "text_jp": "はぁ…簡単にはいかないな…。",
    "text_tw": "唉…真不容易…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032139,
    "text": "벌써 해가 지기 시작했는데, 이렇다할 확답은 하나도 받아내지 못했다.",
    "text_cn": "太阳已经开始落山了，但我却连一个像样的答复都没有得到。",
    "text_en": "The sun's starting to set, and I haven't gotten a single firm commitment.",
    "text_jp": "もう日が暮れ始めたというのに、\\nそれらしい答えのひとつも聞き出せていない。",
    "text_tw": "天色已經開始暗下來了，但我卻連一個像樣的答覆都沒有得到。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032140,
    "text": "절로 한숨이 나오는 상황에 피로감이 몰려와 주저앉으려니 누군가 말을\\n걸어왔다.",
    "text_cn": "我不由自主地叹了口气，疲倦感突然袭来，正要坐下休息时，有人对我说道。",
    "text_en": "Just as I'm about to sit down, feeling drained and discouraged, someone calls out to me.",
    "text_jp": "自然とため息が出る状況に、疲労感が押し寄せ\\n座り込むと誰かが話しかけてきた。",
    "text_tw": "在這個不禁嘆氣的情況下，一陣疲倦襲來，正想找地方坐下時，有人向我搭話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032141,
    "text": "이게 누구야.",
    "text_cn": "这是谁啊。",
    "text_en": "Well, look who it is.",
    "text_jp": "誰かと思えば。",
    "text_tw": "我還以為是誰呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032142,
    "text": "저를 기억해주셨군요.",
    "text_cn": "你还记得我啊。",
    "text_en": "You remember me?",
    "text_jp": "私の事を覚えてくださっていたんですね。",
    "text_tw": "你還記得我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032143,
    "text": "물론이죠. 가게를 찾아준 손님 분들은 모두 기억한답니다.",
    "text_cn": "当然。只要来过一次的客人，我都能记得。",
    "text_en": "Why, of course. I make a point to remember all my customers.",
    "text_jp": "勿論ですよ。\\n一度いらっしゃったお客様の顔は忘れません。",
    "text_tw": "那是當然。拜訪我們店的客人，我全都記得。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032144,
    "text": "더구나 네브리스양과 함께 온 손님인데, 어떻게 잊겠어요?",
    "text_cn": "更何况，你是和内布利斯小姐一起来的，我怎么可能会忘记呢？",
    "text_en": "Especially those who came with Miss Nebris. How could I forget?",
    "text_jp": "それにネブリスさんと一緒に来たお客様なのに忘れるはずがありませんよ。",
    "text_tw": "更何況是和內布利斯一起來的客人，我怎麼可能忘記？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032145,
    "text": "그런데, 오늘은 네브리스양과 함께 있지 않은 건가요?",
    "text_cn": "不过，今天内布利斯小姐怎么没和你在一起呢？",
    "text_en": "But you're not with Nebris, today.",
    "text_jp": "それはそうと、今日はネブリスさんと一緒じゃないようですね？",
    "text_tw": "不過，你今天沒有和內布利斯小姐一起來啊？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032146,
    "text": "네? 혹시 네브리스에 대한 일, 모르시나요?",
    "text_cn": "啊？你还不知道内布利斯的事情吗？",
    "text_en": "You haven't heard about what's happening to her?",
    "text_jp": "えっ？もしかして、ネブリスのあの事、\\nご存知ないのですか？",
    "text_tw": "嗯？有關內布利斯的事，你還沒聽說嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032147,
    "text": "그게 무슨....",
    "text_cn": "内布利斯遇到了什么事情吗？",
    "text_en": "What do you mean...?",
    "text_jp": "それは一体…",
    "text_tw": "那是什麼意思…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032148,
    "text": "나는 찻집 사장님께 네브리스에게 최근에 있었던 일을 자세히 전했다.",
    "text_cn": "我向茶馆的店主详细讲述了内布利斯最近发生的事情。",
    "text_en": "I fill the teahouse owner in on what's happening with Nebris.",
    "text_jp": "私は彼に最近ネブリスにあった事を詳しく説明した。",
    "text_tw": "我把最近內布利斯發生的事情詳細告訴了茶館的老板。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032149,
    "text": "그런 일이 있었군요. 부끄럽게도 전혀 모르고 있었습니다.",
    "text_cn": "原来还有这种事。我竟然一无所知，惭愧啊。",
    "text_en": "I had no idea. I'm sorry to hear what she's been through.",
    "text_jp": "…そんな事があったんですか。\\n恥ずかしながら、全く知りませんでした。",
    "text_tw": "原來有那種事啊。我根本不知道，真不好意思。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032150,
    "text": "사장님, 네브리스를 도와주셨으면 합니다.",
    "text_cn": "老板，希望你能帮帮内布利斯。",
    "text_en": "Is there anything you could do to help Nebris, sir?",
    "text_jp": "店長さん、ネブリスを助けてあげてください。",
    "text_tw": "老闆，我想請你幫助內布利斯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032151,
    "text": "계약 대행을 계속 의뢰해 달라는 말씀이시죠?",
    "text_cn": "你是希望我能继续把合约代理委托给她吧？",
    "text_en": "You mean keeping her as a contract agent?",
    "text_jp": "これからも契約代行を依頼してほしいと\\nいうことですか？",
    "text_tw": "你是希望我繼續把合約代辦委託給她吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032152,
    "text": "역시... 어려우신가요?",
    "text_cn": "这请求…果然很困难吧？",
    "text_en": "Is that too much to ask?",
    "text_jp": "やはり…難しいですか？",
    "text_tw": "這請求…果然很困難吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032153,
    "text": "지금까지 네브리스양에게 많은 도움을 받았습니다.",
    "text_cn": "不，一直以来内布利斯帮了我很多。",
    "text_en": "Nebris has done so much for me.",
    "text_jp": "今までネブリスさんにはたくさん助けてもらいました。",
    "text_tw": "到目前為止，我受到內布利斯小姐不少的幫助。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032154,
    "text": "그 말씀은....",
    "text_cn": "你的意思是…",
    "text_en": "Really? You will?",
    "text_jp": "ということは…。",
    "text_tw": "你的意思是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032155,
    "text": "네브리스양에게 전해주시겠어요?",
    "text_cn": "能不能帮我转告内布利斯小姐？",
    "text_en": "Yes, please let Nebris know.",
    "text_jp": "ネブリスさんに伝えてくれますか？",
    "text_tw": "你能替我轉告內布利斯小姐嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032156,
    "text": "정말인가요? 가, 감사합니다!",
    "text_cn": "真的吗？谢、谢谢！",
    "text_en": "Thank you so much!",
    "text_jp": "本当ですか？あ、ありがとうございますっ！",
    "text_tw": "是真的嗎？謝、謝謝你！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032157,
    "text": "감사할 것까지야.",
    "text_cn": "不用谢。",
    "text_en": "No need to thank me.",
    "text_jp": "感謝されることではありません。",
    "text_tw": "這有什麼好謝的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032158,
    "text": "네, 꼭 전해 드리겠습니다.",
    "text_cn": "好，我一定会转达的。",
    "text_en": "I definitely will.",
    "text_jp": "はい、必ず伝えます。",
    "text_tw": "好，我一定會轉告她的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032159,
    "text": "마음속에서 기쁨이 솟아올랐다.",
    "text_cn": "我的心中涌起喜悦之情。",
    "text_en": "Joy wells up inside me.",
    "text_jp": "心の底から嬉しさが込み上げてきた。",
    "text_tw": "我的內心湧起一陣喜悅。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032160,
    "text": "화가 치밀었지만, 내색하지 않으려 노력하며 차분하게 물었다.",
    "text_cn": "虽然很生气，但尽量不表露出来，平静地问到。",
    "text_en": "I feel anger rising, but I try to keep it hidden and ask calmly.",
    "text_jp": "怒りが込み上げてきたが、\\n悟られないように気を付けながら、 \\n穏やかに聞いた。",
    "text_tw": "一股憤怒湧上心頭，但我儘量不動聲色，冷靜地詢問她。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032161,
    "text": "어느정도 예상하고 있었으니까요.",
    "text_cn": "这都在我的预料之中！",
    "text_en": "I kind of saw that coming!",
    "text_jp": "ある程度は予想してましたから！",
    "text_tw": "反正我早就預料到了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032162,
    "text": "이미 힘이 난 것 같아요!",
    "text_cn": "我感觉自己已经充满了力量！",
    "text_en": "Is enough of a pick-me-up already!",
    "text_jp": "元気出てきちゃいましたっ！",
    "text_tw": "我已經恢復力氣了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032163,
    "text": "네브리스양과 함께 오셨던 분 아니신가요.",
    "text_cn": "不是和内布利斯一起来过的那位吗？",
    "text_en": "Aren't you the one who came here with Nebris?",
    "text_jp": "前にネブリスさんと一緒に店に来た方か。",
    "text_tw": "你不是和內布利斯小姐來過的那一位嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032164,
    "text": "실례가 안 된다면 말씀해주시겠습니까?",
    "text_cn": "如果方便的话，能告诉我一二吗？",
    "text_en": "Please tell me if you can.",
    "text_jp": "失礼でなければ、教えてくれませんか？",
    "text_tw": "如果不會冒犯的話，可以問你是什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032165,
    "text": "내 말을 들은 사장님은 심각한 표정으로 고개를 끄덕이셨다.",
    "text_cn": "老板听了我的话，表情严肃地点了点头。",
    "text_en": "The owner's face turns serious as he nods understandingly.",
    "text_jp": "その話を聞いた店主は深刻な顔をして頷いた。",
    "text_tw": "聽完我的話，老闆用一臉嚴肅的表情點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032166,
    "text": "이제는 제가 도울 차례인 것 같군요.",
    "text_cn": "现在该是我来帮助那个孩子的时候了。",
    "text_en": "It's time I help her out.",
    "text_jp": "次は私があの子を助ける番のようですね。",
    "text_tw": "這次該輪到我去幫那孩子了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032167,
    "text": "계속해서 계약 대행을 의뢰하고 싶다고요.",
    "text_cn": "我愿意继续将合约代理委托给她。",
    "text_en": "That I want to continue working with her.",
    "text_jp": "私はこれからも貴女に、契約代行を依頼すると。",
    "text_tw": "告訴她我願意持續向她委託合約代辦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032168,
    "text": "네브리스양에게 제 안부도 전해 주세요.",
    "text_cn": "也替我问候一下内布利斯小姐。",
    "text_en": "Just send my regards to Nebris.",
    "text_jp": "ネブリスさんに、よろしくお伝えください。",
    "text_tw": "也替我問候內布利斯小姐。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032169,
    "text": "조금 전까지의 피로가 순식간에 사라지는 것 같았다.",
    "text_cn": "不久前的疲倦仿佛瞬间一扫而空。",
    "text_en": "It feels like all my fatigue just vanished.",
    "text_jp": "少し前までの疲れが一瞬で消えた気がした。",
    "text_tw": "不久前的疲倦感，瞬間消失不見。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032170,
    "text": "네브리스의 일을 도우며 처음으로\\n방문했던 가게이자, 대기업의 압박으로 계약을 취소한 가게였다.",
    "text_cn": "那里是我刚开始给内布利斯帮忙时访问过的第一家店铺，也是在大企业的压力下取消合约的店铺。",
    "text_en": "It's the first place I visited with Nebris, a shop that canceled the contract because of pressure from big companies.",
    "text_jp": "そこは、ネブリスの仕事を手伝って初めて訪れた店で、\\n大企業の圧力で契約をキャンセルしている。",
    "text_tw": "那裡是我幫忙內布利斯後拜訪的第一間店家，也是受到大公司的施壓，被迫取消合約的店家。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032171,
    "text": "인사를 한 뒤, 걸음을 서둘러 빵집을 나섰다.",
    "text_cn": "打过招呼后，我匆忙离开了面包店。",
    "text_en": "After saying my goodbyes, I quickly step out of the bakery.",
    "text_jp": "挨拶をしてパン屋を後にした。",
    "text_tw": "道別之後，我就快步離開麵包店。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032172,
    "text": "아직, 들러야 할 곳이 한참 남았으니까.",
    "text_cn": "毕竟还有很多地方要去呢。",
    "text_en": "There are still plenty of places I need to visit.",
    "text_jp": "まだまだ、寄るべき場所はいくらでもある。",
    "text_tw": "因為要去的地方還很多。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032173,
    "text": "말을 걸어온 사람은, 네브리스와 함께 방문했던 찻집의 사장님이었다.",
    "text_cn": "搭话的人是我和内布利斯一起造访过的茶馆的店主。",
    "text_en": "The person who approaches me is the owner of the teahouse I visited with Nebris.",
    "text_jp": "声をかけてきたのはネブリスと共に訪れた喫茶店の社長だった。",
    "text_tw": "向我搭話的人，是和內布利斯一起拜訪的第一家店的老闆。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032174,
    "text": "부드럽고 인자한 인상의 노신사로, 네브리스와 경계심 없이\\n편안하게 이야기하는 모습이 기억에 남아 있었다.",
    "text_cn": "这位老绅士给人的印象温柔而和蔼，他和内布利斯交谈时显得毫无戒备和轻松自在的样子让我印象深刻。",
    "text_en": "I remember him as a kind and gentle older man who chatted with Nebris so easily and naturally.",
    "text_jp": "穏やかで優しげな老紳士で、ネブリスと\\n警戒せずに楽しく話し合う姿が記憶に残っている。",
    "text_tw": "是位溫柔又和藹的年長紳士，與內布利斯毫無戒心且親切交談的樣子讓我印象深刻。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032175,
    "text": "영세 가게의 사장님들을 위해 열심히 계약 대행을 해준 일.",
    "text_cn": "内布利斯为小店铺的店主们努力进行合约代理的事情。",
    "text_en": "I explain how she worked tirelessly to manage contracts for the small shop owners.",
    "text_jp": "小さい店の社長たちのために一生懸命に契約代行をやっていたこと。",
    "text_tw": "為了小型商店的老闆們，我努力地處理合約代辦的事宜。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032176,
    "text": "그 결과 대기업들의 표적이 되어 가게에 압박이 들어가고,\\n수많은 계약 취소를 당하게 된 일.",
    "text_cn": "结果却成为了大企业们的目标，导致对店铺施压，遭遇了无数合约被取消的局面的事情。",
    "text_en": "I tell him how, as a result, she became a target for big companies, which pressured the shops and led to many canceled contracts.",
    "text_jp": "その結果、企業に目を付けられて店側のプレッシャーとなり、\\n多数の契約が取り消されてしまったこと。",
    "text_tw": "結果卻成為了大企業的目標，商店遭受到壓迫，大量的合約也隨之被取消。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032177,
    "text": "그리고... 네브리스가 자신 때문에 가게 사장님들이\\n곤란한 처지에 놓이게 됐다며 자책하고 있다는 것에 대해서도.",
    "text_cn": "还有……内布利斯因为自己导致店铺老板陷入困境而自责的事情。",
    "text_en": "I also mention Nebris's guilt over feeling like she's put the shop owners in a tough spot.",
    "text_jp": "そして…社長たちを困らせてしまったと、\\nネブリスが自分自身を責めていると言うことも。",
    "text_tw": "然後…內布利斯覺得是因為自己的原因讓老闆們陷入困境，並且非常自責。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032178,
    "text": "...마지막은 순전히 내 추측이긴 하지만.",
    "text_cn": "…虽然最后一点纯粹是我的猜想。",
    "text_en": "...Though, I admit that last part's just my assumption.",
    "text_jp": "…最後はあくまで私の推測だけれど。",
    "text_tw": "…雖然最後一點完全是我的猜測。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032401,
    "text": "마스터 저 왔어요!",
    "text_cn": "店长，我来了！",
    "text_en": "Master, I'm here!",
    "text_jp": "マスター、来ましたよっ！",
    "text_tw": "店長，我來了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032402,
    "text": "활기찬 목소리로 들어온 네브리스의 눈에는 미처 감추지 못한\\n피로함이 매달려 있는 게 보였지만, 못 본 척 맞이했다.",
    "text_cn": "内布利斯充满活力地走进来，虽然眼里流露出难以掩饰的疲倦，\\n但我装作没看见地迎接着她。",
    "text_en": "Nebris bounces in with her usual energy, but I can see the tiredness in her eyes. I decide to act like I didn't notice and welcome her in.",
    "text_jp": "元気よく挨拶しながらやってきたネブリスの\\n瞳からは隠しきれない疲労感が見えたが、\\n気付かないふりをした。",
    "text_tw": "內布利斯充滿活力地打著招呼走了進來，掩蓋不住的倦容掛在她的臉上，但我假裝沒看見，只是迎接著她。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032403,
    "text": "기다리고 있었어요.",
    "text_cn": "我一直在等你呢。",
    "text_en": "Glad you made it.",
    "text_jp": "待っていましたよ。",
    "text_tw": "我一直在等妳呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032404,
    "text": "동시에 불에 물을 올리며 차를 끓일 준비를 시작했다.",
    "text_cn": "我一边说，一边打开火，准备煮茶。",
    "text_en": "As I welcome her, I start boiling water for some tea.",
    "text_jp": "同時にケトルを火にかけ、\\nお茶を淹れる準備を始めた。",
    "text_tw": "同時把水壺放在爐子上，準備泡茶給她喝。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032405,
    "text": "그래서, 마스터는 제게 무슨 이야기를 들려주려는 걸까요.",
    "text_cn": "所以，店长要说的是什么呢？",
    "text_en": "So, Master, what's this big news you have for me?",
    "text_jp": "それで、マスターはアタシに\\nどんな話をしてくれるんですかぁ？",
    "text_tw": "所以說，店長要對我說的，到底是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032406,
    "text": "혹시 일이 끊긴 제게 취업 자리를 알선해 주려고 한다거나?",
    "text_cn": "难道是为即将失业的我介绍一份工作吗？",
    "text_en": "Maybe you're offering me a job since my work has dried up?",
    "text_jp": "もしかして、仕事がなくなったアタシに\\n就職先を斡旋してくれるとか？",
    "text_tw": "該不會是要幫失業的我介紹一份工作吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032407,
    "text": "알선해 주면, 하실 건가요?",
    "text_cn": "如果我介绍给你，你会做吗？",
    "text_en": "If I did, would you do it?",
    "text_jp": "紹介したら、そこで働くんですか？",
    "text_tw": "如果幫妳介紹，妳要做嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032408,
    "text": "흐음~, 이 식당에서 일하는 거라면 생각해 볼 수도~?",
    "text_cn": "嗯~如果是在这个餐馆工作，或许可以考虑考虑~？",
    "text_en": "If it means working here at the restaurant, I might just think about it!",
    "text_jp": "う～ん、この店なら考えてみてもいいですよぉ。",
    "text_tw": "嗯～如果是在這家餐廳工作，那我也許會考慮看看～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032409,
    "text": "네브리스의 말에 차를 끓이던 손을 잠시 멈추고 상상에 잠겼다.",
    "text_cn": "听到内布利斯的话，我暂时停下煮茶的手，陷入了想象之中。",
    "text_en": "Her playful suggestion makes me pause to imagine it.",
    "text_jp": "ネブリスの言葉に、お茶を淹れていた\\n手が止まり、想像にふけってしまった。",
    "text_tw": "內布利斯的話讓我暫時停下了泡茶的手，陷入了想像之中。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032410,
    "text": "웨이트리스 복장을 한 네브리스가 내가 만든 요리를 받아 손님에게\\n대접하고는 활짝 웃는다.",
    "text_cn": "身穿女服务员服饰的内布利斯接过我做的料理，端给客人后露出灿烂的笑容。",
    "text_en": "Nebris serving my dishes with a cheerful smile in a waitress outfit.",
    "text_jp": "ウェイトレスの服装をしたネブリスが\\n私の作った料理を受け取り、\\n接客しながら笑っている。",
    "text_tw": "我想像著穿著服務生服裝的內布利斯，為客人端上我做的料理，然後露出燦爛的笑容。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032411,
    "text": "...나쁘지 않았지만, 네브리스가 빛나는 장소는 이 식당이 아니란 건\\n그녀와 함께한 시간을 통해 충분히 알 수 있었다.",
    "text_cn": "…也不错，不过通过和她相处的这段时间，我可以清楚地看出，这家餐馆并不是能够让内布利斯发光的地方。",
    "text_en": "...It's a nice idea, but spending time with Nebris made it clear that this restaurant isn't where she truly shines.",
    "text_jp": "…悪くないが、ネブリスが輝ける場所はこの店ではない事は\\n彼女と過ごすなかで十分分かっていた。",
    "text_tw": "…這情景雖然很不錯，但透過跟內布利斯相處的這段期間，讓我深知能讓她散發魅力的場所，絕對不是這家餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032412,
    "text": "상상, 아니 망상을 털어내며 멈췄던 손을 움직여 끓인 차를 잔에 따라\\n네브리스에게 대접했다.",
    "text_cn": "我努力抛开想象，不，应该是妄想，继续动手将煮好的茶倒在茶杯上递给了内布利斯。",
    "text_en": "Snapping out of my little delusion, I pour the tea and offer it to her.",
    "text_jp": "想像…いや、妄想から抜け出し、\\n止まっていた手を動かして淹れた茶を\\nカップに注ぎネブリスに差し出した。",
    "text_tw": "我揮去想像，不，是揮去了妄想。再次動起停下的手，把煮好的茶倒進杯裡，遞給了內布利斯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032413,
    "text": "일단, 차 한잔 하시겠어요?",
    "text_cn": "在此之前，先喝杯茶如何？",
    "text_en": "Let's have some tea first.",
    "text_jp": "まず、お茶でもいかがですか？",
    "text_tw": "要喝一杯茶嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032414,
    "text": "대체 무슨 이야기를 할 생각이길래 이렇게 뜸을 들이시는 건가요?",
    "text_cn": "你到底想说什么，还卖这么大的关子？",
    "text_en": "What kind of story needs all this buildup?",
    "text_jp": "一体なんの話をするつもりなんですか？\\nこんなにもったいぶっちゃって。",
    "text_tw": "別再賣關子了，你要說的到底是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032415,
    "text": "그럼... 차는 안 마실 건가요?",
    "text_cn": "所以，你不喝茶吗？",
    "text_en": "So... are you not having any, then?",
    "text_jp": "それじゃあ…お茶は飲まないという事でしょうか？",
    "text_tw": "那…妳不喝茶嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032416,
    "text": "아뇨! 차는 잘 마실게요!",
    "text_cn": "不！谢谢你的茶！",
    "text_en": "That's not what I said! I'll drink the tea!",
    "text_jp": "いいえ！お茶は飲みますっ！",
    "text_tw": "不！我要喝茶！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032417,
    "text": "네브리스는 뜨거운 차를 후~ 불고,\\n조심스럽게 한 모금 머금었다.",
    "text_cn": "内布利斯呼~吹了一口气，小心翼翼地抿了一口热茶。",
    "text_en": "Nebris blows softly on the hot tea and takes a careful sip.",
    "text_jp": "ネブリスは熱いお茶をフ～ッと冷ましながら、ゆっくりと一口飲んだ。\\nすると…。",
    "text_tw": "內布利斯呼～地對著熱茶吹氣，小心翼翼地啜飲一口杯裡的茶。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032418,
    "text": "이 차... 어디선가 맛본 적이 있는 것 같은데요?",
    "text_cn": "这茶…好像在哪里喝过呢？",
    "text_en": "This tea... It tastes familiar.",
    "text_jp": "このお茶…どこかで味わったことがあるような。",
    "text_tw": "這茶…好像在哪喝過耶？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032419,
    "text": "...그럼 마스터가 해줄 말이란 건 혹시...?",
    "text_cn": "难道…店长要说的难道是…？",
    "text_en": "...Could what you're about to say be...?",
    "text_jp": "…まさか、マスターの話って…？",
    "text_tw": "難道…店長要對我說的話是…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032420,
    "text": "네브리스.",
    "text_cn": "内布利斯。",
    "text_en": "Nebris.",
    "text_jp": "ネブリス。",
    "text_tw": "內布利斯，"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032421,
    "text": "함께 가고 싶은 곳이 있어요. 지금 바로.",
    "text_cn": "我想带你去一个地方。",
    "text_en": "There's somewhere I want us to go. Right now.",
    "text_jp": "一緒に行きたい所があります、今すぐに。",
    "text_tw": "我想帶妳去一個地方。現在就去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032423,
    "text": "가보면 아실 거예요.",
    "text_cn": "去了就知道了。",
    "text_en": "You'll know once we're there.",
    "text_jp": "行けば分かりますよ。",
    "text_tw": "去了就會知道了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032424,
    "text": "멍한 네브리스의 손을 잡고, 함께 가게를 나섰다.",
    "text_cn": "我牵着一脸茫然的内布利斯的手，一起走出了餐馆。",
    "text_en": "I gently take Nebris's hand, and we step out together.",
    "text_jp": "まだ状況を把握できていない\\nネブリスの手をとり、一緒に店を出た。",
    "text_tw": "我牽著發楞的內布利斯的手，一起走出了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032425,
    "text": "문을 열고 들어가자\\n찻집의 사장님이 반갑게 맞아주셨다.",
    "text_cn": "当我们开门进去时，茶馆老板热情地迎接了我们。",
    "text_en": "As soon as we enter, the owner greets us with a warm smile.",
    "text_jp": "扉を開けて中に入ると喫茶店の店主が歓迎してくれた。",
    "text_tw": "我們打開門走了進去，只見茶館老闆熱情地迎接我們。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032426,
    "text": "오, 네브리스양. 어서 와요. 기다리고 있었어요.",
    "text_cn": "哟，内布利斯小姐。欢迎光临。我一直在等你。",
    "text_en": "Oh, Nebris! Glad to see you. I've been waiting for you.",
    "text_jp": "おっ、ネブリスさん。\\nいらっしゃい。待っていましたよ。",
    "text_tw": "噢，內布利斯小姐，歡迎光臨。我一直在等妳呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032427,
    "text": "저를 기다리고 있으셨다고요?",
    "text_cn": "你在等我？",
    "text_en": "You were waiting for me?",
    "text_jp": "待ってた？アタシをですか？",
    "text_tw": "你說你一直在等我？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032428,
    "text": "그럼요. 새로운 계약 대행 의뢰를 하고 싶어서요.",
    "text_cn": "是啊。我想把新的合约代理委托给你。",
    "text_en": "Absolutely. I'd like to set up a new contract.",
    "text_jp": "もちろんです。\\n契約代行の依頼をお願いしたくて。",
    "text_tw": "當然啦，因為我有新的合約代辦想委託妳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032429,
    "text": "하지만 저와 계약하시면 사장님의 입장이...",
    "text_cn": "不过如果和我签约的话，店长你的立场…",
    "text_en": "But if you do, it might put you in a tough spot...",
    "text_jp": "ですけど、アタシと契約したら社長の立場が…。",
    "text_tw": "但是委託和我簽約的話，老闆你…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032430,
    "text": "그게 무슨 상관인가요.",
    "text_cn": "那有什么关系。",
    "text_en": "Who cares about them?",
    "text_jp": "そんなの関係ありませんよ。",
    "text_tw": "那有什麼關係。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032431,
    "text": "거기다 지금까지 네브리스의 도움을 받아 놓고\\n뻔뻔하게 모른척 할 수는 없죠.",
    "text_cn": "再说，你之前帮了我那么多忙，我可不能厚颜无耻地装作不知道。",
    "text_en": "And after everything you've done for us, it wouldn't be right to turn our backs now.",
    "text_jp": "それに今まで助けてもらっておいて、知らんぷりなんて、\\nそんな恥知らずな事はできませんよ。",
    "text_tw": "再說，一直以來受到內布利斯這麼多的幫助，總不能厚顏無恥地裝作不知道吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032432,
    "text": "찻집의 사장님의 말이 끝나자 서점과 꽃집, 카페 등 한때 네브리스에게\\n계약 대행 의뢰를 해 도움을 받았던 사장님들이 안으로 들어왔다.",
    "text_cn": "茶馆老板的话音刚落，书店、花店和咖啡店等曾经将合约代理委托给内布利斯并得到过帮助的老板，都涌了进来。",
    "text_en": "As the tea house owner finishes speaking, the owners of the bookstore, flower shop, cafe, and others who once relied on Nebris as a contract agent walk in.",
    "text_jp": "喫茶店の店主がそういうと、書店、花屋、\\nカフェといった、ネブリスに契約代行の依頼を\\n頼んでいた店主達が店の中に入ってきた。",
    "text_tw": "茶館老闆剛說完話，書店、花店以及咖啡店等過去向內布利斯委託過合約代辦且受過她幫助的老闆們，一一走進了茶館。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032433,
    "text": "그중에는 대기업들의 압박에 네브리스에게 했던 의뢰를 취소했던\\n이들도 있었다.",
    "text_cn": "其中也包括，迫于大公司的压力而取消向内布利斯委托的人。",
    "text_en": "Among them are those who canceled their contracts with Nebris due to pressure from the big companies.",
    "text_jp": "その中には大企業の圧力を受け、ネブリスに\\n依頼のキャンセルを申し出た者もいた。",
    "text_tw": "其中還包括那幾個受到大公司的威脅，被迫向內布利斯取消委託的人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032434,
    "text": "저..저번에는 일방적으로 의뢰를 취소해서 미안했어.",
    "text_cn": "之…之前我单方面解除委托，真是抱歉啊。",
    "text_en": "S-Sorry for canceling on you like that last time.",
    "text_jp": "こ…この前は一方的に依頼を取り消してすまなかったね。",
    "text_tw": "上…上次突然取消委託的事，真的很抱歉。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032435,
    "text": "저도요. 그때는 겁이 나서 그만... 그러면 안 되었던 건데.",
    "text_cn": "我也是。当时是因为太害怕才…我不该那样的。",
    "text_en": "Same here. I got scared and shouldn't have done that.",
    "text_jp": "私もです。あの時は怖気づいてしまって…\\n酷いことをしてしまいました。",
    "text_tw": "我也是。當時是因為害怕…我知道這樣不應該。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032436,
    "text": "함께 오셨던 그 남자분 덕분에 우리가 얼마나 어리석은 선택을 했는지\\n깨달을 수 있었어요.",
    "text_cn": "多亏了和你一起来的那个男人，我才意识到自己做了多么愚蠢的选择。",
    "text_en": "Thanks to the gentleman who was with you, we now see how poor our judgement was.",
    "text_jp": "一緒に来てくれた男性のおかげで、私達がどれだけ愚かな事をしたのか\\n気付くことができました。",
    "text_tw": "多虧了之前和妳一起來的那位先生，我們才意識到自己做了多麼愚蠢的選擇。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032438,
    "text": "네브리스의, 물기가 잔뜩 어려 보석처럼 빛나는 푸른 눈동자가 나를 향한다.",
    "text_cn": "内布利斯惊讶地看着我。",
    "text_en": "Nebris turns to me, looking surprised.",
    "text_jp": "ネブリスが驚いた表情で振り返った。",
    "text_tw": "內布利斯一臉驚愕地轉頭看向我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032439,
    "text": "제가 한 게 뭐 있다고요.",
    "text_cn": "我也没做什么。",
    "text_en": "I didn't really do much.",
    "text_jp": "大したことはしていませんよ。",
    "text_tw": "我哪有做什麼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032440,
    "text": "지금의 결과는 평소 네브리스의 행실이 빚어낸 결과물이란 걸\\n알기에, 머쓱한 기분이 들어 괜스레 머리카락을 긁적였다.",
    "text_cn": "因为知道现在的这一切都是内布利斯平时的处事行为带来的结果，所以我感到有些尴尬，就只能挠了挠头。",
    "text_en": "Knowing that today's success is thanks to Nebris's own actions, I feel a bit awkward and rub the back of my neck.",
    "text_jp": "この結果は、いつものネブリスの行いが\\n導きだした結果だと分かっているからこそ、\\n少し決まりが悪い気がして、\\nもじもじと髪をさわった。",
    "text_tw": "他們的話讓我感到有些尷尬，不由自主地抓了抓頭髮。因為我知道，是內布利斯平時的為人，才能造就現在這樣的結果。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032441,
    "text": "마스터가... 나를 위해....",
    "text_cn": "店长…为了我…",
    "text_en": "Master, you really did this for me...",
    "text_jp": "マスターが…アタシのために…。",
    "text_tw": "店長…為了我…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032442,
    "text": "말을 마친 네브리스는 카페에서 발을 주물러 줬을 때 이상으로 빠르게\\n나가버렸다.",
    "text_cn": "说完，内布利斯比上次在咖啡馆揉脚时还要快地跑了出去。",
    "text_en": "Nebris finishes speaking and bolts out of the cafe even quicker than when she dashed off after the foot massage.",
    "text_jp": "言葉を終えたネブリスはカフェで\\n足を揉んであげた時以上の速度で\\n出ていってしまった。",
    "text_tw": "說完話的內布利斯，比那時在咖啡廳裡按腳的時候還要快地離開了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032448,
    "text": "아~, 모처럼 쉬나 했는데 마스터 때문에 다시 일하게 돼버렸어요.",
    "text_cn": "唉~我还以为能难得休息一下呢，都怪店长，又得开始工作了。",
    "text_en": "Just when I thought I could relax, but now thanks to you, I'm back on the job.",
    "text_jp": "あ～あ、久しぶりに休めてたのに、\\nマスターのせいでまた働かなくっちゃなぁ。",
    "text_tw": "啊～好不容易可以休假的，沒想到因為店長又得去工作了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032449,
    "text": "너무 바빠져서 쉴 시간도 없어지는 거 아닌지 모르겠네요.",
    "text_cn": "不知道会不会忙得连休息的时间都没有呢。",
    "text_en": "I wonder if I'll end up too busy to even take a break.",
    "text_jp": "忙しくなりすぎて、休む時間がなくなっちゃうかもしれませんねぇ。",
    "text_tw": "不知道會不會忙得連休息的時間都沒有了呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032450,
    "text": "그때는 제가 또 도와줄게요.",
    "text_cn": "到那时，我来帮你就好。",
    "text_en": "If that happens, then I'll help you again.",
    "text_jp": "その時は、また私が手伝いますよ。",
    "text_tw": "到時候我再去幫妳就好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032451,
    "text": "도와준다고요?",
    "text_cn": "你要来帮我？",
    "text_en": "You'd help me?",
    "text_jp": "手伝う？",
    "text_tw": "你要來幫我？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032452,
    "text": "물론이죠.",
    "text_cn": "那当然。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろんですよ。",
    "text_tw": "當然啦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032453,
    "text": "내 대답에, 네브리스의 발걸음이 멈춘다.",
    "text_cn": "听到我的回答，内布利斯停下了脚步。",
    "text_en": "Hearing this, Nebris stops walking.",
    "text_jp": "私の答えに、ネブリスの足が止まった。",
    "text_tw": "我的回答讓內布利斯停下了腳步。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032454,
    "text": "왜 그러세요?",
    "text_cn": "怎么了？",
    "text_en": "What's the matter?",
    "text_jp": "どうかされましたか？",
    "text_tw": "妳怎麼了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032455,
    "text": "...마스터, 마스터는 왜 그렇게까지 저를....",
    "text_cn": "…店长、店长你为什么对我…",
    "text_en": "...Master, why do you go so far for—",
    "text_jp": "…マスター、マスターはどうして、そこまでアタシを…。",
    "text_tw": "…店長、店長為什麼對我這麼…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032456,
    "text": "그때였다.",
    "text_cn": "就在这时，",
    "text_en": "That's when it happens.",
    "text_jp": "その時だった。",
    "text_tw": "就在這時，"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032457,
    "text": "미안해요. 다시 한 번 말해줄래요?",
    "text_cn": "对不起，你能再说一次吗？",
    "text_en": "Sorry, can you say that again?",
    "text_jp": "すみません。もう一度言ってもらえますか？",
    "text_tw": "對不起，妳可以再說一次嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032458,
    "text": "...아니에요.",
    "text_cn": "…不。",
    "text_en": "...It's nothing.",
    "text_jp": "…いいえ。",
    "text_tw": "…不要。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032459,
    "text": "때가 아니라니, 뭐가 말인가요?",
    "text_cn": "还不是时候，什么意思？",
    "text_en": "Not the right time for what?",
    "text_jp": "その時じゃないとは、どういう事ですか？",
    "text_tw": "什麼意思，什麼還不是時候？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032460,
    "text": "몰라요! 까먹었어요!",
    "text_cn": "不知道！我忘了！",
    "text_en": "I forgot! Let's just leave it.",
    "text_jp": "知りませんっ！忘れちゃいました！",
    "text_tw": "不知道！忘了啦！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032461,
    "text": "그러고는 서둘러 앞서가기 시작하는 네브리스의 뒷모습을 바라보며,\\n나도 뒤따라 걸음을 옮겼다.",
    "text_cn": "然后，我看着内布利斯匆忙走在前面的背影，自己也跟着迈开了步伐。",
    "text_en": "Watching Nebris rush ahead, I trail behind.",
    "text_jp": "そう言うと、先に歩きだしたネブリスの後ろを\\n追いかけながら、私も急いで足を動かした。",
    "text_tw": "我看著內布利斯急忙走在前面的的背影，也跟著她走了過去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032462,
    "text": "슬슬 수상한데요~?",
    "text_cn": "有点可疑哦~？",
    "text_en": "You're making me suspicious.",
    "text_jp": "だんだん怪しくなってきたなぁ。",
    "text_tw": "愈來愈可疑囉～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032463,
    "text": "그러고는....",
    "text_cn": "然后…",
    "text_en": "Then...",
    "text_jp": "すると…。",
    "text_tw": "接著…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032464,
    "text": "어, 어디를...?",
    "text_cn": "要去，哪里…？",
    "text_en": "Wh-where to...?",
    "text_jp": "ど、どこに…？",
    "text_tw": "要、要去哪裡…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032465,
    "text": "마, 마스터... 여기는 왜 온 거예요?",
    "text_cn": "店、店长……为什么来这里？",
    "text_en": "M-Master... why are we here?",
    "text_jp": "マ、マスター…ここはどうして？",
    "text_tw": "店、店長... 來到這裡是為了什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032466,
    "text": "저 때문에 여기 사장님이 해코지당하면 어쩌려고요!",
    "text_cn": "要是因为我而让老板受到伤害怎么办！",
    "text_en": "What if the owner gets into trouble because of me!",
    "text_jp": "アタシのせいで店主さんになにかあったらどうするんですか！",
    "text_tw": "如果因為我，店長也接連著受害怎麼辦！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032467,
    "text": "괜찮아요.",
    "text_cn": "没关系。",
    "text_en": "It's okay.",
    "text_jp": "大丈夫です。",
    "text_tw": "沒關係。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032468,
    "text": "괘, 괜찮다니 그게 무슨....",
    "text_cn": "没、没关系？那是什么意思…",
    "text_en": "O-okay? What do you mean...?",
    "text_jp": "だ、大丈夫ってどういう…。",
    "text_tw": "沒、關係？那是什麼意思…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032469,
    "text": "바쁘지 않다면 부탁해도 될까요?",
    "text_cn": "如果你不忙，能拜托你吗？",
    "text_en": "Do you have time to help me out?",
    "text_jp": "よろしければ、今回も頼めますか？",
    "text_tw": "如果不是很忙的話，可以麻煩妳嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032470,
    "text": "어차피 우리 같은 작은 가게의 계약 대행 의뢰는 받지도 않는 녀석들\\n아니던가요?",
    "text_cn": "反正像我们这种小店的合约代理委托，那些大公司才不会理会呢！",
    "text_en": "They never deal with small shops like us anyway.",
    "text_jp": "大企業といっても、どうせウチのような\\n小さな店の契約代行依頼なんて、\\n受けてもくれない奴らじゃないですか。",
    "text_tw": "反正像我們這種小店的合約代辦委託，那些傢伙根本連理都不理呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032471,
    "text": "사실 다들 그렇게 생각하고 있었어요.",
    "text_cn": "其实大家也都是这么想的。",
    "text_en": "I'm sure everyone feels the same way.",
    "text_jp": "実はみんなそう思っていたのです。",
    "text_tw": "其實大家都是這麼想的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032472,
    "text": "남...자 분이요?",
    "text_cn": "男…人？",
    "text_en": "Gentleman...?",
    "text_jp": "男性…ですか？",
    "text_tw": "先…生？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032473,
    "text": "마스터예요...?",
    "text_cn": "难道是说店长…？",
    "text_en": "You mean Master...?",
    "text_jp": "まさかマスターが…？",
    "text_tw": "是在說店長嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032474,
    "text": "수많은 감정과 간절함이 묻어난 한마디에 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "她在无数情感与充满渴望的话语下，轻轻点了点头。",
    "text_en": "I nod, sensing a mix of emotions and sincerity in those words.",
    "text_jp": "無数の感情と切なさがにじんだ声にうなずいた。",
    "text_tw": "她在無數情感與充滿渴望的話語下，輕輕點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032476,
    "text": "네, 네브리스 진정해요!",
    "text_cn": "内、内布利斯，冷静！",
    "text_en": "N-Nebris, take it easy!",
    "text_jp": "ネ、ネブリス！落ち着いてっ！",
    "text_tw": "內、內布利斯，冷靜！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032477,
    "text": "진정 못해!",
    "text_cn": "我冷静不下来！",
    "text_en": "I can't!",
    "text_jp": "落ち着きなんてできませんよ！",
    "text_tw": "沒辦法！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032478,
    "text": "나, 그동안 너무 힘들고, 너무 무서웠는걸!",
    "text_cn": "那、那段时间我真的好累，也好害怕！",
    "text_en": "I was so overwhelmed and scared!",
    "text_jp": "私、本当に怖くてつらかったもの！",
    "text_tw": "我，這段期間是多麼辛苦，多麼的害怕！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032479,
    "text": "그래서 다들 나를 떠날까 봐... 혼자가 될까 봐….",
    "text_cn": "所以我害怕大家都会离开我...害怕最后只剩下我一个人...",
    "text_en": "I was terrified everyone would leave me, and I'd end up all alone!",
    "text_jp": "みんな私を離れて一人になるんじゃないかって！",
    "text_tw": "所以大家才都離開了我…所以我才成為了一個人…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032480,
    "text": "그게 너무 무서웠어... 이제 다 끝났다고 생각했는데…!",
    "text_cn": "因为太害怕…我甚至以为一切都要结束了…！",
    "text_en": "I really thought it was all over...",
    "text_jp": "本当に怖かった…もう終わりだって…そう思ってたのに…！",
    "text_tw": "這讓我好害怕…我以為一切都已經結束了…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032481,
    "text": "이제 괜찮아요.",
    "text_cn": "现在没事了。",
    "text_en": "You're okay now.",
    "text_jp": "もう大丈夫です。",
    "text_tw": "現在都沒事了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032482,
    "text": "네브리스는 혼자가 아니에요.",
    "text_cn": "内布利斯，你不是一个人。",
    "text_en": "You're not alone, Nebris.",
    "text_jp": "ネブリスは一人ではありません。",
    "text_tw": "內布利斯不是一個人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032483,
    "text": "정말...?",
    "text_cn": "真的吗…？",
    "text_en": "Really...?",
    "text_jp": "本当に…？",
    "text_tw": "真的嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032484,
    "text": "네, 주위를 보세요.",
    "text_cn": "是的，看看周围。",
    "text_en": "Yeah, just look around you.",
    "text_jp": "はい、周りを見てください。",
    "text_tw": "當然，妳看看周圍！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032485,
    "text": "주... 위...?",
    "text_cn": "周…围…？",
    "text_en": "Look... around...?",
    "text_jp": "周り…？",
    "text_tw": "周…圍…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032486,
    "text": "아....",
    "text_cn": "啊…",
    "text_en": "Oh...",
    "text_jp": "あっ…。",
    "text_tw": "啊…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032487,
    "text": "네브리스는 그제야 주변 다른 사장님들의 시선을 눈치챈 듯이\\n얼굴을 붉혔다.",
    "text_cn": "这时，内布利斯才注意到周围其他老板的目光，脸颊微微泛红。",
    "text_en": "It's then that Nebris realizes the other shop owners are watching, and her cheeks turn red.",
    "text_jp": "ネブリスはやっと周りにいる店主たちの存在を思い出し、顔を赤く染めた。",
    "text_tw": "內布利斯這才發現周圍其他老闆們的視線，臉紅了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032488,
    "text": "아읏... 사장님들 보는 앞에서 부끄러운 모습을 보여버렸네요....",
    "text_cn": "哎呀…在老板们面前展现了这么丢人的一面…",
    "text_en": "Oh no... I made a scene in front of everyone...",
    "text_jp": "もぅっ…みんなの前ではずかしい姿を\\nお見せしちゃいました…。",
    "text_tw": "啊…在老闆們面前露出害羞的樣子了呢…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032489,
    "text": "일단 나가서 진정하도록 할까요?",
    "text_cn": "我们先出去冷静一下吧？",
    "text_en": "How about we step outside and take a breather?",
    "text_jp": "そろそろ外に出て落ち着きましょうか。",
    "text_tw": "要不要先出去讓自己冷靜一下？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032490,
    "text": "그래그래! 계약은 내일이든 모레든 상관없으니까!",
    "text_cn": "对对！合约等明天或者后天再签都无所谓！",
    "text_en": "Yeah, yeah! We can sort the contract out later!",
    "text_jp": "そうそう！契約は明日でも明後日でもいいから！",
    "text_tw": "好呀！反正明天或後天再簽約也可以！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032491,
    "text": "맞아요. 며칠이 걸리든 네브리스씨를 쭉 기다릴게요!",
    "text_cn": "没错。不管多久，我们都会一直等内布利斯小姐的！",
    "text_en": "No worries. We'll be here for you, Nebris, however long it takes!",
    "text_jp": "ええ、何日かかってもネブリスさんを\\n待っていますから！",
    "text_tw": "嗯。不管需要多久的時間，我們都會一直等著妳的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032492,
    "text": "그렇다고 하시네요.",
    "text_cn": "大家都这么说。",
    "text_en": "That's what they're saying.",
    "text_jp": "…らしいです。",
    "text_tw": "沒錯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032493,
    "text": "그, 그럼 오늘은 실례하겠습니다...!",
    "text_cn": "那、那今天就先告辞了…！",
    "text_en": "A-Alright then, I'll head out for today...!",
    "text_jp": "で、では今日は失礼しました…！",
    "text_tw": "既然這樣的話，那我今天就先告辭了…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032494,
    "text": "계약 관련해서는 제가 조만간 가게로 찾아뵐게요....",
    "text_cn": "关于合约，我会尽快去店里拜访您的……",
    "text_en": "I'll come by soon to discuss the contract...",
    "text_jp": "契約の件は、すぐに店を訪れますので…。",
    "text_tw": "有關合約的事，我之後會盡快去店裡拜訪的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032495,
    "text": "이렇게 얌전한 네브리스씨는 상당히 새롭네요.",
    "text_cn": "这样的内布利斯小姐还真是很新鲜呢。",
    "text_en": "It's unusual to see you so reserved, Nebris.",
    "text_jp": "こんな大人しいネブリスさんは初めて見ます。",
    "text_tw": "內布利斯這樣乖巧的模樣，真是讓人感到可愛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032496,
    "text": "이, 이상한 소리 그만하고 빨리 따라 나오기나 해요!",
    "text_cn": "别、别说奇怪的话，快点跟我来！",
    "text_en": "Stop teasing and just come with me!",
    "text_jp": "へ、変なこと言わずについて来てくださいッ！",
    "text_tw": "不、不要再說奇怪的話了，快點跟著我出來！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032497,
    "text": "무슨 일인가 싶어 돌아보니, 그녀는 눈가에 물기를 머금은 채\\n나를 올려다보고 있었다.",
    "text_cn": "当我转过身来想看看发生了什么事时，发现她眼中噙着泪水，抬头看着我。",
    "text_en": "When I turn to see what's going on, I find her looking up at me with tear-filled eyes.",
    "text_jp": "何が起こったのかと、後ろを振り向くと、\\n目を潤ませた彼女が、今にも泣き出しそうに私を見ていた。",
    "text_tw": "我轉頭看向她，卻看到她眼中閃著淚光，正抬頭看著我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032498,
    "text": "멀리서 날아온 포탄이 근처에서 요란하게 폭발하며\\n네브리스의 말을 삼켜버렸다.",
    "text_cn": "远处飞来的炮弹在附近轰然爆炸，打断了内布利斯的话语。",
    "text_en": "A distant shell crashes nearby, bursting with a deafening bang that cuts off Nebris mid-sentence.",
    "text_jp": "遠くから飛んできた砲弾が近くで盛大に爆発した。",
    "text_tw": "傳出的巨大聲響，害我沒能聽到內布利斯後來說的話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032499,
    "text": "폭발음에 귀가 멍해지며, 그녀의 목소리는 허공에 흩어졌다.",
    "text_cn": "爆炸声震得耳朵发麻，她的声音消散在空气中。",
    "text_en": "The explosion leaves my ears ringing, and her voice fades into nothing.",
    "text_jp": "その轟音にかき消され、ネブリスが最後の言葉は宙に消えた。",
    "text_tw": "爆炸聲讓我的耳朵嗡嗡作響，她的聲音也隨之消散在空中。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032500,
    "text": "아직은... 때가 아닌 것 같아서요.",
    "text_cn": "看来还…不是说这些的时候！",
    "text_en": "I guess... it's just not the right time yet.",
    "text_jp": "まだ…その時じゃないみたいです。",
    "text_tw": "我看，現在還不是說這些的時候！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032701,
    "text": "식당의 문이 박차듯 열리며 네브리스가 안으로 들어왔다.",
    "text_cn": "随着餐馆的门被重重推开，内布利斯走了进来。",
    "text_en": "The door swings open as Nebris bursts in.",
    "text_jp": "店の扉が勢いよく開くと、\\nネブリスが中に入ってきた。",
    "text_tw": "餐廳的門被猛然推開，只見內布利斯走了進來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032702,
    "text": "마스터, 나가요!",
    "text_cn": "店长，走吧！",
    "text_en": "Master, let's go!",
    "text_jp": "マスター、行きますよっ！",
    "text_tw": "店長，走吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032703,
    "text": "네? 다짜고짜 바로요?",
    "text_cn": "什么？突然要去哪？",
    "text_en": "What? Right now?",
    "text_jp": "えっ？今来たばかりなのに？",
    "text_tw": "什麼？沒頭沒尾的要走去哪？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032704,
    "text": "보여주고 싶은 것도 주고 싶은 것도....",
    "text_cn": "我有东西想给你看，也有东西想送给你，",
    "text_en": "I have something to show you, something to give you...",
    "text_jp": "見せたいものも、あげたいものも…",
    "text_tw": "我有東西想給你看、有東西想送你，"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032705,
    "text": "뭐길래 여기서는 안 된다는 건가요?",
    "text_cn": "到底是什么，为什么在这里不行？",
    "text_en": "What's so secret that it can't be here?",
    "text_jp": "どうしてここではダメなのですか？",
    "text_tw": "為什麼不能在這裡？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032706,
    "text": "질문은 그만하고....",
    "text_cn": "别再问了…",
    "text_en": "Stop asking questions...",
    "text_jp": "質問はもういいから…。",
    "text_tw": "不要再多問了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032707,
    "text": "자, 손!!",
    "text_cn": "来，把手给我！！",
    "text_en": "And give me your hand!!",
    "text_jp": "ほらっ、手！！",
    "text_tw": "把手給我！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032708,
    "text": "예전 생각나네요.",
    "text_cn": "这让我想起了以前的事。",
    "text_en": "This feels familiar.",
    "text_jp": "前もこんな事ありましたよね。",
    "text_tw": "這讓我想起以前的事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032709,
    "text": "알았다. 이번에도 장난인 거죠?",
    "text_cn": "知道了。这次也想捉弄我是吧？",
    "text_en": "Okay, is this another one of your pranks?",
    "text_jp": "分かりました。今回もからかっているんですね？",
    "text_tw": "我知道，這次也是開玩笑的吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032710,
    "text": "아뇨, 이번에는 진짜예요.",
    "text_cn": "不，这次是真的。",
    "text_en": "Nope, I'm serious this time.",
    "text_jp": "いーえ、今回は本気です。",
    "text_tw": "不，這次是真的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032711,
    "text": "네브리스는 내 손을 낚아채듯 붙잡았다.",
    "text_cn": "内布利斯抓住了我的手。",
    "text_en": "Nebris suddenly grabs my hand.",
    "text_jp": "ネブリスが私の手を奪うように、ギュッと力をこめて握った。",
    "text_tw": "內布利斯猛地拉住了我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032712,
    "text": "엇?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "啊？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032713,
    "text": "머릿속이 새하얗게 물들어 아무 생각도 할 수 없게된 나를 이끌고,\\n네브리스는 천천히 식당을 나서 도시로 향했다.",
    "text_cn": "我脑子里一片空白什么都想不了，内布利斯拉着我慢慢走出餐厅，朝城市方向走去。",
    "text_en": "With my mind completely blank, Nebris guides me out of the restaurant and into the city.",
    "text_jp": "頭が真っ白になり、何も考えられない私を連れて、\\nネブリスはゆっくりとダイナーを出て都心に向かった。",
    "text_tw": "在我腦海一片空白，什麼也想不出來的時候，內布利斯拉著我，慢慢地離開餐廳，朝著城市走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032714,
    "text": "네브리스를 따라 도착한 곳은 커다란 빌딩 앞이었다.",
    "text_cn": "跟着内布利斯到达的地方，是一座高大的建筑物前。",
    "text_en": "We stop in front of a large building.",
    "text_jp": "ネブリスに連れられて着いた所は、\\n巨大なビルの前だった。",
    "text_tw": "隨著內布利斯所到的地方，是一棟高層大樓。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032715,
    "text": "짜잔! 이 건물이 뭐게요~?",
    "text_cn": "锵锵！这是什么建筑物呢~？",
    "text_en": "Ta-da! Can you guess what this place is?",
    "text_jp": "じゃじゃーん！このビル、どうですか～？",
    "text_tw": "鏘鏘！你猜這是什麼地方～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032716,
    "text": "혹시 네브리스가 입사한 회사인가요?",
    "text_cn": "难道是你内布利斯入职的公司吗？",
    "text_en": "Is it the company you joined, Nebris?",
    "text_jp": "もしかして、ネブリスが入社した会社ですか？",
    "text_tw": "這裡難道就是內布利斯入職的公司嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032717,
    "text": "오~, 정답!",
    "text_cn": "哟~回答正确！",
    "text_en": "Oh, that's right!",
    "text_jp": "おお～、正解っ！",
    "text_tw": "噢～答對了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032718,
    "text": "눈치가 빠른 편이거든요.",
    "text_cn": "我还是很有眼力见的。",
    "text_en": "I have a knack for these things.",
    "text_jp": "勘はいいほうなんですよ。",
    "text_tw": "我的察覺力算是不錯的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032719,
    "text": "흐음~, 그건 아닌 것 같던데....",
    "text_cn": "嗯~那倒不见得…",
    "text_en": "Hmm, I'm not so sure about that...",
    "text_jp": "ふ～ん、それほどでもないと思うけどなぁ…。",
    "text_tw": "嗯～那倒不見得…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032720,
    "text": "뭐, 일단 그런 거로 해드릴게요.",
    "text_cn": "算了，就当你是好了。",
    "text_en": "But let's pretend.",
    "text_jp": "まっ、とりあえずそういうコトに\\nしといてあげますね。",
    "text_tw": "算了，就當你是好了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032721,
    "text": "하여튼, 이게 제가 말한 보여주고 싶은 것이었어요.",
    "text_cn": "总之，这栋大楼，就是我想要给你看的。",
    "text_en": "So, this is what I wanted to show you.",
    "text_jp": "とにかく…これがアタシが言ってた、\\n見せたいものです。",
    "text_tw": "總之，這棟大樓，就是我剛才說想給你看的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032722,
    "text": "그럼 주고 싶은 것으로 넘어가도록 할게요!",
    "text_cn": "接下来，就是想送给你的！",
    "text_en": "Now, onto the gift I want to give you!",
    "text_jp": "それじゃ、あげたいものに移りますねっ！",
    "text_tw": "接下來，就是想送給你的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032723,
    "text": "네브리스가, 제게요?",
    "text_cn": "内布利斯，你有东西要送给我？",
    "text_en": "A gift? For me?",
    "text_jp": "ネブリスが、私にですか？",
    "text_tw": "內布利斯，妳有東西想送我？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032724,
    "text": "이건 제 일을 도와준 대가라고 생각해 주세요.",
    "text_cn": "就当做是你帮助我的回报吧。",
    "text_en": "Consider it a thank-you for all the help you've given me.",
    "text_jp": "これはアタシの仕事を手伝ってくれた\\nお礼だと思ってください。",
    "text_tw": "就當作是你幫助我的回報吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032725,
    "text": "음~, 원래는 계약 대행을 통해 받은 금액을 나눠드릴 생각이었는데요.",
    "text_cn": "嗯~我原本是打算把解决代理合约后收到的佣金分给你的…",
    "text_en": "Originally, I planned to split some of my earnings with you.",
    "text_jp": "う～ん、もともとは契約代行で稼いだお金を\\n分けるつもりだったんですけど。",
    "text_tw": "嗯～我本來是想把合約代辦收到的酬勞分給你的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032726,
    "text": "대가를 바라고 한 일은 아니었는데....",
    "text_cn": "我并不是为了回报才做这件事的…",
    "text_en": "I wasn't expecting anything in return for helping...",
    "text_jp": "対価を望んでやったことでは…。",
    "text_tw": "我不是為了得到報酬才幫你的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032727,
    "text": "후훗. 돈보다 더 좋은 걸 드릴 테니까, 눈 감아보세요.",
    "text_cn": "呵呵。我要给你比钱更好的东西，先闭上眼睛吧。",
    "text_en": "Hehe. I'll give you something better than money, so close your eyes.",
    "text_jp": "うふふっ。もっとイイモノをあげますから、目をつぶってください。",
    "text_tw": "呵呵，我要給你比錢更好的東西，先把眼睛閉起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032728,
    "text": "어떤 선물이길래 눈을 감아야 하는 건가요?",
    "text_cn": "到底是什么礼物，还要闭上眼睛？",
    "text_en": "What kind of gift needs me to close my eyes?",
    "text_jp": "目をつぶらなければいけないものなんですか？",
    "text_tw": "是什麼禮物，還要把眼睛閉起來？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032729,
    "text": "아이참, 자꾸 토 달면 선물 안 줄 거예요?",
    "text_cn": "哎呀，别啰里啰嗦了，不然就不送礼物了？",
    "text_en": "Well, if you don't stop talking, you're not getting anything.",
    "text_jp": "あぁ、んもうっ。\\nいちいち口を挟むなら、あげませんよっ？",
    "text_tw": "唉唷，你如果再發問，就不送你禮物了哦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032730,
    "text": "네브리스의 엄포에 서둘러 눈을 감았다.",
    "text_cn": "在内布利斯的恐吓下，我赶紧闭上了眼睛。",
    "text_en": "With Nebris's playful warning, I close my eyes quickly.",
    "text_jp": "ネブリスの脅しに、急いで目を閉じた。",
    "text_tw": "在內布利斯的恐嚇下，我立刻閉上了眼睛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032731,
    "text": "대체 뭘 주려고 눈을 감으라는 걸까....",
    "text_cn": "到底要送什么，非要让我闭上眼睛…",
    "text_en": "What kind of gift needs closed eyes...?",
    "text_jp": "一体何をくれるというのだろうか…。",
    "text_tw": "到底是什麼禮物，還要我閉上眼睛…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032732,
    "text": "눈을 감아야만 주는 선물... 설마... 설마!?",
    "text_cn": "要闭上眼睛才能送的礼物…难道…难道！？",
    "text_en": "Could it really be...!?",
    "text_jp": "目を閉じなきゃいけないものって…\\nまっ…まさか！？",
    "text_tw": "閉上眼睛才能送的禮物…該不會…該不會是？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032733,
    "text": "설마 그건가? 이쯤 오면 그것밖에 떠오르지 않는다....",
    "text_cn": "难道是真的？此时此刻，我能想到的只有那个…",
    "text_en": "Could it possibly be that? At this point, that's the only thing I can think of...",
    "text_jp": "もしかしてそうなのか？\\nこの状況は、もうそれしかないよな…。",
    "text_tw": "該不會是那個？但除了那個，我也想不出其他的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032734,
    "text": "또각, 또각, 하는 발걸음 소리에 심장이 뛰기 시작한다. 어쩌지?\\n입술을 내밀고 있는 게 좋을까? 고민하던 순간....",
    "text_cn": "听到脚步声，我的心开始狂跳。我该怎么办？嘟着嘴巴会不会好点？正在苦恼的瞬间…",
    "text_en": "The sharp, rhythmic click of approaching footsteps sends my heart racing. What should I do? Should I purse my lips? As I'm lost in thought...",
    "text_jp": "近づいてくる足音に心臓が激しく動き始めた。\\nどうしよう？唇を尖らせたほうがいいのか？\\nそう悩んでいると…。",
    "text_tw": "隨著一步一步逼近的腳步聲，我的心跳也在加速。怎麼辦？我該嘟起嘴唇嗎？正當我在猶豫時…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032735,
    "text": "에잇!",
    "text_cn": "诶哟！",
    "text_en": "Ha!",
    "text_jp": "えいっ！",
    "text_tw": "哎！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032736,
    "text": "네브리스가 기습적으로 내 손을 붙잡아 드는 게 느껴졌다.",
    "text_cn": "我感觉到内布利斯突然抓住了我的手。",
    "text_en": "I feel Nebris suddenly grab my hand.",
    "text_jp": "ネブリスが、突然私の手を掴んだのを感じた。",
    "text_tw": "我感覺到內布利斯突然抓住了我的手。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032737,
    "text": "손?",
    "text_cn": "手？",
    "text_en": "My hand?",
    "text_jp": "手？",
    "text_tw": "手？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032739,
    "text": "네브리스는 내 지장이 찍힌 계약서 한장을 바라보며 \\n만족스럽다는 듯 웃고 있었다.",
    "text_cn": "内布利斯看着盖有我手印的合同，露出了满意的笑容。",
    "text_en": "Nebris smiles, looking satisfied as she gazes at the contract with my thumbprint on it.",
    "text_jp": "ネブリスは私の拇印が押された1枚の契約書を\\n見つめながら満足気に笑っていた。",
    "text_tw": "內布利斯望著一張蓋上我指印的合約，非常滿足地笑著。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032740,
    "text": "설마 눈을 감으라고 한 뒤 계약서에 지장을 찍게 만들 줄이야....",
    "text_cn": "谁能想到她让我闭上眼睛后，竟然在合同上盖了我的手印…",
    "text_en": "She actually got me to close my eyes just to get me to sign a contract...",
    "text_jp": "まさか目をつぶらせた後に、\\n契約書に押印させられるなんて…。",
    "text_tw": "誰能料到她讓我閉上眼睛，竟然是為了在合約上強行蓋上我的指印…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032741,
    "text": "네브리스?",
    "text_cn": "内布利斯？",
    "text_en": "Nebris?",
    "text_jp": "ネブリス？",
    "text_tw": "內布利斯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032742,
    "text": "왜 불러요, 마스터~?",
    "text_cn": "怎么了，店长~？",
    "text_en": "Yes, Master?",
    "text_jp": "なんですかぁ、マスタ～？",
    "text_tw": "叫我幹嘛？店長～？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032743,
    "text": "그, 조금 혼란스러운데요.",
    "text_cn": "那个，我有点摸不着头脑。",
    "text_en": "I'm a bit confused here.",
    "text_jp": "その、ちょっと混乱してるのですが。",
    "text_tw": "我、我感到有些困惑。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032744,
    "text": "제게 선물을 주려고 한 거 아니었나요?",
    "text_cn": "你不是要给我礼物吗？",
    "text_en": "Wasn't this supposed to be a gift for me?",
    "text_jp": "私にプレゼントをくれると言っていませんでしたか？",
    "text_tw": "妳不是要給我禮物嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032745,
    "text": "네, 주려고 했죠. 이게 그 선물이에요.",
    "text_cn": "是的，我是想给你的。这就是那个礼物。",
    "text_en": "Yep, it is. This is the gift.",
    "text_jp": "ええ、言いましたよ。\\nこれがそのプレゼントです。",
    "text_tw": "嗯，這就是那個禮物。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032746,
    "text": "이게... 뭔가요?",
    "text_cn": "这是…什么？",
    "text_en": "What... is this?",
    "text_jp": "これは…何ですか？",
    "text_tw": "這是…什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032747,
    "text": "내 질문에 네브리스는 말없이 웃으며 내가 볼 수 있도록,\\n그러나 절대 손이 닿지 않는 거리에서 계약서를 펼쳐 들었다.",
    "text_cn": "听到我的问题，内布利斯不声不响地笑着，在我绝对够不着的地方，打开了合同。",
    "text_en": "With just a smile, Nebris holds up a contract where I can see it, but out of reach.",
    "text_jp": "私の質問にネブリスは無言で笑い、\\n私に見えるように、だが絶対に手が届かない\\n距離から契約書を広げた。",
    "text_tw": "內布利斯沒有回答我的問題，只是默默地笑著亮出那張合約。而且是站在我的手絕對拿不到的距離，遠遠地秀給我看。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032748,
    "text": "계약서에는 나와 네브리스가 연인이 되었음을 공인한다는 내용과 함께\\n네브리스와 내 지장이 나란히 찍혀있었다.",
    "text_cn": "合同中写着承认我和内布利斯已经成为恋人的内容，上面还同时印有内布利斯和我的指印。",
    "text_en": "It declares us as a couple, with both our fingerprints on it.",
    "text_jp": "契約書には私とネブリスが恋人になった事を\\n認めるという内容と共に\\nネブリスと私の拇印が並んで押されていた。",
    "text_tw": "合約的內容是證明我和內布利斯已經成為戀人，上面還分別蓋著內布利斯和我的指印。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032749,
    "text": "연애... 계약서...?",
    "text_cn": "恋人…合同…？",
    "text_en": "A relationship... contract...?",
    "text_jp": "恋愛…契約書…？",
    "text_tw": "戀人…合約…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032750,
    "text": "아하핫, 그 얼빠진 표정 진짜 웃겨요!",
    "text_cn": "啊哈哈，你这个表情好搞笑！",
    "text_en": "Ahaha, you should see your face right now!",
    "text_jp": "あははっ、目が点になってるぅ！\\n面白いカオ～ッ！",
    "text_tw": "啊哈哈，看你愣住的表情真好笑！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032751,
    "text": "...기쁠 때도, 힘들 때도 함께해준 마스터씨를 위한 보상으로 뭘 줘야 할지 고민했어요.",
    "text_cn": "…无论是开心还是疲惫，你一直陪在我身边，我苦恼了很久到底要送店长什么。",
    "text_en": "...I thought long and hard about what to give you as a reward for sticking with me through both thick and thin.",
    "text_jp": "…嬉しい時も、辛い時も一緒にいてくれたマスターさんのために、\\n何をしてあげられるかいっぱい悩みました。",
    "text_tw": "…不論在我開心時，還是在我失意時，都陪在我身邊的店長，我想了很久到底要送店長什麼好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032752,
    "text": "그런데 아무리 생각해도 이 이상으로 좋은 보상이 안 떠오르지 뭐예요?",
    "text_cn": "我想来想去，都想不出比这更好的奖励了。",
    "text_en": "And honestly, I couldn't think of a better reward.",
    "text_jp": "でもいくら考えても、これ以上いいお返しが\\n思い浮かばなかったんです。",
    "text_tw": "可是我想了半天都想不出更好的點子來，我猜這應該就是最好的獎勵了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032755,
    "text": "혹시, 싫으세요...?",
    "text_cn": "难道，你不喜欢…？",
    "text_en": "You don't want me...?",
    "text_jp": "もしかして、嫌でしたか…？",
    "text_tw": "你，不喜歡嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032756,
    "text": "네브리스의 눈동자가, 한 순간 걱정어린 눈빛으로 흔들렸다.",
    "text_cn": "内布利斯的眼中瞬间闪过一丝担忧的神情。",
    "text_en": "Nebris's eyes flicker with a hint of doubt.",
    "text_jp": "ネブリスの瞳が一瞬、心配を込めて揺れた。",
    "text_tw": "內布利斯的眼中閃過一瞬的擔心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032758,
    "text": "떨지 않고 제대로 답해주기 위해, 힘껏 심호흡하며 흥분을 가라앉히고\\n나서야 간신히 네브리스의 질문에 대답할 수 있었다.",
    "text_cn": "为了不再紧张，能够好好回答她，我深吸一口气，平复了激动的心，才能勉强回答内布利斯的问题。",
    "text_en": "I take a deep breath to calm my nerves, and only then am I able to respond.",
    "text_jp": "震えずにちゃんと答えるため、深呼吸をし、興奮を抑えると、\\nなんとかネブリスの質問に返事をすることができた。",
    "text_tw": "為了不讓自己太緊張，可以好好地回答內布利斯，我深呼吸了幾次，好不容易才開口回答內布利斯的提問。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032759,
    "text": "...좋아요.",
    "text_cn": "…我很喜欢。",
    "text_en": "...I want you.",
    "text_jp": "…嬉しいです。",
    "text_tw": "…我很喜歡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032760,
    "text": "...최고의 보상이네요.",
    "text_cn": "…这是最好的奖励。",
    "text_en": "...This is the best reward I could ask for.",
    "text_jp": "…最高のプレゼントです。",
    "text_tw": "這是我收過最棒的獎勵。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032761,
    "text": "...헤헤.",
    "text_cn": "…嘿嘿。",
    "text_en": "...Hehe.",
    "text_jp": "…あははっ。",
    "text_tw": "…嘿嘿。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032762,
    "text": "내 대답을 들은 네브리스의 표정이 환하게 밝아졌다.",
    "text_cn": "听到我的回答，内布利斯的表情明显变得开朗起来。",
    "text_en": "Nebris beams at my response.",
    "text_jp": "私の答えを聞いたネブリスの表情が、目に見えて明るくなった。",
    "text_tw": "聽到我的回答，內布利斯的表情頓時變得開朗起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032763,
    "text": "그러더니 곧, 내 얼굴을 들여다보곤 짓궂은 표정을 지어보였다.",
    "text_cn": "接着，她凝视着我的脸，露出了调皮的表情。",
    "text_en": "Then she gives me a teasing smile.",
    "text_jp": "するとすぐに私の顔をうかがっては、悪戯っぽい顔をした。",
    "text_tw": "隨後，內布利斯盯著我的臉，露出了俏皮的表情。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032764,
    "text": "...마스터, 얼굴이 새빨개요.",
    "text_cn": "…店长，你的脸好红。",
    "text_en": "Master... Your face is bright red.",
    "text_jp": "…マスター、顔が真っ赤ですよ。",
    "text_tw": "…店長，你的臉變紅了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032766,
    "text": "혹시 부끄러워하는 거예요?",
    "text_cn": "害羞吗？",
    "text_en": "Are you embarrassed?",
    "text_jp": "恥ずかしいんですかぁ？",
    "text_tw": "害羞啦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032767,
    "text": "조금....",
    "text_cn": "有点…",
    "text_en": "Just a little...",
    "text_jp": "少し…。",
    "text_tw": "有點…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032768,
    "text": "...귀여워.",
    "text_cn": "好可爱。",
    "text_en": "...How cute.",
    "text_jp": "…カワイイ。",
    "text_tw": "好可愛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032769,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032770,
    "text": "그녀는 상기된 얼굴로 말없이 내 손을 붙잡았다.",
    "text_cn": "她的脸微微泛红，一言不发地握住了我的手。",
    "text_en": "Without a word, she takes my hand.",
    "text_jp": "彼女は赤く染まった顔で、何も言わずに私の手を握りしめた。",
    "text_tw": "她帶著微紅的臉，輕輕地抓住了我的手。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032771,
    "text": "네, 네브리스!? 어디가는 거에요??",
    "text_cn": "内、内布利斯！？这是要去哪里啊？？",
    "text_en": "N-Nebris!? Where are we heading?",
    "text_jp": "ネ、ネブリス？！どこに行くのですか？",
    "text_tw": "內、內布利斯！？妳要去哪？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032772,
    "text": "오늘 쉬는 날이라 사무실에 아무도 없어요.",
    "text_cn": "今天是休息日，办公室里没有人。",
    "text_en": "It's a day off, so no one's here in the office.",
    "text_jp": "今日は休みだから、\\n事務所には誰もいないんです。",
    "text_tw": "今天是休息日，辦公室裡沒有人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032773,
    "text": "아마도요.",
    "text_cn": "应该吧。",
    "text_en": "I think.",
    "text_jp": "たぶん！",
    "text_tw": "應該吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032774,
    "text": "아, 아마라뇨!?",
    "text_cn": "什、什么应该吧！？",
    "text_en": "W-What do you mean I think!?",
    "text_jp": "た、たぶん！？",
    "text_tw": "什、什麼應該吧？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032775,
    "text": "마스터가 귀여워서요.",
    "text_cn": "是因为我觉得店长你很可爱。",
    "text_en": "Because I find you adorable.",
    "text_jp": "マスターが可愛くって。",
    "text_tw": "因為店長太可愛了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032776,
    "text": "아까 손을 잡았을때 확신했어요.",
    "text_cn": "我刚才握你手的时候就确信了。",
    "text_en": "When you held my hand earlier, I just knew.",
    "text_jp": "先ほど、手を握った時、確信しました。",
    "text_tw": "剛剛我牽著你的手的時候就非常確定了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032777,
    "text": "네브리스의 목소리는 장난스러운 듯하면서도 부드럽게 귀를 간질였다.",
    "text_cn": "内布利斯的声音带着些许顽皮，却又柔和地在我耳边萦绕。",
    "text_en": "Nebris's voice is playful yet gentle, almost tickling my ears.",
    "text_jp": "ネブリスの声が耳をくすぐりながら、悪戯っぽく響く。",
    "text_tw": "內布利斯帶著一絲玩笑的口吻，輕輕的撩動了我的耳朵。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032781,
    "text": "하고 싶은 말도 있는데 여기서는 안 돼요!",
    "text_cn": "还有些话要对你说，但在这里可不行！",
    "text_en": "And something to say—but it has to be somewhere else!",
    "text_jp": "言いたいこともあるんですケド、 \\nここじゃダメなんですっ！",
    "text_tw": "還有些話想對你說，但在這裡沒辦法做到！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032782,
    "text": "이걸 바로 맞힐 줄은 몰랐어요.",
    "text_cn": "没想到你一下就猜中了。",
    "text_en": "I didn't think you'd guess it so quickly.",
    "text_jp": "こんなに簡単に当てられるなんて。",
    "text_tw": "沒想到一下子就被你猜中了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032783,
    "text": "도중에 생각이 바뀌었어요.",
    "text_cn": "但后来我改变了主意。",
    "text_en": "But then I thought of something even better.",
    "text_jp": "途中で考えが変わりました。",
    "text_tw": "但後來改變主意了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032785,
    "text": "블라인드를 내려 어둑한 사무실의 안.",
    "text_cn": "放下窗帘后昏暗的办公室内部。",
    "text_en": "A dim office with the blinds down.",
    "text_jp": "ブラインドが降りて暗くなったオフィス内。",
    "text_tw": "拉下百葉窗的昏暗辦公室內部。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032786,
    "text": "네브리스의 말대로 회사 안에는 아무도 없는 것 같았다.",
    "text_cn": "正如内布利斯所说，公司里似乎一个人也没有。",
    "text_en": "It seems like we're really alone here, just as she said.",
    "text_jp": "ネブリスの言葉通り、\\n中には誰もいないようだった。",
    "text_tw": "與內布利斯說的一樣，公司裡像是一個人都沒有的樣子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032787,
    "text": "쉿!",
    "text_cn": "嘘！",
    "text_en": "Shh!",
    "text_jp": "しっ！",
    "text_tw": "噓！"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032788,
    "text": "네브리스의 말에 입을 틀어막고 주위를 살폈다.",
    "text_cn": "因为内布利斯的话，我捂住了嘴，观察四周。",
    "text_en": "I clamp my hand over my mouth and glance around nervously at Nebris's words.",
    "text_jp": "ネブリスの言葉に口を塞いで周辺を確認した。",
    "text_tw": "聽了內布利斯的話後，我急忙捂住嘴巴，開始四處觀察起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032789,
    "text": "...그래서 여기로 데려온 이유가 뭔가요?",
    "text_cn": "…所以，你带我来这里是为什么呢？",
    "text_en": "...So, why did you bring me here?",
    "text_jp": "…それで、ここに連れてきた理由は何ですか？",
    "text_tw": "…所以妳帶我來這裡的原因是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032790,
    "text": "네브리스는 내 손을 확 끌어당겨, 몸을 내 팔에 밀착시켰다.\\n순간 부드럽고 따뜻한 네브리스의 감촉이 느껴졌다.",
    "text_cn": "内布利斯猛力地拉住我的手，使身体紧贴着我的手臂。我瞬间感受到了柔软温暖的内布利斯的触感。",
    "text_en": "She pulls me close, pressing herself against my arm. Her warmth is soft and comforting.",
    "text_jp": "ネブリスが私の手を引っ張って、身体を寄せてきた。\\n一瞬、暖かくて柔らかなネブリスの感触が感じられた。",
    "text_tw": "內布利斯用力拉起了我的手，將身體貼近我的手臂。瞬間，我感受到內布利斯身體柔軟而溫熱的觸感。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032791,
    "text": "...놓치지 않아.",
    "text_cn": "…我不会让你逃走的。",
    "text_en": "...I'm not letting go.",
    "text_jp": "…逃がさない。",
    "text_tw": "…我不會放開的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032792,
    "text": "네브리스가 내 엄지 손가락을 부드럽게 잡아\\n무언가 축축한 표면 위로 천천히 눌렀다.",
    "text_cn": "内布利斯轻轻握住我的大拇指，慢慢地按在某个潮湿的表面上。",
    "text_en": "Nebris gently takes my thumb and presses in onto something damp.",
    "text_jp": "ネブリスが私の指を捕まえて、なにやらしっとりした表面に当てた。",
    "text_tw": "內布利斯輕輕抓住我的大拇指，慢慢地將它按在某種濕濕的表面上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032793,
    "text": "엄지 손가락의 끈적한 감촉이 낯설면서도 기분이 묘했다.",
    "text_cn": "黏糊糊的触感虽然陌生，却让人感觉微妙。",
    "text_en": "The sticking feeling is unfamiliar but oddly intriguing.",
    "text_jp": "親指から伝わる感触にどうにも慣れず、妙な感覚がした。",
    "text_tw": "大拇指的黏稠觸感，令人既陌生又有些奇妙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032794,
    "text": "손가락 끝에서 약간의 저항감과 함께 종이가\\n눅눅해지는 듯한 느낌이 전해졌다.",
    "text_cn": "指尖传来了些许抵抗感，有种好像纸张变得潮湿的感觉。",
    "text_en": "I sense a little resistance and feel the paper under my thumb getting damp.",
    "text_jp": "指先から少しの抵抗感と共に紙が濡れるような感じが伝わってきた。",
    "text_tw": "從指尖傳來了一絲抵抗的感覺，有種紙張變得潮濕的感覺。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032795,
    "text": "됐어요! 이제 눈 떠도 돼요.",
    "text_cn": "好了！现在可以睁开眼睛了。",
    "text_en": "All done! You can open your eyes now.",
    "text_jp": "これでオッケー！目を開けてもいいですよ。",
    "text_tw": "好了！現在可以睜開眼睛了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032796,
    "text": "불안한 것이다. 내가 네브리스의 제안을 거절할지도 모른다고 생각해서.",
    "text_cn": "她担心的是，我可能会拒绝她的提议。",
    "text_en": "She's worried I might turn her down.",
    "text_jp": "不安なのだ。私がネブリスの提案を断るかも知れない、そう思って。",
    "text_tw": "她害怕了。她擔心我會拒絕她的提議。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032797,
    "text": "...바보같다. 어쩌면 이렇게 바보같을까.",
    "text_cn": "…真傻。怎么会这么傻呢。",
    "text_en": "...I'm such an idiot.",
    "text_jp": "…バカだ。なんてバカなんだろう。",
    "text_tw": "…真是個傻瓜。怎麼會這麼傻。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032798,
    "text": "먼저 마음을 전하지도 못했는데,\\n용기를 내 준 여자의 마음까지 불안하게 하다니....",
    "text_cn": "我甚至都还没表达自己的心意，就让鼓起勇气的她感到不安…",
    "text_en": "I haven't even told her how I feel, and here I am making her doubt herself, even though she was brave enough to make the first move...",
    "text_jp": "先に気持ちを伝えることもできなかったのに、\\n勇気を出してくれた女性まで不安にさせるなんて…。",
    "text_tw": "我都沒來得及提前表達我的心意，還讓先鼓起勇氣的女孩不安了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032799,
    "text": "거절이라니, 그럴 리가 없지 않은가.",
    "text_cn": "拒绝？那怎么可能呢。",
    "text_en": "There's no way I'd refuse.",
    "text_jp": "断るなんて、そんなことはできない。",
    "text_tw": "拒絕？不會有這種事的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33032800,
    "text": "그 순간, 네브리스는 시간이 정지된 것처럼 멈춰 서서\\n나를 가만히 바라보았다.",
    "text_cn": "就在那一刻，内布利斯仿佛时间静止般地停下脚步，静静地看着我。",
    "text_en": "In that moment, she stands still, almost frozen, gazing at me.",
    "text_jp": "その瞬間、ネブリスはまるで時間が止まったかのようにその場に立って、\\n私をじっと見つめていた。",
    "text_tw": "那一瞬間，像是時間靜止了一般，內布利斯靜靜地看著我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033001,
    "text": "어떤 차인지 아시겠어요?",
    "text_cn": "你知道这是什么茶吗？",
    "text_en": "Do you know where it's from?",
    "text_jp": "分かりますか？",
    "text_tw": "你知道是這是什麼茶嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033002,
    "text": "혹시... 그때 저랑 같이 갔던 찻집의...?",
    "text_cn": "难道是…那次和我一起去的那个茶馆的…？",
    "text_en": "Is it from the teahouse we visited together...?",
    "text_jp": "まさか…あの時、アタシと一緒に行った…？",
    "text_tw": "是…那時候我們一起去的茶館嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033003,
    "text": "설마, 그곳에 다시 다녀오신 건가요?",
    "text_cn": "不会是，你又去过那里了吧？",
    "text_en": "Wait, did you actually go back there?",
    "text_jp": "そこに行ってきたのですか？",
    "text_tw": "該不會，你去了茶館？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033004,
    "text": "맞아요. 오늘 나누고 싶은 이야기도 그 찻집과 관련된 거예요.",
    "text_cn": "是的。今天想聊的事也是和那个茶馆有关。",
    "text_en": "Yep. What I want to talk about today is related to that tea shop.",
    "text_jp": "はい、今日しようとした話もその喫茶店に関することです。",
    "text_tw": "沒錯。今天要對你說的話也跟茶館有關。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033005,
    "text": "그 순간....",
    "text_cn": "就在此时…",
    "text_en": "In that moment...",
    "text_jp": "その瞬間…。",
    "text_tw": "就在那一刻…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033006,
    "text": "네브리스의 눈동자에 물기가 어린다 싶더니,\\n순식간에 쏟아져 내리기 시작했다.",
    "text_cn": "内布利斯的眼中似乎含着泪水，随即瞬间泪水开始滚落。",
    "text_en": "Tears start to well up in Nebris's eyes, and in no time, they're flowing down her cheeks.",
    "text_jp": "ネブリスの目が潤んで、一瞬で涙となって流れた。",
    "text_tw": "內布利斯的眼中似乎含著淚水，隨即瞬間淚水開始滾落。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033007,
    "text": "내가 너무 욕심을 부려서...\\n사장님들에게도 폐를 끼쳐서....",
    "text_cn": "因为我太贪心…给店长们带来了麻烦…",
    "text_en": "I pushed too hard and ended up causing trouble for the shop owers...",
    "text_jp": "私が欲張りすぎて…皆さんにも迷惑かけて…。",
    "text_tw": "因為我的貪慾…造成老闆們的麻煩…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033008,
    "text": "네브리스는 입술을 꾸욱 깨물더니 고개를 저었다.",
    "text_cn": "内布利斯紧咬着嘴唇，然后摇了摇头。",
    "text_en": "Nebris bites her lip, then shakes her head.",
    "text_jp": "ネブリスは唇を噛んで、首を横に振った。",
    "text_tw": "內布利斯緊咬著嘴唇，搖了搖頭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033009,
    "text": "그 뒤로 어떻게 식당으로 돌아오게 됐는지는\\n하나도 생각이 나지 않는다.",
    "text_cn": "之后我是如何回到餐馆的，一点印象也没有。",
    "text_en": "I can't quite remember how I even made it back to the restaurant after that.",
    "text_jp": "それから、どうやってダイナーに戻ってこれたのか、全く思い出せない。",
    "text_tw": "接下來怎麼回到餐廳的，我完全不記得了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033010,
    "text": "네브리스가 마지막에 하려고 했던 말은 뭐였을까.\\n그녀의 마음도 나와 같았을까, 하고.",
    "text_cn": "内布利斯最后想说的话是什么呢？她的心意和我一样吗？",
    "text_en": "I keep wondering what Nebris was going to say. Were we on the same page?",
    "text_jp": "ネブリスが最後に言おうとした事は何だったのだろう。\\n彼女も私と同じ気持ちだったのだろうか、と。",
    "text_tw": "內布利斯最後想說的是什麼呢？她也是和我一樣的心情嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033011,
    "text": "나의 실낱같은 희망을 담은 작은 망상을 이어나가며,\\n네브리스에게 마음을 전하지 못한 바보같은 자신을 책망할 뿐이었다.",
    "text_cn": "我继续着那一丝希望的小小幻想，只能责备傻瓜般的自己为什么没能把心意传达给内布利斯。",
    "text_en": "Lost in these slim hopes, I end up beating myself up for not speaking up about my feelings.",
    "text_jp": "小さな希望で紡いだ妄想を思い浮かべながら、\\nネブリスに気持ちを伝えられなかった自分自身を責めるだけだった。",
    "text_tw": "我帶著微弱的希望並幻想著，責怪自己沒能向內布利斯表達心意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033101,
    "text": "그녀의 표정은 마치 뭔가를 간절히 바라는 어린아이처럼\\n살짝 상기되어 있었다.",
    "text_cn": "她的表情就像一个渴望什么的孩子，微微显得有些兴奋。",
    "text_en": "Her face flushes with anticipation.",
    "text_jp": "彼女の表情はまるで何かを欲しがる子供のようで、少し赤くなっていた。",
    "text_tw": "她的表情像是一個渴望某種東西的孩子，臉上帶著一絲微紅。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033102,
    "text": "잠깐, 눈을 감아줄래요?",
    "text_cn": "你能闭上眼睛吗？",
    "text_en": "Can you close your eyes for a sec?",
    "text_jp": "少し、目を閉じてくれませんか？",
    "text_tw": "等一下，可以閉上眼睛嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033103,
    "text": "내가 눈을 감는 것을 확인하자,\\n네브리스는 다시 한번 나를 이끌고 어딘가로 향하기 시작했다.",
    "text_cn": "当确认我闭上眼睛后，内布利斯再次拉着我，向某个地方走去。",
    "text_en": "Once she's sure my eyes are closed, Nebris gently leads me on.",
    "text_jp": "私が目を閉じると、ネブリスは再度私を連れてどこかに向かおうとした。",
    "text_tw": "確認我閉上眼睛後，內布利斯再次牽著我朝某個地方走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033104,
    "text": "괜찮아요. 지금이라면, 아마 아무도 없을 테니까.",
    "text_cn": "没关系。现在的话，应该不会有人在这里。",
    "text_en": "Don't worry, there probably won't be anyone else around.",
    "text_jp": "大丈夫。今なら、誰もいませんよ。",
    "text_tw": "沒事的，現在應該不會有人的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033105,
    "text": "발소리의 변화와 정적, 희미하게 들려오는 기계들의 소음으로\\n짐작하건대, 네브리스는 회사 내부로 나를 이끄는 듯했다.",
    "text_cn": "从脚步声的变化和静默中隐约传来的机器噪音来看，\\n内布利斯似乎正在带我进入公司的内部。",
    "text_en": "From the change in footsteps, the quiet, and the faint hum of machinery, I can tell Nebris is taking me into the company building.",
    "text_jp": "足音の変化や静寂さ、微かに響く機械の騒音などを考えると、\\nネブリスはオフィスの中に私を連れていっているようだった。",
    "text_tw": "隨著腳步聲的變化、寂靜以及機械的微弱聲響傳來，我猜測內布利斯正帶著我進入公司內部。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033106,
    "text": "네브리스는 눈을 감고 있는 나를 배려하듯 조심스럽게,\\n하지만 대담하게 건물 안을 계속해서 이동했다.",
    "text_cn": "内布利斯小心翼翼地，似乎是在顾及闭着眼睛的我，但却大胆地在建筑内继续移动。",
    "text_en": "Nebris leads me through the building, aware of my closed eyes, but still moving with confidence.",
    "text_jp": "ネブリスは目をつぶっている私を配慮するよう注意深く、\\n同時に大胆に建物の中に移動した。",
    "text_tw": "內布利斯小心翼翼地、卻又大膽地在建築物內繼續走著，似乎是顧慮到我還在閉著眼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033107,
    "text": "이윽고 네브리스가 멈춰선 곳은,\\n눈을 감은 채로도 굉장히 어두운 곳이라는 것을 알 수 있었다.",
    "text_cn": "最终，内布利斯停下的地方，即便闭着眼睛也能感受到那是个相当昏暗的地方。",
    "text_en": "Eventually, we stop, and even with my eyes closed, I can sense how dark it is.",
    "text_jp": "ようやくネブリスが止まったのは、\\n目を閉じたままでも非常に暗いことが分かる場所だった。",
    "text_tw": "終於，當內布利斯停下腳步後，我感覺到即使是閉上眼睛，這個地方也非常昏暗。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033108,
    "text": "이제... 눈 떠도 돼요.",
    "text_cn": "现在…可以睁开眼睛了。",
    "text_en": "You can open you eyes now...",
    "text_jp": "もう…目を開けていいですよ。",
    "text_tw": "現在…可以睜開眼睛了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033109,
    "text": "감았던 눈을 뜨자, 보이는 것은....",
    "text_cn": "睁开紧闭的眼睛，映入眼帘的是…",
    "text_en": "When I do, I see...",
    "text_jp": "そうして、目に入ってきたものは…。",
    "text_tw": "睜開緊閉的眼睛時，映入眼簾的是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033110,
    "text": "그리고 책상 위에 눕듯이 앉아 나를 쳐다보고 있는\\n네브리스의 모습이었다.",
    "text_cn": "还有像是躺在桌子上般坐着望着我的内布利斯。",
    "text_en": "And Nebris, leaning back on a desk, staring right at me.",
    "text_jp": "そしてデスクの上にまるで仰向けになって私を見ているネブリスだった。",
    "text_tw": "還有躺在桌子上看著我的內布利斯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033111,
    "text": "순간 어딘가에서 부스럭 소리가 들렸다.",
    "text_cn": "突然，从某个地方传来沙沙的声音。",
    "text_en": "Suddenly, there's a rustling noise.",
    "text_jp": "その時、どこかで物音がした。",
    "text_tw": "瞬間，從某處突然傳來沙沙聲響。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033112,
    "text": "다행히 사람의 인기척은 아니었다. \\n창밖에서 들려오는 나뭇가지 소리였다.",
    "text_cn": "幸好不是人的动静，而是窗外传来的树枝声。",
    "text_en": "Thankfully, it's just branches brushing against the window, not anyone else.",
    "text_jp": "幸い、人が立てる音ではなく、窓の外から木の枝がぶつかる音がしただけだった。",
    "text_tw": "幸好不是人的聲音，而是窗外樹枝搖晃的聲音。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033113,
    "text": "어두운 공간이었지만, 네브리스의 새빨갛게 달아오른 얼굴이\\n또렷하게 느껴졌다.",
    "text_cn": "虽然是在昏暗的空间里，但我能清晰地感受到内布利斯红透的脸。",
    "text_en": "Even in the dim room, I can clearly sense how flushed Nebris's face is.",
    "text_jp": "暗い場所だったが、ネブリスの真っ赤な顔が鮮明に目に入った。",
    "text_tw": "雖然室內非常昏暗，但我能清楚感覺的內布利斯的臉紅的發熱。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033114,
    "text": "...그리고 내 얼굴도 똑같이 새빨갛게 달아올랐을 거다.",
    "text_cn": "…我的脸也一定红透了。",
    "text_en": "...And I'm sure mine is just as flushed.",
    "text_jp": "…おそらく、私の顔も同じく真っ赤になっているだろう。",
    "text_tw": "而我的臉，應該也同樣地紅了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033115,
    "text": "마스터, 여자를 만난 경험이 별로 없는 거죠?",
    "text_cn": "店长，你和女人交往的经验应该不多吧？",
    "text_en": "Master, you haven't spent much time around women, have you?",
    "text_jp": "マスター、女慣れしてないんですよね？",
    "text_tw": "店長，你沒有什麼和女生交往的經驗吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033116,
    "text": "...미안해요.",
    "text_cn": "…对不起。",
    "text_en": "...Sorry.",
    "text_jp": "…ごめんなさい。",
    "text_tw": "…對不起。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033117,
    "text": "사과받으려던 게 아니에요.",
    "text_cn": "…我不是想要你道歉。",
    "text_en": "No need to apologize.",
    "text_jp": "謝ってほしかったわけではないですよ。",
    "text_tw": "我不是為了聽道歉才說的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033118,
    "text": "...저도 없는 걸요, 경험.",
    "text_cn": "…我自己也没有什么经验。",
    "text_en": "...I don't have much experience either.",
    "text_jp": "…アタシもないんです、経験。",
    "text_tw": "…因為我也沒有甚麼經驗。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033119,
    "text": "그렇게 말하며 부끄러워하는 네브리스가,\\n순간 너무나도 사랑스럽게 느껴졌다.",
    "text_cn": "说着说着害羞起来的内布利斯，让我瞬间觉得无比可爱。",
    "text_en": "Seeing her look so embarrassed makes Nebris seem incredibly endearing.",
    "text_jp": "そう言って恥ずかしがるネブリスが、その瞬間、とても愛おしく感じた。",
    "text_tw": "說著說著害羞起來的內布利斯，瞬間讓我覺得非常可愛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033120,
    "text": "그래서 말인데....",
    "text_cn": "所以说…",
    "text_en": "So, here's the thing...",
    "text_jp": "それでですね…。",
    "text_tw": "所以說…"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033121,
    "text": "제 첫키스를... 마스터에게 주고 싶어요.",
    "text_cn": "我想将我的初吻…给店长。",
    "text_en": "Master... I want my first kiss to be with you.",
    "text_jp": "アタシのファーストキスを…マスターにあげたいんです。",
    "text_tw": "我想把我的初吻…給店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033122,
    "text": "애정이 가득 담긴 달콤한 속삭임에,\\n완전히 이성을 잃어버릴 것만 같다.",
    "text_cn": "她充满爱意的甜美低语，几乎让我完全失去理智。",
    "text_en": "Her sweet words, full of warmth, nearly make me lose my mind.",
    "text_jp": "愛情たっぷりの甘い囁きに理性が飛んでしまいそうだ。",
    "text_tw": "她那充滿愛意的甜蜜耳語。讓我覺得快要失去理智了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033123,
    "text": "네브리스는 기대감에 찬 표정으로,\\n슬며시 눈을 감으며 나직이 속삭였다.",
    "text_cn": "内布利斯满怀期待地微笑着，然后轻轻闭上眼睛，低声细语。",
    "text_en": "Nebris closes her eyes with a hopeful smile and quietly whispers.",
    "text_jp": "ネブリスは期待に満ちた表情で、目を閉じてこう囁いた。",
    "text_tw": "內布利斯帶著期待的表情，微微閉上眼睛並低聲呢喃道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033124,
    "text": "...좋아해요. 마스터.",
    "text_cn": "…我喜欢。店长。",
    "text_en": "...I like you, Master.",
    "text_jp": "…好きです、マスター。",
    "text_tw": "…我喜歡你。店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-06",
    "id": 33033125,
    "text": "부러질 듯 가냘픈 그녀의 몸이 내 품에 안겨왔다.",
    "text_cn": "她那仿佛会折断般纤弱的身体投入了我的怀里。",
    "text_en": "Her delicate frame leans into me, pressing against my body.",
    "text_jp": "怖いほど華奢な彼女の身体が私の腕の中に入ってくる。",
    "text_tw": "她那纖細得彷彿一下就會被折斷的身體，輕輕地依偎進我的懷裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020001,
    "text": "식당은 여느 때와 달리 분주했다.",
    "text_cn": "餐馆里一反常态，变得非常忙碌。",
    "text_en": "The restaurant is unusually busy.",
    "text_jp": "ダイナーはいつもと違い、慌ただしかった。",
    "text_tw": "餐廳不同於以往，變得非常忙碌。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020002,
    "text": "맛있게 먹어 줄 손님들을 생각하며 정성스럽게 밀가루를 반죽하고\\n모양을 잡아 오븐에 넣는다.",
    "text_cn": "心里想着吃得津津有味的客人，用心揉好面团，捏好造型放进烤箱。",
    "text_en": "With the thought of customers savoring every bite, I meticulously knead the dough, shape it with care, and place it in the oven.",
    "text_jp": "美味しそうに食べてくれるお客様の事を\\n考えながら、丁寧に小麦粉で生地を作り、\\n形を整えてオーブンに入れる。",
    "text_tw": "想像著客人吃麵包時的幸福表情，認真地攪拌著麵糊，製作成各種麵包造型，再放進烤箱裡去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020003,
    "text": "잠시 후 빵이 구워지며 식당이 고소한 빵 냄새로 가득 차자 때마침\\n한 여성이 문을 열고 들어왔다.",
    "text_cn": "不久面包就烤好了，香喷喷的面包香弥漫整个餐馆。这时，一名女子开门走了进来。",
    "text_en": "Soon, the smell of fresh baked goods fills the restaurant, and a woman walks in.",
    "text_jp": "少しするとパンが焼け、香ばしい匂いが\\nダイナー全体に漂った。\\nちょうどその時、一人の女性が扉を開けて\\n入ってきた。",
    "text_tw": "沒過多久，麵包就已經烤好了，餐廳裡瀰漫著烤麵包的香氣。就在這時，一位女客人開門走了進來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020004,
    "text": "하층 거주구의 베이커리는 이곳이 마지막인 것 같네.",
    "text_cn": "这里应该是底层居住区的最后一家烘焙店了吧。",
    "text_en": "Looks like this is the last bakery in the Lower Sector.",
    "text_jp": "下層居住区のベーカリーは\\nここが最後みたいだな。",
    "text_tw": "底層階級居住區裡的烘焙坊，這裡好像是最後一家了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020005,
    "text": "바니걸 복장을 한 여성은 우아한 걸음걸이로 단숨에 내 시선을\\n사로잡는다.",
    "text_cn": "身穿兔女郎服饰的女子步态优雅，一下就吸引了我的视线。",
    "text_en": "The woman, dressed in a bunny girl outfit, immediately catches my eye as she gracefully strides up.",
    "text_jp": "バニーガールの服装をした女性は\\n優雅な足取りで、私の視線を奪った。",
    "text_tw": "一位身穿兔女郎服裝的女性，踩著優雅的步伐走了進來，瞬間就吸引了我的視線。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020006,
    "text": "흐음... 냄새는 지금까지 다녀본 곳 중에서 가장 괜찮네.",
    "text_cn": "唔…这个味道是我迄今为止去过的地方中最好的。",
    "text_en": "Hmmm... The aroma of these baked goods is definitely better than anything I've smelled in the other bakeries I've visited so far...",
    "text_jp": "ふむ…香りはこれまでの中で一番いい。",
    "text_tw": "嗯…在我聞過的幾家麵包店當中，這一家的最香了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020007,
    "text": "맛을 보기 전까지는 확신할 수 없겠지만, 여기라면....",
    "text_cn": "虽然在尝到味道之前还无法确定，但如果这里…",
    "text_en": "I'll have to taste what they have to know for sure, but if it's here...",
    "text_jp": "味をみてみないと確かなことは言えないが、 ここなら…",
    "text_tw": "雖然在品嘗之前沒法斷定，在這一家…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020008,
    "text": "아, 거기 당신.",
    "text_cn": "啊，那个！",
    "text_en": "You there...",
    "text_jp": "あぁ、そこの君。",
    "text_tw": "喂，那個你。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020009,
    "text": "빵을 주문하고 싶은데, 가능할까?",
    "text_cn": "我想要一些面包，可以吗？",
    "text_en": "Can I put in an order?",
    "text_jp": "品物を注文できるだろうか？",
    "text_tw": "我想買麵包，現在可以買嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020010,
    "text": "물론이죠. 찾으시는 빵의 종류가 있으신가요?",
    "text_cn": "当然可以。您想要什么样的面包？",
    "text_en": "Of course. Are you looking for something in particular?",
    "text_jp": "もちろんです。\\n何かお探しのものはありますか？",
    "text_tw": "當然可以，想買哪一種麵包呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020011,
    "text": "케이크.",
    "text_cn": "蛋糕。",
    "text_en": "Cake.",
    "text_jp": "ケーキだ。",
    "text_tw": "蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020012,
    "text": "미리 말해두겠는데, 나는 케이크에 상당히 까다로운 편이라는 걸 알아둬.",
    "text_cn": "我可把话说前头，本人对蛋糕的要求比较高哦。",
    "text_en": "Just so you know—I'm quite particular about cake.",
    "text_jp": "先に言っておくが、私はケーキには\\nかなりうるさいほうなんだ。",
    "text_tw": "醜話說在前面，我對蛋糕可是非常挑剔的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020013,
    "text": "실망하실 일 없으실 겁니다.",
    "text_cn": "绝对不会让您失望的。",
    "text_en": "You won't be disappointed.",
    "text_jp": "きっとご期待に添えるかと。",
    "text_tw": "絕對不會讓妳失望。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020014,
    "text": "자신만만하게 대답한 뒤 오늘 만든 케이크 중 가장 자신 있는 것을\\n예쁜 접시에 담아 내놓았다.",
    "text_cn": "自信满满地回答客人后，再从今天制作的蛋糕中，挑选最有自信的一个装在漂亮盘子里端了出来。",
    "text_en": "I confidently plate the cake I'm proudest of from today's batch and serve it to her.",
    "text_jp": "自信満々に答えた後、今日作ったケーキの中で\\n一番自信のあるものを綺麗に皿に盛り付け、\\n出した。",
    "text_tw": "充滿自信地回答了客人後，再從今天烘焙的蛋糕中，挑選一個最有把握的，把它放在漂亮的碟子上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020015,
    "text": "주문하신 케이크 나왔습니다.",
    "text_cn": "您的蛋糕。",
    "text_en": "Here you go!",
    "text_jp": "ご注文のケーキでございます。",
    "text_tw": "蛋糕準備好了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020016,
    "text": "이게 뭐야....",
    "text_cn": "这是什么…",
    "text_en": "What's this...?",
    "text_jp": "なんだこれは…。",
    "text_tw": "這是什麼…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020017,
    "text": "케이크인데... 무슨 문제가 있으신가요?",
    "text_cn": "是蛋糕啊…有什么问题吗？",
    "text_en": "It's the cake you ordered... Is there something wrong?",
    "text_jp": "ケーキですが…何か問題でも？",
    "text_tw": "是蛋糕啊…有什麼問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020018,
    "text": "이게... 정말 케이크란 말이야?",
    "text_cn": "这…真的是蛋糕吗？",
    "text_en": "This... is really a cake?",
    "text_jp": "これが…本当にケーキだというのか？",
    "text_tw": "這…真的是蛋糕嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020019,
    "text": "자신 있었던 케이크였는데, 그녀의 반응에 순간 당황했다.",
    "text_cn": "原本对这个蛋糕非常自信，但她的反应让我瞬间有点不知失措。",
    "text_en": "I thought the cake was perfect, but her reaction is throwing me off.",
    "text_jp": "自信のあるケーキだったが、\\n彼女の反応に一瞬動揺した。",
    "text_tw": "這是我很有把握的蛋糕，但她的反應讓我瞬間感到驚慌。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020020,
    "text": "마음에 들지 않으셨나요?",
    "text_cn": "是有哪里不满意吗？",
    "text_en": "Is it not to your liking?",
    "text_jp": "お気に召しませんでしたか？",
    "text_tw": "妳不滿意？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020021,
    "text": "흥, 내가 마음에 들지 않는다고 한 적 있던가?",
    "text_cn": "哼，我有说过不合我的口味吗？",
    "text_en": "Not to my liking? I never said that.",
    "text_jp": "ふん、気に入らないなどと言った覚えはない。",
    "text_tw": "哼，我有說過不合我的口味嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020022,
    "text": "너무 예쁘고 귀여워서 먹기가 아깝다고 느껴질 정도야.",
    "text_cn": "这么好看又可爱，都舍不得吃了。",
    "text_en": "It's so pretty and cute that I feel so bad for eating it.",
    "text_jp": "とても綺麗で可愛らしいから、\\n食べるのがもったいないくらいだ。",
    "text_tw": "這麼漂亮又可愛，都捨不得吃下它了呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020023,
    "text": "예상치 못한 칭찬에 안도감이 밀려왔다.",
    "text_cn": "听到意想不到的赞美，我松了口气。",
    "text_en": "Relief washes over me with this sudden compliment.",
    "text_jp": "予想外の褒め言葉に、一気に緊張が和らいだ。",
    "text_tw": "這意外的稱讚讓我鬆了口氣。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020024,
    "text": "감사합니다.",
    "text_cn": "谢谢。",
    "text_en": "Thank you.",
    "text_jp": "ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝謝。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020025,
    "text": "감사하기는 이르지. 내가 칭찬한 건 어디까지나 외형일 뿐이니까.\\n맛은 아직 모르잖아?",
    "text_cn": "说谢谢还为时过早。毕竟我夸的只是外观，还不知道味道呢？",
    "text_en": "It's too soon for thanks. I'm just talking about how it looks. I haven't tasted it yet, have I?",
    "text_jp": "感謝するのはまだ早い。\\n私が褒めたのはあくまで見た目だけだ。\\n味はまだ分からないだろう？",
    "text_tw": "現在說謝謝也太早了，我稱讚的不過是它的外觀而已。我還沒嘗到它的味道呢！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020026,
    "text": "여성은 포크로 조심스럽게 케이크를 자르고는 입에 쏙 넣었다.",
    "text_cn": "女子用叉子小心翼翼地切了一块蛋糕，放进了嘴里。",
    "text_en": "The woman carefully cuts a piece of the cake off with her fork and pops it into her mouth.",
    "text_jp": "女性はフォークでゆっくりとケーキを切り、\\n口に入れた。",
    "text_tw": "這位女顧客拿起叉子小心地切下蛋糕，放進了嘴裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020027,
    "text": "...맛도 훌륭하네.",
    "text_cn": "…味道也很棒。",
    "text_en": "...It tastes wonderful too.",
    "text_jp": "…味も素晴らしい。",
    "text_tw": "…味道也很好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020028,
    "text": "그 말이 진심인 듯 그녀의 눈이 반짝였고, 포크를 움직이는 속도도 빨라졌다.",
    "text_cn": "那句话好像是真心的，她的眼睛在闪闪发光，叉子的速度也快了起来。",
    "text_en": "Her eyes sparkle with genuine excitement and her fork speeds up.",
    "text_jp": "その言葉が嘘ではないことを示すように、\\n彼女の目はキラキラと輝き、\\nフォークを持つ手さばきも早くなった。",
    "text_tw": "她的眼睛閃爍著光芒，看來不是假的。叉子的速度也越來越快。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020029,
    "text": "우아한 모습에서 느껴지지 않던 귀여운 모습에 나도 모르게 미소가 지어졌다.",
    "text_cn": "看到她优雅外表下隐藏的可爱样子，我不由自主地露出了微笑。",
    "text_en": "This adorable side to her that was hidden beneath her graceful demeanor catches me off guard, and I can't help but smile.",
    "text_jp": "その優雅さからは感じられなかった、\\n可愛げな姿に、無意識に笑顔になっていた。",
    "text_tw": "在優雅的外貌下露出了可愛的一面，也讓我不知不覺地嘴角上揚。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020030,
    "text": "잠깐, 뭘 그렇게 뚫어져라 보는 거지? 실례라고 생각되는데.",
    "text_cn": "等等，为什么这样盯着我看？我觉得这样非常不礼貌。",
    "text_en": "Wait, why are you staring at me? That's rather rude.",
    "text_jp": "待て、何をそんなにじっと見ている？\\n失礼ではないのか。",
    "text_tw": "等一下，你為什麼盯著我看呢？不覺得這樣很失禮嗎！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020031,
    "text": "나도 모르게 넋을 놓고 있었던 모양이다. 재빨리 시선을 돌리며 사과하고는\\n뒤이어 온 손님들을 응대하기 위해 카운터로 돌아갔다.",
    "text_cn": "可能在不知不觉中走神了。我赶紧转移视线并表达了歉意，回到柜台去接待其他客人了。",
    "text_en": "I seem to have been lost in thought. I quickly look away, apologize, and return to the counter to serve the other customers.",
    "text_jp": "ついつい、見とれてしまっていたようだ。\\n急いで視線をそらし謝ると、次のお客様の\\n対応のために、カウンターへ戻った。",
    "text_tw": "我看得入迷，甚至沒有發覺到自己在發楞。我迅速移開視線並向她道歉，轉身回到櫃台去接待其他的客人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020032,
    "text": "한 차례 손님들을 상대한 뒤 잠깐의 여유가 생기자,\\n조금 전 그녀에게 범한 실례가 떠올랐다.",
    "text_cn": "送走一波客人后有了短暂的空闲时间，不禁想起了刚才对那位女子做出的失礼行为。",
    "text_en": "After dealing with a rush of customers, I have a moment to catch my breath and remember how I made the woman uncomfortable earlier.",
    "text_jp": "接客がひと段落し、少し余裕ができると\\n先程の彼女への失態を思い出した。",
    "text_tw": "忙完一陣子後，終於有了短暫的空閒時間，不禁想起我剛才冒犯到她的事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020033,
    "text": "나 같아도 처음 보는 사람이 내가 먹는 모습을 빤히 바라보면 기분이 나쁠\\n거라는 생각이 머리를 스친다.",
    "text_cn": "换做是我，如果被第一次见面的人一直盯着吃东西，心里肯定也会不好受。",
    "text_en": "I realize I wouldn't appreciate a stranger staring at me while I eat, either.",
    "text_jp": "自分でも初めて会った人に、食べる姿を\\nじっと見られるのはいい気分ではないはずだ。",
    "text_tw": "被一個陌生人盯著自己吃東西的樣子，換作是我，也會感到不舒服。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020034,
    "text": "역시 제대로 사과해야겠다는 생각에,\\n주문한 케이크와 어울리는 커피를 정성스럽게 내려 테이블로 향했다.",
    "text_cn": "我觉得自己应该好好道个歉，于是精心制作了一杯能够搭配那份蛋糕的咖啡，向她走去。",
    "text_en": "I realize I should apologize properly. I make a cup of coffee to go with the cake she ordered, and then I walk over to her table.",
    "text_jp": "やはりきちんと謝罪をしなくてはと思い、\\n注文したケーキに合うコーヒーを丁寧に淹れて、\\nテーブルへと向かった。",
    "text_tw": "我覺得應該好好跟她道歉。於是我特意準備了一杯和蛋糕搭配的咖啡，走向她所坐的位子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020035,
    "text": "여성은 이미 케이크를 깨끗이 비운 뒤,\\n혼잣말을 중얼거리며 노트에 뭔가를 적고 있었다.",
    "text_cn": "她已经吃完了蛋糕，正在自言自语地在笔记本上写些什么。",
    "text_en": "She has already finished off the cake and is muttering to herself while scribbling in her notebook.",
    "text_jp": "彼女は既にケーキを綺麗に食べ終えた後、\\nごにょごにょと独り言を言いながら、\\nノートに何かを記していた。",
    "text_tw": "我發現蛋糕已經被她吃光了，她自言自語地在筆記本上寫著東西。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020036,
    "text": "대체 어떻게 빵이 이렇게 부드러울 수 있는 거지?\\n설마 합성 계란이 아니라 진짜 계란이라도 쓴 건가?",
    "text_cn": "面包怎么能这么软糯呢？难道用的不是合成鸡蛋，而是真鸡蛋吗？",
    "text_en": "How can it possibly be that soft? Did they use real eggs instead of synthetic ones?",
    "text_jp": "どうすればこんなにスポンジが\\n柔らかくなるんだ？まさか合成卵ではなく、\\n本物の卵を使っているのか？",
    "text_tw": "要怎麼做才能讓麵包變得這麼柔軟呢？難道他用的是真正的雞蛋，而不是合成雞蛋？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020037,
    "text": "거기다 케이크에 발린 이 크림도... 설마 우유로 만든 생크림...?",
    "text_cn": "还有蛋糕上的奶油…难道也是用牛奶制作的鲜奶油…？",
    "text_en": "And the cream... Whipped cream made from milk...?",
    "text_jp": "それに、ケーキに塗られている\\nこのクリームも…\\nまさか牛乳から作られた生クリーム…？",
    "text_tw": "還有塗在蛋糕上面的奶油…難道也是用牛奶打成的鮮奶油…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020038,
    "text": "손님, 실례합니다.",
    "text_cn": "小姐，抱歉打扰您。",
    "text_en": "Excuse me, ma'am.",
    "text_jp": "お客様、失礼致します。",
    "text_tw": "客人，打擾一下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020039,
    "text": "꺄악!?",
    "text_cn": "啊呀？！",
    "text_en": "Aaaah!",
    "text_jp": "キャッ！？",
    "text_tw": "呃啊？！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020040,
    "text": "여성이 깜짝 놀라며 자리에서 벌떡 일어섰다.\\n내가 다가온 것을 전혀 눈치채지 못할 정도로 깊이 집중하고 있었던 모양이다.",
    "text_cn": "她吓了一跳，从座位上站了起来。一定是太过专注，所以完全没注意到我的靠近。",
    "text_en": "She jumps out of her seat in surprise. It seems she was so completely lost in thought that she never heard me coming.",
    "text_jp": "彼女は驚いて、イスから立ち上がった。\\n私が近づいていることに、全く気が付かない程\\n集中していたようだ。",
    "text_tw": "她被我的叫聲嚇到，從座位上直接跳了起來。看來她非常專注在她的筆記上，甚至都沒察覺到我已經站在桌邊了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020041,
    "text": "뭐, 뭐야! 갑자기 다가와서는... 정말이지 손님을 대접하는 태도가 엉망이네.",
    "text_cn": "什、什么情况！突然跑过来…待客态度真是一塌糊涂。",
    "text_en": "G-Geez! Sneaking up on me like that... This is hardly the right way to treat a customer.",
    "text_jp": "な、何だ！急に近づいてくるなんて…\\n本当に接客態度がなっていないな。",
    "text_tw": "什、什麼事！突然走過來…你們待客的方式真是糟糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020042,
    "text": "놀라게 했다면 죄송합니다.",
    "text_cn": "对不起，吓到您了。",
    "text_en": "I'm sorry for startling you.",
    "text_jp": "驚かせてしまったのなら、申し訳ございません。",
    "text_tw": "對不起，嚇到妳了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020043,
    "text": "놀라기는 누가 놀랐다는 거지? 그런 적 없어,\\n찔릴게 없는데 놀랄 이유가 뭐가 있겠어.",
    "text_cn": "谁被吓到了？我可没有，我又没做亏心事，有什么可被吓到的？",
    "text_en": "Startled? Who? Me? Nope. My conscience is clean, so I have nothing to be startled about.",
    "text_jp": "驚く？誰が？私は驚いたことなどない、\\n何もしていないのに、こんな事で\\n驚くわけがないだろう。",
    "text_tw": "誰嚇到？我才沒有。我又沒有做什麼虧心事，沒理由被你嚇到。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020044,
    "text": "자리에서 갑자기 일어나시길래....",
    "text_cn": "我看您突然从座位上站了起来…",
    "text_en": "You just jumped out of your seat...",
    "text_jp": "イスから急に立ち上がられたので…。",
    "text_tw": "因為我見到妳從座位上跳了起來…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020045,
    "text": "자리에서 일어난 건... 돌아갈 시간이 되었기 때문일 뿐이야.",
    "text_cn": "我站起来是因为…因为到了该回去的时间了。",
    "text_en": "I was merely standing up because... because... it was time to go.",
    "text_jp": "イスから立ったのは…\\nただ帰る時間が来たからだ。",
    "text_tw": "我會站起來…是因為我該回去了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020046,
    "text": "레시피...?",
    "text_cn": "食谱…？",
    "text_en": "The recipe...?",
    "text_jp": "レシピ…？",
    "text_tw": "食譜…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020047,
    "text": "읏!",
    "text_cn": "呃！",
    "text_en": "Urgh!",
    "text_jp": "うっ！",
    "text_tw": "呃！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020048,
    "text": "저, 정말이지 불쾌해서 더는 못 있겠네.",
    "text_cn": "我、我觉得相当不愉快，待不下去了。",
    "text_en": "I-I'm so offended, I can't stay here any longer.",
    "text_jp": "ほっ、本当に不愉快でこれ以上耐えられない。",
    "text_tw": "真、真是無禮，這地方待不下去了，"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020049,
    "text": "여성은 손을 더듬어 노트를 집으려다 케이크 부스러기를 훔쳐먹기 위해 테이블\\n위에 올라왔던 글루피를 집어들고는 황급히 식당을 나섰다.",
    "text_cn": "女子正要用颤抖的手想要拿起笔记本，结果一把抓起了在桌上想偷吃蛋糕屑的格鲁菲，就这样匆匆离开了餐馆。",
    "text_en": "The woman hastily reaches for her notebook, grabs a Glupy that has climbed onto the table to secretly snack on some cake crumbs, and then storms out of the restaurant.",
    "text_jp": "女性は手探りでノートを取ろうとしたが、\\nケーキのかけらを盗み食いしようとテーブルの\\n上にいたグルピィを掴んで、\\n慌てて店を後にした。",
    "text_tw": "女顧客正要用顫抖的手去拿起筆記本時，想偷吃蛋糕碎渣的格魯菲剛好爬到桌子上，女顧客握住了格魯菲就慌忙地往餐廳門外走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020050,
    "text": "잠시만요! 그건 노트가 아니에요!",
    "text_cn": "等等！您拿的不是笔记本！",
    "text_en": "Wait! That's not your notebook!",
    "text_jp": "待ってください！\\nそれはノートじゃありませんよっ！",
    "text_tw": "等一下！妳拿的不是筆記本！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020051,
    "text": "서둘러 그녀를 불러 보았지만, 이미 식당 밖으로 나가버린 뒤였다.",
    "text_cn": "我想赶紧叫住她，但她已经离开了餐馆。",
    "text_en": "I quickly call out to her, but she has already left the restaurant.",
    "text_jp": "急いで彼女に呼びかけたが、既に店の外に\\n出て行ってしまった後だった。",
    "text_tw": "我急忙叫住了她，但她已經走出餐廳了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020052,
    "text": "어쩌지... 지금이라도 따라가야 하나?",
    "text_cn": "怎么办…我要追上去吗？",
    "text_en": "What should I do...? Should I run out after her?",
    "text_jp": "どうしよう…今からでも追いかけるべきかな？",
    "text_tw": "怎麼辦…我應該追上去嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020053,
    "text": "그대로 두세요.",
    "text_cn": "算了吧。",
    "text_en": "Just leave her be.",
    "text_jp": "そのままでよろしいかと。",
    "text_tw": "讓她去吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020054,
    "text": "베일라? 그럼 이 노트는 어쩌고?",
    "text_cn": "贝拉？那这个笔记本怎么办？",
    "text_en": "Veila? Then what about this notebook?",
    "text_jp": "ヴェイラ？\\nじゃあ、このノートはどうする？",
    "text_tw": "貝拉？那這個筆記本該怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020055,
    "text": "그녀에게서 풍부한 욕망과 감정이 느껴집니다.",
    "text_cn": "从她身上能感受到丰富的欲望和情感。",
    "text_en": "I sense an abundance of desire and emotion from this one.",
    "text_jp": "彼女から、溢れ出る欲望と感情を感じました。",
    "text_tw": "我從她身上感覺到豐富的情感和慾望。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020056,
    "text": "그 노트를 구실 삼아 그녀가 더 자주 이곳을 찾아오게 만들어 주세요.",
    "text_cn": "那我们就想办法用这个笔记本做借口，让她经常光顾这里吧。",
    "text_en": "Use the notebook as an excuse to get her to come here more often.",
    "text_jp": "そのノートを口実に、彼女がここに\\n頻繫に来られるようにしてください。",
    "text_tw": "我們就用這本筆記本作藉口，讓她經常到店裡來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020057,
    "text": "이 노트를 인질로라도 삼으란 거야?",
    "text_cn": "要我把这个笔记本当做筹码吗？",
    "text_en": "You want me to hold this notebook hostage or something?",
    "text_jp": "このノートを人質にしろって事か？",
    "text_tw": "妳是要我拿這個筆記本當人質？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020058,
    "text": "필요하다면 그렇게라도 해야겠죠.",
    "text_cn": "如果有必要，那就得这样做。",
    "text_en": "If that's what it takes, yes.",
    "text_jp": "必要とあればそれもありかと。",
    "text_tw": "如果有這個必要，也沒什麼不可以。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020059,
    "text": "식당의 마스터로서 본분을 잊지 말아달라는 소리입니다.",
    "text_cn": "我的意思是，你不要忘记作为餐馆店长的本分。",
    "text_en": "You are the Master of this restaurant. Don't forget that.",
    "text_jp": "お店のマスターとしての本分をお忘れなきよう。",
    "text_tw": "我的意思是，你身為餐廳的店長，就別忘了自己的責任。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020060,
    "text": "감정을 끌어내라인가....",
    "text_cn": "这意思是要我付出感情…",
    "text_en": "Does that mean that I should draw out her emotions or something...?",
    "text_jp": "感情を引き出せ、か…。",
    "text_tw": "這意思是要我付出感情…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020061,
    "text": "우아한 외모, 어딘가 내려보는 듯한 고고한 말투,\\n그리고 케이크를 오물오물 먹던 의외의 귀여운 모습이 차례로 떠오른다.",
    "text_cn": "她优雅的外表，高高在上的清高语气，还有小口吃蛋糕时的可爱模样，全都一一浮现在脑海中。",
    "text_en": "Her graceful demeanor, the condescending way she speaks, and the cute way she nibbles on her cake... all of it occupies my thoughts.",
    "text_jp": "優雅な外見、どこか見下すような高貴な話し方、\\nそれに、ケーキを必死に食べる意外と可愛い姿が\\n次々と思い起こされる。",
    "text_tw": "她優雅的外貌、有點高傲的語氣，還有咀嚼蛋糕時有點意外的可愛，我重新回想著一幕幕的情景。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020062,
    "text": "베일라의 말처럼 노트를 인질로 삼을 생각은 없지만...",
    "text_cn": "虽然不想像贝拉说的那样把笔记本当作筹码，",
    "text_en": "I have no intention of using the notebook as leverage like Veila suggested...",
    "text_jp": "ヴェイラの言っていたように、ノートを人質に\\nするつもりはないが…",
    "text_tw": "雖然不至於像貝拉說的一樣，要拿筆記本當人質，"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020063,
    "text": "평소와 다르게 각종 빵과 케이크를 만드는 베이커리데이였기 때문이다.",
    "text_cn": "因为今天与往日不同，是餐馆制作各种面包和蛋糕的烘焙日。",
    "text_en": "It's Bakery Day, a day when all kinds of bread and cakes are made.",
    "text_jp": "なぜなら今日は、パンやケーキを作る、 \\nベーカリーデイだったからだ。",
    "text_tw": "因為今天是烘焙日，餐廳裡推出了各種麵包和蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020064,
    "text": "어쩌면 원하던 걸 찾을 수 있을지도 모르겠네.",
    "text_cn": "也许能找到想要的东西。",
    "text_en": "I might be able to find what I'm looking.",
    "text_jp": "求めていた物を見つけられるかも しれない。",
    "text_tw": "說不定就能找到我要的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020065,
    "text": "그것도 아주 맛있고, 대단한 케이크면 좋겠어.",
    "text_cn": "最好是那种超美味，非常特别的蛋糕。",
    "text_en": "An amazingly delicious and wondrous cake at that.",
    "text_jp": "とても美味しくて、 \\n素晴らしいケーキがいい。",
    "text_tw": "要非常好吃，又很特別的蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020066,
    "text": "오히려 마음에 들어.",
    "text_cn": "反而我很喜欢。",
    "text_en": "In fact, I love it!",
    "text_jp": "逆に、気に入った。",
    "text_tw": "我很喜歡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020067,
    "text": "절대 레시피를 알아내려고 했다거나 그런 게 아니라고!",
    "text_cn": "绝对不是为了研究食谱或者其他什么东西！",
    "text_en": "I was definitely not trying to figure out the recipe or anything!",
    "text_jp": "決してレシピを分析していた訳じゃないぞっ！",
    "text_tw": "才不是要分析食譜，絕對不是這樣！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020068,
    "text": "이, 이만 가봐야겠어!",
    "text_cn": "我要走了！",
    "text_en": "I-I have to go!",
    "text_jp": "もう帰るっ！",
    "text_tw": "我、我要走了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020069,
    "text": "분명 식당에 도움이 될 겁니다.",
    "text_cn": "我相信一定会对餐馆有帮助的。",
    "text_en": "It'll surely benefit the restaurant.",
    "text_jp": "きっとこの店の役に立ちます。",
    "text_tw": "我相信一定會對餐廳有幫助的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020070,
    "text": "수단과 방법을 가리지 마세요.",
    "text_cn": "必须不择手段。",
    "text_en": "Don't hold back.",
    "text_jp": "手段や方法を選んでいる場合ではありませんよ。",
    "text_tw": "必須不擇手段。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020071,
    "text": "그녀를 다시 볼 수 있다는 생각에 묘하게 기대되는 것도 사실이었다.",
    "text_cn": "但一想到能够再次见到她…还挺让人期待的。",
    "text_en": "But I can't help but feel a little excited at the idea of seeing her again.",
    "text_jp": "彼女と再び会うことは少し期待できるかもしれないと思った。",
    "text_tw": "但一想到能再次見到她，心中不禁有些期待。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020072,
    "text": "새하얀 인형 같은 외모를 가진 그녀가 작은 입으로 뭔가를 오물오물 먹는 모습은 뜻밖의 사랑스러움을 자아냈다.",
    "text_cn": "拥有雪白如洋娃娃般的外貌，小小的嘴巴咀嚼着什么东西，意外地显得十分可爱。",
    "text_en": "Her doll-like porcelain features and the way she nibbles on the snack with her tiny mouth are unexpectedly charming.",
    "text_jp": "真っ白な人形のような彼女が、小さな口で何かを一生懸命に食べている姿に想像もできなかった愛おしさがこみあげてくる。",
    "text_tw": "擁有像白雪般外貌的她，用小小的嘴巴嚼著東西，竟然意外的可愛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020201,
    "text": "점심시간이 지나 식당이 한산해질 무렵,\\n모르페아가 우아한 걸음으로 식당 문을 열고 들어섰다.",
    "text_cn": "当午餐时间过去，餐馆恢复平静时，\\n墨菲亚踩着优雅的步伐走进了餐馆。",
    "text_en": "As the lunch hour passes and the restaurant begins to quiet down, Morpeah bursts through the door gracefully.",
    "text_jp": "ランチタイムが過ぎ、ダイナーも暇になった頃、\\nモルフェアが優雅にも店の扉を開いて入ってきた。",
    "text_tw": "當午餐時間過去，餐廳恢復平靜時，\\n墨菲亞踩著優雅的步伐走進了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020202,
    "text": "어서오세요.",
    "text_cn": "欢迎光临。",
    "text_en": "Welcome.",
    "text_jp": "いらっしゃいませ。",
    "text_tw": "歡迎光臨。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020203,
    "text": "인사는 됐어.",
    "text_cn": "不用这么客气。",
    "text_en": "Whatever.",
    "text_jp": "挨拶はいい。",
    "text_tw": "問候就免了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020204,
    "text": "노트라면 여기 있습니다.",
    "text_cn": "笔记本在这里。",
    "text_en": "It's right here.",
    "text_jp": "ノートならこちらにあります。",
    "text_tw": "筆記本在這裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020205,
    "text": "노트를 내밀자 모르페아의 분위기가 한층 누그러지는 게 느껴졌다.",
    "text_cn": "刚拿出笔记本，便能感觉到墨菲亚的情绪缓和了很多。",
    "text_en": "As I hold out the notebook, Morpeah becomes visibly calmer.",
    "text_jp": "ノートを差し出すとモルフェアの様子も\\n少し落ち着いたように感じた。",
    "text_tw": "當我交出筆記本之後，發現墨菲亞的情緒也變得緩和許多了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020206,
    "text": "잘 보관하고 있던 모양이네.",
    "text_cn": "看来保管得很好。",
    "text_en": "Ah, I'm glad it's safe.",
    "text_jp": "ちゃんと保管していたようだな。",
    "text_tw": "看來保管得還不錯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020207,
    "text": "좋아, 어서 내놓도록 해.",
    "text_cn": "很好，快给我吧。",
    "text_en": "Good, now give it to me.",
    "text_jp": "よし。では、早く渡せ。",
    "text_tw": "好，快給我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020208,
    "text": "그렇게 말하며 노트를 향해 손을 뻗어왔다.",
    "text_cn": "说着，她伸出手想要拿走笔记本。",
    "text_en": "With that, she reaches for the notebook.",
    "text_jp": "そういうと彼女はノートに向かって\\n手を伸ばした。",
    "text_tw": "說完她就伸手要拿筆記本。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020209,
    "text": "잠시만요!",
    "text_cn": "等一下！",
    "text_en": "Wait!",
    "text_jp": "お待ちください。",
    "text_tw": "等一下！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020210,
    "text": "모르페아의 뻗은 손이 노트에 닿기 전,\\n노트를 높이 들어 그녀의 손이 닿지 않게 했다.",
    "text_cn": "趁着墨菲亚伸出的手还没碰到笔记本，我立刻高高举起笔记本，想办法不让她碰到。",
    "text_en": "Before Morpeah can grab it, I hold the notebook high and out of her reach.",
    "text_jp": "モルフェアの伸ばした手がノートに届く前に、\\nノートを高く持ち上げて、彼女の手が\\n届かないようにした。",
    "text_tw": "在墨菲亞的手碰到筆記本之前，我舉高了筆記本，不讓她的手碰到。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020211,
    "text": "덕분에 모르페아의 손은 아무것도 없는 허공을 움켜쥐고 말았다.",
    "text_cn": "这成功让墨菲亚的手抓了一把空气。",
    "text_en": "Morpeah grabs at nothing but air.",
    "text_jp": "そのせいで、モルフェアの手は\\n何もない空中を掴むことになった。",
    "text_tw": "我的動作讓墨菲亞的手抓空了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020212,
    "text": "...지금 뭐 하자는 거지?",
    "text_cn": "…你这是在干什么？",
    "text_en": "...What are you doing?",
    "text_jp": "…何の真似だ？",
    "text_tw": "…你這是做什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020213,
    "text": "누그러졌던 분위기가 단숨에 얼어붙는 기분이 들었다.",
    "text_cn": "原本已经缓和的气氛突然凝固了。",
    "text_en": "Her expression goes from zero to a hundred, and suddenly the room feels a lot colder.",
    "text_jp": "柔らかくなっていた雰囲気が、\\n一瞬凍り付いた気がした。",
    "text_tw": "剛緩和下來的氣氛，瞬間變得冰冷起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020214,
    "text": "노트, 당장 내놓지 못해?",
    "text_cn": "笔记本，还不赶紧给我交出来？",
    "text_en": "The notebook. Hand it over, now.",
    "text_jp": "ノートを、今すぐに渡せ。",
    "text_tw": "筆記本，立刻還給我！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020215,
    "text": "그, 그냥은 드릴 수 없습니다.",
    "text_cn": "不、不能就这么还给你。",
    "text_en": "I-I can't just hand it over for nothing...",
    "text_jp": "タ、タダではお渡しできません。",
    "text_tw": "我、我不能就這樣還給妳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020216,
    "text": "네가 뭔데 내 노트를 그냥 드릴 수 없느니 하는 거지?",
    "text_cn": "你凭什么说不能把我的笔记本还给我？",
    "text_en": "Who do you think you are, saying you can't just give me back my notebook?!",
    "text_jp": "私のノートだ。お前に渡すかどうかを\\n決める権利はないっ！",
    "text_tw": "這是我的筆記本，你憑什麼不還我？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020217,
    "text": "날카롭게 빛나기 시작한 모르페아의 눈을 보자 이 이상 그녀의 기분을\\n상하게 했다가는 좋지 못한 결과를 초래할지도 모른다는 생각이 들었다.",
    "text_cn": "看到墨菲亚突然变得闪亮锐利的眼神，我能感受到如果再继续得罪她，可能会造成非常糟糕的后果。",
    "text_en": "The sharp glint in Morpeah's eyes warns me that pushing her any further might not end well.",
    "text_jp": "鋭く光り始めたモルフェアの眼光を見るに、\\nこれ以上彼女の機嫌を損ねれば、\\n良くない結果になるかもしれないと思った。",
    "text_tw": "墨菲亞的眼神變得閃亮又銳利，我直覺反應到，如果繼續招惹她，就會導致無法收拾的後果了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020218,
    "text": "아하, 알겠다.",
    "text_cn": "啊~我懂了。",
    "text_en": "Aha, I see.",
    "text_jp": "なるほど、分かったぞ。",
    "text_tw": "哈，我知道了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020219,
    "text": "...상대를 잘못 골랐어.",
    "text_cn": "…你选错对象了。",
    "text_en": "...but you've picked the wrong person to mess with.",
    "text_jp": "…相手が悪かったな。",
    "text_tw": "…你選錯對象了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020220,
    "text": "말을 마침과 동시에 모르페아의 몸에서 뿜어져 나오기 시작한 압박감에\\n목이 바짝 마르기 시작했다.",
    "text_cn": "话音刚落，墨菲亚身上便散发出了强大的压迫感，让人感到口干舌燥。",
    "text_en": "As soon as she finishes speaking, her overwhelming pressure starts to stifle me, and my mouth goes dry.",
    "text_jp": "そう言い終えると同時に、\\nモルフェアの身体から溢れ始めた圧迫感に\\n喉がカラカラに乾きだした。",
    "text_tw": "沒等墨菲亞說完話，我就已經感覺到從她身上發出的壓迫感，直逼得我透不過氣來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020221,
    "text": "하지만, 그렇다고 해서 순순히 노트를 내어줄 수는 없는 노릇이다.",
    "text_cn": "即便如此…我也不能因为这样就乖乖交出笔记本。",
    "text_en": "But that doesn't mean I'm going to just hand over the notebook.",
    "text_jp": "しかし、だからといって、大人しくノートを\\n差し出すわけにはいかない。",
    "text_tw": "即便如此，我也不能乖乖地把筆記本交給她。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020222,
    "text": "이 노트는 모르페아와 나를 이어주는 유일한 연결고리다.\\n그러니 노트를 돌려주기 전에 이걸 대신할 새로운 연결고리를 만들어야 한다.",
    "text_cn": "这个笔记本是连接我和墨菲亚的唯一纽带。所以在归还笔记本之前，必须建立一个新的纽带来代替这个。",
    "text_en": "This notebook is the only connection I have to Morpeah, so before I give it back, I need to make sure we have something new to connect over.",
    "text_jp": "このノートはモルフェアと私を繋ぐ唯一の接点だ。\\nだから、ノートを返す前に代わりになる新しい接点を\\n作らなくてはならない。",
    "text_tw": "因為這個筆記本是目前唯一一個可以連接我和墨菲亞的紐帶，所以在還她筆記本之前，必須找出另一個可以替代它的新紐帶來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020223,
    "text": "모르페아가 다시 식당에 방문할 수밖에 없을 정도로 강력한 연결고리가...!",
    "text_cn": "而且是能够让墨菲亚不得不再次来我们餐馆，一个强大的纽带…！",
    "text_en": "A connection so strong that will bring Morpeah back to the restaurant again...!",
    "text_jp": "モルフェアがまたダイナーに来なければ\\nならないほどの、強い接点を…！",
    "text_tw": "而且是那種要讓墨菲亞非來我們餐廳不可的那種強大的紐帶…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020224,
    "text": "노트, 내놔.",
    "text_cn": "把笔记本交出来。",
    "text_en": "Give me my notebook.",
    "text_jp": "ノートを返せ。",
    "text_tw": "筆記本，快還我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020225,
    "text": "생각해라 생각해, 모르페아와의 새로운 연결고리가 될 뭔가를...!!",
    "text_cn": "快好好想想，有什么能够成为我和墨菲亚新纽带的…！！",
    "text_en": "Think, think! Think of something! Something that will hook Morpeah...!!",
    "text_jp": "考えろ、考えろ。モルフェアとの\\n新しい接点になる何かを…！！",
    "text_tw": "快想、快想想看，有什麼可以成為墨菲亞和我之間的另一個紐帶…！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020226,
    "text": "그때 문득 머리를 스치고 지나가는 단어 하나가 떠올랐다.",
    "text_cn": "这时，我的脑海里突然闪过一个词。",
    "text_en": "Suddenly, a single word springs to mind.",
    "text_jp": "その時、ふいにある単語がひとつ頭をよぎった。",
    "text_tw": "就在這時，有一個詞彙閃過我的腦海。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020227,
    "text": "케이크!",
    "text_cn": "蛋糕！",
    "text_en": "Cake!",
    "text_jp": "ケーキ！",
    "text_tw": "蛋糕！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020228,
    "text": "뭐?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "何？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020229,
    "text": "케이크 레시피를 알려드릴게요!",
    "text_cn": "我把蛋糕食谱告诉你！",
    "text_en": "I'll give you the recipe!",
    "text_jp": "ケーキのレシピを教えて差し上げます！",
    "text_tw": "我想給妳蛋糕食譜！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020230,
    "text": "내 말을 들은 모르페아가 미간을 찌푸렸다.",
    "text_cn": "听到我说的话，墨菲亚皱起了眉头。",
    "text_en": "Morpeah frowns at this.",
    "text_jp": "私の提案を聞いたモルフェアが、\\n眉間にしわをよせた。",
    "text_tw": "聽完我說的話，墨菲亞忽然皺起眉頭來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020231,
    "text": "설마 노트 안을 본 거야?",
    "text_cn": "你不会看了笔记本的内容吧？",
    "text_en": "Did you read what I wrote in my notebook?",
    "text_jp": "まさかノートの中を見たのか？",
    "text_tw": "你偷看了我的筆記本？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020232,
    "text": "아니요! 절대 아닙니다.",
    "text_cn": "没有！绝对没有。",
    "text_en": "No! Absolutely not.",
    "text_jp": "いいえ！絶対に見ていません。",
    "text_tw": "不！絕對沒有。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020233,
    "text": "그런데 노트에 케이크의 레시피 연구가 적혀있는 걸 어떻게 안 거지?",
    "text_cn": "那你怎么知道笔记本上记录着蛋糕食谱？",
    "text_en": "Then how did you know my notebook contained research on cake recipes?",
    "text_jp": "なら、ノートにケーキのレシピについて\\n調べた事が書いてあるとなぜ分かった？",
    "text_tw": "那你是怎麼知道寫在我筆記本裡的，都是關於蛋糕食譜的研究？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020234,
    "text": "짐작이었습니다.",
    "text_cn": "直觉。",
    "text_en": "It was just a guess.",
    "text_jp": "推測しました。",
    "text_tw": "我是用猜的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020235,
    "text": "케이크를 드시며 뭔가를 적고 계셨던게 떠올라서요.",
    "text_cn": "我想起了你一边吃蛋糕，一边在笔记本上写东西的样子。",
    "text_en": "I remembered you were jotting things down while having the cake.",
    "text_jp": "ケーキを召し上がりながら、何かメモして\\nいらっしゃったのを思い出して。",
    "text_tw": "因為我想起那一天，妳邊吃著蛋糕，邊寫著什麼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020236,
    "text": "...눈썰미는 제법이네.",
    "text_cn": "…还挺有眼力见呢。",
    "text_en": "...You're quite perceptive.",
    "text_jp": "…勘はいいようだな。",
    "text_tw": "…還滿會察言觀色的嘛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020237,
    "text": "모르페아가 팔짱을 끼며 나를 흥미롭다는 듯 바라보았다.",
    "text_cn": "墨菲亚交叉双臂，饶有兴趣地看着我。",
    "text_en": "Morpeah crosses her arms and looks at me, intrigued.",
    "text_jp": "モルフェアが腕を組み、\\n私を興味深げに見つめる。",
    "text_tw": "墨菲亞將雙臂合抱在胸前，一臉感興趣的表情望著我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020238,
    "text": "맞아.",
    "text_cn": "没错。",
    "text_en": "You got it.",
    "text_jp": "そうだ。",
    "text_tw": "沒錯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020239,
    "text": "펍에서 케이크를 말인가요?",
    "text_cn": "酒吧要推出蛋糕？",
    "text_en": "Cake on the menu at a bar?",
    "text_jp": "パブでケーキを出すんですか？",
    "text_tw": "妳要在酒吧裡賣蛋糕？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020240,
    "text": "흥, 케이크를 팔든 카레를 팔든 네가 무슨 상관이지?",
    "text_cn": "哼，我要卖蛋糕还是卖咖喱，跟你有什么关系？",
    "text_en": "Hmph, whether it's cake or curry, it's none of your business.",
    "text_jp": "ふんっ、ケーキを売ろうが、\\nカレーを売ろうが、お前には関係ないだろう。",
    "text_tw": "哼，我要賣蛋糕也好，要賣咖哩也好，關你什麼事？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020241,
    "text": "그런 것보다 케이크의 레시피를 알려준다고 한 거, 진짜야?",
    "text_cn": "不过…你说要把蛋糕食谱告诉我，是真的吗？",
    "text_en": "More importantly, you're really going to give me your cake recipe?",
    "text_jp": "それより、ケーキのレシピを\\n教えてくれるというのは本当か？",
    "text_tw": "我問你，你剛才說要給我蛋糕食譜的話，是真的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020242,
    "text": "물론이죠.",
    "text_cn": "当然。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろんです。",
    "text_tw": "那當然。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020243,
    "text": "그 정도로 맛있는 케이크의 레시피를 그냥 알려주겠다고? 어째서?",
    "text_cn": "那么好吃的蛋糕食谱，你竟然准备免费告诉我？为什么？",
    "text_en": "You'd just hand over the recipe to such a delicious cake? Why?",
    "text_jp": "こんなに美味しいケーキのレシピを\\nタダで教えてくれるというのか？\\nなぜそんな事を？",
    "text_tw": "那麼好吃的蛋糕食譜，你願意白白送給我？這是為什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020244,
    "text": "그, 그건....",
    "text_cn": "那、那是…",
    "text_en": "W-Well, that's...",
    "text_jp": "そ、それは…。",
    "text_tw": "是、是因為…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020245,
    "text": "할 말이 떠오르지 않아 우물쭈물하고 있자니, 모르페아가 피식 웃는다.",
    "text_cn": "正当我因为不知该说什么而吞吞吐吐时，墨菲亚噗嗤一下笑出了声。",
    "text_en": "I stumble over my words, unsure of what to say, and Morpeah smirks.",
    "text_jp": "言葉に詰まり、あたふたしていると、\\nモルフェアがニヤリと笑った。",
    "text_tw": "我吞吞吐吐地一時想不出要說什麼，墨菲亞噗哧一聲笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020246,
    "text": "아하, 알겠다.",
    "text_cn": "啊~我知道了。",
    "text_en": "Aha, I see.",
    "text_jp": "ふふっ、分かったぞ。",
    "text_tw": "哈，我知道了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020247,
    "text": "설마 다른 속셈이 있단 걸 들킨 건가?",
    "text_cn": "难道我的别有用心被发现了？",
    "text_en": "Has she caught on? To my ulterior motive?",
    "text_jp": "まさか他の企みがあることがバレたのか…？",
    "text_tw": "難道我的企圖被發現了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020248,
    "text": "너, 나한테 반했구나?",
    "text_cn": "你…是不是被我迷住了？",
    "text_en": "You've fallen for me, haven't you?",
    "text_jp": "お前、私に惚れたな？",
    "text_tw": "你，是被我迷住了吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020249,
    "text": "정곡을 찔린 듯 당황스러웠지만, 최대한 태연하게 대답하려 애썼다.",
    "text_cn": "像是被戳中了痛处一般，有些尴尬，但我仍尽量保持冷静的回答。",
    "text_en": "I feel flustered, like someone just hit the nail on the head, but I try my best to stay composed.",
    "text_jp": "少し困惑したが、なるべく平然と返事をした。",
    "text_tw": "像是被戳中了痛處一般，有些尷尬，但我仍盡量保持冷靜的回答。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020250,
    "text": "저기, 그런게 아니라....",
    "text_cn": "那个，不是的…",
    "text_en": "Er, that's not it...",
    "text_jp": "あの、そういうことではなくて…。",
    "text_tw": "不、不是這樣的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020251,
    "text": "변명은 됐어.",
    "text_cn": "不用狡辩了。",
    "text_en": "Spare me.",
    "text_jp": "言い訳はいい。",
    "text_tw": "無須辯解。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020252,
    "text": "그런데 어쩌나.",
    "text_cn": "可是阿。",
    "text_en": "But too bad.",
    "text_jp": "だが、残念だ。",
    "text_tw": "可是啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020253,
    "text": "아무래도 속마음을 들킨 것 같아 순간 뜨끔했지만...",
    "text_cn": "感觉好像被猜透了心思，内心不禁有些慌乱…",
    "text_en": "I get a sudden jolt, thinking my secret's out, but...",
    "text_jp": "なにやら図星を突かれたようで一瞬驚いたが…。",
    "text_tw": "感覺好像被猜透了心思，內心不禁有些慌亂…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020254,
    "text": "아, 앞으로의 일은 모르는 거죠.",
    "text_cn": "以、以后的事情谁知道呢？",
    "text_en": "Wh-Who knows what the future holds?",
    "text_jp": "こ、今後どうなるかは、\\n誰にも分からないじゃないですか。",
    "text_tw": "以、以後的事，誰也無法預料。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020255,
    "text": "흐음... 뭐, 좋아. 공짜로 레시피를 알려준다는 데 거절할 이유는 없지.",
    "text_cn": "唔…那好咯。既然免费告诉我食谱，我也没有理由拒绝。",
    "text_en": "Hmm... Well, alright. If you're going to tell me your recipe for free, I'd have no reason to turn it down.",
    "text_jp": "ふーん…まぁ、よかろう。\\nタダでレシピを教えてくれるというのに、\\n断る理由はないからな。",
    "text_tw": "嗯…也對。好吧，既然你都願意免費告訴我食譜，我也沒理由拒絕你。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020256,
    "text": "대신 조건이 하나 있습니다.",
    "text_cn": "不过，我有一个条件。",
    "text_en": "But there's a catch.",
    "text_jp": "代わりに条件が1つあります。",
    "text_tw": "不過有一個條件。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020257,
    "text": "케이크를 완벽히 만들 수 있게 되기 전 까지는,\\n저와 함께 이 식당에서 만드셔야 합니다.",
    "text_cn": "在学会制作完美的蛋糕之前，你必须和我一起在这家餐馆制作蛋糕。",
    "text_en": "You'll have to stay here with me at the restaurant until you're able to make it perfectly.",
    "text_jp": "ケーキを完璧に作れるようになるまで、\\n私と一緒にこのダイナーで作らなくてはいけません。",
    "text_tw": "妳要答應我，在妳做出完美的蛋糕之前，妳必須到餐廳來和我一起製作。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020258,
    "text": "너랑 둘이 이 식당에서? 하, 속보이기는....",
    "text_cn": "和你两个人在这个餐馆？哈，暴露心迹了吧…",
    "text_en": "Just the two of us? Here? Ha, you're so transparent...",
    "text_jp": "このダイナーで、お前と二人で？\\nはぁ、下心が見え見えだな…。",
    "text_tw": "我和你兩個人在這間餐廳裡？哈，太明顯了吧…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020259,
    "text": "아, 안 될까요?",
    "text_cn": "不、不行吗？",
    "text_en": "Oh, is that a no...?",
    "text_jp": "ダ、ダメですか？",
    "text_tw": "妳，這是不答應？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020260,
    "text": "아니, 마침 케이크를 만들 공간이 필요했으니까.",
    "text_cn": "不，我刚好需要一个做蛋糕的地方。",
    "text_en": "No, I did need a place to make cakes anyway.",
    "text_jp": "いや、ちょうどケーキを作る場所が\\n必要だったからな。",
    "text_tw": "不。我剛好也需要一個烘焙蛋糕的空間…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020261,
    "text": "대신 오늘은 동생과 선약이 있으니까 레시피는 다음에 알려줘.",
    "text_cn": "不过我今天跟我妹妹已经有约了，食谱就下次再告诉我吧。",
    "text_en": "But not today. Give me the recipe next time. I've got plans with my little sis.",
    "text_jp": "だが、今日は妹との先約があるのでな。\\nレシピは後で教えてくれ。",
    "text_tw": "不過我今天跟我妹妹已經有約了，食譜就下次再告訴我吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020262,
    "text": "동생이 있으신가요?",
    "text_cn": "您还有妹妹吗？",
    "text_en": "You have a sister?",
    "text_jp": "妹さんがいらっしゃるんですか？",
    "text_tw": "妳還有妹妹啊？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020263,
    "text": "있지, 아주 착하고 귀여운데다 사랑스럽기 까지한....",
    "text_cn": "有啊，特别善良可爱，还很乖巧的…",
    "text_en": "Yes, she's so sweet and cute. She's just adorable...",
    "text_jp": "ああ。とても優しくて、可愛くて、\\n愛らしさまである…。",
    "text_tw": "有。有一個可愛又善良，還很乖巧的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020264,
    "text": "자..잠깐, 뭘 꼬치꼬치 캐물으려 드는 거야?",
    "text_cn": "等…等一下，你问这么多做什么？",
    "text_en": "W-Wait, why are you prying?",
    "text_jp": "待て、何をそんなに細かく聞く必要がある？",
    "text_tw": "等…等一下，你問這麼多做什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020265,
    "text": "그럴 생각은 없었습니다.",
    "text_cn": "不是您想的那样。",
    "text_en": "I didn't mean to.",
    "text_jp": "別に大した意味はありません。",
    "text_tw": "我沒別的意思。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020266,
    "text": "그럼 됐어.",
    "text_cn": "那好。",
    "text_en": "Fine, then.",
    "text_jp": "それならいい。",
    "text_tw": "那好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020267,
    "text": "그렇게 말하고는 내 손에서 노트를 낚아채고서 식당을 떠났다.",
    "text_cn": "说完，便从我手里夺走笔记本，离开了餐馆。",
    "text_en": "She then snatches the notebook from my hand and leaves the restaurant.",
    "text_jp": "そう言うと、私の手からノートを奪い\\n店を出て行った。",
    "text_tw": "說完，她就順手奪走我手中的筆記本離開了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020268,
    "text": "...다음이라.",
    "text_cn": "…下次。",
    "text_en": "She said she'd be back...",
    "text_jp": "…今度か。",
    "text_tw": "…下次。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020269,
    "text": "아무래도 연결고리를 만드는 데는 성공한 것 같네.",
    "text_cn": "不管怎么说，好像成功建立了纽带。",
    "text_en": "It seems I was successful in finding a way to connect to her.",
    "text_jp": "どうやら接点を作ることには成功したようだ。",
    "text_tw": "看來，我想找的另一個紐帶，已經被我找到了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020270,
    "text": "그보다 내 노트는 잘 보관하고 있겠지?",
    "text_cn": "我的笔记本，还在吧？",
    "text_en": "You have my notebook, right?",
    "text_jp": "それより私のノートは\\nちゃんと保管してあるんだろうな？",
    "text_tw": "我的筆記本呢？有好好保管吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020271,
    "text": "일이 있어서 돌아가 봐야 하니까.",
    "text_cn": "我还有事，得赶紧回去。",
    "text_en": "I need to get back to work.",
    "text_jp": "用事があるから、もう戻らなくてはならない。",
    "text_tw": "我還有事，必須馬上離開。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020272,
    "text": "노트를 맡고 있었으니 그럴 권한이 있다고 생각하는 거려나?",
    "text_cn": "不会因为帮我保管了笔记本就觉得自己有权利这么做了吧？",
    "text_en": "Just because you have it doesn't mean you have any right over it!",
    "text_jp": "ノートを預かっていたからといって \\n何か勘違いでもしているのか？",
    "text_tw": "你以為筆記本落在你手上，你就有權利這麼做了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020273,
    "text": "그 노트를 이용해서 내게 뭐라도 얻어내려는 속셈이구나?",
    "text_cn": "你是想利用这个笔记本来勒索我。那我告诉你…",
    "text_en": "You're trying to use that notebook to get something out of me...",
    "text_jp": "そのノートを利用して \\n私から何かをゆすろうという魂胆だな…。",
    "text_tw": "你是想趁機利用那個筆記本來勒索我啊？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020274,
    "text": "말로 하는 건 이게 마지막이니까. 신중하게 행동하는 게 좋을 거야.",
    "text_cn": "这是我最后一次说这句话，你最好三思而后行。",
    "text_en": "This is the last time I'll ask nicely, so think carefully about what you do next.",
    "text_jp": "いいか、これ以上煩わせるなら、\\n痛い思いをするかもしれないぞ。\\nよく考えて行動するんだな。",
    "text_tw": "這是我最後一次警告你，你最好三思而後行。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020275,
    "text": "펍의 신메뉴로 케이크를 내놓으려고 여러 가게의 케이크를 먹어보며\\n최고의 레시피를 연구 중이었어.",
    "text_cn": "酒吧准备推出的新蛋糕，为此我尝试了好几家店的蛋糕，想要研究出最好的食谱。",
    "text_en": "I've been trying cakes from different shops to come up with the best recipe for a new cake to add to the bar's menu.",
    "text_jp": "パブの新メニューに \\nケーキを出そうと、色んな店のケーキを食べて \\n最高のレシピを研究中だったんだ。",
    "text_tw": "我想拿蛋糕來做酒吧的新菜單。為此我品嘗了好幾家店的蛋糕，想研究出一份最棒的食譜來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020276,
    "text": "너 같은 남자 한 두번 겪은 게 아니라서 척보면 알 수 있으니까.",
    "text_cn": "像你这样的男人我见多了，一眼就能知道。",
    "text_en": "I've dealt with men like you before—I can spot you guys a mile away.",
    "text_jp": "お前みたいな男は何人も見てきたから、\\nお見通しだ。",
    "text_tw": "像你這樣的男生我見了不止一兩次，一看就知道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020277,
    "text": "난 지금 누구를 만날 생각이 전혀 없는데 말이야.",
    "text_cn": "我现在并没有想跟谁交往的想法。",
    "text_en": "I'm not looking for a man right now.",
    "text_jp": "私は今、誰とも付き合うつもりはない。",
    "text_tw": "我現在並沒有想跟誰交往的想法。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020278,
    "text": "억지로 부정하기보다는 이 상황을 유리하게 이용해 보기로 했다.",
    "text_cn": "与其否认，不如好好利用这场误会。",
    "text_en": "Instead of denying it, I decide to turn the situation to my advantage.",
    "text_jp": "無理矢理誤解を解くよりも、この状況を\\n利用することにした。",
    "text_tw": "與其否認，不如好好利用這場誤會。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020279,
    "text": "그정도 조건은 들어줄게.",
    "text_cn": "这个条件我可以接受。",
    "text_en": "So it's a deal.",
    "text_jp": "それくらいの条件は飲んでやろう。",
    "text_tw": "這條件我可以接受。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020280,
    "text": "다음에 다시 올테니까 케이크를 만들 재료나 잘 준비해 둬.",
    "text_cn": "我下次再来，你就把蛋糕材料好好准备一下吧。",
    "text_en": "I'll be back, so make sure the cake ingredients are all ready to go.",
    "text_jp": "今度また来るから、 \\nケーキの材料をしっかり準備しておいてくれ。",
    "text_tw": "我下次再來找你，你最好事先備好烘焙蛋糕的材料。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020281,
    "text": "겁이 났지만, 노트를 받고 나면 모르페아가 바로 떠나버릴 것 같아 최대한 용기내서 말했다.",
    "text_cn": "虽然有些害怕，但墨菲亚拿到笔记后，似乎就会立刻离开，因此我鼓起勇气地说了。",
    "text_en": "Even though I'm scared, I gather all the courage I have to speak, fearing that Morpeah will leave right after I hand her the notebook.",
    "text_jp": "少し怖かったが、ノートを渡してしまうと、すぐにモルフェアが\\nこの場から離れてしまいそうで勇気をふり絞って言った。",
    "text_tw": "雖然有些害怕，但墨菲亞似乎在拿到筆記後就會立刻離開，因此我還是鼓起勇氣地說了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020282,
    "text": "모르페아의 날카로운 눈빛과 새하얀 피부는 마치 다가갈 수 없는 하얀 성벽 같았고, 그 차가운 아름다움이 오히려 긴장감을 더했다.",
    "text_cn": "墨菲亚尖锐的目光和洁白的肌肤仿佛是一堵难以接近的白色城墙，那冷冽的美感反而增强了紧张感。",
    "text_en": "Her piercing gaze and fair skin feel like an unapproachable white fortress, and that icy beauty only adds to the tension.",
    "text_jp": "モルフェアの鋭い目つきと真っ白な肌は、まるで接近を許さない\\n白い城壁のようで、その冷たい美しさが緊張感を増すばかりだった。",
    "text_tw": "墨菲亞尖銳的目光和潔白的肌膚彷彿是一堵難以接近的白色城牆，那冷冽的美感反而增強了緊張感。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020501,
    "text": "케이크를 만들 재료의 준비는 다 해뒀겠지?",
    "text_cn": "做蛋糕的材料应该都准备好了吧？",
    "text_en": "You've got all the necessary ingredients ready for the cake, right?",
    "text_jp": "ケーキ作りの材料は全部揃っているか？",
    "text_tw": "蛋糕的材料都備好了吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020502,
    "text": "물론이죠. 이쪽으로 오세요.",
    "text_cn": "当然。这边请。",
    "text_en": "Of course. This way, please.",
    "text_jp": "準備できていますよ。\\nこちらへどうぞ。",
    "text_tw": "當然，請跟我來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020503,
    "text": "주방에 도착한 모르페아는 내부를 둘러보더니 눈살을 찌푸렸다.",
    "text_cn": "来到厨房，墨菲亚环顾了一下内部，皱起了眉头。",
    "text_en": "Morpeah arrives in the kitchen, gives it a once-over, and furrows her brows.",
    "text_jp": "キッチンに着いたモルフェアは、\\n辺りを見渡すと眉をひそめた。",
    "text_tw": "墨菲亞走進了廚房，掃視過內部後開始皺起眉頭來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020504,
    "text": "설마 여기가 주방인 거야?",
    "text_cn": "这里就是厨房？",
    "text_en": "This is the kitchen?",
    "text_jp": "まさか、ここがキッチンなのか？",
    "text_tw": "這裡不會是廚房吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020505,
    "text": "왜 그러신가요?",
    "text_cn": "怎么了？",
    "text_en": "What's wrong with it?",
    "text_jp": "何か問題でも？",
    "text_tw": "有什麼問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020506,
    "text": "상당히 구식이네. 마이크로 오븐도 없고, 광전자 인덕션도 없다니.",
    "text_cn": "这也太老旧了吧。竟然没有微波炉，也没有电磁炉。",
    "text_en": "It's quite old-fashioned. I don't see a micro-oven, nor do I see an optoelectronic induction cooker.",
    "text_jp": "かなり旧式だな。レンジもなければ、\\nIHもないなんて。",
    "text_tw": "設備太老式了。沒有微波爐烤箱，也沒有電磁爐。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020507,
    "text": "마이크로... 광전자... 그게 뭔가요?",
    "text_cn": "微…电…那是什么？",
    "text_en": "Micro...? Opto... What?",
    "text_jp": "レンジ…IH…それって、なんですか？",
    "text_tw": "微波…電磁…這都是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020508,
    "text": "모르면 됐어.",
    "text_cn": "不知道就算了。",
    "text_en": "Whatever.",
    "text_jp": "知らないならいい。",
    "text_tw": "不懂就算了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020509,
    "text": "...잠깐, 저건 다 뭐야?",
    "text_cn": "…等等，那些都是什么？",
    "text_en": "...Wait, what's all that?",
    "text_jp": "…待て、あれはなんだ？",
    "text_tw": "…等一下，那些是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020510,
    "text": "그녀의 시선 끝에는 케이크를 만들기 위해 준비한 재료들이 놓여 있었다.",
    "text_cn": "她的视线落在了已经准备好的食材上。",
    "text_en": "Her gaze falls on the ingredients I've prepared for the cake.",
    "text_jp": "彼女の視線の先には、ケーキを作るために\\n準備された材料が置いてあった。",
    "text_tw": "隨著她的視線望去，發現她指的是那些烘焙蛋糕所用到的材料。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020511,
    "text": "계란에 과일... 거기다 이렇게 깨끗한 밀가루...",
    "text_cn": "鸡蛋和水果…再加上白白净净的面粉…",
    "text_en": "Eggs, fruit... and such clean flour...",
    "text_jp": "卵に果物…それにこんなに綺麗な小麦粉…",
    "text_tw": "雞蛋、水果…還有如此乾淨的麵粉…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020512,
    "text": "상층에서도 일부 상위 계층만 가능한 사치품을 케이크를 만들기 위해\\n사용한다고?",
    "text_cn": "就算在上流社会，也只有极少数上游阶层才能使用的奢侈品，竟然用这些来做蛋糕？",
    "text_en": "You're using luxury products that only the elite of the Upper Sector can afford... just to make cakes?",
    "text_jp": "上層でも一部の上流階級だけが手に入れられる \\n高級食材を、ケーキ作りに使うというのか？",
    "text_tw": "就算是在上層，這些材料也只限於高階層人士才能享用，你卻使用這些奢侈品來做蛋糕？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020513,
    "text": "제 과거는 저도 잘 모르지만, 지금은 이 식당의 마스터입니다.",
    "text_cn": "我对自己的过去不太了解，但现在我是这家餐馆的店长。",
    "text_en": "I don't know much about my past either, but I'm the Master of this restaurant now.",
    "text_jp": "私の過去は私も分かりませんが、\\n今はこのダイナーのマスターです。",
    "text_tw": "對我的過去，我也不太清楚，但現在我是這家餐廳的店長。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020514,
    "text": "흐음... 알겠어.",
    "text_cn": "嗯…我知道了。",
    "text_en": "Hmph...",
    "text_jp": "ふぅむ…",
    "text_tw": "嗯…我知道了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020515,
    "text": "좋아, 나도 남의 과거를 지적할 만큼 깨끗한 과거를 가진 사람은\\n아니니까 더는 묻지 않을게.",
    "text_cn": "好吧，我的过去也不算那么干净，就不去指责别人的过去了。",
    "text_en": "Fine, I'm not someone with a spotless past either, so I won't ask anymore.",
    "text_jp": "いいだろう、私も他人の過去をとやかく\\n言えるほど、綺麗な過去を持つ人間では\\nないからな。これ以上は聞かないことにする。",
    "text_tw": "很好，反正我的過去也不算是光明磊落，沒資格議論人家的往事，我就不多問了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020516,
    "text": "그나저나 의외네.",
    "text_cn": "真是意外呀。",
    "text_en": "I'm surprised...",
    "text_jp": "それよりも意外だな。",
    "text_tw": "真是意外呀。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020517,
    "text": "아무래도 오해한 것 같지만, 동질감을 느끼고 있는 것 같아 그냥 놔두기로 했다.",
    "text_cn": "她好像真的误会了。不过既然她觉得我的处境和她雷同，那就先顺著她吧。",
    "text_en": "It seems like she's misunderstood, but I choose not to correct her since she seems to feel some sort of connection with me.",
    "text_jp": "どうやら誤解されているようだが、勝手に仲間意識のようなものを\\n感じているようだったので、放っておく事にした。",
    "text_tw": "她好像真的誤會了。不過既然她覺得我的處境和她雷同，那就先順著她吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020518,
    "text": "그럼 이제 베이킹을 시작해 보도록 하죠.",
    "text_cn": "那我们开始烘焙吧。",
    "text_en": "Alright, let's start baking.",
    "text_jp": "それでは、早速作っていきましょう。",
    "text_tw": "那我們開始烘焙吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020519,
    "text": "달걀을 깨서 볼에 담는 것부터 시작해 주세요.",
    "text_cn": "先把鸡蛋打碎，放进碗里吧。",
    "text_en": "Please start by cracking the eggs into the bowl.",
    "text_jp": "卵を割って、ボウルに入れるところから\\n始めてください。",
    "text_tw": "先從打雞蛋開始，請把雞蛋打在鋼盆裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020520,
    "text": "달걀을 깬다고...?",
    "text_cn": "打碎鸡蛋…？",
    "text_en": "Crack the eggs...?",
    "text_jp": "卵を割る…？",
    "text_tw": "打雞蛋…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020521,
    "text": "그럼 누가 한다는 건가요?",
    "text_cn": "那谁来做？",
    "text_en": "Who else?",
    "text_jp": "他に誰がするんですか？",
    "text_tw": "不然要誰打呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020522,
    "text": "쿠킹머신이 해야지!",
    "text_cn": "当然是让料理机做啊！",
    "text_en": "The cooking machine should do it!",
    "text_jp": "クッキングマシーンがすればいいだろう！",
    "text_tw": "當然是料理機啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020523,
    "text": "쿠킹머신?",
    "text_cn": "料理机？",
    "text_en": "A cooking machine?",
    "text_jp": "クッキングマシーン？",
    "text_tw": "料理機？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020524,
    "text": "식당을 운영하면서 그것도 모르는 거야?",
    "text_cn": "经营一家餐馆的人，连这个都不知道吗？",
    "text_en": "You're running a restaurant! How do you not know what that is?!",
    "text_jp": "ダイナーを経営してるのに、クッキングマシーンも\\n知らないのか？",
    "text_tw": "經營餐廳的人連這個也不懂，虧你還說得出口來？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020525,
    "text": "그럼 지금까지 그 쿠킹머신으로만 요리를 해오신 건가요?",
    "text_cn": "所以墨菲亚小姐一直都是用那种料理机做料理的吗？",
    "text_en": "So you've only been cooking using this cooking machine your whole life?",
    "text_jp": "ということは、今までそのクッキングマシーンを\\n使って料理をしてきたんですか？",
    "text_tw": "所以到目前為止，墨菲亞小姐一直都是用料理機來做料理的嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020526,
    "text": "당연하지!",
    "text_cn": "当然啊！",
    "text_en": "Of course!",
    "text_jp": "当然だ！",
    "text_tw": "當然！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020527,
    "text": "그건 요리를 한 게 아니잖아요.",
    "text_cn": "那样的话就不是料理了。",
    "text_en": "You can't call that cooking.",
    "text_jp": "それは料理とは言えません。",
    "text_tw": "那樣的話就不是料理了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020528,
    "text": "요리란 정성이 들어가 있어야 진정한 요리라고요!",
    "text_cn": "所谓料理，只有用心去做才能算得上是真正的料理！",
    "text_en": "Real cooking requires dedication and care!",
    "text_jp": "料理というのは、真心を込めてこそ、\\n本物だと言えるんですよ！",
    "text_tw": "自己費盡心思，用心去做成的，那才能叫作料理吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020529,
    "text": "시끄러워!",
    "text_cn": "吵死了！",
    "text_en": "Quiet!",
    "text_jp": "うるさいっ！",
    "text_tw": "吵死了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020530,
    "text": "어쩔 수 없네요. 오늘은 우선 간단한 팬케이크를 만들어보죠.",
    "text_cn": "算了。今天先做个简单的煎饼吧。",
    "text_en": "Oh well... Let's start with something simple today... pancakes.",
    "text_jp": "仕方ありませんね。今日はとりあえず簡単に\\nパンケーキを作ってみましょう。",
    "text_tw": "算了，我看今天就做簡單一點的，先做煎餅吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020531,
    "text": "저번에 그 케이크가 아니라?",
    "text_cn": "不做上次那个蛋糕吗？",
    "text_en": "Not the cake from last time?",
    "text_jp": "この前の、あのケーキじゃないのか？",
    "text_tw": "不是要做上次吃的蛋糕？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020532,
    "text": "팬케이크를 잘 만들면 케이크 만드는 법도 알려드릴게요.",
    "text_cn": "等学会做煎饼，再教你怎么做蛋糕吧。",
    "text_en": "If your pancakes come out well, I'll teach you how to make cakes, too.",
    "text_jp": "パンケーキが上手く作れたら、\\nケーキを作る方法を教えてあげます。",
    "text_tw": "妳先把煎餅做好了，等妳熟悉後再教妳烤蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020533,
    "text": "자, 일단 달걀을 볼에 넣고 저어주세요.",
    "text_cn": "来，先把鸡蛋放在碗里搅拌一下吧。",
    "text_en": "Alright, first, crack the eggs into a bowl and whisk them.",
    "text_jp": "さっ、とりあえず卵をボウルに入れて\\nかき混ぜてください。",
    "text_tw": "首先，把雞蛋打在鋼盆裡並攪拌一下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020534,
    "text": "그정도야 쉽지.",
    "text_cn": "这多简单啊。",
    "text_en": "That's easy enough.",
    "text_jp": "その程度、簡単だ。",
    "text_tw": "這還不簡單。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020535,
    "text": "모르페아는 달걀을 껍질째 볼에 넣고는 마구 젓기 시작했다.",
    "text_cn": "墨菲亚直接把带壳的鸡蛋丢入碗里搅拌了起来。",
    "text_en": "Morpeah tosses eggs, shell and all, into the bowl and begins whisking them furiously.",
    "text_jp": "モルフェアは卵を殻のついたまま、\\nボウルに入れて、かき混ぜ始めた。",
    "text_tw": "墨菲亞連殼一起，把整個雞蛋放進鋼盆裡用力地攪拌起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020536,
    "text": "잠깐! 껍질은 까야죠!",
    "text_cn": "等一下！要把壳去掉啊！",
    "text_en": "Wait! You have to remove the shells!",
    "text_jp": "ストップ！殻は割らないと！",
    "text_tw": "等一下！雞蛋要先去殼啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020537,
    "text": "그런 건 진작 말해줬어야지. 벌써 다 갈아버렸단 말이야!",
    "text_cn": "为什么不早点说，我已经全部搅完了！",
    "text_en": "You should have told me! I already mixed them in.",
    "text_jp": "そうならそうと先に言え。 \\nもう全部混ぜてしまっただろう。",
    "text_tw": "為什麼不早點說，我已經全部攪拌好了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020538,
    "text": "...다음은 계량컵으로 케이크 믹스를 적당량 넣어주세요.",
    "text_cn": "…接下来用量杯添加适量的蛋糕粉。",
    "text_en": "...Next, use a measuring cup to add just the right amount of cake mix.",
    "text_jp": "…次は計量カップでケーキミックスを\\n適量測って入れてください。",
    "text_tw": "…接下來是利用量杯量出適量的蛋糕粉，再放進鋼盆裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020539,
    "text": "적당히?",
    "text_cn": "适量？",
    "text_en": "The right amount?",
    "text_jp": "適量？",
    "text_tw": "適量的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020540,
    "text": "그러더니 케이크 믹스 한 봉지를 통째로 볼 안에 부어넣었다.",
    "text_cn": "说着便把一整包蛋糕粉都倒进了碗里。",
    "text_en": "With that, she pours the entire bag of cake mix into the bowl.",
    "text_jp": "そういうと、ケーキミックスを一袋、\\n全てボウルの中に入れた。",
    "text_tw": "她說完就拿起整袋的蛋糕粉，全部倒進鋼盆裡了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020541,
    "text": "다음!",
    "text_cn": "下一步！",
    "text_en": "Next!",
    "text_jp": "次！",
    "text_tw": "下一步！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020542,
    "text": "설탕을 조금만....",
    "text_cn": "放一点点白糖…",
    "text_en": "Just a little bit of sugar...",
    "text_jp": "砂糖を少しだけ…。",
    "text_tw": "加一點糖…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020543,
    "text": "말이 끝나기 무섭게 설탕 한봉지를 통째로 볼 안으로 부어 넣었다.",
    "text_cn": "话还没说完，墨菲亚便把整包白糖倒进了碗里。",
    "text_en": "Before I can finish, she dumps an entire bag of sugar into the bowl.",
    "text_jp": "指示を聞き終える前に、\\n砂糖一袋を全てボウルに入れた。",
    "text_tw": "沒等我說完，她又把整袋的糖全部倒了進去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020544,
    "text": "됐어, 대충 감을 잡았으니까 이제 알려주지 않아도 돼.",
    "text_cn": "好了，我大概找到感觉了，不用再告诉我了。",
    "text_en": "Okay, I get the gist of it now. You don't need to tell me anymore.",
    "text_jp": "よしっ、だいたい勘はつかめたから、 \\nもう教えてくれなくていいぞ。",
    "text_tw": "好了，我大概知道該怎麼做了，不需要你再告訴我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020545,
    "text": "그러더니 볼을 통째로 오븐에 넣고는 최대 화력으로 가열하기 시작했다.",
    "text_cn": "说着便把整个碗直接放进了烤箱，开始用最大火力加热。",
    "text_en": "She puts it into the oven, bowl and all, and cranks the temperature up to full blast.",
    "text_jp": "そう言うと、ボウルを丸ごとオーブンに入れて\\n最大火力で加熱し始めた。",
    "text_tw": "說完她就拿起整個鋼盆放進烤箱裡，然後把火力調到最大，開始烤蛋糕了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020546,
    "text": "잠시 후, 오븐에서 나온 건 시커멓고 딱딱한 숯덩이였다.",
    "text_cn": "不久后，烤箱里诞生了一块又黑又硬的炭块。",
    "text_en": "Moments later, a blackened, rock-hard lump of charcoal comes out of the oven.",
    "text_jp": "しばらくして、オーブンから出てきたのは、\\n真っ黒な、固い炭の塊だった。",
    "text_tw": "沒過多久，從烤箱裡出來的是一塊又黑又硬的黑炭。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020547,
    "text": "흐음, 왜 이렇게 된거지?",
    "text_cn": "呃，怎么会变成这样？",
    "text_en": "Hmmm, what happened?",
    "text_jp": "うぅむ、どうしてこうなったんだ？",
    "text_tw": "嗯…為什麼會是這個樣子？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020548,
    "text": "이게 지금 제 탓이라는 건가요...?",
    "text_cn": "这是在赖我吗…？",
    "text_en": "Are you saying this is my fault...?",
    "text_jp": "まさか、私のせいにするおつもりですか…？",
    "text_tw": "妳現在是在怪我嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020549,
    "text": "네가 제대로 알려줬다면, 내가 실패할 리가 없었겠지.",
    "text_cn": "如果你有好好告诉我，怎么可能会失败？",
    "text_en": "If you'd taught me properly, there's no way I'd have failed.",
    "text_jp": "お前がしっかり教えてくれたなら、 \\n私が失敗するわけがない。",
    "text_tw": "你如果說清楚了，我怎麼可能會失敗呢。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020550,
    "text": "책임...을 어떻게요?",
    "text_cn": "负责…怎么负责？",
    "text_en": "Take responsibility...? How?",
    "text_jp": "責任…どうやってですか？",
    "text_tw": "負責…怎麼負責？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020551,
    "text": "하아~, 답답하기는....",
    "text_cn": "唉~怎么这么不开窍…",
    "text_en": "Sigh... how frustrating...",
    "text_jp": "はぁ～、分からないのか…",
    "text_tw": "唉～這都聽不懂…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020552,
    "text": "가르치는 사람이라면 먹어보고 어디가 잘못됐는지 피드백을 줘야할 거 아니야.",
    "text_cn": "你是老师，你得尝一下才能告诉我问题出在哪里吧？",
    "text_en": "You're my teacher. That means you're supposed to taste it and give constructive feedback on what went wrong.",
    "text_jp": "教える立場なら、食べてみてどこが悪かったのか \\nフィードバックをするべきだろう。",
    "text_tw": "你是教我的人，必須嘗過了才能找出問題所在。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020553,
    "text": "먹기전까지는 포기하지 않을 것 같아 눈을 딱 감고 숯덩이 한 조각을\\n입 안에 털어넣고는 재빨리 씹어 삼켰다.",
    "text_cn": "看样子除非我真的吃了，否则她应该是不准备放弃的样子。于是我闭上眼睛，把一块木炭塞进嘴里，赶紧咀嚼一下吞了下去。",
    "text_en": "I figure she won't let it go, so I close my eyes, pop a piece of the charcoal mess into my mouth, and quickly chew it down.",
    "text_jp": "食べるまで諦めそうにないので、\\n目をギュッと瞑って、炭をひとかけら\\n口に放り込み、急いで噛んで飲み込んだ。",
    "text_tw": "在我吃下之前，我看她是不會放棄的。於是我閉上了眼睛咬了一口黑炭，在嘴裡迅速咀嚼後吞了下去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020554,
    "text": "...음? 생각보다 괜찮... 어라?",
    "text_cn": "…嗯？比想象中要好…咦？",
    "text_en": "Oh... It's actually better than I thou—huh?",
    "text_jp": "…うん？思ったよりも悪く…あれ？",
    "text_tw": "…嗯？比想像中好…咦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020555,
    "text": "어지러움이 몰려오며, 눈앞이 점점 흐려지기 시작했다.",
    "text_cn": "一阵眩晕感袭来，我的视线开始模糊不清。",
    "text_en": "A wave of dizziness hits me, and my vision starts to blur.",
    "text_jp": "急にくらっとして、目の前がだんだんぼやけ始めた。",
    "text_tw": "眼前一陣暈眩，視線也漸漸變得模糊起來了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020556,
    "text": "어나... 일어나....",
    "text_cn": "喂…醒醒…",
    "text_en": "Up... wake up...",
    "text_jp": "きろ…起きろ…",
    "text_tw": "喂…起來…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020557,
    "text": "나를 부르는 목소리에 뒤통수에서 부드러운 감촉을 느끼며 눈을 떴다.",
    "text_cn": "能听到有人叫我的声音，感觉后脑勺有股温柔的触感，我缓缓睁开了眼睛。",
    "text_en": "A voice calls out, and I feel a gentle touch on the back of my head as I open my eyes.",
    "text_jp": "私を呼ぶ声と、頭に感じる柔らかい感触に\\n目を覚ました。",
    "text_tw": "我聽到有人叫我的聲音，後腦杓也傳來溫軟的感觸，我慢慢睜開了眼睛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020558,
    "text": "누구...?",
    "text_cn": "谁…？",
    "text_en": "Who...?",
    "text_jp": "誰だ…？",
    "text_tw": "妳是誰…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020559,
    "text": "정신이 들어...?",
    "text_cn": "好点了吗…？",
    "text_en": "Are you awake...?",
    "text_jp": "気が付いたか…？",
    "text_tw": "醒了嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020560,
    "text": "여전히 흐릿한 시야 사이로 아름다운 존재가 나를 내려다보고 있는 게\\n보였다.",
    "text_cn": "在朦胧的视线中，我看到一个美丽的女子俯视着我。",
    "text_en": "Through my blurred vision, I can make out a beautiful figure gazing down at me.",
    "text_jp": "まだぼやけている視界にチラチラと、\\n美しい物体が私を見下ろしているのが見えた。",
    "text_tw": "在依然模糊的視線之中，我看到一個漂亮的女子，正在低頭注視著我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020561,
    "text": "당신은... 천사...인가요?",
    "text_cn": "你是…天使吗？",
    "text_en": "Are you... an angel?",
    "text_jp": "貴女は…天使ですか？",
    "text_tw": "妳是…天使嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020562,
    "text": "뭐?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "なんだ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020563,
    "text": "아름다워....",
    "text_cn": "好美…",
    "text_en": "You're beautiful...",
    "text_jp": "美しい…。",
    "text_tw": "好美…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020565,
    "text": "흥, 헛소리 할 기운이 있다면 정신을 차리는 게 어때?",
    "text_cn": "哼，有力气胡说八道，不如赶紧醒来？",
    "text_en": "Hmph, if you've got the energy to spout off nonsense, maybe try coming to your senses?",
    "text_jp": "ふんっ、戯言を言う余裕があるなら、\\nいい加減目を覚ましたらどうだ？",
    "text_tw": "哼，看你有力氣胡說八道，還是快起來吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020566,
    "text": "천사님이 손을 들어 내 이마에 얹자 따끔한 충격이 전해지며\\n흐렸던 시야가 안개가 걷힌 것처럼 맑아졌다.",
    "text_cn": "当天使抬起手，将手放在我的额头时，我感到一阵刺痛，模糊的视线就像雾气突然消散一样，变得清晰了起来。",
    "text_en": "The angel lifts her hand and then brings it down on my forehead, and the sharp shock that follows clears my vision, like a fog lifting.",
    "text_jp": "天使の手をとり自分のおでこに置き、強烈な衝撃が伝わった事で\\nようやくぼんやりとしていた視界が、\\n霧が晴れたようにクリアになった。",
    "text_tw": "天使把手蓋在我的額頭上，我感到一陣衝擊。原本模糊的視線也像霧氣消失般，變得清晰了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020567,
    "text": "모르페아...? 천사님은 어디로 가고 모르페아가?",
    "text_cn": "墨菲亚…？天使去哪里了，怎么是墨菲亚？",
    "text_en": "Morpeah? Where did the angel go?",
    "text_jp": "モルフェア…？天使はどこにいったんだ？\\nどうしてモルフェアが？",
    "text_tw": "墨菲亞…？天使消失了，怎麼只有墨菲亞？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020568,
    "text": "헛소리 말고. 일어나!",
    "text_cn": "别说废话，快起来！",
    "text_en": "Stop talking nonsense and get up!",
    "text_jp": "寝言を言っていないで、起きろっ！",
    "text_tw": "別胡說，快起來！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020569,
    "text": "이때다 싶어서 나한테 안기다니, 본능에 충실한 녀석이네.",
    "text_cn": "你这无赖的家伙，竟然趁机抱着我，真不像话。",
    "text_en": "You took the chance to fall into my arms. Acting purely on instinct, I see.",
    "text_jp": "ここぞとばかりに私に抱きつくとは、まったく本能に忠実な奴だ。",
    "text_tw": "你這無賴的傢伙，竟然趁機抱著我，太不像話了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020570,
    "text": "못 말리는 건 모르페아의 요리 실력이에요.",
    "text_cn": "无药可救的是墨菲亚的料理能力吧。",
    "text_en": "What's insufferable is your cooking skills.",
    "text_jp": "信じられないのは、モルフェアの\\n料理センスのほうですよ。",
    "text_tw": "不像話的是墨菲亞的料理吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020571,
    "text": "요, 요리도구들이 손에 익지 않아서 그랬던거야!",
    "text_cn": "那、那是因为我还不太熟悉料理工具才这样的！",
    "text_en": "I-It's because I'm not used to these utensils!",
    "text_jp": "こ、ここの調理器具に慣れていなかっただけだ。",
    "text_tw": "那、那是因為我還不太熟悉使用那些料理工具。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020572,
    "text": "다음에는 내 요리도구를 챙겨와서 제대로 만들 테니까 각오해!",
    "text_cn": "下次我把我的料理工具都带过来，好好做一次，你等着瞧！",
    "text_en": "Brace yourself! Next time, I'll bring my own utensils! I'll show you!",
    "text_jp": "次は自分のものを持ってきて、\\nちゃんと作って見せるから覚悟しておけ。",
    "text_tw": "等著瞧！下一次我會帶上我的料理工具，好好做給你看！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020573,
    "text": "말을 마친 모르페아는 민망한 듯 얼굴을 붉히며 식당을 나가버렸다.",
    "text_cn": "说完，墨菲亚害羞地红着脸离开了餐馆。",
    "text_en": "With that, Morpeah blushes, embarrassed, and leaves the restaurant.",
    "text_jp": "そう言うと、モルフェアは恥ずかしそうに\\n顔を赤らめて、ダイナーを出て行った。",
    "text_tw": "說完了話，墨菲亞可能是覺得不好意思，紅著臉走出了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020576,
    "text": "아무래도 다음에 모르페아를 만날 때는 미리 위장약을 먹어둬야 할 것\\n같네....",
    "text_cn": "看来下次再见墨菲亚的时候，得先提前吃点肠胃药才行…",
    "text_en": "I have a feeling I'll need to take some stomach medicine before I see Morpeah again...",
    "text_jp": "どうやら今度モルフェアに会う時は、\\n予め胃腸薬を飲んでおく必要がありそうだ…。",
    "text_tw": "下一次要見墨菲亞之前，我看還是先吃下胃藥好了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020577,
    "text": "케이크만 만들 수 있으면 없어도 상관 없으니....",
    "text_cn": "只要能做蛋糕，没有也没关系…",
    "text_en": "I don't need them as long as I can make cakes...",
    "text_jp": "ケーキが作れさえすれば、なくても構わない…。",
    "text_tw": "反正能烤出蛋糕來，不管設備怎麼樣都行…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020578,
    "text": "전부 합성대체품이 아니라 진짜 신선식품이잖아.",
    "text_cn": "都是新鲜的真材实料，没有合成替代品。",
    "text_en": "They're all real, fresh ingredients, not synthetic substitutes.",
    "text_jp": "全て合成代用品ではなく、本物の生鮮食品 \\nじゃないか。",
    "text_tw": "沒有一樣是合成替代品，全部都是新鮮食材啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020579,
    "text": "너, 정체가 뭐야?",
    "text_cn": "你，究竟是什么身份？",
    "text_en": "What's your deal, exactly?",
    "text_jp": "お前は一体何者だ？",
    "text_tw": "你，到底是什麼來歷？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020580,
    "text": "남들에게 말 못할 과거는 이미 버렸으니 묻지 말라는 거겠지?",
    "text_cn": "无法对人言说的过去已经丢掉了，所以就别再问了，是这意思吧？",
    "text_en": "So, are you saying there's something in your past you'd rather not talk about, and that's why I shouldn't ask about it?",
    "text_jp": "他人に言えない過去は捨てたから、もう聞くなということだろう？",
    "text_tw": "既然已經將無法對人言說的過去丟棄了，那就不應該再問了吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020581,
    "text": "곱게 자란 도련님인 줄 알았더니....",
    "text_cn": "还以为你是从小娇生惯养长大的少爷呢...",
    "text_en": "Here I thought you were just some innocent-looking guy...",
    "text_jp": "朴訥としたぼっちゃんだと思っていたんだが…。",
    "text_tw": "還以為你是從小奢侈著長大的少爺呢…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020582,
    "text": "내가 직접?",
    "text_cn": "我来做？",
    "text_en": "You want me to do that? Myself?",
    "text_jp": "私が自分で？",
    "text_tw": "要我親手去打？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020583,
    "text": "설마, 쿠킹머신도 없는 건 아니지?",
    "text_cn": "难道连料理机也没有吗？",
    "text_en": "You don't have one of those either?!",
    "text_jp": "まさか、クッキングマシーンもないのか？",
    "text_tw": "這裡連個料理機也沒有嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020584,
    "text": "레시피를 입력하고 재료를 넣으면 요리를 만들어주는 기계잖아!",
    "text_cn": "就是只要输入食谱，再放入食材，就能做出料理的机器啊！",
    "text_en": "It's a machine that cooks for you once you enter a recipe and the ingredients!",
    "text_jp": "レシピを入力すれば、材料を入れて\\n料理を作ってくれる機械だ！",
    "text_tw": "就是那個輸入食譜，放進材料，就會做出料理來的機器啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020585,
    "text": "지금 이 모르페아에게 훈계를 하려 드는 거야?",
    "text_cn": "你现在是想教训我吗？",
    "text_en": "Who do you think you're lecturing?",
    "text_jp": "誰に向かって説教をしてるんだ？",
    "text_tw": "你現在是在對我說教嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020586,
    "text": "됐고, 다음에 뭘 하면 되는지나 알려줘.",
    "text_cn": "算了，赶紧告诉我接下来该做什么。",
    "text_en": "Whatever, just tell me what's next.",
    "text_jp": "もういい、次は何をすればいいのか教えろ。",
    "text_tw": "算了，快告訴我，接下來的步驟是什麼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020587,
    "text": "뭐, 많이 넣으면 많이 만들 수 있으니 괜찮겠지.",
    "text_cn": "唔…多放一点就能多做一点，应该没关系吧？",
    "text_en": "More mix makes more pancakes, right?",
    "text_jp": "ふむ、たくさん入れれば、 \\nたくさん作れるから、こんなものでいいだろう。",
    "text_tw": "那麼，放多一些就能做出更多的成品吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020588,
    "text": "남은 건 이걸 오븐에 넣고 굽기만 하면 되는 거잖아?",
    "text_cn": "接下来只要把这个放进烤箱烘烤就可以了吧？",
    "text_en": "All that's left is to put it in the oven, right?",
    "text_jp": "後はこれをオーブンに入れて焼くだけだろう？",
    "text_tw": "我只要把這個放進烤箱裡烤就行了吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020589,
    "text": "너, 제대로 알려준 거 맞아?",
    "text_cn": "你…告诉我的没错吧？",
    "text_en": "Are you sure you gave me the right instructions?",
    "text_jp": "お前、適当に教えたんじゃないだろうな？",
    "text_tw": "你，到底教的對不對呀？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020590,
    "text": "즉, 내가 실패한 건 전부 네가 잘 알려주지 못한 탓이라는 말이야.",
    "text_cn": "换句话说，我的失败都是因为你没有好好地教我。",
    "text_en": "So, if I messed up, it's because you didn't explain things clearly enough.",
    "text_jp": "つまり、お前の教えが及ばなかったせいで\\n私が失敗したということだ。",
    "text_tw": "換句話說，我的失敗都是因為你沒有好好地教我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020591,
    "text": "그러니까 이거, 네가 책임지도록 해.",
    "text_cn": "所以说，这些都必须由你来负责。",
    "text_en": "So, now, take responsibility for this.",
    "text_jp": "だからこれは、お前が責任を取れ。",
    "text_tw": "所以說，這些都必須由你來負責。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020592,
    "text": "먹어보라는 소리잖아!",
    "text_cn": "意思是让你尝尝。",
    "text_en": "I'm telling you to taste it!",
    "text_jp": "食べてみろということだ。",
    "text_tw": "就是要你吃吃看的意思。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020593,
    "text": "자, 어서 먹어.",
    "text_cn": "来，快吃。",
    "text_en": "Okay, let's go. Give it a taste.",
    "text_jp": "さぁ、早く食べろ。",
    "text_tw": "來，快吃吃看。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020594,
    "text": "일어나란 말이야...!!",
    "text_cn": "赶紧起来…！！",
    "text_en": "I said, WAKE UP...!!",
    "text_jp": "起きろと言ってるだろうっ…！！",
    "text_tw": "快起來呀…！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020595,
    "text": "무슨 소리를 하는 거야!",
    "text_cn": "你在胡说八道什么！",
    "text_en": "What are you talking about!?",
    "text_jp": "何を寝ぼけたことを言っているんだ。",
    "text_tw": "你到底在說什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020596,
    "text": "우리는 주방으로 향했다.",
    "text_cn": "我们朝着厨房走去。",
    "text_en": "We head off toward the kitchen.",
    "text_jp": "私たちはキッチンに向かった。",
    "text_tw": "我們朝向廚房走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020597,
    "text": "힘이 풀린 몸이 무너져 내리듯 앞으로 기울었고 \\n순간, 부드럽고 따뜻한 감촉이 느껴졌다.",
    "text_cn": "随着身体的力量渐渐消失，我不由自主地向前倾斜。\\n瞬间，我感受到一股柔软而温暖的触感。",
    "text_en": "As my body goes limp and leans forward, I suddenly feel something soft and warm.",
    "text_jp": "力が抜けた身体が崩れるように前に倒れて、\\nその瞬間、柔らかくて暖かな感触がした。",
    "text_tw": "隨著身體的力量漸漸消失，我不由自主地向前傾斜。\\n瞬間，我感受到一股柔軟而溫暖的觸感。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020801,
    "text": "식당 문을 열자마자 눈앞에 펼쳐진 광경에 나는 할 말을 잃었다.",
    "text_cn": "餐馆的门一打开，我就被眼前的景象惊得说不出话来。",
    "text_en": "As soon as I open the door to the restaurant, I am left speechless by the scene that awaits me.",
    "text_jp": "店の扉が開くと、目の前に広がる光景に、\\n私は言葉を失った。",
    "text_tw": "當餐廳門被打開時，眼前的景象讓我頓時無法作聲。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020802,
    "text": "하나, 둘, 셋....",
    "text_cn": "一、二、三…",
    "text_en": "One, two, three...",
    "text_jp": "いち、に、さん…",
    "text_tw": "一、二、三…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020803,
    "text": "잠깐, 잠깐! 이게 다 뭐죠?",
    "text_cn": "等等，等一下！这些都是什么？",
    "text_en": "Hold on, hold on! What is all this?",
    "text_jp": "まっ、待ってください！\\nなんですか、これは？",
    "text_tw": "等等，等一下！這都是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020804,
    "text": "뭐긴 뭐야? 내 드론들이지.",
    "text_cn": "能是什么？都是我的无人机啊。",
    "text_en": "What do you mean? These are my drones.",
    "text_jp": "見れば分かるだろ？\\n私のドローンだ。",
    "text_tw": "這都不知道？是我的無人機。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020805,
    "text": "모르페아의 너무나 당당한 태도에 순간 말문이 막혔다.",
    "text_cn": "墨菲亚如此理直气壮的态度，让我一时有些语塞。",
    "text_en": "Morpeah's unflinching matter-of-factness leaves me momentarily speechless.",
    "text_jp": "モルフェアのあまりに堂々とした態度に、\\n一瞬言葉が詰まった。",
    "text_tw": "墨菲亞一副理直氣壯的態度，反而讓我啞口無言。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020806,
    "text": "요리도구를 가져오신다고 하지 않았나요?",
    "text_cn": "不是说要带料理工具过来的吗？",
    "text_en": "Didn't you say you were bringing cooking utensils?",
    "text_jp": "調理器具を持ってくると言っていましたよね？",
    "text_tw": "妳不是說要帶料理工具過來嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020807,
    "text": "그랬었지. 그래서 갖고 왔잖아.",
    "text_cn": "对啊。所以都带过来了啊。",
    "text_en": "I did. That's why I brought these guys.",
    "text_jp": "そうだ。だから持ってきた。",
    "text_tw": "沒錯，所以都帶過來了"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020808,
    "text": "그럼 설마 저 드론들이...?",
    "text_cn": "难道这些无人机就是…？",
    "text_en": "You mean... those drones...?",
    "text_jp": "それじゃあまさか、あのドローンを…？",
    "text_tw": "難道那些無人機就是…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020809,
    "text": "그래, 이 드론이 바로 내 요리도구야.",
    "text_cn": "对，这些无人机就是我的料理工具。",
    "text_en": "Yep, these drones are my cooking utensils.",
    "text_jp": "ああ、このドローンこそ、私の調理器具だ。",
    "text_tw": "沒錯，這些無人機就是我的料理工具。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020810,
    "text": "네? 드론으로 요리를 한다고요?",
    "text_cn": "什么？用无人机做料理？",
    "text_en": "What? You're using drones to cook?",
    "text_jp": "えっ？ドローンで料理をするんですか？",
    "text_tw": "什麼？用無人機做料理？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020811,
    "text": "못 믿겠으면 드론에 레시피를 입력하고 지켜보기나 해.",
    "text_cn": "不相信的话，就输入食谱等着瞧吧。",
    "text_en": "If you don't believe me, just input a recipe and see for yourself.",
    "text_jp": "信じられないなら、ドローンにレシピを\\n入力して、黙って見ておけ。",
    "text_tw": "你若不相信，就先把食譜輸進無人機裡，站在一旁等就好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020812,
    "text": "아무리 그래도 드론이 요리라니....",
    "text_cn": "无人机怎么可能会做料理…",
    "text_en": "I mean, drones cooking...? Really?",
    "text_jp": "いくらなんでも、ドローンで料理だなんて…。",
    "text_tw": "可是無人機怎麼可能會做料理…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020813,
    "text": "드론이 만드는 게 싫으면 내가 만들까?",
    "text_cn": "你不喜欢无人机做料理的话，那我来做？",
    "text_en": "Do you want me to do the baking if you don't want the drones doing it?",
    "text_jp": "ドローンで作るのが嫌なら、私が作るか？",
    "text_tw": "你不喜歡吃無人機做的？那還是由我來做吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020814,
    "text": "모르페아의 소름끼치는 말에 재빨리 드론을 향해 달려갔다.",
    "text_cn": "听到墨菲亚让人毛骨悚然的话，我迅速跑向无人机。",
    "text_en": "What Morpeah says chills me to the bone, and I run over to the drones.",
    "text_jp": "モルフェアの凍りつく発言に、\\n急いでドローンの元へ走った。",
    "text_tw": "聽到墨菲亞說出令人悚然的話，我立刻跑到無人機旁邊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020815,
    "text": "어, 어디에 입력하면 되는 건가요?",
    "text_cn": "在、在哪里输入？",
    "text_en": "Wh-Where do I input the recipe?",
    "text_jp": "ど、どこに入力すればいいんですか？",
    "text_tw": "這、這要輸在哪裡？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020816,
    "text": "...쯧, 옆에 패널이 있으니까 거기에 입력해.",
    "text_cn": "…啧，侧面有屏幕，就在那里输入。",
    "text_en": "Tch... There's a panel on the side.",
    "text_jp": "…ふんっ、側面にパネルがあるから、\\nそこに入力しろ。",
    "text_tw": "…嘖，就是旁邊那個輸入板。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020817,
    "text": "레시피의 입력을 완료하자 드론들이 곧바로 움직이기 시작했다.",
    "text_cn": "刚输入食谱，无人机便立即启动了。",
    "text_en": "As soon as I input the recipe, the drones spring into action.",
    "text_jp": "レシピの入力が完了すると、\\nドローンはすぐに動き始めた。",
    "text_tw": "輸好了食譜後，無人機立刻就開始動了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020818,
    "text": "재료를 계량하고, 섞고, 굽는 모든 과정이 눈앞에서 일사불란하게\\n이루어진다.",
    "text_cn": "计量食材、搅拌、烘烤，整个过程就这样在眼前有条不紊地展开了。",
    "text_en": "Measuring, mixing, and baking all unfold before my eyes in perfect synchrony.",
    "text_jp": "材料を測り、混ぜ、焼く、この全ての工程が\\n目の前で一糸乱れぬ動きで行われていく。",
    "text_tw": "從測量材料到攪拌、烘烤，這一切的過程井然有序地在我眼前進行著。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020819,
    "text": "좋아, 그럼 케이크가 만들어지는 동안 너는 커피나 좀 내려와.",
    "text_cn": "很好，在蛋糕制作期间，你就去泡杯咖啡过来吧。",
    "text_en": "Alright, why don't you make some coffee while we wait for the cake to bake?",
    "text_jp": "よし。それでは、ドローンがケーキを\\n作ってる間に、お前はコーヒーを淹れろ。",
    "text_tw": "很好，現在只要等蛋糕完成就可以了，你先去拿杯咖啡給我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020820,
    "text": "제가요?",
    "text_cn": "我？",
    "text_en": "Me?",
    "text_jp": "私がですか？",
    "text_tw": "我去拿？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020821,
    "text": "그래, 케이크가 만들어지는 동안 할 것도 없잖아.",
    "text_cn": "没错，蛋糕制作的这段时间里你不是没事可做吗？",
    "text_en": "Yeah, it's not like you have anything else to do in the meantime.",
    "text_jp": "そうだ、ケーキが出来上がるまで、 \\nすることもないだろう。",
    "text_tw": "沒錯，反正蛋糕是它們在做，你沒事正閒著啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020822,
    "text": "모르페아의 말에 반박할 수 없었다.",
    "text_cn": "我无法反驳墨菲亚的话。",
    "text_en": "There's nothing I can say to refute her.",
    "text_jp": "モルフェアの言葉に反論できなかった。",
    "text_tw": "我沒辦法反駁墨菲亞的話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020823,
    "text": "뭘 멍하니 있어?",
    "text_cn": "你还在那里愣着干吗？",
    "text_en": "What're you just standing around for?",
    "text_jp": "何をぼさっとしている？",
    "text_tw": "你還發什麼呆？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020824,
    "text": "알겠습니다....",
    "text_cn": "知道了…",
    "text_en": "Alright...",
    "text_jp": "分かりました…。",
    "text_tw": "我知道了…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020825,
    "text": "투덜거리며 커피를 준비해 돌아오니 케이크가 완성되어 있었다.",
    "text_cn": "发着牢骚泡完咖啡回来一看，蛋糕已经做好了。",
    "text_en": "Grumbling, I go to make coffee. By the time I return, the cake is finished.",
    "text_jp": "ぶつぶつ言いながら、コーヒーを準備して\\n戻ると、ケーキが出来上がっていた。",
    "text_tw": "我嘀咕著走去準備咖啡，等回來時，蛋糕也已經做好了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020826,
    "text": "이렇게 빨리 완성됐다고요?",
    "text_cn": "这么快就完成了吗？",
    "text_en": "Already?!",
    "text_jp": "もう完成したんですか？",
    "text_tw": "這麼快就做好了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020827,
    "text": "이렇게 빠르게 만들어졌다는 사실이 믿기지 않아 케이크를 이리저리\\n살펴보았지만, 겉보기에는 이렇다 할 흠은 찾을 수 없었다.",
    "text_cn": "无法相信这么快就做好了。我仔细端详着蛋糕，但外表上确实找不到任何瑕疵。",
    "text_en": "I'm amazed at how quickly it came together. As I look over the cake, I can't spot a single imperfection.",
    "text_jp": "もう出来上がったという事実が信じられなくて、\\nケーキをあらゆる角度から確認したが、\\n外見には何ひとつ文句の付け所はなかった。",
    "text_tw": "我很難相信這麼快就能做好一個蛋糕。我驚訝地左右觀察著它，可是從外觀來看，根本找不出什麼問題來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020828,
    "text": "혹시 케이크 모양의 모형인가?",
    "text_cn": "这不会是蛋糕形状的模型吧？",
    "text_en": "Is it a model cake...?",
    "text_jp": "もしかして、ケーキの食品サンプルですか？",
    "text_tw": "這是蛋糕造型的模具嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020829,
    "text": "그렇게 의심스러우면 한 번 먹어보면 되잖아.",
    "text_cn": "实在信不过的话，尝一口不就知道了？",
    "text_en": "If you're that skeptical, just give it a taste.",
    "text_jp": "そんなに疑うなら、\\n一度食べてみればいいだろう。",
    "text_tw": "懷疑的話，嘗一口不就知道了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020830,
    "text": "먹어보라고요?",
    "text_cn": "尝一口？",
    "text_en": "Taste it?",
    "text_jp": "食べてみる？",
    "text_tw": "要我嘗一口？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020831,
    "text": "모르페아의 말에 그녀가 만들었던 케이크를 먹고 천사님을 뵀던 기억이\\n떠올라 몸이 굳었다.",
    "text_cn": "墨菲亚的话让我想起了之前因为吃了她做的蛋糕后看到天使的情景，身体瞬间就僵住了。",
    "text_en": "This triggers memories of the cake she baked—the one that sent me to the angel—and I freeze.",
    "text_jp": "モルフェアの言葉に、彼女が作ったケーキを\\n食べて、天使に会うことになった記憶が\\n蘇り、身体が硬直した。",
    "text_tw": "聽了墨菲亞的話，我突然想起上一次吃過她做的蛋糕後遇見天使的事，我整個人僵直了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020832,
    "text": "솔직히 말하면 그다지 먹고 싶지 않다. 않지만....",
    "text_cn": "老实说，我并不是很想吃。但…",
    "text_en": "Honestly, I don't want to try it. But...",
    "text_jp": "正直に言うと、あまり食べたくない。\\n食べたくないが…。",
    "text_tw": "老實說我並不太想吃它，確實不太想…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020833,
    "text": "...그 이상으로 맛이 궁금하다는 생각이 드는 것도 사실이었다.",
    "text_cn": "…我也真的很好奇究竟是什么味道。",
    "text_en": "...It's also true that my curiosity is getting the better of me.",
    "text_jp": "…それ以上に、味が気になるのも事実だった。",
    "text_tw": "…可是另一方面，我又很好奇它的味道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020834,
    "text": "...알겠습니다. 먹어볼게요.",
    "text_cn": "…知道了。我来尝一口。",
    "text_en": "...Alright. I'll have a taste.",
    "text_jp": "…分かりました。食べてみます。",
    "text_tw": "…那好吧，我就吃吃看。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020835,
    "text": "결국 궁금증을 참지 못하고 포크를 들어 조심스럽게 케이크를 잘라\\n입에 넣었다.",
    "text_cn": "最终，在好奇心的驱使下，我拿起叉子小心翼翼地切开蛋糕，放进嘴里。",
    "text_en": "Ultimately, I give in, take my fork, cut a piece, and bring it to my mouth.",
    "text_jp": "結局好奇心を抑えられずに、フォークを持ち\\n慎重にケーキを切り、口へ運んだ。",
    "text_tw": "在好奇心的驅使下，我拿起叉子，小心翼翼地切下蛋糕放進嘴裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020836,
    "text": "어때?",
    "text_cn": "怎么样？",
    "text_en": "So?",
    "text_jp": "どうだ？",
    "text_tw": "怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020837,
    "text": "...맛있네요.",
    "text_cn": "…还挺好吃。",
    "text_en": "...It's delicious.",
    "text_jp": "…美味しいです。",
    "text_tw": "…好吃耶。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020838,
    "text": "부드러운 식감과 달콤한 맛이 입안에 퍼진다.",
    "text_cn": "口感柔和，香甜的味道在嘴里蔓延。",
    "text_en": "The soft texture and sweetness fill my mouth.",
    "text_jp": "柔らかい食感と、甘い味が口の中に広がった。",
    "text_tw": "嘴裡充滿了絲滑的口感和甜蜜的味道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020839,
    "text": "이 정도면 손님께 내놓아도 손색이 없을 것 같아요.",
    "text_cn": "这种程度的话，卖给客人也毫不逊色。",
    "text_en": "This is good enough to serve customers.",
    "text_jp": "これならお客様に出しても、問題ありませんね。",
    "text_tw": "就這樣直接出售給客人也絕不遜色。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020840,
    "text": "손색이 없는 정도가 아니라 차고 넘치겠지.",
    "text_cn": "可不是毫不逊色，应该是绰绰有余才对。",
    "text_en": "Good enough? It'd be a smash hit!",
    "text_jp": "問題ないレベルではない。\\n自信を持って出せるケーキだろう。",
    "text_tw": "不是不遜色，應該是綽綽有餘吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020841,
    "text": "내 평가에 기분이 좋아진 모르페아가 케이크를 잘라 입에 넣더니,\\n곧바로 얼굴을 굳혔다.",
    "text_cn": "听到我的评价，墨菲亚显得很高兴。她切了一块蛋糕放进嘴里，脸色却立马暗了下来。",
    "text_en": "Morpeah, pleased with my review, takes a piece for herself and places it in her mouth. Her expression hardens immediately.",
    "text_jp": "私の評価に気分を良くし、ケーキを一口食べた\\nモルフェアの表情が突然固くなった。",
    "text_tw": "聽到我的評語，墨菲亞也開心地切了一小塊蛋糕放進嘴裡，可是她的表情瞬間僵了下來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020842,
    "text": "잠깐, 이게 뭐지?",
    "text_cn": "等等，这是怎么回事？",
    "text_en": "Wait, what the...?",
    "text_jp": "待て、これはなんだ？",
    "text_tw": "等一下，這是怎麼回事？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020843,
    "text": "그렇게 말하고는 모르페아가 인상을 찌푸리며 다시 한 번 케이크를,\\n이번에는 크게 잘라 입에 넣었다.",
    "text_cn": "说着，墨菲亚皱着眉头再次切了一大块蛋糕放进嘴里。",
    "text_en": "Morpeah frowns, then cuts off a bigger piece of the cake and shoves it into her mouth.",
    "text_jp": "そう言うと、モルフェアは顔をしかめながら、\\n今度は大きくケーキを切り、頬張った。",
    "text_tw": "說完墨菲亞就皺緊眉頭重新吃下一口蛋糕，這次切得比較大塊一些。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020844,
    "text": "무슨 문제라도 있나요?",
    "text_cn": "有什么问题吗？",
    "text_en": "What's wrong?",
    "text_jp": "何か問題でも？",
    "text_tw": "有什麼問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020845,
    "text": "이 케이크, 네가 줬던 것과 맛이 다르잖아.",
    "text_cn": "这个蛋糕，和你上次给我吃的蛋糕味道完全不一样。",
    "text_en": "This cake... It tastes completely different from the one you made.",
    "text_jp": "このケーキ、お前のと味が違う。",
    "text_tw": "這蛋糕的味道，跟你之前給的不一樣。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020846,
    "text": "네, 제대로 입력했어요.",
    "text_cn": "是的，输入没问题。",
    "text_en": "Yes, I entered it correctly.",
    "text_jp": "はい、正しく入力しました。",
    "text_tw": "對，食譜沒有輸錯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020847,
    "text": "그런데 왜 맛이 다른 건데?",
    "text_cn": "那为什么味道不一样？",
    "text_en": "Then why does it taste different?",
    "text_jp": "それなのに、どうして味が違う？",
    "text_tw": "那為什麼味道會不同呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020848,
    "text": "맛이 다르다고요? 그럴 리가 없는데....",
    "text_cn": "味道不一样？怎么会…",
    "text_en": "It does? That shouldn't be possible...",
    "text_jp": "味が違う？そんなはずありませんよ…。",
    "text_tw": "味道不同？這不可能…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020849,
    "text": "뭔가 중요한 게 빠진 느낌이야... 대체 뭐가 잘못된 거지?",
    "text_cn": "感觉少了重要的东西…到底哪里出错了？",
    "text_en": "It feels like it's missing something important... What could've gone wrong?",
    "text_jp": "何か大切なものが抜けている感じだ…\\n一体何が違うんだ？",
    "text_tw": "好像少了一樣重要的東西…到底是哪裡出錯了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020850,
    "text": "그때 내가 먹었던 건 뭔가 더... 따뜻한 맛이 났던 것 같은데....",
    "text_cn": "感觉之前吃的时候有种更…温暖的味道…",
    "text_en": "The one I had before felt... warmer somehow.",
    "text_jp": "あの時、私が食べたケーキは、\\nもっとこう…温かな味がしたような…。",
    "text_tw": "上次我吃的那個蛋糕裡，有一種…更溫暖的味道…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020851,
    "text": "모르페아, 괜찮으세요?",
    "text_cn": "墨菲亚，你没事吧？",
    "text_en": "Are you alright, Morpeah?",
    "text_jp": "モルフェア、大丈夫ですか？",
    "text_tw": "墨菲亞，妳沒事吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020852,
    "text": "...다음에 다시 올게.",
    "text_cn": "…我下次再来。",
    "text_en": "...I'll come back another time.",
    "text_jp": "…また出直す。",
    "text_tw": "…我下次再來吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020853,
    "text": "이 정도면 메뉴로 내놓아도 분명 잘 팔릴 거예요.",
    "text_cn": "这种程度的话，马上列入菜单里来卖销量一定很好。",
    "text_en": "It's good enough to add to your menu. It will definitely sell well!",
    "text_jp": "このレベルなら、メニューに載せても\\n十分売り物になりますよ。",
    "text_tw": "我倒覺得可以馬上列入菜單裡了，我猜一定會賣得很好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020854,
    "text": "안 돼!",
    "text_cn": "不！",
    "text_en": "No way!",
    "text_jp": "ダメだ！",
    "text_tw": "不要！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020855,
    "text": "소리를 빽 지른 모르페아는 씩씩거리며 드론들을 이끌고 식당을 나가버렸다.",
    "text_cn": "墨菲亚气喘吁吁地带着无人机离开了餐馆。",
    "text_en": "Shouting at the top of her lungs, Morpeah storms out of the restaurant with her drones following behind.",
    "text_jp": "そう言い放ったモルフェアは、ドローンを引き連れて\\n勢いよく店を後にした。",
    "text_tw": "墨菲亞氣喘吁吁地率領著那些無人機，走出了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020856,
    "text": "그 녀석들이라니... 펍의 메뉴로 추가하기 위해서 케이크를 만든다고 하지\\n않았었나?",
    "text_cn": "为了那些家伙…可是她一开始说要做蛋糕时，\\n是要给酒吧菜单新增菜色的？",
    "text_en": "Them? Didn't she say it was to add to the menu at the bar?",
    "text_jp": "あいつら…？パブのメニューに加えるために、\\nケーキを作ってるって言ってたような？",
    "text_tw": "為了那些傢伙…可是她一開始說要做蛋糕時，\\n是要給酒吧菜單新增菜色的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020857,
    "text": "메뉴 때문이 아니라 누군가를 위해 만들고 있던 건가?",
    "text_cn": "难道不是为了菜单，而是为了某个人才特意做的吗？",
    "text_en": "Maybe it isn't something she wants to add to the menu? Could she be making it for someone special?",
    "text_jp": "メニューのためじゃなくて、\\n誰かのために作っているのか？",
    "text_tw": "難道不是為了菜單，而是為了送給某個人？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020858,
    "text": "...그렇다면 지금의 모르페아의 방식으로는 결코 본인이 원하는\\n맛을 낼 수 없을 것이다.",
    "text_cn": "…如果是真的，按照墨菲亚现在的方式，绝对做不出她所期望的味道。",
    "text_en": "...If that's the case, then the methods she's applying will never create the taste she's after.",
    "text_jp": "…それなら、今のモルフェアのやり方では、\\n彼女が求めている味は出せないはずだ。",
    "text_tw": "…如果是這樣，那麼照墨菲亞目前的方式是絕對做不出自己所期望的味道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020859,
    "text": "정성이 담기지 않은 요리에는 아무리 좋은 재료와 뛰어난 기술로도\\n채울 수 없는 빈자리가 남기 마련이니까.",
    "text_cn": "因为没有用心制作的料理，无论用多么好的材料和卓越的技术，都会留下无法填补的空缺。",
    "text_en": "When a dish is made without dedication and care, no amount of quality ingredients or skill can make up for what's missing.",
    "text_jp": "心がこもっていない料理には、よい食材と優れた技術でも\\n埋められない穴ができるのだ。",
    "text_tw": "因為沒有用心制作的料理，無論用多麼好的材料和卓越的技術，都會留下無法填補的空缺。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020860,
    "text": "무려 다섯 대나 되는 드론을 끌고 모르페아가 들어오고 있었다.",
    "text_cn": "拖着五架无人机，墨菲亚就这样走了进来。",
    "text_en": "Morpeah walks in with not one, but five whole drones.",
    "text_jp": "なんと5台ものドローンを連れて、\\nモルフェアが入ってきたのだ。",
    "text_tw": "墨菲亞竟然牽著五架無人機走進了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020861,
    "text": "네가 줬던 케이크보다 더 맛있는 걸 만들어 낼 테니까.",
    "text_cn": "它们会做出比你给我的那块蛋糕更美味的东西。",
    "text_en": "I'll make something even better than the cake you made me.",
    "text_jp": "お前のケーキより美味しい物を作ってみせる。",
    "text_tw": "待會兒就能吃到好吃的蛋糕，比你給我的還要好吃。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020862,
    "text": "솔직히 지금 할 일이라곤 드론이 날아다니는 걸 지켜보는 것뿐이었으니까.",
    "text_cn": "说实话，我现在能做的就是呆呆地看着无人机飞来飞去。",
    "text_en": "Honestly, all there is to do is stand around and watch the drones whizz by.",
    "text_jp": "正直、今はボーっとドローンを眺めることしか \\nやることがない。",
    "text_tw": "因為我現在所能做的，也只有呆呆地望著無人機飛來飛去的樣子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020863,
    "text": "드론이 만든 요리라니, 정말 내가 만든 것 보다 맛있을까?",
    "text_cn": "无人机做的料理，真的会比我做的更好吃吗？",
    "text_en": "Could food made by drones truly be better?",
    "text_jp": "ドローンが作った料理が、本当に私が \\n作るものより美味しいのだろうか？",
    "text_tw": "因為我有個疑問，無人機做出的料理真的會比我做的好吃嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020864,
    "text": "인정하고 싶지 않았지만, 정말로 훌륭한 케이크였다.",
    "text_cn": "虽然不想承认，但这个蛋糕做得确实很棒。",
    "text_en": "As much as I didn't want to admit it, it really was an excellent cake.",
    "text_jp": "認めたくはないが、本当に素晴らしい \\nケーキだった。",
    "text_tw": "雖然不想承認，但它確實是個很棒的蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020865,
    "text": "레시피 제대로 입력한 거 맞아?",
    "text_cn": "食谱输入对了吗？",
    "text_en": "Are you sure you entered the recipe right?",
    "text_jp": "レシピはきちんと入力したのか？",
    "text_tw": "你確定食譜沒有輸錯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020866,
    "text": "돌아가서 맛이 다른 이유를 분석해봐야겠어.",
    "text_cn": "我得回去分析下味道不一样的原因。",
    "text_en": "I need to analyze what's causing the difference in taste.",
    "text_jp": "戻って味が違う原因を分析しなくては。",
    "text_tw": "我要回去好好分析這兩者之間的差異。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020867,
    "text": "그 녀석들을 위한 케이크는 반드시 최고의 케이크 여야만 한단 말이야!",
    "text_cn": "为了那些家伙制作的蛋糕，必须是最美味的蛋糕！",
    "text_en": "The cake for them has to be nothing short of perfect!",
    "text_jp": "あいつらためのケーキは、必ず最高のモノでないといけないのに！",
    "text_tw": "為了那些傢伙製作的蛋糕，必須是最美味的蛋糕！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020868,
    "text": "모르페아는 자신만만하게 말하더니, \\n당당하게 드론들을 이끌며 주방으로 향했다.",
    "text_cn": "墨菲亚自信满满地说道，\\n并带领着无人机坚定地朝厨房走去。",
    "text_en": "Morpeah speaks with confidence, then boldly leads the drones into the kitchen.",
    "text_jp": "モルフェアは自信満々にそういうと、\\n堂々とドローンを率いてキッチンに向かった。",
    "text_tw": "墨菲亞自信地說道，\\n並帶領著無人機堅定地朝廚房走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020869,
    "text": "모르페아는 이해할 수 없다는 표정으로 고개를 젓더니, 이내 실망한 기색을 감추지 못했다.",
    "text_cn": "墨菲亚一脸不解地摇了摇头，接著掩饰不住失望的表情。",
    "text_en": "Morpeah shakes her head with a look of confusion, soon unable to hide her disappointment.",
    "text_jp": "モルフェアは理解できないと言わんばかりの顔で首を横に振ると、\\n失望したような気配をにじませた。",
    "text_tw": "墨菲亞一臉不解地搖了搖頭，接著掩飾不住失望的表情。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34020870,
    "text": "당당하고 도도한 모르페아에게 위로라는 단어가 어울릴까 잠시 망설였지만, 그녀의 표정에 비친 깊은 실망감에 조심스럽게 위로의 말을 건넸다.",
    "text_cn": "我犹豫了一下，不知道「安慰」这个词是否适合自信且高傲的墨菲亚， 但看到她脸上深深的失望，我小心翼翼地安慰了她。",
    "text_en": "I pause for a moment, unsure if \\\"comfort\\\" is the right word for someone as confident and proud as Morpeah. But when I see the deep disappointment on her face, I cautiously offer some comforting words.",
    "text_jp": "堂々としていて自信満々なモルフェアを慰めてよいのか少し躊躇したが、\\n彼女の顔に見える深い失望感に注意深く慰めの言葉を発した。",
    "text_tw": "我猶豫了一下，不知道「安慰」這個詞是否適合自信且高傲的墨菲亞， 但看到她臉上深深的失望，我小心翼翼地安慰了她。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021101,
    "text": "식당 문이 열리며, 모르페아가 다섯 대의 드론과 함께 당당하게 들어왔다.",
    "text_cn": "餐馆的门一打开，墨菲亚带着五架无人机浩浩荡荡地走了进来。",
    "text_en": "The restaurant door opens, and Morpeah strides in confidently with her five drones.",
    "text_jp": "店の扉が開くと、モルフェアが5台の\\nドローンと一緒に、堂々と入ってきた。",
    "text_tw": "餐廳門被打開，墨菲亞帶著五架無人機理直氣壯地走了進來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021102,
    "text": "오늘도 드론을 갖고 오신건가요.",
    "text_cn": "今天又带无人机来了呢？",
    "text_en": "Brought the drones again, I see.",
    "text_jp": "今日もドローンを持ってきたんですね。",
    "text_tw": "妳今天也帶無人機來了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021103,
    "text": "이번에는 드론이 전부가 아니야.",
    "text_cn": "这次可不只是无人机。",
    "text_en": "This time, they're not all I brought.",
    "text_jp": "今回はドローンだけではない。",
    "text_tw": "今天不只是帶了無人機，"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021104,
    "text": "모르페아의 품에는 이전에 본 적 없는 상자가 들려 있었다.",
    "text_cn": "墨菲亚的怀中还抱着之前没见过的箱子。",
    "text_en": "Morpeah is holding a box I've never seen before.",
    "text_jp": "モルフェアの胸には、前回は見なかった箱が\\n抱えられていた。",
    "text_tw": "墨菲亞的懷裡抱著之前從沒見過的箱子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021105,
    "text": "하층 거주구에서만 구할 수 있는 특별한 화학조미료를 가져왔어.",
    "text_cn": "我找来了只有在底层居住区才能找到的特别化学调味料。",
    "text_en": "I've brought special chemical seasonings only available in the Lower Sector.",
    "text_jp": "下層でしか手に入れることができない、 \\n特別な化学調味料を持ってきた。",
    "text_tw": "我還帶了特殊化學調味料，這是只有在底層階級居住區裡才能找到的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021106,
    "text": "케이크에 화학조미료를요?",
    "text_cn": "在蛋糕里加化学调味料？",
    "text_en": "Chemical seasonings... for a cake?",
    "text_jp": "ケーキに化学調味料を？",
    "text_tw": "使用化學調味料來做蛋糕？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021107,
    "text": "그래, 이 조미료들이 저번에 만들었던 케이크의 부족한 맛을 채워줄거야.",
    "text_cn": "没错，这些调味料会弥补上次蛋糕口味上的不足。",
    "text_en": "That's right, these will add the missing depth of flavor to the cake that was made last time.",
    "text_jp": "ああ、この調味料があれば、前回作った\\nケーキの物足りなさを埋められるはずだ。",
    "text_tw": "沒錯，我相信有了這些調味料，就能補足上次蛋糕裡不足的味道了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021108,
    "text": "흐음... 과연 그럴까요?",
    "text_cn": "呃…真的会那样吗？",
    "text_en": "Hmm... will it, though?",
    "text_jp": "うーん…果たしてそうでしょうか？",
    "text_tw": "嗯…這很難說吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021109,
    "text": "재료를 추가한다고 부족한 맛이 채워질 것 같지는 않은데요.",
    "text_cn": "我并不觉得加点材料就能弥补味道上的不足。",
    "text_en": "I don't think adding more ingredients will fix what was missing in that last cake.",
    "text_jp": "材料を追加したからといって、\\n足りない部分を補えるとは思えませんが。",
    "text_tw": "我認為就算添加其他的材料，恐怕也難填補上次那些不足的味道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021110,
    "text": "흥, 두고 봐.",
    "text_cn": "哼，等着瞧。",
    "text_en": "Hmph, just you wait.",
    "text_jp": "ふんっ、見てろ。",
    "text_tw": "哼，等著瞧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021111,
    "text": "모르페아는 성큼성큼 걸어 주방으로 향했다.",
    "text_cn": "墨菲亚大步走向厨房。",
    "text_en": "Morpeah strides off toward the kitchen.",
    "text_jp": "モルフェアはつかつかと歩き、\\nキッチンへと向かった。",
    "text_tw": "墨菲亞大步跨向廚房。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021112,
    "text": "주방에 도착한 모르페아는 드론에게 자신이 가지고 온 화학조미료를\\n입력해 두었던 케이크 레시피에 모조리 추가했다.",
    "text_cn": "来到厨房后，墨菲亚把自己带来的化学调味料全部添加到了无人机里输入的蛋糕食谱中。",
    "text_en": "Once in the kitchen, Morpeah adds all the chemical seasonings to the cake recipe that was previously input into the drones.",
    "text_jp": "キッチンに着くと、モルフェアはドローンに\\n入力されていたケーキのレシピ全てに、\\n持ってきた化学調味料を追加した。",
    "text_tw": "墨菲亞走進廚房後，把帶來的化學調味料，全部加進了之前輸入在無人機裡的蛋糕食譜裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021113,
    "text": "자, 이 화학조미료들을 마음껏 사용해서 최고의 케이크를\\n만들어내도록 해!",
    "text_cn": "好了，尽情使用这些化学调味料，制作出最美味的蛋糕吧！",
    "text_en": "Alright, use all these chemical seasonings to make the best cake ever!",
    "text_jp": "さあ、この化学調味料を思う存分用いて\\n最高のケーキを作るのだっ！",
    "text_tw": "來，盡情地使用這些化學調味料，為我做出最美味的蛋糕來！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021114,
    "text": "모르페아로부터 명령을 하달 받은 드론들은 정확한 계량과 함께\\n빠른 손놀림으로 재료들을 혼합해 케이크를 시작했다.",
    "text_cn": "收到墨菲亚的命令，无人机凭借精确的计量方法快速搅拌着各种食材，开始制作蛋糕。",
    "text_en": "Upon receiving these orders, the drones swiftly measure and mix the ingredients and begin making the cake.",
    "text_jp": "モルフェアの命令を受けたドローンは、\\n正確な計量と共に素早い手つきで、\\n材料を混ぜ合わせてケーキを作り始めた。",
    "text_tw": "收到墨菲亞的命令後，無人機們精準地量出所有份量，迅速地混合材料，開始製作蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021115,
    "text": "이런다고 맛있는 케이크가 만들어질까요?",
    "text_cn": "你这样真的能制作出美味的蛋糕吗？",
    "text_en": "Will this really make a delicious cake?",
    "text_jp": "これで本当に美味しくなるんでしょうか？",
    "text_tw": "妳以為這樣做，就能做出好吃的蛋糕來嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021116,
    "text": "조용히 좀 해주겠어? 집중하고 있으니까.",
    "text_cn": "能不能安静点？我需要专注。",
    "text_en": "Can you be quiet? I'm concentrating.",
    "text_jp": "静かにして貰えるか？\\n集中しているんだ。",
    "text_tw": "你可以安靜點嗎？我現在可是非常專注的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021117,
    "text": "날이 선 모르페아의 대답에 고개를 끄덕이고는 조용히 케이크가\\n완성되기를 기다렸다.",
    "text_cn": "面对墨菲亚尖锐的回答，我只好点了点头，静静地等待蛋糕完成。",
    "text_en": "I nod at Morpeah's curt reply and quietly wait for the cake to be completed.",
    "text_jp": "ピリピリしたモルフェアの反応に頷き、\\n静かにケーキが出来上がるのを待った。",
    "text_tw": "面對墨菲亞犀利的回答。我點了點頭，安靜地等候蛋糕的完成。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021119,
    "text": "마침내 완성된 케이크는 겉보기에는 지난번 이상으로 훌륭했지만,\\n화학조미료의 영향인지 이상한 냄새가 풍겨났다.",
    "text_cn": "蛋糕终于完成了，虽然外表看起来比上次更完美，但不知道是不是因为化学调味料，散发着一股怪味。",
    "text_en": "When the cake is finally ready, it looks better than it did last time, but there is a strange smell, probably due to the seasonings.",
    "text_jp": "そうして出来上がったケーキは、\\n見た目は前回以上に素晴らしかったが、\\n化学調味料のせいか妙な匂いがした。",
    "text_tw": "蛋糕終於完成了。外觀看起來要比上次的好更多，只是聞起來有一種怪異的味道，不知是不是因為化學調味料的影響。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021120,
    "text": "제가 먼저 먹어볼까요?",
    "text_cn": "需不需要我先尝一口？",
    "text_en": "Shall I try it first?",
    "text_jp": "私が先に食べてみますか？",
    "text_tw": "要我先試吃嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021121,
    "text": "아니, 이번에는 내가 먼저 먹어볼거야.",
    "text_cn": "不，这次我先尝。",
    "text_en": "No, I'll try it first this time.",
    "text_jp": "いいや、今回は私が先に試食してみる。",
    "text_tw": "不，今天我先嘗。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021122,
    "text": "모르페아는 긴장된 얼굴로 케이크를 잘라 입에 넣고 몇번 씹더니\\n얼굴을 잔뜩 찌푸리며 씹던 케이크를 뱉어버렸다.",
    "text_cn": "墨菲亚一脸紧张地切开蛋糕，放进嘴里，嚼了几下，然后皱着眉头把蛋糕吐了出来。",
    "text_en": "With a nervous look, Morpeah cuts off a piece of the cake, chews a few times, and then spits it out, her face twisted in disgust.",
    "text_jp": "モルフェアは緊張した表情でケーキを\\n一口頬張り、何度か咀嚼すると、\\n顔をしかめて食べていたケーキを吐き出した。",
    "text_tw": "墨菲亞滿臉緊張的表情。她切下一口蛋糕，放進嘴裡嚼了幾下，忽然皺起眉頭把嘴裡嚼到一半的蛋糕吐了出來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021123,
    "text": "퉷...!!",
    "text_cn": "呸…！！",
    "text_en": "Ptoo...!!!",
    "text_jp": "ぺっ…！！",
    "text_tw": "呸…！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021124,
    "text": "으윽, 맛이 왜 이러지?",
    "text_cn": "呃，怎么会是这种味道？",
    "text_en": "Ugh, why does it taste like this?",
    "text_jp": "ぬうっ、なんだこの味は？",
    "text_tw": "呃呃，怎麼會是這種味道？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021125,
    "text": "도대체 왜 이렇게 된 거지....",
    "text_cn": "到底哪里出了问题…",
    "text_en": "What in the world happened...?",
    "text_jp": "一体どうしてこうなってしまったんだ…",
    "text_tw": "怎麼會變成這樣…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021126,
    "text": "둘 다 아니라고 생각해요.",
    "text_cn": "我觉得两个都不是。",
    "text_en": "I don't think it's either of those...",
    "text_jp": "どちらでもないと思いますよ。",
    "text_tw": "我認為兩個都不是。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021127,
    "text": "그럼 대체 뭐가 문제였다는 건데?",
    "text_cn": "那到底哪里出了问题？",
    "text_en": "Then what could it possibly be?!",
    "text_jp": "それなら何が問題だというんだ？",
    "text_tw": "那麼，問題到底出在哪裡？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021128,
    "text": "정성이예요.",
    "text_cn": "是缺乏用心。",
    "text_en": "It's dedication and care.",
    "text_jp": "真心です。",
    "text_tw": "是缺乏「用心」。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021129,
    "text": "또 그 정성 타령이야?",
    "text_cn": "怎么又提什么用心？",
    "text_en": "You're going on about \\\"dedication and care\\\" again?!",
    "text_jp": "また真心の話か？",
    "text_tw": "又來了！又提什麼用心不用心的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021130,
    "text": "요리를 손으로 만들든 드론으로 만들든 무슨 차이가 있다는 건데?",
    "text_cn": "料理用手做还是用无人机做，有什么差别？",
    "text_en": "What difference does it make whether you make something by hand or by drone?",
    "text_jp": "料理など、人の手で作ろうが\\nドローンで作ろうが、何も変わらないだろう？",
    "text_tw": "不管是用手做出的料理，還是用無人機做成的，怎麼會有差別？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021131,
    "text": "오히려 손으로 했다가 계량을 실수하면 그게 더 문제잖아!",
    "text_cn": "如果用双手去做，万一计量出错，反而会出问题！",
    "text_en": "In fact, isn't it worse if you make something by hand and mess up the measurements?",
    "text_jp": "むしろ人の手で作って計量を失敗しては、\\nそのほうが大問題だ！",
    "text_tw": "用手製作時，反而在測量上更容易出差錯，那才有問題！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021132,
    "text": "조금 실수해도 괜찮아요. 중요한 건 요리에 마음을 담는 것이니까요.",
    "text_cn": "犯一点小错没关系。重要的是要用心去做料理。",
    "text_en": "It's okay to make a few mistakes. What matters is putting your heart into it.",
    "text_jp": "小さな失敗は問題ありませんよ。\\n大切なのは、料理に気持ちを込める事ですから。",
    "text_tw": "出點差錯也無所謂，因為更重要的，是融合在料理中的心意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021133,
    "text": "웃기지 마!",
    "text_cn": "开什么玩笑！",
    "text_en": "Don't be ridiculous!",
    "text_jp": "笑わせるな！",
    "text_tw": "胡說！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021134,
    "text": "두고 봐 그 정성이란 것 없이도 네 케이크를 뛰어넘는 최고의 케이크를\\n만들어 보일 테니까!",
    "text_cn": "等着瞧，即使没有所谓的用心，我也一定能做出超越你那个蛋糕的最美味蛋糕！",
    "text_en": "You'll see—I'll make a cake that's even better than yours, without relying on all that \\\"dedication and care\\\" nonsense!",
    "text_jp": "見ていろ。その真心というものが無くても、\\nお前のケーキを超える、最高のケーキを\\n作ってみせようっ！",
    "text_tw": "我就做給你看，就算沒有心意那種東西，我也能做出最美味，而且是超越你的那個蛋糕！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021135,
    "text": "모르페아는 입술을 꽉 깨물며 드론들과 함께 식당을 떠났다.",
    "text_cn": "墨菲亚咬紧嘴唇，带着无人机离开了餐馆。",
    "text_en": "Morpeah clenches her lips tightly and leaves the restaurant with her drones.",
    "text_jp": "モルフェアは下唇をギュッと噛み、\\nドローンと一緒に店を出て行った。",
    "text_tw": "墨菲亞咬緊嘴唇，帶著所有的無人機離開了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021136,
    "text": "호기롭게 외친 것과 달리 풀이 죽어 처져있는 어깨가 안타까우면서도\\n귀엽게 느껴졌다.",
    "text_cn": "虽然嘴上说着豪言壮语，但低垂的双肩，让人既心疼又觉得可爱。",
    "text_en": "Her shoulders droop despite her bold claim, making her look both pitiful... and a little cute.",
    "text_jp": "豪快に大声をあげる一方で、しょんぼりと\\n縮んだ肩が、可哀想でありながらも\\n可愛く見えた。",
    "text_tw": "她豪氣的說著大話，但她的雙肩卻是無力地垂了下來，看著讓人有點憐惜，也有點可愛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021137,
    "text": "이번에는 이걸 사용해서 최고의 케이크를 만들 거야.",
    "text_cn": "这次我要用这个制作最美味的蛋糕。",
    "text_en": "This time, I'll use these to make the perfect cake.",
    "text_jp": "今回はこれを使って最高のケーキを作るぞ。",
    "text_tw": "今天我要利用它來做出最美味的蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021138,
    "text": "이번에야말로 네가 만들었던 케이크와 똑같은... 아니!",
    "text_cn": "这次我一定会做出和你那个蛋糕一模一样的，不！",
    "text_en": "This time, I'll show you a cake that's exactly like yours—no, it'll be even better!",
    "text_jp": "今回こそお前が作ったケーキと同じ…いいや！",
    "text_tw": "我這次做的蛋糕，一定會跟你做的一模一樣…不對！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021139,
    "text": "네 케이크를 능가하는 최고의 케이크를 만들어 보일 테니까.",
    "text_cn": "是超越你那个蛋糕的，最最美味的蛋糕。",
    "text_en": "I'll make the best cake ever!",
    "text_jp": "あのケーキを超える最高のケーキを作ってやる。",
    "text_tw": "是要超越你那個蛋糕，我一定會做出最美味的蛋糕來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021140,
    "text": "쓰고, 짠데다가 느끼하기까지 하잖아!",
    "text_cn": "又苦又咸，还特别油腻！",
    "text_en": "It's bitter, salty, and greasy!",
    "text_jp": "苦くて、しょっぱい上に脂っこい！",
    "text_tw": "又苦又鹹，而且非常油膩！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021141,
    "text": "화학조미료가 부족했나? 아니면 배합이 문제였던 건가...?",
    "text_cn": "是化学调味料不够吗？还是配比有问题…？",
    "text_en": "Did I not use enough artificial seasoning? Was there something off about the mixture...?",
    "text_jp": "化学調味料が足りなかったのか？\\nいいや、配合が悪かったのか…？",
    "text_tw": "是因為化學調味料放得不夠？還是在配方比例上出了問題嗎…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021142,
    "text": "그런 비과학적인 이야기, 믿을 수 있을리가 없잖아.",
    "text_cn": "这种不科学的说法，怎么可能让人信服？",
    "text_en": "Something so unscientific just wouldn't make sense.",
    "text_jp": "そんな非科学的な話、 \\n信じられるわけがないだろうっ。",
    "text_tw": "這麼反科學的說法，誰會相信。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021401,
    "text": "식당에 들어온 모르페아를 마중하려니 다짜고짜 손목을 붙잡혔다.",
    "text_cn": "正要迎接来到餐馆的墨菲亚，却被她不由分说地抓住了手腕。",
    "text_en": "When Morpeah enters the restaurant, she suddenly grabs my wrist.",
    "text_jp": "ダイナーに入ってきたモルフェアを出迎えると、\\n突然手首を掴まれた。",
    "text_tw": "墨菲亞走進餐廳，我正要向前迎接她時，卻被她突然拉住了手腕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021402,
    "text": "따라와. 이번에야말로 원인을 찾았으니까.",
    "text_cn": "跟我来。这次我总算找到原因了。",
    "text_en": "Come with me. I've finally figured out the cause.",
    "text_jp": "ついてこい。\\n今度こそ原因を見つけた。",
    "text_tw": "跟我來。我這次是真的找到原因了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021403,
    "text": "원인을 찾았다고요?",
    "text_cn": "找到原因？",
    "text_en": "The cause?",
    "text_jp": "原因が分かったんですか？",
    "text_tw": "妳找到了原因？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021404,
    "text": "그래, 내가 만든 케이크가 맛이 없....",
    "text_cn": "没错，我做的蛋糕不好吃…",
    "text_en": "Yeah, the reason my cake tasted bad—",
    "text_jp": "ああ、私が作ったケーキがまず…",
    "text_tw": "沒錯。我找到我的蛋糕會不好吃…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021405,
    "text": "시간 없으니까 가면서 알려줄게. 일단 따라오기나 해.",
    "text_cn": "没时间了，边走边说。先跟我来。",
    "text_en": "I don't have much time, so let's walk and talk. Follow me.",
    "text_jp": "時間がないから、移動しながら話す。\\nとりあえずついてこい。",
    "text_tw": "沒時間了，讓我邊走邊告訴你。快跟我走。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021406,
    "text": "밖으로 나서자 어두운 하늘과 네온사인으로 빛나는 거리와 신체 일부를\\n기계로 개조한 사람들이 보였다.",
    "text_cn": "来到外面后，我看到了黑暗的天空和霓虹灯闪烁的街道，还有许多身体部位被改造成机器的人们。",
    "text_en": "As I step outside, the dark sky, neon-lit streets, and people with mechanical body parts come into view.",
    "text_jp": "外に出ると、暗い空にネオンサインで\\n輝く道と、身体の一部を機械に改造している\\n人々が目に入った。",
    "text_tw": "外面是一片漆黑的夜空，在霓虹燈閃爍的街道上，來來往往的都是一些身體器官被部分改造成機械的人們。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021407,
    "text": "(여기가 모르페아가 사는 하층 거주구구나....)",
    "text_cn": "（原来这里就是墨菲亚生活的底层居住区…）",
    "text_en": "(So this is the Lower Sector where Morpeah lives...)",
    "text_jp": "（ここがモルフェアが暮らす下層居住区か…。）",
    "text_tw": "（這應該就是墨菲亞居住的底層階級居住區…）"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021408,
    "text": "뭘 그렇게 두리번거리는 거야?",
    "text_cn": "你在东张西望什么？",
    "text_en": "Why are you looking around like that?",
    "text_jp": "何をそんなにきょろきょろしているんだ？",
    "text_tw": "看你東張西望的樣子，有什麼好看的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021409,
    "text": "거래라고요?",
    "text_cn": "交易？",
    "text_en": "Making a deal?",
    "text_jp": "取引ですか？",
    "text_tw": "什麼交易？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021410,
    "text": "설마 저번에 내가 한 말 때문에 화가 나 나를 팔아넘길 생각은 아니겠지?",
    "text_cn": "不会因为我上次说的话所以要把我卖了吧？",
    "text_en": "She isn't planning to sell me off to someone just because she's upset about what I said last time, is she?",
    "text_jp": "まさか、この前の私の発言に怒って、\\n私を売り飛ばすつもりじゃないよな？",
    "text_tw": "該不會是因為上次說的話惹她生氣了，所以要把我給賣了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021411,
    "text": "도망치는 게 좋을지 진지하게 고민하고 있자니\\n지독한 냄새를 풍기는 남자가 우리 앞에 나타났다.",
    "text_cn": "当我正在考虑要不要逃跑时，\\n忽然有一个臭气冲天的男人出现在眼前。",
    "text_en": "While I'm seriously considering making a run for it, a man with a repulsive smell appears right before us.",
    "text_jp": "逃げるべきか真剣に考えていると、\\n酷い匂いを漂わせる男が、私達の前に現れた。",
    "text_tw": "當我正在考慮要不要逃跑時，\\n忽然有一個臭氣沖天的男人出現在眼前。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021412,
    "text": "모르페아 씨! 약속한 시각에 늦지 않고 맞춰 왔군!",
    "text_cn": "墨菲亚小姐！来得比约定时间还早呢！",
    "text_en": "Miss Morpeah! Right on time!",
    "text_jp": "モルフェアさん！\\n約束の時間ぴったりに来たなぁ！",
    "text_tw": "墨菲亞小姐！妳沒有遲到，來的剛剛好！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021413,
    "text": "후훗, 오랜만이네요. 그동안 잘 지내셨나요?",
    "text_cn": "嘿嘿，好久不见。您过得好吗？",
    "text_en": "Heh, good to see you again. How have you been?",
    "text_jp": "ふふっ、お久しぶりです。\\nお元気でしたか？",
    "text_tw": "呵呵，好久不見了，這陣子還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021414,
    "text": "남자는 모르페아의 지인이었던 모양이다. 그보다 존댓말을 쓰는\\n모르페아라니, 내가 알고 있던 그 모르페아가 맞는지 의구심이 들었다.",
    "text_cn": "看来那个男人是墨菲亚的熟人。没想到墨菲亚竟然会这么有礼貌，真让人怀疑这还是我认识的那个墨菲亚吗？",
    "text_en": "The man seems to be an acquaintance of Morpeah's. But hearing her speak so politely, I begin to doubt if this is really the Morpeah I've known.",
    "text_jp": "男はモルフェアの知人のようだった。\\nそれより、敬語を使うモルフェアの姿に、\\nまるで初対面のような感覚を覚えていた。",
    "text_tw": "看來，那個男人是墨菲亞的熟人。沒想到墨菲亞很有禮貌地對他說話，這不得不讓我懷疑，眼前的墨菲亞是不是我認識的那一個。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021415,
    "text": "그런데 모르페아 씨... 옆에 그 남자는 누구야? 처음 보는 얼굴인데.",
    "text_cn": "不过，墨菲亚小姐…旁边的这位男士是…？是陌生面孔呢。",
    "text_en": "By the way, who's this man next to you? I've never seen him before.",
    "text_jp": "ところで、モルフェアさん…\\n隣にいるその男は誰だ？初めて見る顔だが。",
    "text_tw": "不過，墨菲亞小姐…妳身邊這位男人是誰？我好像第一次見到他。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021416,
    "text": "이 분은... 사정이 있어서 제가 돌보고 있는 분이세요.",
    "text_cn": "这位…因为遇到一些问题，我正在照顾他。",
    "text_en": "He's... just someone I'm taking care of. It's a long story.",
    "text_jp": "この方は…ちょっと事情があって\\n私が面倒を見ている方です。",
    "text_tw": "這一位…因為遇到了一些問題，我正在照顧著他。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021417,
    "text": "모르페아 씨의 돌봄을 받고 있다고?",
    "text_cn": "墨菲亚小姐在照顾他吗？",
    "text_en": "You're being looked after by Miss Morpeah?",
    "text_jp": "モルフェアさんに面倒を見て貰ってるだって？",
    "text_tw": "墨菲亞小姐在照顧他？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021418,
    "text": "모르페아가 미녀인 건 인정하지만, 상냥...?",
    "text_cn": "我承认墨菲亚是个美女，可是和善…？",
    "text_en": "Morpeah's definitely quite pretty, but kind...?",
    "text_jp": "モルフェアが美しいのは認めるが…優しい…？",
    "text_tw": "我承認墨菲亞是美女，至於和善…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021419,
    "text": "도저히 그냥 넘길 수 없어 정정을 요청하고자 입을 열려고 할 때였다.",
    "text_cn": "我有点听不下去，正当我忍不住要开口的时候。",
    "text_en": "I really want to address his claims, but as soon as I try to get a word in...",
    "text_jp": "どうしても納得できず、訂正を申し出ようと\\n口を開いたその時だった。",
    "text_tw": "我有點聽不下去了。為了糾正這個誤會，我正想要開口。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021420,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "......",
    "text_jp": "………。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021421,
    "text": "나를 쳐다보는 모르페아의 눈에서 알 수 없는 압박감이 느껴져 입을\\n다물었다.",
    "text_cn": "墨菲亚盯着我眼神中散发出了一种莫名的压迫感，我赶紧闭上了嘴。",
    "text_en": "The weight of Morpeah's stare is suffocating, and I immediately shut my mouth, feeling threatened.",
    "text_jp": "私を見るモルフェアの目から、得体の知れない\\nプレッシャーを感じ、口を閉じた。",
    "text_tw": "這時，我發現墨菲亞在盯著我看，她的雙眼給了我莫名的壓迫感，我趕緊閉上了嘴巴。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021422,
    "text": "슬슬 본론으로 넘어가도 괜찮을까요?",
    "text_cn": "那我们聊聊正事吧？",
    "text_en": "Let's get down to business now.",
    "text_jp": "そろそろ本題に移ってもよろしいですか？",
    "text_tw": "我們可以開始聊聊正事了嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021423,
    "text": "내 정신 좀 봐. 쓸데없는 말로 시간을 낭비하게 하고 있었네.",
    "text_cn": "看我这记性。净说些没用的话浪费时间。",
    "text_en": "Ah, look at me wasting time with idle chatter.",
    "text_jp": "俺とした事が。\\n余計な話に時間をとりすぎたな。",
    "text_tw": "妳看看我這腦袋，盡說些沒用的話浪費時間。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021424,
    "text": "자, 모르페아 씨가 부탁했던 물건들이야.",
    "text_cn": "给，这些都是墨菲亚小姐要的东西。",
    "text_en": "Here are the items you requested, Miss Morpeah.",
    "text_jp": "さっ、モルフェアさんから頼まれていた物だ。",
    "text_tw": "來，墨菲亞小姐拜託的東西都在這裡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021425,
    "text": "남자가 내민 가방안에는 눈이 돌아갈 정도로 휘황찬란한 보석과\\n패물들로 가득했다.",
    "text_cn": "男人递过来的包里装满了金光闪闪的宝石首饰，让人眼花缭乱。",
    "text_en": "The man's bag is filled with a dazzling array of jewels and trinkets.",
    "text_jp": "男が差し出した鞄の中は、目が眩むほどに\\nキラキラ輝く宝石と装飾品で満たされていた。",
    "text_tw": "那個男人遞出一個背包，裡面裝的滿滿的金銀珠寶和各種貴重的首飾。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021426,
    "text": "마음에 드네요. 전부 주시겠어요?",
    "text_cn": "嗯，我很满意。能都给我吗？",
    "text_en": "These are great. I'll take them all.",
    "text_jp": "いいですね。全て頂けますか？",
    "text_tw": "好，我喜歡，可以全部賣我嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021427,
    "text": "헤헷, 거래 고마워 모르페아 씨,\\n나중에 필요한 게 있으면 또 연락하라고!",
    "text_cn": "嘿嘿，谢谢你，墨菲亚小姐。下次有什么需要再联系我！",
    "text_en": "Hehe, lovely doing business with you, Miss Morpeah. You know where to find me if you need anything else!",
    "text_jp": "へへっ、\\nお買い上げありがとうな、モルフェアさん。\\nまた必要な物があったら連絡してくれよ！",
    "text_tw": "嘿嘿，墨菲亞小姐，謝謝妳，下次有什麼需要的，記得再聯絡我哦！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021428,
    "text": "남자는 모르페아가 내민 거금을 챙기고는 인파 사이로 사라졌다.",
    "text_cn": "男人收下墨菲亚给的巨款后消失在了人群中。",
    "text_en": "The man accepts Morpeah's generous payment and vanishes into the crowd.",
    "text_jp": "男はモルフェアが差し出した大金を受け取ると、\\n人混みの中へと消えていった。",
    "text_tw": "男人收下墨菲亞交出的鉅款之後，就消失在來往的人群之中。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021429,
    "text": "...하층 거주구 최고로 상냥한 미녀?",
    "text_cn": "…底层居住区最和善的美女？",
    "text_en": "...The kindest beauty in the Lower Sector?",
    "text_jp": "…下層居住区で一番優しい美女？",
    "text_tw": "…底層階級居住區最和善的美女？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021430,
    "text": "왜, 불만이야?",
    "text_cn": "怎么，有意见吗？",
    "text_en": "What? Do you have a problem with that?",
    "text_jp": "何か不満でも？",
    "text_tw": "怎麼，有意見嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021431,
    "text": "그럴 리가요....",
    "text_cn": "怎么会…",
    "text_en": "No, of course not...",
    "text_jp": "まさか、そんな…。",
    "text_tw": "怎麼可能…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021432,
    "text": "그보다 그 보석들은 어디에 사용하려고 구매한 건가요?",
    "text_cn": "话说，你买那些宝石要用来干什么？",
    "text_en": "Besides, what are you planning to use those jewels for?",
    "text_jp": "それよりその宝石、どこに使うつもりで\\n購入されたんですか？",
    "text_tw": "不過，妳買那麼多的寶石，要用在哪裡呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021433,
    "text": "말했잖아. 원인을 찾았다고.",
    "text_cn": "不是说过了吗？我已经找到原因了。",
    "text_en": "I told you. The cause of the cake failure.",
    "text_jp": "言っただろう。\\n原因を見つけたと。",
    "text_tw": "我不是說過，已經找到原因了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021434,
    "text": "그 말은 케이크를 위해 보석들을 구매했다는 건가요?",
    "text_cn": "你的意思，是为了蛋糕才买的那些宝石吗？",
    "text_en": "So, you bought these jewels because of the cake?",
    "text_jp": "つまり、ケーキの為に\\n宝石を購入したってことですか？",
    "text_tw": "這麼說，妳是為了蛋糕才會買那麼多的寶石來？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021435,
    "text": "그래, 최근 책에서 봤거든.",
    "text_cn": "没错，是前几天我在一本书上看到的。",
    "text_en": "Yeah, I read in a book recently.",
    "text_jp": "ああ。最近、本で読んだんだ。",
    "text_tw": "沒錯，我最近在書裡看到的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021436,
    "text": "그러니까 모르페아의 말은....",
    "text_cn": "所以，墨菲亚的意思是说…",
    "text_en": "So what you're saying is...",
    "text_jp": "つまりモルフェア、貴女は…。",
    "text_tw": "墨菲亞的意思是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021437,
    "text": "케이크를 보석으로 꾸미면 맛있어질 것이다?",
    "text_cn": "用宝石来装饰蛋糕，就会更美味？",
    "text_en": "Decorating your cake with jewels will make your cake taste better?",
    "text_jp": "ケーキを宝石で飾りつければ、\\n美味しくなると思っているんですか？",
    "text_tw": "要用寶石來裝飾，蛋糕才會好吃嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021438,
    "text": "인간이란 생명체는 미각만큼이나 시각에도 큰 영향을 받는 생명체니까.",
    "text_cn": "人类这种生物非常受视觉和味觉的影响。",
    "text_en": "Humans are creatures that are as influenced by sight as they are by taste.",
    "text_jp": "人間という生命体は、味覚だけでなく \\n視覚にも大きな影響を受ける生き物だ。",
    "text_tw": "人類這種生物非常受視覺和味覺的影響。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021439,
    "text": "꼭 인간이 아닌 것처럼 말씀하시네요.",
    "text_cn": "说得好像你不是人类一样。",
    "text_en": "You say that as if you're not human.",
    "text_jp": "自分はまるで人間じゃないみたいな\\n言い方ですね。",
    "text_tw": "妳說的好像自己不是人類似的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021440,
    "text": "무, 무슨 소리야! 나도 인간인 게 당연하잖아!",
    "text_cn": "说、说什么呢！我当然是人类啊！",
    "text_en": "Wh-What are you talking about?! Of course I'm human!",
    "text_jp": "な、何を言い出すんだ！\\n私も人間に決まってるだろうっ！",
    "text_tw": "胡、胡說什麼！我當然也是人類！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021441,
    "text": "당연히 그러시겠죠.",
    "text_cn": "那当然。",
    "text_en": "Well, of course you are.",
    "text_jp": "当然そうでしょうね。",
    "text_tw": "那當然。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021442,
    "text": "흐음... 보기 좋은 음식이 먹기도 좋다라....",
    "text_cn": "唔…好看的食物吃起来更好吃…",
    "text_en": "Hmm... \\\"If it looks good, it tastes good,\\\" eh...?",
    "text_jp": "ふーむ…見た目の美しい料理は味もいい、か…。",
    "text_tw": "嗯哼…食物要看起來好看，吃起來才會好吃…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021443,
    "text": "...모르페아, 배고프지 않으세요?",
    "text_cn": "…墨菲亚，你不饿吗？",
    "text_en": "...Aren't you hungry, Morpeah?",
    "text_jp": "…モルフェア、お腹が空きませんか？",
    "text_tw": "…墨菲亞，妳不餓嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021444,
    "text": "갑자기? 딱히 배가 고프진 않은데.",
    "text_cn": "这么突然？我还不、不怎么饿。",
    "text_en": "All of a sudden? Well, not particularly.",
    "text_jp": "突然だな？ \\nいいや、別に空腹ではないが。",
    "text_tw": "這麼突然？我還不覺得餓。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021445,
    "text": "그래도 간식 정도는 드실 수 있으시죠?",
    "text_cn": "吃点零食总可以吧？",
    "text_en": "But you could have a snack or something, right?",
    "text_jp": "それでも、おやつくらいは食べられますよね？",
    "text_tw": "不餓也可以吃點點心吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021446,
    "text": "식당을 나올 때 챙겨온 가방에서 쿠키를 하나 꺼내 모르페아에게\\n내밀었다.",
    "text_cn": "我从离开餐馆时随手带的背包里拿出一块饼干，递给了墨菲亚。",
    "text_en": "I take a cookie out of the bag I brought from the restaurant and offer it to Morpeah.",
    "text_jp": "店を出る時に持ってきた鞄からクッキーを\\n1つ取り出して、モルフェアに渡した。",
    "text_tw": "我取出一塊離開餐廳前放進背包裡的餅乾，伸手交給了墨菲亞。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021447,
    "text": "흐음~, 센스가 나쁘진 않네.",
    "text_cn": "哟~不错嘛。",
    "text_en": "Hmm... Nice.",
    "text_jp": "ふぅむ、悪くないセンスだ。",
    "text_tw": "嗯～滿體貼的嘛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021448,
    "text": "영광입니다.",
    "text_cn": "我的荣幸。",
    "text_en": "I'm honored.",
    "text_jp": "光栄です。",
    "text_tw": "真是榮幸啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021449,
    "text": "그럼 어디....",
    "text_cn": "那我来…",
    "text_en": "Well then, here goes...",
    "text_jp": "では、食べてみるか…。",
    "text_tw": "我來嘗一下…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021450,
    "text": "으음...!",
    "text_cn": "唔…！",
    "text_en": "Mmmm...!",
    "text_jp": "むっ…！",
    "text_tw": "唔…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021451,
    "text": "맛있잖아... 고작 쿠키인데, 지난번의 케이크만큼이나 맛있어....",
    "text_cn": "好好吃…区区一块饼干而已，竟然和上次那个蛋糕一样好吃…",
    "text_en": "This is delicious... It's just a cookie, but it's as good as that cake last time...!",
    "text_jp": "美味しい…ただのクッキーなのに、\\nこの前のケーキと同じくらい美味しい…。",
    "text_tw": "太好吃了…不過是一塊餅乾，就跟上次那個蛋糕一樣，非常好吃…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021452,
    "text": "너, 역시 베이킹 비법을 숨기고 있는 거 아니야?",
    "text_cn": "你，果然是私藏了什么烘焙秘籍吧？",
    "text_en": "I knew it. You must be hiding your baking secrets, aren't you?",
    "text_jp": "お前、やはりとっておきの\\n技術を隠しているだろう。",
    "text_tw": "我就知道，你一定是私藏了幾招烘焙秘技？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021453,
    "text": "그럴 리가요.",
    "text_cn": "怎么会。",
    "text_en": "Of course not.",
    "text_jp": "何も隠していませんよ。",
    "text_tw": "怎麼可能。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021454,
    "text": "그럼 대체 어떻게 이렇게 맛있는 것들을 만들 수 있는 거야?",
    "text_cn": "那你怎么能做出这么美味的东西？",
    "text_en": "Then how on earth do you make such delicious things?",
    "text_jp": "それならどうして、\\nこんなに美味しく作れるんだ？",
    "text_tw": "要不然怎麼能做出這麼好吃的甜點來？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021455,
    "text": "이 쿠키를 만드는 내내 모르페아를 생각했어요.",
    "text_cn": "我在做饼干的时候，心里一直想着墨菲亚。",
    "text_en": "I made this cookie with you in mind.",
    "text_jp": "このクッキーを作る間ずっと、\\nモルフェアの事を考えていました。",
    "text_tw": "因為我製作這個餅乾時，從頭到尾只想著墨菲亞。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021456,
    "text": "뭐, 뭐라고?",
    "text_cn": "什、什么？",
    "text_en": "Wh-What?",
    "text_jp": "な、なんだと？",
    "text_tw": "什、什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021457,
    "text": "사실이다. 나는 이 쿠키를 만드는 내내, 아니 만들기 전부터 모르페아만을\\n생각하며 만들었다.",
    "text_cn": "是真的。我在做这个饼干的时候，不，做饼干之前就已经开始想着墨菲亚了。",
    "text_en": "I'm serious. The whole time I made it—no, even before I started making it—I only had you in mind.",
    "text_jp": "本当だった。私はこのクッキーを作る間\\nずっと、いや作り始める前から\\nモルフェアの事だけを考えていた。",
    "text_tw": "這是真的。我在製作餅乾的整個過程中，不，是從製作前開始，心裡就一直想著墨菲亞。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021458,
    "text": "모르페아가 어떤 맛을 좋아할지, 어떤 형태를 좋아할지.\\n고민에 고민을 거듭한, 모르페아를 향한 마음을 가득 담아 만든 쿠키이다.",
    "text_cn": "心里不断想着墨菲亚会喜欢什么样的味道和形状，饼干里满满都是对墨菲亚的赤诚之心。",
    "text_en": "I made sure to put my heart into every decision... considering what flavor you'd appreciate and what shape you'd enjoy... I thought it over deeply before I made it.",
    "text_jp": "モルフェアはどんな味やどんな形が好きなのか。\\n悩みに悩んだ末に完成した、モルフェアに対する\\n思いがたくさんこもったクッキーだ。",
    "text_tw": "我不斷地猜想墨菲亞喜歡的口味、想著她可能喜歡的形狀。這些餅乾裡裝的，是我對墨菲亞滿滿的心意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021459,
    "text": "그러고 보니 너... 나한테 반해 있었지?",
    "text_cn": "这么说来…你早就迷上我了对吧？",
    "text_en": "Oh, that's right... You have a crush on me, don't you?",
    "text_jp": "そういえばお前…私に惚れていたな？",
    "text_tw": "原來如此…你果然是被我迷住了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021461,
    "text": "네, 맞아요. 반했기 때문에 정성을 담아 만들었어요.",
    "text_cn": "对，没错。怀着对你的喜欢，用心做出来的。",
    "text_en": "Yes, exactly. I put in dedication and care because I'm interested in you.",
    "text_jp": "はい、そうです。\\nだから、心を込めて一生懸命に作りました。",
    "text_tw": "對，沒錯。懷著對妳的喜歡，用心做出來的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021463,
    "text": "그놈의 정성... 정말이지 질리지도 않는 모양이네.",
    "text_cn": "用心用心…你都不嫌累啊？",
    "text_en": "That \\\"dedication and care\\\" again... You seriously can't give it a rest, can you?",
    "text_jp": "お前の気持ちか…本当に懲りない奴だな。",
    "text_tw": "念不完的心意經…你也不覺得煩？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021464,
    "text": "더는 못 들어 주겠으니까 오늘은 이만 가볼게.",
    "text_cn": "我可不想继续听下去了，今天就到此为止吧。",
    "text_en": "I can't take it anymore. Let's call it a day now.",
    "text_jp": "これ以上はつき合ってやれないから、\\n今日はもう帰る。",
    "text_tw": "實在聽不下去了，今天就這樣吧，我走了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021465,
    "text": "황급히 등을 돌려 떠나는 모르페아의 귀가 조금 붉게 보인 건,\\n내 착각이었을까?",
    "text_cn": "墨菲亚匆匆转身离开，好像耳根有些红红的？是我的错觉吗？",
    "text_en": "Did Morpeah's ears appear a bit red as she hurriedly turns to leave, or am I just seeing things?",
    "text_jp": "慌てて背を向け去って行ったモルフェアの耳が\\n少し赤らんでいるように見えたのは、\\n私の錯覚だったのだろうか？",
    "text_tw": "墨菲亞慌忙轉過身子，我見到她的耳朵紅起來了，是我的錯覺嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021466,
    "text": "아니, 부족했던 이유의 원인을 찾았어.",
    "text_cn": "不，味道不足的原因，这次终于找到了。",
    "text_en": "I mean, why it wasn't good enough.",
    "text_jp": "いや、何か足りなかった原因を突き止めた。",
    "text_tw": "不，味道有些不足的原因。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021467,
    "text": "눈에 띄는 행동하지 말고 얌전히 있어.\\n좀 있으면 거래하기로 한 상대가 나타날 테니까.",
    "text_cn": "不要做任何引人注目的事情，乖乖待着。\\n等一会儿，答应交易的人就要来了。",
    "text_en": "Don't draw attention and just stay still. The person we're making a deal with will be here soon.",
    "text_jp": "目立つ行動をするんじゃない。\\nあと少しで、取引することになってる相手が \\n現れるはずだから、それまでじっとしていろ。",
    "text_tw": "好好跟著我，別做出任何引人注目的事情。\\n交易的對象很快就會出現的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021468,
    "text": "형씨, 운이 좋네!",
    "text_cn": "大哥，你运气可真好啊。",
    "text_en": "You're a lucky guy!",
    "text_jp": "兄ちゃん、運がいいな。",
    "text_tw": "老兄，你真走運。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021469,
    "text": "하층 거주구 최고로 상냥한 미녀에게 돌봄을 받다니 말이야!",
    "text_cn": "竟然能得到底层居住区最和善的美女亲自照顾！",
    "text_en": "I can't believe you're under the care of the kindest beauty in the Lower Sector!",
    "text_jp": "下層居住区で一番優しい美女の世話になるなんてなぁ！",
    "text_tw": "可以讓底層階級居住區裡最和善的美女來照顧你！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021470,
    "text": "섹터4에서 찾느라 고생 좀 했지.",
    "text_cn": "为了在第4区找到这些，我可费了不少力气。",
    "text_en": "I had a tough time finding them in Sector 4.",
    "text_jp": "セクター4で苦労して見つけてきたんだぞ。",
    "text_tw": "我翻遍了第4區，真是夠辛苦的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021471,
    "text": "보기 좋은 음식이 먹기에도 좋다는 말을 들어본 적 있으려나?",
    "text_cn": "不知道你有没有听说过？颜值高的食物吃起来更美味。",
    "text_en": "If it looks good, it tastes good. Have you heard of that?",
    "text_jp": "聞いたことがあるか？ \\n見た目の美しい料理は、味もよいという話を。",
    "text_tw": "不知道你有沒有聽過？反正是說食物要看起來好看，吃起來才會好吃。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021472,
    "text": "쿠키보다는 케이크가 더 취향이지만, 성의를 생각해 먹어주도록 해볼까.",
    "text_cn": "虽然比起饼干我更喜欢蛋糕，不过看在你的这份心意，我就吃一下好了。",
    "text_en": "I'm more of a cake person, but it would be rude to decline your nice gesture.",
    "text_jp": "クッキーよりケーキのほうが好みだが、誠意を汲んで食べてやろう。",
    "text_tw": "雖然我更喜歡吃蛋糕，但看你這麼有誠意，我就吃一下吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021473,
    "text": "지금 와서 부정하는 것도 어색할 것 같아, 그냥 인정하기로 했다.",
    "text_cn": "现在否认也显得很尴尬，所以我决定就接受吧。",
    "text_en": "It seems awkward to deny it now, so I decide to just admit it.",
    "text_jp": "今更否定するのもおかしそうで、大人しく認めることにした。",
    "text_tw": "現在否認也顯得很尷尬，所以我決定就接受吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021474,
    "text": "문을 나서는 순간, 평소보다 훨씬 먼 곳으로 이동하는 듯한 느낌이 들었다.",
    "text_cn": "刚走出门，我感觉自己似乎走得比平时更远了。",
    "text_en": "Stepping through the door, it feels like I'm heading somewhere much farther away.",
    "text_jp": "扉を出る瞬間、なぜかいつもよりずっと遠い場所に移動するような感じがした。",
    "text_tw": "剛走出門，我感覺自己似乎走得比平時更遠了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021701,
    "text": "이번에야말로 최고의 케이크를 만들겠어.",
    "text_cn": "这次我一定要做出最美味的蛋糕。",
    "text_en": "This time, I'll make the best cake ever.",
    "text_jp": "今度こそ最高のケーキを作るぞ。",
    "text_tw": "這次我一定能做出最美味的蛋糕來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021702,
    "text": "재료 준비 끝났어요.",
    "text_cn": "材料准备好了。",
    "text_en": "I've got all the ingredients ready.",
    "text_jp": "材料の準備が終わりました。",
    "text_tw": "材料已經準備好了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021703,
    "text": "좋아, 시작하자.",
    "text_cn": "好，开始吧。",
    "text_en": "Alright, let's get started.",
    "text_jp": "よし、始めよう。",
    "text_tw": "好，馬上開始。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021704,
    "text": "모르페아의 손짓에 따라 드론들이 움직이기 시작한다.",
    "text_cn": "在墨菲亚的指令下，无人机开始运作。",
    "text_en": "Morpeah signals the drones and they begin to move.",
    "text_jp": "モルフェアの指示に従って\\nドローン達が動きだした。",
    "text_tw": "在墨菲亞的指令下，無人機就開始動了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021705,
    "text": "드론들이 주방을 날아다니는,\\n이제는 익숙해진 풍경을 아무 말 없이 지켜보기로 했다.",
    "text_cn": "无人机在厨房里飞来飞去，我决定默默看着这熟悉的风景。",
    "text_en": "I observe in silence as the drones zip around the kitchen, a sight I've become accustomed to.",
    "text_jp": "ドローンがキッチンを飛び回る、\\n今ではお馴染みの光景を黙って\\n見守ることにした。",
    "text_tw": "我對這些無人機在廚房裡飛來飛去的樣子，已經很習慣了，我默默地看著它們。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021706,
    "text": "잠시 후, 이번에도 말도 안 되는 속도로 만들어진 케이크는 이전에 내가\\n입력해둔 레시피대로 만들어진 케이크였다.",
    "text_cn": "没过多久，这次也以惊人的速度完成了蛋糕。当然，这次的蛋糕依然是按照之前我输入的食谱制作的。",
    "text_en": "In just a few moments, the cake, made at an incredible speed once again, turns out exactly as the recipe I had entered before.",
    "text_jp": "しばらくすると、今回も信じられない\\nスピードで完成したケーキは以前私が入力した\\nレシピどおりに作られたケーキだった。",
    "text_tw": "沒過多久，這次的蛋糕也是以驚人的速度做好了，同樣是照我之前輸入的食譜來做成的蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021707,
    "text": "다른 점은 화려한 보석으로 치장되어 있다는 점이다.",
    "text_cn": "不同的是，用了华丽的宝石进行装饰。",
    "text_en": "The only difference is the colorful jewelry adorning it.",
    "text_jp": "違ったのは、豪華な宝石で飾られてることだ。",
    "text_tw": "不同的一點，就是用華麗的寶石做了裝飾。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021708,
    "text": "확실히 보기 좋네.",
    "text_cn": "确实很好看。",
    "text_en": "It certainly looks good.",
    "text_jp": "見た目は格段にいいな。",
    "text_tw": "果然好看。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021709,
    "text": "어때, 더 맛있어 보여?",
    "text_cn": "怎么样，看起来好吃吗？",
    "text_en": "What do you think? Does it look tastier?",
    "text_jp": "どうだ、この前よりずっと\\n美味しそうに見えるだろう？",
    "text_tw": "怎麼樣，是不是很好吃的樣子？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021710,
    "text": "글쎄요....",
    "text_cn": "这个嘛…",
    "text_en": "I don't know...",
    "text_jp": "どうでしょうか…。",
    "text_tw": "那個…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021711,
    "text": "말을 흐리며 포크를 들어 케이크를 잘라 입에 넣었다.",
    "text_cn": "我含糊不清地拿起叉子切了一块蛋糕放进嘴里。",
    "text_en": "My words trail off as I pick up my fork, cut into the cake, and take a bite.",
    "text_jp": "言葉を濁しながらフォークを持ち、\\nケーキを口に入れた。",
    "text_tw": "我含糊著沒有作答，拿起叉子切了一口蛋糕放進嘴裡去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021712,
    "text": "달고, 부드럽고, 폭신하다. 어디 한군데 모자람이 없는 맛이다.",
    "text_cn": "甜甜的、嫩嫩的、软软的。特别完美的味道。",
    "text_en": "It's sweet, soft, and fluffy. There's nothing I'd criticize about it.",
    "text_jp": "甘くて、柔らかく、ふわふわ。\\n何一つ欠点のない味だ。",
    "text_tw": "甜甜的、軟軟的、鬆鬆的。沒有不足的地方。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021713,
    "text": "평범하게 맛있네요.",
    "text_cn": "很普通的美味。",
    "text_en": "It's just good.",
    "text_jp": "普通に美味しいですね。",
    "text_tw": "很平凡的好吃。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021714,
    "text": "평범하게 맛있다는 게 무슨 소리야?",
    "text_cn": "普通的美味？什么意思？",
    "text_en": "What do you mean, \\\"just good\\\"?",
    "text_jp": "普通に美味しいとはどういうことだ？",
    "text_tw": "什麼叫很平凡的好吃？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021715,
    "text": "내 대답에 모르페아도 포크를 들어 케이크를 잘라 입에 넣는다.",
    "text_cn": "听到我的回答，墨菲亚也拿起叉子切了一块蛋糕放进嘴里。",
    "text_en": "Morpeah picks up her fork, cuts a piece of the cake off, and gives it a taste.",
    "text_jp": "私の感想を聞き、\\nモルフェアもケーキを一口食べた。",
    "text_tw": "聽到我的話，墨菲亞也拿起叉子，切了一口蛋糕放進嘴裡去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021716,
    "text": "윽...!",
    "text_cn": "呃…！",
    "text_en": "Urgh...!",
    "text_jp": "うっ…！",
    "text_tw": "呃…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021717,
    "text": "그리고는 인상을 찌푸리며 들고 있던 포크를 거칠게 내려놓았다.",
    "text_cn": "然后便皱着眉头，粗暴地放下了手中的叉子。",
    "text_en": "She frowns and puts her fork down angrily.",
    "text_jp": "そして眉間にしわを寄せて、\\n持っていたフォークを荒々しく置いた。",
    "text_tw": "接著就緊皺起眉頭，粗魯地放下了叉子。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021718,
    "text": "이게 뭐야!",
    "text_cn": "什么嘛！",
    "text_en": "What in the world?!",
    "text_jp": "なんだこれは！",
    "text_tw": "這是什麼！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021719,
    "text": "재료도 더해보고 장식도 해보고 할 수 있는 건 다했는데\\n왜 맛이 똑같은 거야!",
    "text_cn": "材料也加了，装饰也做了，能做的都做了，为什么味道还是没变！",
    "text_en": "I've added ingredients, I've decorated it, I've tried everything! Why does it taste the same?!",
    "text_jp": "材料を加えるのも違う、デコレーションを\\nしても変わらない。やれることは\\n全てやったのに、なぜ美味しくならないのだ！",
    "text_tw": "我增加了材料，又作了裝飾，我能做的全都做了，為什麼味道還是一樣的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021720,
    "text": "대체 어떻게 해야 최고의 케이크를 만들 수 있는 거냐고!",
    "text_cn": "到底怎样才能做出最美味的蛋糕！",
    "text_en": "What exactly do I have to do to make the best cake ever?!",
    "text_jp": "一体どうすれば最高のケーキが作れるんだ！",
    "text_tw": "到底要怎麼做，才能做出最美味的蛋糕呢！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021721,
    "text": "화를 넘어, 물기가 어린 목소리... 위로의 말을 건넬까도 고민해보았지만,\\n역효과만 날 것 같아 관두기로 했다.",
    "text_cn": "愤怒之余，带着一些哽咽的声音…虽然我想上前安慰几句，但又觉得只会适得其反，便放弃了。",
    "text_en": "Beyond the anger, I hear her voice trembling with emotion... I briefly consider comforting her, but ultimately decide that it could backfire.",
    "text_jp": "怒りを超えて、潤んだ声…労いの言葉をかけるか\\n悩んだが、逆効果になるような気がして、\\nやめておいた。",
    "text_tw": "她憤怒的聲音裡，開始有點哽咽…我本想說幾句話來安慰她，可是又怕會引起反效果，所以沒有作出聲來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021722,
    "text": "그대신 앞치마를 두르고 베이킹 테이블 앞에서 섰다.",
    "text_cn": "我系上围裙，站在烘焙台前。",
    "text_en": "I put on my apron and go to stand at the baking table instead.",
    "text_jp": "その代わりにエプロンを持ち、\\n作業台の前に立った。",
    "text_tw": "我默默地圍起圍裙，走到烘焙工作桌前。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021723,
    "text": "지금 뭐 하는 거야...?",
    "text_cn": "你在干什么…？",
    "text_en": "What are you doing...?",
    "text_jp": "何をしているんだ…？",
    "text_tw": "你這是做什麼…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021724,
    "text": "모르페아의 물음에 대답하는 대신 케이크 반죽을 꺼냈다.",
    "text_cn": "我没有回答墨菲亚的问题，而是拿出了蛋糕面团。",
    "text_en": "Instead of answering, I take out the cake batter.",
    "text_jp": "モルフェアの問いに答える代わりに、\\nケーキの生地を取り出した。",
    "text_tw": "我沒有回答墨菲亞，直接去拿蛋糕麵糊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021725,
    "text": "모르페아, 좋아하는 색이 있나요?",
    "text_cn": "墨菲亚，你喜欢什么颜色？",
    "text_en": "Morpeah, do you have a favorite color?",
    "text_jp": "モルフェア、好きな色はありますか？",
    "text_tw": "墨菲亞，妳喜歡什麼顏色？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021726,
    "text": "검은색이랑. 흰색....",
    "text_cn": "黑色跟…白色…",
    "text_en": "Black... and white...",
    "text_jp": "黒と白だが…",
    "text_tw": "黑色跟白色…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021727,
    "text": "달콤한 건 좋아하세요?",
    "text_cn": "喜欢甜的吗？",
    "text_en": "Do you like sweet things?",
    "text_jp": "甘いものは好きですか？",
    "text_tw": "喜歡甜的嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021728,
    "text": "좋아한다고 생각하는데....",
    "text_cn": "我觉得还算喜欢…",
    "text_en": "I think so...",
    "text_jp": "好きなほうだと思うが…",
    "text_tw": "應該算是喜歡…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021729,
    "text": "케이크를 만들려고요.",
    "text_cn": "我要做蛋糕。",
    "text_en": "I'm going to make a cake.",
    "text_jp": "ケーキを作ろうと思いまして。",
    "text_tw": "因為我要做蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021730,
    "text": "정성의 힘을 증명해 보일게요.",
    "text_cn": "我要向你证明用心的力量。",
    "text_en": "I'll show you what dedication and care can do.",
    "text_jp": "真心の力を証明してみせます。",
    "text_tw": "親自證明用心製作的力量。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021731,
    "text": "이후로도 계속해서 모르페아에 대해서 이것저것 물었다.",
    "text_cn": "之后我继续问了一些有关墨菲亚的问题。",
    "text_en": "I keep asking Morpeah about various things for a while after that.",
    "text_jp": "その後も、モルフェアについて\\nあれこれ質問した。",
    "text_tw": "說完，我接二連三地問了墨菲亞好多問題。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021732,
    "text": "좋아하는 향, 모양, 취미, 등등....",
    "text_cn": "喜欢的味道、形状、兴趣等等…",
    "text_en": "Her favorite smell, shape, hobby, and so on...",
    "text_jp": "好きな香り、形、趣味など、\\n彼女に関する色々なことを…。",
    "text_tw": "喜歡的氣味、模樣，還有興趣等等…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021733,
    "text": "처음에는 비협조적이었던 모르페아도 서서히 내 질문에\\n답해주기 시작했다.",
    "text_cn": "一开始不愿意配合的墨菲亚，慢慢也开始对我的提问有了回应。",
    "text_en": "At first, Morpeah is uncooperative, but she gradually begins to answer my questions.",
    "text_jp": "始めは非協力的だったモルフェアも、\\n徐々に私の質問に答えてくれるようになった。",
    "text_tw": "一開始，墨菲亞非常不合作，但後來也開始逐個回答了我的提問。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021734,
    "text": "이야기가 이어진다. 모르페아에 대해 알아간다.",
    "text_cn": "继续着话题，慢慢去了解墨菲亚。",
    "text_en": "I keep the conversation going and learn more about Morpeah.",
    "text_jp": "会話が続き、モルフェアについて\\nひとつずつ知っていく。",
    "text_tw": "接續著話題。我繼續了解更多有關墨菲亞的事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021735,
    "text": "나는 지금 이 세상 단 한 사람, 모르페아만을 위해 케이크를 만들고 있다.",
    "text_cn": "我现在正在为世界上独一无二的墨菲亚制作蛋糕。",
    "text_en": "I am making this cake for only one person—Morpeah.",
    "text_jp": "今、私はこの世界のただ1人、\\nモルフェアの為だけにケーキを作っている。",
    "text_tw": "我現在只為世上獨一無二的墨菲亞製作蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021736,
    "text": "온 마음과 정성을 다해서....",
    "text_cn": "倾尽我全部的心意和真诚。",
    "text_en": "With all my heart, dedication, and care...",
    "text_jp": "彼女への想いと、まごころを込めて。",
    "text_tw": "全心全意地…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021737,
    "text": "후~, 완성했어요.",
    "text_cn": "呼~完成了。",
    "text_en": "Phew...! It's done.",
    "text_jp": "ふ～っ、完成しました。",
    "text_tw": "呼～終於做好了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021738,
    "text": "오븐에서 꺼낸 케이크를 모르페아의 앞에 내려놓았다.",
    "text_cn": "我把蛋糕从烤箱拿出来，放在了墨菲亚的面前。",
    "text_en": "I take the cake out of the oven and set it down in front of Morpeah.",
    "text_jp": "オーブンから取り出したケーキを\\nモルフェアの前に差し出した。",
    "text_tw": "我從烤箱裡取出了蛋糕，送到墨菲亞面前。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021739,
    "text": "...이게 네가 말한 정성이 담긴 케이크야?",
    "text_cn": "…这就是你说的用心制作的蛋糕吗？",
    "text_en": "...This cake has all that \\\"dedication and care\\\" you speak of?",
    "text_jp": "…これがお前の言う\\n真心が込もったケーキか？",
    "text_tw": "…這就是你嘴裡說的那個用心製作的蛋糕嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021740,
    "text": "평가에 앞서 우선 드셔보시겠어요?",
    "text_cn": "不如尝了之后再评价吧？",
    "text_en": "Please taste it before you critique it, okay?",
    "text_jp": "あれこれ言う前に、食べてみてください。",
    "text_tw": "在進行評估之前，妳先嘗一口吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021741,
    "text": "좋아. 어디 그 정성이라는 게 담긴 맛이란 거 먹어봐 줄게.",
    "text_cn": "好吧，那我就来尝一尝用心的味道到底如何好了。",
    "text_en": "Alright, let me try this and see what this \\\"dedication and care\\\" you speak of tastes like.",
    "text_jp": "分かった。真心ってやつが入った\\nケーキを食べてみようじゃないか。",
    "text_tw": "好吧。我就嘗嘗這個用心製作的蛋糕到底是什麼味道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021742,
    "text": "모르페아가 포크를 들어 케이크를 잘라 입안에 넣고는\\n조심스럽게 씹어 삼켰다.",
    "text_cn": "墨菲亚拿起叉子切了块蛋糕放进嘴里，小心翼翼地吞了下去。",
    "text_en": "She picks up her fork, cuts off a piece of the cake, and carefully chews it before swallowing.",
    "text_jp": "モルフェアがフォークを使い、\\nケーキを口に入れると\\nゆっくり咀嚼して飲み込んだ。",
    "text_tw": "墨菲亞拿起叉子切下一口蛋糕放進嘴裡，小心翼翼地開始嚼了起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021743,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "......",
    "text_jp": "………。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021744,
    "text": "어떠세요?",
    "text_cn": "怎么样？",
    "text_en": "How is it?",
    "text_jp": "どうですか？",
    "text_tw": "怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021745,
    "text": "...이게 뭐야.",
    "text_cn": "…怎么回事？",
    "text_en": "What the...",
    "text_jp": "…なんだこれは。",
    "text_tw": "…這是什麼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021746,
    "text": "케이크를 삼킨 모르페아의 눈이 커진다. 당혹감과 억울함,\\n놀라움 등 수 많은 감정이 녹아든 눈빛이었다.",
    "text_cn": "吃下蛋糕的墨菲亚瞪大了双眼。眼神中充满了各种情绪，有困惑、委屈，还有惊讶。",
    "text_en": "Morpeah's eyes widen, her expression a mix of disbelief, frustration, surprise, and a swirl of other emotions.",
    "text_jp": "ケーキを飲み込んだモルフェアは、目を大きく\\n見開いた。戸惑いや悔しさ、驚きといった、\\nいくつもの感情が入り交じった目をしていた。",
    "text_tw": "嚥下蛋糕的墨菲亞忽然瞪大了眼睛。我看得出她的眼神裡夾雜著驚慌和委屈，還有其他複雜的感情。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021747,
    "text": "분명 레시피는 비슷했을 텐데...",
    "text_cn": "我明明看过食谱是差不多的…",
    "text_en": "I'm sure the recipe was similar...",
    "text_jp": "レシピは大して変わっていないはずなのに…。",
    "text_tw": "我們的食譜明明就差不多…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021748,
    "text": "어째서 이렇게 맛있는 거야....",
    "text_cn": "怎么会这么好吃…！",
    "text_en": "How can this taste so delicious...?!",
    "text_jp": "それなのに、どうして味がこんなに…！",
    "text_tw": "為什麼你的就這麼好吃…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021749,
    "text": "이게... 이게 정말 고작 정성을 담았기 때문에 생긴 차이라고...?",
    "text_cn": "这…这真的是因为用心才产生的差距吗…？",
    "text_en": "Is this... really just from the \\\"dedication and care\\\" you put into it...?",
    "text_jp": "これが…これが本当に真心の有無の\\n違いだというのか…？",
    "text_tw": "難道…難道這個差別，真的就是因為你說的那個心意…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021750,
    "text": "믿을 수 없다는 듯 얼굴을 감싸 쥐는 모르페아를 보며,\\n조심스럽게, 이전부터 품고 있던 의문에 관해서 물었다.",
    "text_cn": "看着捂着脸，一脸不可置信的墨菲亚，我小心翼翼地问出了我一直以来的疑问。",
    "text_en": "Morpeah covers her face in disbelief, and I cautiously ask the question that has been on my mind for some time.",
    "text_jp": "信じられないといったように、\\n顔を覆うモルフェアの様子を伺いながら、\\n以前から思っていた疑問について聞いてみた。",
    "text_tw": "墨菲亞摀住了臉，好像無法接受這個事實。我望著她小心翼翼地決定詢問她我一直以來的疑問。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021751,
    "text": "모르페아, 사실 이 케이크, 펍의 메뉴를 위해 만든 게 아니죠?",
    "text_cn": "墨菲亚，这个蛋糕，其实不是为了酒吧菜单制作的吧？",
    "text_en": "Morpeah, you don't really intend to put this cake on the bar's menu, do you?",
    "text_jp": "モルフェア、本当はこのケーキ、\\nパブの新メニューではないんですよね？",
    "text_tw": "墨菲亞，妳這麼用心做蛋糕，老實說並不是為了酒吧裡的菜單吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021752,
    "text": "그건....",
    "text_cn": "这…",
    "text_en": "Well...",
    "text_jp": "それは…。",
    "text_tw": "這…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021753,
    "text": "소중한 누군가에게 선물을 하기 위해 만든 거죠?",
    "text_cn": "是为了送给某个心爱的人而制作的吧？",
    "text_en": "You're trying to make it as a gift for someone special, aren't you?",
    "text_jp": "大切な誰かのための\\nプレゼントなんじゃないですか？",
    "text_tw": "妳是想拿它當禮物，要送給妳很珍惜的人？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021756,
    "text": "...예전에 바퀴벌레 같은 놈하고 싸우다 죽을뻔했던 적이 있었어.",
    "text_cn": "之前和那个臭蟑螂战斗时，我差一点没了命…",
    "text_en": "...There was a time I nearly died fighting this cockroach of a man...",
    "text_jp": "以前ゴキブリみたいな奴と戦って\\n死にそうになったことがあった…。",
    "text_tw": "之前和那個臭蟑螂戰鬥時，我差一點沒了命…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021757,
    "text": "...착해빠진 녀석들의 오지랖 덕분에 되살아날 수 있었지.",
    "text_cn": "…但是却有一群人把这样的我救了回来。",
    "text_en": "...I managed to survive thanks to the help of some overly kind people.",
    "text_jp": "…優しすぎる奴らのお節介のせいで、蘇ることができたんだ。",
    "text_tw": "…但是卻有一群人把這樣的我救了回來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021758,
    "text": "그래서 최고의 케이크여야만 한다고 했던 거군요.",
    "text_cn": "所以你才说要做出最美味的蛋糕啊。",
    "text_en": "I see. That's why it had to be the best cake.",
    "text_jp": "だから最高のケーキじゃないと\\nいけなかったんですね。",
    "text_tw": "所以想為他們做出最美味的蛋糕來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021759,
    "text": "맞아....",
    "text_cn": "没错…",
    "text_en": "You're right...",
    "text_jp": "そう…。",
    "text_tw": "沒錯…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021760,
    "text": "그럼 더욱더 드론이 아닌, 본인의 손으로 직접 만들어야죠!",
    "text_cn": "如果是这样，那就更不该用无人机去做，而是要用你的双手去做！",
    "text_en": "Then, all the more reason for you to make this cake by hand instead of using those drones!",
    "text_jp": "それならより一層ドローンじゃなくて、\\nモルフェア自身の手で作らないといけませんね！",
    "text_tw": "如果是這樣，那就更應該由妳親手做蛋糕，而不是靠無人機！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021761,
    "text": "나라고 모를 줄 알아? 나도 다 알아!",
    "text_cn": "你以为我会不知道吗？我也知道！",
    "text_en": "You think I don't know? I know that too!",
    "text_jp": "分かっていないとでも思うのか？\\n私だって知っているっ！",
    "text_tw": "你以為我會不知道嗎？我也知道！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021762,
    "text": "도와줄게요.",
    "text_cn": "我来帮你。",
    "text_en": "I'll help.",
    "text_jp": "お手伝いしますよ。",
    "text_tw": "讓我來幫妳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021763,
    "text": "맛있는 케이크를 만들 수 있도록,\\n모두에게 감사를 전할 수 있도록, 제가 도와드릴게요.",
    "text_cn": "我来帮你，帮你做出一个美味的蛋糕，向大家表达你的谢意。",
    "text_en": "I'll assist you in making a delicious cake so that you can show your appreciation to everyone.",
    "text_jp": "美味しいケーキを作って、\\n皆に感謝を伝えられるように、\\n私がお手伝いします。",
    "text_tw": "讓我來幫妳做出好吃的蛋糕來，好讓妳去對大家表達妳的謝意。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021764,
    "text": "너... 왜 그렇게까지 나를 도우려는 거야....",
    "text_cn": "你…为什么要这么帮我…",
    "text_en": "Why... Why would you help me to that extent...?",
    "text_jp": "お前…\\nどうして、そんなに私を助けてくれるんだ？",
    "text_tw": "你…為什麼要幫我，何必這麼做…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021766,
    "text": "그야... 반했기 때문 아닐까요?",
    "text_cn": "是因为…被你迷住了吧？",
    "text_en": "I mean... I'm into you, right?",
    "text_jp": "それは…好きだからじゃないですか？",
    "text_tw": "可能是…迷上了妳？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021767,
    "text": "그랬지... 넌 나한테 반해있었지....",
    "text_cn": "对哦，你被我迷住了…",
    "text_en": "Oh, right... you have a crush on me...",
    "text_jp": "そうだった…お前は私に惚れていたな…。",
    "text_tw": "對了…你是迷上了我…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021768,
    "text": "좋아, 알려줘 봐.",
    "text_cn": "好，那你教我吧。",
    "text_en": "Fine, tell me what I need to do.",
    "text_jp": "いいだろう、教えてみろ。",
    "text_tw": "好吧，就讓你來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021769,
    "text": "이런 상황에서 조차도 고압적으로 부탁해오는 모르페아의 모습에\\n나도 모르게 피식 웃어버리고 말았다.",
    "text_cn": "都到了这种地步，墨菲亚还能如此咄咄逼人，我不由自主地噗嗤笑出了声。",
    "text_en": "I find myself letting out a chuckle. Morpeah is still so commanding even as she makes a request.",
    "text_jp": "こんな状況でさえ、高圧的な態度の\\nモルフェアの姿に気が付いたら、\\nクスっと笑いが込み上げていた。",
    "text_tw": "在這種拜託別人的情況下，她也不忘記用如此高姿態的樣貌對待我。這樣的墨菲亞讓我笑出聲音來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021770,
    "text": "뭐, 뭐야 왜 웃는 건데!",
    "text_cn": "怎么了，笑什么！",
    "text_en": "Wh-What? Why are you laughing?!",
    "text_jp": "な、なんだ。どうして笑うっ！",
    "text_tw": "你、你笑什麼！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021771,
    "text": "그냥요.",
    "text_cn": "没什么。",
    "text_en": "Just because.",
    "text_jp": "なんでもありません。",
    "text_tw": "沒事。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021772,
    "text": "별난 녀석이네... 흥!",
    "text_cn": "真是个奇怪的家伙…哼！",
    "text_en": "How strange... Hmph!",
    "text_jp": "おかしな奴だな…ふんっ。",
    "text_tw": "真是莫名其妙…哼！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021773,
    "text": "어쩐지 모르페아의 오만한 태도가 오늘따라 귀엽게 느껴졌다.",
    "text_cn": "也不知为什么，墨菲亚傲慢的态度今天显得格外可爱。",
    "text_en": "For some reason, Morpeah's arrogant attitude seems somewhat endearing today.",
    "text_jp": "なぜだかモルフェアの傲慢な態度が、\\n今日は可愛く感じた。",
    "text_tw": "今天墨菲亞傲慢的態度，顯得特別可愛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021775,
    "text": "이전에 만든 거랑 맛이 똑같잖아!",
    "text_cn": "这和之前的味道完全一样啊！",
    "text_en": "It tastes exactly like the one I made before!",
    "text_jp": "前と同じ味じゃないか！",
    "text_tw": "這跟之前的味道完全一樣啊！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021776,
    "text": "갑자기 왜 이런 걸 묻는 건데?",
    "text_cn": "怎么突然问这些？",
    "text_en": "Why do you ask?",
    "text_jp": "どうしてそんなことを聞く？",
    "text_tw": "怎麼突然問這些？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021777,
    "text": "잠깐, 지금 왜 이런 걸 묻는 거냐고 묻잖아!",
    "text_cn": "等等，我不是在问你为什么问这些吗？",
    "text_en": "Wait, why are you asking me all this?!",
    "text_jp": "いや待て、なぜそんなことを聞くのかを \\nこっちが聞いているんだっ！",
    "text_tw": "等一下，為什麼老是問我這些問題！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021778,
    "text": "그리고 이야기를 통해 알게 된 생각과 감정을 반죽과 함께 주무른다.",
    "text_cn": "然后把了解的故事和感情与面团一起揉搓。",
    "text_en": "I work these thoughts and feelings into the batter.",
    "text_jp": "その中で、想った事を生地と一緒に混ぜる。",
    "text_tw": "然後把她的故事和情感與麵團一起揉搓。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021779,
    "text": "겉보기에는 내가 만든 것과 다를 게 없어 보이는데.",
    "text_cn": "看起来和我做的没什么两样啊？",
    "text_en": "It doesn't look any different from the one I made.",
    "text_jp": "見た目は私が作ったのと同じようだが。",
    "text_tw": "可是外觀看起來跟我做的沒什麼差別。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021780,
    "text": "대신, 지금까지 먹은 케이크와 별다를 게 없다면 각오하는 게 좋을 거야.",
    "text_cn": "但，如果和我到现在吃到的蛋糕没什么区别的话，你最好有所觉悟。",
    "text_en": "But if it's no different from the cakes I've had before, you'd better be ready for the consequences!",
    "text_jp": "その代わり、今までのケーキと変わらなかったら、\\n覚悟するんだな。",
    "text_tw": "但，如果和我到現在吃到的蛋糕沒什麼區別的話，你最好有所覺悟。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021781,
    "text": "달라진 거라고는 안에 들어가는 재료 몇 개와 색소 정도인 걸 봤는데...!",
    "text_cn": "不同的只有几种材料和色素…！",
    "text_en": "The only difference was a few ingredients and some added colors...!",
    "text_jp": "変わったものは中に入っている材料と色素くらいのはずだと、\\n確かに確認したのに…！",
    "text_tw": "我明明看到，你不過是多加了幾個材料和色素而已…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021782,
    "text": "죽을 생각으로 싸웠던 거라 살아남을 수 없으리라 생각했었는데....",
    "text_cn": "我已经抱著战死的觉悟，觉得不可能活的下来…",
    "text_en": "I fought like it was do or die and honestly didn't think I'd come out alive...",
    "text_jp": "死ぬ覚悟だったから、生き延びるのは叶わないと\\n思っていたのに…。",
    "text_tw": "我已經抱著戰死的覺悟，覺得不可能活的下來…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021783,
    "text": "이 케이크는 나를 되살려준 착해빠진 녀석들에게 전하는 내 감사의 마음이야.",
    "text_cn": "这个蛋糕是怀著感谢的心情，要制作给那群人的。",
    "text_en": "This cake is my way of showing thanks to those kind people who saved me.",
    "text_jp": "このケーキは、私を蘇らせてくれた\\n心優しい奴らに贈る、私の感謝の気持ちだ。",
    "text_tw": "這個蛋糕是懷著感謝的心情，想要送給那群人的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021784,
    "text": "하지만 너도 먹어봤으니 알 거 아니야. 내 솜씨가 영 좋지 못하단 걸!",
    "text_cn": "但你也尝过了，你是知道的！我的手艺很差劲！",
    "text_en": "But you've tasted what I made... you know I'm horrible at that!",
    "text_jp": "だがお前だって知っているだろう。\\n私は料理の才能がないんだ！",
    "text_tw": "可是你也吃過我做的！你也知道我做的不好吃！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021785,
    "text": "그 녀석들한테 그딴 걸 먹일 수는 없어!",
    "text_cn": "你觉得能让他们吃这样的东西吗？",
    "text_en": "I can't give them something like that!",
    "text_jp": "あいつらに、あんなものを食べさせるなんてできないっ！",
    "text_tw": "我怎麼可以讓他們吃到這種不好吃的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021787,
    "text": "뭐라고?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "何だと？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021788,
    "text": "단, 남은 시간이 그리 많지 않다는 걸 알아둬.",
    "text_cn": "但，剩下的时间可不多了。",
    "text_en": "But keep in mind that I don't have much time left.",
    "text_jp": "ただし、覚えておけ。時間はあまりないぞ。",
    "text_tw": "只不過你要注意，時間剩下不多了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021789,
    "text": "마치 처음 듣는 이야기인 듯 반응하는 모습이다.",
    "text_cn": "她看起来像是第一次听到这种话。",
    "text_en": "She reacts as if she's hearing the story for the first time.",
    "text_jp": "まるで初めて聞く話のような反応だ。",
    "text_tw": "她看起來像是第一次聽到這種話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34021790,
    "text": "그동안 본인에게 반한 것 아니냐는 말도 모두 장난처럼 던진\\n농담이었던 것 같다.",
    "text_cn": "这段时间问我是不是对她有意思的话，\\n都只是开玩笑而已。",
    "text_en": "Every time she joked about me having a crush on her, it seems it was just playful teasing.",
    "text_jp": "今まで口にしていた、自分に惚れたのではないか、\\nという話も全て冗談だったようだ。",
    "text_tw": "這段時間問我是不是對她有意思的話，\\n都只是開玩笑而已。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022001,
    "text": "오늘 주방에는 묘한 긴장감이 감돌고 있다.",
    "text_cn": "今天的厨房弥漫着奇妙的紧张感。",
    "text_en": "A weird sense of tension fills the kitchen today.",
    "text_jp": "今日のキッチンには妙な緊張感が漂っている。",
    "text_tw": "今天廚房裡的瀰漫著奇妙的緊張感。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022002,
    "text": "모르페아가 베이킹 테이블 앞에 섰기 때문이다.",
    "text_cn": "因为墨菲亚站在了烘焙台前。",
    "text_en": "It's all because of Morpeah standing at the baking table.",
    "text_jp": "モルフェアが作業台の前に\\n立っているからだ。",
    "text_tw": "因為墨菲亞就站在烘焙工作桌前面。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022003,
    "text": "후우... 좋아, 마음의 준비는 끝났으니까 지시 하도록 해.",
    "text_cn": "呼…好了，我已经做好心理准备了，你来指示吧。",
    "text_en": "Hoo... Alright, I'm ready. Tell me what to do.",
    "text_jp": "ふぅ…よし、心の準備はできたぞ。\\n何をすればいい？",
    "text_tw": "呼…好了，我做好了心理準備，可以開始了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022004,
    "text": "긴장할 거 없어요. 차분히 따라주세요.",
    "text_cn": "不用紧张。慢慢按照我说的做就行。",
    "text_en": "There's no need to be anxious. Just stay calm and follow along.",
    "text_jp": "緊張しなくて大丈夫ですよ。\\nゆっくりやっていきましょう。",
    "text_tw": "不需要緊張，一步一步跟著我做就好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022005,
    "text": "누, 누가 긴장을 한다는 거야? 흥....",
    "text_cn": "谁、谁紧张了？哼…",
    "text_en": "Nervous? Wh-Who? Hmph...",
    "text_jp": "き、緊張なんてしてないぞ。\\nふんっ…。",
    "text_tw": "誰、誰會緊張？哼…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022006,
    "text": "우선 밀가루를 반죽해주세요.",
    "text_cn": "先和面吧。",
    "text_en": "Please make the batter first.",
    "text_jp": "まずは、小麦粉で生地を作ります。",
    "text_tw": "我們首先開始調製麵糊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022007,
    "text": "음... 밀가루는 이 정도?",
    "text_cn": "唔…面粉这么多可以吗？",
    "text_en": "Hmm... How much flour? This much?",
    "text_jp": "うーん…小麦粉はこれくらいか？",
    "text_tw": "嗯…麵粉這麼多可以嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022008,
    "text": "좋아요.",
    "text_cn": "可以。",
    "text_en": "That's good.",
    "text_jp": "はい。いいですね。",
    "text_tw": "好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022009,
    "text": "그 다음은 계란을 풀어요.",
    "text_cn": "接下来，打鸡蛋。",
    "text_en": "Next, add the eggs and whisk.",
    "text_jp": "その次は卵を割ります。",
    "text_tw": "接下來要打雞蛋。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022010,
    "text": "계란을 풀어서 넣고...섞는다!",
    "text_cn": "打完鸡蛋…搅拌！",
    "text_en": "Whisk the eggs... and mix!",
    "text_jp": "殻を割ってから中身を入れて…混ぜる！",
    "text_tw": "打入雞蛋…開始攪拌！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022011,
    "text": "이번에는 껍질을 넣지는 않았네요.",
    "text_cn": "这次没放蛋壳啊。",
    "text_en": "No shells this time.",
    "text_jp": "今日は、殻は入れないんですね。",
    "text_tw": "妳這次沒有連殼一起放。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022012,
    "text": "그때는 몰라서 실수를 했던 것 뿐이야!",
    "text_cn": "之前是因为不知道才会犯错！",
    "text_en": "It was only a mistake last time! I didn't know!",
    "text_jp": "あの時は知らなかったから失敗しただけだっ！",
    "text_tw": "上次是因為不懂，所以才會出錯！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022013,
    "text": "내 농담에 긴장이 풀린 건지, 굳어있던 모르페아의 어깨와 손가락이\\n움직이며 부드럽게 반죽을 휘젓기 시작했다.",
    "text_cn": "也许是因为我的玩笑让她感到了些许放松，墨菲亚原本僵硬的肩膀和手指终于轻轻地开始移动并搅拌面团。",
    "text_en": "Perhaps my teasing is helping her relax, as Morpeah's stiff shoulders and hands begin to move, gently stirring the batter.",
    "text_jp": "私の冗談で緊張がほぐれたのか、硬くなっていた\\nモルフェアの肩と指がソフトに生地を混ぜ始めた。",
    "text_tw": "不知是不是因為我開的玩笑，我發現墨菲亞僵硬的肩膀和手指開始自然的移動，輕輕地攪拌著麵糊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022014,
    "text": "어때? 생각보다 잘하고 있는 것 같지 않아?",
    "text_cn": "怎么样？是不是比你想象中做得更好？",
    "text_en": "What do you think? I'm doing better than expected, right?",
    "text_jp": "どうだ？思っていたより上手いだろう？",
    "text_tw": "怎麼樣？我覺得自己的表現好像還不錯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022015,
    "text": "잘하고 있어요.",
    "text_cn": "做得很好。",
    "text_en": "You're doing great.",
    "text_jp": "いい調子です。",
    "text_tw": "做得很好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022016,
    "text": "훗, 이 내가 진심을 내면 이 정도쯤은 별거 아니지.",
    "text_cn": "嘿，只要我认真起来，这些都不算什么。",
    "text_en": "Heh, this much is nothing once I get serious about it.",
    "text_jp": "ふっ、私が本気を出せば\\nこの程度、なんて事はない。",
    "text_tw": "呵，只要我用心做起來，這點事根本難不倒我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022017,
    "text": "내가 알던 자신만만한 모르페아로 돌아와 기쁘면서도,\\n한편으로는 지나치게 긴장이 풀린 것 같아 불안함이 들었다.",
    "text_cn": "我很高兴曾经我眼中那个自信满满的墨菲亚回来了，但同时也感到了一丝不安，因为好像过于放松了。",
    "text_en": "I'm happy to see Morpeah return to her overconfident self, but a part of me also feels as if she might be a little too relaxed.",
    "text_jp": "私が知っている自信満々なモルフェアの姿が\\n戻って嬉しい気持ちと、一方で緊張の糸が\\n緩みすぎたのではないかという不安を覚えた。",
    "text_tw": "我所熟悉的那個充滿自信的墨菲亞又回來了。我一方面很高興，但另一方面也有點擔心，怕她過於自信。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022018,
    "text": "좋아, 다음 순서는 뭐야?",
    "text_cn": "好，下一步是什么？",
    "text_en": "Alright, what's next?",
    "text_jp": "よしっ、次は何をすればいい？",
    "text_tw": "好了，下一步該做什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022019,
    "text": "이제 생크림을 만들어 볼게요.",
    "text_cn": "接下来来制作鲜奶油吧。",
    "text_en": "Now let's make some whipped cream.",
    "text_jp": "次は生クリームを作っていきましょう。",
    "text_tw": "我們接著打鮮奶油。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022020,
    "text": "생크림은 빠르게 젓기만 하면 되는 거 아냐? 그 정도야 쉽지.",
    "text_cn": "鲜奶油只要速度快一点不就可以了吗？小菜一碟。",
    "text_en": "Isn't whipped cream just about whisking fast? Easy as pie.",
    "text_jp": "生クリームは素早く混ぜればいいだけだろう？\\nそんなもの朝飯前だ。",
    "text_tw": "只要快速攪打就能做出鮮奶油吧？太簡單了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022021,
    "text": "모르페아가 자신만만한 얼굴로 보울을 휘젓기 시작했다.",
    "text_cn": "墨菲亚满脸自信地搅拌起来。",
    "text_en": "With a confident look on her face, Morpeah begins whisking the bowl.",
    "text_jp": "モルフェアは自信満々な様子でボウルに材料を入れ、\\nかき回し始めた。",
    "text_tw": "墨菲亞滿臉自信地攪拌起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022022,
    "text": "음... 자세는 안정적인데 휘젓는 속도가 너무 빠르다.",
    "text_cn": "嗯…姿势倒是很稳，可是搅动的速度太快了。",
    "text_en": "Hmm... She has a steady posture, but she's whisking too fast!",
    "text_jp": "うーん…姿勢は安定してるけど、\\n混ぜる速度が速すぎる。",
    "text_tw": "嗯…手握的姿勢很穩，但攪拌的速度有點快。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022023,
    "text": "자, 잠깐, 너무 빨라요!",
    "text_cn": "等、等一下，太快了！",
    "text_en": "Wh-Whoa, slow down!",
    "text_jp": "ま、待ってください。速すぎますっ！",
    "text_tw": "等、等一下，太快了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022024,
    "text": "아니, 아직이야! 아직 더 빨라질 수 있어!",
    "text_cn": "不，还不行！还可以再快一点！",
    "text_en": "No, I'm not done yet! I can go even faster!",
    "text_jp": "いや、まだだ！\\nもっと速くできるっ！",
    "text_tw": "不，還沒！我還可以再快一些！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022025,
    "text": "모르페아, 멈춰요!",
    "text_cn": "墨菲亚！！",
    "text_en": "Morpeah, stop!",
    "text_jp": "モルフェア！止めてください！",
    "text_tw": "墨菲亞，停下！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022026,
    "text": "흐으으으읍~!!",
    "text_cn": "哈呃呃呃~！！",
    "text_en": "Hnnnnnnnnngh...!!!",
    "text_jp": "はあぁぁぁぁぁぁっ！",
    "text_tw": "嚇～！！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022027,
    "text": "그때, 모르페아의 품에서 덜커덕거리던 보울이\\n크게 흔들리며 안에 있던 생크림이 사방으로 튀었다.",
    "text_cn": "这时，墨菲亚怀里咣当响的大碗开始剧烈晃动起来，里面的鲜奶油四处飞溅。",
    "text_en": "Just then, the rattling bowl in Morpeah's arm wobbles wildly and sprays whipped cream everywhere.",
    "text_jp": "その時、モルフェアの胸でカタカタと\\n音を立てていたボウルが大きく揺れて、\\n中に入っていた生クリームが四方に飛び散った。",
    "text_tw": "就在這時，抱在墨菲亞懷中的鋼盆，忽然左右劇烈搖晃著，裡面的鮮奶油也濺得到處都是。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022028,
    "text": "앗...!",
    "text_cn": "啊…！",
    "text_en": "Ah...!",
    "text_jp": "あっ…！",
    "text_tw": "啊…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022029,
    "text": "조금 거리를 두고 있던 나는 피해가 적었지만, 생크림을 휘젓던 당사자인\\n모르페아는 대량의 생크림을 뒤집어쓰고 말았다.",
    "text_cn": "距离稍远的我还算幸运，而正在搅拌鲜奶油的墨菲亚则浑身沾满了鲜奶油。",
    "text_en": "I keep my distance and escape mostly unscathed, but Morpeah, who is whisking, gets covered in whipped cream.",
    "text_jp": "少し距離をとっていた私は被害が少なかったが、\\n生クリームをかき混ぜていた当事者である\\nモルフェアは大量の生クリームを\\n被ってしまった。",
    "text_tw": "還好我跟她站的有一段距離，沒有被濺到多少。但盆中大量的鮮奶油卻沾滿在墨菲亞身上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022030,
    "text": "...조금 튀어버렸네.",
    "text_cn": "…有点溅到了。",
    "text_en": "...Seems a bit of it splashed a little.",
    "text_jp": "…少し飛んでしまったな。",
    "text_tw": "…好像沾到一點了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022031,
    "text": "전혀 조금이 아니잖아요!",
    "text_cn": "这不是一点点吧！",
    "text_en": "That's more than just a little!",
    "text_jp": "少しじゃありませんよっ！",
    "text_tw": "這不叫一點吧！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022032,
    "text": "그, 그래도 걱정 마.",
    "text_cn": "不、不用担心。",
    "text_en": "D-Don't worry.",
    "text_jp": "で、でも心配ないぞ。",
    "text_tw": "你、你不用擔心。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022033,
    "text": "이 내게 두 번 실패란 없어!",
    "text_cn": "对我来说，没有第二次的失败！",
    "text_en": "I am not one to make the same mistake twice!",
    "text_jp": "私は同じ失敗は繰り返さない！",
    "text_tw": "我不會犯下同樣的錯！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022034,
    "text": "요령을 알았다는 말이 거짓은 아니었던 모양인지 두 번째 만든 생크림은\\n보기 좋게 성공시켰다.",
    "text_cn": "也许真的是掌握了要领，第二次做的鲜奶油看起来非常成功。",
    "text_en": "She wasn't lying. Her second batch of whipped cream turns out beautifully.",
    "text_jp": "要領を掴んだという言葉は嘘では\\nなかったようで、次に作った生クリームの\\n見た目は綺麗だった。",
    "text_tw": "她說掌握到技巧的話，好像也不是假的，因為第二次打的鮮奶油就非常成功。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022035,
    "text": "겉보기에는 훌륭하네요.",
    "text_cn": "看起来很不错。",
    "text_en": "It looks fantastic by the looks of it.",
    "text_jp": "見た感じは素晴らしいですね。",
    "text_tw": "外觀看起來很不錯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022036,
    "text": "좋아, 그럼 어디 맛을 봐볼까.",
    "text_cn": "好，那我们来尝一尝吧。",
    "text_en": "Alright, let's give it a taste.",
    "text_jp": "よしっ、では味見してみよう。",
    "text_tw": "好，那就讓我嘗嘗它的味道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022037,
    "text": "모르페아는 완성된 생크림을 조심스럽게 찍어서 입안으로 가져갔다.",
    "text_cn": "墨菲亚小心翼翼地蘸了一下打好的鲜奶油，放入嘴里。",
    "text_en": "Morpeah carefully dips her finger into the whipped cream and tastes it.",
    "text_jp": "モルフェアは完成した生クリームを\\n慎重にすくって、口に運んだ。",
    "text_tw": "墨菲亞小心翼翼地沾了一下完成的鮮奶油，放進嘴裡去品嘗。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022038,
    "text": "맛있다....",
    "text_cn": "好吃…",
    "text_en": "Delicious...",
    "text_jp": "美味しい…。",
    "text_tw": "好吃…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022039,
    "text": "먹어봐!",
    "text_cn": "你尝尝！",
    "text_en": "Try it!",
    "text_jp": "食べてみろ！",
    "text_tw": "你吃吃看！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022040,
    "text": "모르페아의 말대로 생크림은 드론들이 만든 것에 비해 훨씬 맛있었다.",
    "text_cn": "和墨菲亚说的一样，比无人机做的鲜奶油好吃多了。",
    "text_en": "Morpeah is right—the whipped cream is far better than what the drones made.",
    "text_jp": "モルフェアの言う通り、\\n生クリームはドローンが作ったものより、\\nずっと美味しかった。",
    "text_tw": "正如墨菲亞說的，這次的鮮奶油要比那些無人機做成的好吃多了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022041,
    "text": "모르페아, 대단해요!",
    "text_cn": "墨菲亚，真厉害啊！",
    "text_en": "Amazing, Morpeah!",
    "text_jp": "モルフェア、すごいですっ！",
    "text_tw": "墨菲亞，妳好厲害！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022042,
    "text": "그, 그래?",
    "text_cn": "是、是吗？",
    "text_en": "R-Really?",
    "text_jp": "そ、そうか？",
    "text_tw": "是、是嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022043,
    "text": "그건 아니죠.",
    "text_cn": "那倒不是。",
    "text_en": "Uh, no.",
    "text_jp": "さすがにそれは。",
    "text_tw": "那倒不是。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022044,
    "text": "...쯧, 냉정하기는",
    "text_cn": "啧…这个不会说话的",
    "text_en": "...Tch.",
    "text_jp": "…ふんっ、冷たい奴だな。",
    "text_tw": "嘖…真是不會說好聽話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022045,
    "text": "하지만 엄청나게 발전 했어요.",
    "text_cn": "不过进步很大。",
    "text_en": "You've improved a great deal, though.",
    "text_jp": "でも、凄い進歩ですよ。",
    "text_tw": "可是妳進步了非常多。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022046,
    "text": "정말...?",
    "text_cn": "真的吗…？",
    "text_en": "Really...?",
    "text_jp": "本当か…？",
    "text_tw": "真的…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022047,
    "text": "물론이죠!",
    "text_cn": "当然！",
    "text_en": "Absolutely!",
    "text_jp": "もちろんですっ！",
    "text_tw": "當然是真的！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022048,
    "text": "그렇다는 말이지....",
    "text_cn": "这样吗…",
    "text_en": "I see...",
    "text_jp": "そうか…。",
    "text_tw": "既然是這樣…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022049,
    "text": "내 대답에 모르페아는 생각에 잠긴 듯 말이 없었다.",
    "text_cn": "听到我的回答，墨菲亚若有所思，一言不发。",
    "text_en": "At this, Morpeah grows quiet, as if lost in thought.",
    "text_jp": "私の答えにモルフェアは\\n何か考え込むように黙ってしまった。",
    "text_tw": "聽完我的話，墨菲亞陷入思考中，沒說一句話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022050,
    "text": "저기, 모르페아?",
    "text_cn": "那个，墨菲亚？",
    "text_en": "Er, Morpeah?",
    "text_jp": "あの、モルフェア？",
    "text_tw": "墨菲亞？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022051,
    "text": "...그래, 이 정도는 괜찮겠지.",
    "text_cn": "…好，应该没什么问题。",
    "text_en": "...Yeah, this should be good enough.",
    "text_jp": "…そうだ、これくらいなら大丈夫だな。",
    "text_tw": "…很好，應該差不多了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022052,
    "text": "괜찮다니, 뭐가 말인가요?",
    "text_cn": "没问题？你在说什么？",
    "text_en": "Good enough? What do you mean?",
    "text_jp": "大丈夫って、何のことですか？",
    "text_tw": "差不多？什麼差不多了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022053,
    "text": "눈 감아 봐.",
    "text_cn": "你闭一下眼睛。",
    "text_en": "Close your eyes.",
    "text_jp": "目を閉じろ。",
    "text_tw": "你閉上眼睛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022054,
    "text": "눈을요?",
    "text_cn": "闭眼？",
    "text_en": "My eyes?",
    "text_jp": "目を？",
    "text_tw": "閉眼睛？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022055,
    "text": "마음 바뀌기 전에 빨리!",
    "text_cn": "在我改变心意之前，快！",
    "text_en": "Hurry, before I change my mind!",
    "text_jp": "心変わりする前に早くっ！",
    "text_tw": "趁我改變主意前，快！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022056,
    "text": "이유는 모르겠지만 우선은 모르페아가 시키는 대로 눈을 감았다.",
    "text_cn": "虽然不知道为什么，但还是按照墨菲亚的要求闭上了眼睛。",
    "text_en": "I'm not sure why I decided to listen to her, but I close my eyes anyway.",
    "text_jp": "理由は分からないが、ひとまずモルフェアの\\n言うとおりに目を閉じた。",
    "text_tw": "我還沒搞清狀況，但就先照著墨菲亞的話，閉上了眼睛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022057,
    "text": "또각또각... 모르페아가 다가오는 소리가 들렸다.",
    "text_cn": "咯噔咯噔…听到了墨菲亚靠近的声音。",
    "text_en": "Click, clack... Morpeah's footsteps approach me.",
    "text_jp": "コツコツ…\\nモルフェアが近づいてくる音が聞こえる。",
    "text_tw": "躂躂躂躂…我聽到墨菲亞走過來的腳步聲。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022058,
    "text": "대체 뭘 하려는 건지 덜컥 겁이 나 눈을 뜰까 말까 고민하는 사이,\\n볼에서 따뜻한 온기와 부드러운 감촉이 느껴졌다.",
    "text_cn": "由于不知道墨菲亚到底要做什么，正当我犹豫要不要睁开眼睛时，脸颊上突然传来了一股温暖而柔软的触感。",
    "text_en": "As I start to worry about what she might do, I feel a warm, soft touch brush against my cheek.",
    "text_jp": "一体何をしようとしているのか、急に不安になり\\n目を開けるかどうか悩んでいる間に、頬に温かな\\n体温と、柔らかい何かが触れるのを感じた。",
    "text_tw": "不知道她要對我做什麼。我忽然感到一陣懼怕，正在考慮要不要睜眼時，我的臉頰上傳來溫暖又溫柔的觸感。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022059,
    "text": "어?",
    "text_cn": "诶？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "哦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022060,
    "text": "당황해서 눈을 떠보니 얼굴을 붉히고 있는 모르페아가 보였다.",
    "text_cn": "我惊慌失措地睁开眼睛，看到了红着脸的墨菲亚。",
    "text_en": "Flustered, I open my eyes to see Morpeah blushing.",
    "text_jp": "驚いて目を開けると、\\n顔を赤くしたモルフェアが見えた。",
    "text_tw": "我驚慌地睜開了眼睛，正好看到滿臉通紅的墨菲亞。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022061,
    "text": "대체 뭘....",
    "text_cn": "你到底在…",
    "text_en": "What on earth...?!",
    "text_jp": "一体、何を…。",
    "text_tw": "這是做什麼…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022062,
    "text": "당황해서 볼을 만지며 묻자 모르페아의 얼굴이 한층 더 빨개진다.",
    "text_cn": "看到我惊慌失措摸着脸颊发问的样子，墨菲亚脸更红了。",
    "text_en": "As I bring my hand to my face and utter this, Morpeah's face turns even redder.",
    "text_jp": "慌てて頬を触りながら聞くと、\\nモルフェアの顔はより一層赤くなった。",
    "text_tw": "我驚慌地摸著臉頰問她，讓墨菲亞的臉得更紅了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022063,
    "text": "...포상이야.",
    "text_cn": "…这是奖励。",
    "text_en": "...It's a reward.",
    "text_jp": "…報酬だ。",
    "text_tw": "…是給你的獎勵。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022064,
    "text": "포상이요...?",
    "text_cn": "奖励…？",
    "text_en": "A reward...?",
    "text_jp": "報酬…？",
    "text_tw": "獎勵…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022065,
    "text": "케이크 만드는 법을 잘 가르칠 때마다 포상을 줄게.",
    "text_cn": "只要你好好教我做蛋糕，每次我都会奖励你的。",
    "text_en": "When you do a good job teaching me something about baking cakes, I'll reward you with something.",
    "text_jp": "ケーキの作り方を教えてくれたからな。\\n教え方がよかった時は報酬をやる。",
    "text_tw": "每當你好好教我做蛋糕時，我就會獎勵你一次。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022066,
    "text": "오늘은 볼에 뽀... 뽀뽀로 만족해!",
    "text_cn": "今天就亲…亲一下脸蛋，你就知足吧！",
    "text_en": "Today, it's a kiss on the cheek... That's it!",
    "text_jp": "今日は、ほ…ほっぺにキスで満足しておけっ！",
    "text_tw": "今天先這樣，親…親臉頰！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022067,
    "text": "볼에 뽀뽀라니... 그럼 조금 전 내 볼에 닿았던 부드러운 물체 정체는\\n모르페아의 입술이었던 걸까?",
    "text_cn": "竟然会亲脸蛋…那刚才脸上传来的柔软触感，难道是墨菲亚的嘴唇？",
    "text_en": "A kiss on the cheek...?! Does that mean the soft sensation I felt on my cheek earlier was Morpeah's lips?",
    "text_jp": "ほっぺにキス…\\nそれじゃあ、さっき頬に感じた柔らかい\\n感触の正体は、モルフェアの唇だったんですか？",
    "text_tw": "親臉頰…那剛才碰到我臉頰上的，那麼溫柔的感觸，原來是墨菲亞的嘴唇？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022068,
    "text": "잠깐, 그럼 왜 눈을 감으라고 한 건가요?",
    "text_cn": "等一下，那你为什么要我闭上眼睛？",
    "text_en": "Hold on, why did you tell me to close my eyes then?",
    "text_jp": "えっ、でも…。それならどうして\\n目を閉じろと言ったんですか？",
    "text_tw": "等一下，那為什麼要我閉眼呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022069,
    "text": "이런 포상이라면 눈을 뜨고 받았어야 하는데, 왠지 손해 본 기분이다.",
    "text_cn": "既然是这种奖励，我应该睁着眼接受才对，总觉得好像有点吃亏。",
    "text_en": "If this was the kind of reward, I really should have kept my eyes open for it. I feel like I missed out.",
    "text_jp": "報酬なら目を開けたまま受け取るべきだったのに、\\nなんだか損した気分だ。",
    "text_tw": "既然是這種獎勵，我應該睜著眼接受才對，總覺得好像有點吃虧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022070,
    "text": "그, 그야... 그야 부끄러우니까 그런 게 당연하잖아 이 멍청아!!",
    "text_cn": "那、那是…是因为害羞才会那样啊，你这个傻瓜！！",
    "text_en": "W-Well... It's because I was embarrassed, you blockhead!!!",
    "text_jp": "そ、それは…\\n恥ずかしいからに決まってるだろう。\\nお前はバカなのかっ！",
    "text_tw": "因、因為…人家害羞，你當然要閉上眼睛，笨蛋！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022071,
    "text": "다음 순간 모르페아의 손바닥이 볼을 향해 날아드는 게 보였다.",
    "text_cn": "下一刻，便看到墨菲亚的手掌向我的脸颊飞来。",
    "text_en": "The next thing I see is Morpeah's palm flying towards my cheek.",
    "text_jp": "次の瞬間、モルフェアの掌が、\\n私の頬をめがけて飛んできたのが見えた。",
    "text_tw": "她說完的下一瞬間，我就見到墨菲亞的手掌飛向了臉頰。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022072,
    "text": "아무래도 오랜만에 천사님을 다시 뵐 수 있을 것 같은 기분이 드네.",
    "text_cn": "突然感觉，今天又能见到天使了。",
    "text_en": "It looks like I'll be seeing that angel again, after all.",
    "text_jp": "どうやら、久しぶりに \\n天使と再会できるようだ。",
    "text_tw": "我有一種感覺，看來可以重新見到久違的天使了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022073,
    "text": "그것도 지나칠 정도로 빠르다!",
    "text_cn": "简直快到离谱！",
    "text_en": "Way too fast!",
    "text_jp": "それも異常なほどに速い。",
    "text_tw": "快到有點過頭了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022074,
    "text": "이제 요령을 알았으니까!",
    "text_cn": "我已经掌握要领了。",
    "text_en": "I know the trick now!",
    "text_jp": "これで要領は掴めたからな。",
    "text_tw": "我已經掌握到技巧了！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022075,
    "text": "맛있어, 이 생크림, 정말로 맛있다고!",
    "text_cn": "好吃，真的好吃！",
    "text_en": "It's delicious, I'm serious!",
    "text_jp": "美味しい、この生クリーム…美味しいぞっ！",
    "text_tw": "好好吃，這鮮奶油，真的很好吃！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022076,
    "text": "으흠... 네가 만든 것보다 더 맛있어?",
    "text_cn": "唔…比你做的还好吃吗？",
    "text_en": "Hmm... Better than what you made?",
    "text_jp": "ふんっ…お前が作ったものより美味しいか？",
    "text_tw": "嗯…要比你做的還要好吃？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022077,
    "text": "이럴 때는 빈말로라도 그렇다고 하는 게 보통 아니야?",
    "text_cn": "这种时候就算说违心的话，也再正常不过了吧？",
    "text_en": "You don't have to be that matter-of-fact, do you?",
    "text_jp": "こんな時はお世辞でもいいから、 \\nそうだと言ってくれればいいのに。",
    "text_tw": "這種時候就算說違心的話，也再正常不過了吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022078,
    "text": "너, 너도 뭔가 얻는 게 있어야 의욕이 날 거 아냐.",
    "text_cn": "你也得有所收获才会有动力啊。",
    "text_en": "Th-That way, you'll have some incentive to stay motivated.",
    "text_jp": "お前も何か得るものがあれば、 \\nモチベーションが湧くだろう。",
    "text_tw": "你、也要有所收穫，教學起來才會更起勁吧。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022301,
    "text": "모르페아는 이제는 익숙한 듯 케이크를 만들 재료들을 꺼낸 뒤\\n베이킹 테이블 앞에 선다.",
    "text_cn": "墨菲亚现在已经非常熟练了，拿出做蛋糕的材料后，站在了烘焙台前。",
    "text_en": "As if used to it by now, Morpeah gathers the ingredients to make the cake and stands at the baking table.",
    "text_jp": "モルフェアは、慣れた手つきで\\nケーキ作りの材料を取り出した後、\\n作業台の前に立った。",
    "text_tw": "墨菲亞已經變得非常熟練，很快就拿出製作蛋糕的所有材料，站到烘焙工作桌前去了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022302,
    "text": "가만히 그녀를 지켜보자 모르페아가 이쪽을 돌아보았다.",
    "text_cn": "我静静地看着她，墨菲亚也回头看了我一眼。",
    "text_en": "As I stand there watching her, Morpeah turns her attention towards me.",
    "text_jp": "じっと彼女を見ていると、\\nモルフェアが振り返ってこちらを見た。",
    "text_tw": "我靜靜地注視著墨菲亞，而她也剛好轉頭向我這邊看。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022303,
    "text": "뭘 그렇게 빤히 보는 거야?",
    "text_cn": "为什么盯着我看？",
    "text_en": "What are you staring at?",
    "text_jp": "何をそんなに見つめているんだ？",
    "text_tw": "你幹嘛這樣看我？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022304,
    "text": "아쉬워서요.",
    "text_cn": "觉得有点可惜。",
    "text_en": "It's a little sad...",
    "text_jp": "名残惜しいなと思いまして。",
    "text_tw": "覺得遺憾。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022305,
    "text": "아쉽다니, 뭐가? 재료가?",
    "text_cn": "可惜？可惜什么？材料吗？",
    "text_en": "Sad? What is? The ingredients?",
    "text_jp": "材料が勿体無いという事か？",
    "text_tw": "遺憾？什麼遺憾？材料嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022306,
    "text": "오늘 모르페아가 케이크를 완성하면, 이 주방에서 그녀를 다시 보기 어려워질 거라는 생각에 아쉬움이 밀려왔다.",
    "text_cn": "当我意识到墨菲亚一旦完成了蛋糕，就再也不会出现在这个厨房里，我心里有些不舍。",
    "text_en": "As Morpeah finishes the cake today, I can't help but feel a bit down, realizing I might not see her in the kitchen again.",
    "text_jp": "今日、モルフェアがケーキを完成させれば、\\nこのキッチンに立つ彼女を再び見ることはないかも\\nしれないと思うと、もどかしい気持ちになる。",
    "text_tw": "當我意識到墨菲亞一旦完成了蛋糕，就再也不會出現在這個廚房裡，我心裡有些不捨。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022307,
    "text": "하지만, 오늘은 모르페아가 최고의 케이크를 만드는 데만 집중하자고 마음을 다잡았다.",
    "text_cn": "但是，我提醒自己，今天只需要专心让墨菲亚做出最美味的蛋糕。",
    "text_en": "But today, I remind myself to just focus on Morpeah making the best cake possible.",
    "text_jp": "だが、今日はモルフェアが最高のケーキを作れるよう、\\nサポートに徹しよう。",
    "text_tw": "但是，我提醒自己，今天只需要專心讓墨菲亞做出最美味的蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022308,
    "text": "...아무것도 아니에요.",
    "text_cn": "…没什么。",
    "text_en": "...Never mind.",
    "text_jp": "…何でもありません。",
    "text_tw": "…沒事，沒什麼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022309,
    "text": "그보다 마음의 준비는 되셨나요?",
    "text_cn": "你做好准备了吗？",
    "text_en": "Anyway, have you psyched yourself up for this?",
    "text_jp": "それより。\\n心の準備はできましたか？",
    "text_tw": "妳做好心理準備了嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022310,
    "text": "준비라고 할 게 뭐 있겠어?",
    "text_cn": "还有什么可准备的？",
    "text_en": "What's there to psych myself up about?",
    "text_jp": "準備？準備など必要ないだろう。",
    "text_tw": "有什麼好準備的？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022311,
    "text": "지금 이 순간, 나는 이 주방의 절대적인 지배자야!",
    "text_cn": "此时此刻。我就是这个厨房的统治者！",
    "text_en": "Right here, right now... I am the absolute ruler of this kitchen!",
    "text_jp": "今、この瞬間…。\\n私はこのキッチンの支配者だっ！",
    "text_tw": "這一刻，我就是這個廚房的統治者！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022312,
    "text": "자신만만하게 외쳤지만,\\n반죽을 준비하는 모르페아의 손이 미세하게 떨리고 있는 게 보였다.",
    "text_cn": "虽然墨菲亚信心十足地大喊着，但我依然看到了她微微颤抖着准备面团的双手。",
    "text_en": "Though she speaks with confidence, I can see Morpeah's hands trembling slightly as she prepares the batter.",
    "text_jp": "自信満々に叫んでいたが、\\n生地を準備するモルフェアの手が\\n僅かに震えているのが見えた。",
    "text_tw": "墨菲亞雖然充滿自信的說著話，但她調製麵糊的手卻在微微地顫動著。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022313,
    "text": "귀엽네....",
    "text_cn": "可爱……",
    "text_en": "Cute...",
    "text_jp": "可愛いな…。",
    "text_tw": "好可愛……"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022314,
    "text": "뭐야, 아까부터 아무 말 없이 물끄러미 쳐다보기만 하고.",
    "text_cn": "什么嘛，也不说话，就只是一直盯着我看。",
    "text_en": "Geez... Why do you keep staring at me like that?",
    "text_jp": "なんだ、さっきから黙って\\nぼーっと見ているだけではないか。",
    "text_tw": "怎麼了，你從剛才到現在，一句話也不說的只是望著我看。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022315,
    "text": "혹시 컨디션이 좋지 않은 거야?",
    "text_cn": "是哪里不舒服吗？",
    "text_en": "Are you not feeling well?",
    "text_jp": "もしかして、体調が悪いのか？",
    "text_tw": "是心情不太好嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022316,
    "text": "아뇨, 죄송해요. 잠시 멍했네요.",
    "text_cn": "没有，对不起。有点走神了。",
    "text_en": "No, sorry. I just spaced out for a moment.",
    "text_jp": "いいえ、すみません。\\n少しぼーっとしてました。",
    "text_tw": "不，對不起，我只是在發呆而已。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022317,
    "text": "그럼, 유종의 미를 거둬보도록 할까요?",
    "text_cn": "那么，来一个完美结局吧？",
    "text_en": "Okay, let's finish this off beautifully!",
    "text_jp": "それでは、仕上げといきますか？",
    "text_tw": "那麼，就讓我們來迎接圓滿的成果吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022318,
    "text": "그래, 반드시 최고의 케이크를 만들어 모두를 기쁘게 해줄 거야!",
    "text_cn": "好，我一定会做出最美味的蛋糕，让大家好好高兴一下！",
    "text_en": "Right, I'll make the best cake ever and make everyone happy!",
    "text_jp": "ああ、\\n必ず最高のケーキを作って、皆を喜ばせるんだ！",
    "text_tw": "好，我一定要做出最美味的蛋糕來，要讓大家吃的開心！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022319,
    "text": "그 모두에 나는 없다는 생각에 질투와 씁쓸함이 밀려오는 순간,\\n모르페아의 베이킹이 시작됐다.",
    "text_cn": "想到自己并不属于这些人中的一员，嫉妒和苦涩涌上心头，而墨菲亚则开始了烘焙。",
    "text_en": "As the sting of jealousy and bitterness sets in, knowing how I'm not part of that, Morpeah begins baking.",
    "text_jp": "その皆の中に自分は入っていないという\\n想いから、嫉妬と悲しみが押し寄せてきた瞬間、\\nモルフェアのケーキ作りが始まった。",
    "text_tw": "她說的那個「大家」裡並沒有包括我，這讓我產生一種嫉妒和被冷落的感覺。墨菲亞開始進行烘焙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022320,
    "text": "반죽을 주무르고, 생크림을 만들고 신중하게 토핑을 고르는 모습에서\\n케이크를 먹게 될 소중한 이들을 생각하며 만들고 있다는 것이 느껴진다.",
    "text_cn": "看著她用心的搅拌面团、制作鲜奶油并慎重地选择配料的模样。我可以感觉到，她心里想着每一个她所珍惜的人，非常用心地在做这个蛋糕。",
    "text_en": "She works the batter, prepares the whipped cream, and thoughtfully chooses the toppings. I can see she's putting a lot of thought into it, keeping in mind the people she cares about who will be enjoying it.",
    "text_jp": "生地を混ぜ、生クリームを作り、じっくりとトッピングを選ぶ。\\nその姿からケーキを食べる大切な人達を想いながら\\n作っていることが伝わってくる。",
    "text_tw": "看著她用心的攪拌麵團、製作鮮奶油並慎重地選擇配料的模樣。我可以感覺到，她心裡想著每一個她所珍惜的人，非常用心地在做這個蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022322,
    "text": "모르페아는 지금, 내가 그러했듯, 정성을 다해 케이크를 만들고 있다.",
    "text_cn": "墨菲亚，就像我做过的那样，现在正诚心诚意地在制作着蛋糕。",
    "text_en": "Morpeah puts dedication and care into making the cake, just like I did.",
    "text_jp": "モルフェアは真心を込めて、ケーキを作っている。\\n私がそうだったように。",
    "text_tw": "墨菲亞，現在正誠心誠意地在製作著蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022323,
    "text": "부럽네....",
    "text_cn": "真羡慕…",
    "text_en": "I'm a bit envious...",
    "text_jp": "羨ましいな…。",
    "text_tw": "真羨慕…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022324,
    "text": "응? 뭐라고?",
    "text_cn": "嗯？你说什么？",
    "text_en": "Huh? What?",
    "text_jp": "うん？なんだ？",
    "text_tw": "嗯？你說什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022325,
    "text": "잘 만들고 있다고요.",
    "text_cn": "我说你做得很好。",
    "text_en": "I said you're doing a great job.",
    "text_jp": "上手に出来ているなって言ったんです。",
    "text_tw": "我說妳做得很好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022326,
    "text": "그래? 네가 보기에도 잘 만들어 지는 것 같아?",
    "text_cn": "是吗？你也觉得我做得好吗？",
    "text_en": "Really? You think it's coming along well, too?",
    "text_jp": "そうか？お前もそう思うか？",
    "text_tw": "是嗎？連你也覺得我做的不錯嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022327,
    "text": "네, 훌륭해요.",
    "text_cn": "是的，很棒。",
    "text_en": "Yes, it's fantastic.",
    "text_jp": "はい、とても上手です。",
    "text_tw": "是，非常好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022328,
    "text": "뭐... 네가 잘 가르쳐준 덕분이겠지.",
    "text_cn": "都是…你教得好。",
    "text_en": "Well... you've taught me well.",
    "text_jp": "まぁ…お前が教えてくれたおかげだ。",
    "text_tw": "可以說…這都是因為你教得好。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022329,
    "text": "네? 뭐라고요?",
    "text_cn": "嗯？什么？",
    "text_en": "Sorry, what did you say?",
    "text_jp": "えっ？今、なんて言いました？",
    "text_tw": "咦？妳說什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022330,
    "text": "네가 잘 가르친 덕분이라고! 자꾸 같은 말 반복하게 할 거야?",
    "text_cn": "我说都是你教得好！能不能不要让我重复同样的话？",
    "text_en": "I said it's because you've taught me well! Why are you making me repeat myself?!",
    "text_jp": "お前がうまく教えてくれたおかげだ！\\n何度同じ事を言わせるつもりだ？",
    "text_tw": "我說多虧你教得好！別老是讓我反覆同樣的話！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022331,
    "text": "모르페아의 칭찬이 좀 낯설어서요.",
    "text_cn": "我只是对墨菲亚的称赞有点陌生。",
    "text_en": "I just... didn't know you could give compliments...",
    "text_jp": "モルフェアから褒められるなんて、\\nなんだか新鮮で。",
    "text_tw": "墨菲亞的稱讚讓我有點陌生。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022332,
    "text": "그 뒤로도 모르페아의 베이킹은 계속되었다.",
    "text_cn": "之后，墨菲亚的烘焙一直在继续。",
    "text_en": "Morpeah continues baking.",
    "text_jp": "その後も、モルフェアのケーキ作りは続いた。",
    "text_tw": "短暫的交談之後，墨菲亞繼續在烘焙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022333,
    "text": "완성했다....",
    "text_cn": "完成了…！",
    "text_en": "It's done...!",
    "text_jp": "完成だ…！",
    "text_tw": "完成了…！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022334,
    "text": "잘 구워진 빵에 부드럽고 달콤한 생크림, 그리고 귀여운 장식까지.",
    "text_cn": "烤得恰到好处的面包，细腻香甜的鲜奶油，还有可爱的装饰。",
    "text_en": "It's nicely baked, the whipped cream is light and sweet, and the decorations are adorable.",
    "text_jp": "上手に焼かれたスポンジの上に甘い生クリーム、そして可愛い飾りまで。",
    "text_tw": "烤得完美的麵包上，塗滿了甜蜜的鮮奶油，還有可愛的裝飾。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022335,
    "text": "소박하지만, 정성이 가득 담긴 케이크가 완성되었다.",
    "text_cn": "一个简单却用心的蛋糕完成了。",
    "text_en": "The cake is simple, but it is full of dedication and care.",
    "text_jp": "小ぶりではあるが、\\n真心が沢山こもったケーキが完成した。",
    "text_tw": "雖然不華麗，但是一個充滿心意的蛋糕呈現在眼前。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022336,
    "text": "이걸... 정말로 내가 만들었다고?",
    "text_cn": "这…真的是我做的吗？",
    "text_en": "I... really made this?",
    "text_jp": "これを…本当に私が作ったのか？",
    "text_tw": "這…真的是我做的嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022337,
    "text": "네, 모르페아가 이뤄낸 결과물이에요.",
    "text_cn": "是的，是墨菲亚完成的作品。",
    "text_en": "Yes, Morpeah, this is your creation.",
    "text_jp": "はい、モルフェアがやり遂げた結果ですよ。",
    "text_tw": "沒錯，這是墨菲亞精心製作的成果。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022338,
    "text": "호, 혹시 맛이 없으면 어떻게 하지?",
    "text_cn": "万、万一不好吃怎么办？",
    "text_en": "Wh-What if it doesn't taste good?",
    "text_jp": "も、もし、不味かったらどうする？",
    "text_tw": "萬、萬一不好吃，那該怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022339,
    "text": "중간에 자투리로 맛도 봤잖아요.",
    "text_cn": "中间不是偷偷尝过几次吗？",
    "text_en": "You sampled some of the scraps along the way, right?",
    "text_jp": "さっき切れ端で味見したじゃないですか。",
    "text_tw": "中間不是嘗過幾次剩餘的部分嘛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022340,
    "text": "맞아, 맛있었지.",
    "text_cn": "嗯啊，很好吃。",
    "text_en": "Right, it was good.",
    "text_jp": "そうだ、そうだったな。",
    "text_tw": "嘗過，很好吃。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022341,
    "text": "이 케이크도 분명 맛있을 거예요.",
    "text_cn": "这个蛋糕一定会很好吃。",
    "text_en": "The cake will definitely be delicious, too.",
    "text_jp": "このケーキは絶対に美味しいですよ。",
    "text_tw": "這個蛋糕一定會很好吃的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022342,
    "text": "그랬으면 좋겠네... 아니, 네가 그렇다고 한다면 분명 맛있겠지.",
    "text_cn": "希望如此…不，你说好吃那就肯定很好吃。",
    "text_en": "I hope so... No, it's definitely delicious if you say it is.",
    "text_jp": "そうだといいんだが…\\nいいや、お前がそう言うのなら、\\nきっと美味しいのだろうな。",
    "text_tw": "但願像你說的…不對，你說好吃就一定好吃。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022343,
    "text": "...고마워. 덕분에 케이크를 완성할 수 있었어.",
    "text_cn": "…谢谢。多亏有你在，我才能如愿完成蛋糕。",
    "text_en": "...Thank you. You really helped me get this cake done.",
    "text_jp": "…ありがとう。\\nおかげでケーキを完成させることができた。",
    "text_tw": "…謝謝。多虧有你在，我才能如願完成蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022344,
    "text": "네가 아니었다면 이런 케이크... 절대 만들 수 없었을 거야.",
    "text_cn": "如果没有你…我绝对做不出来这样的蛋糕。",
    "text_en": "I could never have done it without you...",
    "text_jp": "お前がいなかったら、\\nこれほどのケーキは…絶対に作れなかった。",
    "text_tw": "若不是有你在，眼前這個蛋糕…我是絕對做不成的。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022345,
    "text": "물론이죠!",
    "text_cn": "当然！",
    "text_en": "Absolutely!",
    "text_jp": "もちろんです！",
    "text_tw": "那當然！"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022346,
    "text": "너, 가끔은 겸손해 보는 게 어때?",
    "text_cn": "你，不能偶尔谦虚一下吗？",
    "text_en": "Try a bit of humility from time to time, will you?",
    "text_jp": "お前、たまには謙遜したらどうだ？",
    "text_tw": "我勸你，偶爾也謙虛一下好嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022347,
    "text": "평소와는 달리, 모르페아는 핀잔 대신 웃으며 농담을 건넸다.\\n환하게 웃는 모르페아를 보니, 이상하게도 마음 한구석이 쓸쓸해졌다.",
    "text_cn": "与平时不同，墨菲亚笑着开了个玩笑。看着她灿烂的笑容，我的心里却莫名地感到一丝苦涩。",
    "text_en": "Different from usual, Morpeah smiles and makes a joke instead of a sharp comment. Seeing her smile so brightly, I can't help but feel a strange hint of loneliness inside.",
    "text_jp": "いつもと違って、モルフェアはこっちを責めるのではなく\\n微笑みながら冗談を言ってきた。\\nその明るい微笑みを見ると、なんだか胸の奥が寂しくなった。",
    "text_tw": "與平時不同，墨菲亞笑著開了個玩笑。看著她燦爛的笑容，\\n我的心裡卻莫名地感到一絲苦澀。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022348,
    "text": "주세요. 케이크 포장해 드릴게요.",
    "text_cn": "给我吧。我把蛋糕包装一下。",
    "text_en": "Give it here, please. I'll wrap it up for you.",
    "text_jp": "ケーキ、預かってもよいですか？\\n綺麗にラッピングしますので。",
    "text_tw": "把蛋糕給我吧，我幫妳包裝起來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022349,
    "text": "모르페아가 건네준 케이크를 조심스럽게 받아들었다.",
    "text_cn": "我小心翼翼地收下墨菲亚递过来的蛋糕。",
    "text_en": "I carefully take the cake from her hands as she hands it over to me.",
    "text_jp": "モルフェアが作ったケーキを\\n慎重に受け取った。",
    "text_tw": "我小心翼翼地接過墨菲亞遞過來的蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022350,
    "text": "케이크를 받아들자 그녀와 함께했던 시간이 머리를 스쳐 지나간다.",
    "text_cn": "接过蛋糕的瞬间，脑海里不断闪过和她一起度过的时光。",
    "text_en": "As I take the cake, memories of our time together flash through my mind.",
    "text_jp": "ケーキを受け取ると、\\n彼女と一緒に過ごした時間が頭によぎった。",
    "text_tw": "在我接過蛋糕的瞬間，我和她在一起的時間像走馬燈似的閃過我眼前。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022351,
    "text": "케이크의 레시피를 알려 달라던 모르페아,\\n드론을 이끌고 케이크를 만들던 모르페아.",
    "text_cn": "想要获得蛋糕食谱的墨菲亚，\\n用无人机做蛋糕的墨菲亚。",
    "text_en": "That time she asked me for the cake recipe...\\nThat time she dragged her drones over to make a cake...",
    "text_jp": "ケーキのレシピを教えてほしいと言ってきた\\nモルフェア、\\nドローンを操りケーキを作っていたモルフェア。",
    "text_tw": "吵著問我蛋糕食譜的墨菲亞，\\n率領著無人機來製作蛋糕的墨菲亞。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022352,
    "text": "최고의 케이크를 만들고 싶다며 눈시울을 붉히던 모르페아까지.",
    "text_cn": "还有红着眼眶说要做出最美味蛋糕的墨菲亚。",
    "text_en": "Up to when she told me she wanted to make the best cake ever with tears in her eyes.",
    "text_jp": "最高のケーキを作りたいと、\\n目を潤ませたモルフェア。",
    "text_tw": "還有紅著眼眶想做出最美味的蛋糕來的那個墨菲亞。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022353,
    "text": "그 모든 모습을 차례로 떠올리다 보니 문뜩 그녀가 했던 이야기가\\n떠올랐다.",
    "text_cn": "墨菲亚的这些身影一一涌现在脑海，我突然想起了她说过的话。",
    "text_en": "While recalling these moments, something she said before suddenly hits me.",
    "text_jp": "今までの全ての姿が順に思い浮かんでくる中で、\\n彼女の発言をふと思い出した。",
    "text_tw": "我一幕一幕的回想著過去的情景，忽然想起她過去說過的一句話。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022354,
    "text": "`너, 나한텐 반했구나?`",
    "text_cn": "“你，是不是被我迷住了？”",
    "text_en": "You've fallen for me, haven't you?",
    "text_jp": "「お前、私に惚れたな？」",
    "text_tw": "「你，是被我迷住了吧？」"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022355,
    "text": "처음에는 작은 호감이었을지도 모른다.\\n하지만 그녀와 함께한 순간들을 통해 지금 내 마음은....",
    "text_cn": "一开始，或许只是一点的好感吧。\\n但跟她相处在一起的这段时间里，我的心已经…",
    "text_en": "It might have started as a bit of interest. But after all the time we've spent together, maybe I...",
    "text_jp": "初めは小さな好意だったかもしれない。\\nだが、彼女と一緒に過ごすうちに、今の私の気持ちは…。",
    "text_tw": "一開始，或許只是一點的好感吧。\\n但跟她相處在一起的這段時間裡，我的心已經…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022356,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "......",
    "text_jp": "………。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022357,
    "text": "만약 실수로 이 케이크를 떨어뜨린다면,\\n모르페아와 조금 더 함께 할 수 있을까?",
    "text_cn": "如果我不小心把蛋糕弄掉在地上，\\n能不能和墨菲亚多待一段时间？",
    "text_en": "Would I get to spend a little more time with her if I were to drop this cake accidentally?",
    "text_jp": "もし今、このケーキをうっかり落としてしまったら、\\nモルフェアともっと一緒にいれるのだろうか？",
    "text_tw": "萬一不小心把蛋糕打翻了，\\n能不能和墨菲亞多相處一些時間呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022358,
    "text": "오늘 진짜 왜 그래? 또 멍하니 서 있고....",
    "text_cn": "你今天到底怎么了？怎么又在发呆…",
    "text_en": "What's with you today? There you go again zoning out on me...",
    "text_jp": "お前、やっぱり今日は変だな。\\nまたぼーっと突っ立って…。",
    "text_tw": "你今天到底怎麼了？怎麼又在發呆…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022359,
    "text": "진심으로 걱정스럽다는 듯한 모르페아의 표정에 문뜩 제정신이 돌아왔다.",
    "text_cn": "看到墨菲亚特别担心的神情，我突然回过神来。",
    "text_en": "She looks genuinely worried and I snap out of it.",
    "text_jp": "本気で心配している様子のモルフェアを見て、 \\n正気を取り戻した。",
    "text_tw": "墨菲亞是真心在替我擔心，見到她的表情我才回過神來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022360,
    "text": "...포장지의 색을 뭐로 할까 생각하고 있었어요.",
    "text_cn": "…我在想用什么颜色的包装纸呢。",
    "text_en": "...I was thinking about what color wrapping paper to use.",
    "text_jp": "…包装紙の色は何色にしようか\\n考えていたんです。",
    "text_tw": "…我是在想，包裝紙要用什麼顏色。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022361,
    "text": "포장지의 색?",
    "text_cn": "包装的颜色？",
    "text_en": "Wrapping paper color?",
    "text_jp": "包装紙の色？",
    "text_tw": "包裝的顏色？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022362,
    "text": "모르페아의 요청대로 검은색 포장지로 케이크를 포장한 뒤\\n조심스럽게 그녀의 품에 안겨주었다.",
    "text_cn": "按照墨菲亚的要求，用黑色包装纸包装蛋糕后，小心翼翼递给了她。",
    "text_en": "I wrap the cake in black, as requested, and carefully place it in her hands.",
    "text_jp": "モルフェアの希望どおりに黒色の包装紙で\\nケーキをラッピングした後、\\n慎重に彼女へ渡した。",
    "text_tw": "我照著墨菲亞的話選了黑色包裝紙，再把包好了蛋糕小心翼翼地交給了她。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022363,
    "text": "고생 많으셨어요.",
    "text_cn": "辛苦了。",
    "text_en": "You did a great job with this.",
    "text_jp": "お疲れ様でした。",
    "text_tw": "真是辛苦妳了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022364,
    "text": "너도 고생 많았어.",
    "text_cn": "你也辛苦了。",
    "text_en": "Thanks for the help.",
    "text_jp": "お前もご苦労だったな。",
    "text_tw": "你也辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022365,
    "text": "잠시 어색한 침묵이 흘렀다.",
    "text_cn": "随后持续了一会儿尴尬的沉默。",
    "text_en": "An awkward silence briefly fills the air.",
    "text_jp": "しばらくぎこちない沈黙が流れた。",
    "text_tw": "隨後持續了一會兒尷尬的沉默。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022366,
    "text": "다른 레시피가 알고 싶어지면 언제든 또 방문해 주세요.",
    "text_cn": "如果你想了解更多食谱，请随时来找我。",
    "text_en": "If you ever want to learn other recipes, please come back anytime.",
    "text_jp": "他のレシピが知りたい時は、\\nまたいつでも来てくださいね。",
    "text_tw": "想了解其他食譜的話，請隨時來找我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022367,
    "text": "후훗... 그러다가 우리 펍에 손님 다 빼앗기면 어쩌려고?",
    "text_cn": "嘿嘿…如果被我们酒吧抢走了客人怎么办？",
    "text_en": "Heh... What if we steal all your customers like that?",
    "text_jp": "ふふっ…そんなでは、うちのパブに\\n客を全部もっていかれるぞ。",
    "text_tw": "嘿…我這麼做，客人不就要被酒吧搶走了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022368,
    "text": "하하, 그러게요.",
    "text_cn": "哈哈，也是。",
    "text_en": "Ah, true. Haha.",
    "text_jp": "ははっ、そうですね。",
    "text_tw": "哈哈，就是啊。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022369,
    "text": "싱겁기는....",
    "text_cn": "真无趣…",
    "text_en": "Really...",
    "text_jp": "間抜けな奴だな…。",
    "text_tw": "真無趣…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022370,
    "text": "모르페아는 떠났다.",
    "text_cn": "墨菲亚走了。",
    "text_en": "Morpeah leaves.",
    "text_jp": "モルフェアは出て行った。",
    "text_tw": "墨菲亞離開了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022371,
    "text": "더는 미련이 없다는 듯, 가벼운 발걸음으로....",
    "text_cn": "脚步轻盈，仿佛没有任何留恋一般…",
    "text_en": "With a carefree stride, as if she has no lingering feelings here...",
    "text_jp": "もう未練はないというように、軽い足取りで…。",
    "text_tw": "沒有一絲留戀，她踩著輕盈的步伐離去…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022372,
    "text": "평소에 하던 것처럼 할 뿐이야. 치밀하고, 계획적으로.",
    "text_cn": "和平时一样就可以了。缜密，有计划地去做。",
    "text_en": "I'll just be careful and methodic like I always am!",
    "text_jp": "いつもやっていたように、やるだけだ。 \\n緻密な計画どおりにな。",
    "text_tw": "就跟平時一樣，用平常心來做就好。精準地，照計畫來做。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022373,
    "text": "시선이 좀 부담스럽고 기분 나쁘니까 그만 좀 쳐다봐줄래?",
    "text_cn": "你的视线让我有点不舒服，可以不要一直盯着我看吗？",
    "text_en": "Could you stop staring? It's making me uncomfortable and irritated.",
    "text_jp": "その視線、ちょっと気持ち悪いからやめてもらえるか？",
    "text_tw": "你的視線讓我有點不舒服，可以不要一直盯著我看嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022374,
    "text": "내가 모르는 다른 이들을 위해.",
    "text_cn": "为了我不认识的那群人。",
    "text_en": "For people I've never met.",
    "text_jp": "私の知らない、他の誰かのために。",
    "text_tw": "為了我不認識的那群人。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022375,
    "text": "혹시 어디 아프기라도 한 거야?",
    "text_cn": "是哪里不舒服吗？",
    "text_en": "Are you sure you're feeling alright?",
    "text_jp": "もしかして、体調でも悪いのか？",
    "text_tw": "你是不是哪裡不舒服啊？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022376,
    "text": "나는 대체 무슨 생각을 하고 있던 걸까...?",
    "text_cn": "我到底在胡思乱想什么…？",
    "text_en": "What am I even thinking...?",
    "text_jp": "私はなんてことを考えていたのだろう。",
    "text_tw": "我剛才到底在胡思亂想什麼…？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022377,
    "text": "흐음... 검은색이 좋겠네.",
    "text_cn": "嗯…黑色感觉不错。",
    "text_en": "Hm... Black might be nice...",
    "text_jp": "うーん…黒がいいんだが…。",
    "text_tw": "嗯…黑色感覺不錯。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022378,
    "text": "무언가 더 말하고 싶었지만, 그럴 듯한 말이 떠오르지 않았다.",
    "text_cn": "我还想再说点什么，但又想不出什么合适的话。",
    "text_en": "I want to say something more, but I can't think of anything further to say.",
    "text_jp": "もっと何か言いたかったが、 \\nめぼしい言葉が出てこなかった。",
    "text_tw": "我想再說點什麼，可是一時也想不出該說什麼。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022379,
    "text": "그럼 이만 가볼게.",
    "text_cn": "那我先走了。",
    "text_en": "Anyway, I'll be off.",
    "text_jp": "それでは行くぞ。",
    "text_tw": "那麼，我先走了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022380,
    "text": "모르페아는 뭔가를 결심한 듯 깊이 숨을 들이쉬고 힘겹게 말을 꺼냈다.",
    "text_cn": "墨菲亚似乎下定了决心，深深吸了口气，艰难地开口说道。",
    "text_en": "Morpeah takes a deep breath, like she's made up her mind, and starts to speak with effort.",
    "text_jp": "モルフェアは何かを決心したように深く息をして、言葉を紡いだ。",
    "text_tw": "墨菲亞似乎下定了決心，深深吸了口氣，艱難地開口說道。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022381,
    "text": "뒤돌아보지 않는 그녀의 뒷모습은 차갑게 느껴졌지만, 이상하게도 그 모습조차 완벽하게 우아했다.",
    "text_cn": "墨菲亚没有回头，背影虽然让我感到一丝冷漠，但奇怪的是，竟又显得无比优雅。",
    "text_en": "Even as she walks away without looking back, she carries an effortless grace, despite the chill in her demeanor.",
    "text_jp": "こっちを振り向かない彼女の後姿は冷たかったが、\\nなぜかその姿も完璧で、美しく見えた。",
    "text_tw": "墨菲亞沒有回頭，背影雖然讓我感到一絲冷漠，但奇怪的是，竟又顯得無比優雅。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022382,
    "text": "문이 닫히며 남겨진 정적 속에서, 나는 멍하니 그녀가 사라진 자리만 바라볼 뿐이었다.",
    "text_cn": "门关上的一刻，留下的寂静让我只是呆呆地看着她离去的地方。",
    "text_en": "As the door closes, leaving behind a silence, I find myself staring blankly at the spot where she vanished.",
    "text_jp": "扉が絞められたあと、静寂の中で私は\\n彼女が去ったその場をぼうっと見つめていた。",
    "text_tw": "門關上的一刻，留下的寂靜讓我只是呆呆地看著她離去的地方。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022383,
    "text": "매일 찾아왔던 모르페아는 다음 날부터 식당에 방문하지 않았다.",
    "text_cn": "每天都会来找我的墨菲亚，在隔天开始就再也没有来过餐馆。",
    "text_en": "Morpeah, who used to visit every day, stopped coming to the restaurant after that.",
    "text_jp": "毎日のようにやってきていたモルフェアは、\\nその次の日からダイナーに姿を表せなくなった。",
    "text_tw": "每天都會來找我的墨菲亞，從隔天開始再也沒有來過餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022601,
    "text": "긴장된 마음으로 모르페아를 기다리고 있자니,\\n약속한 대로 식당의 문이 열리며 그녀가 나타났다.",
    "text_cn": "我紧张地等待着墨菲亚，按照约定，她准时打开了餐馆的门，出现在我面前。",
    "text_en": "I wait for Morpeah with anticipation, and as promised, the restaurant door opens, and she walks in.",
    "text_jp": "緊張しながらモルフェアを待っていると、\\n約束どおり、店の扉が開いて彼女が現れた。",
    "text_tw": "我用緊張的心情等待墨菲亞的到來。終於，她打開了門，走進餐廳。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022602,
    "text": "다시는 못 볼지도 모른다는 생각까지도 했었던 터라\\n모르페아와 다시 만난 이 상황이 마치 꿈처럼 느껴진다.",
    "text_cn": "我甚至以为可能再也见不到她了，所以再次见到墨菲亚时，仿佛像一场梦一样。",
    "text_en": "Seeing Morpeah once more feels surreal, especially since I'd thought we might never see each other again.",
    "text_jp": "もう会えないかもしれないとまで\\n思っていたので、モルフェアとまた会えた\\nこの状況はまるで夢のようだった。",
    "text_tw": "本來以為再也見不到墨菲亞了，所以對我來說，這次的重逢就跟作夢一樣。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022603,
    "text": "아, 어서오세요.",
    "text_cn": "欢、欢迎光临。",
    "text_en": "Ah, welcome.",
    "text_jp": "い、いらっしゃいませ。",
    "text_tw": "歡、歡迎光臨。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022604,
    "text": "정신을 차리려 노력하며 인사를 건네자 모르페아가 피식 웃었다.",
    "text_cn": "当我努力回过神来打招呼时，墨菲亚噗嗤笑了一下。",
    "text_en": "I greet her in an effort to pull myself together, and she lets out a small chuckle.",
    "text_jp": "平静を装ってなんとか挨拶をすると、\\nモルフェアがくすりと笑った。",
    "text_tw": "我努力振作起來跟她打招呼，墨菲亞卻噗哧一聲笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022605,
    "text": "무슨 인사가 그래? 꼭 처음 만난 사람 대하는 것 같네.",
    "text_cn": "这是什么问候啊？像招待第一次见面的人一样。",
    "text_en": "What was that? It's like you're greeting me for the first time or something.",
    "text_jp": "なんだその挨拶は？\\nまるで初めて会ったみたいだな。",
    "text_tw": "你是在跟我打招呼？怎麼跟對待陌生人一樣。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022606,
    "text": "그게... 다시 오실 줄은 몰랐거든요.",
    "text_cn": "因为…我没想到你还会再过来。",
    "text_en": "Well... I didn't think you'd be back.",
    "text_jp": "あぁ…もう来ないと思っていたので。",
    "text_tw": "因為…我沒想過妳會再來找我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022607,
    "text": "왜? 설마 내가 케이크 레시피만 뜯어가고 연락도 안 할 거라고 생각한 거야?",
    "text_cn": "怎么？难道你觉得我拿了蛋糕食谱后就不会再联络你了？",
    "text_en": "What? Did you think I'd just take the cake recipe and never talk to you again?",
    "text_jp": "何故だ？まさか私がケーキのレシピだけ奪って、\\n知らんぷりするとでも思っていたのか？",
    "text_tw": "怎麼？難道你覺得我拿了蛋糕食譜後就不會再聯絡你了？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022608,
    "text": "아니, 그런 건 아닌데....",
    "text_cn": "没有，不是那样…",
    "text_en": "No, not like that...",
    "text_jp": "いや、そういう訳じゃないんですが…。",
    "text_tw": "不，不是這個意思…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022609,
    "text": "그러고 보니 대체 왜 그런 생각을 했던 걸까?",
    "text_cn": "现在想来，我到底为什么会有那天的想法呢？",
    "text_en": "Come to think of it, why did I even think that way?",
    "text_jp": "でも、なぜそんな風に考えていたんだろうか？",
    "text_tw": "話說回來，你為什麼會有這種想法？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022610,
    "text": "민망하고 무안한 기분이 들어서 머리를 긁적였다.",
    "text_cn": "我感到既羞愧又尴尬，就挠了挠头。",
    "text_en": "A bit flustered and self-conscious, I scratch my head.",
    "text_jp": "恥ずかしさと決まりの悪さで、頭をかいた。",
    "text_tw": "我抓著頭皮，感到一陣羞愧又尷尬。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022611,
    "text": "그런데 오늘 방문하신 이유는 뭔가요?",
    "text_cn": "今天过来有什么事吗？",
    "text_en": "So, what brings you here today?",
    "text_jp": "ところで、今日はどうしたんですか？",
    "text_tw": "不過，妳今天過來是有什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022612,
    "text": "예전에 했던 약속, 벌써 잊어버린거야?",
    "text_cn": "我们之前约定好的，你忘啦？",
    "text_en": "Did you forget the promise we made before?",
    "text_jp": "あの約束、忘れたのか？",
    "text_tw": "我們之前約定好的，你忘啦？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022613,
    "text": "네 덕분에 최고의 케이크를 만들 수 있었으니 그만큼 특별한 포상을 주려고 왔어.",
    "text_cn": "多亏有你在，我才能做出最美味的蛋糕来，所以我想给你特别的奖励。",
    "text_en": "I was able to make the best cake ever with your help, so you deserve a special reward.",
    "text_jp": "お前のおかげで最高のケーキを作ることが\\nできたから、相応の報酬をやらないとな。",
    "text_tw": "多虧有你在，我才能做出最美味的蛋糕來，所以我想給你特別的獎勵。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022614,
    "text": "...오늘도 뽀...뽀인가요?",
    "text_cn": "…今天也是要亲亲…吗？",
    "text_en": "...Another k-kiss today?",
    "text_jp": "…きょ、今日もほっぺにキスですか？",
    "text_tw": "…今天也是要親親…嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022615,
    "text": "넌 나한테 그런 것만 원하는 거야? 음흉하기는....",
    "text_cn": "你就只想从我这里得到这些吗？真是猥琐…",
    "text_en": "Is that all you want from me? You bad boy...",
    "text_jp": "お前が私に望むのはそんな事だけか？\\nムッツリめ…。",
    "text_tw": "你想跟我要的只有這些嗎？真是陰險…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022616,
    "text": "아쉽겠지만 뽀뽀는 아니야.",
    "text_cn": "看来你要失望了，这次没有亲脸蛋。",
    "text_en": "Unfortunately, it's not a kiss this time.",
    "text_jp": "残念だが、キスではない。",
    "text_tw": "很遺憾這次不是親臉頰。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022617,
    "text": "상자 안에는 케이크가 담겨있었다.",
    "text_cn": "箱子里面装的是蛋糕。",
    "text_en": "Inside the box is a cake.",
    "text_jp": "その中にはケーキが入っていた。",
    "text_tw": "箱子裡面裝的是蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022618,
    "text": "이게 뭔가요?",
    "text_cn": "这是什么？",
    "text_en": "What's this?",
    "text_jp": "これは何ですか？",
    "text_tw": "這是什麼？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022619,
    "text": "이번에는 네 도움 없이 순전히 나 혼자만의 힘으로 만든 케이크야.",
    "text_cn": "这个蛋糕是在没有你帮助的情况下，完完全全靠我自己做的。",
    "text_en": "This time, I baked the cake entirely on my own, without any of your help.",
    "text_jp": "今回はお前の手助けなしで、完全に\\n私一人だけの力で作ったケーキだ。",
    "text_tw": "這次沒有你的協助，是完完全全靠我自己的力量做成的蛋糕。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022620,
    "text": "네? 저를 위해 케이크를 만든 건가요?",
    "text_cn": "什么？专门为我做的蛋糕吗？",
    "text_en": "Sorry? You made a cake for me?",
    "text_jp": "えっ？\\n私のためにケーキを作ってくれたんですか？",
    "text_tw": "什麼？妳這是為我做的蛋糕？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022621,
    "text": "말해두겠는데 한 사람을 위한 케이크는 내 동생한테도 해준 적 없어.",
    "text_cn": "我告诉你，为了一个人做蛋糕这件事，就连我妹妹都没有享受过这待遇。",
    "text_en": "Just so you know, I've never made a cake for just one person—not even for my sister.",
    "text_jp": "言っておくが、私の妹にも作ってあげた事が\\nないんだからな。",
    "text_tw": "我告訴你，為了一個人做蛋糕這件事，就連我妹妹都沒有享受過這待遇。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022622,
    "text": "그런 걸 제가 받아도 되는 건가요?",
    "text_cn": "那我真的可以收下吗？",
    "text_en": "Are you sure you want to give this to me?",
    "text_jp": "そんな貴重な物を私が貰ってもいいんですか？",
    "text_tw": "那我真的可以收下它嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022623,
    "text": "너에게 가장 먼저 주고 싶었어.",
    "text_cn": "我第一个最想送的人就是你。",
    "text_en": "I wanted you to be the first to have it.",
    "text_jp": "始めては、お前にあげたかった。",
    "text_tw": "我第一個最想送的人就是你。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022625,
    "text": "그런....",
    "text_cn": "是吗……",
    "text_en": "This is...",
    "text_jp": "それでは…。",
    "text_tw": "可是…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022626,
    "text": "모르페아의 말에 한동안 멍하니 케이크를 바라보았다.",
    "text_cn": "听到墨菲亚的话，我呆呆地盯着蛋糕看了一会儿。",
    "text_en": "All I could do was stare at the cake, momentarily speechless.",
    "text_jp": "モルフェアの言葉にしばらくの間、\\nケーキをぼーっと眺めていた。",
    "text_tw": "墨菲亞說的話，讓我望著蛋糕看了很久。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022629,
    "text": "...포상은..이거 하나겠죠?",
    "text_cn": "…奖励…应该就只有这个吧？",
    "text_en": "...This is the only reward... right?",
    "text_jp": "…報酬は…これで全部ですよね？",
    "text_tw": "…獎勵…應該就只有這個吧？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022630,
    "text": "....",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "....",
    "text_jp": "…。",
    "text_tw": "…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022631,
    "text": "음흉하기는.",
    "text_cn": "真是阴险。",
    "text_en": "You bad boy.",
    "text_jp": "ムッツリめ。",
    "text_tw": "真是陰險。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022632,
    "text": "눈... 감을까요?",
    "text_cn": "要…闭上眼睛吗？",
    "text_en": "Should... I close my eyes...?",
    "text_jp": "目を…閉じますか？",
    "text_tw": "我要…閉上眼睛嗎？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022633,
    "text": "모르페아의 말에 마른침을 삼키며 물었다.",
    "text_cn": "听到墨菲亚的话，我咽了咽口水问道。",
    "text_en": "I ask as I feel my throat go dry.",
    "text_jp": "モルフェアの言葉に、ごくりと唾を飲み込んだ。",
    "text_tw": "墨菲亞的話讓我吞了好幾口口水。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022634,
    "text": "아니.",
    "text_cn": "不。",
    "text_en": "No.",
    "text_jp": "いや。",
    "text_tw": "不。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022635,
    "text": "모르페아가 다가온다. 또각또각, 우아한 발걸음으로.",
    "text_cn": "墨菲亚走了过来。咯噔咯噔，非常优雅的步伐。",
    "text_en": "Morpeah approaches. Click, clack... with elegant, measured steps.",
    "text_jp": "モルフェアが近づいてくる。\\nコツコツと、優雅な足取りで。",
    "text_tw": "墨菲亞朝著我走來。躂躂躂躂，用優雅的步伐走來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022636,
    "text": "이번에는 안 감아도 돼.",
    "text_cn": "这次不用闭上。",
    "text_en": "Not this time.",
    "text_jp": "今回は閉じなくていい。",
    "text_tw": "這次你不用閉上眼睛。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022637,
    "text": "모르페아를 소파에 조심스럽게 내려놓았다.",
    "text_cn": "我把墨菲亚小心翼翼的放在沙发上。",
    "text_en": "I gently set Morpeah down on the couch.",
    "text_jp": "ゆっくりとモルフェアをソファに下ろした。",
    "text_tw": "我把墨菲亞小心翼翼的放在沙發上。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022639,
    "text": "차가운 가죽에 몸이 닿자 모르페아가 움찔거리며 뜨거운 숨을 토해냈다.",
    "text_cn": "当墨菲亚的身体接触到冰冷的皮革时，不禁缩了一下，随后吐出炙热的气息。",
    "text_en": "As her body touches the cold leather, Morpeah shivers and lets out a warm breath.",
    "text_jp": "冷えた革に触れると、モルフェアが身体をよじりながら熱い息を吐いた。",
    "text_tw": "當墨菲亞的身體接觸到冰冷的皮革時，不禁縮了一下，隨後吐出炙熱的氣息。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022640,
    "text": "모르페아의 숨소리에 목이 마르고 몸이 달아오른다.",
    "text_cn": "墨菲亚的呼吸声让我的喉咙干渴，身体也开始发烫。",
    "text_en": "The sound of her breathing makes my throat dry and my skin flush.",
    "text_jp": "モルフェアの息に喉が渇き、身体が熱くなる。",
    "text_tw": "墨菲亞的呼吸聲讓我的喉嚨乾渴，身體也開始發燙。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022641,
    "text": "마치 모르페아라는 이름의 속박에 갇힌 것처럼,\\n머릿속이 혼란스레 소용돌이친다.",
    "text_cn": "就像被名为墨菲亚的枷锁困住一般，我的脑海中一片混乱。",
    "text_en": "It feels like I'm caught in a whirlwind, trapped by Morpeah's pull.",
    "text_jp": "まるでモルフェアという名に束縛されたように頭の中が混乱する。",
    "text_tw": "就像被名為墨菲亞的枷鎖困住一般，我的腦海中一片混亂。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022642,
    "text": "...왜 멍하니 서 있는거야?",
    "text_cn": "怎么还傻傻地站着呢？",
    "text_en": "...Why are you just standing there?",
    "text_jp": "…何をぼうっとしている？",
    "text_tw": "怎麼還傻傻地站著呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022643,
    "text": "갑작스러운 질문에 멍청하게 되묻고 말았다.",
    "text_cn": "面对突如其来的问题，我愣了一下。",
    "text_en": "I blurt out, surprised by the sudden question.",
    "text_jp": "急な質問に、何も考えずに聞き返してしまった。",
    "text_tw": "面對突如其來的問題，我愣了一下。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022644,
    "text": "그런 내가 답답했는지 모르페아가 엎드렸던 몸을 일으켜 돌아눕는다.",
    "text_cn": "也许是看到我困惑的模样，墨菲亚起身转了过来。",
    "text_en": "Seeming frustrated by my response, Morpeah sits up and turns over.",
    "text_jp": "そんな私にもどかしさを感じたのか、モルフェアが身体を起こしてこちらを見る。",
    "text_tw": "也許是看到我困惑的模樣，墨菲亞起身轉了過來。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022645,
    "text": "조명 아래, 모르페아의 몸이 보석처럼 빛난다.",
    "text_cn": "在灯光下，墨菲亚的身体如同宝石般闪耀。",
    "text_en": "Under the light, her body glows like a jewel.",
    "text_jp": "照明の下でモルフェアの身体が宝石のように輝く。",
    "text_tw": "在燈光下，墨菲亞的身體如同寶石般閃耀。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022650,
    "text": "평범하게 손님으로 이 식당에 방문할 수 있는 건데....",
    "text_cn": "明明可以作为普通客人来这家餐馆啊…",
    "text_en": "She could just visit the restaurant as a regular customer...",
    "text_jp": "普通の客として、この店に来る事も十分あり得るのに。",
    "text_tw": "我也可以當一個普通的客人來你的餐廳啊…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022651,
    "text": "특별한 포상을 주기로 했었잖아.",
    "text_cn": "我说过要给你特别的奖励。",
    "text_en": "I promised to give you a special reward, remember?",
    "text_jp": "報酬をやると言っただろう。",
    "text_tw": "我說過要給你特別的獎勵。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022652,
    "text": "뭐?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022653,
    "text": "어느새 숨소리가 들릴 정도로 가까이 다가온 모르페아가 달콤한 목소리로\\n속삭여온다.",
    "text_cn": "不知不觉间，已经听得见墨菲亚的呼吸声，她用甜美的声音低语着。",
    "text_en": "Before I know it, Morpeah is so close I can hear her breathing, and she whispers to me in a sweet voice.",
    "text_jp": "いつの間にか息が届くほどに近づいてきたモルフェアが甘い声で囁く。",
    "text_tw": "不知不覺間，已經聽得見墨菲亞的呼吸聲，\\n她用甜美的聲音低語著。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022654,
    "text": "안아줘.",
    "text_cn": "抱我。",
    "text_en": "Hold me.",
    "text_jp": "抱きしめてくれ。",
    "text_tw": "抱我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022655,
    "text": "그리고는 안아달라는 듯 양팔을 벌려온다.",
    "text_cn": "然后她像是要求拥抱般，张开了双臂。",
    "text_en": "And she spreads her arms, as if asking to be held.",
    "text_jp": "そして抱きしめてほしいといわんばかりに、両手を差し伸べる。",
    "text_tw": "然後她像是要求擁抱般，張開了雙臂。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022657,
    "text": "그녀의 몸을 안아 들고 텅 비어있을 직원휴게실로 향했다.",
    "text_cn": "我抱起她，朝着空荡荡的员工休息室走去。",
    "text_en": "I lift her up and head to the empty break room.",
    "text_jp": "彼女の身体を抱き上げて、空いている休憩室に向かった。",
    "text_tw": "我抱起她，朝著空蕩蕩的員工休息室走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022658,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022659,
    "text": "빨리 안아줘. 이게 내가 주는....",
    "text_cn": "快抱我。这就是我给你的…",
    "text_en": "Come here and hold me. This is the...",
    "text_jp": "だから、早く抱きしめろ。これが私からの…。",
    "text_tw": "快抱我。這就是我給你的…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022660,
    "text": "...진짜 포상이니까.",
    "text_cn": "…真正的奖励。",
    "text_en": "...the real reward.",
    "text_jp": "…本当のごほうびだ。",
    "text_tw": "…真正的獎勵。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022661,
    "text": "말을 마친 모르페아의 숨이 거칠어진다.",
    "text_cn": "说完后，墨菲亚的呼吸变得急促。",
    "text_en": "Her breathing gets heavier as she finishes.",
    "text_jp": "言葉を終えたモルフェアの息が荒くなっていく。",
    "text_tw": "說完後，墨菲亞的呼吸變得急促。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022664,
    "text": "긴장과 흥분으로 흐르기 시작하는 땀을 닦아내며 모르페아에게로 향했다.",
    "text_cn": "我擦去因为紧张和兴奋开始留下的汗水，朝着墨菲亚走去。",
    "text_en": "I wipe away the sweat that's coming from a mix of nerves and excitement as I move toward Morpeah.",
    "text_jp": "緊張と興奮で流す汗を拭いて、モルフェアに近づいた。",
    "text_tw": "我擦去因為緊張和興奮和開始留下的汗水，朝著墨菲亞走去。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022665,
    "text": "지금부터 우리는 어떻게 되는 걸까?",
    "text_cn": "从现在开始，我们会变怎么样呢？",
    "text_en": "Where does this leave us now?",
    "text_jp": "これから私たちはどうなるのだろう？",
    "text_tw": "從現在開始，我們會變怎麼樣呢？"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022666,
    "text": "모르겠다. 더는 아무 생각도 하고 싶지 않다.",
    "text_cn": "我也不知道。我不再想其他事情了。",
    "text_en": "I'm not sure. I don't want to overthink it.",
    "text_jp": "分からない。もう何も考えたくない。",
    "text_tw": "我也不知道。我不再想其他事情了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022667,
    "text": "지금은 그저....",
    "text_cn": "现在只想…",
    "text_en": "Right now, I just...",
    "text_jp": "今はただ…",
    "text_tw": "現在只想…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022668,
    "text": "어서... 빨리....",
    "text_cn": "快点…",
    "text_en": "want to hurry and...",
    "text_jp": "少しでも、早く…。",
    "text_tw": "快點…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022669,
    "text": "모르페아만을 생각하며 그 몸을 한껏 끌어안고 싶을 뿐이다.",
    "text_cn": "紧紧拥抱墨菲亚的身体。",
    "text_en": "pull her close and think of nothing else.",
    "text_jp": "モルフェアだけを考えて、\\nその身体を思いきり抱きしめたいだけだ。",
    "text_tw": "緊緊擁抱墨菲亞的身體。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022670,
    "text": "모르페아가 식당을 방문한지 일주일이 지나던 어느 날, 갑자기 연락이 왔다.",
    "text_cn": "在墨菲亚已经一周没来餐馆之后的某一天，突然收到了她的联络。",
    "text_en": "A week after Morpeah's last visit to the restaurant, I unexpectedly hear from her.",
    "text_jp": "モルフェアが最後にダイナーを訪れた日から一週間、突然連絡が届いた。",
    "text_tw": "在墨菲亞已經一週沒來餐廳的某一天，突然收到她的聯絡。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022671,
    "text": "포상이라는 말에 가슴이 두근거리기 시작했다.",
    "text_cn": "听到「奖励」这个词，我的心开始加速跳动。",
    "text_en": "Just hearing about the reward makes my heart race.",
    "text_jp": "報酬、という言葉に胸がざわめく。",
    "text_tw": "聽到「獎勵」這個詞，我的心跳加速。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022672,
    "text": "그것보다 더 특별한 걸 준비했어.",
    "text_cn": "我准备了比那更特别的东西。",
    "text_en": "I've got something even more special planned.",
    "text_jp": "それよりも特別なものだ。",
    "text_tw": "我準備了比那更特別的東西。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022673,
    "text": "모르페아는 등 뒤에 숨겨둔 상자를 내게 내밀었다.",
    "text_cn": "墨菲亚从背后拿出一个箱子给我。",
    "text_en": "Morpeah pulls out a box she was hiding behind her back and hands it to me.",
    "text_jp": "モルフェアは隠し持っていた箱を私に差し出した。",
    "text_tw": "墨菲亞從背後拿出一個箱子給我。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022674,
    "text": "금방 만들 줄 알았는데.. 이만큼 만드는 데 일주일이나 걸렸네.",
    "text_cn": "我以为很快就可以做好了…没想到花了我整整一周的时间。",
    "text_en": "I thought it'd be quick to make... but it took a whole week to get it just right.",
    "text_jp": "すぐにできると思ったのだが…これを作るのに一週間もかかったのだ。",
    "text_tw": "我以為很快就可以做好了…沒想到花了我整整一週的時間。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022675,
    "text": "엄청난 영광으로 여기도록 해.",
    "text_cn": "这可是你莫大的荣幸。",
    "text_en": "I hope you know this is a great honor.",
    "text_jp": "光栄に思え。",
    "text_tw": "你可要感到無比的光榮哦。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022676,
    "text": "모르페아가 나를 싫어할까 걱정되었지만...\\n이 순간을 놓치고 싶지 않아 용기를 내어 말했다.",
    "text_cn": "虽然有些担心墨菲亚会不会不喜欢我…\\n但我不想错过这个瞬间，只好鼓起勇气说了。",
    "text_en": "I'm worried Morpeah might not like it, but I don't want to miss this chance, so I gather my courage and say it.",
    "text_jp": "モルフェアに嫌われるのではないか心配になったが…\\nこの瞬間を逃さないため、勇気を出して言った。",
    "text_tw": "雖然有些擔心墨菲亞會不會不喜歡我…\\n但我不想錯過這個瞬間，只好鼓起勇氣說了。"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022677,
    "text": "혹시 다른 포상도 있나 해서요.. 하하..",
    "text_cn": "不知道还有没有别的奖励呢…哈哈…",
    "text_en": "I was just curious if there was an extra reward... haha...",
    "text_jp": "他にも何かあるのかなと思いまして…あはは…。",
    "text_tw": "不知道還有沒有別的獎勵呢…哈哈…"
  },
  {
    "date": "2024-12-26",
    "id": 34022678,
    "text": "아무도 없는, 조용한 곳으로 가.",
    "text_cn": "到一个人都没有、又安静的地方去。",
    "text_en": "Let's find a quiet spot where we can be alone.",
    "text_jp": "誰もいない、静かな場所に行くんだ。",
    "text_tw": "到一個人都沒有、又安靜的地方去。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020001,
    "text": "따스한 햇볕이 포근하게 느껴지는 평화로운 오후.",
    "text_cn": "一个阳光温暖舒适的宁静午后。",
    "text_en": "On a peaceful afternoon with warm and cozy sunlight...",
    "text_jp": "温かい日差しが降り注ぐ、平和な午後。",
    "text_tw": "溫暖的陽光照射下，午後的時光靜謐安詳。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020002,
    "text": "손님도 없이 한가한 시간을 보내던 참에,\\n한참이나 열지 않았던 식기장이 문득 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "我正悠闲地享受着店里难得的清闲时光，忽然，许久未曾打开的橱柜映入眼帘。",
    "text_en": "I enjoy my lazy afternoon when a cabinet I haven't opened in ages catches my eye.",
    "text_jp": "店内にはお客さんもおらずのんびりと過ごしていたところ、\\nずっと開けていなかった食器棚がふと目に入った。",
    "text_tw": "我正度過著沒有客人的悠閒時光，這時許久未曾打開的櫥櫃突然映入眼簾。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020003,
    "text": "언제 손님이 몰아닥칠지 모르니 남는 시간에 식기라도 닦아둘까 싶어,\\n식기장에 있는 모든 식기를 꺼내 테이블로 옮겼다.",
    "text_cn": "想到不知何时会有客人蜂拥而至，不如趁空闲把餐具都擦拭一遍，于是便将橱柜里的所有餐具全都搬到了桌子上。",
    "text_en": "The restaurant might get busy at any time, so I decide to clean the tableware inside the cabinet while I have the time. I take out everything that's inside and move them to a table.",
    "text_jp": "いつお客さんが訪れるかもわからないので、今のうちに食器でも拭いておこうかと\\n思い立ち、食器棚にあるすべての食器を取り出してテーブルに移動させた。",
    "text_tw": "想說也不知道何時才會有客人上門，剩下的時間不如把餐具擦一擦，便將櫥櫃裡面的所有餐具全部移到桌上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020004,
    "text": "그럼, 한번 닦아볼까?",
    "text_cn": "那就开始擦吧！",
    "text_en": "Alright, time to get wiping!",
    "text_jp": "さて、拭いていこうか。",
    "text_tw": "那就來擦一擦吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020005,
    "text": "그때였다.",
    "text_cn": "就在这时。",
    "text_en": "Right then—",
    "text_jp": "その時だった。",
    "text_tw": "就在這時。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020006,
    "text": "식당의 문이 거세게 열리며, 처음 보는 여성이\\n안으로 뛰어 들어온다.",
    "text_cn": "餐厅的门猛地被打开，一个素未谋面的女人跑了进来。",
    "text_en": "The restaurant door smashes open, and a woman I've never seen before barges her way in.",
    "text_jp": "ダイナーの扉がバンと勢いよく開き、初めて見る女性が中へと駆け込んできた。",
    "text_tw": "餐廳門被大力開啟，從未見過的女子跑了進來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020007,
    "text": "후우~, 후우~!",
    "text_cn": "呼～呼～！",
    "text_en": "*pant* Gah...",
    "text_jp": "はぁ…はぁ…！",
    "text_tw": "呼～呼～！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020008,
    "text": "다급한 듯 주변을 두리번거리는 여성의 시선과 그동안의 \\n경험을 통해 직감할 수 있었다.",
    "text_cn": "女人气喘吁吁地环顾四周，焦急的神情和以往的经验让我直觉到…",
    "text_en": "I can tell what's about to happen just from her eyes urgently scanning the surroundings and my own experience.",
    "text_jp": "慌てたように周りをきょろきょろと見回す女性の視線とこれまでの経験から、私は直感した。",
    "text_tw": "她四下張望著，神色慌張，我憑藉她的眼神與以往的經驗，便立刻明白了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020009,
    "text": "나의 평화는 채 즐기기도 전에 박살이 날 것이라는 걸.",
    "text_cn": "我那还没来得及享受的平静就要被打破了。",
    "text_en": "My peace is about to shatter into a million pieces.",
    "text_jp": "私の平和は、楽しむ前に滅茶苦茶にされるだろうという事を。",
    "text_tw": "我那還沒來得及享受的平靜就要被打破了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020010,
    "text": "숨을 곳!",
    "text_cn": "藏身的地方！",
    "text_en": "I need to hide!",
    "text_jp": "隠れる場所っ！",
    "text_tw": "可以躲的地方！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020011,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Excuse me?",
    "text_jp": "え？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020012,
    "text": "숨을 곳 어디 있어! 빨리, 빨리!",
    "text_cn": "哪里可以藏身！快！快！",
    "text_en": "Tell me where I can hide! Quick!",
    "text_jp": "隠れる場所はないの！？早く早くっ！",
    "text_tw": "哪裡可以躲起來！快點、快！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020013,
    "text": "여성의 다그침에 덩달아 당황해 주변을 두리번거리던 중, \\n식기를 꺼내는 바람에 텅 비게 된 식기장이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "当我在那位女人的催促下慌忙环顾四周时，看到了取出碗碟后空无一物的橱柜。",
    "text_en": "The woman's demand also puts me on edge, and I start looking around. Then, I notice the cabinet that I emptied to clean the tableware earlier.",
    "text_jp": "女性の急き立てる声につられて周りをきょろきょろしていたところ、\\n食器を取り出して空っぽになった食器棚が目に入った。",
    "text_tw": "看到女子如此急促，我也一起慌張地張望四周，發現了餐具已經全部被拿出來的櫥櫃。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020014,
    "text": "여, 여기요.",
    "text_cn": "这、这里。",
    "text_en": "O-over here.",
    "text_jp": "こ、ここに。",
    "text_tw": "這、這裡。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020015,
    "text": "말이 끝나기 무섭게 여성이 슬라이딩하듯 미끄러져 안으로 들어간다.",
    "text_cn": "话音刚落，女人就嗖一下溜了进来。",
    "text_en": "As soon as I finish talking, the woman slides her way inside the cabinet.",
    "text_jp": "そう言うやいなや、女性がスライディングするように床を滑って棚の中へ飛び込んだ。",
    "text_tw": "話一說完，女子便咻一下的溜進去。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020016,
    "text": "이게 대체 무슨 일이지?",
    "text_cn": "这到底是什么情况？",
    "text_en": "What in the world is going on...?",
    "text_jp": "これは一体何事だろう？",
    "text_tw": "這到底是怎麼一回事？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020017,
    "text": "어안이 벙벙해 있자니 다시 한번 식당의 문이 열리며 이번에는\\n처음 보는 험상궂은 인상의 남성 둘이 안으로 뛰어 들어온다.",
    "text_cn": "正一脸茫然之际，餐厅的门再次被粗暴地推开，这次闯入的是两个从未见过的面相凶恶的男人。",
    "text_en": "As I stand there, lost for words, the restaurant door opens again. This time, two tough-looking men come running inside.",
    "text_jp": "突然の出来事にただ呆然としていると、再びダイナーの扉が開いて今度は初めて見る\\n険しい人相の男が二人、店内へ駆け込んできた。",
    "text_tw": "正當我感到一陣茫然時，餐廳門再次被推開，這次闖進來的是兩個凶神惡煞，我從未見過的男人。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020018,
    "text": "젠장! 어디 있는 거야!",
    "text_cn": "该死！跑哪儿去了？",
    "text_en": "Damn it! Where is she?",
    "text_jp": "くそっ！どこに行きやがった！？",
    "text_tw": "該死！到底在哪！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020019,
    "text": "여기 있는 거 다 알고 있어! 빨리 나와!",
    "text_cn": "我知道你躲在这里！快给我出来！",
    "text_en": "Hey, we know you're in here! Come out!",
    "text_jp": "ここにいるのはわかってるぞ！さっさと出てこいっ！",
    "text_tw": "我知道妳在這裡！快出來！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020020,
    "text": "아무래도 남성들은 식기장에 숨은 여성을 쫓아온 듯싶었다.",
    "text_cn": "他们似乎在追赶那个躲在橱柜里的女人。",
    "text_en": "It looks like these men were chasing after the woman hiding in the cabinet.",
    "text_jp": "どうやらこの男たちは、先程食器棚に隠れた女性を追ってきたようだ。",
    "text_tw": "看來這兩個男人是追著躲在櫥櫃裡的女子而來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020021,
    "text": "정확히 무슨 이유로 쫓기는지는 모르겠지만,\\n순순히 내어주면 그녀가 위험해질 것이라는 정도는 알 수 있었다.",
    "text_cn": "虽然不知道她被追赶的具体原因，但至少能确定，如果现在把她交出去，她会陷入危险。",
    "text_en": "Though I don't know exactly why she's being chased, I know she'll be in trouble if I let these men take her.",
    "text_jp": "どんな理由で追われているのか分からないが、居場所を教えてしまったら\\n彼女が危険にさらされることは明白だ。",
    "text_tw": "雖然不知道女子為何被追趕，但我知道如果乖乖將她交出去，她可能會陷入危險。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020022,
    "text": "일단은 숨겨주고, 나중에 이유를 묻는 것이 좋을까 생각하던 찰나....",
    "text_cn": "正犹豫着该不该先帮她藏身，等之后再问清楚…",
    "text_en": "Alright, I should keep her safe for now and ask her later—",
    "text_jp": "ひとまず匿っておいて、後で事情を尋ねてみようかと思った瞬間…。",
    "text_tw": "當我想著先把她藏起來，之後再好好問理由是不是會比較好的瞬間…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020023,
    "text": "이봐, 거기 너!",
    "text_cn": "喂！那边的家伙！",
    "text_en": "Hey, you!",
    "text_jp": "おい、お前っ！",
    "text_tw": "喂，那邊的！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020024,
    "text": "저 말인가요?",
    "text_cn": "我吗？",
    "text_en": "Me?",
    "text_jp": "私のことでしょうか？",
    "text_tw": "在叫我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020025,
    "text": "너 말고 누가 또 있어!",
    "text_cn": "除了你还有谁！",
    "text_en": "Yeah, you! Who else would I be talking to?!",
    "text_jp": "他に誰がいるっていうんだ！",
    "text_tw": "不是你還有誰？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020026,
    "text": "남자들은 순식간에 다가와 위협하듯 내 눈앞에 버티어 섰다.",
    "text_cn": "那两个男人瞬间逼近，威胁性十足地站在我面前。",
    "text_en": "It only takes a second for them to stand right in front of me with intimidating glares.",
    "text_jp": "男たちはずかずかと歩み寄り、物凄い形相で私の目の前に仁王立ちした。",
    "text_tw": "兩個男人瞬間靠近，頗具威脅性地站在我面前。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020027,
    "text": "혹시 여기로 금발 여자 하나 안 들어왔나?",
    "text_cn": "你有没有看到一个金发女人？",
    "text_en": "Haven't you seen a blonde woman come inside?",
    "text_jp": "ここに金髪の女が来なかったか。",
    "text_tw": "你有沒有看到一個金髮女子進來這裡？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020028,
    "text": "강압적인 물음에, 나도 모르게 순간 뜨끔 하는 마음이 들었다.",
    "text_cn": "听到这句压迫式的问话，我不自觉地感到心里一颤。",
    "text_en": "Their interrogation sparks guilt and fear inside my heart.",
    "text_jp": "高圧的な質問に、思わず一瞬ドキリとしてしまった。",
    "text_tw": "面對這強硬的質問，讓我不禁心頭一顫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020029,
    "text": "그 마음이 들키지 않길 바라며 뭔가 말을 꺼내려는 찰나....",
    "text_cn": "正当我准备说些什么，想要掩饰心虚时…",
    "text_en": "Right when I'm trying to come up with an excuse—",
    "text_jp": "匿っていることを勘付かれないのを祈りつつ、何か言おうとした瞬間…。",
    "text_tw": "正當我希望不會被看穿，準備開口時…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020030,
    "text": "베일라가 나타나 나와 남성들 사이에 끼어들었다.",
    "text_cn": "贝拉出现，站到了我和那两个男人之间。",
    "text_en": "Veila appears and stands in between the men and me.",
    "text_jp": "ヴェイラが現れ、私と男たちの間に割って入った。",
    "text_tw": "貝拉出現，擋在我和兩個男人的中間。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020031,
    "text": "보시다시피 저희 가게에는 아무도 없습니다. 파리만 날리고 있지요.",
    "text_cn": "正如你们所见，我们店里没有人，只有苍蝇在飞。",
    "text_en": "As you can see, there is no one else in our restaurant. It's unfortunate to see we're not getting any customers.",
    "text_jp": "見てお分かりのとおり、当店には誰もおりません。\\nいるのは飛び交っているハエぐらいでしょうか。",
    "text_tw": "你們也看到了，我們店裡沒有其他人，只有幾隻蒼蠅在飛。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020032,
    "text": "베일라는 남성들 몰래, 슬쩍 내게 눈짓을 보내왔다.",
    "text_cn": "贝拉趁男人们不注意，悄悄向我使了个眼色。",
    "text_en": "Veila gives me a glance that goes unnoticed by the men.",
    "text_jp": "ヴェイラは男たちに気づかれないよう、こちらに目配せをした。",
    "text_tw": "貝拉偷偷趁男人們不注意，對我使了個眼色。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020033,
    "text": "마치, ‘이곳은 제게 맡기세요.’라고, 말하는 듯한 눈빛이었다.",
    "text_cn": "仿佛在说这里交给她就行。",
    "text_en": "It's as if she's telling me to leave the rest to her.",
    "text_jp": "それは、まるで「ここは私に任せてください」と言っているような目だった。",
    "text_tw": "就像是在說「這裡交給我吧」的眼神。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020034,
    "text": "고개를 끄덕이고, 자연스럽게 움직여 식기장을 몸으로 가렸다.",
    "text_cn": "我点点头，然后不露声色地用身体挡住了橱柜。",
    "text_en": "I give her a nod and slowly make my way to cover the cabinet with my body.",
    "text_jp": "私はうなずき、それとなく移動して食器棚を身体で隠した。",
    "text_tw": "我點了點頭，很自然地用身體擋住櫥櫃。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020035,
    "text": "거짓말 마! 여기로 들어가는 걸 똑똑히 봤다!",
    "text_cn": "别骗人了！我清清楚楚地看到她进这里了！",
    "text_en": "That's a lie! I saw that woman come in here with my very own eyes!",
    "text_jp": "ウソをつくなっ！ここに入ってくのを見たぞっ！",
    "text_tw": "別騙人了！我親眼看到她跑進了這裡！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020036,
    "text": "설마, 너희 엘리제와 한패냐?",
    "text_cn": "难道，你们和爱丽洁是一伙的？",
    "text_en": "Wait a sec... Are you on Elise's side?",
    "text_jp": "お前達、まさかエリーゼの仲間か？",
    "text_tw": "你們該不會和愛麗潔是同夥吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020037,
    "text": "분위기가 순식간에 험악해진다.",
    "text_cn": "气氛瞬间变得紧张了起来。",
    "text_en": "Things suddenly take a sharp turn.",
    "text_jp": "一瞬にして場の空気が凍りついた。",
    "text_tw": "氣氛瞬間變得緊張起來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020038,
    "text": "어떻게 하지? 싸울 준비라도 해야 하나?",
    "text_cn": "该怎么办？得准备打一架吗？",
    "text_en": "What do I do? Do I have to get ready to fight?",
    "text_jp": "どうしよう？戦う準備でもしたほうがいいだろうか？",
    "text_tw": "怎麼辦？該準備動手嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020039,
    "text": "인간들이란... 꼭 힘을 쓰게 만드는군요.",
    "text_cn": "人类啊…总是逼得我不得不动用力量。",
    "text_en": "You humans... always make me use my power.",
    "text_jp": "これだから人間というやつは…力を使うしかなさそうですね。",
    "text_tw": "人類啊…總是逼得我使用力量。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020040,
    "text": "뭐라고?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "ああん？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020041,
    "text": "금발의 여자는 이곳에 오지 않았습니다.",
    "text_cn": "金发女人没来这里。",
    "text_en": "No blonde woman came inside this restaurant.",
    "text_jp": "「金髪の女」はここには来ていません。",
    "text_tw": "金髮女子並沒有來到這個地方。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020042,
    "text": "<size=36><B>그러니 꺼지세요.</B></size>",
    "text_cn": "<size=36><B>所以，赶紧滚吧。</B></size>",
    "text_en": "<size=36><B>Now, get lost.</B></size>",
    "text_jp": "<size=36>ですので、お引き取りください。</size>",
    "text_tw": "<size=36><B>所以，給我滾出去。</B></size>"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020043,
    "text": "베일라의 힘이 느껴지는 말에 남성들의 눈이 풀리며 고개를 끄덕인다.",
    "text_cn": "贝拉充满力度的话音刚落，这两个男人们的眼神变得呆滞，随后缓缓点头。",
    "text_en": "Upon hearing Veila's powerful words, the men lose focus in their eyes and nod.",
    "text_jp": "ヴェイラの力が込もった言葉に、男たちは目をとろんとさせ首を縦に振る。",
    "text_tw": "貝拉充滿力量的話音剛落，這兩個男人眼神渙散地點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020044,
    "text": "아... 네... 꺼지겠습니다. 야, 가자....",
    "text_cn": "啊…好的…这就滚。喂，我们走吧…",
    "text_en": "Oh... Of course... Hey, let's get lost...",
    "text_jp": "あっ…はい…失礼しました。おい、行くぞ…。",
    "text_tw": "啊…好的…我們這就滾。喂，走吧…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020045,
    "text": "네... 형님... 아무래도 금발 여자는 없는 모양이네요....",
    "text_cn": "嗯…大哥…金发女人似乎不在这里…",
    "text_en": "Yeah... I guess the blonde woman isn't here...",
    "text_jp": "へぇ…アニキ…金髪の女はここにはいないみたいですね…。",
    "text_tw": "是的…大哥…看來那金髮女子沒有在這邊…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020046,
    "text": "그러더니 뭔가에 홀린 듯 느릿느릿 걸어서 가게 밖으로 걸어나갔다.",
    "text_cn": "他们仿佛被什么力量蛊惑了一般，动作迟缓地转身，慢慢走出了餐厅。",
    "text_en": "Like haunted men, the two slowly make their way out of the restaurant.",
    "text_jp": "すると、男たちは何かに取り憑かれたように、のそのそと扉から外に出ていった。",
    "text_tw": "他們就像被什麼東西迷惑一般，走出了店外。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020047,
    "text": "베일라, 대체 뭘 한 거야?",
    "text_cn": "贝拉，你做了什么？",
    "text_en": "Veila, what was that?",
    "text_jp": "ヴェイラ、一体何をしたんだ？",
    "text_tw": "貝拉，妳剛才做了什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020048,
    "text": "모르셔도 됩니다. 그보다, 그만 거기서 비키는 게 어떻겠습니까?",
    "text_cn": "没什么。那个，你可以让开了吧？",
    "text_en": "You don't need to know. More importantly, how about stepping aside?",
    "text_jp": "知らなくてもよいことです。\\nそれより、早くそこからどいたほうがいいのではないですか？",
    "text_tw": "你不需要知道。不過，可以讓開了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020049,
    "text": "응?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020050,
    "text": "여성분이 갇혀 계신 그 식기장 앞에서 말입니다.",
    "text_cn": "毕竟，有人还被困在橱柜里呢。",
    "text_en": "I think you should step aside from the cabinet where the lady is hiding.",
    "text_jp": "女性の方が隠れている、その食器棚の前からです。",
    "text_tw": "你站在關著那位女子的櫥櫃前面啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020051,
    "text": "베일라의 말에 식기장에서 몸을 떼자,\\n문짝이 벌컥 열리며 숨어있던 여성이 뛰쳐나왔다.",
    "text_cn": "听到贝拉的话后，我从橱柜前移开，紧闭的橱柜门猛地被推开，躲在里面的女人瞬间冲了出来。",
    "text_en": "As soon as I step away from the cabinet, the door swings open, and the woman hiding inside jumps out.",
    "text_jp": "ヴェイラに言われて食器棚から体を離すと、\\n扉がガタッと開いて隠れていた女性が飛び出てきた。",
    "text_tw": "聽完貝拉這麼說，我馬上將身體從櫥櫃移開。櫃門被猛力推開，躲著的女子跳了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020052,
    "text": "후아~! 더워서 죽는 줄 알았네!",
    "text_cn": "呼～！差点热死了！",
    "text_en": "Whoa! You nearly had me killed with that heat!",
    "text_jp": "ぷはぁ～！暑くて死ぬかと思ったわっ！",
    "text_tw": "呼～！差點要熱死了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020053,
    "text": "여성은 흐르는 땀을 닦으며 나와 베일라를 향해 인사를 건넸다.",
    "text_cn": "女子擦了擦汗，向我和贝拉打招呼。",
    "text_en": "The woman wipes the dripping sweat and greets me and Veila.",
    "text_jp": "女性は流れる汗を拭いながら、私とヴェイラにお礼をした。",
    "text_tw": "女子擦著身上的汗，出來向貝拉打了招呼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020054,
    "text": "도와줘서 고마워. 나는 코드네임 오닉스.",
    "text_cn": "谢谢你们帮我，我是代号玛瑙。",
    "text_en": "Thanks for helping me out. I'm Code Name Onyx.",
    "text_jp": "助けてくれてありがとう。私はコードネーム・オニキス。",
    "text_tw": "謝謝你們的幫忙。我是代號瑪瑙。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020055,
    "text": "정의를 위해 일하는 사람이야!",
    "text_cn": "一个为正义而工作的人！",
    "text_en": "My mission is to serve justice!",
    "text_jp": "正義の名のもとに戦う者よっ！",
    "text_tw": "是為了正義而工作的人！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020056,
    "text": "정의를 위해 일하는 사람...?",
    "text_cn": "一个为正义而工作的人…？",
    "text_en": "Serve justice...?",
    "text_jp": "正義の名のもとに…？",
    "text_tw": "為了正義而工作的人…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020057,
    "text": "네, 반갑습니다. 엘리제님.",
    "text_cn": "很高兴见到你，爱丽洁。",
    "text_en": "You're welcome, Miss Elise. It's my pleasure.",
    "text_jp": "お会いできて光栄です、エリーゼ様。",
    "text_tw": "嗯，很高興認識妳，愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020058,
    "text": "무, 뭣!? 너, 너 어떻게 내 이름을 알고 있는 거야?",
    "text_cn": "你、你怎么知道我的名字？",
    "text_en": "W-what? How do you know my name?",
    "text_jp": "え、ええっ！？貴女…どうして私の名前を知ってるの？",
    "text_tw": "什、什麼！？妳、妳怎麼會知道我的名字？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020059,
    "text": "설마, 너희도 스파이야...?",
    "text_cn": "难道，你们也是间谍吗…？",
    "text_en": "Are you spies as well...?",
    "text_jp": "ハッ、まさか貴方達もスパイ…？",
    "text_tw": "難道，你們也是間諜…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020060,
    "text": "스파이...?",
    "text_cn": "间谍…？",
    "text_en": "Spies...?",
    "text_jp": "スパイ…？",
    "text_tw": "間諜…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020061,
    "text": "엣! 아, 아니야? 그, 그럼 방금 내가 한 말 못 들은 걸로 해! 취소, 취소야!!",
    "text_cn": "诶！不、不是？就当没听到我刚才的话吧！收回、收回！！",
    "text_en": "Huh? You're not spies? Okay, forget what I just said. You never heard that from me!",
    "text_jp": "エッ…ち、違うの？じゃ、じゃあ今のは聞かなかったことにしてっ！ナシよナシッ！",
    "text_tw": "哎！不、不是嗎？那、那你們當沒聽到我說的！收回！收回！！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020062,
    "text": "여성은 실수를 덮기 위해 발버둥치는 아이처럼,\\n호들갑스럽게 취소라고 우기기 시작했다.",
    "text_cn": "女子慌忙挥动手臂喊着要收回刚才的话，就像一个孩子拼命掩盖失误一样。",
    "text_en": "The woman makes a fuss like a child trying to cover up their mistake and insists we forget what she said.",
    "text_jp": "女性はミスをカバーしようと必死にじたばた駄々をこねる子どものように、\\n今のはナシだと大声で言い張った。",
    "text_tw": "女子開始像是在掩蓋過錯的孩子一樣，鬧著要收回說過的話。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020063,
    "text": "그보다, 너희도 라고 물어온다는 것은...\\n이 여성은 어딘가에서 활동하는 스파이인 것일까?",
    "text_cn": "话说回来，她问我们是不是也是间谍…难道这个女子是在某处行动的间谍？",
    "text_en": "She asked us whether we were spies as well... Then does that mean she's a spy working for someplace?",
    "text_jp": "それより、貴女達「も」ということは…\\nこの人はどこかで活動しているスパイということか？",
    "text_tw": "不過，她問我們是不是也是間諜…意思是她是在某處活動的間諜嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020064,
    "text": "내가 괜히 악당을 숨겨준 것은 아닌지,\\n진지하게 걱정되는데....",
    "text_cn": "我在认真担心，难道我在帮坏人躲藏…",
    "text_en": "Now I'm seriously worried about letting a criminal hide in my restaurant...",
    "text_jp": "誤って悪党をかくまってしまったんじゃないかと、真剣に不安になる…。",
    "text_tw": "我不禁開始擔心，我該不會是協助了壞人躲藏…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020065,
    "text": "알겠습니다. 손님이 원하신다면 스파이는 못 들은 것으로 해드리겠습니다.",
    "text_cn": "好。既然客人您开口，我们就假装没有听见“间谍”这个词。",
    "text_en": "Very well. If you wish us to forget everything about being spies, we will do so.",
    "text_jp": "承知しました。\\nお客様がお望みなら、スパイの話は聞かなかったことにしておきましょう。",
    "text_tw": "我知道了。如果是客人的要求，我們可以當作沒有聽過間諜這件事。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020066,
    "text": "고마워! 당신, 말이 좀 통하는 사람인 것 같네!",
    "text_cn": "谢谢你！你很善解人意嘛！",
    "text_en": "Thanks! You've got some sense in you!",
    "text_jp": "助かるわっ！貴女、なかなか話が通じるみたいね！",
    "text_tw": "謝謝！看來我跟妳很合得來耶！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020067,
    "text": "...그런데, 정말로 잊어도 괜찮겠습니까?",
    "text_cn": "…不过，我们当作没听见，真的没问题吗？",
    "text_en": "...But would it truly be in your best interest for us to forget?",
    "text_jp": "…しかし、本当に忘れてしまってもよろしいのですか？",
    "text_tw": "…但是，我們當作沒聽過這件事，真的沒問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020068,
    "text": "어, 어? 그야 당연히....",
    "text_cn": "呃，嗯？那当然…",
    "text_en": "Huh...? Of course—",
    "text_jp": "あ、えっ？そりゃもちろん…。",
    "text_tw": "嗯，喔？當然…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020069,
    "text": "곤란한 처지인 것 같은데,\\n사정을 말씀해주신다면 저희가 도와드릴 수 있을지도 모릅니다.",
    "text_cn": "我看你好像遇到了麻烦，如果你告诉我们发生了什么事，我们也许能帮你。",
    "text_en": "You seem to be in trouble. If you explain yourself, we may be able to help you.",
    "text_jp": "お困りのようですが、事情をお話頂ければ、私達が力になれるかもしれません。",
    "text_tw": "我看妳似乎遇到了困難，如果跟我們說，說不定我們可以幫得上忙。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020070,
    "text": "저희가 스파이는 아니지만, 비슷한 일을 하고 있거든요.",
    "text_cn": "我们虽然不是间谍，但也做着类似的事情。",
    "text_en": "We're not spies, but we do take part in similar business.",
    "text_jp": "私達はスパイではありませんが、似たような仕事をしておりますので。",
    "text_tw": "我們雖然不是間諜，但卻做著相似的事情。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020071,
    "text": "뭐라고? 우리가? 하는 시선으로 베일라를 쳐다봤지만,\\n돌아오는 대답은 없었다.",
    "text_cn": "什么？我们？我满脸疑问地看向贝拉，但她没有回答。",
    "text_en": "I turn to Veila in confusion, but she doesn't say anything.",
    "text_jp": "えっ、私達が？…という視線をヴェイラに送ってみたが、何も返答はなかった。",
    "text_tw": "我用著「什麼？我們？」的眼神朝著貝拉看去，但卻沒有得到任何回應。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020072,
    "text": "뭐? 너희 혹시... 용병이야?",
    "text_cn": "什么？你们难道是…佣兵？",
    "text_en": "What? Are you guys... mercenaries?",
    "text_jp": "えっ？貴方達もしかして…傭兵なの？",
    "text_tw": "嗯？你們該不會是…傭兵？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020073,
    "text": "뭐... 그 또한 비슷하다고 할 수 있겠군요.",
    "text_cn": "唔…和那个也有些类似。",
    "text_en": "Well... You could say we do similar things.",
    "text_jp": "まぁ…それにも近いと言えるでしょうね。",
    "text_tw": "嗯…可以說是蠻類似的吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020074,
    "text": "잠깐, 대체 무슨 소리를 하는 거야?",
    "text_cn": "等等，你在说什么啊？",
    "text_en": "Hold on. What are you talking about?",
    "text_jp": "待て、一体何を寝ぼけたことを…。",
    "text_tw": "等等，妳現在到底在說什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020075,
    "text": "연기할 필요 없습니다, 마스터.\\n이 분 또한 저희와 같은 세계에 있는 사람인 듯하니까요.",
    "text_cn": "店长，您不用故意演戏，她好像和我们是同一个世界的人。",
    "text_en": "Master, there is no need for you to pretend. This lady seems to be leading a similar lifestyle to ours.",
    "text_jp": "とぼける必要はありませんよ、マスター。\\nこの方も、私達と同じ世界にいる人のようですから。",
    "text_tw": "不用演了，店長。看來這位跟我們是同個世界的人。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020076,
    "text": "능청스럽게 둘러대는 베일라의 언변에 넘어갔는지,\\n여인은 감탄하듯 놀란 표정을 지어보였다.",
    "text_cn": "她的圆滑说辞似乎骗过了对方，女人露出了一脸惊讶的表情。",
    "text_en": "Maybe Veila's award-winning acting did the trick. The woman's jaw drops in awe.",
    "text_jp": "白々しく言い繕うヴェイラの話術にのせられたのか、\\n女性は驚きと喜びが入り混じった表情を浮かべた。",
    "text_tw": "不知道是不是因為被能言善道的貝拉騙到了，女子一臉驚訝。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020077,
    "text": "그랬구나...! 어쩐지 상황 대처가 빠르다 했어!",
    "text_cn": "怪不得呢…！我说你们怎么反应那么快！",
    "text_en": "So, that was why...! No wonder you were so quick to react!",
    "text_jp": "そうだったのね…！やけに状況への対応が早いと思ったのよ！",
    "text_tw": "原來是這樣…！難怪妳能夠如此快速應對！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020078,
    "text": "너희, 용병이라고 했지? 그렇다면....",
    "text_cn": "既然你们说自己是佣兵，那…",
    "text_en": "Hey, you said you were mercenaries, right? Well, then...",
    "text_jp": "貴方達は傭兵なのよね？だったら…。",
    "text_tw": "你們，說自己是傭兵對吧？那麼…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020079,
    "text": "잠깐, 이 흐름은...?",
    "text_cn": "等一下，事情的发展…？",
    "text_en": "I think I know where this is going...",
    "text_jp": "ちょっと待て、この流れは…？",
    "text_tw": "等一下，這事情的發展…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020080,
    "text": "잘됐다! 내가 고용하도록 할게!",
    "text_cn": "那正好！我要雇用你们！",
    "text_en": "Awesome! I'll hire you!",
    "text_jp": "良かったわっ！だったら私が雇うわね！",
    "text_tw": "太好了！我來雇用你們！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020081,
    "text": "역시나, 우려했던 대로의 흐름이었다.",
    "text_cn": "不出所料，事情发展成了我所担心的那样。",
    "text_en": "It's as I expected.",
    "text_jp": "やっぱり…思ったとおりの流れになった。",
    "text_tw": "果然，事情如我所擔心的一樣發生了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020082,
    "text": "이 뒤에는, 자연스럽게 내게 떠넘기는 흐름이겠지.",
    "text_cn": "之后，她肯定会顺势把这件事推到我身上…",
    "text_en": "After that, they'll obviously make me do the dirty work.",
    "text_jp": "そしてこの次は、自然と私に押し付けられるんだろう。",
    "text_tw": "最後會很自然地把一切推給我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020083,
    "text": "마스터, 손님께서 그렇다고 하시는군요.",
    "text_cn": "店长，客人说要雇用我们。",
    "text_en": "Master, I'm sure you heard what our guest has said.",
    "text_jp": "マスター、お客様があのように仰っていますが。",
    "text_tw": "店長，客人這麼說呢。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020084,
    "text": "그럴 줄 알았어.",
    "text_cn": "我就知道会这样。",
    "text_en": "Yeah, I knew she'd say that.",
    "text_jp": "こうなると思ったよ。",
    "text_tw": "我就知道會這樣。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020085,
    "text": "잠깐, 나는 저 남자 말고 당신을 고용하고 싶은데?",
    "text_cn": "等一下，我想雇用你，不是那个男人。",
    "text_en": "Hold on, I want to hire you, not that guy.",
    "text_jp": "ちょっと！私はあっちの男の人じゃなくて貴女を雇いたいんだけど？",
    "text_tw": "等一下，比起那個男人，我更想僱用妳耶？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020086,
    "text": "안타깝지만, 저는 일신상의 이유로 이 식당을 벗어날 수 없는 몸입니다.",
    "text_cn": "遗憾的是，由于个人原因，我无法离开这家餐厅。",
    "text_en": "Unfortunately, I am bound to this restaurant due to personal reasons.",
    "text_jp": "残念ですが、私は都合によりこのダイナーを離れることができません。",
    "text_tw": "可惜，我基於個人因素無法離開這間餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020087,
    "text": "마스터는 보기에는 조금... 많이... 못 믿음직스러워 보일지 모르지만,\\n맡은 임무를 단 한 번도 실패한 적 없는 분입니다.",
    "text_cn": "虽然店长可能看起来…不太可靠…但他从未在任务中失手过。",
    "text_en": "He... may not look like the most reliable man... However, he has never failed to meet his client's needs.",
    "text_jp": "マスターは見た目は少々…いえ、かなり…信頼できなさそうに見えるかもしれませんが、\\n引き受けた任務は一度も失敗したことがありません。",
    "text_tw": "雖然店長看起來有點…非常…難以信任，但接到的任務沒有半次失敗過。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020088,
    "text": "그렇지 않습니까?",
    "text_cn": "对吧？",
    "text_en": "Isn't that right?",
    "text_jp": "ですよね？",
    "text_tw": "沒錯吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020089,
    "text": "베일라는 무표정하게 나를 쳐다보고 있었지만, 나는 알고 있었다.",
    "text_cn": "贝拉面无表情地看着我，但我知道…",
    "text_en": "Veila is looking at me with a poker face, but I'm well aware.",
    "text_jp": "ヴェイラは無表情でこちらを見つめていたが、私は知っている。",
    "text_tw": "貝拉雖然面無表情地看著我，但我明白。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020090,
    "text": "...맞습니다. 한 번도 실패하지 않았죠..",
    "text_cn": "…是的，从未失手过…",
    "text_en": "...She's right. I have never failed in my mission.",
    "text_jp": "…ええ。一度も失敗したことはありません。",
    "text_tw": "…沒錯。一次也沒有失敗過。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020091,
    "text": "그야 임무를 맡은 적도 없으니까,\\n실패한 적이 없다는 말이 거짓말은 아니다.",
    "text_cn": "我根本就没接过什么任务，所以也的确从未失手过，所以并不算说谎。",
    "text_en": "That's because I've never been assigned a mission. So technically, I'm not lying when I say I've never failed.",
    "text_jp": "何故なら、任務なんて一度も受けたことがないんだから、\\n失敗した事がないという言葉に偽りはない。",
    "text_tw": "畢竟我沒有接過任務，所以說我沒有失敗過也不是騙人的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020092,
    "text": "흐음~, 역시 사람은 겉보기만으로는 모르는 법이구나.",
    "text_cn": "哦～果然人不可貌相啊。",
    "text_en": "Hmm, I guess you can never judge a book by its cover.",
    "text_jp": "ふ～ん…人って見た目だけじゃ判断できないものね。",
    "text_tw": "嗯～果然人不可貌相啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020093,
    "text": "알겠어! 당신을 고용하도록 할게.",
    "text_cn": "好！那我雇用你。",
    "text_en": "Alright! You're hired.",
    "text_jp": "わかったわ！じゃあ貴方を雇うわよ。",
    "text_tw": "好！我僱用你！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020094,
    "text": "마스터라고 했던가?\\n특이한 코드네임이네. 잘 부탁해.",
    "text_cn": "你叫店长？真是个特别的代号。请你多多指教。",
    "text_en": "Master, was it? That's a peculiar code name. Anyway, it's nice to meet you.",
    "text_jp": "「マスター」だったっけ？変わったコードネームね。それじゃあ、これからよろしく。",
    "text_tw": "你說你叫店長是嗎？代號還真奇特啊，那就萬事拜託了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020095,
    "text": "나보다 나이가 적을 것 같지는 않은데,\\n편하게 엘리제라고 불러.",
    "text_cn": "我看你年纪应该不比我小，就叫我爱丽洁吧。",
    "text_en": "You don't need to be so polite. Just call me Elise.",
    "text_jp": "私より年下には見えないし、気軽にエリーゼって呼んでちょうだい。",
    "text_tw": "不過你看起來好像沒有比我年輕，不用太過客氣，就叫我愛麗潔吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020096,
    "text": "그래. 잘 부탁해.",
    "text_cn": "好的，请多多指教。",
    "text_en": "Right. The pleasure's mine.",
    "text_jp": "ああ、よろしく。",
    "text_tw": "好，多多指教。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020097,
    "text": "그렇게 말하며 내밀어오는 코드네임 오닉스, 아니.\\n엘리제의 손을 마주 잡으며 생각했다.",
    "text_cn": "我回握代号玛瑙，不，爱丽洁的手，脑子里想着…",
    "text_en": "I start to think about what will happen to me as I shake hands with Code Name Onyx—I mean, Elise.",
    "text_jp": "そう言って差し出された、コードネームオニキス、\\nいや…エリーゼの手を握り返しながら思った。",
    "text_tw": "我一邊這麼說，一邊握住代號瑪瑙，不，應該說是愛麗潔的手，心想。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020098,
    "text": "파란의 예감이 든다, 라고.",
    "text_cn": "这恐怕是个不祥的预感。",
    "text_en": "It seems rough days are ahead.",
    "text_jp": "波乱の予感がする、と…。",
    "text_tw": "日後應該又會掀起好大一陣波瀾吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020099,
    "text": "베일라의 저 눈빛은... 내 협조를 강요하고 있다는 걸.",
    "text_cn": "贝拉的那个眼神…在无声地逼我配合。",
    "text_en": "Her eyes... They're forcing me to cooperate.",
    "text_jp": "ヴェイラのあの目は…私に協力を強要しているということを。",
    "text_tw": "貝拉的那眼神是…逼我合作的眼神。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020201,
    "text": "저녁이 되자, 약속대로 엘리제가 식당을 방문했다.",
    "text_cn": "到了晚上，爱丽洁如约到访餐厅。",
    "text_en": "In the evening, Elise paid a visit to the restaurant as promised.",
    "text_jp": "夜になり、約束どおりエリーゼがダイナーにやってきた。",
    "text_tw": "一到晚上，愛麗潔遵守約定造訪了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020202,
    "text": "나 왔어. 별일 없었지?",
    "text_cn": "我来了，没发生什么事吧？",
    "text_en": "I'm here. Nothing unusual happened, right?",
    "text_jp": "来たわよ。変わりないかしら？",
    "text_tw": "我來了，沒有什麼特別的事吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020203,
    "text": "손님이 좀 많았어.",
    "text_cn": "今天客人有点多。",
    "text_en": "We had a lot of customers.",
    "text_jp": "お客さんが多かったよ。",
    "text_tw": "客人很多。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020204,
    "text": "흐음~, ‘손님’ 말이지?",
    "text_cn": "哦～你说“客人”？",
    "text_en": "Hmm... \\\"Customers,\\\" huh?",
    "text_jp": "ふーん…「お客さん」ねぇ？",
    "text_tw": "嗯～「客人」啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020205,
    "text": "손님이 그렇게 많았다니,\\n과연 맡은 임무를 단 한 번도 실패한 적 없다는 건 정말인가 보네.",
    "text_cn": "那么多客人，看来你真的从没在任务是失手过啊。",
    "text_en": "If you had a lot of customers, I guess you really were telling the truth when you said you never failed a mission.",
    "text_jp": "そんなにお客さんが多かったなんて、引き受けた任務を\\n一度も失敗したことがないっていうのは本当みたいね。",
    "text_tw": "那麼多客人，看來任務沒有失敗過的那句話是真的呢。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020206,
    "text": "아마 서로 다른 손님에 대해 말한 것 같지만,\\n굳이 그 사실을 지적할 필요는 없을 것 같다.",
    "text_cn": "我们说的客人可能不是一个意思，不过，没必要特意去纠正这一点。",
    "text_en": "Her idea of \\\"customers\\\" doesn't seem to align with mine, but I don't think I need to point that out to her right now.",
    "text_jp": "お互い違う意味の「お客さん」を想像しているみたいだが、\\n別にそれをあえて指摘する必要もないだろう。",
    "text_tw": "我們各自所指的客人大概不是同個意思，但似乎不需要特別去糾正。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020207,
    "text": "좋아, 그러면 작전에 대해서 말해 줄 테니까 안내해 줘.",
    "text_cn": "好，那我给你讲一下作战计划，你带路吧。",
    "text_en": "Okay, I'll brief you on the operation, so lead the way.",
    "text_jp": "それじゃ、作戦について教えてあげるから、案内してちょうだい。",
    "text_tw": "好，我會告訴你作戰的相關事宜，你帶路吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020208,
    "text": "안내? 어디로?",
    "text_cn": "带路？去哪儿？",
    "text_en": "Lead the way? To where?",
    "text_jp": "案内？どこに？",
    "text_tw": "帶路？去哪？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020209,
    "text": "작전에 대해 얘기할 만한 곳으로 안내해 달라고!",
    "text_cn": "带我去一个可以讨论作战计划的地方！",
    "text_en": "Lead me to a place where we can discuss the details!",
    "text_jp": "作戦のことを話せそうな場所に案内してって言ってるのよっ！",
    "text_tw": "帶我去可以討論作戰相關內容的地方！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020210,
    "text": "설마 이렇게 사방이 뚫린 홀에서 이야기해달라는 거야?",
    "text_cn": "难道你要我在这种四敞大开的地方讲吗？",
    "text_en": "Are you expecting me to brief you in an open space like this?",
    "text_jp": "まさか、こんな周囲から丸見えのホールで話せっていうの？",
    "text_tw": "你該不會是想叫我在這四處毫無遮蔽的地方說吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020211,
    "text": "보안에 제법 자신이 있는 모양인데... 그래도 안 돼!",
    "text_cn": "看来你对保密工作还真是有自信…但不行！",
    "text_en": "You seem confident in your security measures... but you can never be too careful!",
    "text_jp": "機密保持にはかなり自信があるみたいだけど…それでもダメよっ！",
    "text_tw": "看來你對保密這方面蠻有自信的啊…但還是不行！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020212,
    "text": "작전을 짤 곳이라... 우리 식당에 그런 곳이 있던가?",
    "text_cn": "讨论作战计划的地方…我们餐厅有那种地方吗？",
    "text_en": "A place to discuss...? Do we have a place like that in our restaurant?",
    "text_jp": "作戦を立てる場所ねぇ…うちのダイナーにそんな場所があったかな？",
    "text_tw": "討論作戰的地方…我們餐廳有這種地方嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020213,
    "text": "고개를 갸웃거리던 중, 오랫동안 사용하지 않았던 식당 지하 창고가\\n떠올랐다.",
    "text_cn": "我歪着头思索，脑海里浮现出了很久没有使用的餐厅地下仓库。",
    "text_en": "In my efforts to come up with a place, the restaurant's basement storage comes to mind.",
    "text_jp": "首を傾げていると、長い事放置されているダイナーの地下倉庫が思い浮かんだ。",
    "text_tw": "正當我歪頭苦惱時，我想起了許久沒用的餐廳地下倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020214,
    "text": "알겠어, 따라와.",
    "text_cn": "好，跟我来。",
    "text_en": "Okay, follow me.",
    "text_jp": "わかった、じゃあついてきて。",
    "text_tw": "我知道了，跟我來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020215,
    "text": "진작 그렇게 나와야지, 빨리 안내해 줘!",
    "text_cn": "早这样不就好了，赶紧给我带路！",
    "text_en": "Now you're talking. Hurry up and lead the way!",
    "text_jp": "そうこなくっちゃ。早く連れてって！",
    "text_tw": "早該這麼說了，快點帶路！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020216,
    "text": "나는 엘리제를 이끌고, 지하의 창고로 향하는 계단을 내려갔다.",
    "text_cn": "我领着爱丽洁走下楼梯，来到地下的仓库。",
    "text_en": "With Elise behind me, I climb down the stairs to the storage in the basement.",
    "text_jp": "私はエリーゼを案内し、地下倉庫に向かう階段を降りた。",
    "text_tw": "我帶領著愛麗潔走下階梯，來到地下倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020217,
    "text": "창고에 도착한 엘리제는 살짝 놀란 듯,\\n눈을 동그랗게 뜨고 창고를 둘러보았다.",
    "text_cn": "爱丽洁到达仓库后，睁大了眼睛环视着仓库四周，似乎有些惊讶。",
    "text_en": "Elise seems a bit shocked by the sight of the storage as she looks around the place with her eyes wide open.",
    "text_jp": "倉庫に着いたエリーゼは、驚いたように目を丸くして倉庫内を見回した。",
    "text_tw": "到達倉庫的愛麗潔睜大了眼睛環視倉庫，似乎很驚訝。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020218,
    "text": "흐음~, 확실히 이곳이라면 누군가 우리의 이야기를 엿듣거나 할 수는\\n없을 것 같긴 한데....",
    "text_cn": "哇～在这里，应该不会有人偷听到我们的谈话…",
    "text_en": "Hmm, I guess no one will be able to eavesdrop on our conversation in a place like this...",
    "text_jp": "へぇ～っ、確かにここなら誰かに私達の会話を聞かれることはなさそうだけど…。",
    "text_tw": "嗯～確實，如果是這個地方，應該沒人能夠偷聽我們的對話…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020219,
    "text": "여기, 너무 식당 창고 같지 않아?\\n이렇게까지 컨셉에 충실할 필요가 있어?",
    "text_cn": "不过，这里是不是太像餐厅的仓库了？有必要这么忠于设定吗？",
    "text_en": "Still, doesn't this look too much like a food storage? Did you have to be that faithful to your disguise?",
    "text_jp": "ここ、あまりにも倉庫っぽさが丸出しじゃない？\\nここまで設定に忠実である必要なんてあるわけ？",
    "text_tw": "不過，這裡也太像真正的餐廳倉庫了吧？有必要演到這個地步嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020220,
    "text": "식당 창고 같은 게 당연하지.",
    "text_cn": "当然看起来像餐厅仓库了。",
    "text_en": "Of course it looks like a food storage.",
    "text_jp": "倉庫らしさがあって当然だよ。",
    "text_tw": "當然像餐廳倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020221,
    "text": "여긴 식당 창고니까.",
    "text_cn": "因为这里就是餐厅的仓库。",
    "text_en": "That's because it is one.",
    "text_jp": "ここはダイナーの倉庫なんだから。",
    "text_tw": "因為這裡就是餐廳倉庫啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020222,
    "text": "또 식당 이야기야? 이제 컨셉 이야기는 그만둬.",
    "text_cn": "又在说餐厅啊！设定什么的就不要再提了。",
    "text_en": "Ugh, enough with your talk about the restaurant disguise already.",
    "text_jp": "またその話なの？もう設定の話はいいってば。",
    "text_tw": "還在說是餐廳？不要再演了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020223,
    "text": "컨셉이 아니야. 이곳은 진짜 식당이고, 여기는 그 식당의 창고야.",
    "text_cn": "这不是设定。这个地方是真的餐厅，这里就是餐厅的仓库。",
    "text_en": "It's not a disguise. This is a real restaurant, and you're in its storage.",
    "text_jp": "設定じゃないんだ。ここは本物のダイナーで、今いるのはその倉庫だよ。",
    "text_tw": "不是我在演，這真的是間餐廳，而這裡是餐廳的倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020224,
    "text": "...뭐? 그, 그게 무슨 소리야?",
    "text_cn": "…什么？那、那是什么意思？",
    "text_en": "...Huh? W-what are you talking about?",
    "text_jp": "…えっ？そ、それってどういうこと？",
    "text_tw": "…什麼？你這是什麼意思？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020225,
    "text": "내 진지한 표정에 뭔가 잘못됐다는 사실을 깨달았는지,\\n엘리제는 당황해 말을 더듬기 시작했다.",
    "text_cn": "看到我认真的表情，爱丽洁似乎发现了不对劲，惊慌地结巴起来。",
    "text_en": "Taken aback by my seriousness, Elise realizes something is wrong and starts stammering.",
    "text_jp": "私の真剣な表情を見て何かがおかしいと気づいたのか、\\nエリーゼは慌てて口調がたどたどしくなった。",
    "text_tw": "看到我真摯的表情，愛麗潔似乎發現有點不對勁，慌張地開始口吃了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020226,
    "text": "정말 식당이라고? 그, 음식을 만들어 파는 식당?",
    "text_cn": "这里真的是一家餐厅？制作并提供食物的餐厅？",
    "text_en": "Are you saying this is an actual restaurant? As in, a place where you make and serve food to people?",
    "text_jp": "本物のダイナーですって？\\nあの、食べ物を作って提供するダイナーのこと？",
    "text_tw": "真的是餐廳？製作食物販售的餐廳？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020227,
    "text": "맞아.",
    "text_cn": "没错。",
    "text_en": "That's right.",
    "text_jp": "そう。",
    "text_tw": "沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020228,
    "text": "...용병이라며?",
    "text_cn": "…你不是说自己是佣兵吗？",
    "text_en": "...You told me you were a mercenary.",
    "text_jp": "…傭兵なのよね？",
    "text_tw": "…你不是說你是傭兵嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020229,
    "text": "그렇게 말한 적 없는데?",
    "text_cn": "我可没说过！",
    "text_en": "I never said that.",
    "text_jp": "そう言った覚えはないけど？",
    "text_tw": "我沒有說過我是啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020230,
    "text": "그럼, 맡은 임무를 실패한 적 없다는 건...?",
    "text_cn": "那么，你说从没在任务中失手…？",
    "text_en": "What about never failing a mission...?",
    "text_jp": "じゃあ、引き受けた任務を失敗したことがないっていうのは…？",
    "text_tw": "那你說你任務沒有失敗過的意思是…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020231,
    "text": "그야 맡아본 적이 없으니까.",
    "text_cn": "那是因为我根本就没接过任务啊。",
    "text_en": "Well, I've never been assigned one.",
    "text_jp": "だって、引き受けたことが一度もないから。",
    "text_tw": "因為我沒有接過任務。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020232,
    "text": "지, 지금 장난해!? 이 사기꾼아!!",
    "text_cn": "你，你现在是在耍我吗！？你这个骗子！！",
    "text_en": "A-are you kidding me?! You're a fraud!!",
    "text_jp": "わ、私をからかってたのっ！？この嘘つきっ！！",
    "text_tw": "你現、現在是在跟我開玩笑嗎？你這個騙子！！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020233,
    "text": "그 많은 돈을 받아 가 놓고 지금 무슨 소리를 하는 거야~!?",
    "text_cn": "收了我那么多钱，现在居然跟我说这种话！？",
    "text_en": "Are you telling me you've been lying to me all along? After all the money you got from me?!",
    "text_jp": "あんな大金を受け取っておいて、今さら何を言ってるのよっ！？",
    "text_tw": "收走了這麼多的錢，你現在是在說什麼～！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020234,
    "text": "돈이라니, 처음 듣는 이야기다. 설마 베일라, 돈을 받은 건가?",
    "text_cn": "钱？我还是第一次听说。难道，贝拉收了你的钱？",
    "text_en": "Money? That's news to me. Did Veila get paid?",
    "text_jp": "大金なんて話は初耳だ。まさかヴェイラ、お金を取ったのか？",
    "text_tw": "錢？我還是第一次聽說。難道，貝拉收了妳的錢嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020235,
    "text": "진정해.",
    "text_cn": "冷静一下。",
    "text_en": "Calm down.",
    "text_jp": "ひとまず落ち着いて。",
    "text_tw": "妳冷靜一點。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020236,
    "text": "지금 진정하게 생겼어!?",
    "text_cn": "你觉得我现在能冷静下来！？",
    "text_en": "Who are you to tell me that?!",
    "text_jp": "これで落ち着いていられると思うっ！？",
    "text_tw": "我現在怎麼可能冷靜得下來！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020237,
    "text": "엘리제는 말을 하면서 이리 저리 창고를 돌아다니며,\\n주섬주섬 손에 물건을 잔뜩 그러모았다.",
    "text_cn": "爱丽洁一边说着，一边在仓库里走来走去，将一大堆东西都聚拢到一起。",
    "text_en": "As she's yelling, she walks around the storage and starts gathering things in her hands.",
    "text_jp": "エリーゼはそう言いながら倉庫をあちこち歩き回り、手の中にたくさん物をかき集めた。",
    "text_tw": "愛麗潔一邊說話一邊繞著倉庫撿著物品，拿滿了整手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020238,
    "text": "뭐 하는 거야?",
    "text_cn": "你在干什么？",
    "text_en": "What are you doing?",
    "text_jp": "何をしてるの？",
    "text_tw": "妳在做什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020239,
    "text": "보면 몰라? 부비트랩을 만드는 거잖아!",
    "text_cn": "看不出来吗？我正在设置诡雷！",
    "text_en": "Can't you see? I'm making booby traps!",
    "text_jp": "わからないの？ブービートラップを作ってるのよっ！",
    "text_tw": "看不出來嗎？我在設置詭雷！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020240,
    "text": "부비트랩? 식당 창고에?",
    "text_cn": "设置诡雷？在餐厅仓库里？",
    "text_en": "Booby traps? Inside a food storage?",
    "text_jp": "ブービートラップ？ダイナーの倉庫に？",
    "text_tw": "設置詭雷？在餐廳倉庫？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020241,
    "text": "그런 위험한 걸 왜 만드는 건데?",
    "text_cn": "为什么要制作那么危险的东西？",
    "text_en": "Why would you make something so dangerous?",
    "text_jp": "どうしてそんな危険なものを？",
    "text_tw": "為什麼要設置這麼危險的東西？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020242,
    "text": "진심으로 묻는 거야? 너희를 위해서잖아!",
    "text_cn": "你是真不知道才问的吗？当然是为了你们啊！",
    "text_en": "What kind of question is that? I'm doing this for you!",
    "text_jp": "それ、本気で言ってるの？貴方達のためにやってるんでしょっ！",
    "text_tw": "你是認真的嗎？當然是為了你們啊！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020243,
    "text": "어제 그 녀석들이 다시 들이닥치기라도 하면 어떻게 하려고?",
    "text_cn": "如果那些家伙再闯进来，你们该怎么办？",
    "text_en": "What do you think will happen when those crooks come back?",
    "text_jp": "昨日のヤツらがまた押しかけてきたらどうするつもり？",
    "text_tw": "如果昨天那些傢伙再次跑來的話，你要怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020244,
    "text": "너희가 어떤 일에 휘말린 건지 알기나 하는 거야?",
    "text_cn": "你知道你们被卷进多大的麻烦了吗？",
    "text_en": "Do you have any idea what you've gotten yourselves into?",
    "text_jp": "貴方達が今どんな事態に巻き込まれてるのか、わかってるの？",
    "text_tw": "你們知道自己被捲入了什麼事情嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020245,
    "text": "잘 모르겠는데. 오늘 설명해줄 거라고 생각했지.",
    "text_cn": "不是很清楚，还以为你今天会说明一下。",
    "text_en": "I'm not sure. I thought you'd explain today.",
    "text_jp": "よくわからないけど、今日説明してくれるんだと思ってたよ。",
    "text_tw": "不太清楚，我想說妳今天應該會告訴我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020246,
    "text": "아으~, 진짜 짜증 나! 너, 왜 이렇게 태평한 건데?",
    "text_cn": "哎呀～真是让人火大！你怎么这么冷静？",
    "text_en": "Ugh, you're so frustrating! I can't believe how carefree you are!",
    "text_jp": "ううっ…ほんとムカつくわっ！貴方、どうしてそんな余裕こいてるのよ？",
    "text_tw": "哎呀～真的很煩耶！你為什麼還這麼冷靜？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020247,
    "text": "됐으니까 그만 좀 묻고 빨리 와서 돕기나 해!",
    "text_cn": "行了，别问了，快来搭把手！",
    "text_en": "Forget it. Stop asking questions and come here to help me.",
    "text_jp": "ああもうっ…とにかく、早く手伝ってよっ！",
    "text_tw": "算了，不要再問問題了，趕快過來幫忙！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020248,
    "text": "엘리제가 시키는 대로 일단 자재들을 집어 들었지만,\\n부비트랩 같은 걸 만들어 본 적이 있어야지....",
    "text_cn": "我按照爱丽洁说的拿起了材料，但我也没有设置过诡雷啊…",
    "text_en": "I start picking up the materials as Elise orders me to, but I've never made booby traps before...",
    "text_jp": "エリーゼに言われるがままとりあえず資材を集めてはみたけど、\\nブービートラップなんて作ったことがないな…。",
    "text_tw": "雖然照著愛麗潔的指示拿起材料，但我沒有設置過什麼詭雷啊…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020249,
    "text": "모르겠다. 일단 눈대중으로 흉내라도 내보자는 마음으로,\\n나는 주섬주섬 자재들을 가지고 트랩 비스무리한 것을 만들기 시작했다.",
    "text_cn": "算了，先照着她的样子试试看吧…就这样我拿起这些材料，开始制作类似陷阱的东西。",
    "text_en": "I decide to at least mimic Elise's traps and start making a trap-like contraption with what I can gather from the storage.",
    "text_jp": "ままよ、ととにかく見よう見まねでやってみようと思い、\\n私は資材を一つ一つ使いながらトラップっぽいものを作り始めた。",
    "text_tw": "不管了，用硬著頭皮上了的心情，我撿起了材料，開始設置像陷阱的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020250,
    "text": "그렇게 수 시간이 지나고....",
    "text_cn": "几个小时后…",
    "text_en": "A few hours later...",
    "text_jp": "そうして数時間後…。",
    "text_tw": "就這樣過了幾個小時…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020251,
    "text": "엘리제는 자신이 만든 스무 개와 내가 만든 한 개, 도합 스물 한개의\\n부비트랩을 식당 곳곳에 설치한 뒤에야 지쳤다는 듯 테이블 위로 엎어졌다.",
    "text_cn": "在餐厅各处设置完二十个自己做的、再加上我做的一个，总共二十一个诡雷后，爱丽洁这才筋疲力尽地趴倒在桌上。",
    "text_en": "A total of twenty-one booby traps—twenty by Elise and one by me—were placed across the restaurant by Elise. After all the hard work, she falls face-down on the table, looking tired.",
    "text_jp": "エリーゼは、自身で作った20個と私が作った1個、合わせて21個のブービートラップを\\nダイナーのあちこちに設置したあと、疲れた様子でテーブルに突っ伏した。",
    "text_tw": "將愛麗潔製作的二十個加上我做的一個詭雷，擺滿並設置在餐廳各處後，她才筋疲力盡地趴在桌子上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020252,
    "text": "돼, 됐다... 이 정도면 놈들이 습격해도 막아낼 수 있겠지....",
    "text_cn": "完、完事了…这样应该能挡住那些家伙的袭击了…",
    "text_en": "I-it's all done... We'll be able to hold them off even if they ambush us...",
    "text_jp": "で、できた…これでヤツらが襲ってきても防げるはずよ…。",
    "text_tw": "完、完成…這種程度，應該能擋得住那些傢伙的襲擊吧…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020253,
    "text": "수고했어.",
    "text_cn": "辛苦了。",
    "text_en": "Good job.",
    "text_jp": "お疲れさま。",
    "text_tw": "辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020254,
    "text": "그런 엘리제에게 차가운 음료를 건네자,\\n낚아채듯 가져가서는 단숨에 들이킨다.",
    "text_cn": "当我递上一杯冷饮时，爱丽洁一把抢过去，一口喝下。",
    "text_en": "As soon as I offer a cold drink, Elise snatches it from me and takes it down in a single gulp.",
    "text_jp": "そんなエリーゼに冷たい飲み物を差し出すと、\\nひったくるようにそれを受け取って一気飲みした。",
    "text_tw": "我給愛麗潔遞上涼爽的飲料，她馬上搶過並一口喝下。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020255,
    "text": "파하~!",
    "text_cn": "啪哈～！",
    "text_en": "Ahh, that's the stuff!",
    "text_jp": "ぷはぁ～っ！",
    "text_tw": "哈啊～！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020256,
    "text": "...이 음료, 맛있네.",
    "text_cn": "…这饮料真好喝。",
    "text_en": "...This drink is really good.",
    "text_jp": "…この飲み物、美味しいじゃない。",
    "text_tw": "…這個飲料，很好喝耶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020257,
    "text": "그야 식당이니까.",
    "text_cn": "毕竟这里是餐厅嘛。",
    "text_en": "You're in a restaurant, after all.",
    "text_jp": "そりゃ、ダイナーだし。",
    "text_tw": "因為這裡是餐廳啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020258,
    "text": "으아아아~! 설마 정말로 식당일 줄이야~!",
    "text_cn": "呃啊啊啊～！谁能想到这里真的是一家餐厅呢！",
    "text_en": "Gaaah!! I still can't believe this is a restaurant!",
    "text_jp": "あぁ～、もうっ！まさか本当にダイナーだなんてっ！",
    "text_tw": "呃啊啊啊～！這裡居然是真的餐廳啊～！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020259,
    "text": "그런 줄도 모르고 그 여자한테 가진 자금을 다 털어서 줬다니...\\n경솔했어!",
    "text_cn": "我还不知情地把身上的钱都给了那个女人…我真是太轻率了！",
    "text_en": "I'm such a fool! I let that woman trick me into paying her all the money I had...",
    "text_jp": "そんなことも知らずにあの女に有り金を全部渡すなんて…軽率だったわ！",
    "text_tw": "我還不知情地被那個女人拿走全部的資金…我真是太草率了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020260,
    "text": "절망한 듯 머리를 부여잡는 엘리제를 보며 위로의 말을 떠올려보려\\n했으나, 생각나는 게 없다.",
    "text_cn": "看着爱丽洁绝望地抱着头，我试图想出安慰的话，却什么也想不起来。",
    "text_en": "I watch Elise clutch her head in despair as I try to think of something to say to comfort her, but nothing comes to mind.",
    "text_jp": "絶望したように頭を抱えるエリーゼを見て何か慰めの言葉でも\\nかけようかと思ったが、何も思いつかない。",
    "text_tw": "我看著絕望般抓著頭的愛麗潔，努力想要擠出幾句安慰的話語，卻半個字都想不出來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020261,
    "text": "애초에 엘리제의 입장에서 보면 베일라와 나는 공범, 그 이상도\\n이하도 아닐 텐데, 그런 내가 건네는 말이 위로가 될지조차도 의문이다.",
    "text_cn": "在爱丽洁眼中，我和贝拉就是共犯无疑。她应该根本听不进去我的安慰吧…",
    "text_en": "From her perspective, Veila and I are accomplices—nothing more, nothing less. Would anything I say even be comforting to her?",
    "text_jp": "そもそもエリーゼの立場からすれば、ヴェイラと私は共犯、それ以上でもそれ以下でも\\nないはずなのに、そんな私の言葉が慰めになるのか疑問だ。",
    "text_tw": "站在愛麗潔的立場，我壓根就是貝拉的共犯，我說的話是否能起到安慰的作用，我心裡也沒底。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020262,
    "text": "어쩌면 좋지? 이번 작전도 실패하면 조직에서 완전히 실망할 텐데....",
    "text_cn": "该如何是好？如果这次作战也失败的话，组织会彻底失望的…",
    "text_en": "What do I do? If this operation fails, the organization will be completely disappointed in me...",
    "text_jp": "ああもうっ…どうしよう？今度の作戦も失敗しちゃったら、\\n完全に組織から見切りをつけられちゃいそう…。",
    "text_tw": "我該怎麼辦才好？作戰失敗的話，組織應該會對我徹底失望…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020263,
    "text": "그렇다고 이렇게 안절부절못해 하는 엘리제를\\n이대로 둘 수는 없는 노릇이니... 말이라도 걸어볼까?",
    "text_cn": "但也不能看着坐立不安的爱丽洁不管…要不问一下情况？",
    "text_en": "But I can't just leave Elise here when she seems so anxious. Maybe I should at least say something...",
    "text_jp": "だからといって、こうして気が気でない様子のエリーゼを\\n放っておくわけにもいかないし…何か声をかけてあげようかな？",
    "text_tw": "話雖然此，但也不能這麼放著焦慮不安的愛麗潔不管…還是跟她聊聊吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020264,
    "text": "저기....",
    "text_cn": "那个…",
    "text_en": "Hey...",
    "text_jp": "えっと…。",
    "text_tw": "那個…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020265,
    "text": "뭐야! 왜 이 사기꾼아!",
    "text_cn": "干嘛！你这个骗子！",
    "text_en": "What do you want, fraud?!",
    "text_jp": "なによっ！詐欺師のくせに！",
    "text_tw": "幹嘛！你這個騙子！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020266,
    "text": "내가 도울 일은 없을까?",
    "text_cn": "有什么我可以帮忙的吗？",
    "text_en": "Is there anything I can do to help?",
    "text_jp": "何か手伝えることはないかな？",
    "text_tw": "有什麼需要我幫忙的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020267,
    "text": "돕다니? 일반인인 네가 어떻게 날 돕겠다는 건데?",
    "text_cn": "帮忙？你一个普通人能帮我什么忙？",
    "text_en": "Help? And just how is an ordinary guy like you supposed to help me?",
    "text_jp": "手伝う？一般人の貴方が、どうやって私を手伝うって言うのかしら？",
    "text_tw": "幫忙？你這個普通百姓能幫我什麼忙？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020268,
    "text": "...뭐든 할게. 내가 할 수 있는 거라면.",
    "text_cn": "…只要是我能做到的，什么都行。",
    "text_en": "...I'll do anything... if it's something I can do.",
    "text_jp": "…何でもするよ。できることなら。",
    "text_tw": "…任何事情，如果我能做到的話。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020269,
    "text": "말은 잘하네. 일반인인 네가 할 수 있는 게 뭐가 있....",
    "text_cn": "说的倒是好听。你一个普通人能帮…",
    "text_en": "You sure talk big. And just what exactly can an ordinary guy like you even—",
    "text_jp": "口だけは達者なのね。一般人の貴方にできることなんて何も…。",
    "text_tw": "真會說話，你這個普通百姓能做…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020270,
    "text": "잠깐... 일반인?",
    "text_cn": "等等…普通人？",
    "text_en": "Wait... an ordinary guy?",
    "text_jp": "待って…一般人？",
    "text_tw": "等等…普通百姓？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020271,
    "text": "엘리제는 뭔가가 생각난 듯,\\n잠시 곰곰히 생각하더니 이어서 말했다.",
    "text_cn": "爱丽洁似乎想起了什么，仔细想了想，又继续说道。",
    "text_en": "Elise suddenly seems to have realized something. She falls silent for a moment, deep in thought, before speaking again.",
    "text_jp": "エリーゼは何かを思いついたのか、しばらく考えにふけると続けて言った。",
    "text_tw": "愛麗潔好像想起了什麼一樣，仔細思考了一會兒說道。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020272,
    "text": "정말 뭐든지 할 수 있어?",
    "text_cn": "你真的什么都愿意做？",
    "text_en": "You'll really do anything?",
    "text_jp": "本当に何でもできるの？",
    "text_tw": "真的任何事情都會幫我？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020273,
    "text": "응.",
    "text_cn": "嗯！",
    "text_en": "Yeah.",
    "text_jp": "ああ。",
    "text_tw": "嗯。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020274,
    "text": "또 사기 치려는 건 아니고?",
    "text_cn": "你又想骗我？",
    "text_en": "You're not trying to scam me again, are you?",
    "text_jp": "また嘘をついてるんじゃなくて？",
    "text_tw": "該不會又想騙我吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020275,
    "text": "미리 말해두겠는데 나 이제 한 푼도 없어!",
    "text_cn": "我提前跟你说，我一分钱都没有了！",
    "text_en": "Let me make this clear. I have nothing in my wallet now!",
    "text_jp": "言っておくけど、こっちはもう一文無しなんだからねっ！",
    "text_tw": "我可先把話說在前頭，我現在連一毛錢都沒有！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020276,
    "text": "사기를 칠 생각이었다면, 애초에 용병인 척을 했을 거야.",
    "text_cn": "如果真的要骗你，我开始的时候就假装成佣兵了。",
    "text_en": "If I were planning to scam you, I would've just pretended to be a mercenary from the start.",
    "text_jp": "詐欺を働くつもりなら、そもそも傭兵のふりを続けていたはずだよ。",
    "text_tw": "如果真的想要騙你，我一開始就會假裝我是傭兵了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020277,
    "text": "정말 뭐든지 할게.",
    "text_cn": "真的，什么都可以。",
    "text_en": "I'll do anything. I promise.",
    "text_jp": "本当に何でもする。",
    "text_tw": "真的，任何事情我都會幫妳的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020278,
    "text": "단호한 대답에 엘리제도 조금은 진정이 되었는지 흥분을 가라앉혔다.",
    "text_cn": "听到斩钉截铁的回答，爱丽洁也稍微平静了下来，不那么激动了。",
    "text_en": "Elise calms down. Maybe my firm answer helped her cool her head.",
    "text_jp": "きっぱりとした返答に、エリーゼも少しは落ち着きを取り戻したようだ。",
    "text_tw": "聽到我斬釘截鐵的回答，愛麗潔稍微鎮定了下來，不再激動。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020279,
    "text": "흐음... 알겠어. 한 번만 더 믿어볼게.",
    "text_cn": "嗯…好吧，我就再信你一次。",
    "text_en": "...Fine. I'll trust you. Just one more time.",
    "text_jp": "ふぅん…わかったわ。もう一度だけ信じてあげる。",
    "text_tw": "嗯…我知道了。我就再相信你一次。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020280,
    "text": "네가 해줄 만한 일이 있긴 하니까.",
    "text_cn": "你倒是可以帮我一件事。",
    "text_en": "There's actually something you can do for me.",
    "text_jp": "貴方にできそうなこと、あるにはあるしね。",
    "text_tw": "有件事你可以幫上忙。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020281,
    "text": "뭘 하면 될까?",
    "text_cn": "什么事？",
    "text_en": "What is it?",
    "text_jp": "何をすればいい？",
    "text_tw": "我需要做些什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020282,
    "text": "그건 다음에 말해줄게.",
    "text_cn": "下次我再告诉你。",
    "text_en": "I'll tell you next time.",
    "text_jp": "それはまた今度話すわ。",
    "text_tw": "那個等下次我再告訴你。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020283,
    "text": "오늘은 여러모로 너무 지쳐서 더는 뭘 할 힘이 없으니까.",
    "text_cn": "今天实在是太累了，我已经没力气再想别的事了…",
    "text_en": "I'm too exhausted to deal with anything else today.",
    "text_jp": "今日はヘトヘトだし、これ以上何かする気になれないもの。",
    "text_tw": "今天的種種事情讓我好累，沒有辦法再做其他事了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020284,
    "text": "그러고는 정말로 피로한지, 엘리제는 비틀거리며 몸을 일으켰다.",
    "text_cn": "爱丽洁可能是真的累了，说完便摇摇晃晃地站了起来。",
    "text_en": "She really must be drained, seeing how she wobbles as she tries to stand up.",
    "text_jp": "そう言ってエリーゼは、明らかな疲れを見せながらふらふらと身体を起こした。",
    "text_tw": "不知道是不是真的太累，愛麗潔踉蹌地站起。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020285,
    "text": "도와줄까 싶어 다가가려 했지만,\\n엘리제는 손을 뻗어 단호하게 거절의 의사를 밝혔다.",
    "text_cn": "我想走过去帮她，但爱丽洁坚决地挥手拒绝。",
    "text_en": "I think about going over to help her, but she holds out a hand, firmly signaling me to stay put.",
    "text_jp": "手を貸そうかと思い近づこうとしたが、\\nエリーゼは手でそれを制止してきっぱりと拒否の意思表示をした。",
    "text_tw": "本來想上前幫忙，但愛麗潔伸出手果斷地表示拒絕。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020286,
    "text": "됐어, 따라오지 마.",
    "text_cn": "好啦，别跟着我。",
    "text_en": "I'm fine. You don't have to follow me.",
    "text_jp": "いい。ついてこないで。",
    "text_tw": "不用了，別跟過來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020287,
    "text": "엘리제는 힘없는 걸음걸이로 식당을 나섰다.\\n그 뒷모습을 보던 나는 한숨을 쉬며 생각했다.",
    "text_cn": "爱丽洁迈着虚弱的步伐离开了餐厅。看着她的背影，我叹了口气。",
    "text_en": "Elise stumbles out of the restaurant. I watch her walk away, letting out a sigh as I think to myself.",
    "text_jp": "エリーゼは弱々しい足取りでダイナーを出ていった。\\nその後ろ姿を見ていた私は、ため息をついて考えた。",
    "text_tw": "愛麗潔踏著無力的步伐走出餐廳。看著她的背影，我嘆了一口氣想了想。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020288,
    "text": "베일라... 대체 얼마를 받은 거야?",
    "text_cn": "贝拉啊…你到底收了多少钱？",
    "text_en": "Just how much did Veila take from her...?",
    "text_jp": "ヴェイラ…一体いくら受け取ったんだろう？",
    "text_tw": "貝拉…妳到底收了多少錢？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020401,
    "text": "평화로운 낮, 햇살이 식당 창문을 따뜻하게 비추고 있었다.",
    "text_cn": "平静的白天，阳光透过餐厅的窗户温暖地照进来。",
    "text_en": "The warm, peaceful afternoon sun streams through the restaurant windows.",
    "text_jp": "平和な昼下がり、日差しがダイナーの窓をぽかぽかと照らしていた。",
    "text_tw": "平靜的白天，陽光溫暖地灑落在餐廳的窗戶上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020402,
    "text": "평화롭네.",
    "text_cn": "好宁静啊。",
    "text_en": "How peaceful.",
    "text_jp": "平和だなぁ…。",
    "text_tw": "真是平和啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020403,
    "text": "하지만 이 평화는 오래 가지 못하리라는 것을 나는 알고 있다.",
    "text_cn": "但我知道，这份宁静很快就会被打破。",
    "text_en": "But I know this peace won't last.",
    "text_jp": "しかし、その平和は長続きしないことを私は知っている。",
    "text_tw": "但這份平和並沒有持續太久。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020404,
    "text": "나 왔어! 도망가지는 않았겠지?",
    "text_cn": "我来了！你应该没逃跑吧？",
    "text_en": "I'm here! You didn't run away, did you?",
    "text_jp": "来たわよ！逃げようだなんて思ってないわよね？",
    "text_tw": "我來了！你應該沒逃走吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020405,
    "text": "물론이지. 얌전히 기다리고 있었어.",
    "text_cn": "当然，我一直在这里乖乖等着呢。",
    "text_en": "Of course not. I've been staying put, waiting for you.",
    "text_jp": "もちろん。大人しく待っていたよ。",
    "text_tw": "當然，我乖乖地在這裡等妳。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020406,
    "text": "좋아, 마침 식당에 손님도 없는 것 같고,\\n이 틈에 작전에 대해서 알려줄게.",
    "text_cn": "好，正好现在餐厅里也没什么客人，我给你讲讲作战相关计划吧。",
    "text_en": "Good. Looks like there aren't any customers in the restaurant right now. Let's take this chance to go over the plan.",
    "text_jp": "いいわ。ちょうど店内にお客さんもいないみたいだし、\\n今のうちに作戦について教えてあげる。",
    "text_tw": "好，正好現在餐廳好像也沒有客人，我趁現在來告訴你作戰相關事項吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020407,
    "text": "식당 창고로 갈까?",
    "text_cn": "要去餐厅仓库吗？",
    "text_en": "Should we head to the storage?",
    "text_jp": "倉庫に行く？",
    "text_tw": "要去餐廳倉庫嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020408,
    "text": "거긴 됐어....",
    "text_cn": "那里就算了…",
    "text_en": "That won't be necessary...",
    "text_jp": "あそこはもういいわ…。",
    "text_tw": "那裡就算了…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020409,
    "text": "아잇, 말 끊지 말고 듣기나 해!",
    "text_cn": "哼，别打断我说话，好好听着！",
    "text_en": "Hey! Let me finish talking before you cut me off!",
    "text_jp": "もうっ！話を遮らないでちゃんと聞いて！",
    "text_tw": "喂，不要打斷我，你乖乖聽著就好！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020410,
    "text": "엘리제는 내 맞은편 의자에 앉더니 품에서 서류철을 꺼냈다.",
    "text_cn": "爱丽洁坐在我对面的椅子上，从怀里拿出一个文件夹。",
    "text_en": "Elise sits down across from me and pulls a file folder from her coat.",
    "text_jp": "エリーゼは向かいにある椅子に座ると、懐からファイルを取り出した。",
    "text_tw": "愛麗潔坐在我對面的椅子上，從懷中拿出了文件夾。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020411,
    "text": "그럼 간단하게 설명해 주겠어.\\n이번 작전, ‘캐칭 러브’에 대해!",
    "text_cn": "那我就给你简单说明一下这次的“捕捉爱情”行动！",
    "text_en": "Alright, I'll make it quick and simple. It's Operation Catching Love!",
    "text_jp": "じゃあ簡単に説明するわ。\\n今回の作戦、「キャッチング・ラブ」について！",
    "text_tw": "我簡單說明一下，關於這次的作戰－「捕獲愛情」！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020412,
    "text": "캐칭 러브?",
    "text_cn": "捕捉爱情？",
    "text_en": "Catching Love?",
    "text_jp": "キャッチング・ラブ？",
    "text_tw": "捕獲愛情？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020413,
    "text": "그래. 이 자료를 보면 작전명을 이해할 수 있을 거야.",
    "text_cn": "嗯，你看一下这个材料，就能理解作战名了。",
    "text_en": "That's right. Take a look at this, and you'll understand why.",
    "text_jp": "ええ。この資料を見れば作戦名にも合点がいくはずよ。",
    "text_tw": "沒錯，看完這個資料你就會理解這個作戰名稱了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020414,
    "text": "그렇게 말하며 파일철에서 사진 한 장을 꺼내 내밀었다.",
    "text_cn": "说着，她从文件夹里拿出一张照片递给我。",
    "text_en": "She pulls out a photo from the file folder and hands it to me.",
    "text_jp": "そう言いながら、ファイルから1枚の写真を取り出して見せた。",
    "text_tw": "她說著便從文件夾中拿起一張照片遞給我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020415,
    "text": "사진에는 샹들리에 아래에서 드레스와 턱시도를 차려입은 채\\n춤추는 연인들의 모습이 담겨 있었다.",
    "text_cn": "照片中，一对情侣穿着洋装和燕尾服在水晶灯下跳舞。",
    "text_en": "In the picture, elegantly dressed couples are dancing under a chandelier.",
    "text_jp": "その写真には、シャンデリアの下でドレスとタキシードの装いで\\nダンスを踊る恋人たちの姿が収められていた。",
    "text_tw": "照片中，一對身穿燕尾服和晚宴服的情侶在璀璨的水晶燈下翩翩起舞。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020416,
    "text": "무도회장?",
    "text_cn": "舞会会场？",
    "text_en": "A ballroom?",
    "text_jp": "舞踏会場？",
    "text_tw": "舞會會場？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020417,
    "text": "맞아, 무도회장이야.",
    "text_cn": "没错，舞会会场。",
    "text_en": "Exactly.",
    "text_jp": "そう、舞踏会場よ。",
    "text_tw": "沒錯，是舞會會場。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020418,
    "text": "단, 연인들에게만 출입이 허락된 비밀의 무도회장이지.",
    "text_cn": "不过，这是一个只有情侣才允许进入的秘密舞会会场。",
    "text_en": "But it's not just any ballroom. It's a secret one, where only couples are allowed.",
    "text_jp": "ただし、カップルだけが出入りを許された秘密の舞踏会場なの。",
    "text_tw": "但是這是僅限情侶才能進出的秘密舞會會場。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020419,
    "text": "서럽네....",
    "text_cn": "伤心…",
    "text_en": "Isn't that unfair...",
    "text_jp": "悲しい…。",
    "text_tw": "真傷心啊…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020420,
    "text": "뭘 서러워하고 있는 거야. 우리도 곧 가게 될 텐데.",
    "text_cn": "有什么可伤心的？我们也要进去的。",
    "text_en": "What are you talking about? We'll be there too.",
    "text_jp": "何で悲しんでるのよ。私達ももうすぐ行くことになるのよ。",
    "text_tw": "傷心什麼，我們過一陣子也要去的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020421,
    "text": "우리도라고? 이해할 수 없다는 얼굴로 쳐다보자, 엘리제가 씨익 웃는다.",
    "text_cn": "我们？看到我一脸不解的表情，爱丽洁微微一笑。",
    "text_en": "We? I give Elise a confused look, and she responds with a mischievous grin.",
    "text_jp": "私達も…？\\n理解に苦しむ表情で彼女を見ると、エリーゼがニヤッと笑う。",
    "text_tw": "我們？我用無法理解的表情看著她，愛麗潔露出一抹神秘的微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020422,
    "text": "설마 너랑 내가...?",
    "text_cn": "你和我…？",
    "text_en": "Don't tell me that you and I—",
    "text_jp": "まさか、君と私が…？",
    "text_tw": "該不會是我和妳…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020423,
    "text": "그래. 네가 해줬으면 하는 거, 바로 나의 연인 연기를 하는 거야!",
    "text_cn": "对，我要你做的就是和我假扮情侣！",
    "text_en": "That's right. I need you to act as my lover!",
    "text_jp": "そうよ。\\n貴方にやってもらいたい事、それは私の恋人を演じることよっ！",
    "text_tw": "沒錯。我希望你幫我的事情，就是扮演我的男朋友！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020424,
    "text": "그렇게 해서, 이 무도회장에 잠입하도록 돕는 거지.",
    "text_cn": "然后帮我潜入到这个舞会会场里。",
    "text_en": "We're going to infiltrate that ball together as a couple.",
    "text_jp": "この舞踏会場に潜入するのをサポートするためにね。",
    "text_tw": "然後讓我順利潛入舞會會場。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020425,
    "text": "대체 이 무도회가 뭐길래 그렇게까지 하면서 들어가는 거야?",
    "text_cn": "这个舞会到底有什么玄机，要你这么费尽心机想进去？",
    "text_en": "What's so important about this ball that we need to sneak in?",
    "text_jp": "そこまでして舞踏会場に入り込むなんて、一体何のためなんだ？",
    "text_tw": "到底是什麼樣的舞會，需要做到這種地步？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020426,
    "text": "내 물음에 엘리제는 진지한 표정으로 서류철 안에서 또 다른\\n서류를 꺼내어 건네주었다.",
    "text_cn": "听到我的问题，爱丽洁一脸严肃地从文件夹中取出另一份文件递给了我。",
    "text_en": "Instead of giving me an answer, Elise pulls out another document from the file folder and hands it to me.",
    "text_jp": "私の質問にエリーゼは、真剣な表情でファイルから別の書類を取り出して見せた。",
    "text_tw": "聽到我的問題，愛麗潔用真摯的表情又拿出另一份資料。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020427,
    "text": "이 무도회장에서 비밀리에 유통되고 있는 수상한 약 때문이야.",
    "text_cn": "因为这个舞会会场里正在秘密流通可疑药物。",
    "text_en": "There's a suspicious drug being secretly distributed there.",
    "text_jp": "この舞踏会場で裏取引されている、怪しい薬のためよ。",
    "text_tw": "因為在這舞會會場秘密流通的藥物。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020428,
    "text": "난 그 약, ‘아모르’라고 불리는 사랑의 묘약을 찾아 제거해야 해.",
    "text_cn": "我必须找到那个被称为“爱慕”的爱情灵药，然后销毁。",
    "text_en": "It's called \\\"Amor,\\\" a love potion. I need it gone.",
    "text_jp": "私は、その「アモール」と呼ばれる愛の秘薬を探し出して、処分しなきゃならないの。",
    "text_tw": "我要將那個藥，那個被稱為「愛慕」的愛情靈藥消滅。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020429,
    "text": "사랑의 묘약이란 말에 어이가 없어 사진을 다시 내려다보았다.",
    "text_cn": "我被“爱情灵药”这个字眼无语到，再次看向照片。",
    "text_en": "I scoff at the absurdity of such an idea and glance back down at the picture.",
    "text_jp": "愛の秘薬という言葉に呆然として、もう一度写真を見てみた。",
    "text_tw": "聽到愛情靈藥這個字，我實在無言以對，所以再次低頭看了看照片。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020430,
    "text": "그런 게 정말로 존재한다는 거야?",
    "text_cn": "真的有那种东西存在？",
    "text_en": "A love potion? Seriously?",
    "text_jp": "本当にそんなものが存在するのか？",
    "text_tw": "這種東西真的存在嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020431,
    "text": "이미 피해자도 여럿이야.",
    "text_cn": "目前已经有多名受害者出现。",
    "text_en": "Multiple victims have already been identified.",
    "text_jp": "既に被害者もたくさん出ているわ。",
    "text_tw": "已經出現多名受害者了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020432,
    "text": "진지한 엘리제의 표정을 보아하니, 거짓말은 아닌 것 같았다.",
    "text_cn": "看爱丽洁那认真的表情，不像是说谎。",
    "text_en": "Judging by the seriousness in Elise's expression, she's not joking.",
    "text_jp": "エリーゼの真剣な顔つきからして、嘘を言っているわけではなさそうだ。",
    "text_tw": "看著愛麗潔嚴肅的表情，看來並沒有說謊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020433,
    "text": "그럼, 연인 연기만 하면 되는 거야?",
    "text_cn": "那我们要做的就是假扮情侣？",
    "text_en": "So, all I have to do is pretend to be your lover?",
    "text_jp": "じゃあ、恋人のフリをすればいいのか？",
    "text_tw": "那，只要演一對情侶就好了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020434,
    "text": "그냥 연기로는 안 돼. 아모르를 얻을 수 있는 건 무도회의 주최자의\\n눈에 드는 베스트 커플뿐이야.",
    "text_cn": "光假扮情侣可不行。只有获得舞会主办者青睐的最佳情侣，才能得到“爱慕”。",
    "text_en": "Just pretending won't be enough. The only ones who can get Amor are the \\\"Best Couple,\\\" chosen by the event's host.",
    "text_jp": "単なるフリだけじゃダメよ。アモールを手に入れられるのは、\\n舞踏会の主催者の目に留まったベストカップルだけなの。",
    "text_tw": "不僅僅是要演，只有在舞會中獲得主辦人青睞的最佳情侶，才有資格獲得「愛慕」。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020435,
    "text": "베스트 커플? 그 말은 즉....",
    "text_cn": "最佳情侣？就是说…",
    "text_en": "Best Couple? So that means...",
    "text_jp": "ベストカップル？それってつまり…。",
    "text_tw": "最佳情侶？這就表示…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020436,
    "text": "무도회가 열리는 날, 우리는 베스트 커플이 되어야 한다는 소리지.",
    "text_cn": "舞会当天，我们必须成为最佳情侣。",
    "text_en": "On the night of the ball, we have to be crowned the Best Couple.",
    "text_jp": "舞踏会が開かれる日、私達はベストカップルにならなきゃいけないって事よ。",
    "text_tw": "在舞會那天，我們要成為最佳情侶的意思。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020437,
    "text": "그게 그렇게 쉬운 일이 아닐 텐데….",
    "text_cn": "这可不是件容易的事…",
    "text_en": "That doesn't sound easy...",
    "text_jp": "そんなに簡単なことじゃないと思うけど…。",
    "text_tw": "好像不是那麼容易的事情…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020438,
    "text": "진짜 연인이어도 경쟁에서 이기기가 쉽지 않아 보이는데,\\n그 중에서도 베스트가 되어야 한다니.",
    "text_cn": "就算是真情侣，也未必能在竞争中获胜成为最佳情侣，更何况我们只是伪装的…",
    "text_en": "Even real couples would have a hard time winning that title. And we, who aren't even real lovers, have to become the best?",
    "text_jp": "本物のカップルでも選ばれるのは難しそうなのに、あまつさえ「ベスト」を狙うだなんて…。",
    "text_tw": "即使是真正的情侶，要在競爭中脫穎而出也非常困難，甚至還要成為最佳情侶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020439,
    "text": "그래, 어렵겠지. 연인도 아닌 우리가 베스트 커플이 된다는 건.",
    "text_cn": "嗯，我们不是真情侣，要成为最佳情侣确实会很难。",
    "text_en": "You're right. It'll be a challenge for us, fake lovers, to be recognized as the Best Couple.",
    "text_jp": "まあ、難しいわよねぇ。恋人同士でもない私達がベストカップルになるなんて。",
    "text_tw": "是啊，很難吧。連情侶都不是的我們要成為最佳情侶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020440,
    "text": "그러니 지금부터 연습해야지.",
    "text_cn": "所以，我们得从现在起练习啊。",
    "text_en": "That's why we need to start practicing.",
    "text_jp": "だから、今から練習しておくのよっ。",
    "text_tw": "所以我們從現在開始得練習。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020441,
    "text": "연습이라고?",
    "text_cn": "练习？",
    "text_en": "Practice?",
    "text_jp": "練習？",
    "text_tw": "練習？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020442,
    "text": "그래! 누가봐도 연인처럼 보일 수 있도록 말이야!",
    "text_cn": "对！要让人一看就觉得是真情侣！",
    "text_en": "Yup! We need to look like a real couple to everyone.",
    "text_jp": "そうよ！どこから見ても本物のカップルに見えるようにね！",
    "text_tw": "沒錯！我們得讓人一看就知道我們是情侶！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020443,
    "text": "...그게 연습한다고 되는 걸까?",
    "text_cn": "…这是通过练习就能做到的吗？",
    "text_en": "...I'm not sure that's something we can practice.",
    "text_jp": "…それって練習でどうにかなるものかな？",
    "text_tw": "…那個是靠練習就可以達成的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020444,
    "text": "물론이지! 이 엘리제 님만 믿으면 그 정도는 식은 죽 먹기라고~",
    "text_cn": "当然！只要有我爱丽洁在，简直就是小菜一碟～",
    "text_en": "Just trust me! It'll be a breeze as long as you have me, the almighty Elise!",
    "text_jp": "当然じゃない！このエリーゼ様に任せておけば、それくらい朝飯前よっ！",
    "text_tw": "當然！相信本小姐，這種事情根本不算什麼～"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020445,
    "text": "연애 경험이 풍부한가 보네?",
    "text_cn": "看来你恋爱经验很丰富的样子啊！",
    "text_en": "It sounds like you have a lot of dating experience.",
    "text_jp": "恋愛経験が豊富みたいだな？",
    "text_tw": "看來妳戀愛經驗很豐富啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020446,
    "text": "뭐? 그, 그렇지... 크흠...!",
    "text_cn": "什么？当、当然了…咳哼…！",
    "text_en": "H-huh?! W-well, yeah... Ahem...!",
    "text_jp": "えっ？ええっと…そうよっ！オホン…。",
    "text_tw": "什麼？沒、沒錯…咳咳…！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020447,
    "text": "그런 것 치고는 너무 당황하는 것 같은데.",
    "text_cn": "可你的反应，好像有点心虚？",
    "text_en": "You're blushing way too much for someone who's supposed to be experienced.",
    "text_jp": "それにしては狼狽えているように見えるけど。",
    "text_tw": "可是妳看起來好像很不知所措耶？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020448,
    "text": "시, 시끄러워!",
    "text_cn": "少、少废话！",
    "text_en": "Sh-shut up!",
    "text_jp": "う、うるさいわねっ！",
    "text_tw": "吵、吵死了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020449,
    "text": "나는 자신 있으니까 말야.\\n내 연기에 속아서 나한텐 진짜 반하지나 말라구!",
    "text_cn": "我可是非常有信心的，绝对的演技派，你看别到时候真的被我迷倒了哦？",
    "text_en": "I'm more than confident. You better not fall in love with me for real because of my acting!",
    "text_jp": "私は自信を持ってるわ。私の演技に騙されて本気で惚れてしまわないようにねっ！",
    "text_tw": "我可是很有信心的。你可別被我的演技給迷惑而愛上我喔！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020450,
    "text": "하하... 그럴 일은 없을 거야.",
    "text_cn": "哈哈…不会发生那种事的。",
    "text_en": "Haha... That won't happen.",
    "text_jp": "はは…それはないと思う。",
    "text_tw": "哈哈…不會有這種可能的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020451,
    "text": "자신 넘치는 그녀의 걱정에 어이가 없어 단호하게 대답하자\\n엘리제가 인상을 찌푸린다.",
    "text_cn": "我被她自恋的话无语到，斩钉截铁地回答，爱丽洁听了之后皱起了眉。",
    "text_en": "My immediate and unwavering response makes Elise frown.",
    "text_jp": "自信あふれる彼女の言い分にあきれてそう答えると、エリーゼが表情を曇らせた。",
    "text_tw": "我無言又堅定地回答。愛麗潔聽了之後皺緊了眉頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020452,
    "text": "뭐, 뭐?",
    "text_cn": "你说什么？",
    "text_en": "W-what?",
    "text_jp": "な、なんですって？",
    "text_tw": "什、什麼？！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020453,
    "text": "걱정 마. 일이라는걸 명심할 테니까.",
    "text_cn": "不用担心。这是任务，我会时刻谨记的。",
    "text_en": "Relax. I won't forget I'm on a mission.",
    "text_jp": "心配いらないよ。任務だってことは肝に銘じておくから。",
    "text_tw": "別擔心，我會記住這是工作。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020454,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020455,
    "text": "왜 그래?",
    "text_cn": "怎么了？",
    "text_en": "What's wrong?",
    "text_jp": "どうしたんだ？",
    "text_tw": "怎麼了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020456,
    "text": "<size=18>...대체 내 매력을 뭘로 보고? 진짜 열받....<size=18>",
    "text_cn": "<size=18>…竟然小看我的魅力！真是让人火大…<size=18>",
    "text_en": "<size=18>...You have no idea how charming I—<size=18>",
    "text_jp": "<size=18>…私の魅力を何だと思ってるのよっ？頭にきちゃうわ…。<size=18>",
    "text_tw": "<size=18>…竟然小看我的魅力？真是讓人生氣…<size=18>"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020457,
    "text": "...크흠! 아무것도 아니야.",
    "text_cn": "…咳咳！没什么。",
    "text_en": "...Ahem! Never mind!",
    "text_jp": "…ンンッ！何でもないわ。",
    "text_tw": "…咳咳！沒什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020458,
    "text": "그럼, 이제 본격적으로 설명해 볼까?",
    "text_cn": "那，接下来我给你好好说明一下。",
    "text_en": "Okay, let me give you the details.",
    "text_jp": "それじゃ、ちゃんと説明していくわね。",
    "text_tw": "那麼，現在就開始來正式的說明一下吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020459,
    "text": "그녀는 서류철을 열어 무도회장의 내부 구조와 참가자들의\\n정보를 설명하기 시작했다.",
    "text_cn": "她打开了那个文件夹，讲起舞会会场的内部构造和参加者的信息。",
    "text_en": "She opens the file folder and starts going over the ballroom's layout and the guests.",
    "text_jp": "彼女は、ファイルを開いて舞踏会場内部の作りと参加者たちの情報を説明し始めた。",
    "text_tw": "她打開了資料夾，開始說明舞會會場的內部構造還有參加者資訊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020460,
    "text": "사진과 도면 위에 손가락을 올리며 한 사람 한 사람의 특징과\\n위치를 짚어간다.",
    "text_cn": "她的手在照片和图纸上滑动，一一讲解每个人的特点并指出位置。",
    "text_en": "Her fingers trace over the blueprints and photographs, pointing out key locations and individuals.",
    "text_jp": "写真と図面上に指を置き、一人ずつ特徴と位置を指摘していく。",
    "text_tw": "手指在照片與圖紙上面游移，指出著每個人的特徵和位置。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020461,
    "text": "자료에는 무도회장 내부의 보안 시설과 감시 카메라의 위치,\\n참가자들의 사회적 지위와 성격까지 모두 담겨 있었다.",
    "text_cn": "资料中包含着舞会会场内安保设施和监控摄像头的位置，还有参加者的社会地位和性格等信息。",
    "text_en": "The documents even detail security measures, surveillance cameras, and the social status and personalities of the attendees.",
    "text_jp": "資料には、舞踏会場内部のセキュリティと監視カメラの位置、\\n参加者の社会的地位や性格までもがすべて記載されていた。",
    "text_tw": "舞會會場內部保安設施、監視器位置、參加者的社會地位與性格全部記載在資料中，。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020462,
    "text": "생각 외로 진지하고 꼼꼼한 설명에 나도 모르게 감탄하고 말았다.",
    "text_cn": "令人意外的是，她讲解得非常认真且仔细，让我不禁感叹。",
    "text_en": "I'm more than impressed by her meticulous briefing, which is far more detailed than I expected.",
    "text_jp": "思いのほか真剣で入念な説明に、思わず感心してしまった。",
    "text_tw": "意外認真又仔細的說明，讓我也不自覺地讚嘆起來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020463,
    "text": "...알겠어? 이 무도회장 내부엔 감시 장치가 가득할 거야.",
    "text_cn": "…明白了吧？这个舞会会场内会布满监控设备。",
    "text_en": "...Got it? The ballroom will be filled with security.",
    "text_jp": "…いい？この舞踏会場の内部は監視装置だらけなの。",
    "text_tw": "…知道了嗎？舞會會場內將會設滿監視系統。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020464,
    "text": "게다가 정체를 의심받으면 바로 퇴장당할 가능성도 높아.",
    "text_cn": "而且，如果被怀疑身份，很可能就会被立刻赶出去。",
    "text_en": "If we get caught, we'll probably get thrown out immediately.",
    "text_jp": "しかも、正体を疑われると即退場になる可能性も高いわ。",
    "text_tw": "還有如果身分被懷疑，很有可能會馬上被驅逐出場。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020465,
    "text": "결론은 우리가 얼마나 자연스러운 연인처럼 보이는지가 관건이야.",
    "text_cn": "总而言之，关键在于我们是否能很自然地伪装成情侣。",
    "text_en": "In the end, it's all about how convincing we are as a couple.",
    "text_jp": "つまりは、私達がどれほど自然なカップルとして振る舞えるかがカギなのよ。",
    "text_tw": "結論就是，這次的關鍵就是我們到底有多像情侶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020466,
    "text": "그건 엘리제가 잘 이끌어 주면 되는 거 아닐까?",
    "text_cn": "爱丽洁，你好好引领我，不就没问题了吗？",
    "text_en": "Isn't that your job? You lead the way, and I'll follow.",
    "text_jp": "それって、エリーゼがうまくリードしてくれたら大丈夫なんじゃないかな？",
    "text_tw": "這個只要愛麗潔主導應該就可以了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020467,
    "text": "그게 무슨 말이야. 우리 둘 다 잘해야지.",
    "text_cn": "那是什么话？我们两个人都要好好表现才行。",
    "text_en": "What kind of logic is that? We both need to play our parts well!",
    "text_jp": "なに言ってるのよ。二人ともが上手くやるのが重要なのよ。",
    "text_tw": "那是什麼話，我們兩個都要好好表現才行啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020468,
    "text": "서로를 정말 사랑하는 것처럼 보여야 한다고!",
    "text_cn": "必须要看起来非常相爱的样子！",
    "text_en": "We have to look like we truly love each other!",
    "text_jp": "お互いホントに愛し合ってるように見せなきゃいけないって事！",
    "text_tw": "要讓人覺得我們真的是真心相愛的！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020469,
    "text": "너를 사랑하는 것처럼?",
    "text_cn": "装作爱你的样子？",
    "text_en": "Like I love you?",
    "text_jp": "君を愛しているように見せる？",
    "text_tw": "裝作愛妳的樣子？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020470,
    "text": "쉽지 않을 것 같은데....",
    "text_cn": "好像不太容易…",
    "text_en": "That sounds like a challenge...",
    "text_jp": "簡単じゃないと思うけど…。",
    "text_tw": "好像不太容易耶…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020471,
    "text": "나는 뭐 쉬워서 그렇게 말하는 줄 알아!?",
    "text_cn": "你以为这对我来说就很轻松吗！？",
    "text_en": "You think it's easy for me?!",
    "text_jp": "簡単じゃないのは私だって同じよっ！",
    "text_tw": "你以為我就很容易嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020472,
    "text": "씨이... 묘하게 기분 나쁘네....",
    "text_cn": "哼…真让人莫名火大…",
    "text_en": "Tch... You're getting on my nerves...",
    "text_jp": "んもぅ…なんでそんな言い方…ブツブツ…。",
    "text_tw": "嘖…莫名不開心耶…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020473,
    "text": "점점 작아지는 그녀의 목소리에 장난이 지나쳤음을 깨닫고\\n서둘러 수습하기 위해 말을 이었다.",
    "text_cn": "她的声音变得越来越小，我意识到这个玩笑开得太过了，想赶紧缓和一下。",
    "text_en": "Noticing her voice growing smaller, I realize I might've pushed the teasing too far. I quickly try to smooth things over.",
    "text_jp": "先細っていく彼女の声を聞いて冗談が過ぎたことに気づき、\\n急いでフォローするために話を続けた。",
    "text_tw": "聽到她聲音越來越小，我意識到自己開玩笑開過頭了，趕緊想辦法圓場。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020474,
    "text": "농담이야. 최대한 노력해 볼게.",
    "text_cn": "开玩笑的，我会尽力的。",
    "text_en": "I was just kidding. I'll do my best.",
    "text_jp": "冗談だよ。最善を尽くしてみる。",
    "text_tw": "開玩笑的啦，我會盡力的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020475,
    "text": "흥, 진작 그렇게 나올 것이지.",
    "text_cn": "哼，早这样多好。",
    "text_en": "Hmph. Took you long enough to say that.",
    "text_jp": "ふんっ、最初からそう言いなさいよね。",
    "text_tw": "哼，早該這樣了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020476,
    "text": "아무튼, 너무 걱정할 필요는 없어.",
    "text_cn": "总之，你没必要太担心。",
    "text_en": "Anyway, there's no need to get all worked up.",
    "text_jp": "とにかく…そんなに心配することはないわ。",
    "text_tw": "不過，不需要過於擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020477,
    "text": "엘리제는 여유로운 표정으로 서류철을 덮으며 말했다.",
    "text_cn": "爱丽洁一脸从容，合上了文件夹。",
    "text_en": "Elise closes the file folder with a confident smile.",
    "text_jp": "エリーゼは、余裕の表情でファイルを閉じて言った。",
    "text_tw": "愛麗潔一臉從容，關上資料夾說道。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020478,
    "text": "내가 최대한 커버해줄 테니까.\\n조금 어색한 모습을 보이더라도, 적당히 얼버무려 줄게.",
    "text_cn": "我会尽量帮你，就算你表现得不自然，我也会尽量帮你掩饰过去的。",
    "text_en": "I've got your back. Even if you mess up, I'll make sure it goes smoothly.",
    "text_jp": "なるべく私がカバーしてあげる。\\nちょっとぎこちない感じになっちゃったとしても、うまく取り繕ってあげるわっ。",
    "text_tw": "我會盡力掩護你，即使你表現尷尬我也會適時幫你圓場的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020479,
    "text": "믿음직스럽네.",
    "text_cn": "很可靠嘛。",
    "text_en": "That's reassuring.",
    "text_jp": "頼もしいなぁ。",
    "text_tw": "真是可靠呢。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020480,
    "text": "훗, 당연하지. 나는 스파이라고?",
    "text_cn": "哈哈，当然了。我可是间谍啊！",
    "text_en": "Heh, of course. I'm a spy, after all.",
    "text_jp": "ふふっ、当然でしょ。私はスパイなのよ？",
    "text_tw": "哼，那當然。我可是間諜啊！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020481,
    "text": "연인 연기 따위, 나한테는 별것도 아니야.",
    "text_cn": "假扮情侣什么的，在我这里根本不算什么。",
    "text_en": "Pretending to be a couple is a breeze for me.",
    "text_jp": "恋人のフリをするくらい、私にとっては簡単よ。",
    "text_tw": "扮演情侶？對我來說根本不算什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020482,
    "text": "엘리제만 믿을게.",
    "text_cn": "那就全靠爱丽洁你了。",
    "text_en": "I'll be counting on you.",
    "text_jp": "エリーゼを信じるよ。",
    "text_tw": "那就全靠愛麗潔了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020483,
    "text": "그래, 이 최고의 스파이 엘리제만 믿도록 해!",
    "text_cn": "嗯，你就相信爱丽洁我这个最强间谍吧！",
    "text_en": "That's right! Just leave everything to me, the world's greatest spy!",
    "text_jp": "そうそう。最高のスパイ、エリーゼに任せておきなさいっ！",
    "text_tw": "好，相信我間諜愛麗潔吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020484,
    "text": "최고의 스파이님, 그럼 뭐부터 연습하면 될까요?",
    "text_cn": "最强间谍大人，我应该先练习什么？",
    "text_en": "Alright, greatest spy. What should we practice first?",
    "text_jp": "じゃあ…最高のスパイ殿、何から練習すればよいでしょうか？",
    "text_tw": "最厲害的間諜小姐，那我們要從什麼部分開始練習呢？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020485,
    "text": "으음~, 장소가 장소인 만큼 우선은 춤 연습이 가장 먼저겠지.",
    "text_cn": "嗯～毕竟那里是跳舞的场合，就先练习跳舞吧。",
    "text_en": "Hmm... Considering the location, I'd say dance practice.",
    "text_jp": "う～ん…場所が場所だし、まずはダンスの練習が最優先よねぇ。",
    "text_tw": "嗯～畢竟是跳舞的場所，就先從舞蹈開始練習吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020486,
    "text": "물론 지금 당장이라는 뜻은 아니야.\\n준비도 해야 하고, 너도 식당을 운영해야 할 테니까.",
    "text_cn": "当然不是说现在立刻开始。还需要做些准备，你的餐厅也要营业的嘛。",
    "text_en": "Not now, of course. I need time to prepare, and you have your restaurant to run.",
    "text_jp": "もちろん今すぐって訳じゃないわ。\\n準備も必要だし、貴方もダイナーのほうも仕事があるでしょ。",
    "text_tw": "當然我不是說現在。我需要做一些準備，你也有餐廳要經營。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020487,
    "text": "준비 되면, 식당 일에 방해되지 않은 시간에 다시 올게.",
    "text_cn": "等准备好了，我会找个不会妨碍你工作的时间再来。",
    "text_en": "I'll come back when I'm done preparing at a time that won't interfere with your work.",
    "text_jp": "準備ができたら、ダイナーの仕事の邪魔にならない時間にまた来るわ。",
    "text_tw": "準備好的話，我會在不妨礙你工作的時間過來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020488,
    "text": "그리고는 기분 좋은 듯 흥얼거리며 식당을 떠나는\\n엘리제의 뒷모습을 보며 한숨을 푹 내쉬었다.",
    "text_cn": "我看着爱丽洁开心地哼着歌离开餐厅的背影，深深地叹了口气。",
    "text_en": "Elise leaves the restaurant, humming as if she's in a good mood. I let out a deep sigh as I watch her go.",
    "text_jp": "そうして、ご機嫌そうに鼻歌交じりでダイナーを後にするエリーゼの後ろ姿を見送り、\\n大きくため息をついた。",
    "text_tw": "愛麗潔似乎心情很好地哼著歌離開餐廳，看著她的背影我長嘆了一口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020489,
    "text": "춤 연습인가....",
    "text_cn": "练习跳舞…",
    "text_en": "Dance practice...?",
    "text_jp": "ダンスの練習かぁ…。",
    "text_tw": "舞蹈練習啊…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020490,
    "text": "큰일이네, 춤 같은 거 춰본 적 한 번도 없는데....",
    "text_cn": "这可如何是好，我以前可从来没跳过舞…",
    "text_en": "This is bad. I've never danced in my life.",
    "text_jp": "大変だ。ダンスなんて一度もやったことがないのに…。",
    "text_tw": "完蛋了，我根本沒有跳過舞…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020601,
    "text": "손님들은 모두 빠져나간 식당.",
    "text_cn": "餐厅内已经没有用餐的客人了。",
    "text_en": "The restaurant is empty, without a customer in sight.",
    "text_jp": "お客さんが全員帰ったダイナーの中。",
    "text_tw": "餐廳內已經沒有用餐的客人了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020602,
    "text": "엘리제와 함께 식탁들을 물려서 만든 간이 무대의 중앙에 섰다.",
    "text_cn": "把餐桌推到一边，我和爱丽洁站在临时舞台的中央。",
    "text_en": "Elise and I stand at the center of the makeshift stage, set up by pushing the tables aside.",
    "text_jp": "エリーゼと私はテーブルを移動させて作った簡易ステージの真ん中に立った。",
    "text_tw": "把餐桌推到一旁後，我和愛麗潔站在臨時製作出的簡易舞台上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020603,
    "text": "춤출 준비는 되셨나요, 젠틀맨?",
    "text_cn": "这位绅士，您准备好跳舞了吗？",
    "text_en": "Are you ready to dance, my good sir?",
    "text_jp": "ダンスの準備はよろしくて？ジェントルマンさん。",
    "text_tw": "這位紳士，你準備好要跳舞了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020604,
    "text": "엘리제의 장난스러운 멘트에 쓰게 웃으며 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "听到爱丽洁戏谑般的问话，我苦笑着点了点头。",
    "text_en": "I chuckle and nod to Elise's playful remark.",
    "text_jp": "エリーゼの冗談めいた言葉に苦笑いしながら、うなずいた。",
    "text_tw": "聽到愛麗潔的玩笑話，我苦笑並點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020605,
    "text": "아니라고 해도 추게 할 거잖아.",
    "text_cn": "就算我说不，你也一定会让我跳啊。",
    "text_en": "Even if I say no, you'll make me dance anyway.",
    "text_jp": "どうしたって、結局踊ることになるんだろ。",
    "text_tw": "就算我說還沒，妳也會讓我跳啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020606,
    "text": "두말하면 입만 아프지.",
    "text_cn": "多说无益。",
    "text_en": "No point in arguing about it.",
    "text_jp": "ふふっ、文句を言ったって無駄よ。",
    "text_tw": "那還用說。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020607,
    "text": "너도 알겠지만, 지금 와서 도망치려 해도 소용없어.",
    "text_cn": "你应该也知道的，事到如今你想跑也没用。",
    "text_en": "You know as well as I do. There's no point in trying to run.",
    "text_jp": "もう知ってるでしょうけど、今さら逃げようとしても意味ないわよ。",
    "text_tw": "你應該也知道，事已至此，你就算逃也沒用。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020608,
    "text": "원망할 거면 내 돈을 받아 간 그 여자를 원망해.",
    "text_cn": "如果要怪的话，就怪那个拿走我钱的女人吧。",
    "text_en": "If you want to blame someone, blame the woman who took my money.",
    "text_jp": "恨むなら、私のお金を奪ったあの女を恨むのね。",
    "text_tw": "要恨就恨收我錢的那個女人吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020609,
    "text": "그건 이미 하고 있어.",
    "text_cn": "这笔账已经算在她头上了。",
    "text_en": "I'm already doing that.",
    "text_jp": "それならもうやってる。",
    "text_tw": "我已經在怨恨她了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020610,
    "text": "엘리제의 말에 선택지가 없다는 걸 깨닫고는 체념하며,\\n각오를 다졌다. 어쩌겠는가? 부딪혀 보는 수밖에.",
    "text_cn": "听到爱丽洁的话，我明白已经没有回旋的余地，还能怎么办，只能硬着头皮上了。",
    "text_en": "I realize there's no choice after hearing Elise's words, so I brace myself. What else can I do? I have to face what's coming for me.",
    "text_jp": "エリーゼの言葉にもはや選択の余地はないと観念し、覚悟を決めた。\\nもうここまでしたら、やってみるしかない。",
    "text_tw": "聽到愛麗潔這番話，我明白自己別無選擇。還能怎麼辦？只能硬著頭皮衝了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020611,
    "text": "긴장하지 마. 너는 내가 리드하는 대로 따라오기만 하면 돼.",
    "text_cn": "别紧张。你只要在我的引领下，好好配合就行。",
    "text_en": "No need to fret. Just follow my lead.",
    "text_jp": "緊張しなくていいわ。貴方は私がリードする通りについてくればいいの。",
    "text_tw": "別緊張，你只要在我的帶領下配合我就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020612,
    "text": "음악과 나에게 네 몸을 맡기는 거야. 그정도는 할 수 있지?",
    "text_cn": "在音乐和我的引领下摆动身体，应该能做到吧？",
    "text_en": "Just let your body move to the music and my movements. You can do that, right?",
    "text_jp": "音楽と私に身を任せるのよ。そのくらいはできるでしょ？",
    "text_tw": "將身體交給音樂還有我，這種程度你應該做得到吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020613,
    "text": "그러고는 자신감 가득한 미소를 지으며 손을 내밀어 온다.",
    "text_cn": "说完，便扬起自信的微笑，向我伸出手。",
    "text_en": "She smiles confidently and extends her hand toward me.",
    "text_jp": "すると、彼女は自信あふれる笑顔を浮かべて手を差し出した。",
    "text_tw": "她掛著充滿自信的微笑，將手伸了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020614,
    "text": "살살 부탁할게.",
    "text_cn": "好好，拜托你了！",
    "text_en": "Don't go too hard on me.",
    "text_jp": "お手柔らかに頼むよ。",
    "text_tw": "拜託，慢慢來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020615,
    "text": "엘리제의 손을 붙잡자, 타이밍 좋게 음악이 흘러나오기 시작했다.",
    "text_cn": "当我刚握住爱丽洁的手时，音乐恰好响起。",
    "text_en": "As I grab her hand, the music starts playing right on cue.",
    "text_jp": "エリーゼの手を握ると、タイミングよく音楽が流れ始めた。",
    "text_tw": "愛麗潔握住我的手的同時，音樂正好開始。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020616,
    "text": "왈츠의 멜로디가 식당 안에 울려 퍼지며 분위기를 가득 채워간다.",
    "text_cn": "华尔兹的旋律回荡在整个餐厅，营造出满满的氛围感。",
    "text_en": "The melody of the waltz fills the restaurant and sets the mood.",
    "text_jp": "ワルツのメロディーがダイナーのホール内に響き渡り、雰囲気をがらりと変える。",
    "text_tw": "華爾滋的旋律在餐廳內環繞，營造出滿滿的浪漫氣氛。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020617,
    "text": "자, 어리바리하지말고 내 스텝을 따라와.",
    "text_cn": "来，别愣着了，跟着我的脚步来。",
    "text_en": "Come on, don't be clumsy. Just follow my steps.",
    "text_jp": "ほらっ、ぼーっとしてないで私のステップについてきなさい。",
    "text_tw": "好，不要笨手笨腳的，跟著我的步伐。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020618,
    "text": "엘리제가 움직이자, 어설픈 몸짓으로 그 뒤를 따라갔다.",
    "text_cn": "当爱丽洁迈开舞步时，我也笨拙地跟着她摇摆。",
    "text_en": "As Elise moves, I awkwardly follow her behind.",
    "text_jp": "エリーゼが動き出し、ぎこちない動きでその後に続いた。",
    "text_tw": "愛麗潔一移動，我也用著生疏的腳步跟上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020619,
    "text": "그래, 잘하고 있어. 생각보다 제법인데?",
    "text_cn": "嗯，不错。比我想象的好诶？",
    "text_en": "Yeah, that's good. You're better than I expected.",
    "text_jp": "うん、上手く踊れてるわ。思ったよりやるのねっ？",
    "text_tw": "嗯，做得很好。比我想像得還要好耶？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020620,
    "text": "내가 따라갈 수 있도록 배려하듯 스텝을 밟는 엘리제의 움직임에,\\n생각보다 빨리 어설프게나마 따라 출 수 있게 되었다.",
    "text_cn": "为了让我能跟上，爱丽洁的脚步并不快，所以即便不熟练，还是能在短时间内跟着跳。",
    "text_en": "Elise moves with care, making sure I can follow her steps. I start moving more smoothly than I thought I would.",
    "text_jp": "こちらをフォローしつつ上手いことステップを踏むエリーゼの動きのおかげで、\\n思ったよりも早く、下手なりになんとか踊りについていかれるようになった。",
    "text_tw": "為了讓我能跟上，愛麗潔慢慢地踩著步伐，讓我比預想的還要更快地能跟上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020621,
    "text": "어라, 사실 나, 춤에 재능이 있는 건가?",
    "text_cn": "唔，难道我其实很有跳舞的天赋？",
    "text_en": "Hmm, maybe I actually have a talent for dancing.",
    "text_jp": "あれ…私ってもしかして、ダンスの才能があるのか？",
    "text_tw": "哎呀，該不會其實我有跳舞的天賦？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020622,
    "text": "진짜 그렇게 생각해?",
    "text_cn": "你真的这么觉得？",
    "text_en": "You really think so?",
    "text_jp": "本当にそう思う？",
    "text_tw": "你真的這麼覺得？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020623,
    "text": "뭐?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020624,
    "text": "다음 순간, 마치 이 말을 하기 기다렸다는 듯,\\n엘리제가 의도적으로 스텝의 템포를 올린다.",
    "text_cn": "爱丽洁像是在等着我这句话似的，就在下一刻故意加快了舞步。",
    "text_en": "The next moment, as if she was waiting for me to say that, she purposely quickens her pace.",
    "text_jp": "次の瞬間、その言葉を待っていたかのようにエリーゼが意図的にステップのテンポを早めた。",
    "text_tw": "愛麗潔像是在等著我這句話似的，故意加快了舞步的節奏。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020625,
    "text": "자, 잠깐 엘리제...!",
    "text_cn": "等、等一下，爱丽洁…！",
    "text_en": "Hey, wait a second, Elise...!",
    "text_jp": "ちょ、ちょっとエリーゼ…！",
    "text_tw": "等、等一下，愛麗潔…！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020626,
    "text": "왜 그래? 춤에 재능 있는 거 아니었어~?",
    "text_cn": "怎么了？你不是有舞蹈天赋吗？",
    "text_en": "What's wrong? I thought you had a talent for dancing!",
    "text_jp": "どうしたのぉ？ダンスの才能があるんじゃなかったの？",
    "text_tw": "怎麼了？你不是有跳舞的天賦嗎～？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020627,
    "text": "장난스럽게 웃으며 한층 더 템포를 올리는 엘리제,\\n그런 엘리제를 따라가기 위해 필사적으로 스텝을 밟아야만 했다.",
    "text_cn": "爱丽洁脸上挂着顽皮的笑容，再次加快舞步。我不得不拼命加快舞步才能跟上她的节奏。",
    "text_en": "Elise laughs playfully and picks up the pace even more, leaving me scrambling to keep up.",
    "text_jp": "いたずらっぽく笑ってさらにテンポを早めるエリーゼ。\\nそんな彼女についていくため、必死にステップを踏み続けた。",
    "text_tw": "愛麗潔頑皮地笑著並加快了節奏。我不得不拼命加快舞步才能跟上愛麗潔的節奏。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020628,
    "text": "제법인데? 그럼, 이건 어때?",
    "text_cn": "挺不错的嘛！那这样呢？",
    "text_en": "Not bad. Then, how about this?",
    "text_jp": "やるじゃない。じゃあ、これはどう？",
    "text_tw": "蠻厲害的嘛？那這個怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020629,
    "text": "다음 순간 엘리제가 재빠르게 돌며 품 안으로 파고들어 왔다.",
    "text_cn": "下一秒，爱丽洁迅速转了个身，倒进了我的怀里。",
    "text_en": "The next moment, Elise quickly spins and dives into my arms.",
    "text_jp": "次の瞬間、エリーゼが素早く回転して懐に深く入り込んできた。",
    "text_tw": "下個瞬間，愛麗潔快速地轉身，進入我的懷裡。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020630,
    "text": "생각지도 못한 엘리제의 움직임에 템포가 완전히 무너져,\\n바닥을 구르고 말았다.",
    "text_cn": "爱丽洁意料之外的动作完全打乱了节拍，我失去平衡摔倒在地上。",
    "text_en": "Elise's sudden move catches me off guard, completely throwing off my rhythm and sending me rolling to the floor.",
    "text_jp": "思いもよらなかったエリーゼの動きにテンポが完全に崩れ、床に尻をついてしまった。",
    "text_tw": "因為愛麗潔始料未及的舉動，我的步伐完全亂了節拍，失去平衡的摔倒在地上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020631,
    "text": "이게 무슨 짓이야!",
    "text_cn": "你这是在干嘛！",
    "text_en": "What was that for?!",
    "text_jp": "何をするんだよっ！",
    "text_tw": "妳這是在做什麼！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020632,
    "text": "바닥에 부딪혀 얼얼한 엉덩이를 문지르며 따져 묻자\\n엘리제는 뭐가 그리도 재밌는지 깔깔거리며 웃는다.",
    "text_cn": "我揉着摔疼的屁股质问她时，爱丽洁却咯咯地笑个不停。",
    "text_en": "As I rub my sore butt after hitting the ground, Elise laughs uncontrollably as if she finds the scene hilarious.",
    "text_jp": "床に打ち付けてズキズキするお尻をさすりながら問い詰めると、\\nエリーゼは何がおかしいのかケラケラと大笑いした。",
    "text_tw": "我揉著撞到地板上痛得發麻的屁股，一邊質問愛麗潔。沒想到她卻笑得合不攏嘴。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020633,
    "text": "아하하하! 진짜 웃겨! 재능이 있는 것 같다며?\\n그런 것 치고는 꼴이 말이 아닌데~?",
    "text_cn": "啊哈哈哈！真是太逗了！你不是说自己有天分吗？怎么这副样子～？",
    "text_en": "Ahahaha! You're hilarious! Didn't you say you had a talent for dancing? You don't look so great on the floor like that.",
    "text_jp": "アッハハハッ！おっかしいっ！\\n才能があるんですって？そんなザマでよく言えるわねぇ？",
    "text_tw": "啊哈哈哈哈！太好笑了！你不是說自己有天賦嗎～看看你現在什麼樣子啊～？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020634,
    "text": "자, 일어서. 원래 춤은 이렇게 넘어지면서 배우는 거야.",
    "text_cn": "好啦，站起来吧。本来跳舞就是要多摔一摔才能学会的。",
    "text_en": "Come on, get up. This is how you learn to dance.",
    "text_jp": "ほら、起きて。\\nダンスっていうのは本来転びながら覚えるものよ。",
    "text_tw": "好啦，站起來吧。本來跳舞就是一邊跌倒一邊進步的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020635,
    "text": "아니면, 뭐야....",
    "text_cn": "还是说…",
    "text_en": "Or...",
    "text_jp": "それとも、何かしら…。",
    "text_tw": "還是說…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020636,
    "text": "설마 넘어지는 게 겁나서 더는 못 추겠다고 하려는 건 아니지?",
    "text_cn": "你该不是怕摔倒，所以不想跳了吧？",
    "text_en": "Are you so scared of falling again that you can't dance?",
    "text_jp": "まさか転ぶのが怖くて、もうダンスはできないって言うわけじゃないわよねっ？",
    "text_tw": "你該不會是害怕跌倒，想跟我說不能跳了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020637,
    "text": "엘리제의 도발에 아픈 것도 잊고 자리에서 벌떡 일어섰다.",
    "text_cn": "在爱丽洁的刺激下，我都忘了疼，马上站了起来。",
    "text_en": "Provoked by Elise, I quickly get back on my feet, forgetting the pain.",
    "text_jp": "エリーゼの挑発に、痛みも忘れてその場からすくっと立ち上がった。",
    "text_tw": "在愛麗潔的挑釁下，我忘記疼痛立刻站起。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020638,
    "text": "그럴 리가!",
    "text_cn": "怎么会！",
    "text_en": "Absolutely not!",
    "text_jp": "そんなわけないだろうっ！",
    "text_tw": "怎麼可能！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020639,
    "text": "이번에는 큰소리친 만큼 잘 췄으면 좋겠네.",
    "text_cn": "既然你这么有信心，那这次好好跳，别再让我失望了。",
    "text_en": "If you're that confident, you better show me some better moves.",
    "text_jp": "そう言った以上、今度は上手く踊ってよね。",
    "text_tw": "既然這麼有信心，那這次就好好跳，別讓我失望了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020640,
    "text": "다시금 뻗어온 엘리제의 손을 붙잡고, 춤을 춘다. 그리고 넘어진다.\\n그럴 때마다 엘리제는 뭐가 그리도 즐거운지 깔깔거리며 웃는다.",
    "text_cn": "我再次抓住爱丽洁伸过来的手，开始跳舞。然后又一次摔倒。每当这时，爱丽洁都会哈哈大笑。",
    "text_en": "I grab Elise's hand again and start dancing. Then I fall. Every time that happens, Elise laughs, still finding it funny.",
    "text_jp": "再び差し出されたエリーゼの手をつかみ、ダンスを踊る。そして転ぶ。\\nそうなるたびに、エリーゼはやけに楽しそうに笑っていた。",
    "text_tw": "我再次握住愛麗潔伸出的手，開始跳舞，然後跌倒。每當這時愛麗潔都會開懷大笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020641,
    "text": "크윽!",
    "text_cn": "咳呃！",
    "text_en": "Ugh!",
    "text_jp": "うぐっ！",
    "text_tw": "咳咳！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020642,
    "text": "하도 넘어져 몸 여기저기 안 아픈 곳이 없었지만,\\n덕분에 엘리제의 패턴에 대해서 알아낼 수 있었다.",
    "text_cn": "摔倒了太多次，以至于全身上下没有一处不疼，不过正因如此，我才能弄明白爱丽洁的舞步。",
    "text_en": "After falling so many times, every part of my body hurts, but at least I'm starting to figure out her pattern.",
    "text_jp": "転びすぎて体中のあちこちが痛かったが、おかげでエリーゼのパターンを知ることができた。",
    "text_tw": "雖然不斷跌倒，全身是傷。但也多虧如此，我已經成功摸清愛麗潔的舞步節奏。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020643,
    "text": "어머, 더 출 셈이야? 흐음~, 근성 하나는 제법인데?",
    "text_cn": "天啊，你还打算继续跳吗？嗯～还挺有毅力的嘛！",
    "text_en": "Oh, are you going to keep dancing? Hmm, you've got some grit!",
    "text_jp": "あらっ、まだ止めないの？へぇ～、根性だけは大したものね？",
    "text_tw": "唉唷，還打算繼續跳嗎？嗯～你的毅力可真不是蓋的呢？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020644,
    "text": "하루종일도 출 수 있어!",
    "text_cn": "我能跳一整天！",
    "text_en": "I can dance all day long!",
    "text_jp": "一日中だって踊れるさ！",
    "text_tw": "我可以跳一整天！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020645,
    "text": "데이터는 충분히 쌓였어, 이번 춤에 승부를 건다!",
    "text_cn": "数据已经足够了，这次我要好好跳给你看！",
    "text_en": "I've gathered enough data. This dance will be my final attempt!",
    "text_jp": "データは十分に集まった。次のダンスに勝負をかける！",
    "text_tw": "練習就到此為止，這次我就好好跳給妳看！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020646,
    "text": "그래? 어디 정말인지 한번 볼까?",
    "text_cn": "真的吗？那我就拭目以待了！",
    "text_en": "You sure? Then let's see if you can prove your words!",
    "text_jp": "あらそう？なら、試してみようかしら。",
    "text_tw": "是嗎？那我就拭目以待了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020647,
    "text": "그리고 다시 한번 내밀어져 오는 손을 마주 잡으며 음악이 시작되기를 기다렸다.",
    "text_cn": "我再次握住她伸出的手，等待音乐响起。",
    "text_en": "I grab her hand again, and we wait for the music to start.",
    "text_jp": "再び差し出された手を握り、音楽が始まるのを待った。",
    "text_tw": "我再次握住愛麗潔伸向我的手，等待著音樂響起。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020648,
    "text": "짧은 기다림 끝에, 다시금 음악이 식당을 채운다.",
    "text_cn": "短暂的等待后，餐厅里再次流淌出音乐。",
    "text_en": "After a brief wait, the music fills the restaurant again.",
    "text_jp": "短い静寂のあと、再び音楽がダイナーに鳴り響いた。",
    "text_tw": "在短暫的等待後，音樂響徹整個餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020649,
    "text": "좋아, 반드시 받은 만큼 돌려준다!",
    "text_cn": "好，必须要以同样的方式回敬！",
    "text_en": "Alright, I'm going to show her everything I learned!",
    "text_jp": "よし、もらった分は返してやる！",
    "text_tw": "好，以牙還牙，以眼還眼！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020650,
    "text": "기선제압을 위해 이글거리는 눈빛으로 엘리제를 빤히 바라보고\\n있자니 돌연 얼굴을 붉히며 시선을 피한다.",
    "text_cn": "为了先发制人，我用炽热的目光直直地盯着爱丽洁，她突然脸红了起来，避开了我的视线。",
    "text_en": "As I stare at Elise with a fiery gaze to show her my determination, she suddenly blushes and avoids eye contact.",
    "text_jp": "機先を制するために燃えるような眼差しでエリーゼを見つめていると、\\n突然エリーゼが顔を赤らめて視線を外した。",
    "text_tw": "為了先發制人，我用炙熱的眼神盯著愛麗潔，她突然雙頰泛紅避開了視線。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020651,
    "text": "뭐, 뭐야? 갑자기 왜 그렇게 내 얼굴을 뚫어져라 보는 건데...?",
    "text_cn": "干、干嘛？突然这么盯着我看干嘛？",
    "text_en": "W-what's that for? Why are you staring at my face like that...?",
    "text_jp": "な、なによっ？いきなり私の顔を穴が空くほど見つめて…。",
    "text_tw": "幹、幹嘛啦！突然這樣盯著我的臉看…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020652,
    "text": "엘리제의 물음에 대답하는 대신에 몸을 움직였다.",
    "text_cn": "我没有回答爱丽洁的问题，而是迈开了舞步。",
    "text_en": "Instead of answering Elise's question, I start moving.",
    "text_jp": "エリーゼの問いかけに答える代わりに、身体を動かした。",
    "text_tw": "我用行動來回答愛麗潔的問題。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020653,
    "text": "스텝을 밟으며, 때로는 서로를 밀고, 다시 당긴다. 그러기를 몇 번,\\n이내 페이스를 되찾은 엘리제의 얼굴에 장난기가 어리는 게 보인다.",
    "text_cn": "我们踩着舞步，时而互相推拉。如此反复了几次之后，找回了节拍的爱丽洁，脸上又露出了俏皮的神色。",
    "text_en": "I step forward, sometimes pushing and pulling each other. After a few steps, Elise's face lights up with mischief again.",
    "text_jp": "ステップを踏み、ときには互いを押しては引き寄せる。\\nそうすること数回、ペースを取り戻したエリーゼの顔に茶目っ気が浮かんでいる。",
    "text_tw": "踩著舞步，時而靠近時而疏離。就這樣幾次後，再次找回節奏的愛麗潔臉上充滿著俏皮。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020654,
    "text": "흐음... 이번에는 꽤 버티네?",
    "text_cn": "哟…这次还挺能撑的嘛？",
    "text_en": "Hmm... You're holding up better than I thought.",
    "text_jp": "へぇ…今回はずいぶん持ちこたえるわね？",
    "text_tw": "嗯…這次撐得挺久的嘛？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020655,
    "text": "아직 시작도 안 했어.",
    "text_cn": "我还没开始呢。",
    "text_en": "I haven't even started yet.",
    "text_jp": "まだ始まってもいない。",
    "text_tw": "我都還沒開始呢。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020656,
    "text": "내 도발에 엘리제의 눈이 가늘어지더니 일부러 스텝을 꼬며 움직임에\\n변주를 주려는 게 보였다.",
    "text_cn": "听到我的挑衅，爱丽洁眯起了眼，我看到她故意变换舞步，试图打乱节拍。",
    "text_en": "At my provocation, Elise's eyes narrow, and I can see she's trying to mess up her steps intentionally.",
    "text_jp": "私の挑発にエリーゼの目が細くなり、わざとステップにひねりを加えて\\n動きにバリエーションを加えようとしているのが伺えた。",
    "text_tw": "聽到我的挑釁，愛麗潔瞇起眼睛，故意攪亂舞步，想要變換節奏。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020657,
    "text": "이 수법에 당해 몇 번을 넘어진 건지... 하지만 더는 통하지 않는다!",
    "text_cn": "之前就被这种把戏骗了好几次…但这次不会了！",
    "text_en": "I've fallen so many times for this trick... but it won't work anymore!",
    "text_jp": "この手にやられて何度転んだことか…でももう通じないぞ！",
    "text_tw": "我不知道因為這招跌倒了幾次…但這次可不管用！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020658,
    "text": "엘리제가 본격적으로 변주를 주며 내 품으로 파고들려는 기미가 보이자,\\n타이밍에 맞춰 재빨리 몸을 돌려 피했다.",
    "text_cn": "当爱丽洁开始不断变换舞步，试图往我怀里钻时，我及时转身避开了。",
    "text_en": "As Elise tries to change up her steps and get closer to my arms, I quickly spin away, avoiding her at just the right moment.",
    "text_jp": "エリーゼが本格的にバリエーションを加えて私の懐に入り込もうとする気配が見えると、\\nタイミングに合わせて素早く身体を回してそれを避けた。",
    "text_tw": "正當愛麗潔準備變換節奏，鑽進我的懷裡時，我便抓好時機快速轉身避開。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020659,
    "text": "엇!?",
    "text_cn": "呃！？",
    "text_en": "Huh!?",
    "text_jp": "わぁっ！？",
    "text_tw": "嗯！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020660,
    "text": "자신이 역공을 당할 것이라고는 생각 못 했는지 엘리제가 당황하며\\n균형을 잡지 못하고 휘청거리더니....",
    "text_cn": "爱丽洁没有想到会被反击，失去平衡，踉跄了一下…",
    "text_en": "Not expecting to be countered, Elise stumbles and loses her balance, then...",
    "text_jp": "自分が反撃をくらうとは思ってもいなかったのか、\\nエリーゼは慌ててバランスを崩しふらついて…。",
    "text_tw": "不知道是不是因為沒有預料到自己會被反將一軍，愛麗潔感到慌張並失去重心搖晃…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020661,
    "text": "어, 어어... 으어어어엇~!?",
    "text_cn": "呃，呃呃…呃呃呃～！？",
    "text_en": "Oh, oh no... Waaaaaah!",
    "text_jp": "わっ、わわ…ひゃあぁ～っ！？",
    "text_tw": "哦，哦哦…呃哦哦哦哦～！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020662,
    "text": "결국 중심을 잡지 못하고 넘어진다.",
    "text_cn": "最终，她失去平衡，摔倒了。",
    "text_en": "At last, she falls, unable to regain her balance.",
    "text_jp": "ついにバランスを保てずに転んでしまった。",
    "text_tw": "最後失去了平衡，摔了個跤。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020663,
    "text": "좋았어!",
    "text_cn": "很好！",
    "text_en": "Nice!",
    "text_jp": "やった！",
    "text_tw": "很好！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020664,
    "text": "문제는 그다음이었다.",
    "text_cn": "但问题随之而来。",
    "text_en": "But that was the beginning of the problem.",
    "text_jp": "問題はその後だった。",
    "text_tw": "問題是下一步。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020665,
    "text": "어…?",
    "text_cn": "呃…？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "あっ…？",
    "text_tw": "哦…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020666,
    "text": "엘리제가 넘어지며 치마가 거세게 펄럭이더니,\\n안쪽이 훤히 드러나고 말았다.",
    "text_cn": "爱丽洁摔倒时，裙子被掀起，竟意外走光。",
    "text_en": "As Elise falls, her skirt flutters, and the inside of her is completely exposed.",
    "text_jp": "エリーゼが転んだことでスカートが激しくめくれて、中が露わになってしまった。",
    "text_tw": "愛麗潔跌倒後，裙子大大的飛起，裡面一覽無遺。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020667,
    "text": "흐앗!?",
    "text_cn": "呃啊！？",
    "text_en": "Eek!",
    "text_jp": "ひゃあっ！？",
    "text_tw": "啊！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020668,
    "text": "예상하지 못한 상황에 놀란 엘리제가 수습하려고 허둥거렸지만,\\n그럴수록 수습이 되기는커녕 더 적나라하게 드러날 뿐이었다.",
    "text_cn": "爱丽洁被这始料不及的状况吓到，手忙脚乱地想要捂住，但不仅没捂住，反而露出更大一片。",
    "text_en": "Shocked by the unexpected situation, Elise fumbles, but the more she tries to fix it, the more exposed she becomes.",
    "text_jp": "予想外の状況に驚いたエリーゼが何とかしようと慌てふためいたが、\\nそうするほど逆にもっと露わになってしまうだけだった。",
    "text_tw": "在出乎意料的情況下受到驚嚇的愛麗潔雖然慌張地想試圖遮掩，但不僅沒遮住，反而徹底地顯露無疑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020669,
    "text": "잠, 잠깐! 뭘 보고 있는 거야!? 고, 고개 돌려!",
    "text_cn": "等、等一下！你在看什么！？转、转过去！",
    "text_en": "W-wait! What are you looking at!? Turn around!",
    "text_jp": "ちょ、ちょっと！なに見てるのよっ！？\\nあ、あっち向いてっ！",
    "text_tw": "等、等一下！你在看什麼！轉、轉過去！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020670,
    "text": "아, 아니, 이건 불가항력...!",
    "text_cn": "不、不是的，我是无心的…！",
    "text_en": "H-hey, this is beyond my control...!",
    "text_jp": "い、いやこれは不可抗力で…！",
    "text_tw": "不、不是啊，我不是故意的…！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020671,
    "text": "말하지 말고, 고개나 돌리라니까!",
    "text_cn": "别说话，快把头转过去！",
    "text_en": "Stop talking and start turning!",
    "text_jp": "返事はいいからあっち向いてってば！",
    "text_tw": "不要再說了，叫你轉過去！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020672,
    "text": "보, 보지 마, 보지 말라고 이 변태야아아아아!!",
    "text_cn": "别、别看，不许看，你这个变态！！",
    "text_en": "S-stop looking. Stop looking, you pervert!!",
    "text_jp": "み、見ちゃダメ…見ないでよこの変態ぃ～っ！！",
    "text_tw": "不、不要看。叫你不要看啦！你這個變態！！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020673,
    "text": "혼란의 도가니 속, 왈츠만이 유유히 흐를 뿐이었다.",
    "text_cn": "一片混乱中，只有华尔兹的音乐在悠扬地流淌。",
    "text_en": "Amidst the chaos, only the waltz plays on peacefully.",
    "text_jp": "混乱の最中、ワルツ曲だけが悠々と店内に流れていた。",
    "text_tw": "在一片混亂當中，只有華爾滋的旋律悠揚迴盪。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020801,
    "text": "유원지에 도착하자 수많은 인파가 보였다.\\n사람들의 얼굴에는 설렘으로 가득 차 있었다.",
    "text_cn": "游乐园里人山人海，每个人的脸上都洋溢着兴奋的笑容。",
    "text_en": "At the amusement park, we make our way into the huge crowd. Everyone seems to be filled with excitement.",
    "text_jp": "遊園地に着くと、たくさんの人だかりが見えた。\\n人々の表情は期待と楽しみに満ちていた。",
    "text_tw": "遊樂園裡人山人海。大家的臉上都充滿了興奮的笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020802,
    "text": "나와는 다르게 말이지.",
    "text_cn": "和我截然相反。",
    "text_en": "Unlike me.",
    "text_jp": "…私とは違って。",
    "text_tw": "和我截然不同。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020803,
    "text": "뭐야, 일찍 왔네.",
    "text_cn": "哇，你来得好早。",
    "text_en": "Huh? You're early.",
    "text_jp": "何よ、早かったわね。",
    "text_tw": "哇，你來得很早耶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020804,
    "text": "오래 기다렸어?",
    "text_cn": "等很久了吧？",
    "text_en": "Did I keep you waiting?",
    "text_jp": "待たせちゃった？",
    "text_tw": "等很久了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020805,
    "text": "뭐가 일찍 왔네야. 개찰구까지 함께 들어왔잖아.",
    "text_cn": "什么来得早啊？我们刚刚不是一起检的票吗？",
    "text_en": "What do you mean? We made it all the way in together.",
    "text_jp": "…何が「早かったわね」だよ。改札口まで一緒だったじゃないか。",
    "text_tw": "早什麼早？我們不是一起從驗票口進來的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020806,
    "text": "이 바보야! 약속시간에 늦은 연인을 연기한 거잖아!",
    "text_cn": "你这个笨蛋！我在演约会迟到的恋人啊！",
    "text_en": "Are you dumb? I was pretending to be a girlfriend who was late for a date!",
    "text_jp": "バカねっ！約束の時間に遅れてきた恋人を演じたのよっ！",
    "text_tw": "你這個笨蛋！我是在演遲到的女朋友好嗎！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020807,
    "text": "왜 이렇게 눈치가 없어?",
    "text_cn": "怎么这么没眼力见儿？",
    "text_en": "Can't you figure that out on your own?",
    "text_jp": "どうしてそんなに気が利かないの？",
    "text_tw": "你怎麼這麼不懂得察言觀色？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020808,
    "text": "미리 말해주지도 않고 그걸 어떻게 눈치채라는 거야?\\n라는 말이 턱 끝까지 올라왔지만, 일단은 참기로 했다.",
    "text_cn": "你也没事先告诉我，我怎么可能猜得到？这句话已经到了嘴边，但我还是先咽了下去。",
    "text_en": "How am I supposed to figure that out if you don't tell me in advance?—is what I'd like to say, but I hold it in.",
    "text_jp": "何も言われてないのにどうやって気づけっていうんだ？\\n…という言葉がすぐそこまで出かかっていたけど、ひとまず飲み込むことにした。",
    "text_tw": "「妳又沒有提早說，我怎麼會看得出來？」這段話已經到了嘴邊差點說出口，但還是決定先忍了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020809,
    "text": "절대 가방을 뒤적이기 시작한 엘리제가 무서워서는 아니고,\\n내 이해심이 넓기 때문이다.",
    "text_cn": "绝对不是因为爱丽洁开始翻包的样子有点可怕，而是因为我很懂得体谅他人。",
    "text_en": "No, it's not because I'm scared of Elise who started looking for something in her purse. It's because I am a tolerant man.",
    "text_jp": "絶対に、カバンの中を漁り始めたエリーゼが怖かったからじゃない。\\n私が心の広い人間だからだ。",
    "text_tw": "這是因為我心胸寬大，我絕對不是害怕正在翻找包包的愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020810,
    "text": "내가 그걸 어디에 뒀더라?",
    "text_cn": "放哪儿了来着？",
    "text_en": "Where did I put it?",
    "text_jp": "あれっ、どこにいったのかしら？",
    "text_tw": "我把那個放在哪裡了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020811,
    "text": "대체 뭘 꺼내려는 걸까.",
    "text_cn": "到底要拿什么东西？",
    "text_en": "What could she be looking for?",
    "text_jp": "何を取り出そうとしているのだろう。",
    "text_tw": "到底在找什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020812,
    "text": "설마 눈치 없다고 총이나 칼 같은 걸 꺼내 들지는 않겠지?",
    "text_cn": "应该不会因为我没有眼力见儿，拿出什么刀枪之类的吧？",
    "text_en": "She's not going to pull out a gun or a knife, right?",
    "text_jp": "まさか、気が利かないからって凶器を取り出したりはしないよな？",
    "text_tw": "該不會是覺得我不會察言觀色，要拿槍還是刀出來吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020813,
    "text": "아, 찾았다!",
    "text_cn": "啊，找到了！",
    "text_en": "Found it!",
    "text_jp": "あっ、あったわ！",
    "text_tw": "啊，找到了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020814,
    "text": "예상과는 달리 엘리제가 가방에서 꺼낸 건 귀엽게 생긴 수첩이었다.",
    "text_cn": "出乎意料的是，爱丽洁从包里拿出来的是一本看起来很可爱的笔记本。",
    "text_en": "To my surprise, Elise pulls out a cute notepad from her purse.",
    "text_jp": "予想に反して、エリーゼがカバンから取り出したのは可愛らしい手帳だった。",
    "text_tw": "與我預想的不同，愛麗潔從包包內拿出來的是一本看起來很可愛的冊子。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020815,
    "text": "수첩을 꺼내 뭘 하는 걸까 싶어 지켜보니 이내 손가락으로 짚어가며\\n적혀있는 문구를 읽어 내려가기 시작한다.",
    "text_cn": "我正纳闷她拿出笔记本要做什么，只见她用手指指着上面的字，开始一条条读起来。",
    "text_en": "I curiously wait to see what she'll do next with the notepad. Soon, she starts reading the lines written on a page, following them with her finger.",
    "text_jp": "手帳なんか取り出して何をするのかと伺っていると、\\n指でなぞりながら書かれている内容を読み上げ始めた。",
    "text_tw": "正在觀察她到底拿出手冊想要幹嘛的時候，她開始用手指著冊子唸著裡面的內容。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020816,
    "text": "우선 약속 시각에 먼저 와 기다리는 연인에게 '오래 기다렸어?'\\n라고 말하기, 이건 달성했으니까 체크해 놓고....",
    "text_cn": "首先，对提前到达约定场所的恋人说“等很久了吧？”，这一个已经完成了，所以把这一项打勾…",
    "text_en": "Ask \\\"Did I keep you waiting?\\\" to my boyfriend who arrived first for the date. I did that, so I'll check it off...",
    "text_jp": "まず、約束の時間より先に来て待っている恋人に「待たせちゃった？」と言うこと。\\nこれはクリアしたからチェックして、と…。",
    "text_tw": "首先，因為遲到而向先到達的男朋友說：「等很久了嗎？」這一點已經完成，打勾…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020817,
    "text": "그게 뭐야?",
    "text_cn": "那是什么？",
    "text_en": "What's that?",
    "text_jp": "それは何？",
    "text_tw": "那是什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020818,
    "text": "모, 몰라도 돼! 그보다, 크흠...! 그것 좀 해봐.",
    "text_cn": "你、你不必知道！对了，咳咳…！你做一下那个。",
    "text_en": "I-it's none of your business! Ehem, do that thing for me.",
    "text_jp": "し、知らなくていいのっ！それより、オホン…！あれ、やってみてよ。",
    "text_tw": "你、你不用知道！對了，咳咳…！我們來做這個。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020819,
    "text": "엘리제는 내 질문에 당황해 허둥거리더니 또다시 영문 모를 소리를\\n하며 이번에는 왼팔을 내밀어온다.",
    "text_cn": "爱丽洁被我的问题弄得有些慌乱，支支吾吾地说了些莫名其妙的话，然后伸出了左臂。",
    "text_en": "Elise fidgets in embarrassment after hearing my question. Then, she makes a random request, pulling her left arm out in front of me.",
    "text_jp": "エリーゼは私の質問にうろたえたかと思うと、\\nまた訳の分からないことを言って、今度は左腕を差し出してきた。",
    "text_tw": "愛麗潔聽到我的提問，慌張地說了一些莫名其妙的話後，將自己的左手臂伸了過來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020820,
    "text": "뭐지, 관절기라도 걸어보라는 건가?",
    "text_cn": "嗯？她这是要扭断我的关节吗？",
    "text_en": "What's this supposed to mean? Does she want me to try a joint lock on her?",
    "text_jp": "何だろう…関節技でもかけてみろという事のか？",
    "text_tw": "怎麼回事？是想扭斷我的手臂嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020821,
    "text": "팔짱 안 끼고 뭐 해?",
    "text_cn": "还不快点挽我的胳膊？",
    "text_en": "Why aren't you holding my arm?",
    "text_jp": "ちょっとぉ、なんで腕を組まないのよ？",
    "text_tw": "你不快挽住我的手是在幹嘛？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020822,
    "text": "어? 아... 해야지! 팔짱, 역시 팔짱이었구나. 안 그래도 하려고 했어!",
    "text_cn": "呃？啊…好的！挽胳膊，原来是挽胳膊啊。我本来也想挽胳膊来的！",
    "text_en": "Huh? Oh... of course! Your arm, yes. I-I was about to hold your arm!",
    "text_jp": "え？あ…そうだよね！腕組み。やっぱり腕組みのことだったのか。\\n言われなくてもやるところだったよ！",
    "text_tw": "哦？啊…要！挽手，原來是挽手啊！我正準備要這麼做呢！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020823,
    "text": "그래? 그런데 왜 그렇게 말을 더듬어?",
    "text_cn": "是吗？那你怎么说话结结巴巴的？",
    "text_en": "Really? Then, what's all the stuttering about?",
    "text_jp": "そうなの？どうしてそんなに慌ててるのよ。",
    "text_tw": "這樣啊？那你為什麼結巴？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020824,
    "text": "그, 그냥 긴장해서 그래!",
    "text_cn": "我只、只是有点紧张而已！",
    "text_en": "I-I'm just nervous, that's all.",
    "text_jp": "き、緊張してるせいかなぁ！",
    "text_tw": "我只、只是有點緊張而已！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020825,
    "text": "서둘러 둘러대고는 팔짱을 끼자, 엘리제의 온기가 팔을 통해 전해져왔다.",
    "text_cn": "我随便找了个借口就挽上了胳膊，爱丽洁的体温通过胳膊传了过来。",
    "text_en": "As I hold her arm after making a quick excuse, her warmth seeps into my body through her arm.",
    "text_jp": "慌てて言い訳をして腕を組むと、エリーゼの温もりが腕を通して伝わってきた。",
    "text_tw": "隨便呼嚨一下，趕快挽住她的手吧。愛麗潔的體溫透過手臂傳來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020826,
    "text": "평소보다 심장이 요란하게 뛰기 시작한다. 얼떨결에 팔짱을 끼기는\\n했는데, 나 여자와 팔짱을 낀 적이 있었던가?",
    "text_cn": "心跳比平时更加剧烈了。虽然糊里糊涂地挽了胳膊，但我以前有和女生挽过胳膊吗？",
    "text_en": "My heart starts pounding louder than usual. I ended up holding her arm... but have I ever held a woman's arm?",
    "text_jp": "いつもより心臓の鼓動が速くなる。どさくさに紛れて腕を組みはしたけど、\\n女の子と腕組みしたことなんてあったっけ？",
    "text_tw": "不同於以往，我的心臟開始胡亂跳動。雖然慌亂中挽了她的手，但我之前有挽過異性的手嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020827,
    "text": "그, 그럼 가볼까?",
    "text_cn": "那、那我们走吧！",
    "text_en": "L-let's get going.",
    "text_jp": "そ、それじゃ行こうか？",
    "text_tw": "那、那我們走吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020828,
    "text": "뭣!? 아, 그, 그래...!",
    "text_cn": "嗯！？啊，好、好啊…！",
    "text_en": "What? Oh, o-okay...!",
    "text_jp": "へっ！？あ、そ、そうね…！",
    "text_tw": "什麼！？啊，好、好啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020829,
    "text": "그렇게 팔짱을 낀 채 유원지 곳곳을 돌아다녔지만,\\n제대로 눈에 들어오는 게 없다.",
    "text_cn": "就这样挽着胳膊在游乐园里转了一圈，但什么都看不进去。",
    "text_en": "Here we are, walking around the amusement park with our arms held together. However, nothing amuses my senses.",
    "text_jp": "そうして腕を組んだまま遊園地の中を見て回ったが、どれもしっかり目に入ってこなかった。",
    "text_tw": "就這樣挽著手在遊樂園四處亂晃，但卻什麼東西都進不了我的眼簾。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020830,
    "text": "온 신경이 오른팔로 집중되어,\\n엘리제로부터 전해져 오는 온기에 사로잡혀 있었다.",
    "text_cn": "我所有的神经都集中在我的右臂上，被从爱丽洁身上传来的温热所吸引。",
    "text_en": "All my focus is on my right arm, completely occupied by the warmth from her body.",
    "text_jp": "全神経が右腕に集中し、エリーゼから伝わってくる温もりにすっかり囚われていた。",
    "text_tw": "我所有的注意力都集中在右臂上，只能感受到從愛麗潔那傳來的體溫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020831,
    "text": "그렇게 아무것도 하지 않은 채, 대화도 없이 걷기만 하기를 한 시간,\\n불현듯 엘리제가 걸음을 멈춘다.",
    "text_cn": "大概走了一个小时，期间什么也没做，也没说什么话，突然爱丽洁停下了脚步。",
    "text_en": "And so, we go around in silence for an hour. Then, Elise suddenly stops.",
    "text_jp": "そうして何もしないまま、二人とも無言でただ歩くこと一時間、\\nふとエリーゼが足を止めた。",
    "text_tw": "這一個小時就這麼走著，什麼都沒做，也沒有對話。這時愛麗潔的腳步突然停了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020832,
    "text": "엘리제, 왜 그래?",
    "text_cn": "爱丽洁，怎么了？",
    "text_en": "Elise, what is it?",
    "text_jp": "エリーゼ、どうしたの？",
    "text_tw": "愛麗潔，怎麼了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020833,
    "text": "저거.",
    "text_cn": "那个。",
    "text_en": "Over there.",
    "text_jp": "アレ…。",
    "text_tw": "那個。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020834,
    "text": "엘리제가 가리킨 곳에는 모형총으로 코르크 마개로 된 탄을 쏘아\\n인형을 떨어뜨려 획득하는 어트랙션이 있었다.",
    "text_cn": "爱丽洁指的地方是一个用模型枪射出软木塞子弹，击落玩偶的游乐设施。",
    "text_en": "Elise points to a booth where people are using toy rifles to shoot cork bullets at dolls which you get as prizes.",
    "text_jp": "エリーゼが指さした場所には、おもちゃの銃でコルクの弾を撃って\\n欲しいぬいぐるみを落とすアトラクションがあった。",
    "text_tw": "愛麗潔所指的地方是用模型槍射出軟木塞子彈，把玩偶打倒就能帶走的遊戲機台。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020835,
    "text": "해보고 싶어?",
    "text_cn": "想玩儿？",
    "text_en": "You want to try that?",
    "text_jp": "やってみたいの？",
    "text_tw": "想玩嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020836,
    "text": "왜, 나, 나는 저런 거 해보고 싶으면 안 돼!?",
    "text_cn": "怎么，我、我就不能想试试那种东西吗！？",
    "text_en": "What about it? Can't I have a try?",
    "text_jp": "なっ、なによっ！？\\n私がああいうのやりたがったらダメなのっ？",
    "text_tw": "怎樣，我、我不能玩玩看嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020837,
    "text": "안 될 게 뭐 있어. 가자!",
    "text_cn": "有什么不行的？走！",
    "text_en": "Sure you can. Let's go!",
    "text_jp": "そんなわけない。行こう！",
    "text_tw": "當然可以，走吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020838,
    "text": "드디어 이 어색한 침묵에서 벗어날 수 있다는 기쁨에 엘리제를\\n이끌고 어트랙션이 있는 쪽으로 향했다.",
    "text_cn": "终于可以摆脱这尴尬的沉默了，我高兴地拉着爱丽洁朝那个游乐设施走去。",
    "text_en": "I head over to the booth, overjoyed by the fact that I can escape this awkward silence.",
    "text_jp": "ようやくこの気まずい沈黙から抜け出せるという喜びとともに、\\nエリーゼを引っ張ってアトラクションのほうへと向かった。",
    "text_tw": "我為終於可以擺脫這尷尬的沉默而開心，趕緊帶著愛麗潔往機台的方向走去。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020839,
    "text": "금액을 지불한 뒤, 모형총을 건네자 총을 받아 든 엘리제가\\n이리저리 만지며 상태를 살피더니 피식 웃는다.",
    "text_cn": "付了钱，拿到模型枪的爱丽洁，摆弄了一番，确认了枪的状态，随即噗嗤笑了出来。",
    "text_en": "After paying the fee, Elise takes the toy rifle to check it out. After some fidgeting to inspect the rifle, she lets out a chuckle.",
    "text_jp": "お金を払っておもちゃの銃を受け取ったエリーゼが、\\n銃の状態をあちこち確認してからクスッと笑った。",
    "text_tw": "支付完費用後，我將模型槍交給愛麗潔。她東摸西摸確認完狀態後笑了笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020840,
    "text": "흐음... 예전이나 지금이나 똑같네. 총신도 휘어있고, 관리도 엉망이야.",
    "text_cn": "嗯…还是跟以前一样。枪管弯曲，保养得也很糟糕。",
    "text_en": "Hmm... They never change. The barrel's bent, and the whole thing is in terrible condition.",
    "text_jp": "ふぅん…昔も今も変わらないのね。\\n銃身も曲がってるし、手入れがなってないわ。",
    "text_tw": "嗯…不管是以前還是現在都一樣啊。槍管彎曲，保養得也很隨便。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020841,
    "text": "엘리제의 말대로 아무리 어트랙션을 위해 만든 모형총이라고는\\n하지만 상태가 심각했다. 쏘는 도중에 망가질까 무서울 정도다.",
    "text_cn": "正如爱丽洁所说，虽然是游乐设施中的模型枪，但状态非常不好，甚至让人担心会不会在射击过程中坏掉。",
    "text_en": "It's just like what Elise said. It is just a toy rifle in an amusement park, but it looks so bad that I'm scared it might break while shooting.",
    "text_jp": "エリーゼの言うとおり、いくらアトラクションのために作ったおもちゃの銃とはいえ、\\nあまりにひどい状態だった。これじゃあ撃っている最中に壊れるんじゃないかと思うほどだ。",
    "text_tw": "如同愛麗潔所說，儘管這是為了遊樂園所製造的模型槍，但狀態真的非常糟糕。讓人害怕會不會玩到一半就壞掉的程度。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020842,
    "text": "쏴본 적 있는 거야?",
    "text_cn": "你之前玩儿过吗？",
    "text_en": "Have you fired one of these before?",
    "text_jp": "やったことがあるの？",
    "text_tw": "妳有玩過嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020843,
    "text": "응, 아주 어릴 때지만.",
    "text_cn": "嗯，当我还很小的时候。",
    "text_en": "Yeah, but only when I was little.",
    "text_jp": "ええ、すごく小さい頃だけどね。",
    "text_tw": "嗯，很小的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020844,
    "text": "그러더니 총을 손안에서 이리저리 돌리며 뭔가를 가늠하는 듯싶더니\\n이내 견착한다.",
    "text_cn": "说完，她将枪在手中转了几圈，似乎在调整什么，然后就举枪瞄准了。",
    "text_en": "She spins the rifle in her hands as if weighing it, then shoulders it and takes aim.",
    "text_jp": "そう言ってエリーゼは、銃をあちこちいじりながら\\n何かを狙うような仕草を見せると、銃を構える。",
    "text_tw": "她一邊轉動手中的槍，似乎在測量著什麼，然後迅速把槍架在了肩上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020845,
    "text": "갖고 싶은 인형 있으면 말해봐. 따줄 테니까.",
    "text_cn": "如果有想要的玩偶，告诉我。我帮你打下来。",
    "text_en": "You want anything here? I'll shoot it down for you.",
    "text_jp": "欲しいものがあったら言ってみて。当ててあげるわ。",
    "text_tw": "你有想要的玩偶嗎？我打給你。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020846,
    "text": "인형은 딱히 관심 없지만, 인형을 따지 못해 분해하는 엘리제를\\n보고 싶었기에 가장 구석 자리에 있는 인형 하나를 가리켰다.",
    "text_cn": "我对玩偶并不太感兴趣，但我想看看爱丽洁打不中玩偶时生气的样子，所以就指了指角落里的一个。",
    "text_en": "I'm not interested in dolls, but I do want to see Elise get mad after failing to win one. So, I point to the doll in the far corner.",
    "text_jp": "ぬいぐるみには別に興味がなかったが、当てられずに悔しがる\\nエリーゼが見たかったので、一番隅っこにあるぬいぐるみを指さした。",
    "text_tw": "雖然對玩偶不怎麼感興趣，但我想看到愛麗潔打不到玩偶生氣的樣子，所以將手指向了位置在最角落的玩偶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020847,
    "text": "그러면 저기에 있는 인형으로 할 게. 가능하겠어?",
    "text_cn": "那我选那边的那个玩偶，能行吗？",
    "text_en": "I want the doll over there. Do you think you can get it?",
    "text_jp": "じゃあ、あそこにあるぬいぐるみにするよ。落とせそうかな？",
    "text_tw": "那我要那邊的玩偶，妳可以嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020848,
    "text": "가능하냐고? 저 정도는 눈을 감고도 맞출 수 있어.",
    "text_cn": "你问我能不能行？我闭着眼睛也能打中。",
    "text_en": "Don't even bother asking. I can do it with my eyes closed.",
    "text_jp": "落とせそうか、ですって？あれくらい目をつぶってても当てられるわよ。",
    "text_tw": "你問我可以嗎？那種程度我連閉著眼都可以打到好嗎。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020849,
    "text": "그리고는 망설임 없이 방아쇠를 당긴다.",
    "text_cn": "然后就毫不犹豫地扣动了扳机。",
    "text_en": "Then, she fires the rifle without hesitation.",
    "text_jp": "そう言って、何の迷いもなく引き金を引く。",
    "text_tw": "然後她便毫無猶豫地拉起板機。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020850,
    "text": "빵! 하는 소리와 함께 인형이 바닥을 뒹군다.",
    "text_cn": "砰的一声！玩偶滚落到地上。",
    "text_en": "Bang! The doll falls and rolls to the floor.",
    "text_jp": "パン！という音とともに、ぬいぐるみが地面に転げ落ちた。",
    "text_tw": "「碰！」的一聲，玩偶滾落到地上。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020851,
    "text": "대단해... 그런 고물 총으로 어떻게 맞힌 거야?",
    "text_cn": "真厉害…你是怎么用这么老的枪打中的？",
    "text_en": "That was amazing... How did you pull that off with that junk of a rifle?",
    "text_jp": "すごい…そんなオンボロ銃でどうやって？",
    "text_tw": "好厲害…怎麼有辦法用這種老古董打到？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020852,
    "text": "흐, 흐음... 뭐, 이 정도야 이 엘리제 님에게는 일도 아니지!",
    "text_cn": "咳、咳咳…这有什么的，对于爱丽洁我来说，根本就是小菜一碟！",
    "text_en": "W-well... It's a piece of cake for someone like me!",
    "text_jp": "え、ええっ…別にこれくらい、エリーゼ様にとっては朝飯前よっ！",
    "text_tw": "嗯…這種程度對本小姐而言根本不算什麼！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020853,
    "text": "기분이다! 더 따줄게! 이번에는 어떤 걸 따줄까? 저거? 아니면 저거?",
    "text_cn": "今天心情好，我再给你多打几个！你要哪个？那个？还是那个？",
    "text_en": "Oh, what the heck! I'll shoot down more! Which one do you want this time? That one, or that one?",
    "text_jp": "いいわ！もっと落としてあげる！\\n今度はどれにする？あれ？それともあっち？",
    "text_tw": "好開心！我再多打幾隻給你！這次換打哪個？那個？還是那個？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020854,
    "text": "흘린 듯 던진 칭찬에 기분이 좋아진 엘리제가\\n연속해서 방아쇠를 당기며 난사하기 시작한다.",
    "text_cn": "我不过是随口夸了几句，爱丽洁就开心得连续扣动扳机一顿扫射。",
    "text_en": "Delighted by the compliment I threw at her, Elise starts a rapid-fire, pulling the trigger over and over again.",
    "text_jp": "何気なくこぼした褒め言葉に気を良くしたエリーゼが、\\n連続で引き金を引いて乱射し始める。",
    "text_tw": "因為我隨口說說的稱讚，心情變好的愛麗潔接連扣下板機，開始掃射。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020855,
    "text": "빵, 빵, 빵! 방아쇠를 한 번 당길 때마다 인형이 하나씩,\\n어떨 때는 두 개 씩 떨어져 바닥을 뒹군다.",
    "text_cn": "砰，砰，砰！每扣动一次扳机，就会有一个玩偶，有时是两个，掉落到地面上。",
    "text_en": "Bang! Bang! Bang! For every trigger she pulls, one doll—sometimes even two—rolls down to the floor.",
    "text_jp": "パン、パン、パン！引き金を引くたびにぬいぐるみが一つ、\\nまた一つと落ち、時には一度に二つ落とすこともあった。",
    "text_tw": "碰、碰、碰！每拉下一次板機就掉落一隻玩偶。有時甚至一次掉了兩隻。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020856,
    "text": "그럴 때마다 인형을 다시 채워 넣어야 하는 직원의 텐션도 함께 떨어진다.",
    "text_cn": "每次玩偶倒下，负责补充玩偶的工作人员的心情也跟着跌到谷底。",
    "text_en": "Whenever that happens, the worker becomes more and more sullen as he realizes that the shelves need to be restocked.",
    "text_jp": "そのたびにぬいぐるみを補充しなければならない\\nスタッフのテンションも、一緒に落ちていく。",
    "text_tw": "員工每擺滿一次玩偶，心情也逐漸低落了一些。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020857,
    "text": "흐음~, 이 정도면 되려나? 어때, 충분해?",
    "text_cn": "嗯～这些够了吗？怎么样，够了吗？",
    "text_en": "Hmm, will that be enough? What do you think?",
    "text_jp": "ふぅっ、これくらいでいいかしら？どう、満足した？",
    "text_tw": "嗯～這樣應該可以了吧？怎麼樣？夠嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020858,
    "text": "자신만만한 표정으로 서른 개 가까이 되는 인형을 가리키는\\n엘리제를 보며 나도 모르게 웃음을 터뜨려버렸다.",
    "text_cn": "看着爱丽洁一脸得意地指着近三十个玩偶，我不禁笑了起来。",
    "text_en": "I see Elise proudly pointing at the thirty or so dolls she won, and I can't help but burst into laughter.",
    "text_jp": "自信満々の表情で30個近くのぬいぐるみを指差すエリーゼを見て、\\n思わず笑ってしまった。",
    "text_tw": "看著一臉自信的愛麗潔指著將近三十個的玩偶，我也在不知不覺間笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020859,
    "text": "뭐, 뭐야! 갑자기 왜 웃는 건데?",
    "text_cn": "干、干嘛！突然笑什么？",
    "text_en": "H-hey! Why are you laughing?",
    "text_jp": "なっ、なによっ！どうして急に笑うの？",
    "text_tw": "怎、怎樣！為什麼突然笑起來？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020860,
    "text": "그냥.",
    "text_cn": "没什么。",
    "text_en": "Just because.",
    "text_jp": "なんとなく。",
    "text_tw": "沒什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020861,
    "text": "그, 그냥?",
    "text_cn": "没、没什么？",
    "text_en": "W-what...?",
    "text_jp": "な、なんとなく？",
    "text_tw": "沒、沒什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020862,
    "text": "어리둥절해 하며 고개를 갸웃거리는 엘리제를 보며\\n못 참고 또 한 번 웃음을 터뜨리고 말았다.",
    "text_cn": "看着爱丽洁满脸困惑、歪着头，我再也忍不住又笑了出来。",
    "text_en": "Watching Elise tilt her head in confusion, I burst into another round of laughter.",
    "text_jp": "面食らった様子で首を傾げるエリーゼを見て、\\n耐えきれずについもう一度笑い出してしまった。",
    "text_tw": "看著不知如何是好、歪著頭的愛麗潔，我又忍不住地笑了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020863,
    "text": "노을이 지기 시작한 유원지를 팔짱을 낀 채 걸으며,\\n반대 손에 들린 어딘가 맹해 보이는 강아지 인형을 들여다봤다.",
    "text_cn": "夕阳开始西下，我们挽着胳膊在游乐园里漫步，另一只手里还拿着一只看起来有点傻乎乎的狗狗玩偶。",
    "text_en": "As the sun sets, we walk around the amusement park arm-in-arm. In my other hand, I hold a slightly goofy-looking puppy doll.",
    "text_jp": "夕焼けが沈み始めた遊園地を腕組みしたまま歩き、\\n反対の手に持った、なんだか間抜けな表情をした犬のぬいぐるみを見た。",
    "text_tw": "我們一起挽著手走在夕陽西下的遊樂園，另一隻手拿起有點呆萌的小狗玩偶看著。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020864,
    "text": "정말 그거 하나로 되겠어?",
    "text_cn": "真的只要那个就够了？",
    "text_en": "Are you sure you're fine with just one?",
    "text_jp": "本当にそれ一つだけでいいの？",
    "text_tw": "真的只要那一個就夠了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020865,
    "text": "충분해.",
    "text_cn": "嗯，够了。",
    "text_en": "I'm fine.",
    "text_jp": "十分だよ。",
    "text_tw": "嗯，夠了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020866,
    "text": "흐음... 뭐 네가 그렇다면 그런 거겠지.",
    "text_cn": "嗯…好吧，你说够了那就是够了吧。",
    "text_en": "Hmm... If you say so.",
    "text_jp": "ふぅん…まっ、貴方がそういうなら別にいいけど。",
    "text_tw": "嗯…好吧，既然你都這麼說了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020867,
    "text": "총 진짜 잘 쏘더라.",
    "text_cn": "你枪法真的很好啊。",
    "text_en": "You were really good at shooting.",
    "text_jp": "銃、本当に上手だったな。",
    "text_tw": "妳的槍法真的很好耶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020868,
    "text": "후훗, 나보다 총을 잘 쏘는 스파이는 없을걸?",
    "text_cn": "嘿嘿，没有哪个间谍的枪法能比我更好了吧？",
    "text_en": "Haha, I bet there's no other spy who can shoot better than me.",
    "text_jp": "ふふっ。私より銃の扱いが上手いスパイはいないんじゃなぁい？",
    "text_tw": "嘿嘿，應該沒有別的間諜槍法比我好了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020869,
    "text": "대단한 자신감이네. 어떻게 그렇게 총을 잘 쏘게 된 거야?",
    "text_cn": "这么自信啊。你是怎么练成这么厉害的枪法的？",
    "text_en": "That's a bold statement. How did you learn to shoot so well?",
    "text_jp": "すごい自信だな。どうやってあんなに上達したんだ？",
    "text_tw": "真是不得了的自信心。妳是怎麼練成的啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020870,
    "text": "그건....",
    "text_cn": "这个嘛…",
    "text_en": "Well...",
    "text_jp": "それは…。",
    "text_tw": "那個…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020871,
    "text": "곤란한 질문을 했던 걸까? 엘리제는 잠시 망설이더니 말을 이었다.",
    "text_cn": "可能是这个问题不好回答，爱丽洁犹豫了一下，然后继续说道。",
    "text_en": "Maybe it was a sensitive question for her. Elise hesitates before starting to speak.",
    "text_jp": "答えにくい質問をしてしまったかな？\\nエリーゼは少しためらってから口を開いた。",
    "text_tw": "不知道是不是我問的問題太讓人為難，愛麗潔猶豫了一下繼續說著。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020872,
    "text": "...아버지가 칭찬해 주셨거든.",
    "text_cn": "…因为父亲表扬了我。",
    "text_en": "...My father praised me.",
    "text_jp": "…パパが褒めてくれたの。",
    "text_tw": "…因為爸爸稱讚過我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020873,
    "text": "어릴 적에 졸라서 온 유원지에서 처음 총을 쏴서 인형을 맞췄을 때,\\n아버지가 스파이였던 마마를 닮아 총을 잘 쏜다며 칭찬해 주셨어.",
    "text_cn": "小时候，我缠着爸爸带我去游乐园，第一次打枪就打中了玩偶，爸爸夸我，说我遗传了当间谍的妈妈，天生就是个神枪手。",
    "text_en": "When I was little, I begged my father to take me to the amusement park. There, I took my first shot at a doll. My father praised me for my good shooting, telling me I took after my mom's skills, who used to be a spy.",
    "text_jp": "小さい頃にせがんで連れてきてもらった遊園地で初めて射的をやってぬいぐるみを\\n落としたとき、パパが「スパイだったママに似て銃が上手だね」って褒めてくれたのよ。",
    "text_tw": "小時候我纏著爸爸要來遊樂園玩，第一次用槍打到玩偶的時候，爸爸說我很像曾是間諜的媽媽，稱讚我是天生的神射手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020874,
    "text": "마마가 임무 중에 돌아가신 후, 한 번도 웃은 적 없는 아버지셨는데....",
    "text_cn": "妈妈在一次任务中去世后，父亲就再也没有笑过…",
    "text_en": "He never laughed after Mom had died during a mission, you know...",
    "text_jp": "ママが任務で命を落として以降、パパは一度も笑顔を見せなかったのに…。",
    "text_tw": "媽媽在任務中失去生命之後，爸爸就沒有再露出笑容過…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020875,
    "text": "그때 본 아버지의 미소가 너무 좋아서 필사적으로 연습했어.",
    "text_cn": "当时看到爸爸脸上的笑容，我非常高兴，所以拼命地练习。",
    "text_en": "I loved seeing him smile, so I practiced tooth and nail to get better at shooting.",
    "text_jp": "その時に見たパパの笑顔が嬉しくって、夢中になって練習したの。",
    "text_tw": "看到當時爸爸的笑容，我真的很開心，所以後來就拼命地練習。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020876,
    "text": "칭찬도... 받고 싶었고.",
    "text_cn": "而且…也想得到他的夸奖。",
    "text_en": "And I wanted him to praise me more as well...",
    "text_jp": "それに…褒められたかったから。",
    "text_tw": "而且…也想聽到爸爸的稱讚。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020877,
    "text": "그런데 이제는 총을 잘 쏘는 것만으로는 좀처럼 칭찬을 해주시지 않더라.",
    "text_cn": "可是现在，即使我枪法再好，他也很少夸我了。",
    "text_en": "But... he doesn't give me compliments anymore for just being a good shooter.",
    "text_jp": "でも、もう銃が得意なだけじゃなかなか褒めてもらえなくなっちゃったのよね。",
    "text_tw": "但是現在即使槍法再好，也很少聽到爸爸稱讚我了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020878,
    "text": "최근에는 칭찬은 커녕 화만 내는 거 있지?",
    "text_cn": "最近别说夸奖了，他还总是对我发火。",
    "text_en": "Recently, he's been getting mad at me.",
    "text_jp": "最近なんて、むしろ怒ってばっかりなの。",
    "text_tw": "最近他不僅不稱讚我，甚至還只會對我發火。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020879,
    "text": "왜?",
    "text_cn": "为什么？",
    "text_en": "Why's that?",
    "text_jp": "どうして？",
    "text_tw": "為什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020880,
    "text": "그건....",
    "text_cn": "这个嘛…",
    "text_en": "Well...",
    "text_jp": "それは…。",
    "text_tw": "那個…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020881,
    "text": "엘리제가 팔짱을 풀며 걸음을 멈춘다.",
    "text_cn": "爱丽洁停下脚步，抽出挽着的胳膊。",
    "text_en": "Elise lets go of my arm and stops.",
    "text_jp": "エリーゼが腕組みを解いて歩みを止めた。",
    "text_tw": "愛麗潔放開挽著的手，停下了腳步。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020882,
    "text": "...내가 의욕만 앞서다 번번이 임무를 망쳐서 그래.",
    "text_cn": "…因为我总是太鲁莽，导致任务屡次失败。",
    "text_en": "...It's because I keep getting ahead of myself and ruin the mission.",
    "text_jp": "…私がやる気ばかり先走って、しょっちゅう任務に失敗しちゃうからよ。",
    "text_tw": "…因為我求好心切，屢次搞砸任務。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020883,
    "text": "덕분에 그녀와 나 사이에 세 걸음 정도의 거리감이 생긴다.",
    "text_cn": "因为她抽出胳膊的动作，让我们之间拉开了大约三步的距离。",
    "text_en": "Now, there is a distance between us, about three steps long.",
    "text_jp": "彼女と私の間に、三歩分ほどの距離ができた。",
    "text_tw": "鬆開手臂後，她和我之間產生了大概三步的距離。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020884,
    "text": "고작 세 걸음... 그런데 왜 이렇게 멀게 느껴지는 걸까?",
    "text_cn": "明明只有三步之遥…但为什么感觉那么远？",
    "text_en": "It's only three steps... but why does she feel so far away?",
    "text_jp": "たった三歩…なのに、何故こんなにも遠く感じるのだろう？",
    "text_tw": "只是三步…為什麼卻感到如此遙遠？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020885,
    "text": "저번에 날 쫓던 녀석들... 실은 적 같은 게 아니야.",
    "text_cn": "上次来抓我的那些人…其实他们并不是敌人。",
    "text_en": "Remember the guys who came after me...? They're not my enemies.",
    "text_jp": "この前私を追っていたアイツら…実は敵とかじゃないの。",
    "text_tw": "上次追趕我的那些傢伙…其實不是什麼敵人。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020886,
    "text": "스파이 동료들이지. 뭐... 이제는 전 동료라고 해야 하려나.",
    "text_cn": "他们是我的间谍伙伴。嗯…现在应该不是了。",
    "text_en": "They're actually my spy teammates... Well, I guess they are my ex-teammates now.",
    "text_jp": "スパイの仲間よ。\\nまぁ…今となっては仲間だった、って言うべきかしら。",
    "text_tw": "而是我的間諜夥伴。唉…現在該說是前夥伴嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020887,
    "text": "동료들이 왜 널 쫓아 온 건데?",
    "text_cn": "你的伙伴为什么要抓你？",
    "text_en": "Why would your teammates come after you?",
    "text_jp": "どうして仲間が君を追っていたんだ？",
    "text_tw": "明明是夥伴，為什麼要追著妳？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020888,
    "text": "사실 이번 아모르 확보 임무는 내 임무가 아니야.\\n맨날 실패만 하니까 임무 대상에서 제외 돼버렸거든.",
    "text_cn": "其实这次获取“爱慕”的任务不是我负责的任务。可惜每天都以失败告终，所以就从任务对象里排除了。",
    "text_en": "Actually, this mission to secure Amor isn't mine. I got excluded from it because I kept failing.",
    "text_jp": "実は、今回のアモール確保任務は私の任務じゃないの。\\n毎回失敗ばかりするものだから、任務対象から外されちゃったのよ。",
    "text_tw": "其實這次「愛慕」獲取任務不是我的任務。因為我每次都任務失敗，所以被剔除在任務執行名單之外了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020889,
    "text": "그걸 무시하고 단독으로 잠입하려다 걸려서 쫓기게 되었던 거야.",
    "text_cn": "是我不顾命令，擅自潜入，结果被发现，所以才被他们追捕。",
    "text_en": "I ignored the ban and tried to sneak in. Then, I got caught red-handed and was banished.",
    "text_jp": "それを無視して単独で潜入しようとしたら、見つかって追われることになったわ。",
    "text_tw": "我無視這個情況想獨自潛入，結果被發現，才會被追。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020890,
    "text": "잠입하려고 엄청나게 준비했는데, 우연히 산책 중이던 고양이에게\\n걸려서 들켰지 뭐야.",
    "text_cn": "明明为了潜入做了完全的准备，竟然因为散布时候偶然遇到的一只小猫被发现了，这都什么和什么嘛。",
    "text_en": "I was so careful to sneak in, but I was caught by a cat that happened to be on a walk.",
    "text_jp": "潜入しようと色々準備してたのに、散歩中の猫に偶然バレてしまったの。",
    "text_tw": "為了潛入，我做了非常多的準備，結果偶然被散步的貓咪纏住，就被人發現了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020891,
    "text": "하하... 나, 마마와는 달리 스파이로써의 재능이 없는 걸까....",
    "text_cn": "哈哈…该说我和妈妈不同，没有做间谍的天赋吗…",
    "text_en": "Haha... Maybe I'm not talented enough to be a spy, unlike my mom...",
    "text_jp": "あはは…私、ママとは違ってスパイの才能がないのかしら…。",
    "text_tw": "哈哈…該說我和媽媽不同，沒有當間諜的天賦嗎…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020892,
    "text": "생각지도 못한 엘리제의 고백에 어떤 위로의 말을 건네야 할지\\n망설여졌다.",
    "text_cn": "没想到爱丽洁会向我告白这些事，我一时不知道该用什么话来安慰她。",
    "text_en": "Caught off guard by Elise's unexpected confession, I scramble to find the right words to comfort her.",
    "text_jp": "思いもしなかったエリーゼの告白に、\\nどんな言葉をかけたらいいのか分からず、戸惑ってしまった。",
    "text_tw": "愛麗潔預料之外的告白，讓我不知道該如何安慰。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020893,
    "text": "엘리제....",
    "text_cn": "爱丽洁…",
    "text_en": "Elise...",
    "text_jp": "エリーゼ…。",
    "text_tw": "愛麗潔…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020894,
    "text": "있지, 기회를 줄게.",
    "text_cn": "听好了，我现在给你机会。",
    "text_en": "Hey, I'll give you a chance.",
    "text_jp": "ねえ、チャンスをあげるわ。",
    "text_tw": "那個，我給你個機會。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020895,
    "text": "기회?",
    "text_cn": "机会？",
    "text_en": "A chance?",
    "text_jp": "チャンス？",
    "text_tw": "機會？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020896,
    "text": "널 속이고 이 일에 끌어들인 거나 마찬가지니까.",
    "text_cn": "其实是我骗了你，让你卷进了这件事。",
    "text_en": "After all, I pretty much tricked you and roped you into this mess.",
    "text_jp": "貴方を騙して、私の事情に巻き込んじゃったようなものだもの。",
    "text_tw": "我也一樣騙了你，把你捲進了這件事情。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020897,
    "text": "만약 모든 사실을 알게 된 지금,\\n네가 내 일을 돕지 않고 싶어졌다고 한다면 그래도 괜찮아.",
    "text_cn": "既然你现在知道了所有的事实，如果不想帮我了，你可以选择退出。",
    "text_en": "You know the whole story now. If you change your mind and decide you don't want to help, that's okay.",
    "text_jp": "全てを知った今、もし貴方が私のことを手伝いたくなくなったっていうなら、\\nそれでも構わないわ。",
    "text_tw": "現在你也已經知道所有的事實了，如果你不想幫我也沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020898,
    "text": "지금 등을 돌려 가버린다고 해도, 절대 원망하지 않을게.",
    "text_cn": "即使你现在就转身离开，我也不会怨你。",
    "text_en": "I won't resent you for turning your back away from me.",
    "text_jp": "今すぐ背を向けてここから立ち去っても、絶対に恨んだりしない。",
    "text_tw": "你現在轉身離開我也不會有任何怨言的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020899,
    "text": "그리고 엘리제는 고개를 푹 숙였다.",
    "text_cn": "说完便深深地低下头。",
    "text_en": "Then, she lowers her head.",
    "text_jp": "そう言って、深くうなだれる。",
    "text_tw": "她說完便低下了頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020900,
    "text": "...내가 엘리제를 돕는 이유는 그녀가 글루피를 가지고 있기\\n때문이다.",
    "text_cn": "…我之所以帮助爱丽洁，是因为她有格鲁菲。",
    "text_en": "...The reason I'm helping Elise is because she has a Glupy.",
    "text_jp": "…私がエリーゼに協力する理由は、彼女がグルピィを持っているからだ。",
    "text_tw": "…我幫助愛麗潔的理由，是因為她擁有格魯菲。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020901,
    "text": "글루피는 소유자가 분출하는 감정을 삼킨 후 식당으로 전달하고,\\n그렇게 전달 되는 다양한 감정을 통해 식당은 유지되고 있다.",
    "text_cn": "格鲁菲能够吞噬持有者宣泄的情感，并将其传递给餐厅，而餐厅正是通过被传递的各种情感来维持的。",
    "text_en": "Glupy swallows the various emotions its owner emanates and delivers them to the restaurant. That is how the restaurant is fueled.",
    "text_jp": "グルピィは持ち主が放出する感情を呑み込んだあと、ダイナーに伝達する。\\nそうやって伝達された色々な感情によってダイナーは維持されている。",
    "text_tw": "格魯菲會將持有者所發出的感情吞噬後傳達到餐廳，餐廳正是透過傳達到餐廳的多種情感來維持。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020902,
    "text": "즉, 나 역시 엘리제가 필요한 건 매한가지라는 거다.",
    "text_cn": "也就是说，我也同样需要爱丽洁。",
    "text_en": "In other words, I am just as in need of Elise as she is of me.",
    "text_jp": "つまり、私だってエリーゼが必要なのは同じということ。",
    "text_tw": "也就是說，我也需要愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020903,
    "text": "하지만 만약 엘리제가 글루피를 갖고 있지 않았다면,\\n나는 그녀를 도우려 했을까?",
    "text_cn": "但是如果爱丽洁没有格鲁菲的话，我也会帮助她吗？",
    "text_en": "But if she didn't have the Glupy, would I have tried to help her?",
    "text_jp": "でも、もしエリーゼがグルピィを持っていなかったとしたら、\\n私は彼女に協力しただろうか？",
    "text_tw": "但是如果愛麗潔沒有擁有格魯菲，我會幫助她嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020904,
    "text": "...엘리제.",
    "text_cn": "…爱丽洁。",
    "text_en": "...Elise.",
    "text_jp": "…エリーゼ。",
    "text_tw": "…愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020905,
    "text": "응?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "What is it?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020906,
    "text": "나는 엘리제를 향해 손을 내밀었다.",
    "text_cn": "我向爱丽洁伸出了手。",
    "text_en": "I hold out my hand toward her.",
    "text_jp": "私は、エリーゼに向かって手を差し出した。",
    "text_tw": "我向愛麗潔伸出了手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020907,
    "text": "뭐야? 작별의 악수라도 하자는 거야?",
    "text_cn": "干嘛？你这是要跟我握手道别吗？",
    "text_en": "What's this supposed to be? A handshake before our farewell?",
    "text_jp": "なによ？別れの握手でもするつもり？",
    "text_tw": "什麼啊？是要跟我握手告別嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020908,
    "text": "뭐래, 손잡으라는 거잖아.",
    "text_cn": "什么啊？我是让你牵我的手。",
    "text_en": "Oh, come on. I'm asking you to hold my hand.",
    "text_jp": "なにを言ってるんだ。手をつなぐんだろう。",
    "text_tw": "說這什麼話，我是讓妳牽住我的手的意思。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020909,
    "text": "뭐...?",
    "text_cn": "啊…？",
    "text_en": "What...?",
    "text_jp": "えっ…？",
    "text_tw": "什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020910,
    "text": "뭐는 뭐가 뭐야. 작전을 위해 오늘 하루 연인을 연기 하기로 했었잖아.",
    "text_cn": "啊什么？为了作战计划，今天我们不是说好要假扮情侣吗？",
    "text_en": "Are you still not getting it? We decided to act like a couple today as a practice, remember?",
    "text_jp": "どうしたんだ。\\n作戦のために、今日一日恋人のフリの練習をするって言ってたじゃないか。",
    "text_tw": "什麼什麼啊？為了作戰我們今天要當一日情侶啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020911,
    "text": "그 말은.... 너 설마 날 도울 셈이야?",
    "text_cn": "你的意思是…你真的要帮我？",
    "text_en": "Does that mean... you'll go out of your way to help me?",
    "text_jp": "それって…まさか、私に協力するっていうの？",
    "text_tw": "你這麼說…是要幫我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020912,
    "text": "등 떠밀려 시작한 일이지만, 돕기로 한 이상 끝까지 도와줄게.",
    "text_cn": "虽然一开始我也不是自愿的，但既然决定帮忙，我就会帮到底。",
    "text_en": "I might have been roped into this mess, but I promised to help you. I'll keep that promise.",
    "text_jp": "押し付けられて始めたことだけど、手伝うと決めた以上最後まで手伝うよ。",
    "text_tw": "雖然是被半推半就開始的事情，但既然幫了，我決定幫到底。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020913,
    "text": "너... 손해 보면서 사는 타입이구나.",
    "text_cn": "看来…你是打了牙往肚里咽的那种人啊。",
    "text_en": "You're the type who always ends up getting the short end of the stick, huh?",
    "text_jp": "貴方って…いつも損ばかりするタイプなのね。",
    "text_tw": "你…看來是吃虧過活的類型啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020914,
    "text": "괜찮아. 손해 보는 만큼 다 돌려받을 거니까.",
    "text_cn": "没关系。吃的亏，最后都会讨回来的。",
    "text_en": "It's okay. I'll make sure I get compensated for all of that.",
    "text_jp": "大丈夫。\\n損した分は全部返してもらうから。",
    "text_tw": "沒關係，吃過的虧我一定會討回來的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020915,
    "text": "어떻게?",
    "text_cn": "怎么讨回来？",
    "text_en": "How?",
    "text_jp": "どうやって？",
    "text_tw": "怎麼討回來？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020916,
    "text": "그건... 지금부터 생각해 봐야지.",
    "text_cn": "这个嘛…我得现在开始想想。",
    "text_en": "Well... I'll have to start thinking about that.",
    "text_jp": "それは…これから考えるよ。",
    "text_tw": "那個…得從現在開始思考看看才行。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020917,
    "text": "바보... 그게 뭐야?",
    "text_cn": "傻瓜…什么啦！",
    "text_en": "That's stupid...",
    "text_jp": "バカみたい…なにそれ？",
    "text_tw": "笨蛋…什麼啦！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020918,
    "text": "그러고는 내 손을 잡지 않고 앞서 뛰어가 버린다.",
    "text_cn": "然后她也没牵我的手，就往前跑去。",
    "text_en": "Then, she starts running ahead without holding my hand.",
    "text_jp": "そして、私の手を握りはせずに前を走っていった。",
    "text_tw": "然後她沒有牽我的手，反而跑掉了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020919,
    "text": "설마 이대로 가버리는 걸까? 하는 생각에 불안하던 찰나.",
    "text_cn": "难道真的就这样走了？正当我因此感到不安时，",
    "text_en": "Just as I begin to worry that she might leave me like this—",
    "text_jp": "まさかこのまま行ってしまうのか？と不安に思った矢先。",
    "text_tw": "就在我心想著「她該不會就這樣跑了吧？」的剎那。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020920,
    "text": "엘리제가 뒤를 돌아보며 소리쳤다.",
    "text_cn": "爱丽洁转过身喊道。",
    "text_en": "Elise turns around and shouts.",
    "text_jp": "エリーゼが後ろを振り返って叫んだ。",
    "text_tw": "愛麗潔轉頭大喊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020921,
    "text": "뭐해! 좀 있으면 퍼레이드할 시간이란 말이야!",
    "text_cn": "你在干什么！游行时间快到了！",
    "text_en": "Why are you just standing there? It's time for the parade!",
    "text_jp": "何してるのよ！あと少しでパレードが始まっちゃうわよっ！",
    "text_tw": "你愣著幹嘛！等一下就是遊行時間了耶！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020922,
    "text": "맨 앞에서 보고 싶으니까 빨리 뛰어!",
    "text_cn": "我想在最前排看，快跑！",
    "text_en": "I want to be in the first row, so run!",
    "text_jp": "一番前で観たいんだから、ほら走って！",
    "text_tw": "我想站在最前面，你趕快跑起來！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020923,
    "text": "그러고는 빨개진 얼굴을 숨기려는 듯 뒤돌아 달리기 시작한다.",
    "text_cn": "说完这句话，她像是要隐藏自己变得通红的脸，转身开始跑了起来。",
    "text_en": "She quickly turns around and starts running again, as if trying to hide her flushed face.",
    "text_jp": "そう言って、赤くなった顔を隠すかのように前を向いて走り始める。",
    "text_tw": "說完她像是想要掩藏自己通紅的臉，轉身跑了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608020924,
    "text": "어느덧 엘리제와 내 사이의 거리는 서른 걸음도 넘게 벌어져 버렸지만,\\n어째서인지 조금 전의 세 걸음 보다도 가깝게 느껴졌다.",
    "text_cn": "我和爱丽洁之间的距离已经超过了三十步，但不知为何，感觉比刚才的三步更近了。",
    "text_en": "There are already more than thirty steps between me and Elise, but somehow it feels closer than the three steps earlier.",
    "text_jp": "いつの間にかエリーゼと私との距離は30歩以上広がってしまったけど、\\nなぜだかさっきの三歩分より近く感じられた。",
    "text_tw": "不知何時，愛麗潔與我的距離已經超過了三十多步，但不知為何，我卻感覺比剛剛的三步之遙還要相近。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021051,
    "text": "엘리제는 쇼핑몰에 들어서자마자 전투를 앞둔 전사처럼\\n진지한 표정을 지으며 상점들을 스캔하기 시작했다.",
    "text_cn": "爱丽洁一走进商场，就开始非常认真地扫视着店铺，就像一个即将投入战斗的战士。",
    "text_en": "As soon as Elise enters the shopping mall, she scans the shops with a serious face like a warrior before a battle.",
    "text_jp": "エリーゼはショッピングモールに入ると、戦いを前にした戦士のように\\n真剣な表情でショップを「スキャン」し始めた。",
    "text_tw": "愛麗潔進到購物中心後便像準備上戰場的戰士一樣，表情認真地開始掃視著這裡的商店。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021052,
    "text": "턱시도만 사서 돌아가면 될 줄 알았는데, 엘리제의 의욕이 생각 이상이다.",
    "text_cn": "本以为买件燕尾服就可以了，但是爱丽洁比我想象的还要积极。",
    "text_en": "I thought we just needed to buy a tuxedo and go home... but her enthusiasm is off the charts.",
    "text_jp": "タキシードだけ買っていけばいいかと思っていたが、\\nエリーゼの意欲は想像以上だ。",
    "text_tw": "我以為只要買晚禮服就好了，但愛麗潔卻比我想像的還要積極。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021053,
    "text": "어느 가게가 좋으려나....",
    "text_cn": "哪家店比较好呢…",
    "text_en": "Which shop should we go to...?",
    "text_jp": "どのお店がいいかしらねぇ…。",
    "text_tw": "哪家店比較好呢…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021054,
    "text": "아무 가게나 가면 안 돼?",
    "text_cn": "随便进一家不行吗？",
    "text_en": "Can't we just go to any shop?",
    "text_jp": "どこでもいいんじゃないか？",
    "text_tw": "不能隨便挑一家嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021055,
    "text": "될 리가 없잖아.",
    "text_cn": "那怎么行！",
    "text_en": "Of course not.",
    "text_jp": "いいわけないでしょ。",
    "text_tw": "怎麼可以！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021056,
    "text": "다른 사람도 아니고 본인 옷을 사려는 건데 의욕 좀 내봐!",
    "text_cn": "又不是给别人，而是给自己买衣服，你倒是积极一点啊！",
    "text_en": "You're buying a suit for yourself, not someone else! Have some passion!",
    "text_jp": "ほかでもない、自分の服を買うんだからちょっとは\\nやる気出しなさいよねっ！",
    "text_tw": "又不是買別人的衣服，是買你的耶？給我積極一點！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021057,
    "text": "내가 볼 때는 그 옷이 그 옷 같은데.",
    "text_cn": "在我看来都差不多嘛。",
    "text_en": "All the clothes look the same to me.",
    "text_jp": "私からすれば、どれも同じように見えるけどね。",
    "text_tw": "在我眼裡看起來都一樣的說。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021058,
    "text": "어휴~, 그러니까 아직도 애인이 없는 거야.",
    "text_cn": "唉～所以说你到现在还是单身呐。",
    "text_en": "Ugh, that's why you're still single.",
    "text_jp": "はぁ…そんなだから、彼女ができないのよ。",
    "text_tw": "唉～所以你才會到現在都沒有女朋友啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021059,
    "text": "지금 발언은 아무리 인자한 나라도 좀 화가 나는걸.",
    "text_cn": "就算我脾气再好，这句话也有点让人火大了。",
    "text_en": "That remark is a bit irritating even for a tolerant person like me.",
    "text_jp": "今の発言は、いくら心優しい私でもちょっと頭にくる。",
    "text_tw": "就算我脾氣再好，這句話也還是會讓人感到生氣。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021060,
    "text": "애인 있는데?",
    "text_cn": "我有女朋友啊！",
    "text_en": "I'm not single.",
    "text_jp": "彼女ならいるけど？",
    "text_tw": "我有女朋友啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021061,
    "text": "뭐...?",
    "text_cn": "啊…？",
    "text_en": "What...?",
    "text_jp": "えっ…？",
    "text_tw": "什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021062,
    "text": "엘리제가 걸음을 멈춰서고는 놀란 눈으로 쳐다본다.",
    "text_cn": "爱丽洁停下脚步，惊讶地看着我。",
    "text_en": "Elise stops and looks back at me in shock.",
    "text_jp": "エリーゼが足を止めて、驚いたような目で私を見る。",
    "text_tw": "愛麗潔停下腳步驚訝地看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021063,
    "text": "내게 애인이 있다는 게 그렇게 충격받은 일인가? 좀 서운하네.",
    "text_cn": "我有女朋友这件事，有那么令人震惊吗？我好伤心哦。",
    "text_en": "Is it that shocking to find out I'm dating someone? I'm a bit disappointed that you thought of me that way.",
    "text_jp": "私に彼女がいることがそんなに衝撃的なのか？何だか悲しいな。",
    "text_tw": "我說我有女朋友是這麼令人驚訝的事情嗎？太令人難過了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021064,
    "text": "저번에 유원지에서 데이트도 했어.",
    "text_cn": "上次我们还去游乐园约会了呢。",
    "text_en": "She and I went on a date to the amusement park last time.",
    "text_jp": "この前は遊園地でデートだってしたんだ。",
    "text_tw": "我上次還在遊樂園約會呢。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021065,
    "text": "유, 유원지라고?",
    "text_cn": "游、游乐园？",
    "text_en": "A-amusement park?",
    "text_jp": "ゆ、遊園地？",
    "text_tw": "遊、遊樂園？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021066,
    "text": "거기서 총도 쐈어.",
    "text_cn": "还在那里玩了射击游戏。",
    "text_en": "Yeah, and we fired toy rifles.",
    "text_jp": "そこで射的もやったよ。",
    "text_tw": "還在那邊射過槍呢。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021067,
    "text": "응?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021068,
    "text": "저녁에는 퍼레이드도 봤어. 재밌었지.",
    "text_cn": "晚上还看了游行，可有意思了。",
    "text_en": "We saw the parade in the evening. It was fun.",
    "text_jp": "夜はパレードも観たんだ。楽しかったよ。",
    "text_tw": "晚上還看了遊行，真的很精彩。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021069,
    "text": "엘리제의 미간이 찌그러진다.",
    "text_cn": "爱丽洁皱起眉头。",
    "text_en": "Elise starts frowning.",
    "text_jp": "エリーゼの眉間にしわが寄った。",
    "text_tw": "愛麗潔眉頭深鎖。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021070,
    "text": "...나잖아. 그리고 그건 데이트가 아니라 연기였을 뿐이고!",
    "text_cn": "…那不就是我吗？那根本不是约会，只是演戏而已！",
    "text_en": "...That was me. We weren't on a date. We were acting!",
    "text_jp": "…それ私じゃない。それに、あれはデートじゃなくってただの演技でしょっ！",
    "text_tw": "…不就是在說我嗎。而且那不是約會，是演戲而已好嗎！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021071,
    "text": "나 참, 사람 헷갈리게 좀 하지 말아줄래?",
    "text_cn": "真是的，你能不能别说这种让人误会的话？",
    "text_en": "Enough with the pranks, okay?",
    "text_jp": "…もうっ。紛らわしいこと言わないでくれなぁい？",
    "text_tw": "真是的，不要讓人誤會好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021072,
    "text": "그렇게 말하는 엘리제의 표정은 어딘가 안심한 듯 보였다.",
    "text_cn": "爱丽洁这么说着，表情看起来似乎有些安心。",
    "text_en": "For some reason, Elise seems relieved as she scoffs at me.",
    "text_jp": "そう言うエリーゼの表情は、どこか安心しているように見えた。",
    "text_tw": "愛麗潔雖然這麼說，但表情卻流露著一絲安心。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021073,
    "text": "마침내 도착한 매장 안, 이번에는 엘리제의 인형이 되어 시키는 대로\\n옷들을 입고 벗기를 반복해야 했다.",
    "text_cn": "终于进到一家店铺内，我像是变成了爱丽洁的玩偶，按照指示反复试穿衣服。",
    "text_en": "We've finally made it to the shop. Now, I'm basically Elise's dress-up doll, wearing whatever she picks for me.",
    "text_jp": "ようやく到着した店の中。今回はエリーゼの着せ替え人形になって、\\n言われるがまま服を着たり脱いだりを繰り返さなければならなかった。",
    "text_tw": "這時我們正好走進了店裡，這次得變身為愛麗潔的魁儡，聽從她的指示不斷試穿衣服了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021074,
    "text": "흐음~, 넥타이는 어떤 게 좋으려나.",
    "text_cn": "嗯～不知道戴什么样的领带比较好。",
    "text_en": "Hmm, which necktie looks better?",
    "text_jp": "う～ん、ネクタイはどんなのにしようかなぁ。",
    "text_tw": "嗯～哪種領帶比較好呢？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021075,
    "text": "역시 조금 화려한 게 좋으려나?",
    "text_cn": "稍微华丽一点的？",
    "text_en": "They always say go for the fancy one...",
    "text_jp": "やっぱりちょっと派手目なほうがいいかしらっ？",
    "text_tw": "還是華麗一點的比較好吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021076,
    "text": "아니야, 깔끔한 게 더 스마트해 보여.",
    "text_cn": "不，简约一点的看起来更斯文一些。",
    "text_en": "No, the simpler one will make you look more put together.",
    "text_jp": "ううん、やっぱりスッキリしたデザインのほうがスマートに見えるわねぇ。",
    "text_tw": "不，還是簡約的款式看起來比較斯文。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021077,
    "text": "둘이 다른 거야?",
    "text_cn": "两者有区别吗？",
    "text_en": "Are they supposed to be different?",
    "text_jp": "何か違いがあるのか？",
    "text_tw": "這兩個不是一樣的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021078,
    "text": "넌 그냥 아무 말 말고 가만히 있어. 내가 골라 줄 테니까.",
    "text_cn": "你就呆着别说话，我来给你选。",
    "text_en": "You just stay still without a word. I'll choose for you.",
    "text_jp": "貴方は何も言わないでじっとしてて。私が選んであげるから。",
    "text_tw": "你就別多說什麼，給我安靜待著。我會好好幫你挑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021079,
    "text": "넥타이를 들고 내 목에 대며 이것저것 비교하는 모습이\\n사뭇 진지해 보여 나도 모르게 피식 웃고 말았다.",
    "text_cn": "拿着领带放在我脖子上一个个比较的样子实在是太真挚了，令我不禁笑出了声。",
    "text_en": "I can't help but laugh as I watch Elise, completely serious, draping neckties around my neck and comparing them one by one.",
    "text_jp": "ネクタイを手にして、私の胸元に当てながらあれこれ比較している姿が\\nとても真剣そうで、つい笑みをこぼしてしまった。",
    "text_tw": "她非常認真地拿著領帶在我脖子前比劃的樣子，看得我不小心笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021080,
    "text": "애인이랑 쇼핑하러 오면 이런 기분이려나.",
    "text_cn": "和恋人一起逛街应该就是这种感觉吧。",
    "text_en": "Is this what it feels like to go shopping with your lover?",
    "text_jp": "彼女とショッピングに来るって、こんな感じなのかなぁ。",
    "text_tw": "原來跟女朋友一起逛街是這種心情啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021081,
    "text": "...잠깐, 지금 무슨 생각을 한 거지?",
    "text_cn": "…等一下，我这是在想什么？",
    "text_en": "...Wait, what am I thinking?",
    "text_jp": "…待て待て、私は今何を考えていた？",
    "text_tw": "…等一下，我現在到底在想什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021082,
    "text": "엘리제를 보고 그런 생각을 하다니 내가 미친 건가?",
    "text_cn": "竟然对爱丽洁有这种想法，我是不是疯了？",
    "text_en": "Elise, of all people? Am I going crazy?",
    "text_jp": "エリーゼを見てそんなことを想像するなんて、私はどうかしてしまったのか？",
    "text_tw": "居然看著愛麗潔想著這種事情，我瘋了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021083,
    "text": "정했다! 역시 이게 좋겠어.",
    "text_cn": "决定了！还是这条更好。",
    "text_en": "Alright, let's go with this one!",
    "text_jp": "決めたっ！やっぱりこれがいいわ。",
    "text_tw": "我決定了！果然是這件比較好。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021084,
    "text": "이 넥타이 어때, 마음에 들어?",
    "text_cn": "这条领带怎么样？你喜欢吗？",
    "text_en": "How do you like this necktie?",
    "text_jp": "どう？このネクタイ。気に入ったかしら？",
    "text_tw": "這個領帶怎麼樣，你喜歡嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021085,
    "text": "으, 응? 아... 마음에 들어.",
    "text_cn": "啊，嗯？哦…喜欢。",
    "text_en": "H-huh? Oh... Yeah, I like it.",
    "text_jp": "う、うん？あぁ…気に入ったよ。",
    "text_tw": "呃，嗯？啊…喜歡。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021086,
    "text": "엘리제가 고른 건 반짝이는 천과 섬세한 디테일이 돋보이는 넥타이였다.",
    "text_cn": "爱丽洁选择了一条面料闪亮、细节精致的领带。",
    "text_en": "The tie Elise picked is made of shiny fabric with intricate detailing.",
    "text_jp": "エリーゼがチョイスしたのは、きらびやかな生地に\\n繊細なディティールが入ったネクタイだった。",
    "text_tw": "愛麗潔挑選的是有著閃亮面料與精緻細節的領帶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021087,
    "text": "뭐야, 반응이 시원찮은데, 정말로 마음에 드는 거 맞아?",
    "text_cn": "你怎么没什么反应啊，你确定真的喜欢？",
    "text_en": "Hmm, I can't feel the passion in your response. Do you really like it?",
    "text_jp": "あら？反応が薄いんじゃないかしら？本当に気に入ったの？",
    "text_tw": "你這什麼反應呀。你真的喜歡嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021088,
    "text": "엉뚱한 생각을 하느라 제대로 보지 못했다고 할 수는 없는 노릇이라,\\n재빨리 말을 돌렸다.",
    "text_cn": "因为胡思乱想而没能好好看清楚，这也不是个能说的理由，于是我迅速地转移了话题。",
    "text_en": "I can't tell her I haven't been looking at the ties properly because I was lost in silly thoughts—I need to make an excuse.",
    "text_jp": "変な想像をしていたせいであまり覚えていなかったとは言えないので、\\nすぐに話を変えることにした。",
    "text_tw": "我也不能說我剛腦袋閃過的奇怪想法，便趕快轉移了話題。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021089,
    "text": "마음에 든다니까, 그보다 이렇게 비싼 옷을 살 돈은 없는데?",
    "text_cn": "都说了喜欢了，话说，你哪里来的钱买这么贵的衣服。",
    "text_en": "I told you I like it. Anyway, I don't have the money to pay for such an expensive outfit.",
    "text_jp": "気に入ったって言っているだろう。\\nそれより、こんな高い服を買うお金は無いんだけど？",
    "text_tw": "我喜歡啊，不過我沒有錢買這麼貴的衣服耶？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021090,
    "text": "돈은 걱정하지 마. 작전에 필요한 거니까 내가 낼 게.",
    "text_cn": "别担心钱。是为了作战计划买的，所以我会付钱。",
    "text_en": "Don't worry about the money. It's for our operation, so I'll pay.",
    "text_jp": "お金なら気にしないで。\\n作戦に必要なものなんだし、私が出すわ。",
    "text_tw": "錢的部分你不用擔心，因為是作戰所需，所以我來付。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021091,
    "text": "한 푼도 없다고 하지 않았어?",
    "text_cn": "你不是说你一分钱都没有吗？",
    "text_en": "Didn't you say you ran out of money?",
    "text_jp": "一文無しだって言ってなかったか？",
    "text_tw": "妳不是說妳連一毛錢都沒有了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021092,
    "text": "...어떤 보석광한테 빌렸어. 자세한 건 묻지마. 떠올리고 싶지 않으니까.",
    "text_cn": "…我从某个宝石狂那里借的。别问那么多了，我不想回忆。",
    "text_en": "...I borrowed some from a gem fanatic. Don't ask me for details because I don't want to think about it.",
    "text_jp": "…とある宝石マニアから借りたの。\\nそれ以上は聞かないで。思い出したくもないから。",
    "text_tw": "…我和某個寶石狂借了點。不要問這麼細，我不想回憶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021093,
    "text": "떠올린 것만으로 싫다는 듯 인상을 팍 찡그리는 엘리제를 보며 묻지 않기로 했다.",
    "text_cn": "爱丽洁皱着眉头，一副不愿提起的样子，我决定不问下去了。",
    "text_en": "Elise makes a frown, proving her words, so I decide not to ask.",
    "text_jp": "少し思い出しただけで嫌そうに眉をひそめるエリーゼを見て、\\n言われた通り何も聞かないことにした。",
    "text_tw": "看著眉頭深鎖、一副不願提起的愛麗潔，我決定還是不問了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021094,
    "text": "좋아, 그러면 계산하자.",
    "text_cn": "好，那就结账吧。",
    "text_en": "Anyway, let's buy this.",
    "text_jp": "それじゃ、お会計しましょ。",
    "text_tw": "好，那就來結帳吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021095,
    "text": "그렇게 계산을 위해 점원을 부르려 던 순간,\\n엘리제가 불현듯 뭔가가 떠올랐는지 손뼉을 쳤다.",
    "text_cn": "\\n正当准备叫店员结账的时候，爱丽洁突然想起了什么，拍了拍手。",
    "text_en": "Just as we're about to call the clerk, Elise claps as if she realized something.",
    "text_jp": "そうして会計のために店員を呼ぼうとした瞬間、\\nエリーゼが突然何かを思い出したように手を叩いた。",
    "text_tw": "在準備叫店員結帳的瞬間，愛麗潔不知道突然想到了什麼，拍了下手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021096,
    "text": "벨트를 빼먹었잖아!",
    "text_cn": "忘了腰带了！",
    "text_en": "We forgot your belt!",
    "text_jp": "ベルトを忘れてたわっ！",
    "text_tw": "忘記皮帶了啦！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021097,
    "text": "여기서 기다리고 있어, 금방 하나 골라 올 테니까!",
    "text_cn": "你在这里等着，我马上挑一个过来！",
    "text_en": "Stay where you are. I'll quickly go find one!",
    "text_jp": "ここで待ってて、すぐに選んでくるから！",
    "text_tw": "你在這邊等著，我馬上挑一個過來！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021098,
    "text": "그러더니 대답도 듣지 않고 인파 사이로 순식간에 사라져 버린다.",
    "text_cn": "然后，她就这样不等我回答，一瞬间消失在人群之中。",
    "text_en": "Without even waiting for my response, she quickly disappears into the crowd.",
    "text_jp": "エリーゼは、返事も待たずに人混みの中へと消えていった。",
    "text_tw": "她就這樣不等我的回答，瞬間消失在人海之中。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021099,
    "text": "그 뒤로 얼마가 지났을까....",
    "text_cn": "不知过了多久…",
    "text_en": "After waiting for a while...",
    "text_jp": "そうしてしばらく後…。",
    "text_tw": "不知道過了多久…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021100,
    "text": "...왜 안 오지?",
    "text_cn": "…怎么还不来？",
    "text_en": "...Why isn't she coming back?",
    "text_jp": "…どうして戻ってこないんだ？",
    "text_tw": "…怎麼還不回來？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021101,
    "text": "아무리 기다려도 엘리제가 돌아올 기미가 보이지 않는다.",
    "text_cn": "怎么等，都不见爱丽洁的人影。",
    "text_en": "It feels like I've been waiting forever, but there's no sign of her coming back.",
    "text_jp": "いくら待っていても、エリーゼは一向に戻ってこない。",
    "text_tw": "不管怎麼等，都沒有看到愛麗潔的影子。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021102,
    "text": "찾으러 가볼까?",
    "text_cn": "要去找她吗？",
    "text_en": "Maybe I should go find her.",
    "text_jp": "探しにいってみるか。",
    "text_tw": "要去找她嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021103,
    "text": "또 벨트를 잔뜩 들고 결정을 내리지 못하고 있을 수 있겠다는\\n생각에 엘리제를 찾아 나서기로 했다.",
    "text_cn": "想到爱丽洁可能又会拿着很多腰带无法做出决定，于是我决定去找她。",
    "text_en": "Thinking she might be having a hard time deciding again, I decide to look for her.",
    "text_jp": "今度はベルトをたくさん手にとって決めかねている様子を想像し、\\n私はエリーゼを探しにいくことにした。",
    "text_tw": "說不定她又拿了一堆皮帶不知道該怎麼選，因此我決定去找愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021104,
    "text": "한참을 걸어도 엘리제가 보이지 않아 이상하다고 생각한 순간,\\n쇼핑몰의 구석진 곳에서 엘리제와 함께 남자들의 목소리가 들렸다.",
    "text_cn": "走了好一会儿都没看到爱丽洁，我正觉得奇怪，这时从商场的角落里传来了爱丽洁和男人们的对话声。",
    "text_en": "I've walked for quite a while, but there is still no sign of Elise. Just as I start feeling something's not right, I hear her voice from a corner of the shopping mall, along with the voices of other men.",
    "text_jp": "長いこと歩き回ってもエリーゼが見当たらないのでおかしいと思った瞬間、\\nショッピングモールの片隅からエリーゼと男たちの声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "走了好一陣子都沒有看到愛麗潔的身影，正感到奇怪的同時，我聽到了愛麗潔與一群男子在購物中心的角落的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021105,
    "text": "비키라고 했잖아!",
    "text_cn": "都说了给我让开！",
    "text_en": "I told you, get out of my way!",
    "text_jp": "どきなさいって言ってるじゃないっ！",
    "text_tw": "我叫你讓開！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021106,
    "text": "비키면 또 도망갈 생각이잖아. 절대 못 비킨다.",
    "text_cn": "我如果让开，你又要逃跑了。绝对不让。",
    "text_en": "Never. You'll run away again if I do that.",
    "text_jp": "どいたらまた逃げるだろう。それはできない相談だな。",
    "text_tw": "我讓開妳就會逃走啊，絕對不讓。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021107,
    "text": "그래, 저번에 네가 도망가는 바람에 조직에서 얼마나 혼난 줄 알아?",
    "text_cn": "听着，上次你逃掉之后，我们被组织狠狠批评了一顿。",
    "text_en": "Yeah. Do you even know the trouble we went through after losing your tail?",
    "text_jp": "そうだぜ！お前が逃げたせいで、\\n俺たちがどれだけ大目玉を食らったと思ってんだ？",
    "text_tw": "好啊，妳知道妳上次逃跑後我們被組織罵得有多慘嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021108,
    "text": "왜 저 두 사람이 여기에? 설마 엘리제를 잡으러 온 건가?",
    "text_cn": "那两个人怎么在这里？是来抓爱丽洁的吗？",
    "text_en": "Why are the two here? Did they come to take Elise again?",
    "text_jp": "どうしてあの二人がここに？\\nまさか、エリーゼを捕まえにきたのか？",
    "text_tw": "為什麼那兩個人會在這裡？難道是來抓愛麗潔的？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021109,
    "text": "포기해라 엘리제.",
    "text_cn": "放弃吧，爱丽洁。",
    "text_en": "Give up, Elise.",
    "text_jp": "諦めるんだな、エリーゼ。",
    "text_tw": "放棄吧，愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021110,
    "text": "그래, 우리 임무가 끝날 때까지 얌전히 방에 있으라고!",
    "text_cn": "是啊，在我们的任务结束之前，你就乖乖呆在房间里！",
    "text_en": "That's right. Stay put in your room until our mission is over!",
    "text_jp": "ああ。\\n俺たちの任務が終わるまで大人しく部屋にいろっ！",
    "text_tw": "對，在我們完成任務之前，妳就好好地待在房間裡！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021111,
    "text": "싫어! 나도 이번 임무에 참여할 거야!",
    "text_cn": "不！我也要参加这次任务！",
    "text_en": "No! I want to be on the mission as well!",
    "text_jp": "イヤッ！私も今度の任務に参加するのよっ！",
    "text_tw": "不要！我也要參加這次的任務！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021112,
    "text": "하아~, 엘리제, 솔직히 민폐다.",
    "text_cn": "唉～爱丽洁，你这是在添乱。",
    "text_en": "*sigh* Elise, you're nothing more than a nuisance, to tell the truth.",
    "text_jp": "ハァ…なぁエリーゼ、正直言って迷惑なんだよ。",
    "text_tw": "唉～愛麗潔，妳這樣真的是在給人添麻煩。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021113,
    "text": "네가 끼어들어서 제대로 해결된 임무가 있기는 했던가?",
    "text_cn": "你插手后，有成功解决过的任务吗？",
    "text_en": "When did we ever succeed in a mission with you sticking your nose in?",
    "text_jp": "お前が割り込んできて無事解決した任務があったか？",
    "text_tw": "妳插手後好好解決的任務到底有幾個？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021114,
    "text": "그, 그건... 운이 나빠서 그랬던 것뿐이야!",
    "text_cn": "那、那是…因为运气不好！",
    "text_en": "Th-that's because... I didn't have any luck!",
    "text_jp": "そ、それは…タイミングが悪くてそうなっただけよっ！",
    "text_tw": "那、那個…只是運氣不好而已！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021115,
    "text": "또 운 타령이냐?",
    "text_cn": "又在怪运气？",
    "text_en": "It's that excuse again.",
    "text_jp": "またその話か？",
    "text_tw": "又怪到運氣頭上？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021116,
    "text": "정말이지 무능력한 녀석다운 변명이군.",
    "text_cn": "果然是无能之人才会找的借口。",
    "text_en": "How fitting for an incompetent brat like you.",
    "text_jp": "ったく、無能なヤツらしい言い訳だな。",
    "text_tw": "果然是無能的人會說的話。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021117,
    "text": "뭐, 뭐라고?",
    "text_cn": "什、什么？",
    "text_en": "W-what?",
    "text_jp": "なっ、今なんて…！",
    "text_tw": "什、什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021118,
    "text": "누가 무능력하다는 거야!",
    "text_cn": "你说谁无能！",
    "text_en": "Who would dare think I'm incompetent?!",
    "text_jp": "誰が無能ですってぇ！？",
    "text_tw": "你說誰無能！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021119,
    "text": "모두가 그렇게 생각한다. 너를 제외한 모두 말이다.",
    "text_cn": "所有人都这么认为，除了你之外的所有人。",
    "text_en": "Everyone, except for you.",
    "text_jp": "みんなそう思ってるぞ。お前を除く全員がな。",
    "text_tw": "大家都是這麼想的，除了妳之外的所有人。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021120,
    "text": "이익...!",
    "text_cn": "呃…！",
    "text_en": "Urgh...",
    "text_jp": "くっ…！",
    "text_tw": "呃…！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021121,
    "text": "남자들의 매도에 분해서 입술을 깨무는 엘리제를 보자,\\n속에서 뜨거운 것이 치밀어 오르는 기분이 들었다.",
    "text_cn": "看到爱丽洁被男人们的辱骂气得咬紧嘴唇，我感到心中有一股热流在上涌。",
    "text_en": "I notice Elise biting her lip in fury against the men's scorn. Seeing her like that makes me feel like something hot is shooting up from the inside.",
    "text_jp": "男たちの罵倒に腹を立てて唇を噛むエリーゼを見ていると、\\n腹の底から何か熱いものが湧き上がるような気がした。",
    "text_tw": "看著在男人們無情的謾罵下，憤怒地咬著嘴唇的愛麗潔，我感覺到內心有種熱流在往上湧出。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021122,
    "text": "대체 엘리제가 모욕당하는 것 때문에 내가 왜 이런 기분에 휩싸이는 건지,\\n그건 생각하지 않기로 했다.\\n",
    "text_cn": "看到爱丽洁被羞辱，我为什么会有这种感觉，对此我决定不去想它。",
    "text_en": "I try not to think about why I'm swallowed by such a feeling after seeing Elise get harassed.",
    "text_jp": "エリーゼが侮辱されているからといって、\\n何故私がこんな気持ちになるのかは、あまり考えないことにした。",
    "text_tw": "決定先不管為什麼我會因為愛麗潔受到這種汙辱而產生這種情感。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021123,
    "text": "그걸 생각할 시간에 몸을 움직이자.",
    "text_cn": "有时间想那些，不如先行动起来。",
    "text_en": "That's enough thinking. I should do something.",
    "text_jp": "そんな事を考えている暇があるなら、行動に移そう。",
    "text_tw": "與其去想這些，不如付出行動吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021124,
    "text": "엘리제는 무능력하지 않아!!",
    "text_cn": "爱丽洁并不无能！！",
    "text_en": "Elise isn't incompetent!",
    "text_jp": "エリーゼは無能じゃないっ！！",
    "text_tw": "愛麗潔並不無能！！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021125,
    "text": "냅다 소리를 지르며 남자들을 향해 들이받을 기세로 달렸다.",
    "text_cn": "我大吼一声，猛地朝那些男人冲去，摆出一副要直接撞上去的架势。",
    "text_en": "I shout and start sprinting toward the men, ready to ram myself into them.",
    "text_jp": "私は大声で叫び、男たちにすごい勢いで向かっていった。",
    "text_tw": "我使勁大喊，用一副要撞向那些男人的架勢衝了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021126,
    "text": "아무리 스파이들이라고 해도 불시의 기습은 못 피하겠지!",
    "text_cn": "就算他们是间谍，也一定躲不掉突然的袭击！",
    "text_en": "You might be spies, but I bet you can't handle a sudden ambush!",
    "text_jp": "いくらスパイとはいっても、不意の奇襲は避けられないだろう！",
    "text_tw": "即使是間諜，如果遇到突襲也應該沒辦法躲開吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021127,
    "text": "뭐, 뭐냐!",
    "text_cn": "怎，怎么回事！",
    "text_en": "W-what the!",
    "text_jp": "な、なんだぁ！？",
    "text_tw": "什、什麼鬼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021128,
    "text": "예상대로 남자들은 크게 당황했지만, 그러면서도 반격할 자세를 잡는다.",
    "text_cn": "正如预想的那样，男人们露出了惊讶的神色，但他们仍迅速调整姿态准备反击。",
    "text_en": "As expected, they panic, yet they still take a stance to counterattack.",
    "text_jp": "予想どおり男たちはかなり慌てたが、それでも反撃の姿勢をとった。",
    "text_tw": "男人們雖然如預料般大吃一驚，但也隨即擺起反擊架式。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021129,
    "text": "역시 스파이라 이건가? 하지만 내 목적은 처음부터 공격이 아니었다.",
    "text_cn": "不愧是间谍啊！但我的意图从一开始就不是攻击。",
    "text_en": "I guess it's expected. They're spies, after all. But my goal was never to attack in the first place.",
    "text_jp": "やはりスパイだからか？でも、最初から私の目的は攻撃することじゃなかった。",
    "text_tw": "間諜果真名不虛傳耶？但我的目的一開始就不是攻擊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021130,
    "text": "엇!?",
    "text_cn": "呃！？",
    "text_en": "Huh!?",
    "text_jp": "うわっ！？",
    "text_tw": "啊！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021131,
    "text": "남자들을 지나쳐 놀란 눈으로 나를 바라보고 있는 엘리제의 손을\\n붙잡았다.",
    "text_cn": "我越过男人们，直接抓住了满脸错愕望着我的爱丽洁的手。",
    "text_en": "I run past them and grab Elise's hand as she stares at me in shock.",
    "text_jp": "男たちをスルーして、驚いた目で私を見ているエリーゼの手を取った。",
    "text_tw": "我越過那些男人，牽住了正驚訝地看著我的愛麗潔的手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021132,
    "text": "뛰자!",
    "text_cn": "快跑！",
    "text_en": "Run!",
    "text_jp": "走るぞっ！",
    "text_tw": "快跑！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021133,
    "text": "그리고는 대답을 듣지도 않고 달리기 시작했다.",
    "text_cn": "不待她回答就开始跑了起来。",
    "text_en": "Without waiting for her to answer, I start running with her.",
    "text_jp": "そして、返事を待たずに走り始める。",
    "text_tw": "然後也不等她的回答便開始狂奔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021134,
    "text": "자, 잠깐! 어디로 가는 거야!",
    "text_cn": "等、等一下！我们这是要去哪儿啊！",
    "text_en": "W-wait! Where are we going!?",
    "text_jp": "ちょっ、待ってよっ！一体どこに行くのっ！",
    "text_tw": "等、等一下！要跑去哪裡！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021135,
    "text": "몰라!",
    "text_cn": "不知道！",
    "text_en": "No idea!",
    "text_jp": "分からない！",
    "text_tw": "不知道！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021136,
    "text": "이 바보야! 도망칠 장소 정도는 생각하고 움직였어야지!",
    "text_cn": "笨蛋！至少也该想好逃跑路线再行动吧！",
    "text_en": "You idiot! You should've thought of a place to run before making your move!",
    "text_jp": "バカッ！逃げる場所くらい考えてから行動しなさいよっ！",
    "text_tw": "你這個笨蛋！好歹先想一下跑去哪再行動啊！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021137,
    "text": "널 구해야겠다는 생각에 몸이 먼저 움직였단 말이야!",
    "text_cn": "我一心只想着救你，所以身体就先行动起来了！",
    "text_en": "I didn't have the time to do that because I was caught up in the thought of saving you!",
    "text_jp": "君を助けなきゃって考えたら、身体が先に動いたんだよっ！",
    "text_tw": "我一心只想救妳，身體就自動動起來了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021138,
    "text": "뭐, 뭐라고!? 너, 지, 지금 이런 상황에서 무슨 소리를 하는 거야...!",
    "text_cn": "你、你说什么！？现、现在这种情况下，你在说什么啊…！",
    "text_en": "W-what? Why would you say such a thing right now...?!",
    "text_jp": "へっ、な、なんですってっ！？\\nこ、こんな状況で急に何を言い出すのよっ…！",
    "text_tw": "什、什麼！？都這種情況了，你、你到底在說什麼啊…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021139,
    "text": "하아~, 여기는 사람이 너무 많으니까, 옥상으로 가자!",
    "text_cn": "唉～人太多了，我们去天台吧！",
    "text_en": "Ugh... There are too many people here. Let's go to the rooftop!",
    "text_jp": "はぁ…ここは人が多すぎるわ。屋上へ行くわよっ！",
    "text_tw": "唉…這個地方人太多了，我們去頂樓！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021140,
    "text": "옥상? 그러면 도망칠 곳이 없잖아?",
    "text_cn": "天台？那样就无处可逃了啊？",
    "text_en": "The rooftop? We won't have a place to run from there!",
    "text_jp": "屋上？そんな事をしたら逃げ場がなくなっちゃうだろう。",
    "text_tw": "頂樓？那不就沒有地方可以逃嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021141,
    "text": "날 믿어줘.",
    "text_cn": "相信我。",
    "text_en": "Just trust me.",
    "text_jp": "私を信じて。",
    "text_tw": "相信我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021142,
    "text": "진지한 엘리제의 표정에 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "看到爱丽洁一脸严肃的表情，我点了点头。",
    "text_en": "I nod after seeing how serious she is.",
    "text_jp": "真剣なエリーゼを見て、私はうなずいた。",
    "text_tw": "看著愛麗潔嚴肅的表情，我點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021143,
    "text": "가자!",
    "text_cn": "走吧！",
    "text_en": "Let's go!",
    "text_jp": "行こう！",
    "text_tw": "走吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021145,
    "text": "옥상으로 올라오자 차가운 바람이 나와 엘리제의 머리칼을 훑는다.",
    "text_cn": "登上天台，冷风吹过我和爱丽洁的头发。",
    "text_en": "When we get to the rooftop, the cold wind brushes its way across our hair.",
    "text_jp": "屋上に上がると、冷たい風が私とエリーゼの髪をなびかせる。",
    "text_tw": "上來頂樓後，冷風吹過我與愛麗潔的髮絲。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021146,
    "text": "이제 어떻게 뭘 하면 돼?",
    "text_cn": "现在怎么办？",
    "text_en": "What do we do now?",
    "text_jp": "それで、これからどうするんだ？",
    "text_tw": "現在該怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021147,
    "text": "기다리면 돼.",
    "text_cn": "等就好了。",
    "text_en": "We wait.",
    "text_jp": "待てばいいの。",
    "text_tw": "只要等著就好。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021148,
    "text": "누가 구해 주러 오기로 한 거야?",
    "text_cn": "有谁要来救我们吗？",
    "text_en": "Is someone coming to save us?",
    "text_jp": "誰かが助けにきてくれるのか？",
    "text_tw": "有人會來救我們嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021149,
    "text": "아니, 놈들이 쫓아 오기를 기다리는 거야.",
    "text_cn": "不，我在等他们追过来。",
    "text_en": "No, we wait for those crooks to come after us.",
    "text_jp": "違うわ。ヤツらが追ってくるのを待つのよ。",
    "text_tw": "不是，是在等那兩個傢伙追過來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021150,
    "text": "그러고는 품속에서 거대한 저격용 총 하나를 꺼내어 든다.",
    "text_cn": "随后她从怀里掏出了一把巨大的狙击枪。",
    "text_en": "Then, she pulls out a huge sniper rifle from her breasts.",
    "text_jp": "そう言って、懐から巨大な狙撃用ライフルを取り出す。",
    "text_tw": "接著她從懷中拿出一把巨大的狙擊槍。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021151,
    "text": "대체 어디에 그런 걸 숨겨 뒀던 거야!?",
    "text_cn": "你到底是把这玩意藏在哪儿了！？",
    "text_en": "Where have you been hiding such a thing?",
    "text_jp": "…いったいどこにそんなモノを隠し持ってたんだ！？",
    "text_tw": "這種東西到底是怎麼藏起來的！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021152,
    "text": "스파이의 비밀 주머니.",
    "text_cn": "间谍的秘密口袋。",
    "text_en": "Inside the spy's secret pouch.",
    "text_jp": "スパイの秘密ポケットよ。",
    "text_tw": "間諜的暗袋。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021153,
    "text": "그거 엄청난걸? 나도 꼭 좀 갖고 싶네.",
    "text_cn": "这么厉害？我也想要。",
    "text_en": "That's amazing. I want one too.",
    "text_jp": "そりゃあ凄い…私もぜひ欲しいところだ。",
    "text_tw": "這麼厲害？我也想要。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021154,
    "text": "시간 없으니까 말 걸지 마!",
    "text_cn": "别废话，没时间了！",
    "text_en": "We don't have time for chitchats!",
    "text_jp": "時間がないから話しかけないでっ！",
    "text_tw": "沒時間了，不要跟我說話！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021155,
    "text": "그리고는 재빨리 자세를 잡고 옥상으로 통하는 문을 향해 겨누더니,\\n남자들이 문을 열고 나오자 재빨리 방아쇠를 당긴다.",
    "text_cn": "她迅速调整姿势，举枪瞄准通往天台的门口，男人们一开门，她便毫不犹豫地扣下扳机。",
    "text_en": "She then quickly finds her position and takes aim at the door to the rooftop. As soon as the men open the door, she pulls the trigger.",
    "text_jp": "そう言って素早く銃を構えて屋上に通じる扉に狙いを付けると、\\n男たちが扉を開いて出てきた途端に素早く引き金を引く。",
    "text_tw": "話落她便快速調整姿勢，瞄準前往屋頂的門。男人們開門的瞬間，她立刻按下板機。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021156,
    "text": "탕! 총성이 쇼핑몰의 옥상에서 울려 퍼지며 발사된\\n총알이 두 남자의 머리 사이를 스치고 지나간다.",
    "text_cn": "砰！枪声在商场天台回荡，子弹从两个男人的头之间擦过。",
    "text_en": "Bang! The bullet travels straight between the two men as the gunshot reverberates across the shopping mall's rooftop.",
    "text_jp": "ドォン！という銃声がショッピングモールの屋上に鳴り響き、\\n銃弾が二人の男の頭の間をかすめる。",
    "text_tw": "碰！槍聲響徹購物中心頂樓，射出的子彈擦過兩個男人的頭部。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021157,
    "text": "초, 총?",
    "text_cn": "枪、枪？",
    "text_en": "I-is that a gun?",
    "text_jp": "じゅ、銃だって？",
    "text_tw": "槍、槍？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021158,
    "text": "방금은 일부러 빗맞힌 거야. 어떻게, 한 발 더 쏴볼까?",
    "text_cn": "刚才那一发是我故意放水的，怎么样，再来一枪试试？",
    "text_en": "I missed that shot on purpose. Want me to take another one?",
    "text_jp": "今のはわざと外したわ。\\nどうする？もう一発ご所望かしら？",
    "text_tw": "我剛剛是故意沒射中的，怎麼樣？要再射一發嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021159,
    "text": "무능력한 내가 너희를 맞힐지 못 맞힐지 확인해 볼래?",
    "text_cn": "想不想看看无能的我能不能打中你们？",
    "text_en": "Let's see if I'm incompetent enough to miss my target.",
    "text_jp": "無能な私が、貴方達に当てられるかどうか\\n確かめてみるのもいいかもしれないわねっ？",
    "text_tw": "要不要確認一下無能的我能不能射中你們？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021160,
    "text": "어, 어떻게 하죠?",
    "text_cn": "怎、怎么办？",
    "text_en": "W-what do we do?",
    "text_jp": "ど、どうします？",
    "text_tw": "怎、怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021161,
    "text": "...총을 든 엘리제를 상대로 싸우는 건 바보짓이야. 돌아가자.",
    "text_cn": "…和举着枪的爱丽洁对抗是不明智的选择，我们回去吧。",
    "text_en": "...It would be foolish to put up a fight against Elise when she has a gun. Let's go back.",
    "text_jp": "…銃を手にしたエリーゼを相手にするのは馬鹿の所業だ。\\n退くぞ。",
    "text_tw": "…笨蛋才跟拿著槍的愛麗潔打，我們回去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021162,
    "text": "하, 하지만....",
    "text_cn": "但、但是…",
    "text_en": "B-but....",
    "text_jp": "し、しかし…。",
    "text_tw": "可、可是…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021163,
    "text": "돌아가. 돌아가서 조직에 전해.",
    "text_cn": "你们回去，回去替我向组织转告。",
    "text_en": "Go back and tell this to the organization.",
    "text_jp": "行って。戻って組織に伝えて。",
    "text_tw": "回去吧，回去跟組織說。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021164,
    "text": "엘리제와 그 파트너가 반드시 아모르를 제거할 거라고!",
    "text_cn": "爱丽洁和她的搭档一定能除掉爱慕！",
    "text_en": "Elise and her partner will make sure to get rid of Amor!",
    "text_jp": "エリーゼとそのパートナーが、必ずアモールを処理するって！",
    "text_tw": "愛麗潔和他的搭檔一定會消滅愛慕！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021165,
    "text": "...똑똑히 전하도록 하지.",
    "text_cn": "…一定帮你好好转达。",
    "text_en": "...I'll tell them. I give you my word.",
    "text_jp": "…しっかり伝えてやろう。",
    "text_tw": "…我會如實傳達。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021166,
    "text": "그 말을 마지막으로 남자들은 등을 돌려 사라졌다.",
    "text_cn": "说完这句话，那两个男人便转身消失了。",
    "text_en": "With that, the men turn away and disappear.",
    "text_jp": "その言葉を最後に、男たちは踵を返していなくなった。",
    "text_tw": "說完這句話的男人們轉身消失在視線裡。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021167,
    "text": "죽는 줄 알았네....",
    "text_cn": "差点以为自己要死了…",
    "text_en": "I-I thought I was done for...",
    "text_jp": "死ぬかと思った…。",
    "text_tw": "我還以為這次死定了…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021168,
    "text": "위기에서 벗어났다는 생각에 다리에 힘이 풀려 주저앉으려고 할 때였다.",
    "text_cn": "意识到危机已经解除，我双腿发软，正打算一屁股坐下。",
    "text_en": "I'm about to collapse, thinking we have finally gotten ourselves out of danger.",
    "text_jp": "ピンチを脱したことで足の力が抜け、その場に座り込もうとした時だった。",
    "text_tw": "一想到已經脫離險境，我的腿突然無力即將要倒坐在地的那時。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021169,
    "text": "거대한 저격용 총을 스파이의 비밀 주머니에 수납한 엘리제가\\n손을 내밀어 왔다.",
    "text_cn": "这时，爱丽洁将那巨大的狙击枪放回秘密口袋，然后向我伸出手。",
    "text_en": "Elise puts the huge sniper rifle back inside the spy's secret pouch and holds out her hand.",
    "text_jp": "巨大な狙撃用ライフルをスパイの秘密ポケットにしまったエリーゼが、手を差し出してきた。",
    "text_tw": "將巨大狙擊槍放入間諜暗袋的愛麗潔將手伸了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021170,
    "text": "감사의 악수를 청하는 거라면 관둬.",
    "text_cn": "如果是要握手表达感谢，那么免了吧。",
    "text_en": "If you're offering a handshake to thank me, there's no need.",
    "text_jp": "感謝の握手を求めてるのなら、やめておくんだね。",
    "text_tw": "如果是要跟我握手道謝那就算了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021171,
    "text": "뭐래, 도망가야 하니까 주저앉지 말고 일어서라고 내민 거거든?",
    "text_cn": "什么呀？我是让你赶紧站起来逃跑，别在这里瘫着。",
    "text_en": "What are you talking about? I'm trying to help you stand up because we have to run away.",
    "text_jp": "なに言ってるのよ。\\n逃げなきゃいけないから、立ちなさいって意味で差し出したのよ？",
    "text_tw": "什麼啊。我們還要逃跑，我的意思是叫你不要癱坐在這裡，趕快站起來才伸出手的好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021172,
    "text": "도망?",
    "text_cn": "逃跑？",
    "text_en": "Run away?",
    "text_jp": "逃げる？",
    "text_tw": "逃跑？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021173,
    "text": "잊었어? 방금 내가 한 발 쐈잖아.",
    "text_cn": "忘了吗？我刚刚开了一枪。",
    "text_en": "Did you already forget? I fired the gun just before.",
    "text_jp": "忘れたの？さっき私が一発撃ったでしょ。",
    "text_tw": "你忘啦？我剛不是射出一發子彈了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021174,
    "text": "총성이 들렸으니까 조금 있으면 사람들이 몰려들 거야.\\n그 전에 도망쳐야 해.",
    "text_cn": "听到枪声，很快就会有人过来。我们必须在那之前逃跑。",
    "text_en": "People will come up here after hearing the gunshot. We have to escape before they get here.",
    "text_jp": "銃声を聞きつけた人たちがここにやってくるはずよ。\\nその前に逃げなきゃ。",
    "text_tw": "聽到槍聲，不久後所有人都會跑過來的。在這之前我們得趕快跑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021175,
    "text": "아.",
    "text_cn": "啊。",
    "text_en": "Oh.",
    "text_jp": "あっ。",
    "text_tw": "啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021176,
    "text": "멍하니 엘리제의 얼굴을 바라보고 있자니\\n엘리제가 폭소를 터뜨리며 내 손을 단단히 쥔다.",
    "text_cn": "我呆呆地看着爱丽洁的脸，她突然大笑起来，紧紧地抓住我的手。",
    "text_en": "As I stare at Elise's face in a daze, she bursts into laughter and holds my hand tight.",
    "text_jp": "ぽかんとエリーゼの顔を見つめていると、エリーゼが大笑いして私の手をつかんだ。",
    "text_tw": "呆呆地看著愛麗潔的臉，愛麗潔一邊大笑一邊緊緊牽住我的手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021177,
    "text": "뛰자!",
    "text_cn": "快跑！",
    "text_en": "Let's go!",
    "text_jp": "走るわよっ！",
    "text_tw": "快跑！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021178,
    "text": "다시는 엘리제와 쇼핑을 가지 않겠다고 다짐하며\\n근육통을 호소하는 다리를 움직여 뛰기 시작했다.",
    "text_cn": "我一边发誓再也不和爱丽洁一起购物，一边拖着酸痛的腿开始跑。",
    "text_en": "Swearing never to go shopping with Elise again, I start running with my aching legs.",
    "text_jp": "もう二度とエリーゼとショッピングになんて行かないと心に決めつつ、\\n筋肉痛を訴える足を動かして走り始めた。",
    "text_tw": "我一邊發誓再也不要跟愛麗潔來購物中心，一邊拖著肌肉痠痛的雙腿開始奔跑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021179,
    "text": "...아까 도와줘서 고마워.",
    "text_cn": "…谢谢你刚才帮我。",
    "text_en": "...Thanks for helping me back there.",
    "text_jp": "…さっきは助けてくれてありがとう。",
    "text_tw": "…謝謝你剛剛幫我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021180,
    "text": "방금 건 대답하기 쑥스러우니 못 들은 척하자.",
    "text_cn": "这句话让我有点不好意思回答，就当没听见吧。",
    "text_en": "I'll pretend I never heard that because I'm too embarrassed to answer.",
    "text_jp": "今のは答えるのが気恥ずかしいから、聞かなかったことにしよう。",
    "text_tw": "如果要回答剛剛那句的話也太令人難為情，還是當作沒聽到吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021301,
    "text": "맑은 하늘과 함께 유원지의 활기찬 풍경이 눈앞에 펼쳐졌다.\\n지난번과 같은 장소였지만, 분위기는 묘하게 달랐다.",
    "text_cn": "天空晴朗，游乐园热闹的景象展现在眼前。虽然是和上次一样的地方，但气氛却有些不同。",
    "text_en": "The clear sky and the lively amusement park unfold before my eyes. It's the same place as before, but something in the air feels different.",
    "text_jp": "青空とともに、遊園地の活気に満ちた風景が目の前に広がった。\\n以前と同じ場所だが、妙に雰囲気が違って感じられた。",
    "text_tw": "萬里晴空與遊樂園充滿活力的景象映入眼簾。雖然場景跟上次相同，但氣氛卻微妙地不一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021302,
    "text": "저 멀리서 엘리제가 다가왔다.\\n익숙한 모습이지만, 오늘따라 그녀의 발걸음이 어딘가 어색해 보였다.",
    "text_cn": "爱丽洁从远处走来，虽然是熟悉的样子，但今天的脚步莫名有些尴尬。",
    "text_en": "I see Elise approaching from a distance. She looks just as familiar, yet today, her steps seem oddly awkward.",
    "text_jp": "遠くからエリーゼが近づいてくる。\\n見慣れた姿だが、今日に限って彼女の足取りがどこかぎこちない。",
    "text_tw": "愛麗潔從遠處走來。樣子雖然熟悉，但今天她的腳步看起來卻有些許尷尬。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021303,
    "text": "일찍 왔네.",
    "text_cn": "你来得好早。",
    "text_en": "You're early.",
    "text_jp": "早かったのね。",
    "text_tw": "你來得很早耶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021304,
    "text": "그녀가 살짝 웃으며 말했다.\\n그러나 목소리 끝에 미묘한 떨림이 느껴졌다.",
    "text_cn": "她微笑着说道，但声音的末尾却带着微妙的颤抖。",
    "text_en": "She says with a slight smile, but at the end of her voice, I can hear a subtle tremor.",
    "text_jp": "彼女が微笑みながら言った。しかし、語尾に微妙な震えが感じられた。",
    "text_tw": "她笑著跟我搭話，感覺聲音中帶著微妙顫抖。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021305,
    "text": "나도 방금 도착했어.",
    "text_cn": "我也刚到。",
    "text_en": "I just got here too.",
    "text_jp": "私もさっき来たところだよ。",
    "text_tw": "我也才剛到。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021306,
    "text": "그런데… 추워?",
    "text_cn": "不过…你冷吗？",
    "text_en": "By the way... are you cold?",
    "text_jp": "それより…寒いのか？",
    "text_tw": "不過…妳會冷嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021307,
    "text": "응? 춥냐고? 그런 건 아닌데... 왜?",
    "text_cn": "嗯？你问我冷不冷？不冷啊…怎么了？",
    "text_en": "Huh? Not really... Why?",
    "text_jp": "えっ、寒い？\\nそんな事はないけど…どうして？",
    "text_tw": "嗯？冷？不會啊…怎麼了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021308,
    "text": "목소리가 떨리고 있어서.",
    "text_cn": "你的声音在发抖。",
    "text_en": "Your voice is shaking.",
    "text_jp": "声が震えているから。",
    "text_tw": "因為妳的聲音有點顫抖。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021309,
    "text": "그, 그건...!",
    "text_cn": "那、那是因为…！",
    "text_en": "Th-that's because...",
    "text_jp": "そ、それは…！",
    "text_tw": "那、那個…！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021310,
    "text": "아, 아무래도 살짝은, 싸, 쌀쌀한 것 같네!",
    "text_cn": "是、是的，稍、稍微有些冷！",
    "text_en": "W-well... I guess it is a b-bit chilly!",
    "text_jp": "え、えぇっと…少し肌寒いせいかしらっ！",
    "text_tw": "好、好像又有這麼一、一點點冷耶！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021311,
    "text": "그렇게 말하며, 엘리제는 내 팔을 홱 낚아챘다.",
    "text_cn": "爱丽洁这么说着，一把抓住了我的胳膊。",
    "text_en": "Elise suddenly grabs my arm.",
    "text_jp": "そう言って、エリーゼは私の腕をサッと引っ張った。",
    "text_tw": "說這句話的同時，愛麗潔抓住了我的手臂。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021312,
    "text": "엘리제는 거칠게 팔짱을 끼고는,\\n살짝 짓궂은 얼굴로 나를 쳐다보았다.",
    "text_cn": "爱丽洁用力挽起我的胳膊，用略带调皮的表情看着我。",
    "text_en": "She links her arm with mine tightly and then gives me a slightly mischievous look.",
    "text_jp": "エリーゼは荒っぽく腕を組むと、少し意地悪そうな顔で私を見た。",
    "text_tw": "愛麗潔粗魯地挽著我的手，用有點調皮的表情看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021313,
    "text": "...헤에?",
    "text_cn": "…嗯？",
    "text_en": "...Hmm?",
    "text_jp": "…へぇ？",
    "text_tw": "…啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021314,
    "text": "무슨 일이야?",
    "text_cn": "怎么了？",
    "text_en": "What's up?",
    "text_jp": "どうした？",
    "text_tw": "怎麼了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021315,
    "text": "너도 추운가 봐?",
    "text_cn": "你也冷吧？",
    "text_en": "You must be cold as well.",
    "text_jp": "貴方も寒いみたいねぇ？",
    "text_tw": "你也很冷嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021316,
    "text": "팔이 오들오들 떨리고 있다고.",
    "text_cn": "你的胳膊在发抖呢。",
    "text_en": "Your arm is shaking.",
    "text_jp": "腕が震えてるわよ。",
    "text_tw": "你的手也一直在發抖耶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021317,
    "text": "...긴장해서 그래.",
    "text_cn": "…是因为紧张而已。",
    "text_en": "...It's because I'm nervous.",
    "text_jp": "…緊張してるからさ。",
    "text_tw": "…我只是緊張而已。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021318,
    "text": "무슨 긴장?",
    "text_cn": "紧张什么？",
    "text_en": "Nervous about what?",
    "text_jp": "どんな緊張？",
    "text_tw": "為什麼要緊張？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021319,
    "text": "진짜 연인이 될 거라고 하니까....",
    "text_cn": "因为…我们要变成真正的情侣了啊。",
    "text_en": "Because... we're supposed to be a real couple now...",
    "text_jp": "本当の恋人になるって言うから…。",
    "text_tw": "因為妳說要成為真正的情侶…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021320,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021321,
    "text": "잠시의 어색한 침묵이 감돌았다.",
    "text_cn": "空气中弥漫着一阵尴尬的沉默。",
    "text_en": "An awkward silence lingers for a moment.",
    "text_jp": "しばらく、気まずい沈黙が続いた。",
    "text_tw": "一時之間，空氣中瀰漫著尷尬的沉默。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021322,
    "text": "어떻게든 어색함을 깨고 싶어서 엘리제를 쳐다봤지만, 엘리제는 애써\\n주변을 두리번거리며 내 시선을 피하고 있었다.",
    "text_cn": "我想打破这尴尬的气氛，看向爱丽洁，但她却装作四处张望，刻意避开了我的视线。",
    "text_en": "I glance at Elise to try to break the tension, but she avoids my gaze, pretending to look around.",
    "text_jp": "どうにかして場の空気を変えたくてエリーゼのほうを見たが、\\nエリーゼは懸命に辺りを見回しながら私の視線を避けていた。",
    "text_tw": "我心想不管怎樣都要打破這份尷尬，看著愛麗潔。但愛麗潔卻努力四處張望，避開了我的視線。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021323,
    "text": "그렇다고, 내 팔에 얽혀 있는 엘리제의 팔에 힘이 풀리고\\n있는 것도 아니었다.",
    "text_cn": "然而，她挽住我的手却丝毫没有松开的意思。",
    "text_en": "Even so, she makes no effort to loosen her grip on my arm.",
    "text_jp": "だからといって、私の腕に組まれているエリーゼの腕から\\n力が抜けているわけでもなかった。",
    "text_tw": "即便如此，愛麗潔也沒有將纏繞在我手臂上的手給放開。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021324,
    "text": "...아무래도 먼저 말을 꺼낼 용기는 없는 듯하다.",
    "text_cn": "…看来是没有勇气先开口。",
    "text_en": "...It looks like she doesn't have the courage to speak up first.",
    "text_jp": "…どうやら、先に話しを切り出す勇気はないみたいだ。",
    "text_tw": "…看來她也沒有勇氣先開口。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021325,
    "text": "이대로는 팔짱만 낀 채로 종일 유원지 입구에 서 있게 될 것 같아서,",
    "text_cn": "这样下去，我们恐怕要在游乐园入口挽着胳膊站一整天了，于是我说…",
    "text_en": "At this rate, we'll just stand here at the entrance, arms locked, all day.",
    "text_jp": "このままだと、腕を組んだまま一日中遊園地の入口に\\n立っていることになりそうだったので───",
    "text_tw": "但這樣下去的話，我們好像會挽著手整天站在遊樂園入口，所以我說道，"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021326,
    "text": "자. 가자.",
    "text_cn": "来，我们走吧。",
    "text_en": "Alright, let's go.",
    "text_jp": "ほら、行こう。",
    "text_tw": "來，我們走吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021327,
    "text": "흐엣?",
    "text_cn": "嗯…？",
    "text_en": "Wha...?",
    "text_jp": "ふえっ？",
    "text_tw": "欸？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021328,
    "text": "나는 엘리제를 이끌고, 아무렇지 않은 척\\n수많은 어트랙션들을 향해 달렸다.",
    "text_cn": "我牵着爱丽洁，装作若无其事向着众多游乐设施跑去。",
    "text_en": "I grab her hand as if nothing's wrong, and I pull her along toward the countless attractions ahead.",
    "text_jp": "私はエリーゼを引っ張って、平気なフリをしてたくさんの\\nアトラクションに向かって走った。",
    "text_tw": "我拉著愛麗潔，裝作若無其事地朝著眾多遊樂設施跑去。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021329,
    "text": "그렇게 한참 어트랙션을 즐기며 유원지를\\n샅샅이 돌자, 어느덧 해가 져가는 시간이 되어 있었다.",
    "text_cn": "玩了好一会儿游乐设施，在游乐园逛了一圈后才发现，太阳就快落山了。",
    "text_en": "After spending hours exploring every corner of the amusement park, the sun is finally starting to set.",
    "text_jp": "そうやってしばらくアトラクションを楽しみながら遊園地を\\nくまなく回っているうち、いつの間にか日が暮れる頃になっていた。",
    "text_tw": "我們就這樣玩了很久的遊樂設施，把整個遊樂園都逛遍，不知不覺已經夕陽西下。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021330,
    "text": "어디보자, 아직 타지 않은 어트랙션이....",
    "text_cn": "看看还有什么游乐设施，我们还没玩过…",
    "text_en": "Let's see, what haven't we tried yet...?",
    "text_jp": "えーと、まだ乗ってないアトラクションは…。",
    "text_tw": "我看看喔，還沒有坐過的遊樂設施…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021331,
    "text": "그, 그만!",
    "text_cn": "不、不行了！",
    "text_en": "N-no more!",
    "text_jp": "ま、待って！",
    "text_tw": "夠、夠了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021332,
    "text": "옆을 돌아보자, 팔짱을 낀 채로 눈이 빙글빙글\\n돌고 있는 엘리제가 있었다.",
    "text_cn": "我转头一看，只见爱丽洁依旧挽着我的胳膊，但眼神有些涣散。",
    "text_en": "I glance over to find Elise still clinging to my arm and her eyes spinning in dizziness.",
    "text_jp": "隣を見ると、腕を組んだまま目をぐるぐる回しているエリーゼがいた。",
    "text_tw": "我看向旁邊，挽著我的手的愛麗潔已經眼冒金星。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021333,
    "text": "이... 이제 됐어. 좀 쉬게 해 줘....",
    "text_cn": "够…够了。让我休息一下…",
    "text_en": "I... I'm done. Let me take a break...",
    "text_jp": "も…もういいから。ちょっと休ませて…。",
    "text_tw": "別…別再玩了。讓我休息一下吧…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021334,
    "text": "하지만 아직 못 탄 어트랙션이....",
    "text_cn": "但还有一些项目还没有玩…",
    "text_en": "But we still haven't been on—",
    "text_jp": "でもまだ乗ってないアトラクションが…。",
    "text_tw": "可是還有沒玩到的遊樂設施耶…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021335,
    "text": "그, 그건 됐으니까!",
    "text_cn": "那、那些就算了！",
    "text_en": "I-I've had enough!",
    "text_jp": "そ、それはもういいからっ！",
    "text_tw": "那、那個不要再玩了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021336,
    "text": "더 이상 끌고 다니면 정말 가만 안 둘 것처럼 부들거리는\\n엘리제의 표정을 보자, 이쯤 하면 될 것 같은 기분이 들었다.",
    "text_cn": "看到爱丽洁的表情似乎在说“再继续拉着她走就不会放过我”，我想应该打住了。",
    "text_en": "Her face is trembling from anger as if she'll actually kill me if I drag her any further. So, I figure it's probably best to stop here.",
    "text_jp": "これ以上連れ回されたら本当に許さないという風に震えるエリーゼの表情を見て、\\nこれくらいで良さそうだという気がした。",
    "text_tw": "看到愛麗潔的表情似乎在說「再繼續走就不放過你」，我想現在應該差不多了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021337,
    "text": "그럼 좀 쉴까?",
    "text_cn": "那我们休息一下吧？",
    "text_en": "Alright, let's take a break.",
    "text_jp": "じゃあ、休憩しようか？",
    "text_tw": "那我們休息一下吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021338,
    "text": "뭐라도 먹을래?",
    "text_cn": "你想吃点什么吗？",
    "text_en": "Wanna grab something to eat?",
    "text_jp": "何か食べる？",
    "text_tw": "要不要吃點什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021339,
    "text": "...아이스크림.",
    "text_cn": "…冰淇淋。",
    "text_en": "...Ice cream.",
    "text_jp": "…アイスクリーム。",
    "text_tw": "…冰淇淋。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021340,
    "text": "아이스크림이라면, 여기서 몇 블럭 더 가면....",
    "text_cn": "要吃冰淇淋的话，前面几个街区就有个地方…",
    "text_en": "If you want ice cream, it's just a few blocks—",
    "text_jp": "アイスクリームだったら、ここから数ブロック歩けば…。",
    "text_tw": "冰淇淋的話要走好幾個街區才…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021341,
    "text": "가서 사오라고, 이 멍청아!",
    "text_cn": "去买来啊，你这个笨蛋！",
    "text_en": "Go and get it, you idiot!",
    "text_jp": "バカッ！買ってきなさいよっ！",
    "text_tw": "去買回來啦，你這個笨蛋！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021342,
    "text": "엘리제의 구박 속에 아이스크림을 사러 가면서도,\\n내 입가에선 실실 웃음이 새어나오고 있었다.",
    "text_cn": "在爱丽洁的责骂声中，我去买冰淇淋，嘴角却忍不住笑了起来。",
    "text_en": "Even as Elise scolds me, I can't help but chuckle as I head off to buy some ice cream.",
    "text_jp": "エリーゼにどやされてアイスクリームを買いにいく途中も、\\n私の口元からはずっとニヤニヤ笑いがこぼれていた。",
    "text_tw": "即使聽著愛麗潔的抱怨，我去買冰淇淋時，嘴角還是忍不住上揚，露出微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021343,
    "text": "아이스크림 두 개를 들고 돌아오자,\\n근처 벤치에 앉아 쉬고 있는 엘리제의 모습이 보였다.",
    "text_cn": "当我拿着两个冰淇淋回来时，看到爱丽洁坐在附近的长椅上休息。",
    "text_en": "When I return with two scoops of ice cream in my hands, I spot Elise resting on a nearby bench.",
    "text_jp": "アイスクリームを2つ買って戻ってくると、\\n近くのベンチに座って休んでいるエリーゼの姿が見えた。",
    "text_tw": "拿著兩球冰淇淋回去，看到了坐在長椅上的愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021344,
    "text": "나는 엘리제에게 다가가, 아이스크림 하나를 내밀었다.",
    "text_cn": "我走向爱丽洁并递给她一个冰淇淋。",
    "text_en": "I walk up to her and hand her one.",
    "text_jp": "私はエリーゼに近づき、アイスクリームを1つ差し出した。",
    "text_tw": "我走向愛麗潔並將冰淇淋遞給她。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021345,
    "text": "자. 아이스크림.",
    "text_cn": "给你，冰淇淋。",
    "text_en": "Here's your ice cream.",
    "text_jp": "ほら、買ってきたよ。",
    "text_tw": "來，妳要的冰淇淋。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021346,
    "text": "...흥.",
    "text_cn": "…哼。",
    "text_en": "...Hmph.",
    "text_jp": "…ふんっ。",
    "text_tw": "…哼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021347,
    "text": "엘리제는 홱 아이스크림을 뺏아들고는,\\n아이스크림의 윗단을 조금 물었다.",
    "text_cn": "爱丽洁一把抢过冰淇淋，咬下一小口。",
    "text_en": "She snatches it from me and takes a small bite off the top.",
    "text_jp": "エリーゼはサッとアイスクリームを奪い取ると、\\nアイスクリームの上の段を口にした。",
    "text_tw": "愛麗潔一把搶走冰淇淋，輕咬了一口冰淇淋。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021348,
    "text": "맛있어?",
    "text_cn": "好吃吗？",
    "text_en": "Taste good?",
    "text_jp": "美味しい？",
    "text_tw": "好吃嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021349,
    "text": "...몰라.",
    "text_cn": "…就那样吧。",
    "text_en": "...Don't know.",
    "text_jp": "…知らない。",
    "text_tw": "…不知道。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021350,
    "text": "그렇게 말하며, 엘리제는 아이스크림을 들지 않은 손으로\\n벤치 옆자리를 툭툭 두드렸다.",
    "text_cn": "虽然嘴上这么说，她却用没拿冰淇淋的那只手，轻轻拍了拍自己身旁的座位。",
    "text_en": "Despite her words, she pats the empty spot beside her on the bench.",
    "text_jp": "そう言いながら、エリーゼはアイスクリームを持っていないほうの手で\\nベンチの隣をポンポンと叩いた。",
    "text_tw": "愛麗潔雖然嘴上這麼說，卻用沒有拿著冰淇淋的手拍拍了長椅旁邊的位置。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021351,
    "text": "나는 엘리제에게 닿지 않도록, 조금 떨어져 자리에 앉았다.",
    "text_cn": "我刻意与爱丽洁保持一点距离，在她身旁的长椅上坐下。",
    "text_en": "I sit down, making sure to leave a small gap between us.",
    "text_jp": "私は、エリーゼに触れないように少し離れたところに座った。",
    "text_tw": "我刻意坐在了與愛麗潔稍微有點距離的位置。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021352,
    "text": "엘리제는 잠깐 나와 그녀 사이에 있는 벤치의 틈을 보더니,\\n조금 시무룩해진 얼굴로 말했다.",
    "text_cn": "爱丽洁看到我和她之间的空隙，有点不开心地说道。",
    "text_en": "Elise notices the space between us and starts talking with a slightly disappointed look on her face.",
    "text_jp": "エリーゼは、二人の間にできた隙間をちらっと見て、\\nちょっと膨れっ面をしながら言った。",
    "text_tw": "愛麗潔看到與她與我中間的長椅間隔，用略帶失望的語氣說。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021353,
    "text": "잘 안 됐어.",
    "text_cn": "我没做好。",
    "text_en": "...It's not working.",
    "text_jp": "上手くいかなかったわ。",
    "text_tw": "不太成功。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021354,
    "text": "뭐가?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What isn't?",
    "text_jp": "なにが？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021355,
    "text": "...알면서. 연인 말이야.",
    "text_cn": "…明明知道还问，就是恋人啊。",
    "text_en": "...You know what I mean. This whole couple thing.",
    "text_jp": "…わかってるくせに。恋人のことよ。",
    "text_tw": "…你明明知道我在說什麼。我是說情侶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021356,
    "text": "진짜 연인으로 대하겠다고 각오하고 여기 왔는데.",
    "text_cn": "这次来，我是抱着决心想把你当真正的恋人对待的。",
    "text_en": "I came here determined to treat you like my real lover.",
    "text_jp": "今日は本当の恋人として接するって、心に決めてここに来たのに。",
    "text_tw": "我抱著真的要把你當作男朋友的覺悟來到這裡，"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021357,
    "text": "그렇게 작정하고 너를 만났더니, 떨려서 아무 생각도 안 나더라고.",
    "text_cn": "但一见到你，我就紧张得什么都想不起来了。",
    "text_en": "But when I actually tried... I got so nervous that my mind just went blank.",
    "text_jp": "そう決心していざ貴方を前にしたら、震えちゃって何も考えられなかった。",
    "text_tw": "我本來下定決心這樣來見你，結果太緊張了，腦袋一片空白。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021358,
    "text": "추워서 그런게 아니었구나?",
    "text_cn": "原来不是因为冷啊。",
    "text_en": "So it wasn't because you were cold.",
    "text_jp": "寒くて震えてたんじゃなかったんだ。",
    "text_tw": "原來不是冷啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021359,
    "text": "엘리제는 잡아먹을듯이 나를 노려보더니,\\n이내 푹 한숨을 내쉬었다.",
    "text_cn": "爱丽洁狠狠瞪了我一眼，然后深深地叹了口气。",
    "text_en": "Elise glares at me as if she's ready to eat me alive, then lets out a deep sigh.",
    "text_jp": "エリーゼは食ってかかるような表情で私をにらんですぐ、はぁ、とため息をついた。",
    "text_tw": "愛麗潔用一種想把我吃掉的眼神瞪著我，然後深深地嘆了一口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021360,
    "text": "...그래. 긴장돼서 그런 거였어.",
    "text_cn": "…没错。是因为太紧张了。",
    "text_en": "...No, it was because I was nervous.",
    "text_jp": "…そうよ。緊張して震えてたのよ。",
    "text_tw": "…是啊，是我太緊張了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021361,
    "text": "그리고 엘리제는, 차분히 자신에 대해 이야기하기 시작했다.",
    "text_cn": "然后爱丽洁开始平静地说起自己的事情。",
    "text_en": "She calms down and quietly starts talking about herself.",
    "text_jp": "それからエリーゼは、落ち着いて自分のことを話し始めた。",
    "text_tw": "接著愛麗潔冷靜地說起了關於自己的故事。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021362,
    "text": "무슨 일이든 그랬어.",
    "text_cn": "之前所有事情都是这样。",
    "text_en": "It's always been like this for me.",
    "text_jp": "どんなことでもそうだったわ。",
    "text_tw": "不管遇到什麼事情總是這樣。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021363,
    "text": "늘 의욕만 앞서서 할 수 있다고 큰소리치고는,\\n실전에 나서면 머릿속이 새하얘져서 실수 연발.",
    "text_cn": "总是太鲁莽，夸下海口说自己能做到，等到真正开始做的时候，就大脑一片空白，不断失误。",
    "text_en": "I get all fired up and act like I have everything under control... but when the moment comes, my mind goes blank, and I mess up.",
    "text_jp": "いつもやる気ばかり先走って、「できる」って豪語しても、\\nいざ実践となると頭の中が真っ白になって失敗の連続。",
    "text_tw": "總是意氣用事，說自己一定能做到，但一到實際行動的時候，便腦袋一片空白，頻頻出錯。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021364,
    "text": "나 때문이라는 걸 인정하기가 싫어서,\\n임무를 탓하고, 파트너를 탓했어.",
    "text_cn": "我不想承认是我的错，就把责任推给任务，或者怪罪搭档。",
    "text_en": "I hated admitting it was my fault, so I blamed the mission and my partners.",
    "text_jp": "自分のせいだって認めるのがイヤで、任務とかパートナーに当たってばかりいたわ。",
    "text_tw": "但自己卻又不想承認，總是怪任務、怪夥伴。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021365,
    "text": "이번에도... 어쩌면 실패하더라도 너를 탓하면 되니까,\\n네가 스파이와 아무 연관 없는 사람이라도 괜찮다고 생각했을지 몰라.",
    "text_cn": "这次…也许我心里想着，即使失败了，也可以怪你，所以哪怕你和间谍这行毫无关系，我也觉得无所谓。",
    "text_en": "This time too... maybe I thought that if I failed, I could just blame you. I suppose that's why I didn't care that you had nothing to do with spies.",
    "text_jp": "今回も…もし失敗したとしても貴方を責めればいいから、\\n貴方がスパイと無関係な人間でも構わないって思ってたのかもしれない。",
    "text_tw": "這次也是…即使失敗我想著只要怪你就好了。所以才會想說即使你跟間諜毫無相關也沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021366,
    "text": "...미안해. 이렇게 실수투성이인 주제에,\\n이런 허술한 임무에 너를 끌어들여서.",
    "text_cn": "…对不起。明明是我错误百出，却把你拖入这么不严密的任务中。",
    "text_en": "...Sorry I dragged you into this when I'm already a mess myself.",
    "text_jp": "…ごめんなさい。\\n失敗してばっかりのくせに、こんな無茶苦茶な任務に貴方を巻き込んで…。",
    "text_tw": "…對不起，像我這種冒失鬼，居然把你拉進這種粗糙的任務中。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021367,
    "text": "그렇게 말한 엘리제는, 어딘가 후련한 표정을 짓고 있었다.",
    "text_cn": "说出这句话的爱丽洁脸上露出了释然的表情。",
    "text_en": "She says it with an oddly relieved look on her face.",
    "text_jp": "そう語るエリーゼは、どこかすっきりしたような表情を浮かべていた。",
    "text_tw": "說完這段話的愛麗潔臉上掛著解脫的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021368,
    "text": "하지만... 나는 고작 그런 말을 듣기 위해서 엘리제를 데리고\\n여기 저기 하루 종일 돌아다닌 것이 아니었다.",
    "text_cn": "但是…我带着爱丽洁转了一整天，可不是为了听这些话。",
    "text_en": "But... I didn't spend all day dragging Elise around just to hear her say something like that.",
    "text_jp": "でも…私はそんな話を聞くために、\\nエリーゼを一日中あちこち連れ回したわけではなかった。",
    "text_tw": "但是…我可不是為了聽這種話才把愛麗潔帶來這裡，一整天到處亂晃的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021369,
    "text": "실수투성이? 전혀 아닌 것 같은데.",
    "text_cn": "错误百出？我可完全不这么认为。",
    "text_en": "A mess? I don't think so at all.",
    "text_jp": "失敗してばかり？全然そうは見えないけど。",
    "text_tw": "冒失鬼？我覺得根本不是。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021370,
    "text": "내가 아는 엘리제는 멋진 스파이야.",
    "text_cn": "我所知的爱丽洁是一名出色的间谍。",
    "text_en": "The Elise I know is an amazing spy.",
    "text_jp": "私が知ってるエリーゼは、かっこいいスパイだよ。",
    "text_tw": "我所認識的愛麗潔可是非常帥氣的間諜。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021371,
    "text": "우... 웃기지 마.",
    "text_cn": "别…别说笑了。",
    "text_en": "D-don't be ridiculous.",
    "text_jp": "じ…冗談はやめて。",
    "text_tw": "別…別開玩笑了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021372,
    "text": "네가 나에 대해 뭘 안다고 그래?",
    "text_cn": "你对我了解多少？",
    "text_en": "What do you even know about me?",
    "text_jp": "貴方に私の何がわかるのよっ？",
    "text_tw": "你以為你很了解我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021373,
    "text": "알고 있어.",
    "text_cn": "我了解的。",
    "text_en": "I know enough.",
    "text_jp": "わかるよ。",
    "text_tw": "我了解。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021374,
    "text": "왠지 엘리제를 쳐다보기가 낯부끄러워,\\n나는 애써 유원지에 눈길을 두며 말했다.",
    "text_cn": "或许是有点害羞，我没有看向她，而是望向游乐园的灯光，缓缓说道。",
    "text_en": "For some reason, I feel embarrassed looking at her directly, so I keep my gaze on the amusement park instead.",
    "text_jp": "なんだかエリーゼを見つめるのが小っ恥ずかしくて、\\n私は必死に遊園地のほうへ目を向けながら言った。",
    "text_tw": "感覺看著愛麗潔好像會很害羞，我努力地將視線轉移到遊樂園說著。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021375,
    "text": "스파이들에게 쫓길까 봐 식당에 부비 트랩을 설치해주고.",
    "text_cn": "担心我被间谍追踪，还帮我在餐厅布置了诡雷。",
    "text_en": "You set up booby traps at the restaurant when the spies were after us.",
    "text_jp": "スパイに狙われるかもしれないからって、\\nダイナーにブービートラップを設置してくれた。",
    "text_tw": "怕我被間諜追擊，還幫我在餐廳設置詭雷。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021376,
    "text": "전혀 관리 안 된 허술한 총으로도 수십 개의 인형을 따내고.",
    "text_cn": "用几乎没保养过的旧枪，轻松打下了几十个玩偶。",
    "text_en": "You took down dozens of targets with a barely functional gun.",
    "text_jp": "手入れがいい加減なひどい銃で、数十個のぬいぐるみを落とした。",
    "text_tw": "用即使根本沒有保養的破槍也能打到幾十個玩偶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021377,
    "text": "총을 들고 있으면 누가 상대라도 지지 않잖아.",
    "text_cn": "只要手拿着枪，就没有人是你的对手。",
    "text_en": "And when you have a firearm in your hands, no one stands a chance against you.",
    "text_jp": "そして、銃を持っていれば誰が相手でも負けはしない。",
    "text_tw": "只要拿著槍就不會輸給任何人。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021378,
    "text": "내가 아는 엘리제는... 최고의 스파이 그 자체라고.",
    "text_cn": "我所认识的爱丽洁…是最棒的间谍。",
    "text_en": "The Elise I know... is the very definition of a top-class spy.",
    "text_jp": "私の知ってるエリーゼは…最高のスパイそのものだよ。",
    "text_tw": "我所知道的愛麗潔…無疑是最頂尖的間諜。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021379,
    "text": "한참이 지나도 엘리제에게서는 별다른 대답이 없었다.",
    "text_cn": "过了许久，爱丽洁也没有作出任何回应。",
    "text_en": "She doesn't say anything for a long time.",
    "text_jp": "しばらく経っても、エリーゼからは何も返事がなかった。",
    "text_tw": "過了好一陣子都沒有從愛麗潔那聽到回應。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021380,
    "text": "혹시라도 내가 뭔가 말을 잘못했는지 걱정되는 마음에,\\n엘리제를 돌아보자....",
    "text_cn": "我担心是不是说错了什么话，回头看向爱丽洁…",
    "text_en": "Worried that I might've said something wrong, I turn back to look at her.",
    "text_jp": "もしや何かマズいことを言ってしまったのではないかと、\\n不安に駆られてエリーゼのほうを向くと…。",
    "text_tw": "我擔心自己是否有說錯話，轉頭看了愛麗潔…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021381,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021382,
    "text": "어째선지 새빨갛게 물든 얼굴로,\\n엘리제는 멍하니, 눈도 깜빡이지 않으며 나를 쳐다보고 있었다.",
    "text_cn": "不知为何爱丽洁涨红着脸，呆呆地看着我，连眼睛都不眨一下。",
    "text_en": "For some reason, Elise is staring at me with her face completely flushed red.",
    "text_jp": "なぜか真っ赤に染まった顔で、エリーゼはぼんやりと、\\n瞬きもせずに私をじっと見つめていた。",
    "text_tw": "不知為何愛麗潔滿臉通紅，呆呆看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021383,
    "text": "...엘리제?",
    "text_cn": "…爱丽洁？",
    "text_en": "...Elise?",
    "text_jp": "…エリーゼ？",
    "text_tw": "…愛麗潔？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021384,
    "text": "처음이야....",
    "text_cn": "这是第一次…",
    "text_en": "...This is the first time.",
    "text_jp": "初めてよ…。",
    "text_tw": "這是第一次…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021385,
    "text": "누가 그렇게... 나를 스파이로서 칭찬해 준 건....",
    "text_cn": "有人…夸我是优秀的间谍…",
    "text_en": "The first time someone's ever... praised me as a spy like that....",
    "text_jp": "誰かが…私のことをスパイとして褒めてくれたのは…。",
    "text_tw": "有人這樣…把我當成一個間諜稱讚…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021386,
    "text": "엘리제의 반응은, 그것이 거짓말이 아니라는 걸\\n말해주고 있었다.",
    "text_cn": "爱丽洁的反应告诉我，她所说的不是谎话。",
    "text_en": "Her reaction tells me she isn't lying.",
    "text_jp": "エリーゼの反応は、それが嘘ではないことを物語っていた。",
    "text_tw": "愛麗潔的反應告訴我，她說的並不是謊話。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021387,
    "text": "그러니 믿을게.",
    "text_cn": "所以我相信你。",
    "text_en": "That's why I'll trust you.",
    "text_jp": "だから、信じるよ。",
    "text_tw": "所以我相信。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021388,
    "text": "엘리제의 작전도, 연기도.",
    "text_cn": "爱丽洁的作战和演技…",
    "text_en": "I'll trust your skills and performance.",
    "text_jp": "エリーゼの作戦も、演技も。",
    "text_tw": "愛麗潔的作戰、還有演技，"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021389,
    "text": "절대 허술하지 않을 거라는 걸.",
    "text_cn": "一点都不拙劣。",
    "text_en": "There's no way your operation would be sloppy.",
    "text_jp": "絶対に失敗しないってことをね。",
    "text_tw": "絕對是很有水準的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021390,
    "text": "흐, 흥! 다, 당연하잖아!",
    "text_cn": "哼、哼！当、当然了！",
    "text_en": "H-hmph! O-of course not!",
    "text_jp": "ふ…ふんっ！あ、当たり前でしょっ！",
    "text_tw": "哼、哼！那當然！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021391,
    "text": "보여주겠어, 내가 절대 허술하지 않다는 걸!",
    "text_cn": "我会证明给他们看，我绝对不是糟糕的间谍！",
    "text_en": "I'll prove it. I'll show you how flawless I really am!",
    "text_jp": "見せてあげるわ、私だって抜かりなくやれるってことを！",
    "text_tw": "我要好好展現給你看！我絕對不是糟糕的間諜！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021392,
    "text": "엘리제는 사이의 틈을 좁히듯 홱 몸을 내쪽으로\\n밀어붙였다.",
    "text_cn": "爱丽洁迅速将身体靠过来，缩小了我们之间的距离。",
    "text_en": "Elise suddenly leans in, closing the distance between us.",
    "text_jp": "エリーゼは、二人の間の距離を縮めるようにサッと身体を私のほうへ寄せた。",
    "text_tw": "愛麗潔迅速將身體靠過來，縮小我們之間的距離。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021393,
    "text": "곧바로 엘리제와의 거리가 0으로 가까워진다.",
    "text_cn": "与爱丽洁的距离瞬间接近于零。",
    "text_en": "Before I can react, the gap between us is completely erased.",
    "text_jp": "エリーゼとの距離がゼロに近づく。",
    "text_tw": "我與愛麗潔的距離瞬間接近於0。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021394,
    "text": "그 순간,",
    "text_cn": "就在那一刻，",
    "text_en": "And at that very moment,",
    "text_jp": "その瞬間、",
    "text_tw": "就在那一刻，"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021395,
    "text": "완벽한 타이밍으로, 해가 저물며 주변이 갑자기 어두워졌다.",
    "text_cn": "太阳缓缓落下，游乐园的夜晚悄然降临。",
    "text_en": "as if it was perfectly timed—the sun finally sets, and darkness falls all around us.",
    "text_jp": "完璧なタイミングで日が暮れて、周辺が急に暗くなった。",
    "text_tw": "在那完美的時刻，夕陽消失在地平線，天色陰暗。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021396,
    "text": "어...?",
    "text_cn": "唔…？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "えっ…？",
    "text_tw": "哦…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021397,
    "text": "노을이 있을 때까지는 크게 의식하고 있지 못했지만,\\n밤의 유원지라는 배경은 신비한 마력이 있는 듯했다.",
    "text_cn": "夕阳西下时我还没有意识到，夜间游乐园这一背景似乎有着一种神秘的魔力。",
    "text_en": "I haven't been too aware of it while the sun was setting, but now that night has fallen, the amusement park feels almost magical.",
    "text_jp": "夕焼けが照らしている間はあまり意識しなかったが、\\n夜の遊園地というロケーションには不思議な魔力があるようだった。",
    "text_tw": "在夕陽殘存的時候沒有特別注意，但夜晚的遊樂園背景貌似有著神秘的魔力。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021398,
    "text": "그렇지 않으면, 갑자기 엘리제의 얼굴이 이렇게...\\n예뻐 보이지 않을 테니까.",
    "text_cn": "否则，爱丽洁的脸怎么突然看起来…这么漂亮。",
    "text_en": "Otherwise, Elise wouldn't suddenly... look this unbelievably beautiful.",
    "text_jp": "そうじゃなきゃ、エリーゼの顔が急にこんな…可愛く見えることはないはずだし。",
    "text_tw": "如果不是這樣，愛麗潔怎麼會看起來這麼…漂亮。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021399,
    "text": "아니... 사실은 알고 있다.\\n그건 유원지의 마력 같은 것 때문이 아니다.",
    "text_cn": "不…其实，我很清楚。这并不是游乐园的“魔力”。",
    "text_en": "No... I know the truth. It's not because of some amusement park magic.",
    "text_jp": "いや…本当はわかっていた。それは遊園地の魔力のせいなんかじゃない。",
    "text_tw": "不…其實我知道，這並不是什麼遊樂園的魅力。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021400,
    "text": "원래부터 엘리제가 가지고 있던 매력.\\n그것을 새삼 눈앞에서 의식했을 뿐.",
    "text_cn": "只是此刻，我终于意识到，爱丽洁本就拥有如此耀眼的魅力。",
    "text_en": "It's the charm Elise has always had. I'm just now realizing it.",
    "text_jp": "始めからエリーゼが持っていた魅力。\\nそれを今さらだが目の前で意識してしまっただけだ。",
    "text_tw": "只是此刻，我終於意識到，愛麗潔本就有這如此耀眼的魅力。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021401,
    "text": "...안되겠다. 이 이상 얼굴을 들여다보면,\\n뭔가에 홀릴 것 같은 기분이 든다.",
    "text_cn": "…这样可不行。再这样盯着脸看下去，感觉会深深陷入其中。",
    "text_en": "...This isn't good. If I keep staring any longer, I might actually get enchanted.",
    "text_jp": "…やばい。\\nこれ以上彼女の顔を見ていたら、何かに惑わされてしまいそうな気分だ。",
    "text_tw": "…不行，如果再繼續看著她的臉，感覺我會陷入其中。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021402,
    "text": "그럼, 이만 일어나야....",
    "text_cn": "那个…该起身了…",
    "text_en": "Alright, we should get going—",
    "text_jp": "じゃあ、そろそろ…。",
    "text_tw": "那麼，我們差不多該起身…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021403,
    "text": "...피하지 마.",
    "text_cn": "…别躲。",
    "text_en": "...Don't run away.",
    "text_jp": "…逃げないで。",
    "text_tw": "…別躲開。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021404,
    "text": "엘리제는 엉거주춤 일어서려던 내 허리춤을 붙잡고,\\n홱 자신을 향해 끌어당겼다.",
    "text_cn": "爱丽洁一把抓住我正要起身的腰间，用力将我拉向她的方向。",
    "text_en": "Elise grabs me by the waist just as I start to stand and pulls me back to her.",
    "text_jp": "エリーゼは、腰を浮かせて立ち上がろうとした私の腰のあたりをぎゅっと掴み、\\n自分のほうに勢いよく引き寄せた。",
    "text_tw": "正當我準備站起身，愛麗潔抓住我的腰，用力把我拉向自己。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021405,
    "text": "갑작스레 엘리제의 얼굴이 가까워지며, 귀에는 오직 엘리제의\\n숨소리와, 내 격동하는 심장 소리만이 들려오고 있었다.",
    "text_cn": "突然，爱丽洁的脸靠近，我只能听见爱丽洁的呼吸声和我怦怦的心跳声。",
    "text_en": "Suddenly, her face is right in front of mine. All I can hear is her breathing... and the pounding of my heart.",
    "text_jp": "エリーゼの顔が急接近して、耳元にはエリーゼの吐息と、\\n私の高鳴る心臓の音だけが聞こえていた。",
    "text_tw": "愛麗潔的臉突然靠近，我只能聽到愛麗潔的呼吸聲，還有我激烈跳動的心跳聲。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021406,
    "text": "...눈, 감아.",
    "text_cn": "…闭上眼睛。",
    "text_en": "...Close your eyes.",
    "text_jp": "…目、つぶって。",
    "text_tw": "…閉上眼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021407,
    "text": "마지막으로 본 것은, 슬며시 감기는 엘리제의 두 눈.",
    "text_cn": "我最后看到的是爱丽洁那慢慢合上的双眼。",
    "text_en": "The last thing I see is Elise's eyelids slowly lowering.",
    "text_jp": "最後に見たものは、そっと閉じるエリーゼの両目。",
    "text_tw": "我最後看到的是愛麗潔緩緩閉上的雙眼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021408,
    "text": "나도 모르게 눈을 감고, 머리를 앞으로 기울이자....",
    "text_cn": "不知不觉中，我也闭上了眼睛，把头向前倾…",
    "text_en": "Without thinking, I close my eyes and lean in—",
    "text_jp": "思わず私も目を閉じて、頭を前に傾けると…。",
    "text_tw": "我也下意識地閉上眼睛，頭向前傾…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021409,
    "text": "에잇.",
    "text_cn": "啊。",
    "text_en": "Yah!",
    "text_jp": "えいっ。",
    "text_tw": "哎呀。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021410,
    "text": "내 두 볼에, 느닷없이 강렬한 통증이 내달렸다.",
    "text_cn": "突如其来的剧痛袭上双颊。",
    "text_en": "A sharp pain shoots through both my cheeks.",
    "text_jp": "不意に、両方の頬に強烈な痛みが走った。",
    "text_tw": "我的臉頰突然感到一陣劇烈疼痛。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021411,
    "text": "그리고 깨달았다. 엘리제가 내 두 볼을 꼬집고 있음을.",
    "text_cn": "然后我意识到了，爱丽洁正在掐我的脸。",
    "text_en": "I snap back to reality, realizing Elise is pinching them.",
    "text_jp": "そして気付いた。エリーゼが私の両頬をつねっていることに。",
    "text_tw": "然後我明白了，愛麗潔正捏著我的雙頰。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021412,
    "text": "엘리제!",
    "text_cn": "爱丽洁！",
    "text_en": "Elise!",
    "text_jp": "エリーゼ！",
    "text_tw": "愛麗潔！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021413,
    "text": "푸훕. 푸하하하!",
    "text_cn": "噗！哈哈哈！",
    "text_en": "Pfft... Ahaha!",
    "text_jp": "ぷっ…あははははっ！",
    "text_tw": "噗、噗哈哈哈！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021414,
    "text": "엘리제는 내 볼을 놓아주고는, 환하게 웃음을 터트렸다.",
    "text_cn": "爱丽洁放开我的脸颊，开心地大笑起来。",
    "text_en": "She finally lets go, bursting into laughter.",
    "text_jp": "エリーゼは私の頬から手を離すと、明るく笑い飛ばした。",
    "text_tw": "愛麗潔放開我的雙頰，哈哈大笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021415,
    "text": "저, 정말로 할 줄 알았어?\\n푸훗, 그럴 리가 없잖아!",
    "text_cn": "你真的以为我会那样吗？噗哈哈，怎么可能嘛！",
    "text_en": "Wow, you really thought I'd do it? Pfft, as if!",
    "text_jp": "ほ、ホントにすると思ったの？\\nふふっ…そんなわけないじゃない！",
    "text_tw": "你、你該不會以為我會假戲真做吧？噗，怎麼可能！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021416,
    "text": "연기한 거라구. 연. 기!",
    "text_cn": "那是我在演戏，演戏啊！",
    "text_en": "I was just acting!",
    "text_jp": "演技よ。え・ん・ぎ！",
    "text_tw": "這就是演！技！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021417,
    "text": "...이번엔 진짜 깜빡 속았어.",
    "text_cn": "…这次是真的是被骗了。",
    "text_en": "...You really got me there.",
    "text_jp": "…今回は完全に騙されたな。",
    "text_tw": "…這次真的完全被妳騙了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021418,
    "text": "그렇지? 자연스러웠지?",
    "text_cn": "是吧？很自然吧？",
    "text_en": "Right? I was pretty good.",
    "text_jp": "でしょ？\\n凄く自然だったでしょう？",
    "text_tw": "是不是？很自然吧？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021419,
    "text": "아~ 이제 어떻게 하는 건지 알았어.\\n연인 연기라는 거.",
    "text_cn": "啊～现在终于知道扮演恋人到底应该怎么做了。",
    "text_en": "I finally figured out how to act like a couple.",
    "text_jp": "ふぅ～っ、コツが掴めてきたわ。恋人のフリってやつがね。",
    "text_tw": "啊～我現在知道該怎麼扮演情侶了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021420,
    "text": "나, 할 수 있을 것 같아. 같이 해볼래?",
    "text_cn": "我觉得，我应该可以做到。要不要…一起试试？",
    "text_en": "I think I can pull it off. Wanna try it together?",
    "text_jp": "私、今ならできそうだわ。一緒にやってみない？",
    "text_tw": "我，好像做得到，要不要一起試試？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021421,
    "text": "응? 같이?",
    "text_cn": "嗯？一起？",
    "text_en": "Huh? Together?",
    "text_jp": "んっ？一緒に？",
    "text_tw": "嗯？一起？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021422,
    "text": "응. 진짜 연인처럼 데이트하자.\\n아까까진 없었던 걸로 하고, 다시.",
    "text_cn": "嗯。我们像真正的情侣一样约会吧。刚才的不算，重新来一次。",
    "text_en": "Yeah, let's go on a date like an actual couple. Forget what happened before.",
    "text_jp": "そう。本当のカップルみたいにデートするの。\\nさっきまでのはなかったことにして、もう一度。",
    "text_tw": "嗯，一起像真正的情侶一樣約會吧。剛剛的事情就當作沒有發生過，重來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021423,
    "text": "그래. 좋아.",
    "text_cn": "嗯，好。",
    "text_en": "Sure, let's do that.",
    "text_jp": "ああ、いいよ。",
    "text_tw": "好啊，可以。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021424,
    "text": "후훗, 이렇게 쉬울 줄 알았으면, 고민할 것도 없었는데.",
    "text_cn": "哈哈，早知道这么容易，我就不那么纠结了。",
    "text_en": "Hehe, there was nothing to worry about if I knew it would've been this easy.",
    "text_jp": "ふふっ。こんなに簡単なことだって気づいていたら、\\n悩む必要もなかったのにね。",
    "text_tw": "呵呵，早知道這麼容易的話，我就不用這麼苦惱了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021425,
    "text": "<size=18>그냥 솔직했으면 되는 일이었는걸.</size>",
    "text_cn": "<size=18>原来只要遵从自己的内心就可以了啊。</size>",
    "text_en": "<size=18>All I had to do was stay true to my feelings.</size>",
    "text_jp": "<size=18>ただ、自分の気持ちに正直でいればよかったのよ。</size>",
    "text_tw": "<size=18>只要傾聽內心的聲音就能辦到的事情。</size>"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021426,
    "text": "응? 뭐라고 했어?",
    "text_cn": "嗯？你说什么？",
    "text_en": "Hmm? Did you say something?",
    "text_jp": "えっ？今なんて？",
    "text_tw": "嗯？妳說什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021427,
    "text": "아무것도 아니야!\\n그럼 즐기자구!",
    "text_cn": "没什么！我们就好好约会吧！",
    "text_en": "It was nothing! Let's have some fun now!",
    "text_jp": "なんでもないわっ！\\nそれじゃ、楽しみましょっ！",
    "text_tw": "沒事！一起享受吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021428,
    "text": "그렇게, 나는 엘리제와 함께 한 밤의 유원지에서\\n즐거운 시간을 보냈다.",
    "text_cn": "就这样，我和爱丽洁在午夜的游乐园里度过了愉快的时光。",
    "text_en": "And so, Elise and I spent the rest of the night enjoying the amusement park together.",
    "text_jp": "そうして、私はエリーゼと一緒に夜の遊園地で楽しいひとときを過ごした。",
    "text_tw": "就這樣，我與愛麗潔一起在夜晚的遊樂園度過了快樂的時光。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021429,
    "text": "헤어지는 그 순간까지, 엘리제는 자연스럽게 나와\\n연인 사이를 연기했다.",
    "text_cn": "直到分开之前，爱丽洁都非常自然地和我一起扮演恋人。",
    "text_en": "Elise played the role of my lover flawlessly until the very end.",
    "text_jp": "別れるその間際まで、エリーゼはとても自然に私の恋人として振る舞った。",
    "text_tw": "直到我們分開為止，愛麗潔和我很自然地扮演情侶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021430,
    "text": "그녀의 사랑과 애정으로 가득찬 시선과 달콤한 말들에는,\\n어떤 어색함도 감돌지 않았다.",
    "text_cn": "她充满爱意和感情的视线和甜蜜话语中，不带有一丝尴尬的痕迹。",
    "text_en": "Her affectionate gaze, her sweet words—there wasn't a trace of awkwardness in them.",
    "text_jp": "彼女の愛情にあふれた眼差しと甘い言葉には、まったくぎこちなさなど感じなかった。",
    "text_tw": "在她充滿愛意與愛情的視線和話語中，沒有一絲尷尬。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021431,
    "text": "그것이 연기라는 것만이, 마지막까지 따끔하게 내 마음을\\n찔렀을 뿐.",
    "text_cn": "唯一刺痛我的，只有那个无可辩驳的事实，那就是，这一切都只是演戏。",
    "text_en": "The only thing that stung was the fact that, in the end, it was all just an act.",
    "text_jp": "…それが演技だということだけが、最後まで私の心にチクリと刺し跡を残した。",
    "text_tw": "只是都是演的那句話，最後仍尖銳地插進我的心裡。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021432,
    "text": "그렇게 유원지에서의 짧고도 긴 데이트는 막을 내렸다.",
    "text_cn": "就这样，短暂而又漫长的游乐园约会落下了帷幕。",
    "text_en": "And with that, our long yet fleeting amusement park date came to a close.",
    "text_jp": "そうして、遊園地での短くも長いデートは幕を下ろした。",
    "text_tw": "我們就這樣在遊樂園度過一段短暫而又漫長的約會。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021433,
    "text": "그 다음은... 이제 실전에 나설 차례다.",
    "text_cn": "接下来…是时候进入实战了。",
    "text_en": "Now... it's time for the real deal.",
    "text_jp": "その次は…ついに本番のときだ。",
    "text_tw": "接下來…就是實戰的時候了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021551,
    "text": "아모르의 소유자가 주최한 무도회의 연회장에 도착한 뒤 주변을 살폈다.",
    "text_cn": "抵达了由爱慕所有者所举办的舞会会场后，我们环顾了四周。",
    "text_en": "We arrive at the ball hosted by the owner of Amor, and I scan my surroundings.",
    "text_jp": "アモールの持ち主が主催する舞踏会の会場に到着し、周囲を見回した。",
    "text_tw": "到達了愛慕持有者主辦的舞會宴會廳後，我環顧了一下四周。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021552,
    "text": "오늘은 모든 준비가 완벽해야 했고, 실패란 있을 수 없다.\\n하지만 한 가지가 내 머릿속을 떠나지 않았다. 엘리제였다.",
    "text_cn": "今天所有准备都必须万无一失，绝不容许失败。但有一件事一直在我脑海里萦绕，那便是爱丽洁。",
    "text_en": "Tonight, everything has to be perfect. Failure is not an option. But one thought keeps lingering in my mind—Elise.",
    "text_jp": "今日はすべての準備が整っていなければならず、失敗などあってはならない。\\nただ、一つだけ心残りがあった。エリーゼのことだ。",
    "text_tw": "今天必須做好萬全的準備，絕對不能失敗。但唯有一件事一直在我腦中揮之不去，那就是愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021553,
    "text": "지난번 보여준 불안해하던 모습이 머릿속에서 떠나지를 않는다.\\n오늘도 그런 상태라면 큰일인데, 하고 불안해하고 있던 찰나....",
    "text_cn": "她上次流露出的不安神情，在我脑海中挥之不去。如果今天她依然处于那种状态…那可就麻烦了。正当我感到担忧时…",
    "text_en": "I can't shake the memory of her hesitating last time. If she's like that again today, we're in trouble. I start worrying, but then—",
    "text_jp": "以前見せた不安そうな姿が、どうしても頭から離れない。\\n今日もあんな状態だったらどうしよう…と不安に駆られていると───",
    "text_tw": "上次在我面前展現的那不安模樣，在我腦中不斷浮現。如果今天還是這樣的狀態那就大事不好了，就在我心裡如此不安地想著的剎那。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021554,
    "text": "어때? 괜찮아 보여?",
    "text_cn": "如何？看起来还行吗？",
    "text_en": "Well, how do I look?",
    "text_jp": "どう？似合ってる？",
    "text_tw": "如何？看起來還可以嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021555,
    "text": "나는 할 필요가 없는 걱정을 하고 있었다는 것을 깨달았다.",
    "text_cn": "我才意识到，自己的担心完全是多余的。",
    "text_en": "I realize that I've been worrying for no reason.",
    "text_jp": "私はいらぬ心配をしていたんだな、と心の中で思った。",
    "text_tw": "我這才意識到我白擔心了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021556,
    "text": "그 어느 때보다, 엘리제는 자신감 넘치는 모습을 하고 있었다.",
    "text_cn": "爱丽洁看上去比任何时候都要自信。",
    "text_en": "Elise stands before me, radiating confidence like never before.",
    "text_jp": "エリーゼは、今までで一番自信にあふれる様子を見せていた。",
    "text_tw": "愛麗潔的樣子比任何時候都還要充滿自信。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021557,
    "text": "우아한 실루엣을 따라 흐르는 엘리제의 붉은 드레스가 은은하게 빛나,\\n분명 평소와 같은 엘리제의 모습인데, 존재감이 더욱 돋보였다.",
    "text_cn": "她的红色连衣裙顺着优雅的身形轻柔垂落，隐隐泛着光泽。明明还是熟悉的爱丽洁，但今晚的她，无比耀眼。",
    "text_en": "Her crimson dress drapes elegantly along her silhouette, its soft shimmer drawing every eye in the room.",
    "text_jp": "エレガントなシルエットに沿って流れるエリーゼの赤いドレスがほのかに輝いて見えた。\\nいつもと同じエリーゼのはずなのに、存在感が際立って見える。",
    "text_tw": "愛麗潔的紅色洋裝隨著優雅身姿擺動，閃爍著柔和光芒。雖然愛麗潔還是和往常一樣，但卻顯得更加耀眼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021558,
    "text": "……",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021559,
    "text": "왜 대답이 없어? 이, 이상해...?",
    "text_cn": "怎么不说话？是…哪里奇怪吗？",
    "text_en": "Why aren't you saying anything? D-do I look weird...?",
    "text_jp": "なんで何も言わないのよ？お、おかしいかしら…？",
    "text_tw": "你為什麼不回答？很、很奇怪嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021560,
    "text": "엘리제의 걱정어린 의문에 급히 고개를 저었다.",
    "text_cn": "爱丽洁担心地问着，我赶紧摇了摇头。",
    "text_en": "Hearing the concern in her voice, I quickly shake my head.",
    "text_jp": "エリーゼの心配そうな問いかけに、私はすぐ首を横に振った。",
    "text_tw": "聽到愛麗潔擔心地提問，我立刻搖了搖頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021561,
    "text": "그럴 리가.",
    "text_cn": "怎么会呢。",
    "text_en": "Not at all.",
    "text_jp": "そんなことはない。",
    "text_tw": "怎麼會。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021562,
    "text": "정말 잘 어울려, 엘리제.",
    "text_cn": "非常适合你，爱丽洁。",
    "text_en": "You look incredible, Elise.",
    "text_jp": "本当によく似合ってるよ、エリーゼ。",
    "text_tw": "真的很適合妳，愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021563,
    "text": "그, 그래?",
    "text_cn": "是、是吗？",
    "text_en": "R-really?",
    "text_jp": "そ、そう？",
    "text_tw": "是、是嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021564,
    "text": "그녀는 얼굴을 붉히며 수줍게 웃음지었다.\\n그 모습에 나도 미소가 절로 나왔다.",
    "text_cn": "她红着脸，害羞地笑了。我也忍不住对她笑了笑。",
    "text_en": "She blushes as she flashes a bashful smile. Seeing her like that, I can't help but smile too.",
    "text_jp": "彼女は顔を赤らめてはにかみ笑いを浮かべた。\\nそんな姿を見て、私も自然と笑顔がこぼれた。",
    "text_tw": "她滿臉通紅害羞地笑了一笑。看著她這個樣子，我也不知不覺地笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021565,
    "text": "응. 다들 널 보느라 정신 못 차릴 거야.",
    "text_cn": "嗯，所有人看到你都会被你迷住的。",
    "text_en": "Yeah. Everyone here will stare at you and lose their minds.",
    "text_jp": "ああ。みんな君に見とれてしまうんじゃないかな。",
    "text_tw": "嗯，大家都會為了妳神魂顛倒的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021566,
    "text": "그렇겠지! 이 무도회장에서 나보다 아름다운 레이디는 없을 거야.",
    "text_cn": "那还用说！这舞会会场里不会有比我更美丽的女士了。",
    "text_en": "Hah! Of course! There's not a single lady in this ballroom who's more beautiful than me!",
    "text_jp": "そうよねっ！\\nこの舞踏会場で私よりきれいなレディはいないはずよ。",
    "text_tw": "我想也是！這個舞會會場沒有比我更漂亮的女人了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021567,
    "text": "좋아, 준비됐어?",
    "text_cn": "好，那你准备好了吗？",
    "text_en": "Alright, are you ready?",
    "text_jp": "よし。準備はいいかい？",
    "text_tw": "好，準備好了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021568,
    "text": "준비됐어.",
    "text_cn": "准备好了。",
    "text_en": "Ready.",
    "text_jp": "もちろんよ。",
    "text_tw": "準備好了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021569,
    "text": "그렇게 나는, 엘리제와 함께 무도회장의 한가운데로 나섰다.",
    "text_cn": "我和爱丽洁一起走到了舞会会场的中央。",
    "text_en": "And so, we step into the center of the ballroom.",
    "text_jp": "そして私は、エリーゼと一緒に舞踏会場の中央に向かった。",
    "text_tw": "就這樣，我和愛麗潔一起站到了舞會會場的中間。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021570,
    "text": "수많은 연인들에게 둘러싸인 그 환경은,\\n바깥에서 볼 때와는 전혀 다른 분위기의 공간이었다.",
    "text_cn": "那里围满了情侣，和站在外面远远观望时，气氛截然不同。",
    "text_en": "Surrounded by countless couples, the atmosphere feels completely different from what I saw from the outside.",
    "text_jp": "大勢のカップルたちに囲まれたその環境は、\\n外から見たときとはまったく違う雰囲気の空間だった。",
    "text_tw": "在無數戀人環繞的這個環境，與從外面看起來有著截然不同的氛圍。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021571,
    "text": "화려한 샹들리에와 찬란한 조명.\\n그리고 웅장하고 우아한 선율 등, 모든 것이 한 폭의 명화 같았다.",
    "text_cn": "华丽的吊灯、绚烂的灯饰、宏伟优雅的旋律，一切都如同一幅名画。",
    "text_en": "The dazzling chandeliers, the radiant lights, and the grand, elegant melody—everything is like a masterpiece painting.",
    "text_jp": "豪華なシャンデリアときらびやかな照明、そして雄大でエレガントな音楽。\\n全てが一枚の名画のようだった。",
    "text_tw": "華麗的水晶燈與炫目的照明，莊嚴又優雅的旋律。這所有的一切都有如一幅名畫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021572,
    "text": "하지만, 완벽한 풍경과 달리 우려하던 상황이 일어났다.\\n엘리제의 움직임이 어딘가 어색하다.",
    "text_cn": "气氛非常完美，但我担心的情况还是发生了。爱丽洁的动作有些不自然。",
    "text_en": "But unlike the perfect scenery, the situation I was worried about is unfolding before me. Elise's movements are stiff and awkward.",
    "text_jp": "しかし、完璧な風景とは裏腹に、心配していたことが起こった。\\nエリーゼの動きがどこかぎこちない。",
    "text_tw": "但是，有別於完美的景象，我擔心的事情發生了。愛麗潔的舉止十分生硬。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021573,
    "text": "다른 사람들의 시선을 의식하며 어색하게 걸음을 옮기는\\n엘리제의 모습은 필요 이상으로 눈에 띄었다.",
    "text_cn": "她明显很在意周围的视线，步伐显得僵硬，反倒更加引人注目。",
    "text_en": "Conscious of the gazes on her, her uneasy steps stood out far more than necessary.",
    "text_jp": "他の人々の視線を意識してぎこちなく歩くエリーゼの姿は、\\n必要以上に目立ってしまった。",
    "text_tw": "在意他人的視線，步伐僵硬的愛麗潔，反倒過度吸引了他人的視線。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021574,
    "text": "너무 긴장하지 마.",
    "text_cn": "别太紧张。",
    "text_en": "Don't get too nervous.",
    "text_jp": "あまり緊張しないで。",
    "text_tw": "不要緊張。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021575,
    "text": "기, 긴장 안 했거든?",
    "text_cn": "我、我才没紧张呢？",
    "text_en": "I-I'm not nervous!",
    "text_jp": "き、緊張なんてしてないわよっ？",
    "text_tw": "我、我不緊張啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021576,
    "text": "말은 그렇게 했지만, 엘리제의 손끝은 미세하게 떨리고 있었다.",
    "text_cn": "虽然嘴上是这么说，但爱丽洁的指尖却在微微颤抖。",
    "text_en": "She says that, but I can feel her fingertips trembling ever so slightly.",
    "text_jp": "言葉ではそう言いつつも、エリーゼの指先はかすかに震えていた。",
    "text_tw": "嘴巴是這麼說，但愛麗潔的指尖正微微地顫抖。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021577,
    "text": "어떻게 하지? 어떻게 해야 엘리제의 긴장을 풀어 줄 수 있을까.",
    "text_cn": "该怎么办？我该怎么做才能让爱丽洁放松下来？",
    "text_en": "What should I do? How can I help Elise loosen up?",
    "text_jp": "どうしよう…？どうすれば、エリーゼの緊張をほぐせるだろうか。",
    "text_tw": "該怎麼辦？怎樣才能緩解愛麗潔的緊張？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021578,
    "text": "고민하던 그때, 음악이 변주되기 시작했다.\\n나는 직감적으로 움직여야 할 때라는 것을 알았다.",
    "text_cn": "正当我思索这个问题时，音乐开始变换节奏，我直觉到该采取行动了。",
    "text_en": "As I ponder, the music shifts into a new variation. My instinct tells me this is the moment.",
    "text_jp": "悩んでいたそのとき、音楽ががらりと変わった。\\n私は、直感的に「やるなら今だ」と思った。",
    "text_tw": "正當我猶豫不決的時候，音樂旋律突然發生了變化。我直覺地意識到，現在是行動的時候了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021579,
    "text": "엘리제, 춤추자!",
    "text_cn": "爱丽洁，我们跳舞吧！",
    "text_en": "Elise, let's dance!",
    "text_jp": "エリーゼ、踊ろう！",
    "text_tw": "愛麗潔，我們來跳舞吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021580,
    "text": "가, 갑자기?",
    "text_cn": "跳、跳舞？",
    "text_en": "R-right now?",
    "text_jp": "き、急にどうしたのっ？",
    "text_tw": "這、這麼突然？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021581,
    "text": "자신 없어?",
    "text_cn": "没有信心？",
    "text_en": "What, are you scared?",
    "text_jp": "自信がないのか？",
    "text_tw": "妳不敢嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021582,
    "text": "자신 없기는 누가! 넘어지지나 마!",
    "text_cn": "谁没有信心了！你可别当众摔倒了就行！",
    "text_en": "Who says I am?! Don't be the one to trip!",
    "text_jp": "言ったわね！貴方こそ転ばないでよねっ！",
    "text_tw": "誰不敢啊！你最好不要跌倒！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021583,
    "text": "뾰루퉁하게 대답하는 모습을 보니,\\n평소의 엘리제의 모습 그대로라 웃음이 나왔다.",
    "text_cn": "看到她撅着嘴回答的样子，和平时的爱丽洁一模一样，我不禁笑了出来。",
    "text_en": "I can't help but laugh when I see her pout as she answers. There she is—the Elise I know.",
    "text_jp": "強気に返す様子を見て、普段のエリーゼに戻ったなと思い笑顔がこぼれた。",
    "text_tw": "看愛麗潔氣呼呼回答的樣子，就像平常一樣。我笑了一笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021584,
    "text": "나는 최대한의 격식을 담아, 엘리제에게 손을 내밀었다.",
    "text_cn": "我尽量郑重其事地向爱丽洁伸出手。",
    "text_en": "I extend my hand to her with the utmost formality.",
    "text_jp": "私は、最大限に紳士的な振る舞いを意識してエリーゼに手を差し出した。",
    "text_tw": "我鄭重地向愛麗潔伸出了手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021585,
    "text": "그럼 한 곡 추실까요. 레이디?",
    "text_cn": "和我跳支舞好吗？女士？",
    "text_en": "May I have this dance, my lady?",
    "text_jp": "シャル・ウィ・ダンス？マイハニー。",
    "text_tw": "小姐，能否與您跳支舞？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021586,
    "text": "내 능청에 엘리제가 피식 웃으면서 손을 잡아왔다.",
    "text_cn": "看到我装成绅士一般，爱丽洁噗嗤一笑，牵起了我的手。",
    "text_en": "Elise lets out a small chuckle at my theatrics before placing her hand in mine.",
    "text_jp": "私の大げさな仕草を見てエリーゼがクスッと笑い、私の手を握った。",
    "text_tw": "愛麗潔被我的厚臉皮逗笑，握住我的手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021587,
    "text": "그리고, 우리는 누가 먼저랄 것 없이 자연스럽게 스텝을 밟기 시작했다.",
    "text_cn": "然后，我们不分先后，自然地迈开了舞步。",
    "text_en": "Then, as if on cue, we begin to move.",
    "text_jp": "そして、私達は特に取り決めることもなく、自然とステップを踏み始めた。",
    "text_tw": "接著我們不約而同地舞動了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021588,
    "text": "일단 춤을 추기 시작하자 긴장이 풀린 건지 딱딱하게 굳었던 표정이\\n서서히 풀어진다.",
    "text_cn": "开始跳舞后，她僵硬的神情也渐渐放松了下来。",
    "text_en": "As we dance, her tension seems to melt away and the stiffness in her expression gradually softens.",
    "text_jp": "ひとたびダンスを踊り始めると緊張がほぐれてきたのか、\\n先程までの固い表情は徐々にほどけてきた。",
    "text_tw": "舞蹈開始後，不知道是不是緊張得到緩解，她原本僵硬的表情也逐漸放鬆。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021589,
    "text": "연습 많이 했나 봐?",
    "text_cn": "看起来，你没少练习啊？",
    "text_en": "You must have practiced a lot, huh?",
    "text_jp": "かなり練習したみたいねぇ？",
    "text_tw": "看來你很認真練習喔？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021590,
    "text": "엘리제의 물음에 어깨를 으쓱였다.",
    "text_cn": "听到爱丽洁的询问，我耸了耸肩。",
    "text_en": "I give her a shrug.",
    "text_jp": "エリーゼの問いに、私は肩をすくめた。",
    "text_tw": "聽到愛麗潔這麼問，我聳聳肩。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021591,
    "text": "발이 물집투성이가 되도록 연습했어.",
    "text_cn": "我练到脚上都起了水泡。",
    "text_en": "I practiced until my feet were covered in blisters.",
    "text_jp": "足がマメだらけになるまでね。",
    "text_tw": "練到腳底都起水泡了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021592,
    "text": "엘리제가 웃는다. 완전히 긴장이 풀린 듯싶은 그때\\n다른 커플 한 쌍이 우리의 곁으로 접근해 왔다.",
    "text_cn": "爱丽洁笑了起来。当我们似乎完全放松下来时，另一对情侣走近了我们。",
    "text_en": "Elise laughs, and just as I think she's finally relaxed, another couple approaches us.",
    "text_jp": "エリーゼが笑う。完全に緊張がほぐれたかと思ったそのとき、\\n別のカップルが一組、こちらに近づいてきた。",
    "text_tw": "愛麗潔笑了笑，看來她已經不緊張了。這時有對情侶朝我們身邊靠近。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021593,
    "text": "정말 왔군.",
    "text_cn": "真的来了。",
    "text_en": "You actually came.",
    "text_jp": "本当に来たのか。",
    "text_tw": "妳真的來啦。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021594,
    "text": "읏!",
    "text_cn": "呃！",
    "text_en": "Ugh...!",
    "text_jp": "…っ！",
    "text_tw": "呃！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021595,
    "text": "부탁이다. 제발 가만히 있어라. 공연히 나서 작전을 망치지 말고.",
    "text_cn": "拜托了，乖乖待着吧。别贸然插手破坏我们的计划。",
    "text_en": "Please, just stay where you are, and don't ruin the plan.",
    "text_jp": "頼むから大人しくしてろ。変に目立って作戦を台無しにするなよ。",
    "text_tw": "拜託了，麻煩妳乖乖待著，別插手破壞我們的計畫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021596,
    "text": "그 한마디에 엘리제의 움직임이 다시 딱딱하게 굳는다.",
    "text_cn": "听到这话，爱丽洁的动作再次变得僵硬起来。",
    "text_en": "At those words, Elise freezes again.",
    "text_jp": "その一言に、エリーゼの動きが再び固まってしまう。",
    "text_tw": "這一句話讓愛麗潔再次肢體僵硬。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021597,
    "text": "심지어 스텝마저 꼬인 듯 내 발을 밟고 말았다.",
    "text_cn": "甚至乱了脚步，踩到了我的脚。",
    "text_en": "She even messes up her moves and steps on my foot.",
    "text_jp": "さらにはステップまでもつれたのか、私の足を踏んでしまった。",
    "text_tw": "甚至連舞步也開始紊亂，踩到了我的腳。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021598,
    "text": "미, 미안!",
    "text_cn": "抱、抱歉！",
    "text_en": "S-sorry!",
    "text_jp": "ご、ごめんっ！",
    "text_tw": "抱、抱歉！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021599,
    "text": "이대로면 베스트 커플이 되기는커녕 작전을 망치게 될지도 모른다.",
    "text_cn": "这样下去，别说最佳情侣了，整个计划都得泡汤。",
    "text_en": "If this keeps up, forget being the Best Couple—we might end up botching the entire operation.",
    "text_jp": "このままではベストカップルはおろか、作戦を台無しにしてしまうかもしれない。",
    "text_tw": "再這樣下去，不要說最佳情侶了，就連作戰也有可能會失敗。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021600,
    "text": "뭐가 없을까? 엘리제의 긴장감을 풀어줄 뭔가가....",
    "text_cn": "有没有什么方法？可以缓解爱丽洁的紧张情绪…",
    "text_en": "Is there anything... anything I can do to help her relax?",
    "text_jp": "何かないだろうか？エリーゼの緊張を解くための何かが…。",
    "text_tw": "沒有什麼辦法嗎？有沒有什麼事物可以緩解愛麗潔的緊張…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021601,
    "text": "그때 음악이 바뀌며, 익숙한 음악이 무도회장을 채우기 시작한다.",
    "text_cn": "这时，换了一首曲子，熟悉的曲调在舞会会场内响起。",
    "text_en": "At that moment, the music changes again. A familiar tune fills the ballroom.",
    "text_jp": "すると音楽が変わり、聞き慣れたメロディが舞踏会場に響き渡る。",
    "text_tw": "就在那時，另一首歌曲響起，熟悉的音樂開始環繞著舞會會場。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021602,
    "text": "엘리제에게 처음 춤을 배운 날 질리도록 들었던 그 음악이었다.",
    "text_cn": "这首曲子，正是爱丽洁教我跳舞的第一天，反复练习到耳朵都快起茧的那一首。",
    "text_en": "It was the song I heard on repeat on the day Elise first taught me to dance.",
    "text_jp": "エリーゼから初めてダンスを習った日、嫌と言うほど聞いたあの音楽だった。",
    "text_tw": "這是第一次向愛麗潔學習跳舞時聽到耳朵長繭的音樂。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021603,
    "text": "잠깐, 이거면 엘리제의 긴장을 풀어줄 수 있지 않을까?",
    "text_cn": "等等，这首歌应该可以缓解爱丽洁的紧张吧？",
    "text_en": "Wait... maybe this could be the way to help Elise relax.",
    "text_jp": "そうか…これならエリーゼの緊張をほぐしてやれるんじゃないか？",
    "text_tw": "等等，這說不定可以緩解愛麗潔的緊張？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021604,
    "text": "엘리제, 식당에서 처음 나랑 춤췄을 때 기억해?",
    "text_cn": "爱丽洁，你还记得第一次和我在餐厅跳舞的情景吗？",
    "text_en": "Elise, remember the first time we danced at the restaurant?",
    "text_jp": "エリーゼ、ダイナーで初めて私と踊ったときのことを覚えてる？",
    "text_tw": "愛麗潔，妳還記得第一次我們在餐廳跳舞的時候嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021605,
    "text": "어, 뭐...?",
    "text_cn": "唔，什么…？",
    "text_en": "...Huh? What?",
    "text_jp": "えっ、なに…？",
    "text_tw": "嗯，啊…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021606,
    "text": "네가 넘어져서 안쪽이 드러났던 그날 말이야!",
    "text_cn": "就是你摔倒走光的那一天！",
    "text_en": "The day you tripped and showed a little too much.",
    "text_jp": "君が転んで「見えちゃった」ときのことさ！",
    "text_tw": "我說妳跌倒結果走光的那天！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021607,
    "text": "그건 잊으라고 했었잖아! 왜 기억하는 건데!",
    "text_cn": "我不是让你忘了那件事吗！你怎么又提！",
    "text_en": "I told you to forget that! Why do you still remember?!",
    "text_jp": "それは忘れてって言ったでしょ！どうして覚えてるのよっ！",
    "text_tw": "不是叫你給我忘掉嗎！你怎麼還記得！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021608,
    "text": "그날의 그걸 또 하자.",
    "text_cn": "我们再试试那天的那个吧。",
    "text_en": "Let's do that again.",
    "text_jp": "あの日のあれを、またやってみよう。",
    "text_tw": "我們再跳一次那天的舞吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021609,
    "text": "그날의 그거라니... 그게 뭔데?",
    "text_cn": "那天的那个…那是什么？",
    "text_en": "...Do that again? Do what?",
    "text_jp": "あの日のあれって…どういうこと？",
    "text_tw": "那天的舞？…哪個舞？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021610,
    "text": "엘리제의 손을 잡고 밀고, 다시 당긴다. 그러기를 몇 차례 반복하자\\n엘리제도 내가 하려는 게 뭔지 깨달은 듯 눈을 크게 떴다.",
    "text_cn": "我抓住爱丽洁的手，先是轻轻推开，接着又猛然一拽。 如此反复几次后，爱丽洁的眼睛猛然睁大，她终于明白了我的意图。",
    "text_en": "I take her hand, pushing and pulling her rhythmically. After a few repetitions, Elise's eyes widen in realization.",
    "text_jp": "エリーゼの手を握って、押してまた引く。それを何度か繰り返すと、\\nエリーゼも私が何をしようとしているのか気づいたのか、目を大きく見開いた。",
    "text_tw": "我握著愛麗潔的手，將她推出又再拉回。就這樣反覆幾次後，愛麗潔像是明白我想做的是什麼般地睜大了雙眼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021611,
    "text": "너, 또 넘어지고 싶어?",
    "text_cn": "你，又想摔倒吗？",
    "text_en": "Do you... want to get tripped up again?",
    "text_jp": "貴方ねぇ、また転びたいの？",
    "text_tw": "你，想再跌倒一次嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021612,
    "text": "아니, 안 넘어져!",
    "text_cn": "不，不会摔倒！",
    "text_en": "I won't trip!",
    "text_jp": "いいや、転ばないさ！",
    "text_tw": "不，不會跌倒的！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021613,
    "text": "진지한 얼굴로 엘리제의 눈을 보자, 얼굴을 붉히며 고개를 돌린다.",
    "text_cn": "当我一脸认真看向爱丽洁的眼睛时，她红着脸扭过头。",
    "text_en": "I look at her eyes with unwavering seriousness. She blushes and turns away.",
    "text_jp": "真剣な顔でエリーゼの目を見ると、顔を赤らめてそっぽを向く。",
    "text_tw": "我用認真的表情看著愛麗潔的眼睛，她臉紅地撇開了頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021614,
    "text": "아, 알겠어 하면 되잖아! 절대로 넘어지면 안 돼! 알겠어?",
    "text_cn": "知、知道了，我跳就是了！但绝对不准摔倒，听见没？！",
    "text_en": "F-fine! I'll do it! But if you trip, you're dead. Got it?!",
    "text_jp": "わ、わかったわよ…やればいいんでしょ！\\n絶対に転ばないでよねっ！いい？",
    "text_tw": "我、我知道了，我做就是了嘛！絕對不可以跌倒喔！知道了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021615,
    "text": "물론이지!",
    "text_cn": "当然！",
    "text_en": "Of course!",
    "text_jp": "もちろん！",
    "text_tw": "當然！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021616,
    "text": "대답이 끝나기 무섭게 엘리제가 템포를 올리며 일부러 틀린 박자로\\n춤을 추기 시작한다.",
    "text_cn": "话音刚落，爱丽洁突然加快了节奏，刻意跳错拍子，让舞步彻底乱了套。",
    "text_en": "As soon as I finish speaking, Elise picks up the tempo, intentionally losing the rhythm of the music.",
    "text_jp": "そう答えるやいなや、エリーゼがテンポを速めて\\nわざと違うリズムでダンスを踊り始める。",
    "text_tw": "話一說完，愛麗潔便加快節奏，故意用錯誤的節拍開始舞蹈。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021617,
    "text": "그 표정에서는 장난기가 완전히 사라져 있었다.",
    "text_cn": "她脸上找不出一丝玩笑的痕迹。",
    "text_en": "But there is no mischief in her eyes now—just pure focus and confidence.",
    "text_jp": "その表情からは、完全にいたずらっぽさが消えていた。",
    "text_tw": "從她的表情中看不到一絲玩笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021618,
    "text": "진지하게, 그리고 자신있게 도발하듯,\\n엘리제는 자유롭게 몸을 놀리며 스텝을 밟아나갔다.",
    "text_cn": "爱丽洁认真且自信地挑衅般自由舞动着身体，迈着舞步。",
    "text_en": "She moves with bold, fluid steps, provoking me and challenging me to keep up.",
    "text_jp": "真剣に、それでいて自信満々に挑発するように、\\nエリーゼは自由に身体を操ってステップを踏んでいった。",
    "text_tw": "認真又有自信地展開挑釁一般，愛麗潔自在地舞動身姿，踏著舞步。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021619,
    "text": "그 위태로우면서도 변칙적인 춤사위에 사람들의 이목이 쏠린다.",
    "text_cn": "她的动作危险而不按常理出牌，成功吸引了周围众人的目光。",
    "text_en": "Her erratic yet daring footwork draws the attention of the entire ballroom.",
    "text_jp": "その危なっかしくも変則的な動きに、人々の注目が集まる。",
    "text_tw": "那些危險又不規律的舞姿吸引了所有人的目光。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021620,
    "text": "한편 나는 넘어지지 않게 필사적으로 엘리제의 스텝을 따라가기 위해\\n몸을 움직였다.",
    "text_cn": "与此同时，我努力保持平衡，紧紧跟随爱丽洁的舞步。",
    "text_en": "And as for me, I'm doing everything I can to follow her steps without losing my balance.",
    "text_jp": "一方私は、転ばないように必死でエリーゼのステップについていくために\\n身体を動かした。",
    "text_tw": "另一方面，我為了不跌倒，拼命地跟著愛麗潔的步伐移動。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021621,
    "text": "남들이 보면 춤으로 싸우는 것처럼 보일지도 모르겠다는 생각이 들어,\\n나도 모르게 웃음이 흘러나왔다.",
    "text_cn": "看的人可能会觉得我们是在斗舞，想到这里我忍不住笑出了声。",
    "text_en": "I start to think we might look like we're doing a duel rather than a dance, and I slip out a laugh.",
    "text_jp": "周りから見ればまるでダンスバトルでもしているように見えるかもしれない、\\nと思い、ふと笑みがこぼれた。",
    "text_tw": "我突然覺得，或許在別人的眼裡我們可能像是在鬥舞，想到這我不自覺地笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021622,
    "text": "푸핫!",
    "text_cn": "噗哈！",
    "text_en": "Pfft!",
    "text_jp": "ぷっ！",
    "text_tw": "噗哈！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021623,
    "text": "엘리제도 비슷한 생각을 했는지 어느새 웃고 있었다.",
    "text_cn": "爱丽洁好像也和我想到一块儿去了，也满脸笑意。",
    "text_en": "Elise starts laughing too. She must have thought the same.",
    "text_jp": "エリーゼも同じようなことを考えたのか、いつの間にか笑っていた。",
    "text_tw": "愛麗潔不知道是否與我心有靈犀，不知何時也開始滿臉笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021624,
    "text": "그러는 사이 음악은 클라이맥스로 향하며,\\n엘리제도 나를 향해 몸을 날릴 준비를 한다.",
    "text_cn": "就在这时，音乐逐渐达到高潮，爱丽洁准备向我飞来。",
    "text_en": "As the music nears its climax, Elise readies herself for the finale.",
    "text_jp": "そうしているうちに音楽はクライマックスへと向かい、\\nエリーゼも私に向かって勢いよく身を躍らせる体勢をとる。",
    "text_tw": "在這時，音樂來到了高潮，愛麗潔也準備要向我飛撲而來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021625,
    "text": "엘리제가 스텝을 크게 벌려 내게서 멀어지더니 기습적으로\\n내 품 안으로 뛰어든다. 이제 내가 할 수 있는 선택은 두 가지다.",
    "text_cn": "爱丽洁大步迈开，远离我，然后突然跳进我的怀里。现在我有两个选择。",
    "text_en": "She takes a wide step away from me, and then suddenly, she leaps into my arms. I have two choices.",
    "text_jp": "エリーゼが大きくステップを踏んで私から離れると、\\n不意打ちで私の懐に飛び込んでくる。さあ、私に残された選択肢は二つだ。",
    "text_tw": "愛麗潔開始加大步伐與我拉開距離，又突然跳入我的懷裡。現在我只有兩個選擇。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021626,
    "text": "이대로 피하거나, 온 힘을 다해 엘리제를 받아내거나!",
    "text_cn": "要么避开，要么用尽全力接住爱丽洁！",
    "text_en": "Dodge her and let her fall, or catch her with everything I have.",
    "text_jp": "このまま避けるか、それとも全力でエリーゼを受け止めるか！",
    "text_tw": "閃開，或者用盡吃奶的力氣接住愛麗潔！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021627,
    "text": "품으로 달려든 엘리제의 체중을 온 힘을 다해 버틴 후\\n피날레를 장식하자 무도회장은 침묵에 휩싸인다.",
    "text_cn": "当我用尽全身的力气抱住冲进怀里的爱丽洁，结束最后的表演时，整个舞会会场陷入一片寂静。",
    "text_en": "As she crashes into my embrace, I hold firm, stabilizing both of us for the final pose. The ballroom falls into silence.",
    "text_jp": "懐に飛び込んできたエリーゼの体重を全力で受け止め\\nフィナーレを飾ると、舞踏会場は静寂に包まれた。",
    "text_tw": "我拼命地使勁接住撲進我懷裡的愛麗潔後，曲畢，舞會會場一片沉默。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021628,
    "text": "망한 건가?",
    "text_cn": "搞砸了？",
    "text_en": "Did we... ruin it?",
    "text_jp": "…やってしまったか？",
    "text_tw": "搞砸了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021629,
    "text": "다음 순간 우레와 같은 박수 소리가 사방에서 터져 나왔다.",
    "text_cn": "下一刻，四面八方爆发出雷鸣般的掌声。",
    "text_en": "The next second, thunderous applause erupts from all around us.",
    "text_jp": "次の瞬間、万雷の拍手が四方から鳴り響いた。",
    "text_tw": "下一瞬間，四面八方響起如雷的掌聲。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021630,
    "text": "하아... 하아....",
    "text_cn": "哈…哈…",
    "text_en": "*pant*... *pant*...!",
    "text_jp": "はぁ…はぁ…。",
    "text_tw": "哈啊…哈啊…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021631,
    "text": "엘리제는 숨을 몰아쉬며 얼떨떨한 눈으로 그런 사람들을\\n둘러보고 있을 때였다.",
    "text_cn": "爱丽洁喘着气，神情恍惚地看着周围的人群。",
    "text_en": "Elise is gasping for air, glancing around in stunned disbelief at the cheering crowd.",
    "text_jp": "エリーゼが肩で息をしながら、実感が湧かないといった表情で\\n周囲を見回しているときだった。",
    "text_tw": "正當愛麗潔氣喘呼呼，糊里糊塗地看著那些人的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021632,
    "text": "그때, 한 남자가 우리에게 다가왔다.\\n엘리제의 자료를 통해 본 무도회의 주최자였다.",
    "text_cn": "就在这时，一名男子朝我们走了过来。我在爱丽洁给的资料里看到过，那人就是舞会的主办者。",
    "text_en": "Then, a man approaches us. I recognize him from Elise's research. He's the host of the ball.",
    "text_jp": "一人の男性が私達に近づいてきた。\\nエリーゼの資料で見た、舞踏会の主催者だった。",
    "text_tw": "那時，有一名男子向我們走了過來。是在愛麗潔的資料上面看到的這次舞會的主辦人。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021633,
    "text": "그는 흥미로운 눈빛으로 우리를 바라보며 말했다.",
    "text_cn": "他饶有兴趣地看着我们，说道。",
    "text_en": "He studies us with intrigued eyes before speaking.",
    "text_jp": "彼は興味深そうな目で私達を見て、言った。",
    "text_tw": "他用耐人尋味的眼光看著我們說道。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021634,
    "text": "아무래도 오늘 밤의 주인공은 두 분 같군요.",
    "text_cn": "看来今晚的主人公便是你们二位了。",
    "text_en": "It seems the two of you are tonight's stars.",
    "text_jp": "どうやら今夜の主役は、お二方のようですね。",
    "text_tw": "看來，今晚的主角應該就是這兩位了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021635,
    "text": "멋진 무대를 보여주셔서 감사합니다.",
    "text_cn": "谢谢你们精彩的表演。",
    "text_en": "Thank you for such a spectacular performance.",
    "text_jp": "素晴らしいステージを見せていただき、感謝いたします。",
    "text_tw": "謝謝你們帶來這麼精彩的表演。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021636,
    "text": "엘리제와 시선을 주고받은 후 조심스럽게 입을 열었다.",
    "text_cn": "我和爱丽洁对视一眼后，小心翼翼地开口道。",
    "text_en": "Elise and I exchange glances before I carefully respond.",
    "text_jp": "エリーゼと目配せしたあと、慎重に口を開いた。",
    "text_tw": "在與愛麗潔眼神交換後，我小心地開了口。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021637,
    "text": "이렇게 뜻깊은 무도회에 초대해 주셔서 저희가 더 감사합니다.",
    "text_cn": "我们才要感谢您邀请我们参加如此有意义的舞会。",
    "text_en": "We should be the ones thanking you for inviting us to such a grand event.",
    "text_jp": "このような有意義な舞踏会にご招待くださり、\\nこちらこそ感謝の気持ちでいっぱいです。",
    "text_tw": "我們反而要謝謝你邀請我們參加如此別具意義的舞會。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021638,
    "text": "그는 만족스러운 미소를 지으며 말을 이었다.\\n그리고 살짝 몸을 기울이며 작은 목소리로 속삭였다.",
    "text_cn": "他满意地笑着，然后稍微倾身，小声地低语道。",
    "text_en": "The host smiles in satisfaction, then leans in slightly to whisper.",
    "text_jp": "彼は満足気に微笑みながら話を続けた。\\nそして、そっと体を傾けて小声でささやいた。",
    "text_tw": "他滿足地笑了著並繼說著。接著微微傾身，輕聲細語地說道。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021639,
    "text": "사실, 두 분 같은 사랑스러운 연인들을 위해 준비한 것이 있습니다.",
    "text_cn": "其实，我为你们这样可爱的情侣准备了一个东西。",
    "text_en": "Actually, I have something special prepared for lovely couples like you.",
    "text_jp": "実は、お二方のような素晴らしいカップルのためにご用意したものがあるのです。",
    "text_tw": "其實，我為了像兩位這般恩愛的情侶準備了點東西。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021640,
    "text": "어머, 그게 뭔가요?",
    "text_cn": "噢，那是什么？",
    "text_en": "Oh my, what might that be?",
    "text_jp": "まあ、それは何でしょうか？",
    "text_tw": "天哪，是什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021641,
    "text": "그건 두 분의 사랑에 아주 아주 좋은 약이지요.",
    "text_cn": "这是一种对你们的爱情非常非常好的良药。",
    "text_en": "It's a little something that's very good for a couple's love.",
    "text_jp": "貴方がたの愛に、非・常・によく効く薬でございます。",
    "text_tw": "這是對兩位的愛情非常非常有用的藥。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021642,
    "text": "그거 솔깃하네요. 자긴 어때?",
    "text_cn": "听起来很不错，亲爱的，你觉得呢？",
    "text_en": "Ooh, I'm listening. How about you, dear?",
    "text_jp": "それは興味深いですね。あなたはどうかしら？",
    "text_tw": "這個主意聽起來不錯耶，親愛的你覺得呢？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021643,
    "text": "자기가 좋다면 난 다 좋지~",
    "text_cn": "你觉得好，我当然也觉得好啦～",
    "text_en": "Honey, what you want is what I want!",
    "text_jp": "君がいいと思うなら、私もだよ！",
    "text_tw": "如果親愛的妳喜歡，我也喜歡啊～"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021644,
    "text": "엘리제는 능청스럽게 대꾸했다. 나 또한 그것에 맞게 대하도록 노력했다.",
    "text_cn": "爱丽洁装模作样地回着话，我也尽量配合她。",
    "text_en": "Elise plays along effortlessly, and I also do my best to match her act.",
    "text_jp": "エリーゼはもっともらしく返答した。\\nそして私も、それに合わせて応じるよう努力した。",
    "text_tw": "愛麗潔油腔滑調地附和，我也努力做出與之相符的反應。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021645,
    "text": "정말 보기 좋은 연인이시군요.",
    "text_cn": "你们真是一对神仙眷侣啊。",
    "text_en": "You two make such a lovely pair.",
    "text_jp": "本当にお似合いのお二人ですね。",
    "text_tw": "你們真是一對神仙眷侶啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021646,
    "text": "필요하시면 나중에 저에게 연락을 주십시오.",
    "text_cn": "如果有需要可以联系我。",
    "text_en": "If you're interested, you can contact me later.",
    "text_jp": "必要であれば、今後ぜひご連絡を。",
    "text_tw": "如果需要的話，請與我聯絡。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021647,
    "text": "남자의 말에 엘리제와 동시에 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "听到男人的话，我和爱丽洁同时点了点头。",
    "text_en": "Elise and I nod in unison.",
    "text_jp": "男性の言葉に対し、私はエリーゼと同時にうなずいた。",
    "text_tw": "聽完男子的這句話，我和愛麗潔同時點點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021751,
    "text": "지난번과는 달리 텅 빈 연회장에 들어서자 묘한 위압감이 느껴진다.",
    "text_cn": "与上次不同，走进空荡荡的舞会会场，一种莫名的压迫感袭来。",
    "text_en": "Unlike last time, the empty ballroom gives off an eerie sense of tension.",
    "text_jp": "以前とは違い、がらんどうの舞踏会場に入ると、妙な威圧感を覚えた。",
    "text_tw": "與上次不同，一進入空蕩蕩的宴會廳，我便感受到了一股壓迫感。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021752,
    "text": "주최자는 그런 연회장 한가운데서 부하들을 대동한 채 우리를\\n기다리고 있었다.",
    "text_cn": "主办者带着下属在舞会会场中央等候我们。",
    "text_en": "In the center stands the host, surrounded by his attendants, waiting for us.",
    "text_jp": "主催者は、そんな舞踏会場の中央で部下たちを引き連れて私達を待っていた。",
    "text_tw": "主辦人在空蕩蕩的宴會廳中央動員他的部下，正等待著我們。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021753,
    "text": "두 분 모두 어서 오십시오. 기다리고 있었습니다.",
    "text_cn": "欢迎二位，我们已恭候多时。",
    "text_en": "Welcome, both of you. I've been expecting you.",
    "text_jp": "お二方、ようこそいらっしゃいました。お待ちしていましたよ。",
    "text_tw": "歡迎兩位的蒞臨，我正等待著你們。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021754,
    "text": "인자한 얼굴로 우리를 맞는 주최자를 향해 침착하게 인사를 건넨다.",
    "text_cn": "主办者一脸和善地迎接，我们也沉着地向他问好。",
    "text_en": "With a benevolent smile, he greets us, and I calmly return the gesture.",
    "text_jp": "優しそうな顔で私達を迎える主催者に向かって、落ち着いて挨拶を返す。",
    "text_tw": "面對和善迎接我們的主辦人，我們也沉著地與他打了招呼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021755,
    "text": "초대해 주셔서 감사합니다.",
    "text_cn": "谢谢您的邀请。",
    "text_en": "Thank you for having us.",
    "text_jp": "今日はお招き頂き、ありがとうございます。",
    "text_tw": "感謝你的招待。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021756,
    "text": "허허허, 두 분에게 물건을 팔고자 초대한 건데 제가 감사해야지요.",
    "text_cn": "呵呵呵，我请你们来是要卖东西给你们，是我该谢谢你们才对。",
    "text_en": "Haha, no, no. I should be the one thanking you. After all, I was the one who invited you here to sell you something.",
    "text_jp": "はっはっは。\\nお二方に品物をご提供するために招待したのは私のほうですよ、感謝など不要です。",
    "text_tw": "哈哈哈，我是想要賣東西才邀請你們的，該道謝的是我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021757,
    "text": "대체 어떤 물건일지 얼른 보고 싶어요. 그렇지, 자기?",
    "text_cn": "好想马上看看那到底是什么，是吧，亲爱的？",
    "text_en": "I can't wait to see what it is. Right, dear?",
    "text_jp": "一体どのような品なのか、早く見てみたいですわ。ねぇ、あなた？",
    "text_tw": "好想趕快看看到底是什麼東西喔，對不對啊～親愛的？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021758,
    "text": "...아주 특별한 물건이지요. 갖고 와라.",
    "text_cn": "…是一件非常特别的东西。拿上来吧。",
    "text_en": "...It's something very special. Bring it here.",
    "text_jp": "…非常に特別な品物でございますよ。おい、あれを。",
    "text_tw": "…是一個很特別的東西。拿過來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021759,
    "text": "주최자가 손짓하자 그의 경호원으로 보이던 남자가\\n고급스러워 보이는 진열장을 끌고 왔다.",
    "text_cn": "主办者一挥手，一名看起来像是保镖的男子就搬来了一个看上去很精致的展柜。",
    "text_en": "At his signal, a man who seems to be one of his guards drags in with him an elegant display case.",
    "text_jp": "主催者が手振りすると、彼の警護員と思われる男性が高級そうな陳列棚を引いてきた。",
    "text_tw": "主辦人揮了揮手，貌似是他保鑣的男子拖來了看似高級的展示櫃。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021760,
    "text": "들어는 보셨을지 모르겠군요. 사랑의 묘약에 대해서 말이지요.",
    "text_cn": "不知道你们有没有听说过这爱情灵药。",
    "text_en": "I don't know if you've heard about this love potion.",
    "text_jp": "耳にされたことはありますでしょうか。愛の秘薬のことを。",
    "text_tw": "不知道兩位有沒有聽說過，關於愛情靈藥的資訊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021761,
    "text": "진열장에는 화려하게 장식된 작은 병이 놓여 있었다.",
    "text_cn": "展柜里有一个装饰华丽的小瓶子。",
    "text_en": "In the case is a small, ornate bottle, adorned with dazzling embellishments.",
    "text_jp": "陳列棚には、派手に装飾された小さな瓶が置かれていた。",
    "text_tw": "展示櫃內放著裝飾華麗的小瓶子。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021762,
    "text": "병이 보이자 옆에서 엘리제가 마른침을 삼키는 소리가 들렸다.",
    "text_cn": "刚看到瓶子，旁边的爱丽洁就开始咽口水。",
    "text_en": "As soon as it comes into view, I hear Elise swallow in anxiousness beside me.",
    "text_jp": "瓶を目にすると、隣でエリーゼが固唾をのむ音が聞こえてきた。",
    "text_tw": "一看到小瓶子，我便聽到從愛麗潔那傳來了吞口水的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021763,
    "text": "(침착해, 엘리제. 저게 아모르라는 게 확실해질 때까지 참아.)",
    "text_cn": "（保持冷静，爱丽洁。在确定那是爱慕之前，不要轻举妄动。）",
    "text_en": "(Stay calm, Elise. We have to stay still until we're certain it's Amor.)",
    "text_jp": "（エリーゼ、落ち着くんだ。あれがアモールだということが確実になるまでは。）",
    "text_tw": "（冷靜啊，愛麗潔。在確定它是真的愛慕之前要忍住。）"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021764,
    "text": "(나, 나도 알거든!? 내가 아마추어인 줄 알아?)",
    "text_cn": "（不、不用你说我也知道！？你以为我是业余的吗？）",
    "text_en": "(I-I know! What do you take me for, an amateur?)",
    "text_jp": "（わ、わかってるわよ！素人扱いしないでよねっ。）",
    "text_tw": "（我、我也知道好嗎！？你以為我是菜鳥啊？）"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021765,
    "text": "음? 왜 그러시죠? 두 분 이서만 속닥이지 마시고\\n저에게도 좀 말씀해 주시죠.",
    "text_cn": "嗯？两位怎么了？别只顾着窃窃私语啊，也跟我说说吧。",
    "text_en": "Hm? Why are you two whispering? Don't keep secrets. You can tell me too.",
    "text_jp": "おや？いかがされましたかな？\\nお二人だけでなく、どうか私にもお聞かせください。",
    "text_tw": "嗯？怎麼了嗎？兩位不要竊竊私語了。也跟我說說嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021766,
    "text": "믿기 어렵다는 이야기를 하고 있었습니다.",
    "text_cn": "我们正在说这太难以置信了。",
    "text_en": "We were just saying... it's a bit hard to believe.",
    "text_jp": "信じがたい、という話をしていたんです。",
    "text_tw": "我們是在說，這真是令人難以置信。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021767,
    "text": "믿기 어렵다고요?",
    "text_cn": "难以置信？",
    "text_en": "Hard to believe, you say?",
    "text_jp": "信じがたい、ですとな？",
    "text_tw": "難以置信？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021768,
    "text": "사랑의 묘약이라니, 너무 허무맹랑한 이야기처럼 들려서 말이에요.",
    "text_cn": "爱情灵药什么的，听起来也太不真实了。",
    "text_en": "A love potion... sounds a little far-fetched, don't you think?",
    "text_jp": "愛の秘薬だなんて、あまりにでたらめな話のように思えてしまって。",
    "text_tw": "愛情靈藥？聽起來很像荒誕無稽的故事。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021769,
    "text": "이해합니다. 저도 효과를 직접 보기 전까지는 믿지 못했으니까요.",
    "text_cn": "我懂的，因为在看到效果之前，我也是不信的。",
    "text_en": "I understand. I couldn't believe it either until I saw it with my own eyes.",
    "text_jp": "ああ、わかりますよ。\\n私もその効果をこの目で見るまでは、信じられませんでしたから。",
    "text_tw": "我明白。在親眼見證它的效果之前，我也不相信。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021770,
    "text": "어머, 사용한 적이 있으신가요?",
    "text_cn": "呃，你也用过吗？",
    "text_en": "Oh my, so you've used it before?",
    "text_jp": "まぁ、お使いになったことがあるんですか？",
    "text_tw": "天啊，你用過嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021771,
    "text": "엘리제의 물음에 주최자가 히죽 웃으며 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "面对爱丽洁的提问，主办者露出一抹意味深长的微笑，点了点头。",
    "text_en": "The host answers Elise's question with a smirk and a nod.",
    "text_jp": "エリーゼの問いに、主催者がにやりと笑ってうなずいた。",
    "text_tw": "聽到愛麗潔的提問，主辦人咧嘴大笑並點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021772,
    "text": "물론이죠. 자주 애용하고 있답니다.",
    "text_cn": "当然，我经常使用它。",
    "text_en": "Of course. I use it quite frequently.",
    "text_jp": "もちろんですとも。愛用しておりますよ。",
    "text_tw": "當然，我很常用。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021773,
    "text": "주최자의 대답에 문뜩 불길한 생각이 스쳐 지나간다.",
    "text_cn": "听着主办者的回答，我的脑海里突然闪过一个不祥的念头。",
    "text_en": "His answer sends a sudden, uneasy thought through my head.",
    "text_jp": "主催者の返事に、ふと不吉な考えが頭をよぎった。",
    "text_tw": "聽完主辦人的回答後，我心中突然湧起不祥的預感。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021774,
    "text": "지금까지는 베스트 커플이 되기 위해 온 힘을 쏟느라 놓쳤던 의문이\\n이제야 수면위로 떠오르는 기분이다.",
    "text_cn": "到目前为止，我一直全神贯注于成为“最佳情侣”，却忽略了一个疑点，如今这个疑问终于浮出水面。",
    "text_en": "Until now, I was too focused on becoming the Best Couple to question anything. But now, I know where my doubt came from.",
    "text_jp": "これまでベストカップルになることばかりに集中していて\\n後回しにしていた疑問が、ようやく浮上してきた感じだ。",
    "text_tw": "直到現在我才意識到，為了成為最佳情侶而努力的這段時間，我忽略了很多問題。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021775,
    "text": "(사랑의 묘약 아모르, 그 효과는 상대를 강제로 사랑에 빠뜨리는 것.)",
    "text_cn": "（爱情灵药“爱慕”，具有强迫人坠入爱河的效果。）",
    "text_en": "(The effect of Amor, the love potion, is to make someone fall in love by force.)",
    "text_jp": "（愛の秘薬、アモール。その効果は相手を強制的に恋に落とすこと…。）",
    "text_tw": "（愛情靈藥愛慕，讓人強制陷入愛河的效果。）"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021776,
    "text": "즉, 이미 사랑하는 상대가 있는, 심지어 베스트 커플로 뽑힐 정도로\\n서로에 대한 애정이 깊은 이들에게는 필요가 없는 물건이다.",
    "text_cn": "换句话说，已经有相爱的人，甚至被评选为“最佳情侣”的我们，根本不需要这样的东西。",
    "text_en": "In other words, it's completely useless for people who are already in love—for couples so deeply devoted to each other that they were chosen as the Best Couple.",
    "text_jp": "つまり、すでに愛する相手がいる…ましてやベストカップルに\\n選ばれるほど互いの愛情が深い者達には不要な薬だ。",
    "text_tw": "也就是說，已經有戀愛對象，甚至是情侶被選為最佳情侶，對深愛對方的他們而言，根本不需要這個東西。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021777,
    "text": "그런데 주최자는 왜 베스트 커플만을 비밀리에 초대해\\n아모르를 판매하는 것일까?",
    "text_cn": "但为什么主办者只暗中邀请最佳情侣来买爱慕呢？",
    "text_en": "Then why would the host secretly invite only the Best Couples... just to sell them Amor?",
    "text_jp": "なのに、主催者はなぜベストカップルだけを秘密裏に招待して、\\nアモールを売りつけるのだろう？",
    "text_tw": "那麼為什麼主辦人要偷偷招待最佳情侶，想將愛慕販賣給他們呢？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021778,
    "text": "(만약 주최자의 진짜 목적이 아모르의 판매가 아니라면?)",
    "text_cn": "（如果主办者的真实目的，并不是出售爱慕呢？）",
    "text_en": "(What if selling Amor isn't the host's true goal?)",
    "text_jp": "（もし、主催者の真の目的がアモールの販売じゃなかったら？）",
    "text_tw": "（如果主辦人的真正目的並不是販售愛慕的話呢？）"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021779,
    "text": "남성분, 혼자 뭘 그리 골똘히 생각하시는 건가요?",
    "text_cn": "先生，您在想什么这么入神啊？",
    "text_en": "Mister, what's got you so deep in thought?",
    "text_jp": "殿方、一人で深く考え込んでいらっしゃるようですが…どうされましたか？",
    "text_tw": "先生，你獨自在深思熟慮什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021780,
    "text": "그래, 자기. 얼굴이 말이 아니야.",
    "text_cn": "是啊，亲爱的。你脸色不太好。",
    "text_en": "Yeah, honey, you don't look so good.",
    "text_jp": "そうよ、あなた。急にどうしたの？",
    "text_tw": "是啊親愛的，你的表情不太好看呢。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021781,
    "text": "...갑자기 급한 일이 생각나서 그런데, 오늘은 이만 돌아가 봐도 될까요?",
    "text_cn": "…我突然想起一件很紧急的事，今天可以先回去吗？",
    "text_en": "...Something urgent just came to mind. Would it be okay if we left early today?",
    "text_jp": "…実は急用を思い出しまして。\\n今日のところは失礼してもよろしいでしょうか？",
    "text_tw": "…我突然想起我有點急事，能不能先失陪了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021782,
    "text": "(아모르가 코앞인데 지금 가기는 어딜 간다는 거야?)",
    "text_cn": "（爱慕就在眼前，你要去哪里？）",
    "text_en": "(Amor is right in front of us, and you want to leave?!)",
    "text_jp": "（アモールが目の前にあるのに、急に何を言い出すのよっ？）",
    "text_tw": "（愛慕就在眼前了，你要去哪裡？）"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021783,
    "text": "(일단 나가자, 나가서 설명해 줄게.)",
    "text_cn": "（我们先出去吧，出去之后我再跟你解释。）",
    "text_en": "(Let's just go out first. I'll explain outside.)",
    "text_jp": "（とりあえず出よう。後で説明するから。）",
    "text_tw": "（先出去吧，出去後我再告訴妳說。）"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021784,
    "text": "흐음, 갑자기 급한 일이라... 그렇다면 어쩔 수 없죠.",
    "text_cn": "突然有急事啊…那只能这样了。",
    "text_en": "Hmm, if it's urgent... I suppose it can't be helped.",
    "text_jp": "ふぅむ、急用とは…それならば仕方がありませんね。",
    "text_tw": "嗯，有急事啊…那也只能這樣了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021785,
    "text": "네, 아모르는 다음에 구매하도록 하겠습니다.",
    "text_cn": "好，下次我们再来买爱慕。",
    "text_en": "Yes, we'll buy Amor another time.",
    "text_jp": "ええ。アモールはまた次の機会に購入させて頂きます。",
    "text_tw": "是的，我下次再來購買愛慕吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021786,
    "text": "오호라... 아모르는 다음에 구매한다라....",
    "text_cn": "呵呵…下次再来买爱慕…",
    "text_en": "Oh... You'll buy Amor next time, huh?",
    "text_jp": "ほう…アモールは次の機会に、ですか…。",
    "text_tw": "哎呀…下次再購買愛慕…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021787,
    "text": "네, 그럼 이만...",
    "text_cn": "对，那我们先告辞了…",
    "text_en": "Yes, we'll see you soon—",
    "text_jp": "ええ、それでは失礼します…。",
    "text_tw": "嗯，那我們先失陪了…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021788,
    "text": "자, 잠깐! 너 진짜 왜 그래!?",
    "text_cn": "等、等一下！你到底怎么回事！？",
    "text_en": "W-wait a minute! What's gotten into you all of a sudden?",
    "text_jp": "ちょ、ちょっと！本当にどうしちゃったの！？",
    "text_tw": "等、等一下！你怎麼這樣啊！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021789,
    "text": "일단 그냥 좀 따라와!",
    "text_cn": "你先跟我出去！",
    "text_en": "Stop asking questions and just follow me!",
    "text_jp": "いいから今はついてきて！",
    "text_tw": "妳先跟我來！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021790,
    "text": "엘리제를 잡아끌자, 연회장 곳곳에서 주최자의 부하들로 보이는\\n남자들이 나타나 출구를 가로막기 시작한다.",
    "text_cn": "当我拽着爱丽洁走时，那主办者的下属从舞会会场的各个角落涌出来，想要堵住出口。",
    "text_en": "As I grab Elise's hand and pull her along, men who seem to be the host's subordinates appear, blocking all exits of the ballroom.",
    "text_jp": "エリーゼを無理やり引っ張っていくと、舞踏会場のあちこちから\\n主催者の部下たちと思われる男たちが現れ、出口に立ちふさがる。",
    "text_tw": "我一拉住愛麗潔，宴會廳中看起來像是主辦人部下的男人們開始出現並擋住出口。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021791,
    "text": "남성분, 가시기 전에 제 물음에 대답을 해주셨으면 합니다.",
    "text_cn": "先生，在您离开之前，我希望您能回答我的问题。",
    "text_en": "Mister, before you leave, would you answer one question for me?",
    "text_jp": "そちらの紳士の方、お帰りになる前に一つだけ質問にお答えいただきたいのですが。",
    "text_tw": "先生，在離開之前，我希望你能先回答我的問題。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021792,
    "text": "...뭔가요?",
    "text_cn": "…什么问题？",
    "text_en": "...What is it?",
    "text_jp": "…なんでしょう？",
    "text_tw": "…什麼問題？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021793,
    "text": "내가 이 약의 이름을... ‘아모르’라고 말했던 적이 있던가?",
    "text_cn": "我有告诉过你们这药的名字叫…“爱慕”吗？",
    "text_en": "Did I ever tell you the name of this potion was Amor?",
    "text_jp": "私はこの薬の名を…「アモール」であると話していたかな？",
    "text_tw": "我有說過這個藥…叫做「愛慕」嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021794,
    "text": "아차!",
    "text_cn": "糟糕！",
    "text_en": "Crap!",
    "text_jp": "しまった！",
    "text_tw": "哎呀！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021795,
    "text": "엘리제, 뛰어!",
    "text_cn": "爱丽洁，快跑！",
    "text_en": "Elise, run!",
    "text_jp": "エリーゼ、走れ！",
    "text_tw": "愛麗潔，快跑！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021796,
    "text": "놓치지 않겠다. 잡아라!",
    "text_cn": "别想跑，抓住他们！",
    "text_en": "Don't let them escape! Catch them!",
    "text_jp": "逃がさんぞ、捕まえろっ！",
    "text_tw": "往哪跑。抓住他！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021797,
    "text": "뭐, 뭐야!? 대체 뭐가 어떻게 된 거야!!",
    "text_cn": "怎、怎么回事！？到底发生什么事了！！",
    "text_en": "W-what is this? What is going on?",
    "text_jp": "な、なに！？一体何がどうなってるのよっ！！",
    "text_tw": "什、什麼啊！？這到底是怎麼回事！！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021798,
    "text": "저 녀석은 아모르를 팔려고 베스트 커플을 뽑은 게 아니야!",
    "text_cn": "那家伙不是为了卖爱慕才选出最佳情侣的！",
    "text_en": "That jerk didn't pick the Best Couples to sell Amor!",
    "text_jp": "あの男は、アモールを売るためにベストカップルを選んだわけじゃない！",
    "text_tw": "那傢伙不是想要販賣愛慕才挑選最佳情侶的！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021799,
    "text": "그럼 뭐하러 베스트 커플을 뽑아서 초대하는 건데!?",
    "text_cn": "那他为什么要选出最佳情侣并邀请他们！？",
    "text_en": "Then why pick the Best Couples and invite them!?",
    "text_jp": "じゃあ何のためにベストカップルを選んで招待したのよっ！？",
    "text_tw": "那他是為了什麼挑選最佳情侶！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021800,
    "text": "생각해봐, 베스트 커플에게 사랑의 묘약 같은 게 필요할까?",
    "text_cn": "想想看，最佳情侣为什么会需要爱情灵药呢？",
    "text_en": "Think about it. Would the Best Couple even need a love potion?",
    "text_jp": "考えてもみるんだ、ベストカップルに愛の秘薬なんて必要か？",
    "text_tw": "妳想想，最佳情侶還需要愛情靈藥嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021801,
    "text": "어라? 그러고 보니 이상하네... 왜지?",
    "text_cn": "对哦！现在想想，确实有些奇怪…为什么啊？",
    "text_en": "Huh? Now that I think about it... that's weird. Why would they need it?",
    "text_jp": "あらっ？そう言われてみると不自然ね…どうしてかしら？",
    "text_tw": "哦？這麼說確實很奇怪…為什麼啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021802,
    "text": "엘리제의 물음에 답해주기 위해 추격해 오는 남자들을 피하며\\n주최자를 가리켰다.",
    "text_cn": "为了回答爱丽洁的疑问，我一边躲避追击的男人们，一边指向主办者。",
    "text_en": "As we run away from the men chasing us, I point at the host to answer Elise's question.",
    "text_jp": "エリーゼの問いに答えるために、追ってくる男たちを避けて主催者を指さした。",
    "text_tw": "為了回答愛麗潔的問題，我避開追擊而來的男人們，指著主辦人。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021803,
    "text": "저 녀석이 변태이기 때문이야!",
    "text_cn": "因为那家伙是个变态！",
    "text_en": "Because that guy's a pervert!",
    "text_jp": "あの男が「変態」だからだ！",
    "text_tw": "因為那個傢伙是變態！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021804,
    "text": "벼, 변태라고?",
    "text_cn": "变、变态？",
    "text_en": "A p-pervert?!",
    "text_jp": "へ、変態ですって？",
    "text_tw": "變、變態？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021805,
    "text": "크흐흐흐... 눈치가 빠른 녀석이군.",
    "text_cn": "呵呵呵呵…被你发现了啊。",
    "text_en": "Hehehe... You're a sharp one.",
    "text_jp": "ぬふふふふ…目ざといやつだ。",
    "text_tw": "哎呀…你這傢伙還真敏銳。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021806,
    "text": "사랑하는 연인이 아모르를 마시고 내 품에 안길 때\\n절망하는 표정을 보면서 내가 느끼는 희열은 말로 표현하기 힘들지.",
    "text_cn": "看着深爱的恋人喝下“爱慕”后投向我的怀抱，作为伴侣却只能绝望地看着…那种快感，简直无法用言语形容。",
    "text_en": "Watching your lover drink Amor and fall into my arms... The despair in their eyes gives me an indescribable thrill.",
    "text_jp": "愛する恋人がアモールを飲み、我が腕に抱かれるのを目にして\\n絶望する表情を眺める悦びは、言葉にさえできぬほどだ。",
    "text_tw": "看到別人看著所愛的戀人喝下愛慕對我投懷送抱，露出絕望的表情，那股喜悅真的是令人難以形容啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021807,
    "text": "웩! 뭐 저런 녀석이 다 있어?",
    "text_cn": "呕！怎么会有这么变态的人？",
    "text_en": "Blech! That guy's a total freak!",
    "text_jp": "ひぃっ！そんなヤツがいるの？",
    "text_tw": "嘔！怎麼會有這種傢伙？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021808,
    "text": "그러니 얌전히 아모르를 들이키고 내 것이 되어라!",
    "text_cn": "所以你就乖乖喝下爱慕，然后成为我的人吧！",
    "text_en": "So just drink the Amor and become mine!",
    "text_jp": "大人しくアモールを飲み、私のものとなれぃ！",
    "text_tw": "所以乖乖喝下愛慕成為我的玩物吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021809,
    "text": "싫어! 누가 너 따위 변태의 것이 될 줄 알고?",
    "text_cn": "不！谁要成为你这个变态的人？",
    "text_en": "No way! Who'd ever want to be yours, you damn pervert?!",
    "text_jp": "イヤよっ！アンタみたいな変態のものになんてならないわっ！",
    "text_tw": "不要！誰要變成你那種變態的玩物啊！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021810,
    "text": "나도 너한테는 관심 없다!",
    "text_cn": "我对你也没兴趣！",
    "text_en": "Who said I'm interested in you?",
    "text_jp": "私だってお前になど興味はないっ！",
    "text_tw": "我也對妳沒興趣好嗎！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021811,
    "text": "뭐?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021812,
    "text": "저 변태녀석 너를 노리고 있나 봐!!",
    "text_cn": "那个变态好像是盯上你了！！",
    "text_en": "That pervert is after you!!",
    "text_jp": "あの変態野郎、貴方を狙ってるみたいよ！！",
    "text_tw": "看來那個變態傢伙是看上你了啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021813,
    "text": "생각지도 못한 주최자의 취향에 식은땀이 흐르기 시작했다.",
    "text_cn": "主办者出乎意料的取向让我直冒冷汗。",
    "text_en": "Sweat trickles down my back at the host's unexpected taste.",
    "text_jp": "思いもよらぬ主催者の嗜好に冷や汗が流れた。",
    "text_tw": "聽到主辦人的取向，讓我冷汗直流。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021814,
    "text": "녀석이 노리는 게 설마 엘리제가 아니라 나였을 줄이야.",
    "text_cn": "我从来没有想过他觊觎的是我而不是爱丽洁。",
    "text_en": "He wasn't coming after Elise—he was after me.",
    "text_jp": "ヤツが狙っているのが、エリーゼじゃなくて私のほうだったなんて！",
    "text_tw": "沒想到那傢伙看上的不是愛麗潔，而是我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021815,
    "text": "뭔가 굴욕적이야!",
    "text_cn": "太丢脸了！",
    "text_en": "This is... humiliating!",
    "text_jp": "なんだか屈辱的ね！",
    "text_tw": "怎麼有種屈辱的感覺！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021816,
    "text": "별 게 다 굴욕이다!",
    "text_cn": "这有什么好觉得丢脸的！",
    "text_en": "At least you're not in my shoes!",
    "text_jp": "何がだっ！",
    "text_tw": "屈辱什麼啦！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021817,
    "text": "그보다 언제까지 이렇게 도망만 칠 거야?",
    "text_cn": "话说我们还要逃多久？",
    "text_en": "Wait, how long are we going to keep running like this?",
    "text_jp": "それより、いつまでこうして逃げ続けるつもり？",
    "text_tw": "不過我們要跑到什麼時候啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021818,
    "text": "이러다가는 우리가 먼저 지치고 말겠어!",
    "text_cn": "这样下去，我们会先累倒的！",
    "text_en": "At this rate, we'll tire out first!",
    "text_jp": "このままじゃ、私達のほうが先に参ってしまうわよっ！",
    "text_tw": "再這樣跑下去，我們會先累垮的！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021819,
    "text": "방법이 없는데 어떻게 해?",
    "text_cn": "没办法，只能这样了啊。",
    "text_en": "What do you expect me to do when there's no way out?",
    "text_jp": "何も思いつかない。どうする？",
    "text_tw": "沒辦法啊，還能怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021820,
    "text": "이 일의 원흉을 제거하자!",
    "text_cn": "解决掉这场闹剧的罪魁祸首吧！",
    "text_en": "We take out the source of this mess!",
    "text_jp": "この事件の元凶を処分するのよ！",
    "text_tw": "把這件事的元兇給消滅吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021821,
    "text": "원흉이라면, 아모르?",
    "text_cn": "罪魁祸首，你是指爱慕？",
    "text_en": "The source... You mean Amor?",
    "text_jp": "元凶って、アモール？",
    "text_tw": "元凶的話…愛慕？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021822,
    "text": "저 아모르만 제거한다면 어떻게든 될 거야!",
    "text_cn": "只要销毁那瓶爱慕，应该就能解决了！",
    "text_en": "If we destroy that Amor, we might have a shot!",
    "text_jp": "あのアモールさえ台無しにすれば、どうにかなるはずよ。",
    "text_tw": "只要把那個愛慕除掉，應該會有轉機吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021823,
    "text": "어떻게 저기까지 접근하려고?",
    "text_cn": "你要怎么接近那里？",
    "text_en": "And how exactly do we get to it?",
    "text_jp": "でも、どうやってあそこまで近づくんだ？",
    "text_tw": "妳想要怎麼接近那裡？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021824,
    "text": "주최자는 수 많은 남자들의 경호를 받고 있다.",
    "text_cn": "主办者受到众多保镖的保护。",
    "text_en": "The host is surrounded by a horde of bodyguards.",
    "text_jp": "主催者には無数の護衛がついている。",
    "text_tw": "主辦人受到了眾多男人的保護。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021825,
    "text": "뚫고 가야지!",
    "text_cn": "当然要闯进去了！",
    "text_en": "We get through them.",
    "text_jp": "突破すればいいのよ！",
    "text_tw": "衝破防線！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021826,
    "text": "그러기에는 경호원이 너무 많아!",
    "text_cn": "但保镖太多了！",
    "text_en": "There are too many of them!",
    "text_jp": "やるにしたって、警護員の数が多すぎる！",
    "text_tw": "但保鑣人數真的太多了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021827,
    "text": "이 엘리트 스파이인 내 앞에서 숫자는 아무 의미도 없어,\\n넌 내 뒤에 딱 붙어서 쫓아오기나 해!",
    "text_cn": "我可是精英间谍，在我面前人数毫无意义。你只要乖乖跟在我后面就行了！",
    "text_en": "For an elite spy like me, numbers don't mean a thing. Just stick close and follow my lead!",
    "text_jp": "エリートスパイであるこの私の前で、数なんか意味をなさないわ。\\n貴方は私の後ろにぴったりくっついてくればいいのっ！",
    "text_tw": "在我這個菁英間諜面前，數字根本沒有意義。你就好好在後面跟緊我！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021828,
    "text": "그리고는 내 대답을 듣지도 않고 달리던 방향을 틀어\\n주최자를 향해 돌진하기 시작했다.",
    "text_cn": "然后不等我回答，她就调转方向，朝主办者冲了过去。",
    "text_en": "Without waiting for my response, she suddenly changes direction and charges straight for the host.",
    "text_jp": "そう言うと、私の返答も待たずにくるりと向きを変えて主催者のほうへ突進し始めた。",
    "text_tw": "她不等我回答，直接急轉彎，開始向主辦人突進。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021829,
    "text": "마음의 준비를 할 시간 정도는 줘!",
    "text_cn": "至少给我点心理准备的时间啊！",
    "text_en": "At least give me a moment to brace myself!",
    "text_jp": "心の準備くらいさせてくれ！",
    "text_tw": "好歹給我一點準備的時間吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021830,
    "text": "간다아아아!!",
    "text_cn": "冲啊啊啊！！",
    "text_en": "Here I come!!",
    "text_jp": "行くわよおおぉぉぉっ！！",
    "text_tw": "上吧吧吧！！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021831,
    "text": "주최자를 경호하던 남자들이 엘리제를 막기 위해 달려들었지만,\\n엘리제가 호언장담한 대로 그녀의 상대조차 되지 않았다.",
    "text_cn": "保护主办者的那些男人冲上来要阻拦爱丽洁，但正如爱丽洁刚才的豪言壮语，他们根本不是她的对手。",
    "text_en": "The men guarding the host rush to stop Elise, but like she said, they are no match for her.",
    "text_jp": "主催者を護衛していた男たちがエリーゼを止めるために襲いかかったが、\\nエリーゼが大見得を切ったとおり、彼女の相手にすらならなかった。",
    "text_tw": "守護主辦人的男人們雖然為了阻止愛麗潔蜂擁而至，但就如同她的豪言壯語一樣，他們根本不是愛麗潔的對手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021832,
    "text": "엘리제는 자신보다 훨씬 덩치가 큰 남자들을 어린아이를 다루듯,\\n이리저리 매치고 때리며 주최자를 향해 거침없이 나아갔다.",
    "text_cn": "在爱丽洁面前，那些比她块头大得多的男人仿佛变成了小孩儿，被她轻松打飞，根本无法阻止她冲向主办者。",
    "text_en": "Although she is much smaller than her opponents, she tosses them aside like rag dolls and tears her way forward.",
    "text_jp": "エリーゼは、自身よりもはるかに図体の大きい男たちを、まるで子どもの相手でも\\nするかのように投げ飛ばしたり殴ったりしながら、止まることなく主催者に向かっていった。",
    "text_tw": "愛麗潔將塊頭比自己還要大的男人如小孩般對待，又推又打，毫不停滯地向著主辦人靠近。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021833,
    "text": "이, 이런 말도 안 되는... 네놈들 대체 정체가 뭐냐!",
    "text_cn": "这、这太离谱了…你们到底是什么人？",
    "text_en": "I-impossible... Who are you!?",
    "text_jp": "そ、そんな馬鹿な…貴様らは一体何者だっ！",
    "text_tw": "怎、怎麼可能…妳這個傢伙到底是什麼人！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021834,
    "text": "아모르에 대해서 아는 것도 그렇고 무력도 그렇고,\\n보통 녀석들이 아니구나!",
    "text_cn": "你们知道爱慕的事，而且还会功夫，绝不是普通人！",
    "text_en": "You know about Amor and you fight like monsters... There's no way you're some ordinary couple!",
    "text_jp": "アモールの事を知り得ている上にその実力…ただ者ではないな！",
    "text_tw": "知道愛慕又這麼會打，妳不是普通人吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021835,
    "text": "그걸 이제야 눈치챈 거야?",
    "text_cn": "你现在才发现吗？",
    "text_en": "Took you long enough to figure that out.",
    "text_jp": "今さら気づいたのかしら？",
    "text_tw": "你現在才發現啊？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021836,
    "text": "제, 젠장!",
    "text_cn": "该、该死！！",
    "text_en": "D-damn it!",
    "text_jp": "く…くそぉっ！",
    "text_tw": "該、該死！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021837,
    "text": "주최자는 엘리제의 기세에 겁을 먹고 아모르를 집어 들고는\\n2층으로 뛰어 올라가기 시작했다.",
    "text_cn": "主办者被爱丽洁的气势吓得慌忙拿起爱慕，向二楼跑去。",
    "text_en": "Frightened by Elise's intimidating aura, the host grabs the bottle of Amor and springs up to the second floor.",
    "text_jp": "主催者はエリーゼの気迫に気圧されると、\\nアモールを掴み取り2階へと駆け上がっていった。",
    "text_tw": "主辦人被愛麗潔的氣勢震懾，抓著愛慕開始跑向二樓。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021838,
    "text": "엘리제, 놈이 도망가고 있어!",
    "text_cn": "爱丽洁，那家伙要逃走了！",
    "text_en": "Elise! He's getting away!",
    "text_jp": "エリーゼ、ヤツに逃げられる！",
    "text_tw": "愛麗潔，那傢伙要逃走了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021839,
    "text": "걱정하지 마!",
    "text_cn": "不用担心！",
    "text_en": "Don't you worry!",
    "text_jp": "大丈夫よ！",
    "text_tw": "別擔心！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021840,
    "text": "엘리제는 달음을 멈추더니, 스파이의 비밀 주머니에서\\n저격용 총을 꺼내 들고는 망설임 없이 방아쇠를 당겼다.",
    "text_cn": "爱丽洁猛地停下脚步，从间谍专用的秘密口袋里掏出一把狙击枪，毫不犹豫地扣下扳机。",
    "text_en": "Elise suddenly stops running and reaches into the spy's secret pouch. She pulls out the sniper rifle and pulls the trigger without hesitation.",
    "text_jp": "エリーゼはその場に止まり、\\nスパイの秘密袋から狙撃用ライフルを取り出して迷わず引き金を引いた。",
    "text_tw": "愛麗潔停下腳步，從間諜的暗袋裡拿出狙擊槍，毫不猶豫地扣下了扳機。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021841,
    "text": "절대 안 놓칠 거니까!",
    "text_cn": "绝对不会让他跑了！",
    "text_en": "No way I'm letting him escape!",
    "text_jp": "絶対に逃がさないんだからっ！",
    "text_tw": "我絕對不會讓他逃走！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021842,
    "text": "발사된 총알이 정확하게 날아가 주최자의 손에 맞는다.",
    "text_cn": "子弹精准得射中了主办者的手。",
    "text_en": "The bullet flies straight and true—hitting the host's hand.",
    "text_jp": "放たれた銃弾が正確に飛んでいき、主催者の手に命中する。",
    "text_tw": "她發射的子彈不偏不倚地擊中了主辦人的手。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021843,
    "text": "살상력이 없는 고무탄이지만,\\n주최자가 아모르가 든 병을 놓치게 하는데는 충분했다.",
    "text_cn": "虽然是不具备杀伤力的橡胶弹，但足以让主办者手中装有爱慕的瓶子掉落。",
    "text_en": "It's only a rubber bullet, but it's enough to make him drop the bottle of Amor.",
    "text_jp": "殺傷力の無いゴム弾だが、主催者の持つアモールの入った瓶を落とすには充分だった。",
    "text_tw": "雖然是沒有殺傷力的橡膠子彈，但已經足以讓主辦人放開手中的愛慕。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021844,
    "text": "아악! 내 손! 내, 내 아모르가!!",
    "text_cn": "啊啊！我的手！我、我的爱慕！！",
    "text_en": "Aagh! My hand! My... my Amor!!",
    "text_jp": "ああっ！手が…！わ、私のアモールが！！",
    "text_tw": "啊！我的手！我、我的愛慕！！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021845,
    "text": "맞췄다!",
    "text_cn": "打中了！",
    "text_en": "You got him!",
    "text_jp": "当たった！",
    "text_tw": "打中了！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021846,
    "text": "당연하지! 이 엘리제 님이 빗맞힐리 없잖아!",
    "text_cn": "我就知道！爱丽洁一出手，绝对弹无虚发！",
    "text_en": "Of course! The mighty Elise never misses a shot!",
    "text_jp": "当然よ！このエリーゼ様が外すわけないじゃない！",
    "text_tw": "當然！神射手愛麗潔是不可能射偏的！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021847,
    "text": "감히 내 아모르를... 크윽, 젠장!",
    "text_cn": "竟然敢动我的爱慕…咳呃，该死！",
    "text_en": "You... How dare you tamper with my Amor...! Damn it!!",
    "text_jp": "よくも私のアモールを…ぐぬぬ…！",
    "text_tw": "居然敢把我的愛慕…啊，該死！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021848,
    "text": "엘리제, 아모르가!",
    "text_cn": "爱丽洁，爱慕！",
    "text_en": "Elise, the Amor—!",
    "text_jp": "エリーゼ、アモールが！",
    "text_tw": "愛麗潔，愛慕！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021849,
    "text": "알고 있어! 빨리 주워야 하는데...\\n윽, 이 녀석들, 너무 많잖아...!",
    "text_cn": "我知道！必须赶快捡起来…呃，但这些家伙，人太多了…！",
    "text_en": "I know! I need to pick it up fast... Ugh, but there are too many guards...!",
    "text_jp": "わかってる！早く拾いたいけど…こ、コイツら数が多すぎるわっ…！",
    "text_tw": "我知道！得趕快把它撿起來才行…呃，這些傢伙，人太多了啦…！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021850,
    "text": "엘리트 스파이라면서!? 왜 이렇게 마무리가 어설픈 거야!",
    "text_cn": "你不是说自己是精英间谍吗！？收尾也做得太潦草了吧！",
    "text_en": "Aren't you supposed to be an elite spy!? Why is your execution always so sloppy?!",
    "text_jp": "エリートスパイなんだろ！？最後まできちっと締めないと！",
    "text_tw": "妳不是菁英間諜嗎！？收尾也太笨拙了吧！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021851,
    "text": "그, 그야 작전에 성공해 본 적이 없으니까 그 뒤는 어떻게 해야\\n하는지 모르는 게 당연하지!",
    "text_cn": "那、那是因为我作战从没成功过，所以当然不知道下一步该怎么做啊！",
    "text_en": "W-well, I've never actually succeeded in an operation before, so I don't know what comes next!",
    "text_jp": "だ、だって作戦に成功した経験がないんだから、\\nこの後どうすればいいか分からないのも当然でしょ！",
    "text_tw": "那、那還不是因為我的作戰沒有成功過，當然不知道後面該怎麼收拾啊！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021852,
    "text": "자랑이다!",
    "text_cn": "真是理直气壮！",
    "text_en": "Well, isn't that great?!",
    "text_jp": "堂々と言うことじゃないだろっ！",
    "text_tw": "妳還說得這麼大聲！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021853,
    "text": "그때, 연회장의 문이 벌컥 열리더니 누군가 들어왔다.",
    "text_cn": "就在这时，舞会会场的门突然打开，有人走了进来。",
    "text_en": "Just then, the ballroom door swings open.",
    "text_jp": "そのとき、舞踏会場の扉が開き誰かが入ってきた。",
    "text_tw": "那時，宴會廳的門突然開啟，有人走了進來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021854,
    "text": "<size=36><B>모두 멈추십시오.</B></size>",
    "text_cn": "<size=36><B>全都不许动。</B></size>",
    "text_en": "<size=36><B>Stop this at once.</B></size>",
    "text_jp": "<size=36><B>全員動かないように。</B></size>",
    "text_tw": "<size=36><B>全部別動。</B></size>"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021855,
    "text": "그 한마디에 남자들의 움직임이 일제히 멈춘다.",
    "text_cn": "此言一出，那些男人的动作顿时停了下来。",
    "text_en": "With that single command, the men immediately freeze.",
    "text_jp": "その一言で、男たちの動きが一斉に止まる。",
    "text_tw": "這句話讓男人們全部停止動作。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021856,
    "text": "베일라! 어떻게 식당 밖으로 나온 거야?",
    "text_cn": "贝拉！你是怎么从餐厅出来的？",
    "text_en": "Veila?! How did you leave the restaurant?",
    "text_jp": "ヴェイラ！どうやってダイナーの外に出たんだ？",
    "text_tw": "貝拉！妳怎麼跑出餐廳了？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021857,
    "text": "조금 무리를 했습니다. 콜록... 콜록... 실례.",
    "text_cn": "稍微费了点力。咳…咳…失礼了。",
    "text_en": "I made some extra effort. *cough* Excuse me.",
    "text_jp": "少々無理をいたしました。ゴホッ…ゴホッ…失礼。",
    "text_tw": "勉強了一下自己。咳咳…咳咳…抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021858,
    "text": "무리를 했다는 말은 사실인 듯, 지쳐 보이는 기색이 역력하다.",
    "text_cn": "应该是费了很大力气，因为她看上去明显很疲惫。",
    "text_en": "Seeing the exhaustion on her face, I can tell she's not lying.",
    "text_jp": "明らかに疲労の色が見える。無理をしたというのは事実のようだ。",
    "text_tw": "看來的確是勉強了自己，她看起來十分疲憊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021859,
    "text": "베일라는 순식간에 몸을 움직여, 보이지도 않는 속도로\\n바닥을 구르고 있던 아모르를 주워 엘리제에게 던졌다.",
    "text_cn": "贝拉以肉眼几乎无法捕捉的速度迅速行动，捡起滚落在地的“爱慕”，朝爱丽洁抛去。",
    "text_en": "Moving at a speed I can barely track, Veila snatches the Amor from the floor and tosses it to Elise.",
    "text_jp": "ヴェイラは一瞬のうちに身体を動かし、目に見えない速さで\\n床に転がっていたアモールを拾ってエリーゼに投げた。",
    "text_tw": "貝拉馬上動起身，以肉眼不可見的速度撿起在地上滾動的愛慕，丟向愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021860,
    "text": "마무리는 제가 하겠으니, 두 사람은 돌아가도록 하세요.",
    "text_cn": "收尾就交给我，你们回去吧。",
    "text_en": "I'll wrap things up here. You two should go.",
    "text_jp": "ここは私が片付けますので、お二人はお戻りください。",
    "text_tw": "交給我收尾就可以了，兩位請先回去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021861,
    "text": "요... 용병이라더니... 거짓말이 아니었던거야...?",
    "text_cn": "之…之前说是佣兵…原来不是在撒谎…？",
    "text_en": "Y-you're really a mercenary...?",
    "text_jp": "よ…傭兵って言ってたのは…嘘じゃなかったの？",
    "text_tw": "她說…她是傭兵…原來不是騙人啊…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021862,
    "text": "우리가 가면 너는 어쩌려고!",
    "text_cn": "我们走了，你怎么办！",
    "text_en": "What about you?!",
    "text_jp": "貴女一人でどうするつもりよっ！",
    "text_tw": "我們走了那妳怎麼辦？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021863,
    "text": "괜찮습니다. 이 정도는 무리할 것도 없이 처리할 수 있으니까요.",
    "text_cn": "没关系，就这，我毫不费力就能处理好。",
    "text_en": "I'll be fine. This is nothing—I can handle this with ease.",
    "text_jp": "問題ありません。この程度なら無理することもなく対処できますから。",
    "text_tw": "不用管我，這種程度我可以毫無負擔地解決。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021864,
    "text": "대신 이걸로 이전에 받은 돈은 갚은 셈 치겠습니다.",
    "text_cn": "就当偿还之前我收到的钱吧。",
    "text_en": "Consider this repaying my debt.",
    "text_jp": "その代わり、前に頂いたお金はこれでチャラにして頂きたいのですが。",
    "text_tw": "就當償還我之前收到的錢吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021865,
    "text": "좋아! 특별히 그렇게 해줄게.",
    "text_cn": "好！那我就不追究了。",
    "text_en": "Fine! I'll let it slide just this once.",
    "text_jp": "仕方がないわね！特別に飲んであげる。",
    "text_tw": "好！那我就不追究了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021866,
    "text": "고마워 베일라, 식당에서 보자!",
    "text_cn": "谢谢你，贝拉，餐厅见！",
    "text_en": "Thanks, Veila! See you at the restaurant!",
    "text_jp": "ありがとう、ヴェイラ。ダイナーで会おう！",
    "text_tw": "貝拉，謝謝妳，餐廳見！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021867,
    "text": "엘리제의 손을 잡고 연회장의 출구를 향해 달렸다.",
    "text_cn": "我牵着爱丽洁的手，向舞会会场的出口跑去。",
    "text_en": "I grab Elise's hand and run toward the exit.",
    "text_jp": "エリーゼの手を握って舞踏会場の出口に向かって走った。",
    "text_tw": "我牽著愛麗潔的手朝著宴會廳的出口跑去。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021868,
    "text": "받아!",
    "text_cn": "拿着！",
    "text_en": "Catch!",
    "text_jp": "これっ！",
    "text_tw": "拿著！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021869,
    "text": "엘리제는 내게 아모르가 든 병을 건넸다.",
    "text_cn": "爱丽洁递给我装有爱慕的瓶子。",
    "text_en": "Elise hands me the bottle of Amor.",
    "text_jp": "エリーゼは、私にアモールが入ったビンを渡した。",
    "text_tw": "愛麗潔將裝有愛慕的瓶子遞了過來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021870,
    "text": "이건?",
    "text_cn": "这？",
    "text_en": "Why are you giving this to me?",
    "text_jp": "これは？",
    "text_tw": "這是？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021871,
    "text": "혹시 모르니까, 네가 가지고 있어.",
    "text_cn": "以防万一，交给你保管。",
    "text_en": "Just in case.",
    "text_jp": "念のためよ、貴方が持っていて。",
    "text_tw": "以防萬一，這給你帶著。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021872,
    "text": "저 녀석들은 내가 가지고 있는 줄로 알 테니까,\\n만약을 대비해서 말야.",
    "text_cn": "那些家伙会认为是我拿着这药，所以为了稳妥起见，你拿着吧。",
    "text_en": "They'll think I'm holding it, so you keep it safe.",
    "text_jp": "アイツらはきっと私が持ってるって考えてるはずだから、もしもの時のためよ。",
    "text_tw": "那些傢伙會以為是我拿著藥。為了以防萬一，還是給你拿著吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021873,
    "text": "응. 잘 보관할 테니까.",
    "text_cn": "嗯。我会好好保管的。",
    "text_en": "Got it. I'll take good care of it.",
    "text_jp": "ああ。しっかり保管しておくよ。",
    "text_tw": "嗯，我會好好保管的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021874,
    "text": "언제든지 찾으러 와.",
    "text_cn": "你可以随时来取。",
    "text_en": "Come get it anytime.",
    "text_jp": "いつでも取りにきてくれ。",
    "text_tw": "妳可以隨時來找我拿回去。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021875,
    "text": "그렇게 한참을 달리고 있자니, 곧 밖으로 향하는 문이 보였다.",
    "text_cn": "就这样跑了一会儿，看到了一扇通往外面的门。",
    "text_en": "After running for what felt like forever, we finally see the door leading outside.",
    "text_jp": "そうしてしばらく走っていると、やがて外へと続く扉が見えた。",
    "text_tw": "就這樣奔跑了好一陣子，我們看見了前往外面的大門。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021876,
    "text": "저 문을 나서면 엘리제와 나와의 가짜 연인 관계도 끝을 맺게 된다.",
    "text_cn": "只要出了那扇门，我和爱丽洁之间假扮情侣的关系也将结束。",
    "text_en": "Once we step through that door... our fake relationship ends.",
    "text_jp": "あの扉を出れば、エリーゼと私の仮初めの恋人関係も終わりを迎えることになる。",
    "text_tw": "只要走出那道門，我與愛麗潔假扮情侶的關係也會隨之畫下句點。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021877,
    "text": "엘리제가 어떤 표정을 짓고 있는지 궁금해 고개를 돌리자....",
    "text_cn": "我转过头，想看看爱丽洁是什么表情…",
    "text_en": "I turn to look at Elise to see the expression on her face.",
    "text_jp": "エリーゼがどんな表情をしているのか気になり、視線を移すと…。",
    "text_tw": "我轉過頭，好奇愛麗潔會是什麼樣的表情…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021878,
    "text": "아.",
    "text_cn": "啊。",
    "text_en": "Oh.",
    "text_jp": "あっ。",
    "text_tw": "啊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021879,
    "text": "시선이 마주쳐 버렸다.",
    "text_cn": "一瞬间目光相对。",
    "text_en": "Our eyes meet.",
    "text_jp": "目が合ってしまった。",
    "text_tw": "對到眼了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021880,
    "text": "...수고했어.",
    "text_cn": "…辛苦了。",
    "text_en": "...Good work.",
    "text_jp": "…お疲れさま。",
    "text_tw": "…辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021881,
    "text": "너도.",
    "text_cn": "你也是。",
    "text_en": "You too.",
    "text_jp": "貴方もね。",
    "text_tw": "你也是。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021882,
    "text": "그 말을 끝으로 우리는 묵묵히 출구를 향해 달렸다.",
    "text_cn": "说完这句话，我们就沉默地向出口跑去。",
    "text_en": "With those last words, we silently run toward the exit.",
    "text_jp": "その言葉を最後に、私達は黙って出口に向かって走った。",
    "text_tw": "以這句話作為結尾，我們默默地向著出口跑去。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021883,
    "text": "그래, 이걸로 된거야.",
    "text_cn": "是啊，这就够了。",
    "text_en": "Yeah... this is what we both wanted.",
    "text_jp": "そう、これでいいんだ。",
    "text_tw": "是啊，這樣就夠了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021884,
    "text": "나는 엘리제로부터 충분한 감정 에너지를 얻었고,\\n엘리제는 성공리에 임무를 마무리했다.",
    "text_cn": "我从爱丽洁身上获得了足够的情感能量，爱丽洁也顺利完成了任务。",
    "text_en": "I got all the emotional energy I needed from Elise, and Elise successfully completed her mission.",
    "text_jp": "私はエリーゼから充分な感情エネルギーをもらったし、エリーゼは任務を無事成功させた。",
    "text_tw": "我從愛麗潔這得到非常充裕的情感能量，愛麗潔也成功完成任務。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021885,
    "text": "이보다 더 좋은 결말이 있을까?",
    "text_cn": "还有比这更好的结局吗？",
    "text_en": "Could there be a better ending than this?",
    "text_jp": "これ以上に良い結末があるだろうか？",
    "text_tw": "沒有比這個更好的結局了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608021886,
    "text": "(있을 리가 없지.)",
    "text_cn": "（不会有的。）",
    "text_en": "(Of course not.)",
    "text_jp": "（いや、ないはずだ。）",
    "text_tw": "（不可能會有吧。）"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022001,
    "text": "늦은 저녁, 카운터에서 매출 정리를 하던 중 창고에서 들려오는\\n비명소리에 화들짝 놀라고 말았다.",
    "text_cn": "深夜，正在柜台整理营业额，突然听到仓库里传来一声尖叫，吓了我一跳。",
    "text_en": "Late that night, as I am tracking the sales at the counter, a scream from the storage room makes me jump.",
    "text_jp": "夜も更けた頃、カウンターでレジ締め作業をしていると、\\n倉庫から聞こえてくる悲鳴にびくっと驚いてしまった。",
    "text_tw": "晚上，我在櫃台整理銷售額時，聽到從倉庫傳來的尖叫聲，嚇了一大跳。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022002,
    "text": "그 비명은 너무 익숙한 목소리였다.",
    "text_cn": "那声尖叫太熟悉了。",
    "text_en": "That voice is way too familiar.",
    "text_jp": "その悲鳴は、とても聞き慣れた声だった。",
    "text_tw": "那是我非常熟悉的尖叫聲。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022003,
    "text": "엘리제? 무슨 일이 생긴 걸까?\\n적의 침입? 아니면 무슨 사고라도 난 걸까?",
    "text_cn": "爱丽洁？发生什么事了？敌人入侵了？还是发生了什么事故？",
    "text_en": "Did something happen to Elise? Could it be an ambush? Or some kind of an accident?",
    "text_jp": "エリーゼ？何かあったんだろうか。敵の侵入？それとも何かトラブルが？",
    "text_tw": "愛麗潔？發生什麼事了？敵人入侵？還是出了什麼事故？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022004,
    "text": "자리에서 벌떡 일어나 창고로 향하는 계단을 전력으로 내려갔다.",
    "text_cn": "我从座位上跳起来，快速跑下楼梯，奔向仓库。",
    "text_en": "I bolt from my seat and sprint down the stairs to the storage.",
    "text_jp": "立ち上がって倉庫へと続く階段を全力で駆け下りた。",
    "text_tw": "我立刻站起，朝著倉庫的樓梯狂奔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022005,
    "text": "꺄아아아, 저리가!",
    "text_cn": "啊啊啊，走开！",
    "text_en": "Kyaaaah!! Get away from me!!",
    "text_jp": "キャアアアッ！あっちいってよっ！",
    "text_tw": "啊啊啊，走開！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022006,
    "text": "엘리제? 여기서 뭐 하는 거야?",
    "text_cn": "爱丽洁？你在这里做什么？",
    "text_en": "Elise? What are you doing here?",
    "text_jp": "エリーゼ？ここで何してるんだ？",
    "text_tw": "愛麗潔？妳在這裡做什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022007,
    "text": "쥐... 쥐! 쥐가!",
    "text_cn": "老鼠…老鼠！有老鼠！",
    "text_en": "A r-rat! A rat!!!",
    "text_jp": "ね、ね…ネズミがっ！",
    "text_tw": "老…老鼠！有老鼠！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022008,
    "text": "엘리제는 눈을 질끈 감은 채 바닥 한쪽을 손으로 가리켰다.\\n제대로 보지는 못했지만, 작은 형체가 빠르게 모습을 감추고 있었다.",
    "text_cn": "爱丽洁双眼紧闭，用手指着地面。虽然看不清楚，但一个小小的身影迅速消失在视野中。",
    "text_en": "Elise points at the floor with her eyes shut tight. I barely catch sight of a small figure scurrying away.",
    "text_jp": "エリーゼは目をぎゅっと閉じたまま、床の一方を指さした。\\nはっきりとは見えなかったが、小さい物体が素早く身を隠すのがわかった。",
    "text_tw": "愛麗潔緊閉雙眼，將手指指向地板的那一端。我雖然沒有看清楚，但看到了小小的物體快速地躲了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022009,
    "text": "고작 쥐였다는 사실을 알고,\\n나는 안도감에 가슴을 쓸어내렸다.",
    "text_cn": "当我意识到只是一只老鼠时，松了一口气。",
    "text_en": "Realizing it was just a rat, I let out a sigh of relief.",
    "text_jp": "なんだネズミか…と思った私は、安心して胸をなでおろした。",
    "text_tw": "原來只是老鼠而已，我安心地鬆了一口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022010,
    "text": "엘리제....",
    "text_cn": "爱丽洁…",
    "text_en": "Elise...",
    "text_jp": "エリーゼ…。",
    "text_tw": "愛麗潔…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022011,
    "text": "최고의 스파이면서, 고작 쥐를 무서워하는 거야?\\n라는 말이 입에서 튀어나올 뻔했다.",
    "text_cn": "不是最强间谍吗？怎么还怕老鼠？这句话差点就脱口而出了。",
    "text_en": "You're the greatest spy, and yet you're scared of a little rat?—is what I almost said.",
    "text_jp": "私は「最高のスパイなのにネズミなんかが怖いのか？」と、つい言いそうになった。",
    "text_tw": "我差點說出「妳不是最厲害的間諜嗎？區區老鼠居然怕成這樣？」這段話。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022012,
    "text": "왜, 왜... 그렇게 봐. 뭔데?",
    "text_cn": "干、干嘛…你干嘛这样看我？",
    "text_en": "W-what? Why are you looking at me like that?",
    "text_jp": "ど、どうして…そんなじっと見てるのよ。",
    "text_tw": "為、為什麼…這樣看我？怎樣啦？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022013,
    "text": "아무것도.",
    "text_cn": "没什么。",
    "text_en": "Nothing.",
    "text_jp": "別に。",
    "text_tw": "沒什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022014,
    "text": "그런데, 쥐가 우리가 설치한 트랩을 다 피했나 보네.",
    "text_cn": "不过，看样子老鼠好像避开了我们设置的所有陷阱。",
    "text_en": "Anyway, that rat must have avoided all our traps.",
    "text_jp": "それにしても、ネズミは私達が設置したトラップを全部避けたのか。",
    "text_tw": "不過，老鼠好像都閃過我們放置的陷阱了耶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022015,
    "text": "애초에 쥐를 잡으려고 설치한 게 아니었으니까 말이야.",
    "text_cn": "因为一开始就不是为了抓老鼠而设置的啊。",
    "text_en": "Well, they weren't meant for rats.",
    "text_jp": "まあ、最初からネズミを捕まえるために設置したわけじゃないし…。",
    "text_tw": "畢竟也不是為了抓老鼠而設置的。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022016,
    "text": "하지만 사람도 못 잡았는걸.",
    "text_cn": "但也没抓到人啊。",
    "text_en": "Not that they caught any humans either.",
    "text_jp": "でも、人も捕まえられなかったな。",
    "text_tw": "但這應該也沒辦法抓到人吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022017,
    "text": "엘리제는 잠시 나를 멍하니 쳐다보다,\\n내가 말한 사람이 엘리제 본인이라는 걸 깨달은 듯, 얼굴을 붉혔다.",
    "text_cn": "爱丽洁愣了一下，随后像是突然意识到“人”指的是她自己，脸颊瞬间泛红。",
    "text_en": "Elise stares at me blankly before realizing I was talking about her. Her face turns bright red.",
    "text_jp": "エリーゼは少し私のほうを見て、私が言った「人」というのが\\nエリーゼ本人だということに気づいたのか、顔を赤らめた。",
    "text_tw": "愛麗潔停下來呆呆地看著我。好像發現我說的正是愛麗潔，臉頰開始脹紅。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022018,
    "text": "내, 내가 설치한 함정에 걸릴 리가 없잖아.\\n스무 개 모두 파악하고 있다고.",
    "text_cn": "我、我怎么可能落入自己设下的陷阱。这二十个陷阱我都了如指掌。",
    "text_en": "L-like I'd fall for my own traps! I memorized all twenty of them!",
    "text_jp": "じ、自分で設置したトラップにかかるわけがないじゃない。\\n20個ぜんぶ位置を記憶してるのよっ。",
    "text_tw": "我怎麼可能會掉入陷阱裡啊。\\n這二十個我可是全部瞭若指掌好嗎。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022019,
    "text": "내가 허술하긴 하지만, 내가 만든 함정에걸릴 정도는 아니야.",
    "text_cn": "虽然我有些笨手笨脚，但也不至于会落入自己设置的陷阱。",
    "text_en": "I know I'm a little sloppy, but I wouldn't get caught in something I made.",
    "text_jp": "ちょっと不用心なのは認めるけど、\\nそれでも自分で作った罠にかかるほどバカじゃないわ。",
    "text_tw": "我雖然笨手笨腳的，但也沒有笨到會踩到自己陷阱的程度。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022020,
    "text": "하아.... 깜짝 놀라게 해 주려고 했는데, 오히려 내가 다 놀랐네.",
    "text_cn": "唉…我本想给你一个惊喜，结果反倒是我被吓到了。",
    "text_en": "*sigh* I was trying to surprise you, but I got scared instead.",
    "text_jp": "はぁ…びっくりさせようと思ったのに、私のほうがびっくりしちゃった。",
    "text_tw": "唉…本來想嚇你一下的，反而是我被嚇到了呢。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022021,
    "text": "확실히 깜짝 놀라긴 했지.",
    "text_cn": "确实是吓了一跳。",
    "text_en": "Oh, I was definitely surprised.",
    "text_jp": "まあ、確かに少しびっくりはしたよ。",
    "text_tw": "我確實是有被嚇到。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022022,
    "text": "엘리제에게 무슨 일이 생긴 줄 알고 말이다.",
    "text_cn": "差点以为爱丽洁出了什么事。",
    "text_en": "I thought something happened to her.",
    "text_jp": "エリーゼに何かあったのかと思って、という意味だ。",
    "text_tw": "還以為愛麗潔發生了什麼事情。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022023,
    "text": "그런데, 식당에는 어떻게 몰래 들어왔어?",
    "text_cn": "对了，你是怎么潜入餐厅的？",
    "text_en": "By the way, how'd you sneak into the restaurant?",
    "text_jp": "それより、どうやってダイナーに忍び込んだんだ？",
    "text_tw": "不過妳是怎麼偷偷進到餐廳的？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022024,
    "text": "후훗.",
    "text_cn": "嘿嘿。",
    "text_en": "Hehe.",
    "text_jp": "ふふっ。",
    "text_tw": "嘿嘿。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022025,
    "text": "스파이의 영업 비밀이지만, 특별히 말해줄게.",
    "text_cn": "这可是间谍的业务机密，只告诉你一个人哦。",
    "text_en": "It's a spy's trick, but I'll make an exception for you.",
    "text_jp": "スパイの企業秘密だけど、特別に教えてあげるわ。",
    "text_tw": "這可是間諜的商業機密，但我就特例告訴你吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022026,
    "text": "의식의 빈틈을 노려, 민첩하게 움직이는 거야.",
    "text_cn": "要趁着对方注意力松懈时，迅速行动。",
    "text_en": "You exploit lapses in awareness—move swiftly and silently, like this!",
    "text_jp": "意識の隙を狙って、素早く動くのよ。",
    "text_tw": "我趁你不注意，迅速行動。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022027,
    "text": "이렇게, 이렇게!",
    "text_cn": "这样，这样！",
    "text_en": "Like this, and this!",
    "text_jp": "こうやって、こうやってね！",
    "text_tw": "這樣、再這樣！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022028,
    "text": "엘리제는 폴짝거리며 바닥에 찰싹 달라붙거나,\\n선반으로 돌아가 숨거나 하며, 잽싸게 몸을 움직였다.",
    "text_cn": "爱丽洁灵巧地贴地翻滚，而后又躲到架子后面，动作敏捷地移动着。",
    "text_en": "Elise hops, slinks, and darts around the storage room like a shadow.",
    "text_jp": "エリーゼはぴょんと跳ねて床にぴたっと這いつくばったり、\\n棚に戻って隠れたりして、素早く身体を動かした。",
    "text_tw": "愛麗潔蹦蹦跳跳地貼在地板上，或者躲到架子上，靈活地移動著身體。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022029,
    "text": "분명 진지한 스파이 기술일 텐데, 왠지 모르게 엘리제를 보고 있자니\\n웃음이 새어나왔다.",
    "text_cn": "爱丽洁一本正经地示范着间谍技术，但不知为何，我却忍不住笑了出来。",
    "text_en": "It's supposed to be a serious demonstration, but I can't hold back my laughter.",
    "text_jp": "確かにこれは正当なスパイの技術なのだろうが、\\n何故だかエリーゼを見ていると笑いがこぼれてしまった。",
    "text_tw": "明明是專業的間諜技能，但我看著愛麗潔就莫名地想笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022030,
    "text": "너어... 웃었겠다!?",
    "text_cn": "你…笑我！？",
    "text_en": "...Did you just laugh?!",
    "text_jp": "貴方…笑ったわねっ！？",
    "text_tw": "你…笑我！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022031,
    "text": "엘리제가 작은 주먹을 꼭 쥐고 내게 성큼 다가오고 있을 때, 깨달았다.",
    "text_cn": "当看到爱丽洁拳头紧握，大步向我走来时，我突然意识到…",
    "text_en": "Elise clenches her tiny fists and marches toward me.",
    "text_jp": "エリーゼが小さく拳を握ってこちらにずかずかと近づいてくるのを見て、\\n私は気づいてしまった。",
    "text_tw": "正當愛麗潔舉著她小小的拳頭，大步靠近的時候，我才驚覺。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022032,
    "text": "지금 그녀와 나 사이에는, 내가 설치해둔 스물 한 번째\\n함정이 있다는 사실을.",
    "text_cn": "在我和她之间，有我设置的第二十一个陷阱。",
    "text_en": "At that moment, I realize something. Between us, right now, is trap number 21 that I installed.",
    "text_jp": "今、彼女と私の間には、私が設置しておいた21個目のトラップがあるということに。",
    "text_tw": "在她和我的中間，有我設置的第二十一個陷阱。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022033,
    "text": "엘리제, 조심해!",
    "text_cn": "爱丽洁，小心！",
    "text_en": "Elise, wait!",
    "text_jp": "エリーゼ、危ないっ！",
    "text_tw": "愛麗潔，小心！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022034,
    "text": "꺄악!?",
    "text_cn": "啊呀！？",
    "text_en": "Kyaaaah!!",
    "text_jp": "きゃあっ！？",
    "text_tw": "啊！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022035,
    "text": "철컥, 하는 불길한 소리가 창고에 울려왔다.",
    "text_cn": "咔嚓，这不妙的声音回荡在仓库里。",
    "text_en": "A sharp metallic snap echoes throughout the storage.",
    "text_jp": "がちゃり、という不吉な音が倉庫に響いた。",
    "text_tw": "不祥的「喀擦」聲響徹倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022036,
    "text": "...하지만, 어째서인지 엘리제가 내 함정을 정확히 밟았는데도,\\n함정은 발동하지 않고 있었다.",
    "text_cn": "…但不知为何，虽然爱丽洁正好踩中了陷阱，但是陷阱却没有启动。",
    "text_en": "But... despite stepping right into my trap, nothing happens.",
    "text_jp": "…ところが、エリーゼが私のトラップをしっかりと踏みつけたのにも、\\nなぜかそれは動作しなかった。",
    "text_tw": "…但是，不知道為什麼，即使愛麗潔已經完全踩進陷阱，陷阱也依舊沒有被發動。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022037,
    "text": "불발인가...?",
    "text_cn": "失灵了…？",
    "text_en": "Is it broken...?",
    "text_jp": "不発…？",
    "text_tw": "啞彈…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022038,
    "text": "아하하... 까, 깜짝 놀랐네.",
    "text_cn": "啊哈哈…吓、吓我一跳。",
    "text_en": "Aha... hah... W-wow, that scared me.",
    "text_jp": "あはは…び、びっくりしたぁ。",
    "text_tw": "啊哈哈…嚇、嚇死我了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022039,
    "text": "하, 하긴. 생전 처음 함정을 만들어본 사람이니까,\\n실수해도 이상할 건 없지.",
    "text_cn": "也、也是，毕竟是第一次制作陷阱，失手也不足为奇。",
    "text_en": "Well, this was my first-ever trap. I'm not surprised that it didn't work.",
    "text_jp": "そ、そりゃあ生まれて初めてトラップを作ったわけだし。\\n失敗してもおかしくはないか。",
    "text_tw": "也、也是。這是我生平第一次製作，即使失誤也在所難免嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022040,
    "text": "괜히 진땀 뺐네... 덕분에 목이 타잖아.",
    "text_cn": "真是虚惊一场…害得我嗓子都干了。",
    "text_en": "Phew... that really freaked me out. I need a drink.",
    "text_jp": "もう、無駄に冷や汗かいちゃったわ…喉までカラカラよ。",
    "text_tw": "白白流了一身汗…還真是謝謝妳啊，我口好渴。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022041,
    "text": "엘리제는 깊게 안도의 한숨을 내쉬고는,\\n근처의 선반에서 물병을 집어들었다.",
    "text_cn": "爱丽洁深深地松了一口气，随手从旁边的货架上拿起一个水瓶。",
    "text_en": "Elise sighs in relief and grabs a water bottle from the shelf.",
    "text_jp": "エリーゼは深く安堵のため息をつくと、近くの棚から水の入った瓶を手に取った。",
    "text_tw": "愛麗潔安心地嘆了口氣，抓起了附近架子上的水瓶。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022042,
    "text": "잠깐. 그 물병은...!",
    "text_cn": "等下，那个水瓶…！",
    "text_en": "Wait—That's not—!",
    "text_jp": "待っ、その瓶は…！",
    "text_tw": "等等那水瓶是…！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022043,
    "text": "안 돼, 엘리제!",
    "text_cn": "不可以，爱丽洁！",
    "text_en": "Elise, no!",
    "text_jp": "ダメだ、エリーゼ！",
    "text_tw": "愛麗潔，不行！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022044,
    "text": "응? ...꼴깍.",
    "text_cn": "嗯？…咕咚。",
    "text_en": "Huh? *gulp*",
    "text_jp": "えっ？…ゴクリ。",
    "text_tw": "嗯？…咕嚕。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022045,
    "text": "내가 만류할 새도 없이, 엘리제는 물병 안에 든 물을 마셔버렸다.",
    "text_cn": "还没来得及阻止，爱丽洁就已经喝了那水瓶里的水。",
    "text_en": "Before I can stop her, Elise takes a gulp from the water bottle.",
    "text_jp": "私が引き止める間もなく、エリーゼはビンの中の液体を飲んでしまった。",
    "text_tw": "連阻攔的時間都沒有，愛麗潔喝下了水瓶中所有的水。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022046,
    "text": "시원한데? 근데 맛이 좀 이상한 거 같기도 하고….",
    "text_cn": "很爽诶！但味道好像有点奇怪…",
    "text_en": "Refreshing! Hmm... but it tastes a little weird...",
    "text_jp": "普通に美味しいわよ？まあ、ちょっとおかしな味のような気もするけど…。",
    "text_tw": "很清涼耶？但是味道好像有點怪怪的…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022047,
    "text": "엘리제, 너 방금 뭘 마셨는지 알아?",
    "text_cn": "爱丽洁，你知道你刚才喝了什么吗？",
    "text_en": "Elise... do you know what you drank just now?",
    "text_jp": "エリーゼ…今、君が何を飲んだのかわかるか？",
    "text_tw": "愛麗潔，妳知道妳剛剛喝了什麼嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022048,
    "text": "응? 물 아니야?",
    "text_cn": "嗯？不是水吗？",
    "text_en": "Huh? ...Wasn't it water?",
    "text_jp": "えっ？水じゃないの？",
    "text_tw": "嗯？不是水嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022049,
    "text": "하아, 엘리제... 이건 사랑의 묘약이야.",
    "text_cn": "唉，爱丽洁…那是爱情灵药。",
    "text_en": "*sigh* Elise, that was the love potion.",
    "text_jp": "はぁ、エリーゼ…それは「愛の秘薬」だよ。",
    "text_tw": "呃，愛麗潔…這個是愛情靈藥。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022050,
    "text": "뭐? 아모르? 설마... 노, 농담하지 마.",
    "text_cn": "什么？爱慕？不可能…别、别开玩笑了。",
    "text_en": "...What? Amor?! No way... You're joking, right?",
    "text_jp": "えっ…？アモール？まさかぁ…じ、冗談はやめてよね。",
    "text_tw": "啊？愛慕？不會吧…你、你不要開玩笑。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022051,
    "text": "병의 생김새부터 아예 다르잖아!",
    "text_cn": "瓶子的外观完全不一样！",
    "text_en": "The bottle looked completely different!",
    "text_jp": "瓶の見た目がアモールとは全然違うじゃないっ！",
    "text_tw": "瓶子長得完全不一樣啊！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022052,
    "text": "...혹시라도 누가 가져갈까봐, 물병에 넣어뒀어.",
    "text_cn": "…我怕有人拿走，所以把药水放在了水瓶里。",
    "text_en": "I put it in a water bottle... just in case someone tried to steal it.",
    "text_jp": "…もし誰かに盗まれたらまずいと思って、水のビンに入れておいたんだ。",
    "text_tw": "…我怕有人會把它拿走，所以換到水瓶裡了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022053,
    "text": "충격을 받은 듯한 엘리제가 걱정돼서,\\n엘리제의 상태를 살피기 위해 가까이 다가가려 하자....",
    "text_cn": "看着像是受到冲击的爱丽洁，我有点担心，凑过去想要确认她的状态…",
    "text_en": "Elise's face twists in shock. Just as I'm about to I step closer to check on her out of worry...",
    "text_jp": "ショックを受けたようなエリーゼが心配になり、\\nエリーゼの状態を確かめるために近づこうとすると…。",
    "text_tw": "我看愛麗潔好像受到了衝擊，基於擔心想上前查看愛麗潔的狀態…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022054,
    "text": "잠깐... 오, 오지 마.",
    "text_cn": "等一下…别、别过来。",
    "text_en": "Wait... D-don't come closer.",
    "text_jp": "待って…こ、来ないで。",
    "text_tw": "等等…不、不要過來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022055,
    "text": "엘리제?",
    "text_cn": "爱丽洁？",
    "text_en": "Elise?",
    "text_jp": "エリーゼ？",
    "text_tw": "愛麗潔？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022056,
    "text": "나, 나, 뭔가 이상한 것 같아.\\n거기 그대로 있어 봐....",
    "text_cn": "我，我，感觉有些奇怪。你就待在那儿别过来…",
    "text_en": "I... I feel weird. Just stay right there...!",
    "text_jp": "わ、私…なんだか変な感じがするの。そのままそこにいて…。",
    "text_tw": "我、我好像怪怪的。你站在那邊不要動…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022057,
    "text": "그래도, 상태를 확인해야....",
    "text_cn": "可我得确认你的状态…",
    "text_en": "Still, I have to make sure—",
    "text_jp": "でも、大丈夫か確かめないと…。",
    "text_tw": "但，我必須確認妳的狀態…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022058,
    "text": "가만 있으라니까!",
    "text_cn": "跟你说别过来了！",
    "text_en": "I said don't move!",
    "text_jp": "そこにいてってば！",
    "text_tw": "我叫你不要動！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022059,
    "text": "내가 가까이 다가가자, 엘리제는 조금씩 뒷걸음질쳤다.",
    "text_cn": "当我凑过去时，爱丽洁向后退了几步。",
    "text_en": "The moment I step forward, Elise backs away.",
    "text_jp": "私が近づくと、エリーゼはじりじりと後ずさりした。",
    "text_tw": "我一走近，愛麗潔便稍微後退。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022060,
    "text": "오... 오지 마. 네가 가까이 오면,\\n나 정말, 참지 못할 것 같....",
    "text_cn": "别…别过来。如果你靠近，我真的会忍不住的…",
    "text_en": "D-don't come any closer. If you do... I really won't be able to hold back—",
    "text_jp": "こ…来ないで。貴方が近づいて来たら、もう私耐えられないかもしれ───",
    "text_tw": "不…不要過來。你一靠近，我可能真的會忍不住…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022061,
    "text": "그리고, 그렇게 뒷걸음질치던 엘리제는....",
    "text_cn": "这样说着，爱丽洁不断后退…",
    "text_en": "And then, as she backs away—",
    "text_jp": "そして、そのまま後ずさりを続けたエリーゼは…。",
    "text_tw": "接著，不停向後退的愛麗潔…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022062,
    "text": "꺄앗!?",
    "text_cn": "呀？！",
    "text_en": "Aaaah!",
    "text_jp": "きゃあっ！？",
    "text_tw": "啊！？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022063,
    "text": "결국, 스스로 설치한 함정을 발동시켜,\\n온 몸이 구속되어버렸다.",
    "text_cn": "最终，触发了自己设下的陷阱，整个身体都被束缚住了。",
    "text_en": "She triggers her own trap, binding herself completely.",
    "text_jp": "結局、自身で設置したトラップを作動させてしまい、全身を捕縛されてしまった。",
    "text_tw": "結果，踩到自己設下的陷阱，全身被束縛了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022064,
    "text": "으아아, 이게 뭐야! 나 좀 내려줘!",
    "text_cn": "呃啊啊，这是什么！快放我下来！",
    "text_en": "Ahhh! What is this?! Get me down!",
    "text_jp": "ひゃああっ、何よこれっ！お、下ろしてっ！",
    "text_tw": "呃啊啊，這什麼啊！趕快放我下來！"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022065,
    "text": "잠깐만, 움직이지 마! 내가 풀어줄게.",
    "text_cn": "等一下，别动！我帮你解开。",
    "text_en": "Wait, don't move! I'll get you out.",
    "text_jp": "待って、動かないでくれ！解いてあげるから。",
    "text_tw": "等一下，別動！我幫妳解開。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022066,
    "text": "몸부림칠수록 트랩은 더 단단히 그녀의 몸을 조여갔다.",
    "text_cn": "她越是挣扎，陷阱就越是紧紧地束缚住她的身体。",
    "text_en": "The more she struggles, the tighter the trap binds her body.",
    "text_jp": "じたばたするほど、トラップはより強く彼女の身体を縛り上げていった。",
    "text_tw": "越是掙扎，陷阱就越將她的身體束縛得越緊。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022067,
    "text": "그리고 그럴수록, 엘리제의 몸매가 적나라하게 눈앞에 드러나고 있었다.",
    "text_cn": "而越是这样，爱丽洁的身材就越是清晰地呈现在我的眼前。",
    "text_en": "And with each movement, Elise's figure becomes more and more unmistakably clear before my eyes.",
    "text_jp": "そのせいで、エリーゼの身体が露わになってしまった。",
    "text_tw": "並且，越是如此愛麗潔的身材也越來越清晰地呈現在我眼前。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022068,
    "text": "빨리 어떻게 좀 해봐! 민망하다고!",
    "text_cn": "你快点想想办法啊！好尴尬啊！",
    "text_en": "Hurry up and do something! This is embarrassing!",
    "text_jp": "早くなんとかしてっ！恥ずかしいじゃないっ！",
    "text_tw": "你快點想想辦法啊！好害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022069,
    "text": "아, 알았어. 조금만 참아봐. 금방 풀릴 거야.",
    "text_cn": "知、知道了。稍微忍一下，马上就解开了。",
    "text_en": "O-okay, just hang on. I'll have you out in no time.",
    "text_jp": "わ、わかった…ちょっと我慢して。すぐに解けるはずだから。",
    "text_tw": "好、好啦。妳忍耐一下。我馬上放妳下來。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022070,
    "text": "하지만, 엘리제를 풀어줄 방법을 찾으려는 생각과는 반대로,\\n그녀를 볼수록 이상하게 심장이 빨리 뛰기 시작했다.",
    "text_cn": "然而，明明想着如何解开爱丽洁的束缚，但看着她我的心跳却越来越快。",
    "text_en": "But contrary to my intention of freeing Elise, the more I look at her, the faster my heart beats.",
    "text_jp": "ところが、どうにかしてエリーゼを助けなければという考えとは裏腹に、\\n彼女を見るほど心臓の鼓動が異常に速くなっていく。",
    "text_tw": "然而，我雖想著要幫愛麗潔鬆綁，但不知為何，我越看她，心跳就越快。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022071,
    "text": "왠지... 엘리제의 속박을 풀어주지 않아도 될 것 같다는,\\n묘한 확신이 들었다.",
    "text_cn": "不知为何…我突然有种奇怪的确信，感觉似乎没有必要解开爱丽洁的束缚。",
    "text_en": "For some reason... I have this strange certainty that I don't need to release her at all.",
    "text_jp": "なぜか…エリーゼの束縛を解かなくてもいいんじゃないかという、妙な確信を持った。",
    "text_tw": "有種…不幫愛麗潔解開好像也沒關係的…感覺。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022072,
    "text": "엘리제도 무언가 초조한 듯 나를 바라봤다.\\n그녀의 붉어진 얼굴과 흔들리는 눈동자가 자꾸만 신경 쓰였다.",
    "text_cn": "爱丽洁也有些焦虑地看着我，红红的脸和颤抖的眼睛让我无法不去在意。",
    "text_en": "Elise looks at me anxiously, her flushed face and trembling eyes drawing my attention.",
    "text_jp": "エリーゼも、なんだかもどかしいような目つきで私を見つめた。\\n彼女の赤くなった顔と揺れる瞳がどうしても気にかかる。",
    "text_tw": "愛麗潔也好像很著急地看著我。她紅透的臉和閃爍的瞳孔讓我無法不在意。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022073,
    "text": "으흣....",
    "text_cn": "呃啊…",
    "text_en": "Ah...",
    "text_jp": "はぁっ…。",
    "text_tw": "呃…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022074,
    "text": "엘리제? 괜찮아?",
    "text_cn": "爱丽洁？你还好吗？",
    "text_en": "Elise? Are you okay?",
    "text_jp": "エリーゼ？大丈夫か？",
    "text_tw": "愛麗潔？妳還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022075,
    "text": "안 괜찮아. 몸이 이상해. 심장은 왜 이렇게 빨리 뛰는 거야....",
    "text_cn": "不好，我感觉身体很奇怪。心脏为什么跳得这么快…",
    "text_en": "No, I'm not. My body feels weird. Why is my heart racing so much...?",
    "text_jp": "大丈夫じゃない。身体が変なの。どうして心臓がこんなに高鳴るのよ…。",
    "text_tw": "不好。我的身體好奇怪，心跳怎麼跳得這麼快…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022076,
    "text": "나... 나 좀 어떻게 해줘.",
    "text_cn": "快…快帮帮我。",
    "text_en": "D-do something about me...",
    "text_jp": "ね…ねぇ、なんとかしてよ。",
    "text_tw": "趕…趕快幫幫我。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022077,
    "text": "어떻게라니....",
    "text_cn": "帮你什么…？",
    "text_en": "What do you mean...?",
    "text_jp": "なんとかって…。",
    "text_tw": "幫妳什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022078,
    "text": "나... 나... 진짜 이상한 말인 거 아는데...\\n그 묘약 때문이라는 것도 아는데....",
    "text_cn": "我…我…我知道这听起来很奇怪…也知道这都是因为那药水…",
    "text_en": "I... I know this sounds crazy... and I know it's because of that potion...",
    "text_jp": "あ…あのね？変なこと言ってるって自分でもわかってるし…\\nあの秘薬のせいだってわかってるんだけど…。",
    "text_tw": "我…我知道這麼說很奇怪…也知道這是因為靈藥的關係…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022079,
    "text": "엘리제는 가쁜 숨을 내쉬며, 얼굴을 붉힌 채로 내게 말했다.",
    "text_cn": "爱丽洁呼吸急促、脸红着对我说道。",
    "text_en": "Elise pants as she speaks to me with a reddened face.",
    "text_jp": "エリーゼは息苦しそうに、顔を赤らめたまま私に向かって言った。",
    "text_tw": "愛麗潔呼吸急促，滿臉通紅地和我說道。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022080,
    "text": "네가... 괴롭혀줬으면 좋겠어....",
    "text_cn": "我希望你…折磨我…",
    "text_en": "I want you... to mess with me...",
    "text_jp": "私のこと…おしおきしてくれる…？",
    "text_tw": "我…希望你能夠折磨我…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022081,
    "text": "그 순간, 이성의 끈이 툭, 하고 끊어지는 소리가 들린 듯했다.",
    "text_cn": "那一刻，砰！仿佛听到了理智的弦断掉的声音。",
    "text_en": "At that moment, I lose my reason.",
    "text_jp": "その瞬間、理性のタガがプツンと切れる音が聞こえたような気がした。",
    "text_tw": "在這瞬間，我彷彿聽到了理智線「啪」斷掉的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022082,
    "text": "엘리제가 그렇게 말한 이상... 나도 각오를 굳혀야 했다.",
    "text_cn": "既然爱丽洁这么说了…那我也得下定决心了。",
    "text_en": "If Elise is saying that... then I have to make up my mind.",
    "text_jp": "エリーゼがそう言った以上…私も覚悟を決めるべきだ。",
    "text_tw": "既然愛麗潔都這麼說…我也得有所覺悟了。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022083,
    "text": "엘리제가 아모르를 마신 건 반쯤은 내 탓이기도 하니까....",
    "text_cn": "爱丽洁喝爱慕，这有一半是我的错…",
    "text_en": "After all, I am half-responsible for her drinking that Amor...",
    "text_jp": "エリーゼがアモールを飲んでしまったのは、半分私のせいでもあるし…。",
    "text_tw": "愛麗潔會喝下愛慕，我也有一半的責任…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022084,
    "text": "...알았어. 나한테 맡겨.",
    "text_cn": "…好的，交给我。",
    "text_en": "...Alright. Leave it to me.",
    "text_jp": "…わかった。任せてくれ。",
    "text_tw": "…我知道了，交給我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022085,
    "text": "나는 엘리제가 먹고 남은 아모르를 벌컥 들이켰다.",
    "text_cn": "我大口喝下爱丽洁剩下的爱慕。",
    "text_en": "I grab the remaining Amor and take it in one gulp.",
    "text_jp": "私は、エリーゼが飲み残したアモールをゴクリと飲み込んだ。",
    "text_tw": "我將愛麗潔喝剩的愛慕大口喝下。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022086,
    "text": "아무리 그래도, 맨정신으로 엘리제의 몸에 손을 댈 정도로\\n강심장인 것은 아니니까.",
    "text_cn": "因为我再怎么样也无法在清醒的情况下碰爱丽洁的身体。",
    "text_en": "After all, there was no way I have the nerve to lay a hand on Elise while fully sober.",
    "text_jp": "いくらなんでも、素面の状態でエリーゼの身体に触れるほど、\\n私に度胸があるわけでもないから。",
    "text_tw": "不管怎麼說，我也沒那麼厚臉皮，沒有辦法在清醒的狀態觸碰愛麗潔。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022087,
    "text": "약의 기운이라도 빌리지 않으면...\\n용기를 낼 수 없을 것만 같았다.",
    "text_cn": "如果不借助药力…我根本鼓不起这个勇气。",
    "text_en": "If I don't borrow the potion's effects... I don't think I'll have the courage to go through with it.",
    "text_jp": "薬の力でも借りなければ…勇気を出すことができないような気がした。",
    "text_tw": "如果不借助藥物的力量…我應該沒辦法鼓起勇氣。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022088,
    "text": "아모르를 마신 탓일까. 곧 온몸이 달아오르며, 엘리제를 향한\\n욕망이 솟아오르는 것이 느껴졌다.",
    "text_cn": "是因为喝了爱慕的原因吗？很快，我便感觉到全身发热，对爱丽洁的渴望涌上心头。",
    "text_en": "The potion seems to be in effect right away. Heat spreads through my body, and a surge of desire for Elise takes over me.",
    "text_jp": "アモールを飲んだせいだろうか。すぐに全身が火照り、\\nエリーゼに対する欲望が湧き上がってくるのを覚えた。",
    "text_tw": "是喝下愛慕的關係嗎？我立刻感覺到全身燥熱。對愛麗潔的慾望逐漸高漲。"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022089,
    "text": "...진짜...한다...?",
    "text_cn": "…真的…要这样做吗…？",
    "text_en": "...You sure about this...?",
    "text_jp": "…本当に…いいんだね…？",
    "text_tw": "…我真的…可以嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022090,
    "text": "응.... 빨리...",
    "text_cn": "嗯…快点…",
    "text_en": "Yeah... Hurry...",
    "text_jp": "うん…はやく…。",
    "text_tw": "嗯…快點…"
  },
  {
    "date": "2025-03-06",
    "id": 608022091,
    "text": "마지막으로 두 눈을 꼭 감은 채, 나는 엘리제를 향해 손을 뻗었다.",
    "text_cn": "我紧闭双眼，向爱丽洁伸出了手。",
    "text_en": "I close my eyes tightly and reach out for Elise.",
    "text_jp": "最後に両目をぎゅっと閉じたまま、私はエリーゼの身体に手を伸ばした。",
    "text_tw": "最後我閉上雙眼，向愛麗潔伸出了手。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030001,
    "text": "유난히 강한 햇살이 쏟아지는 어느 날.",
    "text_cn": "阳光格外强烈的某一天。",
    "text_en": "One day, beneath an unusually intense sun.",
    "text_jp": "いつもより強い日差しが窓から降り注ぐある日。",
    "text_tw": "陽光特別強烈的某一天。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030002,
    "text": "점심시간답지 않게 손님들이 드문드문 앉아 있어,\\n오랜만에 여유를 만끽하고 있었다.",
    "text_cn": "中午客人比较少，难得有机会悠闲地享受一段久违的清闲时光。",
    "text_en": "The lunch hour is quieter than usual, with only a few guests spread throughout the room. For the first time in a while, there's a rare moment of peace.",
    "text_jp": "ランチタイムにしては珍しく客が少なく、\\n久しぶりの余裕を満喫していた。",
    "text_tw": "午餐時間卻反常地只有零星幾位客人，所以我難得地享受這久違的悠閒。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030003,
    "text": "프라이팬을 잡고 있느라 늘 긴장해 있는 팔의 근육이,\\n오늘은 살려달라고 외치지 않았다.",
    "text_cn": "因为平时一直紧握着平底锅，手臂的肌肉总是处于紧绷状态，今天却难得没有像往常一样隐隐作痛。",
    "text_en": "My arm muscles, which are usually tense from gripping a frying pan, aren't screaming for mercy today.",
    "text_jp": "フライパンを握るせいで、いつも緊張している腕の筋肉が、\\n今日は助けてくれと叫ぶことはない。",
    "text_tw": "平時總是因為握著平底鍋而緊繃的手臂肌肉，今天終於沒發出過勞警訊了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030004,
    "text": "평소에도 이랬으면 좋겠다고 생각하며,\\n로비에서 햇살이 건네주는 온기를 즐기고 있던 찰나.",
    "text_cn": "我一边想着要是平日里也这样就好了，一边在大厅享受着阳光带来的温暖。",
    "text_en": "As I sit in the lobby, basking in the warmth the sunlight offers, I catch myself wishing every day could be like this.",
    "text_jp": "いつもこうならいいのにと思いながら、\\nロビーで日差しの温かさを楽しんでいたその時。",
    "text_tw": "我一邊想著要是平常也能這樣就好了，一邊在大廳享受著陽光帶來的溫暖。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030005,
    "text": "식당의 문이 천천히 열리며 한 소녀가 모습을 드러냈다.",
    "text_cn": "这时，餐厅的门被慢慢推开，随即出现了一个少女。",
    "text_en": "Just then, the door to the restaurant opens slowly, and a girl steps inside.",
    "text_jp": "ダイナーの扉がゆっくり開くと、一人の少女が姿を現した。",
    "text_tw": "這時，餐廳的門被緩緩打開，出現了一名少女。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030006,
    "text": "이곳은....",
    "text_cn": "这里是…",
    "text_en": "This place is...",
    "text_jp": "ここは…。",
    "text_tw": "這裡是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030007,
    "text": "단아하게 내려온 앞머리와 홍조를 띠고 있는 귀여운 얼굴.\\n단연 눈에 띄는 금색과 청록색의 투톤 헤어.",
    "text_cn": "端庄的刘海和泛着红晕的可爱脸庞，尤其显眼的金色与青绿色相间的双色头发。",
    "text_en": "Neatly parted bangs and a cute face tinged with a soft blush. Her striking hair glimmers in a two-tone of gold and teal.",
    "text_jp": "綺麗にまとまった前髪と、赤らんだ頬が可愛い顔。\\nひと際目立つ金と緑のツートンカラーの髪。",
    "text_tw": "端莊垂落的瀏海和泛著紅暈的可愛臉龐，以及特別顯眼的金色與青綠色雙色染髮。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030008,
    "text": "노출도 있는 의상 덕분에 땀으로 빛나는 피부.\\n그리고 소녀의 키만 한 네온사인을 내뿜는 검까지.",
    "text_cn": "因为裸露的着装，流着汗的皮肤格外闪耀。她身旁还带着一把几乎与她身高相仿、闪烁着霓虹光彩的巨剑。",
    "text_en": "Her outfit reveals enough skin for the sunlight to make the sweat on her body shimmer. And the sword she's carrying glows like a neon sign and is almost as tall as she is.",
    "text_jp": "露出度の高い服が汗で光る肌を露わにしている。\\nそして、少女の背丈ほどのネオンカラーを放つ剣。",
    "text_tw": "還有在裸露穿著下，被汗水映照得閃耀的肌膚。再加上與少女一樣高、散發霓虹光芒的劍。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030009,
    "text": "소녀의 이질적인 아우라는 식당의 분위기를 순식간에 장악했고,\\n모두의 시선이 그녀에게 쏠렸다.",
    "text_cn": "少女的非凡气质瞬间掌控了餐厅的氛围，所有人的目光都不约而同地集中在她身上。",
    "text_en": "Her out-of-place aura instantly seizes the atmosphere of the restaurant, and every gaze locks onto her.",
    "text_jp": "少女の異質なオーラは店の雰囲気を一瞬で掌握し、\\n全員の視線が彼女に向けられた。",
    "text_tw": "少女那非凡的氣場，瞬間掌控了餐廳的氣氛，眾人的目光不自覺地集中到她身上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030010,
    "text": "의자를 끌던 소리도, 식기가 부딪치던 소리도 멎으며,\\n로비는 순식간에 조용해졌다.",
    "text_cn": "椅子拖动的声音、餐具碰撞的声音在这一刻戛然而止，整个大厅陷入片刻的静默。",
    "text_en": "The sound of chairs scraping and the clinking of silverware all come to a stop as the lobby falls silent.",
    "text_jp": "椅子を引く音、食器がぶつかる音、全ての雑音が消失し、\\nロビーは一瞬で静かになった。",
    "text_tw": "椅子的摩擦聲、餐具的碰撞聲全都戛然而止，大廳瞬間陷入寂靜。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030011,
    "text": "소녀도 모두의 시선이 따가운지 손바닥을 펼쳐\\n이마 위로 올리며 눈을 찌푸렸다.",
    "text_cn": "可能是觉得大家的视线过于灼热，少女微微皱起眉头，摊开手掌挡在额前。",
    "text_en": "Perhaps feeling the weight of the stares, the girl raises her palm to her forehead and squints upward.",
    "text_jp": "少女も集中する視線が痛いのか、手を開き\\n額の上に乗せ、顔をしかめた。",
    "text_tw": "或許是因為感受到眾人的灼熱視線，少女攤開手掌擋到額頭前，微微皺起了眉頭。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030012,
    "text": "읏... 이렇게나 부드럽고 따스한 빛은 대체....",
    "text_cn": "呃…这么柔和温暖的光，究竟是…",
    "text_en": "Ugh... What's this soft and warm light...?",
    "text_jp": "うっ…こんなに柔らかくて、温かい光をどうやって…。",
    "text_tw": "呃…這麼柔和又溫暖的光到底是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030013,
    "text": "인공적으로 이 정도의 빛을 만들어 내려면\\n엄청난 에너지가 필요할 텐데요.",
    "text_cn": "要人工制造出这种程度的光，应该需要非常多的能量吧。",
    "text_en": "You'd need a lot of energy to artificially create lights this strong.",
    "text_jp": "人工的にこんな光を作るには、凄まじい量のエネルギーが必要なはずです。",
    "text_tw": "要透過人工產生這樣的光線，應該需要龐大的能量吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030014,
    "text": "시선이 따가운 게 아니고 진짜 빛이 따가운 거였나?",
    "text_cn": "原来不是因为众人灼热的眼神，而是真的觉得光很刺眼？",
    "text_en": "So it wasn't the stares that were bothering her? It really was the lights?",
    "text_jp": "視線が痛いのではなく、光が眩しかっただけか？",
    "text_tw": "原來不是因為大家的視線，而是真的因為光線而刺眼啊？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030015,
    "text": "소녀는 표정을 찡그리면서도,\\n풍경을 전부 눈에 담으려는 듯 찬찬히 식당을 둘러보았다.",
    "text_cn": "少女皱着眉头，细细地环顾餐厅，好像要把这里的所有细节尽收眼底。",
    "text_en": "Even as she frowns, she takes her time scanning the restaurant, as if trying to soak in every inch of the scene before her.",
    "text_jp": "少女は顔をしかめつつも、風景を全て目に焼き付けるかのように、\\nゆっくりとダイナーの中を眺めていた。",
    "text_tw": "少女皺著眉頭，但依然仔細地環顧餐廳，彷彿要把整個景象盡收眼底一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030016,
    "text": "놀랍군요. 이 정도 공간 전체를 환하게 하려면,\\n과거의 태양과 같은 거대한 광원이 있어야 할 텐데요.",
    "text_cn": "真是惊人。想照亮这么大的空间，就需要有像过去的太阳那样巨大的光源吧。",
    "text_en": "Amazing. You'd need a massive light source like the sun of the past to light up a space this large.",
    "text_jp": "驚きました。空間全体をこんなに明るく照らすためには、\\n過去存在した太陽のような巨大な光源が必要なはずです。",
    "text_tw": "真讓人驚訝。若要照亮整個空間，應該需要像過去的太陽那樣龐大的光源才對。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030017,
    "text": "더군다나 내부뿐만 아니라 외부에서 빛이 들어오는 구조라니,\\n그쪽 셸터에 이런 기술이 있다고는 듣지 못했는데....",
    "text_cn": "而且，不仅是室内，连外部也能照射进来，这个避难所居然有这样的技术，我怎么从来没听说过…",
    "text_en": "And to think the structure allows light to come in from the outside as well... I never heard that shelters had this sort of technology...",
    "text_jp": "それに内部だけではなく、外部からも光が入ってくる構造とは…\\nこのシェルターにこんな技術があるとは知りませんでした…。",
    "text_tw": "更何況，不只是內部，這裡的結構連從外部也能有光照射進來…我明明沒聽說這邊的避難所有這種技術啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030018,
    "text": "소녀는 다소 알 수 없는 말을 중얼거리며,\\n식당 내부로 살금살금 들어왔다.",
    "text_cn": "少女一边喃喃自语，一边悄悄地走进了餐厅。",
    "text_en": "The girl murmurs things that are hard to make sense of, then slowly tiptoes further into the restaurant.",
    "text_jp": "少女はよく分からないことをブツブツと呟くと、\\nダイナーの中にそっと入ってきた。",
    "text_tw": "少女一邊喃喃自語，一邊躡手躡腳地走進餐廳內。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030019,
    "text": "저기, 당신?",
    "text_cn": "嘿，你。",
    "text_en": "Hello, excuse me.",
    "text_jp": "あの、貴方？",
    "text_tw": "嘿，你？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030020,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "はい？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030021,
    "text": "이 셸터의 관리자는 누구죠?",
    "text_cn": "这个避难所的管理员是谁？",
    "text_en": "Who's the Shelter Manager here?",
    "text_jp": "こちらのシェルターの管理者はどなたですか？",
    "text_tw": "這個避難所的管理員是誰？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030022,
    "text": "순간 머릿속에 베일라의 모습이 스쳐 지나갔지만,\\n늘 그렇듯 필요할 때 모습을 드러낼 리 만무했다.",
    "text_cn": "脑海里马上闪过了贝拉的身影，可惜在我需要她的时候，她总是不在。",
    "text_en": "For a brief moment, Veila's face flashes through my mind, but as always, there's no way she'd show up when she's actually needed.",
    "text_jp": "一瞬、ヴェイラの姿が頭によぎったが、\\nいつものように、必要な時には姿が見あたらない。",
    "text_tw": "一瞬間腦中掠過貝拉的身影，但如同往常，她不會在我需要的時候出現。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030023,
    "text": "어... 현재 부재중이니, 저한테 말씀하세요.",
    "text_cn": "呃…她现在不在，你有什么事找我就好。",
    "text_en": "Uh... She's currently unavailable, so you can talk to me instead.",
    "text_jp": "あっ…今は不在にしておりまして、お話があるのなら私に仰ってください。",
    "text_tw": "啊…她現在不在，有什麼事直接跟我說就行了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030024,
    "text": "흠, 그렇군요. 물품 탐색을 나간 건가요?",
    "text_cn": "唔，这样啊。是出去搜寻物品了吗？",
    "text_en": "Hmm, I see. Is she out on a supply run, perhaps?",
    "text_jp": "ふむ、そうですか。物品の探索に出かけたのでしょうか？",
    "text_tw": "唔，原來如此，是出去搜索物資了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030025,
    "text": "뭐... 그렇다고 볼 수 있죠.",
    "text_cn": "也可以…这么说。",
    "text_en": "Well... you could say that.",
    "text_jp": "まぁ…そんなところですかね。",
    "text_tw": "嗯…也可以這麼說吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030026,
    "text": "좋습니다. 그럼 당신은 어떤 직급이죠?",
    "text_cn": "好。那你的职位是什么？",
    "text_en": "Understood. Then what's your rank?",
    "text_jp": "分かりました。それでは、貴方の役職を教えてください。",
    "text_tw": "好吧，那你的職稱是什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030027,
    "text": "저는 이 식당의 마스터입니다.",
    "text_cn": "我是这家餐厅的店长。",
    "text_en": "I am the Master of this restaurant.",
    "text_jp": "私はこのダイナーのマスターです。",
    "text_tw": "我是這家餐廳的店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030028,
    "text": "마스터? 그건 처음 들어보는 직급이군요.",
    "text_cn": "店长？这种职位我还是头一次听。",
    "text_en": "Master? I've never heard of such a rank.",
    "text_jp": "マスター？初めて聞く役職ですね。",
    "text_tw": "店長？這種職稱我還是第一次聽呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030029,
    "text": "어... 부관리자쯤으로 이해해 주세요.",
    "text_cn": "呃…你理解成副管理员就好。",
    "text_en": "Uh... You can think of me as an assistant manager.",
    "text_jp": "その…部署の管理者と思っていただければよいかと。",
    "text_tw": "呃…妳可以想成副管理員就好。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030030,
    "text": "소녀는 이제야 빛에 적응했는지, 찡그린 표정을 풀고\\n차분히 식당의 전경을 응시하며 골똘히 고민에 빠졌다.",
    "text_cn": "少女好像终于适应了光亮，紧皱的眉头也舒展开来，随即冷静地看着餐厅全景陷入了沉思。",
    "text_en": "The girl finally adjusts to the light as she relaxes her furrowed brow and calmly gazes around the restaurant, slipping into deep thought.",
    "text_jp": "少女はやっと光に慣れたのか、しかめていた顔が緩み、\\nじっくりと店全体を見渡し考え込んだ。",
    "text_tw": "少女似乎已經適應了光線，終於放鬆了眉頭，靜靜打量著餐廳後，陷入了沉思。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030031,
    "text": "턱에 손을 올린 채 입을 앙다문 표정이,\\n진지한 분위기와 다르게 사뭇 귀엽다고 느껴졌다.",
    "text_cn": "她用手托着下巴，轻轻抿着嘴，表情虽然认真，却莫名有些可爱。",
    "text_en": "With one hand resting under her chin and her lips pressed together, the serious expression on her face strikes me as unexpectedly cute.",
    "text_jp": "顎に手を乗せ唇をかみしめる表情が、\\n真剣な雰囲気とのギャップで可愛いらしく感じられた。",
    "text_tw": "她把手放在下巴上，緊閉著嘴的模樣，意外地顯得可愛，跟她嚴肅的氛圍形成了反差。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030032,
    "text": "소녀는 이내 고민을 끝냈는지 다시 질문을 건네왔다.",
    "text_cn": "少女貌似结束了沉思，再次发问。",
    "text_en": "The girl finishes deliberating and begins to ask more questions.",
    "text_jp": "少女は考えがまとまったのか、再び口を開いた。",
    "text_tw": "少女看似結束了沉思，隨即開始再次提問。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030033,
    "text": "좋아요, 마스터.\\n우선 제 소개를 하도록 하죠.",
    "text_cn": "好，店长。我先做个自我介绍吧。",
    "text_en": "All right then, Master. Allow me to introduce myself first.",
    "text_jp": "分かりました、マスター。\\nそれではまず自己紹介を致します。",
    "text_tw": "好吧，店長。那我先做個自我介紹。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030034,
    "text": "제 이름은 안젤리카, 생존자 집단 ‘아크라이트'의 수장입니다.\\n폐허를 탐색하던 도중, 이 셸터를 발견했죠.",
    "text_cn": "我叫安洁莉卡，是幸存者组织“阿克莱特”的首领。我在探查废墟时，发现了这个避难所。",
    "text_en": "My name is Angelica, and I'm the leader of the Survivor Alliance known as \\\"Archlight.\\\" I stumbled upon this shelter while exploring some ruins.",
    "text_jp": "私の名前はアンジェリカ、サバイバー集団「アクライト」のリーダーです。\\n廃墟を探索している途中、このシェルターを発見しました。",
    "text_tw": "我叫安潔莉卡，是生存者團「阿克萊特」的首領。在搜索廢墟時，發現了這個避難所。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030035,
    "text": "솔직히... 정말 놀랐어요. \\n광원은 안정적이고, 온도도 최적으로 유지되고 있군요.",
    "text_cn": "实话说…我非常震惊。这里不仅有稳定的光源，而且温度也维持在最理想的状态。",
    "text_en": "To be honest... I'm genuinely amazed. The lighting is stable, and the temperature is being kept at optimal levels.",
    "text_jp": "正直…本当に驚きました。\\n安定した光源に、最適な温度も維持されているなんて。",
    "text_tw": "老實說…我非常震驚。這裡不僅有穩定的光源，溫度也維持在最佳狀態。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030036,
    "text": "어떻게 이런 시스템을 구축한 거죠? \\n에너지 소모량이 상당할 텐데, 에너지원은 어떻게 수급하는 거고요?",
    "text_cn": "你们是如何构建出这种系统的？肯定很耗能吧？那能源又是从哪里来的呢？",
    "text_en": "How in the world did you build a system like this? The energy consumption must be significant... Where do you even get your energy supply?",
    "text_jp": "どうやってこのシステムを構築したのですか？\\n凄まじい量のエネルギーを消耗すると思うのですが、\\nエネルギー資源はどのように手に入れているのでしょう？",
    "text_tw": "究竟是怎麼建構出這種系統的？能量消耗量想必非常大，能源又是怎麼取得的呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030037,
    "text": "안젤리카는 궁금한 것이 많았는지 질문을 쏟아냈지만,\\n대답할 수 있는 질문은 단 한 개도 없었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎有很多疑问，但却没有一个是我能回答上的。",
    "text_en": "Angelica fires off question after question, clearly full of curiosity. But I can't answer a single one.",
    "text_jp": "アンジェリカは気になることがたくさんあるのか、\\n次々に質問してきたが、答えられるものは一つもなかった。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎有很多疑問，但我一個都答不上來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030038,
    "text": "식당에 다양한 세계의 손님들이 오긴 하지만,\\n어디서부터 설명해야 할지 감도 오지 않는 손님은 이번이 처음이었다.",
    "text_cn": "餐厅里有来自各个世界的客人，但我还是第一次遇到像她这样的，让人完全不知该从哪里讲起。",
    "text_en": "We've had visitors from all sorts of worlds come through this restaurant, but this is the first time I've had no idea where to even start explaining things.",
    "text_jp": "ダイナーには様々な世界からの客が来るが、\\n何から説明すべきなのか検討もつかない客は今回が初めてだった。",
    "text_tw": "餐廳裡雖然常有來自各種世界的客人，但像這樣不知道該從何解釋起的客人，還是第一次遇到。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030039,
    "text": "우선 질문의 근간을 바로잡기 위해서는 우리 식당을\\n셸터로 착각하는 문제부터 해결해야겠지?",
    "text_cn": "要说清楚，可能得先纠正她把餐厅误当成避难所的这个误会。",
    "text_en": "First, I need to fix the root of her misunderstanding. She believes our restaurant is some kind of shelter.",
    "text_jp": "まずは、質問の根幹をただすために、このダイナーがシェルターだという\\n誤解から解かなくてはいけないようだ。",
    "text_tw": "要先釐清這些疑問的話，得先解決她把餐廳誤認是避難所的這個問題吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030040,
    "text": "저기, 손님. 여긴 셸터나 그런 곳이 아닙니다.",
    "text_cn": "那个，客人。这里并不是什么避难所。",
    "text_en": "Sorry, ma'am, but this isn't a shelter or anything of that sort.",
    "text_jp": "あの、お客様。ここはシェルターといわれるような場所ではありません。",
    "text_tw": "抱歉，客人，這裡不是什麼避難所。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030041,
    "text": "셸터가 아니라고요? 그럼 도대체....",
    "text_cn": "这里不是避难所？那这里到底是…",
    "text_en": "This isn't a shelter? Then...",
    "text_jp": "シェルターではないのですか？それなら一体…。",
    "text_tw": "這裡不是避難所？那這裡到底是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030042,
    "text": "아, 연구 시설이었군요.\\n지나치게 밝다고 생각했습니다만, 연구 시설이라면 이해가 갑니다.",
    "text_cn": "啊，是研究设施对吧？难怪这么亮，如果是研究设施的话，就说得通了。",
    "text_en": "Oh, then it must be a research facility. I did think the lighting was unusually bright, but it makes sense if this is a research facility.",
    "text_jp": "ああ、研究施設ですね。\\n明るすぎると思ったのですが、研究施設なら理解できます。",
    "text_tw": "啊，原來是研究設施啊。我還想說怎麼這麼亮，但如果是研究設施的話，就說得通了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030043,
    "text": "새로운 에너지원을 실험하는 곳인가요?\\n아니면 온도 유지 시스템을 개선하나요?",
    "text_cn": "这是在做新能源实验，还是在完善温控系统？",
    "text_en": "Are you experimenting with a new energy source? Or are you improving a climate control system?",
    "text_jp": "新たなエネルギー源の実験をする場所ですか？\\nそれとも温度維持システムの改善を？",
    "text_tw": "這是實驗新能源的地方嗎？還是在改善控溫系統？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030044,
    "text": "분명 오해를 해결하고자 했지만, 어째 더욱 꼬여버리고 말았다.",
    "text_cn": "我本来想解开误会，没想到话题变得越来越离谱。",
    "text_en": "I definitely meant to clear things up, but somehow the misunderstanding has only gotten worse.",
    "text_jp": "誤解を解こうとしたのだが、もっとややこしくなってしまった。",
    "text_tw": "我明明是想釐清誤會，結果卻變得更複雜了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030045,
    "text": "그... 연구 시설도 아닙니다.",
    "text_cn": "那个…这里也不是研究设施。",
    "text_en": "Well... it's not a research facility either.",
    "text_jp": "ええっと…研究施設でもありません。",
    "text_tw": "那個…這裡也不是研究設施。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030046,
    "text": "연구 시설도 아니라고요?",
    "text_cn": "不是研究设施？",
    "text_en": "It's not?",
    "text_jp": "研究施設でもないのですか？",
    "text_tw": "不是研究設施？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030047,
    "text": "이상하네요... 태양빛을 재현할 정도의 기술을 보유하면서,\\n방어시설이나 무장한 병력도 없고....",
    "text_cn": "这可奇怪了…拥有能再现日光的先进技术，但却没有防御设施或武装兵力…",
    "text_en": "That's strange... You have the technology to replicate sunlight, but no defensive systems or armed personnel?",
    "text_jp": "変ですね…太陽光を再現する程の技術を持ちながら、\\n防衛施設や武装する兵力も見当たりませんし…。",
    "text_tw": "怪了…擁有能重現太陽光的技術，卻沒有任何防禦設施或武裝兵力…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030048,
    "text": "당신들, 점점 수상하군요.\\n셸터도 아니고, 연구 시설도 아니라면, 대체 여긴 뭐 하는 곳이죠?",
    "text_cn": "越想越觉得可疑。既不是避难所，也不是研究设施，那你们这儿到底是干什么的？",
    "text_en": "This is getting suspicious. If it's neither a shelter nor a research facility, then what exactly is this place?",
    "text_jp": "貴方達、よく考えると怪しいですね。\\nシェルターでも研究施設でもないのなら、一体ここは何をする所なのですか？",
    "text_tw": "你們真是越想越可疑。既不是避難所，也不是研究設施，那這裡到底是什麼地方？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030049,
    "text": "안젤리카가 순간 눈에 힘을 주자\\n타이밍 좋게 머리 위의 전등이 껌뻑거렸다.",
    "text_cn": "安洁莉卡用力睁了睁双眼，恰在此时头上的灯闪烁了一下。",
    "text_en": "As Angelica narrows her eyes, the ceiling light above us flickers.",
    "text_jp": "アンジェリカの目に一瞬力が入ると、\\nタイミング良く頭上の電灯がチカチカした。",
    "text_tw": "安潔莉卡瞬間瞪大了雙眼，頭上的燈也正好閃爍了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030050,
    "text": "설마 안젤리카가 한 건 아니겠지...?",
    "text_cn": "该不会是安洁莉卡做的吧…？",
    "text_en": "Wait... She didn't just do that, did she?",
    "text_jp": "まさか、アンジェリカの仕業じゃないよな…？",
    "text_tw": "該不會是安潔莉卡做的吧…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030051,
    "text": "대답하시죠. \\n대답하지 않을 경우, 아크라이트의 위협이라 판단하고 섬멸하겠습니다.",
    "text_cn": "回答我。如果你不回答我，我就会将这里视为阿克莱特的威胁全部歼灭。",
    "text_en": "Answer me. If you refuse to do so, I'll deem this a threat to Archlight and proceed with annihilation.",
    "text_jp": "お答えください。\\n答えない場合は、アクライトに危機を及ぼすものと判断し殲滅します。",
    "text_tw": "請回答。要是不回答，我就會視為對阿克萊特的威脅，把這裡殲滅。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030052,
    "text": "응? 섬멸?",
    "text_cn": "嗯？歼灭？",
    "text_en": "Huh? Annihilation?",
    "text_jp": "えっ？殲滅？",
    "text_tw": "嗯？殲滅？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030053,
    "text": "생각지도 못한 살벌한 단어에 잘못 들은 건 아닌지 되짚던 찰나,",
    "text_cn": "突然听到这种充满杀气的词，我不禁怀疑是不是自己听错了…",
    "text_en": "The word is so unexpectedly violent that I have to repeat it to make sure I heard it right.",
    "text_jp": "思いもよらない殺伐とした言葉に、聞き間違いじゃないかと考えていると…。",
    "text_tw": "因為那個出乎意料的詞彙，我正在懷疑自己是不是聽錯了的時候，"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030054,
    "text": "안젤리카의 살짝 변한 머리카락 색깔이,\\n이곳을 섬멸할 것이라고 정확하게 말하고 있었다.",
    "text_cn": "但安洁莉卡微变的发色，让我明白她口中的歼灭并非玩笑。",
    "text_en": "But the slight shift in Angelica's hair color says it all—she absolutely meant what she said.",
    "text_jp": "アンジェリカの少し変化した髪の色が、\\nこの場所を殲滅するという意志を、明らかに示していた。",
    "text_tw": "安潔莉卡維那微微變化的頭髮顏色，準確地傳達了她要殲滅這裡的決心。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030055,
    "text": "그리고 안젤리카의 눈빛이 내뿜는 오싹한 한기가,\\n이 오해를 반드시 풀라고 외쳤다.",
    "text_cn": "而且安洁莉卡眼神里透着让人不寒而栗的冷意，催促着我赶紧解开这个误会。",
    "text_en": "And the chill in her gaze is screaming that I need to clear up this misunderstanding. Now.",
    "text_jp": "そして、アンジェリカの目つきが放つゾッとするような冷気に、\\nこの誤解を必ず解かなくてはと思った。",
    "text_tw": "而且安潔莉卡那令人不寒而慄的眼神，似乎在催促我要我必須趕快解開這個誤會。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030056,
    "text": "시, 식당!",
    "text_cn": "餐、餐厅！",
    "text_en": "A-a restaurant!",
    "text_jp": "ダ、ダイナー！",
    "text_tw": "餐、餐廳！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030057,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Excuse me?",
    "text_jp": "はいっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030058,
    "text": "여긴 그냥 식당입니다.",
    "text_cn": "这里就是个普通的餐厅。",
    "text_en": "This is just a restaurant.",
    "text_jp": "ここはただのダイナーです。",
    "text_tw": "這裡只是個普通的餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030059,
    "text": "식당이요?",
    "text_cn": "餐厅？",
    "text_en": "A restaurant?",
    "text_jp": "ダイナーですか？",
    "text_tw": "餐廳？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030060,
    "text": "네. 여긴 그냥 따뜻한 음식과 달콤한 디저트를 먹는 식당이에요.",
    "text_cn": "是的。这里就是大家来吃热腾腾的食物和甜点的地方。",
    "text_en": "Yes. A place where people come to eat warm meals and sweet desserts.",
    "text_jp": "はい。ここは温かい料理と甘いデザートを召し上がれるだけのダイナーです。",
    "text_tw": "是的，這裡只是一家提供熱騰騰的食物和美味甜點的餐廳而已。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030061,
    "text": "식당이라....",
    "text_cn": "餐厅…",
    "text_en": "A restaurant...",
    "text_jp": "ダイナー…。",
    "text_tw": "餐廳的話…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030062,
    "text": "목 근육까지 긴장한 탓에 떨리는 목소리로 간신히 말을 내뱉었다.",
    "text_cn": "我被吓得脖子都僵硬了，只能用颤抖的声音勉强说了出来。",
    "text_en": "My neck muscles tense up so much that my words tremble as they barely manage to escape.",
    "text_jp": "首の筋肉まで緊張したせいで、震える声を辛うじて絞り出した。",
    "text_tw": "我被嚇到連脖子的肌肉都僵硬了，好不容易才用顫抖的聲音把話說出口。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030063,
    "text": "그래도 안젤리카가 곰곰이 생각하는 것을 보아하니\\n다행히 오해를 풀었다....",
    "text_cn": "不过，看安洁莉卡若有所思的样子，应该是解开了误会…",
    "text_en": "Still, seeing Angelica pause to think it over gives me hope that maybe—",
    "text_jp": "アンジェリカが真剣に考えている様子からして、\\nどうやら無事に誤解は解けた…。",
    "text_tw": "不過，看安潔莉卡陷入沉思的樣子，幸好應該是解開誤會了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030064,
    "text": "...고 생각했다.",
    "text_cn": "…应该是吧。",
    "text_en": "Just maybe, I managed to clear up the misunderstanding.",
    "text_jp": "…と、思っていた。",
    "text_tw": "…我心裡這麼想著。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030065,
    "text": "하!",
    "text_cn": "哈！",
    "text_en": "Hah!",
    "text_jp": "ふんっ！",
    "text_tw": "哈！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030066,
    "text": "안젤리카가 콧방귀를 뀌기 전까지는.",
    "text_cn": "直到安洁莉卡嗤笑了一声。",
    "text_en": "At least, until she let out a sharp scoff.",
    "text_jp": "アンジェリカが鼻で笑うまでは。",
    "text_tw": "直到安潔莉卡冷笑了一聲。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030067,
    "text": "저보고 그 말을 지금 믿으라는 건가요?",
    "text_cn": "你觉得我会相信你说的话？",
    "text_en": "You expect me to believe that right now?",
    "text_jp": "それを、信じろと言うのですか？",
    "text_tw": "你以為我會相信你說的話嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030068,
    "text": "...네?",
    "text_cn": "…什么？",
    "text_en": "...Huh?",
    "text_jp": "…えっ？",
    "text_tw": "…嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030069,
    "text": "옛 세계의 유물인 식당이라니, 마스터는 거짓말에 재능이 없군요.",
    "text_cn": "餐厅那可是旧世界的遗物，店长你可真不会撒谎呢。",
    "text_en": "You're calling this a restaurant? A relic from the old world? Master, you're really not cut out for lying.",
    "text_jp": "過去の世界の遺物であるダイナーだなんて、\\nマスターは嘘の才能がないのですね。",
    "text_tw": "竟然扯出餐廳這種舊世界的遺物，店長你還真不會說謊呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030070,
    "text": "그래도 재미는 있었습니다.\\n하마터면 분위기에 속아 믿을 뻔했어요.",
    "text_cn": "不过还真是有意思呢，差点儿真被这里的氛围给忽悠了。",
    "text_en": "Still, I have to admit it's an entertaining notion. I almost fell for the atmosphere for a second there.",
    "text_jp": "でも、楽しませて頂きました。\\n危うく引っかかるところでしたが。",
    "text_tw": "不過還挺有趣的啦，我差點就被這裡的氣氛給蒙騙了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030071,
    "text": "안타깝지만, 상대를 잘못 고르셨습니다. \\n저는 그런 얄팍한 속임수에 넘어가지 않아요.",
    "text_cn": "可惜啊，你挑错了对象，我是不会被你那肤浅的谎言骗到的。",
    "text_en": "But I'm afraid you've picked the wrong person to deceive. I won't fall for such cheap tricks.",
    "text_jp": "残念ですが、相手を間違えたようですね。\\n私はそんな薄っぺらい嘘に騙されることはありません。",
    "text_tw": "很可惜，你挑錯對手了，我才不會被你那種膚淺的謊言給騙到呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030072,
    "text": "그럼, 당신들을 아크라이트의 위협이라 판단하고,\\n섬멸 작전을 개시하겠습니다.",
    "text_cn": "既然如此，我就把你们当做阿克莱特的威胁，现在开始歼灭行动。",
    "text_en": "In any case, I now deem you a threat to Archlight and will begin annihilation.",
    "text_jp": "それでは、貴方達をアクライトに対する危険因子と判断して、\\n殲滅作戦を開始します。",
    "text_tw": "那麼，我只好把你們視為對阿克萊特的威脅，展開殲滅行動了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030073,
    "text": "자, 잠시만요! 제 말을 끝까지 들어주세요!",
    "text_cn": "等、等一下！你听我说完！",
    "text_en": "H-hold on! Please, let me finish!",
    "text_jp": "まっ、待ってください！私の話を最後まで聞いてくださいっ！",
    "text_tw": "等、等一下！妳聽我說完！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030074,
    "text": "리버스 모드- 온.",
    "text_cn": "重返模式，启动。",
    "text_en": "Reverse mode on.",
    "text_jp": "リバースモード、オン。",
    "text_tw": "開啓反轉模式。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030075,
    "text": "그 순간, 안젤리카의 몸이 형광색 빛을 뿜었다.",
    "text_cn": "就在这一刻，安洁莉卡全身泛起了一层荧光。",
    "text_en": "In that instant, Angelica's body begins to glow with a radiant fluorescent light.",
    "text_jp": "その瞬間、アンジェリカの体が蛍光色の光を放った。",
    "text_tw": "在那瞬間，安潔莉卡的身體散發出了螢光色的光芒。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030076,
    "text": "그 광경은 신기하고 아름다웠지만,\\n동시에 두려움과 공포심을 불러오기에도 충분했다.",
    "text_cn": "那个场景神奇又美丽，同时也足以让人感到畏惧和恐惧。",
    "text_en": "It's a stunning and beautiful sight, but the sheer intensity of it stirs a feeling of dread and fear in my chest.",
    "text_jp": "その姿は神妙で美しかったが、\\n同時に怖れや恐怖心を呼び起こすのに十分だった。",
    "text_tw": "那景象既神奇又美麗，但同時也足以讓人感到恐懼與不安。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030077,
    "text": "이번 생은 여기까지구나... \\n즐거웠어, 베일라... 다음에는 더 좋은 마스터를 만나길....",
    "text_cn": "看来今天我要交代在这里了…贝拉，这段日子真的很开心…希望你能遇到更好的店长…",
    "text_en": "I guess this is it for me... It's been a good run, Veila... I hope you meet a better Master next time...",
    "text_jp": "今世はここまでだったか…\\n楽しかったよ、ヴェイラ…今度はもっと良いマスターに出会えるといいな…。",
    "text_tw": "看來這就是我人生的終點了…很開心遇見妳，貝拉…希望妳下次能遇到更好的店長…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030078,
    "text": "저기, 잠시만요, 손님.",
    "text_cn": "那个，等等，客人。",
    "text_en": "Excuse me, just a moment, ma'am.",
    "text_jp": "お客様、お待ちください。",
    "text_tw": "那個，客人，妳等等。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030079,
    "text": "등 뒤에 땀이 삐질 흐르며,\\n주방에서 요리만 하던 주마등이 한 5초쯤 스쳐 지나갔을까.",
    "text_cn": "汗水顺着我的背脊流淌，在厨房做料理的点点回忆像走马灯一样在脑海里掠过，差不多过了五秒…",
    "text_en": "A bead of sweat slides down my back, and for about five seconds, my life flashes before my eyes in the form of a cooking montage.",
    "text_jp": "ダラダラと背中に冷や汗が流れ、キッチンで料理をしていただけの\\n走馬灯が5秒ほど流れただろうか。",
    "text_tw": "我的背汗水直流，腦中如跑馬燈般閃過自己只顧著在廚房做料理的畫面，大約持續了5秒吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030080,
    "text": "질끈 감았던 눈을 천천히 뜨자, 어느새 내 옆에 베일라가 서있었다.",
    "text_cn": "当我慢慢睁开闭紧的双眼时，发现贝拉不知什么时候出现在了我身边。",
    "text_en": "When I slowly open the eyes I'd tightly shut, I see Veila now standing beside me.",
    "text_jp": "ぎゅっと閉じた目をゆっくりと開けると、\\nいつの間にか私の隣にヴェイラが立っていた。",
    "text_tw": "當我慢慢睜開緊閉的雙眼時發現，貝拉不知道什麼時候已經站在我身旁了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030081,
    "text": "안젤리카는 갑자기 나타난 베일라에 살짝 당황했는지,\\n한발 물러서며 전투 자세를 취했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡好像被突然出现的贝拉吓到了，下意识地后退一步，摆出战斗的架势。",
    "text_en": "Angelica looks momentarily taken aback by Veila's sudden appearance and instinctively takes a step back, falling into a combat stance as she does.",
    "text_jp": "アンジェリカは急に現れたヴェイラに少し驚いたのか、\\n一歩下がり戦闘態勢をとった。",
    "text_tw": "安潔莉卡對於突然出現的貝拉似乎有點驚慌，她往後退了一步，並擺出了戰鬥姿態。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030082,
    "text": "어디서도 접근하는 기척을 느끼지 못했는데...\\n당신은 또 누구죠?",
    "text_cn": "我根本没有察觉到有人接近…你又是谁？",
    "text_en": "I didn't sense you approaching at all... Who are you?",
    "text_jp": "どこからも近づいてくる気配は感じなかったのに…貴女は誰ですか？",
    "text_tw": "完全沒察覺到有人接近…妳又是誰？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030083,
    "text": "제 이름은 베일라.\\n이곳, 글루피 다이너의 매니저입니다.",
    "text_cn": "我叫贝拉，是这里——格鲁菲餐厅的经理。",
    "text_en": "My name is Veila. I'm the manager here at Glupy Diner.",
    "text_jp": "私の名前はヴェイラ。ここ、グルピィダイナーのマネージャーです。",
    "text_tw": "我的名字叫貝拉，是這家格魯菲餐廳的經理。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030084,
    "text": "매니저라면....",
    "text_cn": "经理…",
    "text_en": "By manager, you mean...",
    "text_jp": "マネージャーという事は…。",
    "text_tw": "經理的話…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030085,
    "text": "네, 제가 이곳의 관리자입니다.",
    "text_cn": "没错，我就是这里的管理员。",
    "text_en": "I'm in charge of this place.",
    "text_jp": "はい、私がここの管理者です。",
    "text_tw": "沒錯，我是這裡的管理員。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030086,
    "text": "아무래도 설명이 부족하여 오해가 있으신 것 같군요.",
    "text_cn": "刚才解释得不是很清楚，让你误会了。",
    "text_en": "It seems there's been some misunderstanding, likely due to a lack of explanation.",
    "text_jp": "どうやら説明が足りず、誤解があったようですね。",
    "text_tw": "看來是因為解釋得不夠清楚，所以讓妳誤會了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030087,
    "text": "저희 부족한 마스터의 탓이니 부디 용서해주시길 바랍니다.",
    "text_cn": "都是我们店长的不对，还望你谅解。",
    "text_en": "Please forgive Master... he's doing his best.",
    "text_jp": "至らぬマスターの不手際を、どうかお許しください。",
    "text_tw": "都怪我們店長處理不周，請妳多多見諒。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030088,
    "text": "베일라로부터 무언의 압박을 느끼자,\\n저절로 머리가 내려가 안젤리카에게 사과 인사를 했다.",
    "text_cn": "我感受到了来自贝拉的无声的压迫感，不由地低下头向安洁莉卡道歉。",
    "text_en": "Feeling the unspoken pressure radiating from Veila, I find my head bowing on its own as I offer Angelica a sincere apology.",
    "text_jp": "ヴェイラから無言の圧を感じると、\\n勝手に頭が下がり、アンジェリカに謝罪の挨拶をした。",
    "text_tw": "感受到來自貝拉那無聲的壓迫感後，我不由自主地低下了頭，向安潔莉卡道歉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030089,
    "text": "안젤리카는 경계심이 사그라들었는지 전투 자세를 풀었지만,\\n여전히 무기는 꽉 쥐고 있었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎放松了戒备，虽没有再摆出战斗的姿态，但依旧紧握着武器。",
    "text_en": "Angelica lowers her guard slightly, releasing her battle stance, though she still grips her weapon tightly.",
    "text_jp": "アンジェリカは警戒心が和らいだのか戦闘態勢を解いたが、\\nまだ武器を握りしめていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎放下了戒心，解除了戰鬥姿態，但手裡依然緊握著武器。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030090,
    "text": "아닙니다. 저도 너무 경솔했군요.\\n갑자기 전투 모드를 가동해서 죄송합니다.",
    "text_cn": "哪里的话，是我太冲动了。很抱歉突然启动了战斗模式。",
    "text_en": "No, it's all right. I was far too hasty myself. I apologize for suddenly activating my battle mode.",
    "text_jp": "いいえ。私も軽率すぎました。\\n突然戦闘モードを起動してしまい、申し訳ありませんでした。",
    "text_tw": "不，是我太輕率了。很抱歉突然啟動了戰鬥模式。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030091,
    "text": "하지만 여전히 이곳에 대해 알 수 없군요.\\n셸터나 연구 시설도 아니고, 옛 세계의 유물 중 하나인 식당이라니....",
    "text_cn": "但我还是没弄清这个地方。既不是避难所，也不是研究设施，而是旧世界遗物之一的餐厅…",
    "text_en": "Still, I just can't make sense of this place. It's not a shelter, nor a research facility, and yet you call it a restaurant... one of the relics of the old world...",
    "text_jp": "ですが、まだこの場所について理解できていません。\\nシェルターや研究施設ではなく、昔の世界の遺物の一つである、\\nダイナーだなんて…。",
    "text_tw": "但我依然搞不懂這個地方。既不是避難所，也不是研究設施，甚至還說這是從前世界遺物之一的餐廳…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030092,
    "text": "혹시, 직접 요리하는 공간을 확인해 봐도 되겠습니까?\\n말로만 듣기엔 부족하군요.",
    "text_cn": "请问，我能不能参观一下做料理的地方？光是听别人说，我总觉得不踏实。",
    "text_en": "Could I perhaps take a look at the cooking area? I'd like to see it in person.",
    "text_jp": "よければ、料理をするスペースを見せていただけますか？\\n言葉だけで聞いても信じられませんので。",
    "text_tw": "請問，我可以親眼看看你們料理的空間嗎？光用聽的感覺還不夠。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030093,
    "text": "어... 그건....",
    "text_cn": "啊…那个…",
    "text_en": "Well... that's...",
    "text_jp": "あっ…それは…。",
    "text_tw": "哦…這個…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030094,
    "text": "주방을 보여달라니, 손님에게 처음 받아보는 요청이었다.",
    "text_cn": "还是第一次有客人提出看厨房这种要求。",
    "text_en": "It's the first time a customer has asked to see the kitchen.",
    "text_jp": "キッチンを見せて欲しいだなんて、そんなことを要求する客は初めてだった。",
    "text_tw": "居然想參觀廚房，這還是第一次有客人提這種要求。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030095,
    "text": "옆을 돌아보자, 베일라는 고개를 끄덕이며\\n주방을 보여주라는 무언의 신호를 보냈다.",
    "text_cn": "我看了看身旁，贝拉点了点头，示意我可以带她参观厨房。",
    "text_en": "I glance to the side to see Veila give me a subtle nod, signaling me to go ahead and show her.",
    "text_jp": "隣にいるヴェイラを見ると、頷きながらキッチンを見せてやれという\\n無言の合図を送ってきた。",
    "text_tw": "我看了看身旁，貝拉點了點頭，無聲地示意我帶她看廚房。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030096,
    "text": "물론이죠. 마스터가 주방을 안내할 겁니다.\\n얼마든지 확인하시길.",
    "text_cn": "当然了。店长会带你到厨房，你尽管参观。",
    "text_en": "Of course. Master will show you the kitchen. Please feel free to examine it as thoroughly as you like.",
    "text_jp": "もちろんです。マスターがキッチンを案内します。\\n思う存分ご覧ください。",
    "text_tw": "當然囉，店長會帶妳參觀廚房，妳可以盡情地看。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030097,
    "text": "내가 주방을 안내하기 위해 앞장 서자,\\n안젤리카는 내 뒤를 딱 붙어 따라왔다.",
    "text_cn": "我在前面带路，安洁莉卡紧随其后。",
    "text_en": "I start leading the way to the kitchen, and Angelica follows right on my heels.",
    "text_jp": "キッチンを案内するために私が先導すると、\\nアンジェリカは私の背後にピッタリついてきた。",
    "text_tw": "我走在前面帶路去廚房，安潔莉卡則緊跟著我。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030098,
    "text": "이윽고 주방을 공개하자,\\n안젤리카는 \\\"음…\\\"하는 고민의 소리를 연거푸 내뱉었다.",
    "text_cn": "我将厨房展示给安洁莉卡，她看到之后连连发出“唔…”的声音，好像很苦恼的样子。",
    "text_en": "As soon as I open the kitchen door, she begins letting out a series of thoughtful hums.",
    "text_jp": "キッチンを公開すると、アンジェリカは「うーん…」と声を上げながら、\\n考え込んでいる様子だった。",
    "text_tw": "看到廚房後，安潔莉卡不停地發出「嗯…」的苦惱聲。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030099,
    "text": "꼼꼼하게 주방을 확인한 안젤리카는\\n더 이상 위험 요소는 없다고 판단하고 다시 로비로 돌아왔다.",
    "text_cn": "仔细查看了一遍后，安洁莉卡确认没有什么安全隐患，便安心地回到了大厅。",
    "text_en": "Angelica inspects everything carefully, leaving no corner unchecked. After her thorough inspection, she concludes that there's no longer any threat and returns to the lobby.",
    "text_jp": "念入りにキッチンを確認したアンジェリカは\\nこれ以上、危険要素はないと判断し、ロビーに戻ってきた。",
    "text_tw": "仔細檢查了廚房後，安潔莉卡判斷並沒有什麼危險因素，便回到了大廳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030100,
    "text": "의심해서 미안합니다. 진짜 식당이었군요.",
    "text_cn": "很抱歉之前怀疑你们，原来这里真的是家餐厅啊。",
    "text_en": "I'm sorry for doubting you. It really is a kitchen.",
    "text_jp": "疑って申し訳ありませんでした。本当にダイナーだったのですね。",
    "text_tw": "很抱歉懷疑了你們，原來真的是餐廳呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030101,
    "text": "아닙니다. 아무래도 식당은 본 적 없을 테니 의심하는 것도 충분하지요.",
    "text_cn": "没关系，你没见过餐厅，怀疑也是正常的。",
    "text_en": "No need to apologize. It makes sense you'd be suspicious. You've probably never seen a restaurant before.",
    "text_jp": "いいえ。ダイナーを見た事がなかったのなら、\\n疑いの目を向けたとしても仕方がありません。",
    "text_tw": "沒關係，畢竟妳從未看過餐廳，會懷疑也是很正常的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030102,
    "text": "그럼 이제 이곳에 대해 차근차근 설명해 드려도 괜찮을까요?",
    "text_cn": "我来为你详细介绍一下这个地方吧！",
    "text_en": "Now, may I explain more about this place to you?",
    "text_jp": "それでは、このダイナーについて説明してもよろしいでしょうか？",
    "text_tw": "那我現在可以開始慢慢為妳介紹這個地方了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030103,
    "text": "...좋습니다.",
    "text_cn": "…好的。",
    "text_en": "...Please do.",
    "text_jp": "…お願いします。",
    "text_tw": "…好。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030104,
    "text": "베일라는 글루피 다이너에 대해 일목요연하게 설명했다.",
    "text_cn": "贝拉简洁明了地介绍了一下格鲁菲餐厅。",
    "text_en": "Veila offers a concise and clear explanation of Glupy Diner.",
    "text_jp": "ヴェイラはグルピィダイナーについて全て説明した。",
    "text_tw": "貝拉條理分明地介紹了格魯菲餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030105,
    "text": "물론 감정 수집을 하는 것은 쏙 빼놓고 말이다.",
    "text_cn": "当然，并没有说出收集情感这件事。",
    "text_en": "Naturally, she leaves out the part about collecting emotions.",
    "text_jp": "もちろん、感情の収拾以外の事を。",
    "text_tw": "當然，收集情感的部分她完全避而不談。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030106,
    "text": "안젤리카는 아직 미덥지 않은지 턱에 손을 올린 채,\\n베일라를 뚫어지게 쳐다보고 있었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎还是半信半疑，托着下巴，直勾勾地盯着贝拉。",
    "text_en": "Angelica, still not fully convinced, rests her hand on her chin and stares intently at Veila, scrutinizing her every word.",
    "text_jp": "アンジェリカはまだ信じられないのか、顎に手を当てたまま、\\nヴェイラを食い入るように見ていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎還是不太相信，手托著下巴，目不轉睛地盯著貝拉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030107,
    "text": "...그래서 저희 식당은 손님에게 늘 최상의 요리를 대접하기 위해\\n최선을 다하고 있습니다.",
    "text_cn": "…所以我们餐厅一直在竭尽全力，为客人带来最好的料理。",
    "text_en": "...And so, our restaurant is always dedicated to providing guests with the finest cuisine possible.",
    "text_jp": "…つまり、私達のダイナーは、いつも最高の料理でお客様をもてなすために\\n最善を尽くしています。",
    "text_tw": "…所以我們餐廳一直竭盡全力，為客人提供最好的料理。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030108,
    "text": ".......",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030109,
    "text": "특히 저희 마스터는 둔한 것처럼 보여도 요리 실력은 수준급이랍니다.\\n손님분들, 대부분이 만족하고 돌아가죠.",
    "text_cn": "尤其是我们店长，虽然看起来有点迟钝，可厨艺可是一流。来过的大部分客人都非常满意。",
    "text_en": "Especially Master here. He may seem a bit slow, but his cooking skills are top-notch. Most guests leave completely satisfied.",
    "text_jp": "特に、マスターは頼りないように見えますが、料理の腕は確かなのですよ。\\nお客様のほとんどはご満足頂いてお帰りになられます。",
    "text_tw": "尤其是我們店長，雖然看起來很遲鈍，但廚藝非常高超。大部分客人都非常滿意。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030110,
    "text": ".......",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030111,
    "text": "베일라는 욕인지 칭찬인지 모를 말을 섞어가며 설명을 이어갔다.",
    "text_cn": "贝拉继续说着，虽然不知道她的话到底是在夸我还是在损我。",
    "text_en": "Veila continues her explanation, mixing in comments that sound like compliments... but could also be insults.",
    "text_jp": "ヴェイラは悪口なのか褒め言葉なのか分からないような事を言いながら\\n説明を続けた。",
    "text_tw": "貝拉繼續說著，雖然不知道她的話對我是褒是貶。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030112,
    "text": "그런데 안젤리카의 자세가 아까부터 그대로인 것 같은데....",
    "text_cn": "不过，安洁莉卡的姿势好像从来没有变过…",
    "text_en": "However, Angelica hasn't moved an inch since earlier. Her posture is exactly the same...",
    "text_jp": "ところで、アンジェリカはさっきからずっと同じ姿勢のようだが…。",
    "text_tw": "不過，安潔莉卡的姿勢始終保持不變…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030113,
    "text": "...제 설명은 여기까지입니다.\\n더 궁금하신 게 있으시다면....",
    "text_cn": "…我的介绍就到这里了。如果有什么好奇的…",
    "text_en": "...That concludes my explanation. If you have any other questions...",
    "text_jp": "…私の説明はここまでです。\\n他に気になることがあれば…。",
    "text_tw": "…以上就是我的介紹。如果還有任何疑問…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030114,
    "text": ".......",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030115,
    "text": "...저, 안젤리카님?",
    "text_cn": "…那个，安洁莉卡？",
    "text_en": "...Miss Angelica?",
    "text_jp": "…あの、アンジェリカさん？",
    "text_tw": "…那個，安潔莉卡？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030116,
    "text": "앗! 네!?",
    "text_cn": "啊！嗯！",
    "text_en": "Ah! Yes!?",
    "text_jp": "あっ！はいっ？！",
    "text_tw": "啊！什麼！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030117,
    "text": "안젤리카는 어린 소녀 같은 얇은 소리를 내지르며 어깨를 움찔했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡发出如小女孩般纤细的声音，肩膀还跟着微微一抖。",
    "text_en": "Angelica flinches and lets out a thin yelp like a startled young girl.",
    "text_jp": "アンジェリカは幼い少女のようなか細い声を出し、肩をびくっとさせた。",
    "text_tw": "安潔莉卡發出了宛如小女孩般尖細的聲音，肩膀也微微抖了一下。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030118,
    "text": "...제 설명을 이해하셨을까요?",
    "text_cn": "…你理解我说的话了吧？",
    "text_en": "...Did you understand my explanation?",
    "text_jp": "…私の説明はご理解いただけましたか？",
    "text_tw": "…妳理解我說的話了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030119,
    "text": "흠, 흠. 물론입니다. 전부 이해했어요.",
    "text_cn": "咳咳，当然，我都理解了。",
    "text_en": "Ahem. Of course. I understand now.",
    "text_jp": "ふむ、ふむ。もちろんです。全て理解しました。",
    "text_tw": "唔、唔，當然，我都理解了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030120,
    "text": "그러니까... 이곳은 다차원이 연결된 곳이군요.\\n그래서 저희 세계에 존재하지 않는 식당도 존재할 수 있는 거고요.",
    "text_cn": "你的意思是…这里是和各个世界相连接的地方。所以才会有我们世界里没有的餐厅。",
    "text_en": "So, basically... this place is connected to multiple dimensions, correct? That's why a restaurant that doesn't exist in my world can exist here.",
    "text_jp": "つまり…ここは多次元に繋がる空間ということですね。\\nだから、私達の世界には存在しないダイナーも存在すると。",
    "text_tw": "也就是說…這裡是多次元相連的地方。所以才會有我們世界裡不存在的餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030121,
    "text": "하긴, 셸터도 이렇게 환한 빛과 따스한 온도는 유지하기 힘들 테지요.",
    "text_cn": "确实，避难所里可不容易保持这么亮堂和温暖。",
    "text_en": "I suppose even a shelter couldn't maintain such bright lighting and cozy warmth.",
    "text_jp": "どうりで、シェルターとはいえこれほどの明るさと温かさを保つのは\\n難しいのではと思ったのです。",
    "text_tw": "也是啦，就算是避難所，也很難維持這種明亮的光線和溫暖的溫度吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030122,
    "text": "이런 곳이라면 따뜻한 음식도 불가능한 건 아니겠군요.",
    "text_cn": "在这种地方，能吃上热腾腾的食物也是有可能的。",
    "text_en": "But if it's a place like this, then it makes sense that warm food would be possible too.",
    "text_jp": "ここなら、温かい料理も作れそうですね。",
    "text_tw": "在這樣的地方，能出現熱騰騰的料理也不是不可能的事。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030123,
    "text": "안젤리카는 식당 전체를 감싸는 빛과 온기를\\n마치 신문물을 보는 것처럼 바라보며 누차 감탄했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡注视着充满亮光和温暖的餐厅，就像看见了新奇事物一般，屡次发出惊叹。",
    "text_en": "Angelica marvels again at the light and warmth that fills the restaurant like a tourist experiencing culture shock for the first time.",
    "text_jp": "アンジェリカはダイナー全体を包む光と温もりに、\\nまるで新しい文明を目の当たりにしたかのように感動していた。",
    "text_tw": "對於圍繞著整間餐廳的光線以及溫度，安潔莉卡宛如見到了未知的新世界般，忍不住一再驚嘆。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030124,
    "text": "안젤리카의 세계는 도대체 어떤 곳인 걸까?\\n단 한 줌의 햇살도 스며들지 못하는 곳일까?",
    "text_cn": "安洁莉卡所在的世界到底是什么样的地方？莫非连一缕阳光都照不到吗？",
    "text_en": "What kind of world is she from? Is it one where not even a sliver of sunlight can reach?",
    "text_jp": "アンジェリカの世界は一体どんな場所なのだろう？\\nわずかな日光さえも届かない場所なんだろうか？",
    "text_tw": "安潔莉卡所在的世界到底是什麼樣的地方呢？那個地方難道連一絲陽光都無法照進去嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030125,
    "text": "그러지 말고, 저희 식당의 요리를 한번 드셔보시겠습니까?",
    "text_cn": "要不，你尝尝我们餐厅的料理吧？",
    "text_en": "Rather than just marveling at it, would you like to try a meal from our restaurant?",
    "text_jp": "一度、ダイナーの料理を召し上がってみてはいかがですか？",
    "text_tw": "要不，妳嘗嘗我們餐廳的料理吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030126,
    "text": "요리라면... 아까 그 주방에서 직접 만든다는 말씀인가요?",
    "text_cn": "料理…你是说，就在刚刚那个厨房亲手做出来的那些吗？",
    "text_en": "A meal... You mean something cooked in that kitchen?",
    "text_jp": "料理…今から先程のキッチンで作るという事ですか？",
    "text_tw": "料理…妳是說，就在剛剛那個廚房裡親手做出來的那些嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030127,
    "text": "네, 맞습니다.\\n마스터가 금방 따끈따끈한 요리를 내올 겁니다.",
    "text_cn": "嗯，没错。店长马上就会把热腾腾的料理端上来。",
    "text_en": "That's right. Master will prepare something warm for you right away.",
    "text_jp": "はい、そうです。\\nマスターがすぐに温かい料理をお出ししますよ。",
    "text_tw": "是的，沒錯。店長很快就能端出熱騰騰的料理喔。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030128,
    "text": "음? 지금?",
    "text_cn": "嗯？现在吗？",
    "text_en": "Huh? Now?",
    "text_jp": "うん？今？",
    "text_tw": "咦？現在？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030129,
    "text": "가능하죠, 마스터?",
    "text_cn": "可以吧，店长？",
    "text_en": "You can do that, right, Master?",
    "text_jp": "できますよね、マスター？",
    "text_tw": "辦得到吧，店長？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030130,
    "text": "화덕을 다시 준비해야 해서 시간이 좀 걸릴....",
    "text_cn": "因为要重新预热火炉，可能要稍等一会儿…",
    "text_en": "I'd need to get the oven going again, so it might take a bit—",
    "text_jp": "もう一度火を起こさないといけないから、ちょっと時間がかかる…。",
    "text_tw": "因為得重新熱一下火爐，所以會花點時間…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030131,
    "text": "가능하죠?",
    "text_cn": "没问题吧？",
    "text_en": "Right?",
    "text_jp": "できますよね？",
    "text_tw": "辦得到吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030132,
    "text": "베일라가 눈을 부릅뜨며 쳐다보자,\\n입안에서 맴돌던 변명들이 그대로 목구멍 안으로 들어갔다.",
    "text_cn": "贝拉狠狠地瞪了我一眼，让我把到嘴边的借口全都咽了回去。",
    "text_en": "Veila narrows her eyes at me, and every excuse I had dies in my throat.",
    "text_jp": "ヴェイラの目力に押されて、\\n口から出かかった言い訳が、喉の奥に引っ込んでいった。",
    "text_tw": "貝拉瞪大了雙眼盯著我，讓我把到嘴邊的藉口又吞了回去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030133,
    "text": "...지금 바로 준비하겠습니다.",
    "text_cn": "…我这就去准备。",
    "text_en": "...I'll get to cooking right away.",
    "text_jp": "…今すぐ準備します。",
    "text_tw": "…我馬上去準備。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030134,
    "text": "살기가 가득한 베일라의 눈빛을 피해 주방으로 돌아가려는 순간,\\n안젤리카가 손을 들어 잠시 멈추라는 신호를 보냈다.",
    "text_cn": "贝拉的眼神充满杀气，我正想避开她回到厨房时，安洁莉卡举起手示意让我等等。",
    "text_en": "Just as I'm about to slip away from Veila's piercing glare and head back into the kitchen, Angelica raises a hand, signaling me to stop.",
    "text_jp": "殺気のこもったヴェイラの視線を避けてキッチンに戻ろうとした瞬間、\\nアンジェリカが手を上げ、ストップのサインを送ってきた。",
    "text_tw": "正當我要走進廚房躲避貝拉殺氣騰騰的眼神時，安潔莉卡舉起手，示意讓我暫停一下。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030135,
    "text": "아닙니다. 제가 지나치게 오래 있었네요.\\n대원들이 절 걱정하고 있을 테니, 기지로 복귀해야겠습니다.",
    "text_cn": "不用了，我在这里待得太久了。队员们应该很担心我，我得回基地去了。",
    "text_en": "No, it's okay. I've overstayed my welcome. My members must be worried, so I should return to base.",
    "text_jp": "大丈夫です。私が誤解していたようです。\\n隊員達が心配していると思うので、基地に戻ります。",
    "text_tw": "不用了，我已經在這裡待太久了，隊員們應該很擔心我，我該回基地了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030136,
    "text": "또한 리더 혼자 맛있는 요리를 먹으면, 공동체의 질서가 흔들립니다.\\n요리는 다음에 정식으로 초대 받는다면, 그때 제대로 먹도록 하죠.",
    "text_cn": "而且，如果队长独自享受美味的料理，恐怕会影响团队的秩序。等下次正式邀请我，我再来品尝你们的料理吧。",
    "text_en": "Besides, if the leader eats a delicious meal alone, it could disrupt the order of the community. I'll wait until I receive an official invitation, then I'll properly enjoy a meal here.",
    "text_jp": "それに、リーダーが一人だけ美味しい料理を食べては、\\n共同体の秩序が揺らいでしまいます。\\n料理は次回、正式に招待された時に頂くことにします。",
    "text_tw": "而且，要是隊長獨享美食，團體秩序勢必會受到動搖。等下次正式受邀時，我再來好好品嘗你們的料理吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030137,
    "text": "아쉽군요. 그럼 이걸 챙겨 가주세요.",
    "text_cn": "真可惜，那这个你收下吧。",
    "text_en": "That's a shame. In that case, please take this with you.",
    "text_jp": "残念ですね。それではこちらをお持ちください。",
    "text_tw": "真可惜，那這個妳帶著吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030138,
    "text": "베일라는 안젤리카에게 글루피를 건넸고,\\n글루피는 안젤리카의 손이 기분 좋은 듯 연신 꾸르륵거렸다.",
    "text_cn": "贝拉把格鲁菲递给了安洁莉卡，格鲁菲似乎很喜欢安洁莉卡的手，连续发出咕噜咕噜的声音。",
    "text_en": "Veila hands a Glupy to Angelica, and it lets out a delighted growl as if it's pleased by the feel of her hand.",
    "text_jp": "ヴェイラはアンジェリカにグルピィを手渡した。\\nグルピィはアンジェリカの手が気持ちいいのか、しきりにグルグルと鳴いた。",
    "text_tw": "貝拉把格魯菲給了安潔莉卡，格魯菲似乎很喜歡安潔莉卡的手，不斷發出咕嚕咕嚕的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030139,
    "text": "이 말캉거리는 생물은 또 뭐죠? 이곳은 처음 보는 것투성이군요.",
    "text_cn": "这软乎乎的小家伙又是什么？怎么这里有这么多我没见过的东西。",
    "text_en": "What is this squishy creature? This place really is full of new things.",
    "text_jp": "このふわふわの生き物はなんですか？ここは初めて見る物ばかりですね。",
    "text_tw": "這軟綿綿的生物又是什麼？這裡還真多我從沒見過的東西呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030140,
    "text": "글루피는 크게 꾸르륵하는 소리를 내더니,\\n어느새 네모난 모양으로 변신했다.",
    "text_cn": "格鲁菲发出响亮的咕噜声后，突然变成了方块状。",
    "text_en": "With a loud growl, the Glupy suddenly transforms into a neat square shape.",
    "text_jp": "グルピィは大きくクルルッと鳴くと、たちどころに四角い形状へと変身した。",
    "text_tw": "格魯菲發出巨大的咕嚕聲後，一下子變成了方形的模樣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030141,
    "text": "이것은 글루피. 마스터와 언제든지 연락할 수 있는 통신기입니다.",
    "text_cn": "这是格鲁菲，是可以随时和店长联系的通信器。",
    "text_en": "This is Glupy. It's a communicator you can use to contact Master at any time.",
    "text_jp": "これはグルピィ。マスターといつでも連絡ができる通信機器です。",
    "text_tw": "這是格魯菲，一種可以隨時和店長聯繫的通訊器。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030142,
    "text": "궁금한 것이 있다면 글루피로 언제든 연락해 주시길 바랍니다.",
    "text_cn": "以后有什么问题，可以随时通过格鲁菲联系。",
    "text_en": "If you have any questions, don't hesitate to reach out through Glupy.",
    "text_jp": "気になることがあれば、いつでもグルピィを使って連絡してください。",
    "text_tw": "要是以後有什麼問題，可以隨時用格魯菲來聯絡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030143,
    "text": "음....",
    "text_cn": "嗯…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "うぅん…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030144,
    "text": "다만 요리를 본 것과 다르게,\\n한결 부드러운 표정으로 글루피를 만지작거렸다.",
    "text_cn": "和刚刚看到料理时不同，她的表情变得柔和了许多，并轻轻抚摸着格鲁菲。",
    "text_en": "Unlike her reaction to the kitchen, Angelica now has a noticeably softer expression as she gently toys with the Glupy in her hands.",
    "text_jp": "料理を見る時とは違って、\\n柔らかい表情でグルピィを触っている。",
    "text_tw": "只是，和看到料理時的神情不同，她用明顯溫柔許多的表情撫摸著格魯菲。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030145,
    "text": "좋습니다.\\n저는 이만 복귀하도록 하죠.",
    "text_cn": "好，那我就回去了。",
    "text_en": "Very well. I'll take my leave now.",
    "text_jp": "分かりました。\\n私はそろそろお暇しますね。",
    "text_tw": "好的，那我就先回去了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030146,
    "text": "오늘은 고마웠습니다.",
    "text_cn": "今天谢谢你了。",
    "text_en": "Thank you for the hospitality today.",
    "text_jp": "本日は、ありがとうございました。",
    "text_tw": "謝謝你們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030147,
    "text": "안젤리카는 가벼운 눈인사를 건네고,\\n글루피를 계속 만지작거리며 식당을 나갔다.",
    "text_cn": "安洁莉卡用眼神向我们致意，又继续摸了两下格鲁菲，走出了餐厅。",
    "text_en": "With a light nod, Angelica continues to fiddle with the Glupy as she steps out of the restaurant.",
    "text_jp": "アンジェリカは軽く目線を下げ挨拶をすると、\\nグルピィを触りながらダイナーを後にした。",
    "text_tw": "安潔莉卡輕輕用眼神道別後，繼續摸著格魯菲走出了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030148,
    "text": "한바탕의 폭풍이 지나간 탓일까.\\n긴장감이 풀린 나머지, 몸이 급격한 노곤함을 느끼며 축 처졌다.",
    "text_cn": "也许是因为刚才那股紧绷的气氛已经消散，整个人一下子轻松下来，身体也随之无力地软了下来。",
    "text_en": "Now that the whirlwind has passed, the tension drains from my body, leaving me utterly exhausted and slumped over.",
    "text_jp": "台風が過ぎ去り、緊張が解けた反動で、どっと疲れが押し寄せてきた。",
    "text_tw": "大概是因為剛才那場風暴結束了，緊張感一消除，身體頓時覺得非常疲倦，整個人癱軟了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030149,
    "text": "마스터.",
    "text_cn": "店长。",
    "text_en": "Master.",
    "text_jp": "マスター。",
    "text_tw": "店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030150,
    "text": "응?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "うん？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030151,
    "text": "그녀에게서 강력한 욕망을 느끼셨나요?",
    "text_cn": "你有没有从她身上感觉到强烈的欲望？",
    "text_en": "Did you feel a strong sense of desire from her?",
    "text_jp": "彼女から強力な欲望を感じましたよね？",
    "text_tw": "你有沒有從她身上感覺到一股強烈的慾望？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030152,
    "text": "글쎄... 욕망은 모르겠는데....",
    "text_cn": "这个嘛…没感觉到什么欲望啊…",
    "text_en": "Hmm... I'm not sure about a sense of desire...",
    "text_jp": "うーん…欲望なのかは分からなかったけど…。",
    "text_tw": "這個嘛…慾望我倒是不清楚…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030156,
    "text": "하아... 어쩔 수 없군요.\\n마스터가 안목을 기르시기 전까지는, 설명을 해드릴 수밖에요.",
    "text_cn": "唉…算了，没办法。在你还没练出眼力之前，只能我来给你讲了。",
    "text_en": "*sigh* It can't be helped then. I suppose I'll have to keep explaining it to you until you develop a sharper sense for these things.",
    "text_jp": "はぁ…仕方がありませんね。\\nマスターが見る目を備えるまでは、説明するしかないようです。",
    "text_tw": "唉…沒辦法了。在店長還沒有培養好眼力之前，只能由我來為你說明了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030157,
    "text": "잘 들으세요. 안젤리카는 사명감에서 비롯된 욕망이 여태 만났던\\n그 어떤 손님들보다 강력하게 타오르고 있습니다.",
    "text_cn": "听好了，安洁莉卡那种因使命而生的欲望，比我们以前遇到的任何客人都更强烈。",
    "text_en": "Listen closely. Angelica's desire, which comes from her sense of duty, is more powerful than any customer we've encountered so far.",
    "text_jp": "よく聞いてください。アンジェリカの使命感から出る欲望は、\\nこれまで出会ったどんなお客様よりも強く燃え盛っています。",
    "text_tw": "聽好了，安潔莉卡那來自使命感的慾望，比我們至今遇到的任何客人都還要強烈。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030158,
    "text": "하지만 그 이면에 다른 욕망의 냄새도 물씬 느껴집니다.",
    "text_cn": "不过我能感觉到，在那层欲望背后，还隐藏着别的想法。",
    "text_en": "But beneath that, I can smell the scent of another, deeper desire as well.",
    "text_jp": "ですが、その裏に異なる欲望の匂いも感じられます。",
    "text_tw": "但我還能感覺到隱藏在那背後的其他慾望。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030159,
    "text": "그러니 마스터, 본분을 잊지 말고 감정을 수집해 주시길.",
    "text_cn": "所以，店长，可别忘了我们的本分，记得收集情感噢。",
    "text_en": "So please, Master. Don't forget your role. Be sure to collect those emotions.",
    "text_jp": "ですのでマスター、貴方の本分を忘れず、感情を収拾してくださいね。",
    "text_tw": "所以店長，別忘了你的本分，好好收集情感吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030160,
    "text": "맞다. 내 원래 임무는 요리가 아니고 감정 수집이었지.",
    "text_cn": "没错，我真正的任务不是做菜，而是收集情感。",
    "text_en": "That's right. My real mission isn't cooking. It's collecting emotions.",
    "text_jp": "そうだった。私の本来の任務は料理じゃなくて、感情の収拾だったっけ。",
    "text_tw": "沒錯。我原本的任務不是料理，而是收集情感。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030161,
    "text": "나와 접점이 거의 없는 안젤리카의 감정을 수집할 수 있을까?",
    "text_cn": "可是，安洁莉卡和我几乎没什么交集，我真的能收集到她的情感吗？",
    "text_en": "But can I gather emotions from someone like Angelica when we have no connections?",
    "text_jp": "私とほとんど接点のないアンジェリカの感情をうまく収拾できるだろうか？",
    "text_tw": "可是，安潔莉卡和我幾乎沒有任何交集，我真的能收集到她的情感嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030162,
    "text": "하지만 그녀의 세계가 빛도, 온기도 없는 차가운 세계라고 생각하니,\\n따뜻한 요리를 대접하고 싶다는 마음도 얼핏 올라왔다.",
    "text_cn": "一想到她的世界里既没阳光也没有温暖，我心里总想让她吃上一顿热腾腾的食物。",
    "text_en": "Still, just imagining her world, a cold place without light or warmth, makes me feel a faint desire to serve her a warm meal.",
    "text_jp": "だが、彼女の世界が光と温かみのない冷たい世界ならば、\\n温かい料理を食べさせてあげたいという気持ちは少し強くなった。",
    "text_tw": "只是，一想到她的世界是個沒有光、沒有溫暖的冰冷世界，我心中就突然浮現出想招待她一頓熱騰騰料理的念頭。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030301,
    "text": "요리 주문이 들어오지 않아 화덕이 살짝 식은 오후의 식당.",
    "text_cn": "下午，因为没有客人点餐，餐厅火炉也渐渐变凉。",
    "text_en": "The afternoon air inside the restaurant is calm, with the oven slightly cooled from the lack of incoming orders.",
    "text_jp": "料理の注文が入らず、コンロが少し冷めた午後のダイナー。",
    "text_tw": "因為沒有人點餐，所以餐廳火爐稍微冷卻下來的這個下午。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030302,
    "text": "로비 카운터에 잠깐 등을 기댄 채로 안젤리카가 오기를 기다렸다.",
    "text_cn": "我背靠着大厅收银台，等着安洁莉卡。",
    "text_en": "I lean against the lobby counter as I wait for Angelica to arrive.",
    "text_jp": "ロビーのカウンターに寄りかかり、アンジェリカが来るのを待っていた。",
    "text_tw": "我微微靠在大廳櫃檯上，等著安潔莉卡到來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030303,
    "text": "아까 수색 도중 온다고 했는데...\\n아직 오지 않았다니, 무슨 일이라도 생긴 걸까.",
    "text_cn": "刚刚说过搜查途中会过来…但怎么到现在都没来，不会是发生什么事了吧？",
    "text_en": "She said she'd stop by during her supply run... but she's not here yet. Did something happen?",
    "text_jp": "さっき捜索の途中で寄ると言っていたが…まだ来ないということは、\\n何かあったんだろうか。",
    "text_tw": "她剛剛明明說過搜索途中會來的…但現在卻還沒出現，不會是發生什麼事了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030304,
    "text": "안젤리카의 세계에서 수색이 얼마나 위험한 일인지 알 수 없으니,\\n나도 모르게 신경이 쏠리고 있었다.",
    "text_cn": "我也不知道在安洁莉卡的世界搜查到底有多危险，所以不由地担心起来。",
    "text_en": "I don't know how dangerous supply runs are in her world, but the thought keeps worrying me.",
    "text_jp": "アンジェリカの世界での捜索が、どれほど危険なものなのか\\n想像がつかないから、知らず知らずに神経質になっていた。",
    "text_tw": "因為無法得知在安潔莉卡的世界裡搜索到底會有多危險，所以我不自覺地擔心了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030305,
    "text": "발을 이리저리 움직이면서 초조함을 달래던 찰나,\\n문이 열리며 안젤리카가 들어왔다.",
    "text_cn": "我正来回踱步，试图缓解焦虑时，安洁莉卡推开门走了进来。",
    "text_en": "As I shift my feet to ease the growing restlessness, the door opens, and Angelica steps inside.",
    "text_jp": "あちこち動き回りながら、不安な気持ちを落ち着かせていると、\\n扉が開きアンジェリカが入ってきた。",
    "text_tw": "正當我不安地踱著腳步，試圖緩解我的焦慮時，安潔莉卡推開門走了進來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030306,
    "text": "안녕하세요, 마스터.",
    "text_cn": "你好，店长。",
    "text_en": "Hello, Master.",
    "text_jp": "こんにちは、マスター。",
    "text_tw": "店長，你好。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030307,
    "text": "어서 와요, 안젤리카.",
    "text_cn": "你来了，安洁莉卡。",
    "text_en": "Welcome, Angelica.",
    "text_jp": "いらっしゃい、アンジェリカ。",
    "text_tw": "安潔莉卡，歡迎光臨。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030308,
    "text": "곧 방문한다고 하고, 살짝 늦었네요.\\n죄송해요.",
    "text_cn": "本来说过会马上过来的，结果还是晚了点，抱歉。",
    "text_en": "I said I'd visit soon, but I ended up running late. I'm sorry.",
    "text_jp": "すぐに来ると言ったのに、遅れてしまいました。\\nすみません。",
    "text_tw": "我說過會馬上過來的，卻還是晚了一點，抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030309,
    "text": "아뇨, 괜찮아요.",
    "text_cn": "不，没关系。",
    "text_en": "No, it's fine.",
    "text_jp": "いいえ、大丈夫です。",
    "text_tw": "不，沒關係的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030310,
    "text": "안젤리카의 사무적인 태도는 여전했지만,\\n살짝 처져 있는 눈꼬리와 무의식적으로 내뱉는 한숨이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "安洁莉卡依旧保持着公事公办的态度，但我还是察觉到，她的眼角有些低垂，还无意识地叹着气。",
    "text_en": "Her usual composed demeanor is still there, but I notice the slight droop at the corners of her eyes and the quiet sigh that unintentionally slips out from her lips.",
    "text_jp": "アンジェリカの事務的な態度は相変わらずだったが、\\n少し下がった目尻と無意識に出たため息が気になった。",
    "text_tw": "安潔莉卡雖然言行依然官腔，但微微下垂的眼角和無意間吐出的嘆息，卻被我看在眼裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030311,
    "text": "오다가 무슨 일이라도 있었나요?",
    "text_cn": "来的路上发生了什么事吗？",
    "text_en": "Did something happen on your way here?",
    "text_jp": "何かあったんですか？",
    "text_tw": "來的路上發生了什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030312,
    "text": "무슨... 일이요?",
    "text_cn": "发生了…什么事？",
    "text_en": "What do you mean...?",
    "text_jp": "なんの…ことでしょう？",
    "text_tw": "發生了…什麼事？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030313,
    "text": "살짝 피곤해 보여서요.",
    "text_cn": "你看着有点疲惫。",
    "text_en": "You seem a little tired.",
    "text_jp": "少し、疲れているようだったので。",
    "text_tw": "妳看起來有點疲倦。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030314,
    "text": "...마스터는 눈치가 빠르군요.\\n수색 도중 뮤턴트를 만나 가벼운 전투 상황이 있었습니다.",
    "text_cn": "…店长，你真敏锐啊。我刚在外面搜查，遇上了变种人，发生了一场小小的交战。",
    "text_en": "...You're quite perceptive, Master. I ran into a mutant during my search and had to engage in a brief battle.",
    "text_jp": "…マスターは勘が鋭いですね。\\n捜索の途中でミュータントに遭遇して、軽い戦闘状態になったのです。",
    "text_tw": "…店長，你還真會察言觀色。我在搜索的時候遇到了變種人，所以發生了小規模戰鬥。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030315,
    "text": "뮤턴트라면....",
    "text_cn": "变种人…",
    "text_en": "By mutant, you mean...",
    "text_jp": "ミュータントとは…。",
    "text_tw": "變種人…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030316,
    "text": "뮤턴트는 저희 세계의 괴물입니다.\\n인간을 뼈째로 먹어 치우는 극악무도한 녀석들이죠.",
    "text_cn": "变种人是我们这个世界的怪物，是一群连吃人都不会吐骨头的家伙，穷凶极恶至极。",
    "text_en": "The monsters in my world are referred to as mutants. Vicious creatures that devour humans, bones and all.",
    "text_jp": "ミュータントは私達の世界にいる怪物です。\\n人間を骨ごと食べてしまう、悪逆非道な奴らなのです。",
    "text_tw": "變種人是我們世界的怪物，是一種會把人連骨頭一起吃掉、兇殘無比的傢伙。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030317,
    "text": "네!? 그럼 엄청 위험했던 거 아니에요?",
    "text_cn": "什么？！那岂不是很危险？",
    "text_en": "What?! Doesn't that mean you were in a dangerous situation?",
    "text_jp": "えっ？！ものすごい危険な状況だったんですね？",
    "text_tw": "什麼！？那不是很危險嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030318,
    "text": "괜찮습니다. 저는 아크라이트를 지키기 위해 맹세한 몸.\\n저의 능력이면 뮤턴트를 섬멸하는 건 어렵지 않습니다.",
    "text_cn": "没关系，我发誓过要守护阿克莱特。以我的能力，歼灭这点变种人还不在话下。",
    "text_en": "It's all right. I've sworn to protect Archlight. With my abilities, annihilating a mutant isn't difficult.",
    "text_jp": "大丈夫です。私はアクライトを守るために誓いを立てた身。\\n私の能力ならミュータントを殲滅するのは難しくありません。",
    "text_tw": "沒事的，我立誓過要守護阿克萊特。以我的能力，殲滅變種人並不難。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030319,
    "text": "뮤턴트보다 더 두려운 건....",
    "text_cn": "比变种人更可怕的是…",
    "text_en": "Rather than the mutants, what I'm more afraid of is...",
    "text_jp": "ミュータントより恐ろしいのは…。",
    "text_tw": "比變種人更可怕的是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030320,
    "text": "더 두려운 건...?",
    "text_cn": "更可怕的是…？",
    "text_en": "Is...?",
    "text_jp": "恐ろしいのは…？",
    "text_tw": "更可怕的是…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030321,
    "text": "안젤리카는 갑자기 무엇이라도 생각난 듯,\\n입을 앙다물고 아래를 내려다보며 사뭇 진지한 표정을 지었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎想起了什么，随后一声不吭地低下了头，神情也变得十分严肃。",
    "text_en": "Angelica suddenly goes quiet and her gaze drops as she seems to recall something. Her expression grows solemn.",
    "text_jp": "アンジェリカは急に何かを思い出したように口を閉ざすと、\\nうつむいて真剣な表情になった。",
    "text_tw": "安潔莉卡突然像是想到了什麼，緊閉著嘴、低頭向下看，神情變得非常嚴肅。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030322,
    "text": "잠시 생각을 마친 그녀는 다시 입을 떼고,\\n이전과는 다르게 약간의 흔들림이 담긴 목소리로 말했다.",
    "text_cn": "她想了一会儿，才开口，声音也与以往不同、带着一丝颤抖。",
    "text_en": "After a brief pause, she speaks again, her voice carrying a faint tremble that wasn't there before.",
    "text_jp": "少し考えた後彼女は再び口を開き、先程とは異なる少し震える声で話した。",
    "text_tw": "稍作思考後，她再度開了口，但語氣與先前不同，略帶顫抖地說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030323,
    "text": "...수색에서 아무 성과도 내지 못했다는 거죠.",
    "text_cn": "…搜查没有任何收获。",
    "text_en": "...Coming back from a supply run with nothing to show for it.",
    "text_jp": "…捜索で何の成果も出すことができなかったことです。",
    "text_tw": "…搜索時沒有任何收穫。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030324,
    "text": "저는 아크라이트 대원들을 책임지는 리더로서\\n생존에 필요한 물자를 챙길 의무가 있습니다.",
    "text_cn": "我是队长，得对所有阿克莱特队员负责，有义务找到生存所需的物资。",
    "text_en": "As the leader of Archlight, I'm responsible for securing the supplies we need to survive.",
    "text_jp": "私はアクライトの隊員の重責を担うリーダーとして、\\n生存のために必要な物資を確保する義務があります。",
    "text_tw": "身為負責帶領阿克萊特隊員們的隊長，我有義務確保大家所需的生存物資。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030325,
    "text": "뮤턴트를 만난 것보다, 이 의무를 지키지 못한 게 더 걱정되네요.",
    "text_cn": "比起遇到变种人，我更担心自己没能尽到这份义务。",
    "text_en": "I'm more worried that I failed to fulfill this obligation than my encounter with a mutant.",
    "text_jp": "ミュータントに遭遇することより、この義務を果たすことが\\nできないほうが気がかりです。",
    "text_tw": "比起遇到變種人，我更擔心沒能履行這個義務。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030326,
    "text": "...죄송합니다. 괜히 이상한 이야기까지 꺼냈군요.",
    "text_cn": "…抱歉，我不该说这些奇怪的话。",
    "text_en": "...I'm sorry. I didn't mean to bring down the mood.",
    "text_jp": "…ごめんなさい。余計な話をしてしまいました。",
    "text_tw": "…抱歉，我不該說這些奇怪的話。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030327,
    "text": "이곳에 오니 저도 모르게 긴장이 풀렸나 봅니다. 신경 쓰지 마세요.",
    "text_cn": "总感觉一进这儿，整个人都放松了下来，你不用在意。",
    "text_en": "I guess being here made me lower my guard without realizing it. Please, pay it no mind.",
    "text_jp": "ここに着いて緊張が緩んだようです。気にしないでください。",
    "text_tw": "來到這裡後，我好像不自覺就放鬆下來了，請別放在心上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030328,
    "text": "자신의 걱정을 드러낸 것을 실수라고 생각했는지,\\n안젤리카는 다시 사무적인 태도로 돌아왔다.",
    "text_cn": "大概是觉得把自己的担心表露出来有些失态，安洁莉卡又恢复成了那副公事公办的样子。",
    "text_en": "She must've felt revealing her worries was a mistake, because just like that, Angelica returns to her businesslike tone.",
    "text_jp": "うっかり自身の懸念について話してしまったことをよくないと思ったのか、\\nまた事務的な態度に戻った。",
    "text_tw": "或許是意識到不該流露出自己的煩惱，安潔莉卡再次恢復了官腔的言行。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030329,
    "text": "그런데... 음식은 어디에 있나요?",
    "text_cn": "不过…食物在哪里？",
    "text_en": "By the way... where's the food?",
    "text_jp": "ところで…料理はどちらですか？",
    "text_tw": "不過…食物在哪呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030330,
    "text": "앉아계시면 가져다드릴게요.",
    "text_cn": "你坐下来，我给你拿。",
    "text_en": "Just have a seat, I'll bring it to you.",
    "text_jp": "座ってお待ち頂ければ、お持ちしますよ。",
    "text_tw": "妳先請坐，我馬上送來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030331,
    "text": "아, 직접 요리해서 주신다고 하셨죠?\\n저희 세계에서는 요리할 일이 없어서 깜빡했습니다.",
    "text_cn": "对了，你说过要亲自为我料理吧？在我们世界里没有料理这回事，所以我给忘了。",
    "text_en": "Oh, that's right. You said it would be cooked and served directly. No one really cooks anymore in my world, so I forgot that was a thing.",
    "text_jp": "あっ、料理を作ってくださるんでしたね？\\n私たちの世界では料理をすることがないので、うっかりしていました。",
    "text_tw": "啊，你說過會親自為我料理吧？在我們的世界裡根本沒有料理這回事，所以我一時忘了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030332,
    "text": "오늘 요리는 뭔가요?",
    "text_cn": "今天的料理是什么？",
    "text_en": "What will you be making?",
    "text_jp": "今日の料理はなんですか？",
    "text_tw": "今天的料理是什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030333,
    "text": "오늘 메뉴는....",
    "text_cn": "今天的料理是…",
    "text_en": "Today's menu is...",
    "text_jp": "今日のメニューは…。",
    "text_tw": "今天的菜色是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030334,
    "text": ".......",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030335,
    "text": "이럴 수가....",
    "text_cn": "糟了…",
    "text_en": "Uh oh...",
    "text_jp": "やってしまった…。",
    "text_tw": "糟糕了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030336,
    "text": "따뜻한 요리를 대접해야겠다고 생각만 했지,\\n막상 구체적인 메뉴는 정하지 못했다.",
    "text_cn": "只想着要给她做热乎的饭菜，根本没想好做什么料理。",
    "text_en": "I've been so focused on the idea of serving her a warm meal... I never actually decided on what to make.",
    "text_jp": "温かい料理でもてなそうとは思っていたが、\\n具体的なメニューは決めていなかった。",
    "text_tw": "只想著要為她做熱騰騰的料理，結果卻沒決定好具體的菜色。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030337,
    "text": "오늘 메뉴는... 비밀입니다.",
    "text_cn": "今天的料理…保密。",
    "text_en": "Today's menu is... a secret.",
    "text_jp": "今日のメニューは…秘密です。",
    "text_tw": "今天的菜色是…秘密。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030338,
    "text": "비밀이요?",
    "text_cn": "保密？",
    "text_en": "A secret?",
    "text_jp": "秘密ですか？",
    "text_tw": "秘密？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030339,
    "text": "흠, 제가 모르는 비밀이라는 요리가 있었군요.",
    "text_cn": "唔，原来有一种叫保密的料理啊。",
    "text_en": "Hm. I wasn't aware there was a dish called \\\"Secret.\\\"",
    "text_jp": "なるほど、私の知らない「秘密」という料理があるんですね。",
    "text_tw": "唔，原來有道我不知道的料理，叫做秘密啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030340,
    "text": "아, 아뇨... 진짜 비밀이라는 뜻입니다.",
    "text_cn": "不、不是的…是真的保密。",
    "text_en": "Ah, no... I mean it's literally a secret.",
    "text_jp": "ち、違います…本当に秘密だということです。",
    "text_tw": "啊，不是啦…我是指真的秘密。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030341,
    "text": "네? 어째서 요리를 숨기는 거죠?",
    "text_cn": "什么？为什么要对我保密？",
    "text_en": "Pardon? But why is it a secret?",
    "text_jp": "えっ？どうして隠すんですか？",
    "text_tw": "什麼？為什麼要隱藏菜色呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030342,
    "text": "미리 말하면... 재미없어서...?",
    "text_cn": "因为提前告诉你…就不好玩了…",
    "text_en": "Well... it's no fun if I tell you in advance... right?",
    "text_jp": "先に話してしまっては…面白くないから…？",
    "text_tw": "因為提前說的話…就不有趣了…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030343,
    "text": "재미....",
    "text_cn": "好玩…",
    "text_en": "No fun...?",
    "text_jp": "面白く…。",
    "text_tw": "有趣…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030344,
    "text": "마스터가 추구하는 재미의 기준을 저로서는 파악하기 어렵군요.",
    "text_cn": "店长口中的好玩是以什么标准衡量的，我有点弄不明白呢。",
    "text_en": "I find it difficult to grasp what kind of fun you're trying to achieve, Master.",
    "text_jp": "マスターが考える面白いの基準は、私には分かりかねます。",
    "text_tw": "店長追求的有趣，我還真是難以捉摸那標準呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030345,
    "text": "아하하... 요리는 금방 준비됩니다. 잠시만 기다려 주세요.",
    "text_cn": "啊哈哈…料理马上就好了，你稍等一下。",
    "text_en": "Ahaha... The food will be ready soon. Just give me a moment.",
    "text_jp": "あははっ…料理はすぐにできます。少しだけ待っていてくださいね。",
    "text_tw": "啊哈哈…料理很快就能準備好，妳稍等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030346,
    "text": "일단 안젤리카를 위한 요리를 서둘러 생각해야 한다.",
    "text_cn": "我得赶紧想想，要给安洁莉卡做什么料理。",
    "text_en": "For now, I need to come up with a dish for Angelica.",
    "text_jp": "とりあえず、アンジェリカのための料理を急いで考えないと。",
    "text_tw": "我得趕緊想想該為安潔莉卡準備什麼料理了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030347,
    "text": "우선... 가장 중요한 것을 생각해보자.",
    "text_cn": "首先…想想什么最重要吧。",
    "text_en": "First things first, let's start with what matters most.",
    "text_jp": "まず…一番大切なことは何か考えよう。",
    "text_tw": "首先…想想最重要的是什麼吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030348,
    "text": "가장 중요한 것은...\\n요리로 안젤리카에게 따스한 온기를 전달하는 것이다.",
    "text_cn": "最重要的是…通过料理将温暖传递给安洁莉卡。",
    "text_en": "The most important thing is... making sure the dish is able to convey the feeling of warmth to Angelica.",
    "text_jp": "一番大切なことは…\\n料理でアンジェリカに温かさを伝えることだ。",
    "text_tw": "最重要的是…透過料理把溫暖傳達給安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030349,
    "text": "뮤턴트라고 했던가... 괴물과의 전투까지 벌어지는 안젤리카의 세계는\\n분명 차갑고 척박한 환경이라고 추측할 만하다.",
    "text_cn": "是叫变种人吧…安洁莉卡所处的世界，甚至还要与怪物战斗，那里一定十分寒冷且贫瘠。",
    "text_en": "She mentioned mutants, didn't she? If her world has monsters roaming about, it's safe to assume the environment is harsh, maybe even freezing.",
    "text_jp": "ミュータントと言ったか…怪物との戦闘まで起こる\\nアンジェリカの世界はきっと冷たく、不毛の地なんだろうな。",
    "text_tw": "是叫變種人吧…光是得和怪物戰鬥這點，就足以推測安潔莉卡的世界肯定是個冰冷又貧瘠的環境。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030350,
    "text": "저번에 경계심을 풀지 않고,\\n갑자기 전투 모드를 가동한 것도 그런 이유겠지.",
    "text_cn": "上次她突然进入戒备状态，启动战斗模式也是因为这个原因吧。",
    "text_en": "That's probably why she didn't let her guard down and went into battle mode last time.",
    "text_jp": "以前、警戒心を緩めることなく、\\n突然戦闘モードに入ったのもそれが理由だろう。",
    "text_tw": "她上次之所以沒放下戒心，突然啟動戰鬥模式，也是因為這樣吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030351,
    "text": "그런 안젤리카가 여기서 요리를 맛보는 순간만이라도\\n편안히 미소를 지었으면 좋겠다.",
    "text_cn": "我只希望，安洁莉卡在享用美食的这一刻，能露出一丝轻松的笑容。",
    "text_en": "Even if it's only for a moment—if she can smile in comfort after tasting this food, I'd call that mission accomplished.",
    "text_jp": "そんなアンジェリカにここで料理を味わう瞬間だけは、\\n平穏に笑っていて欲しい。",
    "text_tw": "希望安潔莉卡至少在這裡品嘗料理的時候，也能放鬆地露出笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030352,
    "text": "그렇다면....",
    "text_cn": "那么…",
    "text_en": "In that case...",
    "text_jp": "それなら…。",
    "text_tw": "這樣的話…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030353,
    "text": "요리 나왔습니다.",
    "text_cn": "上菜了。",
    "text_en": "Your meal is ready.",
    "text_jp": "出来上がりました。",
    "text_tw": "上菜了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030354,
    "text": "안젤리카의 식탁에 김이 모락모락 나는 요리 2개가 놓였다.",
    "text_cn": "我把两道热气腾腾的料理端到了安洁莉卡面前的餐桌上。",
    "text_en": "I place two steaming hot dishes on Angelica's table.",
    "text_jp": "アンジェリカのテーブルに、もうもうと湯気の立つ料理が二つ置かれた。",
    "text_tw": "我上了2道冒著熱氣的料理到安潔莉卡的餐桌上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030355,
    "text": "바로 부드러운 농도의 뭉근한 크림 스튜와\\n완벽한 타원형으로 모양 잡힌 오믈렛이었다.",
    "text_cn": "一个是用文火慢炖的香浓奶油炖菜，另一个是塑形完美的椭圆形蛋包饭。",
    "text_en": "One is a gently simmered cream stew with a smooth, velvety texture. The other is a perfectly shaped oval omelet.",
    "text_jp": "柔らかな口触りに煮込まれたクリームシチューと\\n完璧な楕円形のオムレツだった。",
    "text_tw": "一道是濃稠柔滑的奶油燉菜，一道是呈現完美橢圓形的歐姆蛋。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030356,
    "text": "안젤리카에게 온기가 전달되길 바라는 일념으로\\n크림 스튜의 농도를 조절하고, 완벽한 불 세기로 오믈렛을 익혔다.",
    "text_cn": "我一心只想着要把温暖传递给安洁莉卡，细心调制了奶油炖菜的浓度，用恰到好处的火候做出了蛋包饭。",
    "text_en": "I carefully adjusted the thickness of the stew and cooked the omelet precisely to lock in that soft, comforting texture in hopes of conveying the feeling of warmth to Angelica.",
    "text_jp": "アンジェリカに温かみを伝えたいという思いで、\\nクリームシチューを煮詰め、完璧な火加減でオムレツを焼いた。",
    "text_tw": "我在調節奶油燉菜的濃度，以及用完美的火候煮熟歐姆蛋的時候，一心只希望安潔莉卡能感受到溫暖。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030357,
    "text": "분명 처음 보는 요리이니 신기한 반응을 보이겠지...\\n라고 생각했으나,",
    "text_cn": "我以为，她会对第一次看到的料理感到新奇。",
    "text_en": "Surely, she's never seen these before. Maybe she'll react with awe or curiosity... Or so I thought.",
    "text_jp": "初めて見る料理に驚くだろうな…\\nと思ってはいたが。",
    "text_tw": "我原以為…她會因為第一次看到這種料理而露出驚奇的反應。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030358,
    "text": "안젤리카는 감상보단 관찰에 가까운 눈빛으로 요리를 뚫어지게 쳐다봤다.",
    "text_cn": "但安洁莉卡只是用审视的目光注视着食物，倒像是在观察，而不是欣赏。",
    "text_en": "But Angelica stares at the dishes, not with wonder, but with the sharp gaze of someone observing and analyzing.",
    "text_jp": "アンジェリカは観賞というよりは、観察するかのような目つきで\\n料理を食い入るように見ていた。",
    "text_tw": "但安潔莉卡與其說是在欣賞，倒不如說是用觀察的眼神，目不轉睛地盯著料理看。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030359,
    "text": "처음보는 요리군요.\\n이 요리들의 이름은 뭐죠?",
    "text_cn": "这种料理我还是第一次见。这些料理叫什么？",
    "text_en": "I've never seen these dishes before. What are they called?",
    "text_jp": "初めて見る料理です。\\nこれはなんというものですか？",
    "text_tw": "都是我第一次見到的料理呢。這些料理的名字是什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030360,
    "text": "크림 스튜와 오믈렛입니다.",
    "text_cn": "奶油炖菜和蛋包饭。",
    "text_en": "It's cream stew and omelet.",
    "text_jp": "クリームシチューとオムレツです。",
    "text_tw": "奶油燉菜和歐姆蛋。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030361,
    "text": "신기하네요. 요리 온도가 주변 공기까지 뜨겁게 하다니....",
    "text_cn": "真是神奇。没想到料理的温度，竟然能让周围的空气都暖和起来…",
    "text_en": "How curious. The heat from the food is warming the air around it...",
    "text_jp": "不思議ですね。料理の温かさが、周りの空気まで温めるなんて…。",
    "text_tw": "真是神奇，料理的溫度竟然能讓周圍的空氣都變熱…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030362,
    "text": "분석적이긴 하지만... 좋다는 뜻이겠지?",
    "text_cn": "虽说是在分析…但应该是喜欢的意思吧？",
    "text_en": "It sounds analytical... but maybe that's her way of saying she likes it?",
    "text_jp": "分析的な言い方だが…気に入ったってことだよな？",
    "text_tw": "雖然是以分析的角度…但應該是覺得滿意的意思吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030363,
    "text": "그럼, 감사히 먹겠습니다.",
    "text_cn": "那我就不客气了，谢谢。",
    "text_en": "Well, thank you for the meal.",
    "text_jp": "それでは、ありがたく頂きます。",
    "text_tw": "那我要開動了，謝謝你。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030364,
    "text": "안젤리카는 우선 크림 스튜를 수저에 담아 부드럽게 넘겼다.",
    "text_cn": "安洁莉卡先舀了一勺奶油炖菜，轻轻地咽了下去。",
    "text_en": "Angelica begins with the cream stew, scooping a spoonful and taking a smooth gulp.",
    "text_jp": "アンジェリカは、まずクリームシチューをスプーンですくって口へ運んだ。",
    "text_tw": "安潔莉卡先用湯匙舀起奶油燉菜，滑順地嚥了下去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030365,
    "text": "마치 요리 심사위원 앞에 선 기분 탓에, 목뒤에 식은땀이 한 방울 흘렀다.",
    "text_cn": "我像是站在烹饪比赛的评审台前一样，紧张得后颈都冒汗了。",
    "text_en": "It feels like I'm standing in front of a food critic. I can feel a bead of cold sweat roll down the back of my neck.",
    "text_jp": "まるで審査員に試食されているような気がして、\\n首筋に冷や汗が滴るのを感じた。",
    "text_tw": "我就好像站在料理評審面前一樣，脖子後面冒出一滴冷汗。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030366,
    "text": "호오....",
    "text_cn": "哦吼…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "ふむ…。",
    "text_tw": "哦…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030367,
    "text": "안젤리카는 나지막이 소리를 내뱉었지만,\\n눈동자는 한 치의 흔들림도 없었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡发出了一声轻叹，眼神却没有丝毫波动。",
    "text_en": "She lets out a soft sound, barely above a whisper. But her eyes remain completely still and unreadable.",
    "text_jp": "アンジェリカは低めの声でそう言ったが、\\n瞳には一寸の揺らぎもなかった。",
    "text_tw": "安潔莉卡輕輕發出了聲音，但她的眼神卻絲毫沒有動搖。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030368,
    "text": "안젤리카가 폭신한 오믈렛을 한입 크기로 자르자,\\n촉촉한 내용물이 사르르 흘러내렸다.",
    "text_cn": "她把蛋包饭切成小块，柔软的蛋皮自然地滑落到盘子上。",
    "text_en": "She cuts a piece from the fluffy omelet, letting the moist filling flow out gently.",
    "text_jp": "アンジェリカがふっくらとしたオムレツを一口サイズに切ると、\\n中身がトロッと溢れ出てきた。",
    "text_tw": "安潔莉卡把歐姆蛋切成一口大小，濕潤的內餡緩緩地滑了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030369,
    "text": "오믈렛의 완벽한 익힘을 감상하기도 전에,\\n안젤리카는 단숨에 입으로 집어넣었다.",
    "text_cn": "还没等我好好欣赏这火候刚好的蛋包饭，她就已经一口把蛋卷送进了嘴里。",
    "text_en": "Before she can even appreciate how perfectly it's cooked, she pops the piece straight into her mouth.",
    "text_jp": "オムレツの完璧な火加減を見る前に、アンジェリカは一気に頬張った。",
    "text_tw": "都還沒來得及好好欣賞歐姆蛋那完美的熟度，安潔莉卡就已經一口吃進去了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030370,
    "text": "안젤리카의 자그마한 입은 마치 햄스터처럼 앙증맞게 우물거렸고,\\n이내 목구멍으로 꿀떡 삼켰다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的小嘴就像仓鼠一样乖巧地嚼动着，之后便一口咽了下去。",
    "text_en": "Her small mouth moves with delicate, hamster-like bites before she finally swallows.",
    "text_jp": "アンジェリカの小さな口は、まるでハムスターのように\\nモグモグと可愛らしく動き、しばらくするとごくんと飲み込んだ。",
    "text_tw": "安潔莉卡的小嘴宛如倉鼠般可愛地咀嚼了幾下，便馬上吞下去了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030371,
    "text": "온기를 전하기 위해 최선을 다한 만큼 감탄사를 기대했지만,\\n이내 돌아온 것은 안젤리카의 한껏 모인 눈썹이었다.",
    "text_cn": "我满心想着给她带来一丝温暖，甚至还在期待能听她夸上一句。可没想到，安洁莉卡却微微皱起了眉头。",
    "text_en": "I put in my best effort to convey the feeling of warmth, so I was expecting a word of awe... but what I got instead was Angelica's tightly knit brows.",
    "text_jp": "温かさを伝えようと頑張ったので、何らか驚きのリアクションが\\n欲しかったのだが、確認できたのはアンジェリカのしかめっ面だった。",
    "text_tw": "如同我竭盡心力想把溫暖傳遞給她一樣，原本期待能聽到讚嘆聲，然而得到的反應，卻是安潔莉卡緊皺的眉頭。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030372,
    "text": "...예상했던 것보다 훨씬 복잡한 맛이군요.",
    "text_cn": "…这味道比我想象的还要复杂。",
    "text_en": "...This tastes far more complex than I expected.",
    "text_jp": "…想像していたより、ずっと複雑な味ですね。",
    "text_tw": "…這個味道比我想像中還要複雜呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030373,
    "text": "고소한 향이 먼저 퍼지고,\\n그 뒤를 따라 부드러운 감촉이 입안 전체로 퍼지네요.",
    "text_cn": "一开始是浓郁的香气，接着柔和的口感在嘴里慢慢扩散。",
    "text_en": "A savory aroma hit first, followed by a soft texture that filled my entire mouth.",
    "text_jp": "まず、ふわりと香ばしい香りがしてから、その後で柔らかな食感が\\n口の中全体に広がります。",
    "text_tw": "香濃的氣味先在嘴裡散開，隨後柔軟滑順的口感也在整個嘴裡散開了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030374,
    "text": "이런 구조로 된 요리라니... 확실히 흥미롭습니다.",
    "text_cn": "没想到居然是这样的做法，还挺有意思的。",
    "text_en": "A dish built with this kind of structure... is certainly fascinating.",
    "text_jp": "このように構成されている料理とは…確かに面白いですね。",
    "text_tw": "這樣的料理構造…確實很有趣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030375,
    "text": "마스터, 이 말랑말랑한 요리에 뭐가 들어갔나요?",
    "text_cn": "店长，这道软乎乎的料理里放了什么？",
    "text_en": "Master, what's in this fluffy dish?",
    "text_jp": "マスター、このふわふわの料理には何が入っているのですか？",
    "text_tw": "店長，這軟綿綿的料理裡，加了些什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030376,
    "text": "달걀이 들어갔습니다.",
    "text_cn": "是鸡蛋。",
    "text_en": "It's made with eggs.",
    "text_jp": "卵が入っています。",
    "text_tw": "加了雞蛋。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030377,
    "text": "달걀이라... 들어본 적 있습니다.\\n과거 닭이라는 생물이 존재할 때 생산된 재료지요.",
    "text_cn": "好像是以前那种叫「鸡」的生物还在的时候产下来的食材吧？",
    "text_en": "Eggs... I've heard of those. They were produced by creatures called chickens, back when such animals still existed.",
    "text_jp": "卵ですか…聞いたことがあります。\\n昔、鶏という生物が存在した時に生産されていた素材ですよね。",
    "text_tw": "雞蛋…這我倒是聽說過。是過去那種叫「雞」的生物還存在時，生產出來的食材吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030378,
    "text": "흠, 이번에 처음 먹어보는데 이런 맛이 나는군요.",
    "text_cn": "唔，这还是我第一次吃，原来是这种味道啊。",
    "text_en": "Hmm, so this is what eggs taste like.",
    "text_jp": "ふむ…初めて食べましたが、こんな味がするんですね。",
    "text_tw": "唔，我還是第一次吃呢，原來是這種味道啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030379,
    "text": "안젤리카가 달걀을 설명하는 말에서 이상한 위화감을 느꼈지만,\\n딱히 틀린 설명도 아니니 넘어가기로 했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡对鸡蛋的说明，有一种莫名的违和感。但她说的其实没错，所以我也没有多想。",
    "text_en": "There's something oddly off about how she describes eggs, but technically nothing's wrong, so I decide to let it slide.",
    "text_jp": "アンジェリカの卵の説明に違和感を抱いたが、\\n間違った説明でもないので突っ込まなかった。",
    "text_tw": "雖然在安潔莉卡描述雞蛋的話語中感覺到一絲莫名的違和感，但想想也沒說錯，就決定不去探究了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030380,
    "text": "입맛에 맞지 않으신가요?",
    "text_cn": "不合你的胃口吗？",
    "text_en": "Do you not like their taste?",
    "text_jp": "お口に合いませんか？",
    "text_tw": "不合妳胃口嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030381,
    "text": "...아닙니다. 전혀요.\\n솔직히 말씀드리자면, 너무 맛있어서 깜짝 놀랐어요.",
    "text_cn": "…不是，当然不是。说实话，应该说是好吃到让我有点吃惊。",
    "text_en": "...Not at all. Quite the opposite, actually. To be honest, I was surprised by how delicious they are.",
    "text_jp": "…いいえ。そんな事はありません。\\n正直に言うと、美味しすぎて驚きました。",
    "text_tw": "…不，當然不是。老實說，真的好吃到讓我嚇了一跳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030382,
    "text": "스튜라는 요리는 머금는 순간 고소한 냄새가 입안에 가득했고,\\n오믈렛은 부드러운 식감이 아주 인상적이네요.",
    "text_cn": "刚吃下炖菜的那一刻，浓郁的香味一下子就充满了整个口腔，蛋包饭的细腻和柔软也让我印象很深。",
    "text_en": "The stew filled my mouth with a savory aroma the moment I tasted it, and the omelet's soft texture is very impressive.",
    "text_jp": "シチューという料理は、食べた瞬間香ばしい香りが口の中に広がり、\\nオムレツは柔らかい食感がとても印象的でした。",
    "text_tw": "名為燉菜的料理，一入口濃郁的香味就立刻在嘴裡爆發開來，而歐姆蛋那柔滑的口感則讓我印象深刻。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030383,
    "text": "다만 오믈렛은 너무 말랑말랑해서 휴대하여\\n수색 도중 먹긴 힘들 것 같군요.",
    "text_cn": "不过，蛋包饭实在太软了，不适合搜查的时候带在路上吃。",
    "text_en": "Though, it probably won't work as a portable meal during supply runs because of how fluffy the texture is.",
    "text_jp": "ですが、オムレツは柔らかすぎるので、\\n携帯して捜索の合間に食べるのは難しそうです。",
    "text_tw": "不過歐姆蛋實在太軟了，感覺不方便帶著在搜索途中享用。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030384,
    "text": "안젤리카의 담담한 반응에 감탄을 기대한 자신이 머쓱했지만,\\n한편으로 안젤리카다운 감상이라고 생각했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡淡淡的反应，让满怀期待的我多少有点尴尬，但转念一想，这种评价倒也很符合她一贯的性格。",
    "text_en": "Her calm reaction makes me feel a little embarrassed for hoping she'd react with awe, but at the same time, her response feels perfectly in character.",
    "text_jp": "アンジェリカの淡々とした反応に、驚くのを期待していた分\\n気まずさも感じたが、一方でアンジェリカらしい反応だと思った。",
    "text_tw": "面對安潔莉卡淡然的反應，讓原本滿懷期待的我多少有點尷尬，但轉念一想，覺得這樣的評價很符合安潔莉卡的作風。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030385,
    "text": "이 세계에서 달걀은 충분한 양을 수급할 수 있는 재료인가요?",
    "text_cn": "在这个世界上，鸡蛋这种食材很常见吗？",
    "text_en": "Are eggs a resource that can be supplied in sufficient quantity in this world?",
    "text_jp": "この世界では卵は、十分な量を供給できる素材なのですか？",
    "text_tw": "在這個世界，雞蛋是能夠充足供應的食材嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030386,
    "text": "...보통 그렇죠?",
    "text_cn": "…一般来说，是的。",
    "text_en": "...Usually, yes.",
    "text_jp": "…そうですね。",
    "text_tw": "…一般來說是吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030387,
    "text": "그럼 이 요리들은 만들기 어려운 편인가요?",
    "text_cn": "那这些料理做起来难吗？",
    "text_en": "Then are these dishes difficult to prepare?",
    "text_jp": "それでは、この料理は作るのが難しいほうですか？",
    "text_tw": "那這些料理做起來很難嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030388,
    "text": "어렵긴 하지만, 쉽게 만들 수도 있습니다.",
    "text_cn": "是有些难，但也可以简化做法。",
    "text_en": "They can be tricky, but they're easy to make if you figure it out.",
    "text_jp": "難しいといえば難しいですが、簡単に作ることもできます。",
    "text_tw": "是有點難，但其實也能簡單做出來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030389,
    "text": "그럼 대량 생산도 가능하다는 말이군요.",
    "text_cn": "也就是说，可以批量生产。",
    "text_en": "So, in other words, mass production is possible.",
    "text_jp": "それでは、大量生産も可能ということですね。",
    "text_tw": "也就是說可以大量生產囉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030390,
    "text": "갑작스러운 질문 세례에 어안이 벙벙하던 찰나,",
    "text_cn": "她突然连珠炮似地发问，一时间让我有些不知所措。",
    "text_en": "Hit with the sudden barrage of questions, I'm left speechless.",
    "text_jp": "突然の質問の洗礼に呆然とし…。",
    "text_tw": "正當我被突如其來的一連串問題問得不知所措之際，"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030391,
    "text": "요리에 대량 생산이라는 낯선 단어 조합에,\\n순간적으로 말이 입안에서 나가지 못하고 맴돌았다.",
    "text_cn": "料理和批量生产，这陌生的词语搭配瞬间让我不知从何开口。",
    "text_en": "The phrase \\\"mass production\\\" feels so out of place when talking about food that the words get stuck in my throat.",
    "text_jp": "料理と大量生産という聞き慣れない言葉の組み合わせに、\\n一瞬言葉を失ってしまった。",
    "text_tw": "聽到她說出「料理」和「大量生產」這種陌生的詞彙組合時，我一時語塞，話卡在嘴裡說不出來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030392,
    "text": "대량 생산, 가능은 합니다만....",
    "text_cn": "批量生产，可以是可以…",
    "text_en": "Mass production...? I mean, it's possible, but...",
    "text_jp": "大量生産…できないことはないですが…。",
    "text_tw": "大量生產，可以是可以啦，只是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030393,
    "text": "흠....",
    "text_cn": "唔…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "ふぅむ…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030394,
    "text": "조금은 미소 짓길 바랐건만,\\n여전히 안젤리카의 눈썹은 한가운데로 모이고 있었다.",
    "text_cn": "我原以为她会露出一丝笑容，但安洁莉卡却仍然皱着眉头。",
    "text_en": "I had hoped she might smile, even a little. But Angelica's brows are still furrowed tightly in the center.",
    "text_jp": "少しだけでも笑顔を見せて欲しかったが、\\n変わらずアンジェリカは眉をひそめたままだった。",
    "text_tw": "原本還期待她至少會露出一點微笑，但安潔莉卡卻依然眉頭深鎖。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030395,
    "text": "무슨 문제라도....",
    "text_cn": "有什么问题吗…",
    "text_en": "Is there a problem...?",
    "text_jp": "何か問題でも…。",
    "text_tw": "有什麼問題嗎…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030396,
    "text": "아, 아닙니다. 제가 순간 너무 많은 것을 물어봤군요.\\n미안합니다.",
    "text_cn": "没、没什么。我是不是一下子问得太多了？抱歉。",
    "text_en": "Oh, no. I apologize. I asked too many questions at once.",
    "text_jp": "い、いえ。突然質問しすぎてしまいましたね。\\n申し訳ありません。",
    "text_tw": "沒、沒什麼啦。我是不是一下子問得太多了，抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030397,
    "text": "잠시 침묵이 감돌고, 안젤리카는 무언가를 계산하는 듯한 표정을 지었다.",
    "text_cn": "短暂的沉默后，安洁莉卡露出了若有所思的表情，好像在心里盘算着什么。",
    "text_en": "A brief silence follows. Angelica wears the look of someone deep in thought, like she's calculating something in her mind.",
    "text_jp": "少しの沈黙の後、アンジェリカは何かを計算したかのような表情を見せた。",
    "text_tw": "短暫的沉默後，安潔莉卡露出一副像是在計算什麼的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030398,
    "text": "이내 안젤리카는 가운데로 집중하는 눈썹을 풀었지만,\\n이번엔 조금 낮은 목소리로 묘한 분위기를 자아냈다.",
    "text_cn": "片刻之后，安洁莉卡的眉头渐渐舒展开来，紧接着用略显低沉的语气，营造出了一种微妙的氛围。",
    "text_en": "Eventually, she relaxes her furrowed brows, but now her voice lowers a little, and her tone carries an oddly serious air.",
    "text_jp": "そしてアンジェリカはひそめていた眉の緊張を解き、\\n今度は少し低い声で妙な雰囲気を醸し出した。",
    "text_tw": "不久後，安潔莉卡皺在中央的眉頭終於舒展開來，但隨後她用略為低沉的聲音營造出了一種微妙氛圍。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030399,
    "text": "저, 마스터.",
    "text_cn": "那个，店长。",
    "text_en": "Master.",
    "text_jp": "あの、マスター。",
    "text_tw": "那個，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030400,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "はい？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030401,
    "text": "혹시, 부탁 하나만 해도 괜찮을까요?",
    "text_cn": "请问，我可以拜托你一件事吗？",
    "text_en": "Could I perhaps ask you for a favor?",
    "text_jp": "一つお願いをしてもいいですか？",
    "text_tw": "請問，我可以拜託你一件事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030402,
    "text": "...어떤 부탁이죠?",
    "text_cn": "…什么事？",
    "text_en": "...What kind of a favor?",
    "text_jp": "どんなお願いですか？",
    "text_tw": "…什麼事呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030403,
    "text": "안젤리카는 마음속으로 결심이라도 한 듯,\\n차분한 목소리로 설명을 이어나갔다.",
    "text_cn": "安洁莉卡像是下定了什么决心一样，用平静的语气继续说道。",
    "text_en": "With a composed voice, like she's finally made up her mind, Angelica begins to explain.",
    "text_jp": "アンジェリカは心の中で決心したように、\\n落ち着いた声で説明を続けた。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎下定了決心，用沉穩的聲音繼續說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030404,
    "text": "저는 생존자 집단 아크라이트를 이끄는 리더입니다.\\n아크라이트는 셸터가 아닌 바깥에서 힘을 단합하여 생활하는 집단이죠.",
    "text_cn": "我是幸存者组织「阿克莱特」的负责人。我们这个组织其实不是传统意义上的避难所，而是一个大家在外面相互帮助、一起努力求生的团体。",
    "text_en": "I'm the leader of Archlight, a community of survivors. We live not in shelters, but by uniting our strength out in the open.",
    "text_jp": "私は生存者集団アクライトを率いるリーダーです。\\nアクライトはシェルターではなく、外で団結して生活する集団です。",
    "text_tw": "我是引領生存者團阿克萊特的隊長。阿克萊特並不是避難所，而是一個在外靠大家共同凝聚力量一起生活下去的團體。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030405,
    "text": "하지만 언제까지 떠돌기만 할 수는 없는 법이죠.\\n이제 아크라이트는 정착하기로 하고, 본부를 건설하고 있습니다.",
    "text_cn": "可我们总不能一直漂泊下去，所以我们阿克莱特决定安定下来，目前正在建设总部。",
    "text_en": "But we can't keep wandering forever. We've decided to settle down, so we're now building a headquarters for Archlight.",
    "text_jp": "ですが、いつまでも転々としているわけにもまいりません。\\nアクライトも安住の地を定め、本部を建設中です。",
    "text_tw": "但我們總不能一直過著漂泊的生活吧。所以阿克萊特決定今後要安定下來，因此正在建造總部。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030406,
    "text": "하지만 본부를 만드는 데 높은 노동력이 투입되면서\\n대원들이 피로감을 호소하고 있어요.",
    "text_cn": "建造总部投入了大量的劳动力，队员们也都深感疲惫。",
    "text_en": "The construction, however, requires a great deal of labor, and our members are beginning to feel the strain.",
    "text_jp": "しかし、本部を作ることに多くの労働力を投入した結果、\\n隊員達が疲労感を訴えています。",
    "text_tw": "然而，建造總部投入了大量的勞動力，隊員們紛紛表示疲憊不堪。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030407,
    "text": "저는 리더로서 이 피로감을 해소해 줄 필요가 있습니다.",
    "text_cn": "身为队长，我有责任为大家缓解疲劳。",
    "text_en": "As their leader, I feel responsible for easing that burden.",
    "text_jp": "私はリーダーとして、この疲労感を解消する義務があります。",
    "text_tw": "身為隊長，我有必要緩解隊員們的疲勞。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030408,
    "text": "그러니... 이 맛있는 요리를 아크라이트 대원들에게도 줄 수 있을까요?\\n대원들이 이곳에 오기 힘드니, 마스터가 직접 본부로 와서 말입니다.",
    "text_cn": "所以…能不能也为阿克莱特的队员们做这些美味的料理呢？因为队员们不方便来这里，我希望店长能亲自到我们总部一趟。",
    "text_en": "So... would you be willing to prepare this delicious food for the other members of Archlight as well? They wouldn't be able to come all the way here, so you'd have to visit our base instead.",
    "text_jp": "なので…この美味しい料理をアクライトの隊員達にも\\n食べさせてあげられますか？隊員達がここに来ることは難しいので、\\nマスターに本部までいらしていただいて、料理を振る舞って欲しいんです。",
    "text_tw": "所以…能不能也把這美味的料理讓阿克萊特的隊員們品嘗看看呢？只是隊員們不太方便來這裡，所以希望店長你能親自去總部一趟。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030409,
    "text": "오늘 요리를 맛보고 나서...\\n마스터의 요리라면 대원들의 사기를 높일 수 있다는 믿음이 생겼습니다.",
    "text_cn": "今天吃了你的料理之后…我相信店长的料理一定能鼓舞队员们的士气。",
    "text_en": "After tasting your cooking today... I truly believe it could boost their morale.",
    "text_jp": "今日、料理を食べてみて…\\nマスターの料理なら隊員達の士気を高める事ができると確信しました。",
    "text_tw": "今天品嘗過料理之後…我相信店長的料理，肯定能鼓舞隊員們的士氣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030410,
    "text": "부탁드립니다. 사례라면 해 드리겠습니다.",
    "text_cn": "拜托了，我会给你报酬的。",
    "text_en": "Please. I'll make sure you're properly compensated.",
    "text_jp": "どうかお願いします。謝礼ならします。",
    "text_tw": "拜託你了，我會支付報酬的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030411,
    "text": "안젤리카의 말투는 여전히 사무적으로 딱딱했지만,\\n그 속에는 긴장과 함께 강한 책임감이 스며 있었다.",
    "text_cn": "虽然安洁莉卡依旧是公事公办的口吻，但我能从她的语气中听出几分紧张和强烈的责任感。",
    "text_en": "Her tone is still firm and businesslike, but I can sense the weight of tension and responsibility beneath it.",
    "text_jp": "アンジェリカの声はまだ事務的でかしこまっているが、\\nその声には緊張、そして強い責任感がこもっていた。",
    "text_tw": "雖然安潔莉卡的語氣仍然官腔且生硬，但那其中卻蘊含著緊張感和強烈的責任感。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030412,
    "text": "그녀의 말에서 고민의 무게가 다가오는 만큼,\\n이 중요한 부탁을 선뜻 승낙해도 될지 고민되었다.",
    "text_cn": "她会开口提出这样的请求，肯定是经过深思熟虑的，所以我有些迟疑要不要立刻答应。",
    "text_en": "The weight of her request settles over me. It's not something I can answer lightly.",
    "text_jp": "彼女の言葉から悩みの重さが伝わってくる分、\\nこの重要な依頼を快く快諾してもいいものなのか悩ましかった。",
    "text_tw": "我能感受到她話語中沉重的煩惱，也因此讓我猶豫該不該輕易答應這麼重要的請求。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030413,
    "text": "하지만 안젤리카가 잠시 미소를 지을 수 있다면....",
    "text_cn": "不过，如果能让安洁莉卡展露笑容的话…",
    "text_en": "But if my food could help her smile—even just a little...",
    "text_jp": "だが、アンジェリカが少しでも笑ってくれるなら…。",
    "text_tw": "但是，只要能讓安潔莉卡露出笑容，哪怕只有一下下…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030414,
    "text": "네, 할게요.",
    "text_cn": "好，我答应你。",
    "text_en": "Okay, I'll do it.",
    "text_jp": "分かりました、いいですよ。",
    "text_tw": "好，我答應妳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030415,
    "text": "...정말인가요?",
    "text_cn": "…真的吗？",
    "text_en": "...Really?",
    "text_jp": "…本当ですか？",
    "text_tw": "…真的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030418,
    "text": "물론입니다. 이런 일은 대가를 지불하는 것이 당연하니까요.",
    "text_cn": "当然，这种事肯定是要给你一些回报的。",
    "text_en": "Of course. It's only natural that something like this should come with a price.",
    "text_jp": "勿論です。こういったものは、対価を支払うのが当然ですので。",
    "text_tw": "當然好，這種事本來就該付出應有的回報。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030419,
    "text": "그럼... 안젤리카도 함께 도와주세요.",
    "text_cn": "那…你来帮我吧，安洁莉卡。",
    "text_en": "Then... I'd like you to help as well, Angelica.",
    "text_jp": "それじゃあ…アンジェリカも一緒に手伝ってくれますか。",
    "text_tw": "既然這樣…就請安潔莉卡妳也一起幫忙吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030420,
    "text": "함께... 도와달라고요?",
    "text_cn": "帮…你？",
    "text_en": "You want me to... help?",
    "text_jp": "一緒に…手伝うんですか？",
    "text_tw": "一起…幫忙？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030421,
    "text": "제가 요리를 만들 테니, 안젤리카는 요리를 나눠주세요.",
    "text_cn": "我来做料理，安洁莉卡就负责分发料理吧。",
    "text_en": "I'll do the cooking. You just help serve the food.",
    "text_jp": "私が料理を作るので、アンジェリカは配膳をしてください。",
    "text_tw": "我負責做料理，安潔莉卡就幫忙分發料理吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030422,
    "text": "그런....",
    "text_cn": "可是…",
    "text_en": "That's...",
    "text_jp": "そんな…。",
    "text_tw": "可是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030423,
    "text": "안젤리카의 부담을 덜기 위해 가벼운 부탁을 말했지만,\\n그녀는 손가락을 맞물리며 난감한 표정을 지었다.",
    "text_cn": "为了不让安洁莉卡有太大的负担，我特意安排了比较轻松的事，但她还是掰着手指，露出了为难的表情。",
    "text_en": "I thought it was a light request, something that wouldn't weigh on her too much, but a troubled look appears on her face as she clasps her fingers together.",
    "text_jp": "アンジェリカの負担を減らすために軽いお願いをしたが、\\n彼女は指を嚙みながら、困った顔をしていた。",
    "text_tw": "為了減輕安潔莉卡的負擔，我提出了一個輕鬆的請求，但她卻雙手交扣，露出一副為難的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030424,
    "text": "이내 한숨을 내쉰 안젤리카는 다시 말을 이어나갔다.",
    "text_cn": "听到我的一番话，安洁莉卡叹了口气之后继续说道。",
    "text_en": "Angelica lets out a sigh and continues.",
    "text_jp": "そしてため息をついたアンジェリカは、言葉を続けた。",
    "text_tw": "安潔莉卡隨即嘆了一口氣，接著又繼續說了下去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030425,
    "text": "후... 좋아요. 그렇게 하죠.\\n제가 대원들에게 요리를 나눠주겠습니다.",
    "text_cn": "呼…好吧，那就照你说的办。我来负责把料理分给队员们。",
    "text_en": "*sigh* Fine. Let's go with that, then. I'll help distribute the food to the others.",
    "text_jp": "はぁ…分かりました。\\n私が隊員達に料理を配ります。",
    "text_tw": "唉…好吧，就這樣吧。我來負責把料理分給隊員們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030426,
    "text": "그럼 저는 다시 수색하러 가볼게요.\\n때가 되면 다시 연락드리죠.",
    "text_cn": "那我先去执行搜查任务了，到时候再联系你。",
    "text_en": "Now, I should get back to my supply run. I'll contact you again when the time comes.",
    "text_jp": "それじゃあ、また捜索に向かいますね。\\nまたその時になったら連絡いたします。",
    "text_tw": "那我要再去搜索了，到時候我會再跟你聯絡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030427,
    "text": "오늘 요리는 감사했어요.",
    "text_cn": "今天很感谢你为我做料理。",
    "text_en": "Thank you for the food today.",
    "text_jp": "今日の料理、ありがとうございました。",
    "text_tw": "謝謝你今天為我做的料理。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030428,
    "text": "안젤리카의 마지막 인사는 내심 뿌듯했지만,\\n마지막 떨떠름한 반응은 찝찝한 기분을 남겼다.",
    "text_cn": "安洁莉卡最后的道别让我很开心，但她最后的反应实在有些牵强，不免让人有些在意。",
    "text_en": "Angelica's final words spark a quiet pride in me, but that lingering hesitation in her tone leaves behind a faint sense of unease.",
    "text_jp": "アンジェリカのお礼の挨拶は内心嬉しかったが、\\n最後の渋い反応はなんだかばつが悪かった。",
    "text_tw": "雖然安潔莉卡的最後一句道別讓我心裡感到欣慰，但她最後不太情願的反應卻讓我有點在意。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030551,
    "text": "드디어 아크라이트 본부로 향하는 날이다.",
    "text_cn": "终于到了去阿克莱特总部的日子。",
    "text_en": "Today's finally the day I go to the Archlight headquarters.",
    "text_jp": "ついにアクライトの本部に行く日になった。",
    "text_tw": "終於到了去阿克萊特總部的日子。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030552,
    "text": "크림 스튜는 그나마 낫지만, 오믈렛이 가장 큰 걱정이다.",
    "text_cn": "奶油炖菜倒是没什么问题，但蛋包饭让我很担心。",
    "text_en": "I'm not too worried about the cream stew, but the omelet... that's the real concern.",
    "text_jp": "クリームシチューはまだいいが、オムレツが一番の心配だ。",
    "text_tw": "奶油燉菜倒是還好，但歐姆蛋最讓我擔心了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030553,
    "text": "수천 번 만들었기에 익숙할 대로 익숙한 요리지만,\\n안젤리카의 말처럼 '대량 생산'할 생각에 팔목이 살짝 저릿해왔다.",
    "text_cn": "这道菜我已经做过成千上万次，早就烂熟于心，但一想到安洁莉卡提到的「批量生产」，手腕就不由自主地开始有些发麻。",
    "text_en": "I've made it thousands of times, so it's practically second nature to me. However, the idea of \\\"mass producing\\\" it, like Angelica said, makes my wrist tingle a little.",
    "text_jp": "数千回作ってきて慣れ親しんでいる料理ではあるが、\\nアンジェリカの言っていたとおり「大量生産」することを考えると、\\n手首がピリついた。",
    "text_tw": "雖然這道料理我做過上千次，早已熟練無比，但一想到要做到像安潔莉卡說的「大量生產」，我的手腕不禁隱隱作痛了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030554,
    "text": "살짝 긴장된 탓에 요리 도구와 재료를 다시 한번 확인하려는 순간,",
    "text_cn": "我有点紧张，想着再确认一下料理厨具和食材，这时——",
    "text_en": "I feel a little nervous, so I decide to do a final check to make sure I have all the cooking tools and ingredients. At that moment...",
    "text_jp": "少し緊張しているため、料理道具と素材を再確認しようとした時…。",
    "text_tw": "因為有些緊張，正想再次確認料理工具和食材的那一刻，"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030555,
    "text": "식당의 햇빛이 안젤리카의 머리카락에 반사되며,\\n금색과 청록색 빛이 스며 들어왔다.",
    "text_cn": "餐厅的阳光映射在安洁莉卡的发丝上，透出金色和青绿色的光芒。",
    "text_en": "The sunlight from the restaurant windows catches Angelica's hair, casting hues of gold and teal.",
    "text_jp": "ダイナーの日差しがアンジェリカの髪に反射し、金色と緑色の光が差し込んだ。",
    "text_tw": "餐廳的陽光映照在安潔莉卡的頭髮上，透著金色與青綠色的光照了進來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030556,
    "text": "안녕하세요, 마스터.",
    "text_cn": "你好，店长。",
    "text_en": "Hello, Master.",
    "text_jp": "こんにちは、マスター。",
    "text_tw": "店長，你好。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030557,
    "text": "어서와요, 안젤리카.",
    "text_cn": "你来了，安洁莉卡。",
    "text_en": "Welcome, Angelica.",
    "text_jp": "いらっしゃい、アンジェリカ。",
    "text_tw": "安潔莉卡，歡迎光臨。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030558,
    "text": "...호오, 이 매끈하고 동그란 것은 뭐죠?\\n마치 전구처럼 생겼네요.",
    "text_cn": "…哦吼，这光滑又圆的东西是什么？看起来像个灯泡。",
    "text_en": "...Oh? What's this smooth, round thing? It looks just like a lightbulb.",
    "text_jp": "…ふむ、このすべすべで丸い物はなんですか？\\nまるで電球のようですね。",
    "text_tw": "…哦，這又光滑又圓圓的東西是什麼？看起來像個燈泡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030559,
    "text": "이게 바로 달걀입니다.",
    "text_cn": "这是鸡蛋。",
    "text_en": "That would be an egg.",
    "text_jp": "これが卵ですよ。",
    "text_tw": "這就是雞蛋。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030560,
    "text": "이게 달걀이라고요?",
    "text_cn": "这是鸡蛋？",
    "text_en": "This is an egg?",
    "text_jp": "これが卵なのですか？",
    "text_tw": "這是雞蛋？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030561,
    "text": "이 갈색 전구가 말랑말랑하게 변하다니,\\n마스터는 물질 변환 능력이 탁월하군요.",
    "text_cn": "没想到这个棕色小灯泡居然能变成那么软乎乎的料理，店长，你的物质转换能力实在太厉害了。",
    "text_en": "This brown lightbulb is what becomes that fluffy substance? Master, your material conversion abilities are impressive.",
    "text_jp": "この茶色の電球があんなふわふわに変わるとは、\\nマスターは物質を変換させる能力に長けているのですね。",
    "text_tw": "這棕色的燈泡居然會變得軟綿綿的，店長你轉換物質的能力真是出色。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030562,
    "text": "대량 생산에 이어 물질 변환까지,\\n안젤리카가 또 당황스러운 단어 조합을 사용했다.",
    "text_cn": "从批量生产到物质转换，安洁莉卡用的这些词再一次让我感到惊慌失措。",
    "text_en": "Material conversion, on top of \\\"mass production\\\"... Angelica really knows how to put together the weirdest word combinations.",
    "text_jp": "大量生産の次は物質変換、アンジェリカがまた\\n驚きの言葉の組み合わせを使った。",
    "text_tw": "繼大量生產後，安潔莉卡又說出了轉換物質這種讓我驚慌失措的詞彙組合。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030563,
    "text": "...칭찬이겠지?",
    "text_cn": "…这应该算是在夸我吧？",
    "text_en": "...Should I take that as a compliment?",
    "text_jp": "…褒めてるんだよな？",
    "text_tw": "…應該是稱讚吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030564,
    "text": "좋아요. 이제 출발하죠.",
    "text_cn": "好，我们出发吧。",
    "text_en": "All right. Let's get going.",
    "text_jp": "よし、では出発しましょう。",
    "text_tw": "很好，現在就出發吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030565,
    "text": "제가 앞장서서 아크라이트 본부까지 안내하겠습니다.\\n준비는 다 끝나셨죠?",
    "text_cn": "我来带头，你跟着我去阿克莱特总部就好。东西都备齐了吧？",
    "text_en": "I'll take the lead and guide you to the Archlight headquarters. You're all set, right?",
    "text_jp": "私が先導してアクライトの本部まで案内します。\\n準備はいいですか？",
    "text_tw": "我來帶路前往阿克萊特總部。都準備好了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030566,
    "text": "네. 재료와 도구, 전부 챙겼어요.",
    "text_cn": "嗯，材料和道具我都拿上了。",
    "text_en": "Yeah. I've got all the ingredients and tools ready.",
    "text_jp": "はい。素材と道具、全て準備オッケーです。",
    "text_tw": "嗯，食材和工具我都帶上了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030567,
    "text": "흠, 그런데 짐이 생각보다 많군요.\\n이동 도중 뮤턴트를 만나면 힘들지도 모르겠어요.",
    "text_cn": "唔，不过东西比我想得还多。要是路上碰上变种人，恐怕会挺棘手的。",
    "text_en": "Hmm, but you're carrying more than I expected. You may have a hard time if we encounter a mutant on the way.",
    "text_jp": "そうですか。ところで思ったより荷物が多いですね。\\n移動中にミュータントに遭遇したら、邪魔になるかもしれませんね。",
    "text_tw": "唔，不過行李比我想像中多。要是途中遇到變種人就麻煩了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030568,
    "text": "뮤, 뮤턴트요!?",
    "text_cn": "变、变种人？！",
    "text_en": "A-a mutant!?",
    "text_jp": "ミュ、ミュータントですか？！",
    "text_tw": "變、變種人！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030569,
    "text": "인간을 뼈째로 뜯어먹는다는 그 괴물??",
    "text_cn": "你是说吃人都不会吐掉骨头的那种怪物？",
    "text_en": "Those monsters that supposedly tear humans apart—bones and all?",
    "text_jp": "人間を骨ごと食べるっていう、あの怪物？？",
    "text_tw": "妳是說連人帶骨都啃光的那個怪物？？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030570,
    "text": "이거 유서라도 미리 써둘 거 그랬나....",
    "text_cn": "早知道我就提前写好遗书了…",
    "text_en": "Maybe I should've written a will just in case...",
    "text_jp": "遺書を書いておくべきだっただろうか…。",
    "text_tw": "早知道就先寫好遺書了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030571,
    "text": "걱정하지 마세요. 제 전투 능력이라면 달걀을 지키면서\\n뮤턴트를 처치하는 건 일도 아닙니다.",
    "text_cn": "不用担心。以我的战斗能力，保护鸡蛋的同时消灭几个变种人根本不在话下。",
    "text_en": "Don't worry. I'm more than capable of defeating mutants while protecting the eggs.",
    "text_jp": "ご心配には及びませんよ。私の戦闘能力があれば卵を守りながら\\nミュータントを処理するなど簡単なことですから。",
    "text_tw": "不用擔心，以我的戰鬥實力，要邊守護雞蛋邊消滅變種人，根本算不了什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030572,
    "text": "...저는요?",
    "text_cn": "…那我呢？",
    "text_en": "...What about me?",
    "text_jp": "…私は？",
    "text_tw": "…那我呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030573,
    "text": "싸울 줄 모르시는 건가요?",
    "text_cn": "你不会战斗吗？",
    "text_en": "Are you incapable of fighting?",
    "text_jp": "戦い方を知らないんですか？",
    "text_tw": "你不會戰鬥嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030574,
    "text": "제가 요리밖에 못해서요....",
    "text_cn": "我只会做料理…",
    "text_en": "I'm only good at cooking...",
    "text_jp": "私は料理しかできなくて…。",
    "text_tw": "我只會做料理…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030575,
    "text": "흐음, 자기 몸을 지킬 힘이 없다면,\\n아크라이트 대원으로 합류하긴 힘들겠군요.",
    "text_cn": "唔，连自己都保护不了的话，加入阿克莱特好像还有点困难呢。",
    "text_en": "Hmm, if you're incapable of protecting yourself, it'll be hard to welcome you as a member of Archlight.",
    "text_jp": "ふむ、自分の身を守る力がないのなら、\\nアクライトの隊員として合流するのは難しそうですね。",
    "text_tw": "唔，要是沒有保護自己的能力，恐怕很難成為阿克萊特的隊員啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030576,
    "text": "생존 규칙에 어긋나지만,\\n어쩔 수 없이 마스터까지 함께 지켜드리도록 하죠.",
    "text_cn": "虽然这不太符合生存法则，但没办法了，就由我来保护你吧，店长。",
    "text_en": "It goes against our rules of survival, but I guess I have no choice but to protect you too, Master.",
    "text_jp": "生存ルールに反しますが、やむを得ないのでマスターも一緒に\\n守って差し上げます。",
    "text_tw": "雖然這違反了生存法則，但沒辦法，我只好連店長一起保護了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030577,
    "text": "생존 규칙이요?",
    "text_cn": "生存法则？",
    "text_en": "Rules of survival?",
    "text_jp": "生存ルールですか？",
    "text_tw": "生存法則？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030578,
    "text": "생존 규칙 하나. 정을 품지 않는다.",
    "text_cn": "生存法则第一条，无情。",
    "text_en": "Rule of Survival one. Don't get attached to anyone.",
    "text_jp": "生存ルールその一、情を抱かない。",
    "text_tw": "生存法則第一條：別相信任何人，除了我自己。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030579,
    "text": "생존 규칙 둘. 방해되는 것은 벤다.",
    "text_cn": "生存法则第二条，清除一切障碍。",
    "text_en": "Rule of Survival two. Cut down anything that stands in your way.",
    "text_jp": "生存ルールその二、邪魔する者は、斬る。",
    "text_tw": "生存法則第二條：不具感情。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030580,
    "text": "생존 규칙 셋. 오직 나 자신만 믿는다.",
    "text_cn": "生存法则第三条，只相信自己。",
    "text_en": "Rule of Survival three. Trust no one but yourself.",
    "text_jp": "生存ルールその三、己以外を信じない。",
    "text_tw": "生存法則第三條：將妨礙者一律斬除。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030581,
    "text": "이게 우리가 살아남기 위해 지켜야 할 생존 규칙입니다.",
    "text_cn": "这就是我们为了生存而必须遵守的生存法则。",
    "text_en": "These are the rules we follow to survive.",
    "text_jp": "これが私たちが生き残るために守らなくてはならない規則です。",
    "text_tw": "這就是我們為了生存而必須遵守的生存法則。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030582,
    "text": "원래대로라면...\\n마스터를 지킬 의무는 없습니다만,",
    "text_cn": "原本…我没有义务保护店长的。",
    "text_en": "Normally... I'm not obligated to protect you, Master.",
    "text_jp": "本来ならば、マスターを守る義務はないのですが…。",
    "text_tw": "照理來說…我並沒有保護店長的義務，"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030583,
    "text": "마스터는 도움을 주실 특별한 분이니 예외로 두기로 하죠.",
    "text_cn": "但你毕竟是帮我们大忙的人，所以我可以破例保护你。",
    "text_en": "However, since you are a special person who's coming to help us, I'll make an exception.",
    "text_jp": "マスターは手伝ってくださる特別な方ですし、例外ということにしておきます。",
    "text_tw": "但因為店長是提供幫助的特別人物，所以就破例吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030584,
    "text": "자, 그러면 출발할까요?",
    "text_cn": "那我们出发吧。",
    "text_en": "Now then, shall we get going?",
    "text_jp": "それでは、出発しましょうか？",
    "text_tw": "好，那我們出發吧！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030585,
    "text": "왠지 안젤리카가 지켜준다니 마음이 놓였다.\\n...방해가 되면 베일 것 같아 무섭긴 했지만.",
    "text_cn": "得知安洁莉卡会保护我，心里安定了不少。但又有点忐忑——要是我拖了大家后腿，会不会直接被她解决掉？",
    "text_en": "Somehow, hearing Angelica say she'll protect me puts me at ease... Although the thought that she might cut me down if I get in her way terrifies me.",
    "text_jp": "アンジェリカが守ってくれるのなら、安心できそうだ。\\n…邪魔になったら置いていかれそうで怖かったけど。",
    "text_tw": "一想到有安潔莉卡保護我，心裡就感到很安心。雖然…要是妨礙到她，好像會被砍，所以還是有點害怕。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030586,
    "text": "잎사귀가 다 떨어진 겨울의 나무처럼 앙상하게 드러난 철골 구조물.",
    "text_cn": "光秃秃的钢架结构，如同落叶凋零的冬日树木。",
    "text_en": "Bare steel frames, exposed like winter trees stripped of all their leaves.",
    "text_jp": "葉が全て落ちた冬の樹木のように、剥き出しになった鉄骨の構造物。",
    "text_tw": "彷彿樹葉落盡的冬日樹木般裸露在外的鋼筋結構物。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030587,
    "text": "빛 따위는 한 톨도 허락하지 않을 것 같은 어두운 하늘.",
    "text_cn": "天空漆黑一片，似乎连一丝光线都不允许出现。",
    "text_en": "A dark sky that seems to block all and any kind of light.",
    "text_jp": "僅かな光が差し込む事さえ許されないかのような、暗い空。",
    "text_tw": "還有那看似連一絲光都不允許穿透的漆黑天空。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030588,
    "text": "간신히 점멸하며 아직 살아있다고 말하는 듯한 주황빛 전등.",
    "text_cn": "橘黄色的灯泡艰难地闪烁着，仿佛拼命想要证明自己还存在。",
    "text_en": "Orange lights flicker faintly, as if barely alive.",
    "text_jp": "辛うじて点滅し、まだ生きていると訴えているかのようなオレンジ色の電球。",
    "text_tw": "還有那勉強閃爍著，像是在宣告自己尚未熄滅的橙色電燈。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030589,
    "text": "그 아래에서 형형색색 빛을 발산하며\\n자기 주장을 과시하는 그라비티까지.",
    "text_cn": "下方，各色涂鸦在微弱的灯光下格外扎眼，似乎在张扬地表达着各自的存在感。",
    "text_en": "And beneath them, there are bold graffiti in neon colors.",
    "text_jp": "その下から色とりどりの光を放ち、自己主張するグラフィティまで。",
    "text_tw": "在那之下還有散發出各種絢爛色彩，彰顯著自我主張的塗鴉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030590,
    "text": "아크라이트 본부... 이곳은, 멸망한 세계의 폐허 위에 세워진\\n안식처라는 것을 확실히 알 수 있었다.",
    "text_cn": "这就是阿克莱特总部——建在末世废墟之上的避风港。",
    "text_en": "The Archlight headquarters... it's very evidently a sanctuary built on the ruins of a fallen world.",
    "text_jp": "アクライトの本部…ここは、滅亡した世界の廃墟上に建てられた\\n隠れ家である事をはっきりと示していた。",
    "text_tw": "阿克萊特總部…由此可見，這個地方是建立在滅亡世界廢墟上的棲身之處。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030591,
    "text": "다행히 뮤턴트는 만나지 않았지만,\\n당장 옆에서 뮤턴트가 튀어나와도 이상하지 않을 풍경이었다.",
    "text_cn": "来的路上虽然没遇到变种人，但眼前的景象，让我总觉得随时都会窜出变种人。",
    "text_en": "Fortunately, we didn't run into any mutants, but the scenery around me looks like the kind of place where one could jump out at any second.",
    "text_jp": "幸いミュータントと遭遇することはなかったが、\\nいつミュータントが現れても不思議ではない風景だった。",
    "text_tw": "雖然慶幸來的路上沒有遇到變種人，但這種景象讓人覺得，就算旁邊隨時冒出變種人也不足為奇。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030592,
    "text": "아크라이트 본부에 온 걸 환영합니다, 마스터.",
    "text_cn": "欢迎来到阿克莱特总部，店长。",
    "text_en": "Welcome to Archlight Headquarters, Master.",
    "text_jp": "マスター、アクライト本部へようこそ。",
    "text_tw": "歡迎來到阿克萊特總部，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030593,
    "text": "처음 본 소감은 어떤가요?",
    "text_cn": "第一次来到这里感觉怎么样？",
    "text_en": "What's your first impression?",
    "text_jp": "初めてご覧になった感想はどうですか？",
    "text_tw": "第一次見到這裡，感覺如何？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030594,
    "text": "저, 정말 멋진걸요?",
    "text_cn": "真、真的太酷了！",
    "text_en": "I-it's... really impressive!",
    "text_jp": "す、すごくかっこいいです。",
    "text_tw": "真、真是太酷了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030595,
    "text": "저번에도 느낀거지만, 마스터는 거짓말을 참 못하는군요.",
    "text_cn": "上次我也感觉到了，店长你真的很不会撒谎。",
    "text_en": "I noticed before as well, but you're terrible at lying, Master.",
    "text_jp": "以前も思ったのですが、マスターは嘘が下手ですね。",
    "text_tw": "我上次也感覺到了，店長你真的很不會說謊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030596,
    "text": "별 볼 일 없죠?\\n사실 예정대로라면 절반 정도는 완성되어야 했습니다만....",
    "text_cn": "没什么看头，是吧？其实照计划，本应该完成一半的…",
    "text_en": "It's nothing special, right? Honestly, it should've been halfway done by now, but...",
    "text_jp": "まだみすぼらしいでしょう？\\n予定どおりなら半分程度は完成しているはずなんですが…。",
    "text_tw": "沒什麼特別的吧？其實照原本的計劃，現在應該完成一半了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030597,
    "text": "여러 가지 사정으로 속도가 느려졌죠.",
    "text_cn": "但是因为各种原因，进度慢了下来。",
    "text_en": "Various setbacks slowed us down.",
    "text_jp": "様々な事情があって、遅れているんです。",
    "text_tw": "但卻因為各種原因而耽誤了進度。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030598,
    "text": "우선 요리를 준비해줄 수 있을까요?\\n대원들은 제가 소집하겠습니다.",
    "text_cn": "你可以先准备一下料理吗？我去叫队员们过来。",
    "text_en": "For now, could you start preparing the food? I'll go gather everyone.",
    "text_jp": "ひとまず料理を準備して頂けますか？\\n隊員達は私が招集します。",
    "text_tw": "你能先準備一下料理嗎？我來召集隊員們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030599,
    "text": "안젤리카가 대원들을 불러 모으는 동안,\\n준비한 재료를 꺼내고, 이동식 요리 도구를 펼쳤다.",
    "text_cn": "安洁莉卡召集队员的时候，我拿出事先准备好的食材和便携厨具。",
    "text_en": "While Angelica is gathering the members, I take out the ingredients I prepared and set up the portable cooking equipment.",
    "text_jp": "アンジェリカが隊員達を集めている間、\\n準備してきた素材を出して、移動式調理器具を広げた。",
    "text_tw": "安潔莉卡召集隊員的時候，我拿出了準備好的食材，並攤開攜帶型料理工具。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030600,
    "text": "그때 귓속으로 웅성거리는 말소리가 흘러들어왔다.",
    "text_cn": "这时，耳边传来了嘈杂的声音。",
    "text_en": "Then, hushed whispers drift into my ears.",
    "text_jp": "その時、ざわめき声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "這時，耳邊傳來了一陣議論紛紛的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030601,
    "text": "저길 좀 봐. 저 사람이 안젤리카 대장이 데리고 온 외부인이야.",
    "text_cn": "你看，那个人是安洁莉卡队长带来的外部人员。",
    "text_en": "Hey, look over there. That's the outsider Captain Angelica brought in.",
    "text_jp": "あれを見ろ。あの人がアンジェリカ隊長が連れてきた外部の人間だ。",
    "text_tw": "你看，那個人是安潔莉卡隊長帶來的外人。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030602,
    "text": "셸터 사람인가?\\n근데, 셸터 사람치고도 너무 깔끔한데.",
    "text_cn": "是避难所的人吗？即使是避难所的人，未免也太干净了些吧。",
    "text_en": "Is he from a shelter? He looks way too clean even for a shelter-dweller.",
    "text_jp": "シェルターの人間か？\\nでもそれにしては、身綺麗にしているな。",
    "text_tw": "是避難所的人嗎？不過，如果是避難所的人，未免也太乾淨了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030603,
    "text": "에이, 설마 대장이 셸터와 협력했겠어?\\n우리가 지금 본부를 짓는 이유를 까먹은 거야?",
    "text_cn": "哎呀，队长怎么可能会和避难所合作呢？你忘了我们当初建总部的原因了？",
    "text_en": "Come on, you think the captain would cooperate with a shelter? Did you forget why we're even building this base?",
    "text_jp": "まさか、隊長がシェルターと協力する訳が無いだろ？\\n俺達が本部を建設している理由を忘れたのか？",
    "text_tw": "哎呀，隊長怎麼可能會和避難所合作呢？你忘了我們當初建立總部的原因了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030604,
    "text": "그럼 하늘에서 뚝 떨어지기라도 했다는 말이야?",
    "text_cn": "那总不能是从天上掉下来的吧？",
    "text_en": "Then what, did he fall out of the sky or something?",
    "text_jp": "それなら、空から降ってきたとか？",
    "text_tw": "但他總不會是從天上掉下來的吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030605,
    "text": "말이 되는 소리를 해라.\\n하늘이 막혀있는데 어떻게 사람이 떨어져?",
    "text_cn": "你可别胡说八道了。天都被堵住了，哪有人会从天上掉下来？",
    "text_en": "Don't be ridiculous. The sky's sealed off. How would anyone fall from it?",
    "text_jp": "そんなのあり得ないだろ。\\n空は塞がってるってのに、どうやって人が落ちてくるんだ？",
    "text_tw": "別胡說八道了。天空都被封住了，怎麼可能會有人掉下來？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030606,
    "text": "그럼 대체 어디서 온 건데?",
    "text_cn": "那他到底是从哪来的？",
    "text_en": "Then where is he from?",
    "text_jp": "それじゃあ、一体どこから来たって言うんだよ。",
    "text_tw": "那她到底是從哪裡來的？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030607,
    "text": "하늘에서 떨어진 사람은 아니니, 안심하도록.",
    "text_cn": "不是从天上掉下来的人，放心吧。",
    "text_en": "He didn't fall from the sky, so you can relax.",
    "text_jp": "空から降ってきた人間ではないから、安心するといい。",
    "text_tw": "不是從天上掉下來的人，放心吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030608,
    "text": "대, 대장!",
    "text_cn": "队、队长！",
    "text_en": "C-Captain!",
    "text_jp": "た、隊長っ！",
    "text_tw": "隊、隊長！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030609,
    "text": "안 그래도 대원들의 속삭이는 소리가 신경쓰이던 찰나,\\n안젤리카가 어느새 대원들 옆에 스르륵 나타났다.",
    "text_cn": "就在我还在在意队员们低声议论的时候，安洁莉卡已经不知不觉地出现在了他们身旁。",
    "text_en": "Just as the whispers start to concern me, Angelica silently appears beside the group.",
    "text_jp": "隊員達の話し声が気になってきたところで、\\nアンジェリカがいつの間にか隊員の横にスッと現れてきた。",
    "text_tw": "正當我還在在意隊員們的竊竊私語時，安潔莉卡不知何時已悄悄出現在隊員們身邊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030610,
    "text": "글루피 다이너라는 곳에서 따뜻한 음식을 만드는 요리사다.\\n오늘 우리에게 요리를 만들어주기 위해 이곳에 왔지.",
    "text_cn": "这位是在「格鲁菲餐厅」做热腾腾食物的厨师，今天特地过来给大家做料理。",
    "text_en": "He's a cook from a place called Glupy Diner. He's here to cook us a warm meal today.",
    "text_jp": "グルピィダイナーという場所で温かい料理を提供している料理人だ。\\n今日は我々に料理を作ってもらうためにここに来た。",
    "text_tw": "這位是來自名為格魯菲餐廳的地方、專門做熱騰騰食物的廚師。今天來這裡是為了做料理給我們吃。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030611,
    "text": "요리사...? 내가 아는 그 요리사 말입니까?",
    "text_cn": "厨师…？是我知道的那种厨师吗？",
    "text_en": "A... cook? As in that kind of cook?",
    "text_jp": "料理人…？俺の知っている、あの料理人のことですか？",
    "text_tw": "廚師…？是我認知裡的那種廚師嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030612,
    "text": "따뜻한 음식이요?\\n그런 사치는 셸터에서도 누리지 못한다고 들었습니다.",
    "text_cn": "热腾腾的食物？听说连避难所都吃不上这种奢侈的东西。",
    "text_en": "Warm food? I heard that's a luxury you can't get even in shelters.",
    "text_jp": "温かい料理？\\nそんな贅沢なものはシェルターでも味わえないと聞きましたけど。",
    "text_tw": "熱騰騰食物？聽說那是連在避難所也享受不到的奢侈呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030613,
    "text": "먹을 수 있는 음식이니, 걱정하지 마라.",
    "text_cn": "是可以吃的食物，别担心。",
    "text_en": "You'll be able to eat it just fine, so don't worry.",
    "text_jp": "食べられる料理だから、心配するな。",
    "text_tw": "是能吃的食物，別擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030614,
    "text": "마스터, 준비는 다 끝났나요?\\n좀 있으면 대원들이 이곳으로 모일 겁니다.",
    "text_cn": "店长，准备好了吗？等会儿队员们就会过来了。",
    "text_en": "Master, is everything ready? Everyone will be gathering here soon.",
    "text_jp": "マスター、準備は終わりましたか？\\nもう少しで隊員達がここに集合します。",
    "text_tw": "店長，都準備好了嗎？不久後隊員們就會聚集到這裡來了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030615,
    "text": "준비는 다 끝났어요. 바로 시작할까요?",
    "text_cn": "都准备好了，要马上开始吗？",
    "text_en": "Everything's set. Shall we begin?",
    "text_jp": "準備は終わりました。始めましょうか？",
    "text_tw": "都準備好了。要馬上開始嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030616,
    "text": "네. 부탁합니다, 마스터.",
    "text_cn": "嗯，拜托你了，店长。",
    "text_en": "Please do, Master.",
    "text_jp": "はい、お願いします。マスター。",
    "text_tw": "好，麻煩你了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030617,
    "text": "안젤리카가 카리스마 있다고 생각했지만,\\n상대방을 압도하는 눈빛을 직접 마주하니 상상 이상으로 강렬했다.",
    "text_cn": "我一直觉得安洁莉卡很有魄力，但真正与她那双充满压迫感的眼神对视时，才意识到她的气场远胜于我的想象。",
    "text_en": "I already knew Angelica was charismatic, but now that I'm facing the full intensity of her gaze, it's more intense than I imagined.",
    "text_jp": "アンジェリカにはカリスマ性があると思っていたが、\\n相手を圧倒する目力を目の当たりにすると、想像以上だった。",
    "text_tw": "我原本就認為安潔莉卡很有氣勢，但直接面對她壓制對方的眼神後，發現比我想像中還要強烈。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030618,
    "text": "대원들이 모두 안젤리카의 말 한마디에 전전긍긍하다니,\\n내 생각보다 안젤리카는 대단한 사람일지도 모르겠다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的一句话就让队员们战战兢兢，说不定安洁莉卡比我想象得还要厉害。",
    "text_en": "The way the others stiffen the moment Angelica speaks makes me realize... she might be more impressive than I gave her credit for.",
    "text_jp": "隊員の皆がアンジェリカの一言にあれほど恐れるとは、\\n私が思っているよりアンジェリカは凄い人物なのかもしれない。",
    "text_tw": "安潔莉卡的一句話就足以讓所有隊員們戰戰兢兢，說不定安潔莉卡是個比我想像中還要厲害的人。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030619,
    "text": "그럼 이제 남은 일은 안젤리카를 부끄럽지 않게,\\n대원들의 입맛을 충족하는 것이다.",
    "text_cn": "接下来，就是要用美味征服队员们的味蕾，绝不能让带我来的安洁莉卡感到丢脸。",
    "text_en": "Now all I have to do is satisfy the members' appetites so that I don't stain Angelica's reputation.",
    "text_jp": "それじゃあ、あとはアンジェリカが恥をかかないように、\\n隊員達を満足させなければいけない。",
    "text_tw": "那麼接下來，就只剩不讓安潔莉卡丟臉，並滿足隊員們的胃口了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030620,
    "text": "좋아, 이렇게 한꺼번에 많은 요리를 하는 것은 처음이지만,\\n내 실력을 최대로 발휘하는 거야.",
    "text_cn": "好，虽然这是我第一次要一下子做这么多份料理，但我也一定要发挥出全部实力！",
    "text_en": "All right. It's my first time cooking this many dishes at once, but I'll give it everything I've got.",
    "text_jp": "よし、一度にこんなにたくさんの料理を作るのは初めてだが、\\n私の実力を最大限に発揮するんだ。",
    "text_tw": "好吧，雖然是第一次一次做這麼多料理，但我要把我的實力發揮到淋漓盡致！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030621,
    "text": "치익- 치익-",
    "text_cn": "呲……呲……",
    "text_en": "*sizzle sizzle*",
    "text_jp": "シュー、ジュワッ",
    "text_tw": "滋—滋—"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030622,
    "text": "프라이팬은 뜨거운 기름을 머금고,\\n그 위에서 노란 달걀물이 미끄러지듯이 춤추었다.",
    "text_cn": "平底锅里热油翻滚，金黄的蛋液在上面轻盈滑动，翩然起舞。",
    "text_en": "The frying pan sizzles with hot oil as the yellow egg mixture glides across the surface like it's dancing.",
    "text_jp": "フライパンには熱い油が引かれ、\\nその上に黄色い卵が滑るように踊っている。",
    "text_tw": "平底鍋吸滿了熱油，黃色雞蛋液在上面如同滑行般舞動著。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030623,
    "text": "살짝 탄력이 느껴질 때 프라이팬을 앞뒤로 움직이고,\\n뒤집개로 눌러주며 동그란 모양을 잡았다.",
    "text_cn": "感觉到蛋液微微有些弹性的时候，我前后晃动锅身，再用铲子轻轻按压，把蛋卷整理成了圆圆的形状。",
    "text_en": "I move the pan back and forth just as the eggs start to firm up, then press them gently with the spatula to shape them into smooth rounds.",
    "text_jp": "僅かに弾力を感じるまでフライパンを前後に動かし、\\nフライ返しで押さえながら丸い形に整える。",
    "text_tw": "當感受到微微的彈性時，將平底鍋前後搖晃，再用鍋鏟輕壓，塑造成圓形。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030624,
    "text": "어느새 팔뚝에는 핏줄이 잔뜩 솟아올랐지만,\\n신경 쓸 겨를도 없이 바로 다음 오믈렛을 만들었다.",
    "text_cn": "不知不觉间，手臂上的青筋暴起，但我无暇顾及，紧接着做下一个蛋包饭。",
    "text_en": "Before I know it, veins pop along my forearms, but I don't have time to worry about that. I immediately move on to the next omelet.",
    "text_jp": "いつの間にか腕に血管が浮き上がってきていたが、\\n気にする暇もなく、次のオムレツを作り始めた。",
    "text_tw": "不知不覺間，手臂上青筋爆起，但我來不及在意，馬上著手製作下一份歐姆蛋。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030625,
    "text": "이야... 따뜻한 음식이 진짜로 가능한 거였다니....",
    "text_cn": "哎呀…没想到真的能吃到热腾腾的食物…",
    "text_en": "Whoa... is warm food actually possible...?",
    "text_jp": "そんな…温かい料理が本当に作れるなんて…。",
    "text_tw": "哇…沒想到真的能做出熱騰騰的料理…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030626,
    "text": "이거, 입안에서 침이 멈추지 않는데, 원래 이런 건가?",
    "text_cn": "我的口水都要流出来了，这正常吗？",
    "text_en": "My mouth won't stop watering. Is this normal?",
    "text_jp": "なんだこれ…よだれが止まらないぞ。元々こういうものなのか？",
    "text_tw": "話說，我嘴裡一直分泌出口水，這正常嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030627,
    "text": "대원들은 군침이 떨어지는 줄도 모르고,\\n눈을 휘둥그레 뜨며 바라보았다.",
    "text_cn": "一旁的队员们眼巴巴地盯着料理出神，口水快流下来都没察觉。",
    "text_en": "The members stare, eyes wide, not even realizing they're drooling.",
    "text_jp": "隊員達はよだれが垂れているのにも気付かぬまま、\\n目を見開いて見つめていた。",
    "text_tw": "隊員們瞪大眼睛看著料理出神，連口水都快流下來了都沒有察覺。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030628,
    "text": "좋아, 오믈렛이 충분히 완성되었군.\\n이제 안젤리카의 도움이 필요하겠어.",
    "text_cn": "很好，蛋包饭已经够了。接下来就需要安洁莉卡的帮助了。",
    "text_en": "This should be good enough. The omelets are ready. Now I'll need Angelica's help.",
    "text_jp": "よし、オムレツはこれくらいで十分だな。\\nそろそろアンジェリカの助けが必要だ。",
    "text_tw": "好，歐姆蛋都完成了。接下來會需要安潔莉卡的幫忙。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030629,
    "text": "안젤리카, 이 오믈렛을 접시에 담아서 대원들에게 줄 수 있나요?",
    "text_cn": "安洁莉卡，可以把蛋包饭放到盘子上，然后分给队员们吗？",
    "text_en": "Angelica, could you plate the omelets and hand them out?",
    "text_jp": "アンジェリカ、このオムレツを皿に乗せて隊員達に配ってくれますか？",
    "text_tw": "安潔莉卡，可以幫忙把歐姆蛋裝盤後分給隊員們嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030630,
    "text": "윽, 지금인가요?",
    "text_cn": "呃，现在吗？",
    "text_en": "Ugh, right now?",
    "text_jp": "うっ、今ですか？",
    "text_tw": "呃，現在嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030631,
    "text": "안젤리카는 눈을 살짝 찡그리며, 덩달아 몸을 움찔했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡微微皱了皱眉头，身体也颤了一下。",
    "text_en": "Angelica grimaces slightly as she draws back.",
    "text_jp": "アンジェリカは顔を少ししかめて、身体をびくつかせた。",
    "text_tw": "安潔莉卡微微皺了眉，身體也跟著顫抖了一下。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030632,
    "text": "별로 하기 싫은가...?",
    "text_cn": "是不太愿意吗…？",
    "text_en": "Does she not want to...?",
    "text_jp": "やりたくないのだろうか…？",
    "text_tw": "是不想做嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030633,
    "text": "혹시 힘드실까요?",
    "text_cn": "你不太方便吗？",
    "text_en": "Is it too much?",
    "text_jp": "難しいですか？",
    "text_tw": "是不是太吃力了？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030634,
    "text": "아, 아닙니다.\\n도와드린다고 약속했으니, 마땅히 해야죠.",
    "text_cn": "不、不是。我答应过要帮你，就要做到。",
    "text_en": "N-no. I promised I'd help, so of course I will.",
    "text_jp": "い、いえ。\\nお手伝いすると約束しましたから、勿論やります。",
    "text_tw": "不、不是啦。既然答應要幫忙，當然要做囉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030635,
    "text": "안젤리카는 따끈한 크림 스튜를 천천히 그릇에 담고,\\n폭신한 오믈렛을 조심스레 접시에 올려놓았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡小心翼翼地把热腾腾的奶油炖菜盛进碗里，又把柔软的蛋包饭一一摆上盘。",
    "text_en": "Angelica slowly ladles the hot cream stew into bowls and carefully sets the fluffy omelets beside them on plates.",
    "text_jp": "アンジェリカは温かいクリームシチューをゆっくりと皿に注ぎ、\\n柔らかなオムレツを慎重に皿に乗せた。",
    "text_tw": "安潔莉卡慢慢地把熱騰騰的奶油燉菜盛到碗裡，再小心翼翼地把柔軟的歐姆蛋放到盤子上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030636,
    "text": "자, 대원들. 오늘은 요리사를 초청하여 특별한 음식을 준비했다.\\n지금부터 배식할 테니 와서 받아가도록.",
    "text_cn": "来，队员们。今天我请厨师为你们准备了特别的食物。从现在开始我要分餐了，大家都过来拿一下。",
    "text_en": "All right, everyone. Today, I've invited a cook to prepare something special. I'll be serving the food now, so come up and receive your meal.",
    "text_jp": "さぁ、隊員の皆。今日は料理人を招待して特別な料理を準備した。\\n今から配膳を行う。各自取りにくるように。",
    "text_tw": "來吧，隊員們。今天邀請了廚師來準備特別的餐點。我現在要開始分發了，過來領餐吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030637,
    "text": "비켜, 비켜! 내가 먼저야!",
    "text_cn": "让开，让开！是我先来的！",
    "text_en": "Outta my way! I was here first!",
    "text_jp": "どけ、どけっ！俺が先だっ！",
    "text_tw": "讓開、讓開！我先拿！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030638,
    "text": "야! 너만 입이야? 밀지 말라고!",
    "text_cn": "喂！别推我！只有你有嘴吗？",
    "text_en": "Hey, you're not the only one starving here! Stop pushing!",
    "text_jp": "おいっ！腹が減ってるのは、お前だけじゃないんだぞっ！",
    "text_tw": "喂！只有你的嘴是嘴嗎？不要推啦！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030639,
    "text": "음식은 넉넉하게 준비했으니 질서 있게 받아라.",
    "text_cn": "食物都有，大家排队保持秩序。",
    "text_en": "There's plenty of food, so line up properly.",
    "text_jp": "料理は十分に準備してあるから、行儀よく並ぶんだ。",
    "text_tw": "數量準備得很充足，請大家守秩序來領餐！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030640,
    "text": "헉! 알겠습니다, 대장.",
    "text_cn": "哦！明白，队长。",
    "text_en": "Eep... Yes, Captain!",
    "text_jp": "はっ！承知しました、隊長っ！",
    "text_tw": "啊！好的，隊長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030641,
    "text": "나긋나긋하지만 카리스마 가득한 호령.\\n마치 호랑이가 먹잇감을 눈빛만으로 제압하는 것 같았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的话看似温和，却带着不容抗拒的威势，而眼神就如同老虎压制猎物一般。",
    "text_en": "Her voice is gentle, yet full of charisma. It's like watching a tiger subdue its prey with just a glance.",
    "text_jp": "穏やかな口調だが、カリスマ性溢れる号令。\\nまるで虎が獲物を睨むだけで制圧する姿のようだった。",
    "text_tw": "溫柔卻帶有氣勢的號令，就像老虎只用眼神就能壓制獵物那樣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030642,
    "text": "그럼에도 대원들은 안젤리카에게 음식을 받을 때\\n히죽히죽 웃으며 미소를 숨기지 않았다.",
    "text_cn": "即便如此，队员们从安洁莉卡手中接过食物时，都喜笑颜开，毫不掩饰笑容。",
    "text_en": "Even so, when the members receive their portion from Angelica, they can't help but grin from ear to ear.",
    "text_jp": "だが、隊員達はアンジェリカから料理を受け取る時、\\nニコニコと笑みがこぼれていた。",
    "text_tw": "即便如此，隊員們從安潔莉卡手中接過食物時，仍然笑嘻嘻的，毫不掩飾笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030643,
    "text": "안젤리카는 대원들 사이에서 꽤 인기가 좋은 편인가 보다.",
    "text_cn": "看来安洁莉卡很受队员们的爱戴。",
    "text_en": "Angelica seems to be quite popular among them.",
    "text_jp": "どうやら、アンジェリカは隊員達の間で人気があるようだ。",
    "text_tw": "安潔莉卡在隊員之間似乎很有人氣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030644,
    "text": "질서 있게 음식을 받아간 대원들은 각자 자리로 돌아가,\\n빠르게 수저를 움직였다.",
    "text_cn": "大家有序地领完饭菜，回到自己的位置上，迅速动起了碗筷。",
    "text_en": "Once they each get their serving, they return to their spots and start eating with impressive speed.",
    "text_jp": "行儀よく料理を受け取った隊員達はそれぞれ席に戻り、\\n忙しなくスプーンを動かした。",
    "text_tw": "井然有序地領到餐的隊員們回到各自的座位後，迅速地開動了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030645,
    "text": "숨도 쉬지 않고 먹는 대원들 때문일까? 아크라이트 본부에는\\n식기가 부딪히는 소리만 가득 울려퍼지고 있었다.",
    "text_cn": "队员们吃的时候连气都顾不上喘一下，整个阿克莱特总部只剩下餐具碰撞的声音回荡着。",
    "text_en": "Maybe it's because they're eating so fast without even pausing to breathe, but the entire Archlight base echoes with the clatter of spoons and dishes.",
    "text_jp": "息をするのも忘れたかのように、食べ続ける隊員達のせいだろうか？\\nアクライトの本部には、皿とスプーンがぶつかる音だけが響いていた。",
    "text_tw": "也許是因為隊員們都埋頭猛吃吧？整個阿克萊特總部只剩下滿滿的餐具碰撞聲。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030646,
    "text": "후룩... 이 액체, 정말 뜨거운데 멈출 수가 없어.\\n목구멍부터 배까지 따끈한 느낌이야.",
    "text_cn": "呼噜…这个液体真的很烫，但根本停不下来。感觉从喉咙到肚子都是暖暖的。",
    "text_en": "*slurp* This liquid's so hot, but I can't stop. It warms up my throat and my stomach.",
    "text_jp": "ぷはっ…この液体、マジで熱いけど手が止まらない。\\n喉から腹の中まで暖まるなぁ。",
    "text_tw": "呼嚕…這個液體真的好燙，但就是停不下來。感覺從喉嚨開始到肚子都暖暖的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030647,
    "text": "쩝쩝... 정말 신기하네. 이거 입안에 넣으니까 금방 사라져.",
    "text_cn": "咂咂…真的太神奇了，这个一放到嘴里就消失了。",
    "text_en": "*munch munch* This is crazy. It just melts in your mouth.",
    "text_jp": "もぐもぐ…本当に不思議だ。口に入れると、すぐに無くなってしまう。",
    "text_tw": "嚼嚼…真的好神奇，完全入口即化。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030648,
    "text": "안젤리카는 침묵 끝에 감탄을 내뱉는 대원들을 보고,\\n나지막한 한숨을 쉬었다.",
    "text_cn": "看到队员们一改刚才的沉默，纷纷发出赞叹，安洁莉卡终于长舒了一口气。",
    "text_en": "Angelica lets out a quiet sigh as she watches the members finally break their silence to express their amazement.",
    "text_jp": "アンジェリカは沈黙の末、喜ぶ隊員達を見て、\\n安堵のため息をついた。",
    "text_tw": "安潔莉卡看著沉默許久後終於發出讚嘆聲的隊員們，輕輕嘆了口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030649,
    "text": "휴, 대원들이 좋아해서 다행이군요.",
    "text_cn": "呼，幸好队员们都喜欢。",
    "text_en": "Phew, I'm glad they like the food.",
    "text_jp": "ふうっ、隊員達が喜んでくれたようで良かった。",
    "text_tw": "呼，幸好隊員們喜歡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030650,
    "text": "생소한 요리라서 거부감이 있을 줄 알았는데,\\n마스터의 요리여서 그런지 다들 잘 먹네요.",
    "text_cn": "我还以为他们会很抗拒这些陌生的料理，但可能因为你亲手做的，大家都吃得很开心。",
    "text_en": "I thought the unfamiliar dishes might make them hesitant, but your cooking is so good they're not even holding back.",
    "text_jp": "馴染みのない料理なので抵抗があるかもと思ったのですが、マスターが\\n作ってくださった料理だからでしょうか、皆よく食べていますね。",
    "text_tw": "原本還以為大家會對這種陌生料理感到排斥，不過大概是因為這是店長做的料理，大家都吃得很香呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030651,
    "text": "감사합니다, 마스터.\\n대원들의 표정이 한결 좋아졌어요.",
    "text_cn": "谢谢你，店长。队员们的脸色比刚才好多了。",
    "text_en": "Thank you, Master. Their faces look so much brighter now.",
    "text_jp": "ありがとうございます、マスター。\\n隊員達が、すごくいい顔をしています。",
    "text_tw": "謝謝你，店長。隊員們的表情也都變得更開朗了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030652,
    "text": "안젤리카는 호랑이 같은 눈빛을 거두고,\\n은은한 미소를 지으며 대원들을 지그시 바라보았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡收起了老虎般犀利的目光，难得露出一抹淡淡的微笑，静静地望着大家。",
    "text_en": "The fierce gleam in her eyes softens, replaced by a gentle smile as she gazes fondly at her members.",
    "text_jp": "アンジェリカは虎のような睨みを解き、\\n穏やかな笑顔を浮かべながら、隊員達を眺めていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡收起那老虎般的眼神，露出淡淡微笑，靜靜看著隊員們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030653,
    "text": "이런 표정도 지을 줄 알았구나...\\n안젤리카가 대원들을 생각하는 마음이 얼굴에서 투명하게 드러났다.",
    "text_cn": "原来她也会有这样的表情啊…安洁莉卡对队员们的关心全写在脸上，没有一丝掩饰。",
    "text_en": "So she can make that kind of face too... The care she feels for them is written all over her expression.",
    "text_jp": "こんな顔もできるんだな…\\nアンジェリカが隊員達を想う気持ちが表情にはっきりと現れていた。",
    "text_tw": "沒想到她也會有這樣的表情啊…從安潔莉卡的臉上可以清楚感受到她對隊員的關心。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030654,
    "text": "저, 대장. 혹시 한 접시만 더 먹을 수 있을까요?\\n오랜만에 맛있는 음식을 먹어서 그런가, 배가 더 넓어진 것 같습니다.",
    "text_cn": "那个，队长，我可以再来一盘吗？好久没吃这么美味的食物了，感觉肚子容量都变大了。",
    "text_en": "Um, Captain. Would it be alright to have seconds? I think I've grown a second stomach after having something this delicious for the first time in forever.",
    "text_jp": "あの、隊長。おかわりってできますか？\\n久しぶりに美味しい料理を食べたせいか、胃が大きくなったみたいです。",
    "text_tw": "那個，隊長。我可以再吃一盤嗎？不知道是不是因為很久沒吃到美味的食物，感覺肚子都凸出來了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030655,
    "text": "물론이지. 잠시만 기다려라.",
    "text_cn": "当然可以，稍等一下。",
    "text_en": "Of course. Give me a moment.",
    "text_jp": "もちろんだ。今準備しよう。",
    "text_tw": "當然可以，等一下喔。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030656,
    "text": "나도, 나도 먹을래!",
    "text_cn": "我也要、我也要吃！",
    "text_en": "I also want more!",
    "text_jp": "俺も、俺も食べるぞっ！",
    "text_tw": "我也要，我也要吃！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030657,
    "text": "한 대원이 설거지할 필요도 없을 정도로 깨끗한 접시를 들고 오던 찰나,",
    "text_cn": "有个队员举着干净得感觉都不用洗的盘子走来，这时——",
    "text_en": "Just as one of the members is bringing back a dish wiped so clean it doesn't even need washing...",
    "text_jp": "一人の隊員が、皿を洗う必要がないくらい綺麗な皿を持って来た時…。",
    "text_tw": "有名隊員拿著乾淨到幾乎不用洗的盤子走來，這時..."
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030658,
    "text": "으아악!!!",
    "text_cn": "呃啊啊！！",
    "text_en": "Ahhh!!!",
    "text_jp": "うわああぁぁっ！！",
    "text_tw": "呃啊啊！！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030659,
    "text": "발을 헛디디며 앞으로 고꾸라졌고,\\n덕분에 앞 대원들까지 전부 넘어지며 접시가 전부 엎어졌다.",
    "text_cn": "他一脚没踩稳，直接向前扑去，带倒了前面的队员，连盘子都打翻了。",
    "text_en": "He slips forward and crashes to the ground, causing the others in front of him to fall as well, and every last plate goes flying.",
    "text_jp": "足を引っ掻けて転んだしまったせいで\\n前に並んでいた隊員達も全員倒れ、皿を全て落としてしまった。",
    "text_tw": "他一腳踩空往前撲倒，結果前面的隊員們也跟著跌成一片，盤子全都打翻了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030660,
    "text": "아야야...\\n이 녀석, 이게 무슨 짓이야! 눈이 뒤통수에 달렸어?",
    "text_cn": "哎哟哟…这家伙，你在做什么呀？眼睛长哪儿去了！",
    "text_en": "Oww... You bastard! What the heck was that!? Can't you see straight?",
    "text_jp": "いてて…\\nお前、何してるんだっ！目ん玉どこについてんだよっ？！",
    "text_tw": "唉呀呀…你這傢伙在搞什麼啊！眼睛長在後腦勺嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030661,
    "text": "으아... 미안해....",
    "text_cn": "呃啊…对不起…",
    "text_en": "Ahh... I'm sorry...",
    "text_jp": "ああっ…すまない…。",
    "text_tw": "嗚嗚…對不起…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030662,
    "text": "안젤리카는 은은한 미소를 싹 거두고,\\n다시 평소대로의 모습으로 돌아왔다.",
    "text_cn": "安洁莉卡脸上的笑意顿时收敛，又变回了平日里的样子。",
    "text_en": "Angelica's soft smile vanishes instantly, and she returns to her usual serious demeanor.",
    "text_jp": "アンジェリカの穏やかな笑顔は消え、\\nまたいつもの姿に戻った。",
    "text_tw": "安潔莉卡立刻收起淡淡的笑容，恢復了平常的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030663,
    "text": "하아... 추태를 보였네요. 죄송합니다.",
    "text_cn": "哈啊…让你见笑了，抱歉。",
    "text_en": "*sigh* I'm sorry you had to see that.",
    "text_jp": "はぁ…お恥ずかしいところをお見せしてしまいました。申し訳ありません。",
    "text_tw": "唉啊…讓你見笑了，抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030664,
    "text": "그럴 수 있죠.",
    "text_cn": "可以理解。",
    "text_en": "It happens.",
    "text_jp": "大丈夫です。",
    "text_tw": "這也是有可能的嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030665,
    "text": "제 요리가 너무 맛있어서 그런 거로 생각할게요.",
    "text_cn": "就当是因为我的料理太好吃了吧。",
    "text_en": "I'll just think of it as my food being too delicious to handle.",
    "text_jp": "それくらい私の料理が、美味しかったってことですよね。",
    "text_tw": "我會當作是因為我的料理太好吃而導致的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030666,
    "text": "꽤 긍정적이시네요. 좋습니다.",
    "text_cn": "你还挺乐观，很好。",
    "text_en": "You're quite optimistic. I like it.",
    "text_jp": "ポジティブな考え方で、いいですね。",
    "text_tw": "還挺正面思考的嘛，不錯喔。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030667,
    "text": "일단 저는 상황을 정리할 테니,\\n저쪽 창고에서 접시를 가져다줄 수 있나요?",
    "text_cn": "我先去处理一下情况，你可不可以帮我从那边的仓库拿些盘子？",
    "text_en": "I'll clean this up. In the meantime, could you grab some plates from the storage over there?",
    "text_jp": "ひとまず私はこの状況を整理するので、\\nあちらの倉庫からお皿を持ってきて頂けますか？",
    "text_tw": "我先把這局面整理一下，能幫我從那邊的倉庫拿盤子過來嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030668,
    "text": "아무래도 음식을 나눠주기엔 접시가 부족할 거 같아서요.",
    "text_cn": "用来分餐的盘子感觉有些不够。",
    "text_en": "I don't think we'll have enough to go around otherwise.",
    "text_jp": "恐らく、料理を取り分けるお皿が足りないと思うので。",
    "text_tw": "看來分裝食物的盤子好像不太夠啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030669,
    "text": "안젤리카는 아크라이트 본부 구석에 있는\\n여러 개의 철제 창고를 가리켰다.",
    "text_cn": "安洁莉卡指了指阿克莱特总部角落的几个铁皮仓库。",
    "text_en": "Angelica points toward several metal storage units tucked in a corner of the Archlight headquarters.",
    "text_jp": "アンジェリカがアクライト本部の隅にある\\n数棟の鉄製の倉庫を指さした。",
    "text_tw": "安潔莉卡指了指阿克萊特總部角落幾間鐵製倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030670,
    "text": "접시를 자주 쓸 일이 없어서 그런가,\\n창고가 생각보다 으슥하고 외진 곳에 있었다.",
    "text_cn": "可能是因为不经常用盘子，仓库在一个比较阴森僻静的地方。",
    "text_en": "Maybe because they don't use plates often, the storage is in a surprisingly remote and secluded spot.",
    "text_jp": "皿を使う機会があまりないせいか、\\n倉庫は思ったよりうす暗く離れた所にあった。",
    "text_tw": "可能是因為平常不太會用到盤子吧，那個倉庫比想像中的要偏僻又陰森。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030671,
    "text": "네. 금방 갔다 올게요.",
    "text_cn": "好，我去去就回。",
    "text_en": "Got it. I'll be right back.",
    "text_jp": "はい。すぐに取りに行ってきます。",
    "text_tw": "好，我馬上回來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030672,
    "text": "안젤리카의 카리스마라면 상황을 단숨에 정리하겠지?\\n후딱 접시를 가져와야겠다.",
    "text_cn": "以安洁莉卡的魄力应该很快就能处理好吧？我得赶紧把盘子拿过来。",
    "text_en": "With Angelica's commanding presence, she'll probably have everything sorted in no time. I'd better hurry and fetch those plates.",
    "text_jp": "アンジェリカのカリスマなら、混乱は一瞬で収まるだろう。\\nささっと皿を取りに行くか。",
    "text_tw": "以安潔莉卡的氣勢，應該一下子就能整理好狀況吧？我還是快點去拿盤子吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030673,
    "text": "음... 이쪽이던가?\\n불빛이 어두워서 길이 잘 보이지 않았다.",
    "text_cn": "唔…是这边吧？灯光太暗，有点看不清路。",
    "text_en": "Hmm... This way, I think? It's hard to see since the lighting back here is terrible.",
    "text_jp": "うん…こっちだったかな？\\n照明が暗くて、道がよく見えない。",
    "text_tw": "唔…是這邊嗎？燈光好暗，看不太清楚路。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030674,
    "text": "여기인가? 이 창고인 거 같기도 하고....",
    "text_cn": "是这里吗？看着像是个仓库…",
    "text_en": "Is it this one? It looks like the right storage unit...",
    "text_jp": "ここか？この倉庫だった気もするが…。",
    "text_tw": "是這裡嗎？好像是這間倉庫…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030675,
    "text": "까짓거 한번 열어서 확인하지.",
    "text_cn": "打开门看看就知道了。",
    "text_en": "I'll just open it and check.",
    "text_jp": "一度開けて確認してみるか。",
    "text_tw": "打開來確認看看吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030676,
    "text": "라고 생각하며 문을 열려고 하는 순간,\\n형광색 잔상이 옆을 스쳐 지나갔다.",
    "text_cn": "正当我准备开门时，一道荧光色的残影从旁边迅速掠过。",
    "text_en": "Just as I'm about to open the door, a flicker of fluorescent light flashes past my side.",
    "text_jp": "と思って扉を開けようとした瞬間、\\n蛍光色の残像が横を通り過ぎた。",
    "text_tw": "正當我抱著這個念頭打算開門的瞬間，一道螢光色殘影從旁邊閃了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030677,
    "text": "마, 마, 마, 마스터!!!",
    "text_cn": "店、店、店、店长…！",
    "text_en": "M-M-M-Master!!",
    "text_jp": "マ、マ、マ、マスターッ！！！",
    "text_tw": "店、店、店、店長！！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030678,
    "text": "...네?",
    "text_cn": "…怎么了？",
    "text_en": "...Yes?",
    "text_jp": "…えっ？",
    "text_tw": "…嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030679,
    "text": "눈을 한번 감았다 떴을 뿐인데, 아느새 안젤리카가 눈앞에 있었다.",
    "text_cn": "眨眼的功夫，安洁莉卡就已经闪现在我面前。",
    "text_en": "I blink once and Angelica is suddenly right in front of me.",
    "text_jp": "目を閉じて開けてみると、いつの間にかアンジェリカが目の前にいた。",
    "text_tw": "不過一眨眼的功夫，安潔莉卡就突然出現在我眼前。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030680,
    "text": "이, 이 창고가 아니에요.\\n저쪽! 저쪽 창고입니다.",
    "text_cn": "不、不是这个仓库。是那边！那边的仓库。",
    "text_en": "Th-this isn't the right storage! It's that one! That storage over there!",
    "text_jp": "こ、この倉庫は違いますよ。\\nあっち！あちらの倉庫です。",
    "text_tw": "不、不是這間倉庫。是那邊！那邊的倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030681,
    "text": "진정해요, 안젤리카.",
    "text_cn": "冷静点，安洁莉卡。",
    "text_en": "Calm down, Angelica.",
    "text_jp": "落ち着いてください、アンジェリカ。",
    "text_tw": "冷靜點，安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030682,
    "text": "저, 저는 매우 차분한 상태인데, 그게 무슨 말씀이시죠?",
    "text_cn": "我、我很冷静啊，你怎么这么说？",
    "text_en": "I-I am extremely calm. What makes you think otherwise?",
    "text_jp": "わ、私はこれ以上なく落ち着いていますよ、何を言っているのですか？",
    "text_tw": "我、我很冷靜啊，你在說什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030683,
    "text": "땀이 엄청 흐르고 있어요.",
    "text_cn": "你现在满头大汗啊。",
    "text_en": "You're sweating up a storm.",
    "text_jp": "すごい汗ですよ。",
    "text_tw": "妳流了很多汗。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030684,
    "text": "이, 이건! 더워서 그런 겁니다!\\n아까 뜨거운 요리를 나누어 줬더니 그만, 아하하!!",
    "text_cn": "这、这是因为太热了！刚刚给大家分热腾腾的食物，所以才会这样，啊哈哈！！",
    "text_en": "Th-this? This is just from the heat! After handing out all that hot food... Ahaha!",
    "text_jp": "こ、これは！暑いからですっ！\\nさきほど熱い料理を取り分けていたので、あははっ！！",
    "text_tw": "這、這是！這都是因為太熱了啦！剛剛在分給大家熱騰騰的料理啊，所以才會這樣，啊哈哈！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030685,
    "text": "눈과 입이 따로 움직이는 거 같은데...?",
    "text_cn": "不过我怎么看她的眼睛和嘴完全不在一个频道…？",
    "text_en": "Her eyes and mouth are definitely not moving in sync...",
    "text_jp": "目と口の動きが合っていませんけど…？",
    "text_tw": "她的眼睛跟嘴巴好像不同步耶…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030686,
    "text": "땀을 한 바가지 흘린 안젤리카의 피부는\\n물광이라도 한 것처럼 반들반들했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡满头大汗，皮肤亮得跟抹了高光似的，闪闪发亮。",
    "text_en": "Sweat's pouring off her so much it looks like she just got a full skincare routine.",
    "text_jp": "汗をダラダラと流しているアンジェリカの肌は、\\n水浴びでもしたかのように濡れていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡汗流浹背，肌膚看起來就像做了水光針一樣閃閃發亮。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030687,
    "text": "접시는 저쪽! 저쪽 창고에 있습니다.\\n어서 저기로 이동하시죠!",
    "text_cn": "盘子在那边！那边那个仓库。我们赶紧过去吧！",
    "text_en": "The plates are over there! That storage unit! Let's go there now!",
    "text_jp": "皿はあっち！あちらの倉庫にあります。\\n早くあちらに移動しましょう！",
    "text_tw": "盤子在那邊！那個倉庫！快去那邊吧！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030688,
    "text": "그래도 한번 확인하는 게....",
    "text_cn": "不过，还是确认一下比较好…",
    "text_en": "Still, I should probably check—",
    "text_jp": "でも一度確認したほうが…。",
    "text_tw": "不過，還是確認一下比較…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030689,
    "text": "아뇨, 아뇨! 제가 아는데, 접시는 여기 없습니다.",
    "text_cn": "不，不！我知道的，这里没有盘子。",
    "text_en": "No, no! I'm sure! There are no plates here.",
    "text_jp": "いえ、ありません！\\n中身はよく知っていますが、ここに皿がないことは確かです。",
    "text_tw": "不，不用！我知道這裡沒有盤子。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030690,
    "text": "안에 이상한 거라도 있나요?",
    "text_cn": "里面有什么奇怪的东西吗？",
    "text_en": "Is there something weird inside?",
    "text_jp": "中に変な物でもあるんですか？",
    "text_tw": "裡面有什麼奇怪的東西嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030691,
    "text": "이, 이상한 거라뇨!!!",
    "text_cn": "什、什么奇怪的东西！！！",
    "text_en": "W-weird!?",
    "text_jp": "へ、変な物だなんて！！",
    "text_tw": "哪、哪有什麼奇怪的東西！！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030692,
    "text": "그냥 농담 삼아서 던진 말에 안젤리카가 한껏 높은 목소리로 반응했다.",
    "text_cn": "我只是开了个玩笑，但安洁莉卡的反应却特别大。",
    "text_en": "What was meant as a joke gets a big reaction from Angelica as her voice shoots up several octaves.",
    "text_jp": "ただ冗談で言ってみただけの言葉に、\\nアンジェリカは1トーン高い声で反応した。",
    "text_tw": "我只是開了個玩笑，但安潔莉卡卻用異常高亢的聲音大大地回應了我。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030693,
    "text": "이 정도로 높은 목소리를 낼 수 있다니, 진짜 이상한 거라도 있나...?",
    "text_cn": "声音居然能一下子拔得这么高，难道真的有什么奇怪的东西…？",
    "text_en": "I didn't think she could make such a high-pitched sound. Is there actually something weird in there...?",
    "text_jp": "こんなに高い声を出すなんて、本当に変な物でもあるんだろうか…？",
    "text_tw": "居然能發出這麼高亢的聲音，該不會真的有什麼奇怪的東西吧…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030694,
    "text": "암튼 저도 잘 모르지만, 일단 여긴 아닙니다!",
    "text_cn": "虽然我也不太懂，但肯定不是这里！",
    "text_en": "In any case, I have no clue what's in here either, but I know the plates aren't here!",
    "text_jp": "とにかく私もよく知りませんが、ここにはありませんっ！",
    "text_tw": "我也不太清楚，反正不是這裡就對了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030695,
    "text": "엥? 방금은 아신다고....",
    "text_cn": "啊？你刚刚不是说知道吗…",
    "text_en": "Huh? But you just said you knew—",
    "text_jp": "えっ？さっきは知ってるって…。",
    "text_tw": "咦？妳剛剛不是說知道嗎…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030696,
    "text": "아잇, 정말! 여기 없다니까요!\\n빨리 저기로 가세요! 이익!",
    "text_cn": "唉呀，真是的！这边真的没有！你快去那边啦！咿呀！",
    "text_en": "Argh! Just go already! I said there's nothing in here! Shoo!",
    "text_jp": "ああっ、だから！ここには無いんですってば！\\n早くあちらに行きましょう！もうっ！",
    "text_tw": "啊呀，真是的！就說這裡沒有啦！你快去那裡啦！快去！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030697,
    "text": "안젤리카는 억지로 내 몸을 돌리더니,\\n꽤 강한 힘으로 등을 밀었다.",
    "text_cn": "说完，安洁莉卡直接把我身子拧过去，还用力推了我的背。",
    "text_en": "Angelica spins me around and gives me a firm shove.",
    "text_jp": "アンジェリカは無理矢理、私の身体の向きを変えると、\\nかなり強い力で背中を押した。",
    "text_tw": "安潔莉卡硬是把我的身體轉了過去，還用很大的力氣推著我走。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030698,
    "text": "도대체 뭐가 있길래, 라고 묻고 싶었지만,\\n안젤리카의 엄청난 모습을 본 것 같아 일단 넘어가기로 했다.",
    "text_cn": "我还真有点想问问到底怎么回事，但第一次看到反应这么大的安洁莉卡，我还是决定不追问了。",
    "text_en": "I want to ask what's inside, but something tells me I've just seen a whole other side of Angelica. Maybe it's best not to push it. For now.",
    "text_jp": "一体何が入っているのか聞きたかったが、\\nアンジェリカの平常とは異なる姿に、今は黙っておくことにした。",
    "text_tw": "原本很想問問裡面到底有什麼，但是看到安潔莉卡那副驚人的模樣，還是先裝沒事吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030851,
    "text": "진지한 이야기가 무엇일까?",
    "text_cn": "她到底有什么正事要跟我说呢？",
    "text_en": "I wonder what this \\\"serious\\\" talk could be about.",
    "text_jp": "真剣な話とはなんだろうか？",
    "text_tw": "是要說什麼重要的事呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030852,
    "text": "식당 로비에서 안젤리카를 기다리며 곰곰이 생각했다.",
    "text_cn": "我在餐厅大厅一边等着安洁莉卡，一边思考着。",
    "text_en": "I ponder to myself as I wait for Angelica in the restaurant lobby.",
    "text_jp": "ダイナーのロビーで、アンジェリカを待ちながらじっくり考えていた。",
    "text_tw": "我在餐廳大廳等安潔莉卡的時候仔細想了想。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030853,
    "text": "따지고 보면 안젤리카의 이야기는 늘 진지했지만,\\n이렇게 직접 말하는 것은 처음 아닌가?",
    "text_cn": "细想起来，安洁莉卡的话一向都很认真，但像这样开门见山地说出来，似乎还是头一回。",
    "text_en": "All things considered, Angelica is mostly always serious, but this is the first time she's ever directly called something that.",
    "text_jp": "思い返してみれば、アンジェリカの話はいつも真剣な内容だった。\\nそれなのに、こんなに畏まって話があるなんて初めてじゃないか？",
    "text_tw": "嚴格來說，安潔莉卡向來說的話都很認真，但這麼直接說出來還是第一次吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030854,
    "text": "진지한 이야기가 무엇일지 무척 궁금하면서도,\\n한편으로 걱정도 되어 발을 이리저리 움직였다.",
    "text_cn": "虽然非常好奇她会说出怎样认真的话，却又忍不住有些担心，不自觉地来回踱步。",
    "text_en": "I'm really curious about what the serious talk could be about, but I can't help but shift my feet restlessly due to a creeping worry that's also present.",
    "text_jp": "真剣な話の内容がとても気になる一方で、\\n心配になってじっとしていられずにいた。",
    "text_tw": "實在很好奇她所謂的重要的事究竟是什麼，但同時也有點擔心，所以忍不住不停踱步。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030855,
    "text": "그때 식당의 문이 열리며 안젤리카의\\n화사한 금색 머리카락이 눈을 가득 채웠다.",
    "text_cn": "就在这时，餐厅的门被推开，安洁莉卡那一头耀眼的金发映入我的眼帘。",
    "text_en": "At that moment, the door opens and Angelica's radiant golden hair fills my view.",
    "text_jp": "その時、ダイナーの扉が開き、アンジェリカの\\n華麗な金髪が目に飛び込んできた。",
    "text_tw": "這時，餐廳的門開了，安潔莉卡那亮麗的金髮一下子映入了眼簾。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030856,
    "text": "그러나 안젤리카는 무언가에 짓눌린 듯\\n눈은 바닥을 향하고, 어깨는 축 처져있었다.",
    "text_cn": "然而，安洁莉卡这会儿看上去像是有很重的心事似的，低着头看地板，肩膀也无精打采地耷拉着。",
    "text_en": "But her eyes are fixed on the floor and her shoulders are slumped like the weight of something heavy is pressing down on her.",
    "text_jp": "だがアンジェリカは何かに押しつぶされたように、\\n目線は床に向けられ、しょんぼりと肩を落としている。",
    "text_tw": "但安潔莉卡卻像是被什麼壓住似的，眼睛望著地面，肩膀也無力地垂著。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030857,
    "text": "확실히 그녀의 몸과 얼굴에는 전과 달리 어두운 기색이 가득했다.",
    "text_cn": "她的神情和以往判若两人，身上弥漫着一股压抑而低沉的气息。",
    "text_en": "The dark cast on her face and posture is a stark contrast from before.",
    "text_jp": "前回とは異なり、彼女の身体と顔からは陰が感じられた。",
    "text_tw": "看起來的確與以往不同，她的身體和臉上都籠罩著一股陰鬱的氣息。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030858,
    "text": "앗, 안녕하세요, 마스터. 마중 나와 계셨군요.",
    "text_cn": "啊，店长，你一直在这里等我吗？",
    "text_en": "Oh, hello, Master. Were you waiting for me?",
    "text_jp": "こっ、こんにちは、マスター。待っていてくれたのですね。",
    "text_tw": "啊，你好啊，店長，你特地出來迎接我啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030859,
    "text": "어서 와요, 안젤리카.",
    "text_cn": "你来了，安洁莉卡。",
    "text_en": "Welcome.",
    "text_jp": "いらっしゃい、アンジェリカ。",
    "text_tw": "安潔莉卡，歡迎光臨。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030860,
    "text": "안젤리카는 몸을 꼿꼿이 세우며 본래 자세로 돌아왔지만,\\n목소리에는 미묘한 떨림이 남아있었다.",
    "text_cn": "她站直了身体，努力让自己看起来和平时一样，但声音里还是带着一丝颤抖。",
    "text_en": "She tries to regain her usual composure by straightening her posture, but there's still a subtle tremble in her voice.",
    "text_jp": "アンジェリカは姿勢を真っ直ぐにし、いつもの姿に戻ったが、\\n声には妙な震えが残っていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡挺直身子，恢復了平常的姿態，但她的聲音裡還是帶著微妙的顫抖。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030861,
    "text": "무슨 일 있나요?",
    "text_cn": "发生什么事了？",
    "text_en": "Did something happen?",
    "text_jp": "何かありましたか？",
    "text_tw": "出了什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030862,
    "text": "무슨 일이라...\\n그렇게 티가 나나요? 아님, 마스터가 눈치가 좋은 건가요?",
    "text_cn": "什么事…有那么明显吗？还是说，是店长太敏锐了？",
    "text_en": "Is it that obvious...? Or are you just that perceptive?",
    "text_jp": "何かとは…\\n顔に出てしまっていますか？それとも、マスターの勘がいいんでしょうか？",
    "text_tw": "什麼事…有那麼明顯嗎？還是說是店長的觀察力太好了呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030863,
    "text": "어... 둘 다 아닐까요?",
    "text_cn": "呃…应该都有吧？",
    "text_en": "Uh... Maybe a little of both?",
    "text_jp": "うーん…両方じゃないでしょうか？",
    "text_tw": "呃…兩個都有吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030864,
    "text": "그렇군요...\\n맞습니다. 아크라이트에 문제가 생겼어요.",
    "text_cn": "这样啊…你猜得没错，阿克莱特出了点状况。",
    "text_en": "I see... Well, you're right. There's a problem at Archlight.",
    "text_jp": "なるほど…\\nお察しのとおりです。アクライトで問題が起こりました。",
    "text_tw": "原來如此…沒錯，阿克萊特出了點問題。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030865,
    "text": "진지한 이야기라는 건 이걸 말하는 거였군요.",
    "text_cn": "原来正事是指这个啊。",
    "text_en": "So this is the serious matter you were talking about.",
    "text_jp": "真剣な話とはその事なんですね。",
    "text_tw": "所謂重要的事原來是這個啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030866,
    "text": "네. 그리고... 염치없지만, 이 문제를 해결하기 위해\\n마스터의 도움이 한 번 더 필요해요.",
    "text_cn": "是的。还有…虽然有点唐突，但这次还得麻烦你再帮我一把，店长。",
    "text_en": "Yes. And... I know this is shameless of me, but I need your help again to fix it.",
    "text_jp": "はい。それから…身勝手なお願いですが、問題を解決するために\\nマスターにもう一度力を貸して頂きたいのです。",
    "text_tw": "對，而且…雖然有點冒昧，但為了解決這個問題，我需要店長再幫助我一次。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030867,
    "text": "도와드리는 건 어렵지 않죠.",
    "text_cn": "帮你不是什么难事。",
    "text_en": "I'd be more than glad to help.",
    "text_jp": "それは問題ありませんよ。",
    "text_tw": "幫妳不是件難事啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030868,
    "text": "어떤 걸 도와드리면 되나요?",
    "text_cn": "需要我做什么？",
    "text_en": "What do you need me to do?",
    "text_jp": "何をお手伝いすれば？",
    "text_tw": "妳需要我幫妳什麼忙？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030869,
    "text": "흠....",
    "text_cn": "唔…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "ええっと…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030870,
    "text": "저번에 아크라이트 본부가 절반 정도 완성되어야 했지만,\\n여러 가지 사정으로 느려졌다고 말한 거, 기억하시나요?",
    "text_cn": "你还记得我之前跟你说，阿克莱特总部其实本应完成约一半的工程，但因为各种原因耽搁了的事吗？",
    "text_en": "Do you remember how I said the Archlight headquarters should've been halfway done by now, but it got delayed for various reasons?",
    "text_jp": "以前、アクライトの本部は半分ほど出来上がっているものの、事情があって\\n建設が遅れているとお伝えした事を覚えていらっしゃいますか？",
    "text_tw": "你還記得我上次跟你說過，阿克萊特總部至少有一半應該早就完成了，但卻因為各種原因而耽誤了進度的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030871,
    "text": "네, 기억나요.",
    "text_cn": "嗯，记得。",
    "text_en": "Yeah, I remember.",
    "text_jp": "はい、覚えています。",
    "text_tw": "嗯，我記得。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030872,
    "text": "지금부터 그 이유에 대해 말씀드릴게요.",
    "text_cn": "现在，我想告诉你原因。",
    "text_en": "I'll tell you the reason.",
    "text_jp": "今から、その理由についてお話しします。",
    "text_tw": "我現在要告訴你原因。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030873,
    "text": "고민을 감추려 했지만, 감출 수 있는 한계를 넘어선 걸까.",
    "text_cn": "原本她还想着把这些烦恼藏起来，但终究还是忍不住说出口了。",
    "text_en": "Has she finally reached the point where she can't keep her emotions buried?",
    "text_jp": "悩みを隠したいと思っても、限界を超えてしまったのだろうか。",
    "text_tw": "她雖然試圖想隱藏煩惱，但或許早就超出了能隱藏的範圍了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030874,
    "text": "안젤리카는 자신의 고민이 저절로 드러나는지 깨닫지 못한 채,\\n깊은 한숨을 내쉬며 무겁게 입을 떼었다.",
    "text_cn": "其实她脸上的愁容早就遮掩不住了，只是她自己还没察觉到。安洁莉卡长叹一口气，语气低沉地开口道。",
    "text_en": "Angelica exhales a heavy sigh and begins to speak, unaware that the conflict inside her is already plain on her face.",
    "text_jp": "アンジェリカは抱えている悩みが溢れ出ていることにも気付かないまま、\\n深いため息と共に重い口を開いた。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎沒有察覺到自己的苦惱早已寫在臉上，她深深嘆了一口氣後沉重地說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030875,
    "text": "저는 한때 신이란 존재를 믿었습니다.",
    "text_cn": "我曾经相信过神的存在。",
    "text_en": "I used to believe in a being called God.",
    "text_jp": "私はかつて神という存在を信じていました。",
    "text_tw": "我曾經相信過「神」這種存在。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030876,
    "text": "이 어둡고 침침한 세계 속에서도 언젠가 하늘이 열리며\\n빛이 내릴 거라고... 그렇게 믿었죠.",
    "text_cn": "我相信…在这片黑暗的世界里，终有一天，天空会被打开，光明会降临。",
    "text_en": "I believed the sky would one day open even in this dark, dismal world, and that light would pour through.",
    "text_jp": "この暗くよどんだ世界にも、いつか空が開いて\\n光が差すだろうと…そう信じていたんです。",
    "text_tw": "我曾經相信…即使在這昏暗絕望的世界裡，天空總有一天會敞開並降下光芒。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030877,
    "text": "하지만 끝내 하늘은 열리지 않았습니다.",
    "text_cn": "但天空始终没有打开。",
    "text_en": "But in the end, the sky never opened.",
    "text_jp": "ですが、空が開くことはありませんでした。",
    "text_tw": "但天空終究還是沒有敞開。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030878,
    "text": "아무리 기도해도, 동료가 쓰러지고\\n제 곁을 떠나는 일은 끊이지 않았어요.",
    "text_cn": "无论我怎么祈祷，身边的伙伴还是一个接一个倒下，离我而去。",
    "text_en": "No matter how much I prayed, my companions kept falling one by one and leaving my side.",
    "text_jp": "いくら祈っても仲間が倒れ、\\n私の側から次々と離れていきました。",
    "text_tw": "無論我怎麼祈禱，還是不斷地有夥伴倒下並離開我身邊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030879,
    "text": "어느날, 저는 깨달았습니다.",
    "text_cn": "直到有一天，我终于明白了——",
    "text_en": "One day, I came to a realization.",
    "text_jp": "ある日、気が付いたのです。",
    "text_tw": "有一天，我領悟到了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030880,
    "text": "두 손으로 기도하는 대신, 그 손으로 동료들을 붙잡아야 한다는 것을요.",
    "text_cn": "我的双手不应该只是用来祈祷，而应该用来紧紧抓住我的伙伴们。",
    "text_en": "Instead of pressing my hands together in prayer, I had to use them to hold onto the people beside me.",
    "text_jp": "両手を使って祈る代わりに、その手で仲間を引き止めなくてはならないと。",
    "text_tw": "我的雙手不該用在祈禱，而是該緊緊抓住夥伴們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030881,
    "text": "그래서 저는 수녀복을 벗었습니다.",
    "text_cn": "所以，我脱下了修女服。",
    "text_en": "So I took off my nun's habit.",
    "text_jp": "だから私は修道服を脱ぎました。",
    "text_tw": "於是我脫下了修女服。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030882,
    "text": "손 내밀지 않는 신을 믿는 대신,\\n붙잡을 수 있는 눈앞의 동료를 믿기로 했죠.",
    "text_cn": "我不再去信仰那个始终不肯伸出援手的神，而是选择相信我身边这些真正可以依靠的伙伴。",
    "text_en": "Rather than believe in a god who wouldn't reach out, I chose to believe in the companions I could reach.",
    "text_jp": "手を差し伸べてくれない神を信じる代わりに、\\n掴むことのできる目の前の仲間を信じることにしたのです。",
    "text_tw": "我不再相信從未伸手的神，而是改為相信在我眼前可以抓得住的夥伴。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030883,
    "text": "그리고 그들을 지키기 위해...\\n신체 개조 실험도 마다하지 않았습니다.",
    "text_cn": "为了守护他们…我甚至不惜接受了身体改造实验。",
    "text_en": "And to protect them... I didn't even hesitate to undergo body modification experiments.",
    "text_jp": "そして彼らを守るために…\\n身体改造実験までも受け入れました。",
    "text_tw": "為了守護他們…我不惜接受了身體改造實驗。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030884,
    "text": "그 결과, 저는 뮤턴트를 상대할 힘을 얻었고,\\n생존자들을 한데 모을 수 있었습니다.",
    "text_cn": "结果，我得到了可以对抗变种人的力量，也让幸存者们都聚集到了一起。",
    "text_en": "Thanks to that, I gained the strength to face mutants and was able to gather survivors together.",
    "text_jp": "その結果、私はミュータント相手に立ち向かえる力を手に入れ、\\n生存者達を一つにまとめることができました。",
    "text_tw": "結果，我獲得了對抗變種人的力量，也有能力把倖存者們聚集起來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030885,
    "text": "그렇게 아크라이트가 시작되었죠.",
    "text_cn": "就这样，阿克莱特的故事才正式拉开帷幕。",
    "text_en": "That's how Archlight began.",
    "text_jp": "そうやって、アクライトは始まったのです。",
    "text_tw": "這就是阿克萊特的起源。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030886,
    "text": "안젤리카는 이미 자신의 과거를 다 받아들인 걸까?",
    "text_cn": "安洁莉卡是真的已经彻底接受自己的过往了吗？",
    "text_en": "Has Angelica already made peace with her past?",
    "text_jp": "アンジェリカは、もう自分の過去を全て受け入れたのだろうか？",
    "text_tw": "安潔莉卡已經完全接受了自己的過去了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030887,
    "text": "수녀복을 벗은 것과 신체 개조 실험을 한 것을 말하면서도,\\n표정 하나 변하지 않았다.",
    "text_cn": "哪怕说到脱下修女服，甚至接受了身体改造实验，她的表情也没有丝毫变化。",
    "text_en": "There wasn't even a flicker in her expression as she talked about shedding her habit and undergoing physical experimentation.",
    "text_jp": "修道服を脱いだことや、身体改造実験をしたことを話していても、\\n表情ひとつ変わらなかった。",
    "text_tw": "就連說到脫下修女服和身體改造實驗的事情時，她的表情也沒有任何變化。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030888,
    "text": "문득 안젤리카가 겪은 절망을 전부 이해할 수 없을지도 모르겠다는\\n생각이 들었다.",
    "text_cn": "我忽然意识到，也许我永远无法真正理解安洁莉卡曾经经历过的绝望。",
    "text_en": "And for a moment, I wonder if I'll ever truly understand the depth of despair she's had to live through.",
    "text_jp": "ふと、アンジェリカが経験した絶望の全てを理解することは\\nできないかもしれないという考えが、頭をよぎった。",
    "text_tw": "突然覺得，我可能永遠無法完全理解安潔莉卡所經歷的絕望。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030889,
    "text": "아크라이트는 계속 떠돌며 살아왔습니다.\\n생존을 위해 계속 물자를 확보해야 했으니까요.",
    "text_cn": "阿克莱特一直在四处漂泊。为了生存，不得不持续寻找各种物资。",
    "text_en": "Archlight lived a nomadic life. We had to constantly secure supplies in order to survive.",
    "text_jp": "アクライトは流浪しながら生きてきました。\\n生存のために、物資を確保する必要がありましたから。",
    "text_tw": "阿克萊特一直漂泊度日。而為了生存，需要持續確保物資。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030890,
    "text": "하지만 그만큼 뮤턴트에 쉽게 노출됐죠.",
    "text_cn": "因此也很容易受到变种人的袭击。",
    "text_en": "But that also meant we were often exposed to mutants.",
    "text_jp": "ですが、それゆえにミュータントに遭遇する機会も多くありました。",
    "text_tw": "但也因此更容易受到變種人的侵犯。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030891,
    "text": "동료들이 사냥당했습니다.\\n무방비하게 다치거나, 매번 누군가를 잃었어요.",
    "text_cn": "伙伴们不断遭到猎杀，经常毫无防备地受伤，甚至每次都会失去其中一员。",
    "text_en": "My companions were hunted. We were so defenseless that we suffered injuries and lost someone each time.",
    "text_jp": "そして仲間が襲われ、\\n無防備な彼らは負傷し、毎回誰かを失いました。",
    "text_tw": "夥伴們被獵殺。要麼毫無防備地受傷，要麼一次又一次地失去某個人。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030892,
    "text": "그런 상황을 저는... 더는 가만히 두고 볼 수 없었습니다.\\n그래서 결심했죠. 이 끝없는 떠돌이 생활을 끝내기로 말이죠.",
    "text_cn": "我…没办法再对这一切坐视不理。于是我下定决心，要结束这无休止的漂泊生活。",
    "text_en": "And... I couldn't stand by and watch that continue any longer. That's why I decided to put an end to this perpetual wandering.",
    "text_jp": "そんな状況で私は…それ以上座視する訳にはいきませんでした。\\nそして決心したのです。この終わりなき流浪生活を終わらせようと。",
    "text_tw": "對於這種情況…我再也無法坐視不管了。所以才下定了決心，要結束這無盡的流浪生活。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030893,
    "text": "그 결심의 결과가 마스터가 본 아크라이트 본부입니다.",
    "text_cn": "而我的这个决定，就成就了你如今所见的阿克莱特总部。",
    "text_en": "The result of that decision is the Archlight headquarters you saw, Master.",
    "text_jp": "その決意の成果が、マスターがご覧になったアクライトの本部です。",
    "text_tw": "而那決心的結果，就是店長你看到的阿克萊特總部。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030894,
    "text": "우리가 힘을 뭉치며 살아나가는 터전.\\n아크라이트는 저에게 그런 의미입니다.",
    "text_cn": "阿克莱特于我而言，是我们团结一心、共同求生的家园。",
    "text_en": "A foundation where we can gather our strength and survive together. That is what Archlight means to me.",
    "text_jp": "私達が力を合わせて生き抜いていく基盤。\\nアクライトは私にとって、そういう存在です。",
    "text_tw": "這是我們聚集力量、生存下去的家園，對我來說，這就是阿克萊特的意義。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030895,
    "text": "안젤리카의 표정은 여전히 담담했지만,\\n목소리가 물기를 살짝 머금고, 미묘하게 떨렸다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的神情依旧很平静，但她的声音里却隐约带着泪意，微微颤抖。",
    "text_en": "Angelica's face stays composed, but her voice wavers ever so slightly, carrying a trace of emotion just beneath the surface.",
    "text_jp": "アンジェリカの表情は相変わらず堂々としていたが、\\nその声は僅かに曇り、震えていた。",
    "text_tw": "雖然安潔莉卡的表情還是很平靜，但聲音卻像沾了淚水般輕顫著。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030896,
    "text": "하지만....",
    "text_cn": "可是…",
    "text_en": "But...",
    "text_jp": "ですが…。",
    "text_tw": "可是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030897,
    "text": "하지만...?",
    "text_cn": "可是…？",
    "text_en": "But...?",
    "text_jp": "でも…？",
    "text_tw": "可是…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030898,
    "text": "최근 대원들이 아크라이트를 이탈하기 시작했어요.",
    "text_cn": "最近陆陆续续有队员开始离开阿克莱特。",
    "text_en": "Recently, members have started leaving Archlight.",
    "text_jp": "最近、アクライトから離脱する隊員達が現れ始めたんです。",
    "text_tw": "最近開始有隊員離開阿克萊特。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030899,
    "text": "뮤턴트 때문인가요?",
    "text_cn": "是因为变种人吗？",
    "text_en": "Is it because of the mutants?",
    "text_jp": "ミュータントのせいですか？",
    "text_tw": "因為變種人嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030900,
    "text": "아뇨. 뮤턴트는 더 이상 문제가 되지 않았어요.\\n요르문이 있기에 그들을 처리하는 건 가뿐했죠.",
    "text_cn": "不，变种人已经不是威胁了。有约尔门在，清除他们变得很容易。",
    "text_en": "No. Mutants are no longer a problem. Handling them is easy now thanks to Jormun.",
    "text_jp": "いいえ。ミュータントは今はもう問題ではありません。\\nヨルムンがありますので、奴らの処理は容易です。",
    "text_tw": "不，變種人已經不再是問題了。因為有約爾文，所以消滅他們很輕鬆。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030901,
    "text": "문제는... 셸터였습니다.",
    "text_cn": "但问题是…避难所。",
    "text_en": "It's because of a shelter...",
    "text_jp": "問題は…シェルターでした。",
    "text_tw": "問題是…避難所。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030902,
    "text": "셸터?",
    "text_cn": "避难所？",
    "text_en": "A shelter?",
    "text_jp": "シェルター？",
    "text_tw": "避難所？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030903,
    "text": "안젤리카를 처음 만났을 때부터 대원들에게 요리를 해준 순간까지,\\n셸터라는 말을 끊임없이 들었다.",
    "text_cn": "从遇到安洁莉卡的第一天起，到给队员们做料理，我就不断听到避难所这个词。",
    "text_en": "From the moment I first met Angelica to the time I cooked for the Archlight members, I kept hearing that word.",
    "text_jp": "アンジェリカに初めて会った時から、隊員達に料理をもてなしている時まで、シェルターはいつも話題に挙がっていた。",
    "text_tw": "從第一次遇到安潔莉卡，到幫隊員們做料理時，我就一直聽到避難所這個詞。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030904,
    "text": "대원들이 나 보고 셸터 사람치곤 깔끔하다고 했는데...\\n도대체 셸터는 뭐 하는 곳이지.",
    "text_cn": "队员们说过，我虽然从避难所里面出来，但还算是干净的…这避难所究竟是什么样的地方呢？",
    "text_en": "The members said I looked too clean for a shelter-dweller... Just what exactly are shelters?",
    "text_jp": "隊員達が私を見て、シェルターの人間にしては身綺麗にしていると\\n言っていたが…一体シェルターとはどんな場所なんだろう。",
    "text_tw": "隊員們還說我很乾淨，不像是避難所裡出來的人…到底，避難所是什麼樣的地方呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030905,
    "text": "셸터란 저희 세계에서 생존자들이 만든 거주 시설이자 방공호입니다.\\n외부와의 접촉을 원천차단한 철벽같은 곳이죠.",
    "text_cn": "避难所，是我们这个世界上的幸存者们建立的居住设施，同时也是防空洞。它像铜墙铁壁一样，与外界彻底隔绝。",
    "text_en": "A shelter, in our world, is a residential facility and air-raid bunker built by survivors. It's like a fortress that's completely cut off from the outside.",
    "text_jp": "シェルターとは、私たちの世界の生存者達が作った\\n居住施設であり防衛施設です。\\n外部との接触を完全に遮断した鋼の壁のような場所です。",
    "text_tw": "避難所是我們世界的倖存者們建造的居住設施，也是防空洞。是一個徹底與外界隔絕、如鐵壁般的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030906,
    "text": "뮤턴트는 물론이고, 외부인조차 쉽게 접근할 수 없어요.",
    "text_cn": "不仅是变种人，连外部人员都无法轻易靠近。",
    "text_en": "Neither mutants nor outsiders can approach one with ease.",
    "text_jp": "ミュータントは勿論、外部の人間さえも近づくのは容易ではありません。",
    "text_tw": "不僅變種人，就連外人也幾乎無法靠近。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030907,
    "text": "그런데 최근... 그곳이 달라지기 시작했습니다.",
    "text_cn": "但最近…那个地方变得不一样了。",
    "text_en": "But recently... things have started to change.",
    "text_jp": "ですが最近…シェルターが変わり始めました。",
    "text_tw": "但是最近…那個地方開始變得不一樣了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030908,
    "text": "소문으론 새로운 에너지원이 공급되면서 온수도 나오고,\\n아이스크림 같은 것도 만들어 먹는다고 하더군요.",
    "text_cn": "有传言说，由于新型能源的供应，那里不仅有了热水，甚至还可以吃到冰淇淋之类的食物。",
    "text_en": "According to rumors, they've begun receiving a new energy supply. They have hot water now, and people are even making things like ice cream.",
    "text_jp": "噂では新たなエネルギー源が供給され、温水も出て\\nアイスクリームのようなものも作って食べられるというのです。",
    "text_tw": "有傳聞說，隨著新能量源的供應，那裡不僅有熱水，還能做出冰淇淋之類的食物。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030909,
    "text": "온수가 나오고 아이스크림 먹는 게 소문이 될 정도라고?\\n안젤리카의 세계는 내가 알던 상식과는 너무 달랐다.",
    "text_cn": "有热水，吃冰淇淋这些事居然能成为传闻？安洁莉卡所处的世界，和我原有的常识真是天差地别。",
    "text_en": "Hot water and ice cream are enough to become the stuff of rumors? The norm in Angelica's world feels so alien to me.",
    "text_jp": "温水が出てアイスクリームが食べられる程度の事が、噂になるのか？\\nアンジェリカの世界は、私の常識とはかけ離れているようだ。",
    "text_tw": "能用熱水、吃到冰淇淋就能成為傳聞中的話題？安潔莉卡的世界與我所知道的常識差距實在太大了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030910,
    "text": "셸터는 이제 자원에 허덕이는 곳이 아니게 되었어요.\\n안정적인 에너지원을 확보한, 안락한 거주지가 되었습니다.",
    "text_cn": "避难所已经不再是那个因资源匮乏而挣扎的地方了。如今它拥有了稳定的能源，成为了一个舒适安逸的居住地。",
    "text_en": "The shelter is no longer a place starved for resources. It's become a comfortable home with a stable energy source.",
    "text_jp": "シェルターはもはや資源に窮することのない場所となったのです。\\n安定したエネルギーを確保した、快適な住処へと。",
    "text_tw": "如今的避難所，已經不再是那種資源匱乏的地方，而是擁有穩定能源、舒適安逸的居住空間。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030911,
    "text": "그래서...\\n대원들 중 일부가 셸터로 떠났습니다.",
    "text_cn": "所以…有些队员选择离开这里，去了避难所。",
    "text_en": "Because of this... some Archlight members left for that shelter.",
    "text_jp": "そのため…\\n隊員の一部が、シェルターへと移り住みました。",
    "text_tw": "因此…有部分隊員選擇前往避難所了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030912,
    "text": "피로가 누적된 대원들이 잠시 쉬러 간다고 했지만,\\n그들은 다시 돌아오지 않았어요.",
    "text_cn": "那些筋疲力尽的队员说只是暂时去休息，可他们再也没有回来。",
    "text_en": "The ones who left said they were only going there to rest for a while, but they never came back.",
    "text_jp": "疲弊した隊員達が少し休みに行くと言っていましたが、\\n帰ってくることはありませんでした。",
    "text_tw": "疲憊不堪的隊員們說是暫時去休息，但那些人再也沒有回來過。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030913,
    "text": "그리고 그 숫자가 점점 늘어났죠.\\n한두 명이 서너 명이 되고, 서너 명이 열 명이 되고....",
    "text_cn": "走的人越来越多。一开始是一两个人，后来变成了三四个人，三四个人又变成了十个人…",
    "text_en": "And their numbers kept growing. One or two became three or four, and three or four became ten...",
    "text_jp": "そして、その数はどんどん増えていきました。\\n一人、二人が3、4人になり、3、4人が10人になり…。",
    "text_tw": "而且人數還越來越多。從一兩人，變成三四人，再到十人…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030914,
    "text": "안젤리카는 아랫입술을 보는 사람이 아플 정도로 깨물고,\\n고개를 살짝 떨구었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡咬紧了下嘴唇，用力到光是看着就觉得疼，然后微微低下了头。",
    "text_en": "Angelica bites her lower lip so hard it's painful to watch. She then lowers her head slightly.",
    "text_jp": "アンジェリカは下唇を、見ているこちらが痛くなりそうなほど\\n強く噛みしめ、少しうつむいた。",
    "text_tw": "安潔莉卡低下了頭並緊咬著下唇，用力到連看的人都覺得痛了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030915,
    "text": "그러던 중 이곳, 글루피 다이너와 마스터의 요리를 찾았습니다.",
    "text_cn": "后来，我遇见了格鲁菲餐厅，还有店长你的料理。",
    "text_en": "Then, I found this place, Glupy Diner, and your cooking, Master.",
    "text_jp": "そんな時にここ、グルピィダイナーとマスターの料理を見つけました。",
    "text_tw": "就在那時，我找到了這裡，格魯菲餐廳和店長的料理。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030916,
    "text": "따뜻한 요리, 어쩌면 셸터에서도 찾을 수 없는 거죠.\\n이거라면 대원들의 이탈을 막을 수 있을지도 모른다고 생각했습니다.",
    "text_cn": "或许避难所里也没有那么热腾腾的食物。我想，如果能吃到热腾腾的食物，队员们是不是就不会离开了。",
    "text_en": "Warm food is something that's hard to come by even in shelters. So, I thought maybe, just maybe, this could stop the members from leaving.",
    "text_jp": "温かい料理は、もしかするとシェルターでも手に入らないものかもしれません。\\nこれなら、隊員達の離脱を防げるかもしれないと思いました。",
    "text_tw": "或許連避難所裡也沒有那麼熱騰騰的料理。於是我心想，用熱騰騰的料理是不是就可以阻止隊員們離開。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030917,
    "text": "그래서 대원들에게 요리를 대접해달라고 부탁했던 겁니다.",
    "text_cn": "所以，我才会拜托你为队员们做料理。",
    "text_en": "That's why I asked you to cook for them.",
    "text_jp": "それで、隊員達に料理を振る舞って欲しいとお願いしたのです。",
    "text_tw": "這就是我拜託你幫忙做料理給隊員們吃的原因。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030918,
    "text": "의도를 숨긴 채 부탁을 한 것이 미안했던 걸까.",
    "text_cn": "她是觉得隐藏了真实意图，而对我感到抱歉吗？",
    "text_en": "Does she feel guilty for making that request without revealing her true intent?",
    "text_jp": "意図を隠したまま、頼み事をしたのが心苦しかったのだろうか。",
    "text_tw": "也許是因為對隱瞞意圖提出請求這事感到抱歉吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030919,
    "text": "안젤리카는 어느덧 사무적인 태도를 거두고,\\n죄책감이 묻어나는 낮은 목소리로 말했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡收敛了先前公事公办的态度，用带着愧疚的低沉语调轻声说道。",
    "text_en": "Angelica drops her usual formal tone and speaks in a quiet voice laced with remorse.",
    "text_jp": "アンジェリカの声はいつの間にか事務的な態度から、\\n罪悪感が滲み出た低いトーンに変わっていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡慢慢卸下原本言談官腔的態度，低沉的聲音中帶著懊悔與內疚。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030920,
    "text": "마스터의 요리를 맛있게 먹는 대원들을 보면서 안심했습니다.\\n문제를 해결했다 생각했죠.",
    "text_cn": "看到队员们开心地吃着店长的料理，我真心感到安心，还以为问题已经解决了。",
    "text_en": "I felt relieved when I saw the members enjoy your food. I thought the problem was solved.",
    "text_jp": "マスターの料理を美味しそうに食べる隊員を見て安心しました。\\n問題が解決したと思ったのです。",
    "text_tw": "看到享受店長料理的隊員們之後，我感到了安心。以為問題已經解決了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030921,
    "text": "그런데 시간이 지나고 보니, 자리들이 하나둘씩 비기 시작했고,\\n어느 순간 한산한 본부를 바라보고 있더군요.",
    "text_cn": "然而，随着时间推移，空下来的位置越来越多。不知不觉，总部变得越来越冷清。",
    "text_en": "But as time went on, seats began to empty one by one, and before I knew it, I found myself staring at a quiet base.",
    "text_jp": "ですが時間が経つと、また一人、二人と離脱していき、\\nいつの間にか人気の無くなった本部を眺めていました。",
    "text_tw": "但過了一段時間後，空下來的位置越來越多，不知不覺間，總部變得越來越冷清。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030922,
    "text": "안젤리카가 안절부절 손끝을 만지는 것을 보는\\n동시에 머리에 의문이 하나 떠올랐다.",
    "text_cn": "安洁莉卡紧张不安地摸着指尖，同时我的脑海中也浮现出一个疑问。",
    "text_en": "As Angelica fidgets with her fingertips in visible restlessness, a question forms in my mind.",
    "text_jp": "アンジェリカが落ち着きなく手をもじもじしている姿が目に入ると同時に、\\n一つの疑問が頭に浮かんだ。",
    "text_tw": "看著安潔莉卡坐立不安地揉著指尖，我心中突然浮現了一個疑問。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030923,
    "text": "그럼 아크라이트가 셸터로 가면 되는 거 아닌가요?",
    "text_cn": "那为什么不让阿克莱特也加入避难所呢？",
    "text_en": "Then... couldn't Archlight just join that shelter?",
    "text_jp": "それでは、アクライトがシェルターへ移ればいいのではないですか？",
    "text_tw": "那麼，阿克萊特為什麼不直接搬去避難所呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030924,
    "text": "거기가 물자도 풍부하고, 더 안전하잖아요.",
    "text_cn": "那里物资丰富，而且更安全不是吗？",
    "text_en": "I mean, they have more supplies, and it's safer, right?",
    "text_jp": "そこには物資もたくさんあって、安全なんですよね。",
    "text_tw": "那裡物資充足，也更安全啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030925,
    "text": "아크라이트가 셸터에 합류한다라....\\n그래요. 그 생각을 안 해본 건 아닙니다.",
    "text_cn": "阿克莱特加入避难所…是啊，我也不是没想过。",
    "text_en": "Archlight joining a shelter... Yes, it's not something I hadn't thought about.",
    "text_jp": "アクライトがシェルターと合流する…\\nそうですね。その事を考えなかった訳ではありません。",
    "text_tw": "阿克萊特加入避難所…是啊，我也不是沒考慮過。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030929,
    "text": "만약 셸터에 합류한다면 현재 문제를 쉽게 해결할 수 있겠죠.\\n하지만....",
    "text_cn": "只要加入避难所，现在的问题就能解决。但问题是…",
    "text_en": "If we joined them, we could probably solve most of our problems right away. But...",
    "text_jp": "もしシェルターに合流できれば、今、目前にある問題は解決できるでしょう。\\nですが…。",
    "text_tw": "如果加入避難所，確實能輕易解決現在的問題。但是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030930,
    "text": "그 순간, 우리가 살아온 방식이 무의미로 돌아갑니다.\\n그건 아크라이트의 의미를 지우는 거예요.",
    "text_cn": "如果那样，我们一直坚持下来的生存方式就会变得毫无意义，这等于彻底否定了阿克莱特的存在价值。",
    "text_en": "But... if we did that, everything we've lived for would become meaningless. It would erase what Archlight stands for.",
    "text_jp": "その瞬間、私達の今までのやり方は全て無意味になってしまいます。\\nそれはアクライトの意味を失わせるでしょう。",
    "text_tw": "從那刻起，我們一直以來的生存方式就會變得毫無意義。那等於是在抹滅阿克萊特的意義啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030931,
    "text": "그리고 셸터는 단순한 거주지가 아닙니다.\\n그곳은 모든 행동을 감시하며 사람을 관리하죠.",
    "text_cn": "而且，避难所并不是简单的居住地。那里会对每个人的行动进行严格监控和管理。",
    "text_en": "And shelters aren't just a place to live. It's a place that manages people and monitors your every move.",
    "text_jp": "それにシェルターはただの居住地ではありません。\\nあの場所では全ての行動は監視され、人々を管理しています。",
    "text_tw": "但是避難所並不只是個單純的居住地，那裡會對每個人的行動進行嚴格的控管和監視。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030932,
    "text": "특히 셸터의 관리자는 예측 불가능한 인물입니다.\\n소문으론 항상 꿍꿍이를 숨기고 있다고 하더군요.",
    "text_cn": "尤其是避难所的管理员，是个神秘莫测的人物。听说他一直在暗中图谋着什么。",
    "text_en": "The Shelter Manager is also an unpredictable person. I heard that he's always plotting something.",
    "text_jp": "特にシェルターの管理者は予測不可能な人物です。\\n噂では、いつも本心を隠しているといいます。",
    "text_tw": "尤其是避難所的管理員，是個無法預測的人物。傳聞中他總是隱藏着陰謀詭計。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030933,
    "text": "그런 인물에게 아크라이트의 운명을 맡길 수 없어요.\\n아크라이트에 필요한 건 단합이지, 관리가 아니에요.",
    "text_cn": "我不能把阿克莱特的命运交给那种人。阿克莱特需要的是团结，而不是管理。",
    "text_en": "I could never entrust Archlight's fate to someone like that. What Archlight needs is unity, not control.",
    "text_jp": "そんな人物にアクライトの命運を預ける事など出来ません。\\nアクライトに必要なものは団結であり、管理ではないのです。",
    "text_tw": "我沒辦法把阿克萊特的命運交給那種人。阿克萊特需要的是團結，而不是管理。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030934,
    "text": "결국 셸터도 아크라이트를 위한 진정한 공간은 아닌 걸까.",
    "text_cn": "所以，避难所并不能成为阿克莱特真正的归宿，对吗？",
    "text_en": "I guess a shelter is not the right place for Archlight.",
    "text_jp": "シェルターもアクライトにとって適切な場所ではないということか。",
    "text_tw": "所以，最終避難所也無法成為阿克萊特真正的歸宿吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030935,
    "text": "이마에 잔뜩 힘이 들어간 안젤리카의 표정을 보니,\\n그녀가 얼마나 아크라이트를 위해 고민하는지 느껴졌다.",
    "text_cn": "望着安洁莉卡紧皱的眉头，我能感受到她因为阿克莱特而深深苦恼。",
    "text_en": "Looking at the tense expression on Angelica's face, I can feel how deeply she's been worrying over Archlight's future.",
    "text_jp": "ぐっと眉間に力が入っているアンジェリカの表情から、\\n彼女がどれほどアクライトのことを考えているのかが伝わってきた。",
    "text_tw": "看著安潔莉卡眉頭深鎖的表情，我能感受到她為了阿克萊特有多麼苦惱。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030936,
    "text": "그럼에도 대원들이 셸터로 떠나는 건...\\n셸터가 아크라이트보다 풍족한 물자를 제공하기 때문이겠죠.",
    "text_cn": "即便如此，队员们依然前往避难所…恐怕还是因为避难所比阿克莱特能提供更丰富的物资吧。",
    "text_en": "Still, the reason members are leaving... is probably because the shelter offers more resources than we can.",
    "text_jp": "それでも隊員達がシェルターへと向かったのは…\\nシェルターがアクライトよりも豊富な物資を保持しているからでしょう。",
    "text_tw": "然而，隊員們還是選擇前往避難所…是因為避難所提供比阿克萊特更豐富的物資吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030937,
    "text": "그러니 마스터,\\n대원들을 위해 다시 한번 요리 해줄 수 있나요?",
    "text_cn": "所以店长，你能不能再给队员们做一次料理？",
    "text_en": "So Master, could you cook for them again?",
    "text_jp": "だからマスター、\\n隊員達のためにもう一度料理を作ってくれませんか？",
    "text_tw": "所以，店長，你可以再為隊員們做一次料理嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030938,
    "text": "이번엔 그냥 맛있는 요리가 아니에요.",
    "text_cn": "这次要做的并不仅仅是美味的料理。",
    "text_en": "This time, it can't be just good food.",
    "text_jp": "今度はただ美味しい料理ではなく…。",
    "text_tw": "這次，不只是單純的美味料理而已。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030939,
    "text": "대원들이 떠나지 않을 이유가 될 만큼,\\n더 따뜻하고, 더 깊은 맛이어야 합니다.",
    "text_cn": "而是能留住队员们的，更温暖、更浓郁的味道。",
    "text_en": "The food needs to be warmer and rich enough in flavor that it gives them a reason to stay.",
    "text_jp": "隊員達がアクライトに残る理由になるくらい、\\nもっと温かくて、もっと深い味のものを。",
    "text_tw": "要成為讓隊員們留下來的理由，就得有更溫暖、更濃厚的味道才行。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030940,
    "text": "안젤리카의 목소리는 흔들림이 없었지만,\\n그녀의 꽉 쥔 손가락이 하얗게 질려 있었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的声音没有一丝颤抖，但她紧握的拳头早已泛白。",
    "text_en": "Angelica's voice isn't trembling, but her tightly grasped fingers are pale white.",
    "text_jp": "アンジェリカの声は震えてはいなかったが、\\n彼女の強く握った手は血の気が引き、白くなっていた。",
    "text_tw": "雖然安潔莉卡的聲音不再顫抖，但她緊握的手指早已因為用力而變得蒼白。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030941,
    "text": "이건 단순한 부탁이 아니었다.\\n안젤리카는 아크라이트를 지켜달라고 말하는 것이다.",
    "text_cn": "这不是单纯的请求，而是安洁莉卡在拜托我守护阿克莱特。",
    "text_en": "This isn't just a request. Angelica is asking me to help protect Archlight.",
    "text_jp": "これは単純な頼み事ではなかった。\\nアンジェリカは料理を通して、アクライトを守ってほしいと言っているのだ。",
    "text_tw": "這不是單純的請求。是安潔莉卡希望我幫忙守護阿克萊特。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030942,
    "text": "하지만, 정말 요리만으로 이 모든 걸 막을 수 있을까?\\n머릿속이 복잡했지만, 안젤리카의 강한 시선을 외면할 수 없었다.",
    "text_cn": "但是，仅凭料理真的可以阻止这一切吗？我的脑子一片混乱，但安洁莉卡坚定的目光让我无法拒绝。",
    "text_en": "But... can food really hold all of that together? The question weighs heavily on my mind, but I can't look away from her determined gaze.",
    "text_jp": "だけど、本当に料理だけで全てを解決できるのだろうか？\\nそう頭の中では思ったが、アンジェリカの力強い視線から\\n目を逸らすことはできなかった。",
    "text_tw": "但是，光靠料理真的可以阻止這一切嗎？雖然我腦中思緒紛亂，但卻無法忽視安潔莉卡那強烈的視線。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030943,
    "text": "...알겠어요.",
    "text_cn": "…好。",
    "text_en": "...Okay.",
    "text_jp": "…分かりました。",
    "text_tw": "…我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030944,
    "text": "정말인가요?\\n감사합니다, 마스터.",
    "text_cn": "真的吗？谢谢你，店长。",
    "text_en": "Really? Thank you, Master.",
    "text_jp": "本当ですか？\\nありがとうございます、マスター。",
    "text_tw": "真的嗎？謝謝你，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030945,
    "text": "저번보다 더 따뜻한 음식이 있나요?",
    "text_cn": "有比上次更热腾腾的食物？",
    "text_en": "Is there something warmer you can cook than last time?",
    "text_jp": "前回よりも、もっと温かい料理はありますか？",
    "text_tw": "還有比上次更溫暖的料理嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030946,
    "text": "흠... 고민 좀 해볼게요.",
    "text_cn": "唔…让我想想吧。",
    "text_en": "Hmm... I'll need to think about it.",
    "text_jp": "うーん…考えてみますね。",
    "text_tw": "嗯…我會想想辦法的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030947,
    "text": "좋습니다.\\n대원들의 발길을 돌릴 수 있는 요리였으면 좋겠네요.",
    "text_cn": "好的。希望是能够挽留住队员们的料理。",
    "text_en": "All right. I hope it's a dish that can turn their hearts around.",
    "text_jp": "分かりました。\\n隊員達を思い留まらせる事のできる料理を作ってください。",
    "text_tw": "好，希望是個能讓隊員們回心轉意的料理。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030948,
    "text": "그럼, 부탁드립니다, 마스터.",
    "text_cn": "那就拜托你了，店长。",
    "text_en": "Then, I'll leave it to you, Master.",
    "text_jp": "それでは、よろしくお願いいたします。マスター。",
    "text_tw": "那就拜託你了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030949,
    "text": "안젤리카가 문을 열고 나가는 순간, 문득 깨달았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡推开门离开后，我才突然意识到——",
    "text_en": "As Angelica steps out and the door closes behind her, it hits me.",
    "text_jp": "アンジェリカが扉を開け店を出ようとした瞬間、ふと気が付いた。",
    "text_tw": "當安潔莉卡打開門走出去的瞬間，我才突然意識到…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030950,
    "text": "오늘, 그녀가 단 한 번도 미소 짓지 않았다는 사실을.",
    "text_cn": "今天，她从未笑过。",
    "text_en": "She hasn't smiled even once today.",
    "text_jp": "彼女が今日、一度も笑わなかったことに。",
    "text_tw": "她今天一次都沒有笑過。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030951,
    "text": "요리 메뉴를 선정하는 것은 어렵지 않다.",
    "text_cn": "选择菜品其实并不难。",
    "text_en": "Choosing a dish isn't the hard part.",
    "text_jp": "料理のメニューを決めるのは難しくない。",
    "text_tw": "決定料理其實並不難。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030952,
    "text": "안젤리카의 어두운 얼굴과 축 처진 어깨,\\n불안한 눈동자와 떨리는 목소리.",
    "text_cn": "安洁莉卡脸上的抑郁、耷拉的肩膀、不安的眼神，还有颤抖的声音。",
    "text_en": "What's hard is...",
    "text_jp": "アンジェリカの暗い表情としょんぼりと落ちた肩、\\n不安な瞳と震える声。",
    "text_tw": "安潔莉卡那陰鬱的臉龐、無力的肩膀，不安的眼神和微微顫抖的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030953,
    "text": "더 어려운 것은 이것들을 사라지게 하는 것이다.",
    "text_cn": "真正难的是让这些消失。",
    "text_en": "Finding one that can wash away her darkened face, her slumped shoulders, her anxious eyes, and trembling voice.",
    "text_jp": "難しいのは、このような彼女の不安を拭い去ることだ。",
    "text_tw": "真正艱難的，是將這一切徹底抹去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030956,
    "text": "처음 안젤리카에게 요리를 내어줬을 때를 떠올렸다.\\n그때, 나는 불안에 젖어 있는 안젤리카가 미소짓게끔 해주려 했었다.",
    "text_cn": "我回想起第一次为安洁莉卡做菜的时候。那时候，我只是单纯地希望能让不安的安洁莉卡露出微笑。",
    "text_en": "I recall the first time I served Angelica food. Back then, all I wanted was to make this anxious girl smile.",
    "text_jp": "始めてアンジェリカに料理を出した時の事を思い出した。\\nその時、私は不安がるアンジェリカに微笑んでほしいと思っていた。",
    "text_tw": "回想起第一次把料理端給安潔莉卡的時候，那時，我只是想讓那個滿是不安的安潔莉卡，能夠露出笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664030957,
    "text": "반드시 그녀에게 미소를 되찾아 주기 위해,\\n요리 메뉴를 궁리하고, 또 궁리했다.",
    "text_cn": "为了让她重拾微笑，我不断地琢磨菜品。",
    "text_en": "And so, with that same determination, I rack my brain to find the one dish that will bring her smile back.",
    "text_jp": "彼女の笑顔を取り戻すために、\\n料理のメニューをあれこれ考えを巡らせた。",
    "text_tw": "為了再次讓她找回笑容，我不斷絞盡腦汁思考著要料理的菜色。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031101,
    "text": "다시 방문한 아크라이트 본부는 여전히 어두컴컴했다.",
    "text_cn": "再次来到了阿克莱特总部，这里依旧漆黑一片。",
    "text_en": "The Archlight headquarters is still as dimly lit as my last visit.",
    "text_jp": "再度訪問したアクライトの本部は、相変わらず真っ暗だった。",
    "text_tw": "再次來到阿克萊特總部時，這裡依然陰暗沉悶。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031102,
    "text": "안젤리카의 말대로 오는 길은 안전했지만,\\n그래도 무서운 것은 숨길 수가 없어 종종걸음으로 뛰어왔다.",
    "text_cn": "正如安洁莉卡所说，路上很安全，可我还是因为害怕而一路小跑着来到这里。",
    "text_en": "Just as Angelica said, the path was safe. However, that didn't do much to alleviate my fear as I ended up hurrying here in a partial sprint anyway.",
    "text_jp": "アンジェリカの言っていた通り、ここまでの道のりは安全だったが\\nそれでも恐怖心を隠すことはできず、小走りで来た。",
    "text_tw": "雖然來的路上如安潔莉卡所說的很安全，但我還是忍不住心生恐懼，用小跑步趕了過來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031103,
    "text": "자, 그럼 본격적으로 안젤리카가 부탁한 초특급 요리를 준비할 시간이다.",
    "text_cn": "现在，该正式开始准备安洁莉卡拜托的特级料理了。",
    "text_en": "All right. Time to begin preparing the ultra-special dish Angelica asked for.",
    "text_jp": "さぁ、それじゃあ本格的にアンジェリカから頼まれた、\\nスペシャルな料理を準備しようじゃないか。",
    "text_tw": "來吧，現在該正式開始準備安潔莉卡委託的超特級料理了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031104,
    "text": "빨리 오셨군요, 마스터.",
    "text_cn": "你来得很早呀，店长。",
    "text_en": "You're here early, Master.",
    "text_jp": "早かったですね、マスター。",
    "text_tw": "你來得真早，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031105,
    "text": "안젤리카는 예상보다 이른 도착에 살짝 놀란 듯, 어깨를 움찔했고, \\n눈동자가 잠깐 흔들렸다가 이내 본래의 담담한 표정으로 돌아왔다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎惊讶于我的早到，肩膀微微一颤，瞳孔也闪过一丝波动，不过很快又恢复了平静。",
    "text_en": "Angelica appears surprised by my earlier-than-expected arrival. Her eyes waver for a brief moment before settling back into their usual calm expression.",
    "text_jp": "アンジェリカは予想よりも早い到着に少し驚いたかのように肩をびくつかせ、\\n瞳を少し泳がせた後、本来の堂々とした表情に戻った。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎很驚訝我比預定時間早到，肩膀微微一抖，眼神也稍微閃爍了一下，但隨即又恢復了平靜的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031106,
    "text": "제가 분명 천천히 오셔도 된다고 말씀드렸는데 말이죠. \\n아직 수색 나간 대원들이 복귀하지 않았습니다.",
    "text_cn": "我不是说过让你可以慢点来吗？出去搜查的队员还没回来呢。",
    "text_en": "I did say there was no need to rush. The members haven't returned from their supply run yet.",
    "text_jp": "ゆっくりで大丈夫だと言ったはずですが。\\nまだ隊員達は捜索から戻っていないのです。",
    "text_tw": "我明明說過可以慢慢來的。而且外出搜索的隊員們也還沒回來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031107,
    "text": "그들이 돌아오려면 한참 걸릴 텐데요.",
    "text_cn": "他们还需要很久才会回来。",
    "text_en": "It'll be a while before they do.",
    "text_jp": "彼らはすぐには戻ってきませんよ。",
    "text_tw": "應該還需要一段時間才能回來吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031108,
    "text": "괜찮아요.",
    "text_cn": "没关系。",
    "text_en": "That's fine.",
    "text_jp": "大丈夫です。",
    "text_tw": "沒關係的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031109,
    "text": "철저하게 준비하면 되죠.",
    "text_cn": "正好我可以好好准备一下。",
    "text_en": "I'd rather take my time and prepare everything thoroughly.",
    "text_jp": "その分、入念に準備できますから。",
    "text_tw": "剛好可以做好萬全的準備。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031110,
    "text": "그렇군요. \\n마스터는 항상 요리에 최선을 다하시는군요.",
    "text_cn": "是吗？店长你对料理总是这么用心呢。",
    "text_en": "I see. You always put your all into cooking, huh?",
    "text_jp": "そうですか。\\nマスターはいつも料理に全力を尽くされるのですね。",
    "text_tw": "這樣啊，店長總是對料理全力以赴呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031111,
    "text": "오늘은 중요한 날이라 더 열심히 준비했어요.",
    "text_cn": "今天是重要的日子，所以我做了更多准备。",
    "text_en": "Today's especially important, so I put in even more effort.",
    "text_jp": "今日は大切な日なので、いつもより念入りに準備してきました。",
    "text_tw": "今天是重要的日子，所以我準備得更認真了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031112,
    "text": "중요한 날이라....",
    "text_cn": "重要的日子…",
    "text_en": "Especially important, is it...?",
    "text_jp": "大切な日…。",
    "text_tw": "重要的日子…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031113,
    "text": "맞습니다.\\n최근 대원들의 이탈이 잦아지면서, 남은 대원들의 피로가 높아졌어요.",
    "text_cn": "没错。最近离开的队员越来越多，剩下的队员们也深感疲惫。",
    "text_en": "Yes, you're right. With more and more members leaving, the ones who're still here are growing more and more exhausted.",
    "text_jp": "そうですね。\\nここ最近隊員の離脱が続き、残された隊員達の疲労も溜まってきています。",
    "text_tw": "沒錯，最近隊員離開的人數變多，剩下來的隊員們也越來越疲累了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031114,
    "text": "마스터의 요리가 그들에게 큰 힘이 되었으면 좋겠군요. \\n그럼, 오늘도 잘 부탁드립니다, 마스터.",
    "text_cn": "希望店长的料理能给他们带来些力量。那么，今天也拜托你了，店长。",
    "text_en": "I hope your food can be a source of strength for them. Then, I'll be counting on you again today, Master.",
    "text_jp": "マスターの料理が彼らの大きな力になってくれたら嬉しいです。\\nそれでは、本日もよろしくお願いします、マスター。",
    "text_tw": "希望店長的料理能帶給他們的力量。那麼，今天也拜託你了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031115,
    "text": "오늘 요리가 준비하는 데 시간이 오래 걸리는 것도 사실이지만... \\n진짜 이유가 따로 있었다.",
    "text_cn": "今天的料理确实需要更多的准备时间…但其实，我早来却另有目的。",
    "text_en": "It's true that today's dish takes a long time to prepare. But that's not the only reason I came early.",
    "text_jp": "今日の料理の準備に時間がかかることは事実だったが…\\n本当の理由は他にあった。",
    "text_tw": "今天的料理確實需要更多的準備時間…但我提早來其實另有原因。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031116,
    "text": "저번 식당에 방문했을 때 안젤리카의 얼굴에는\\n짙은 그림자가 내려앉아 있었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡上次来餐厅时，满脸愁容。",
    "text_en": "The last time Angelica came to the restaurant, a deep shadow was cast over her face.",
    "text_jp": "前回ダイナーに来たアンジェリカの顔には暗い影が落ちていた。",
    "text_tw": "上次安潔莉卡來餐廳時一臉憂鬱。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031117,
    "text": "그 표정이 한동안 머릿속을 떠나지 않고 맴돌고 있었다.",
    "text_cn": "她的表情一直萦绕在我的心头。",
    "text_en": "That expression hasn't left my mind since.",
    "text_jp": "あれからずっと、その表情が頭から離れなかった。",
    "text_tw": "那表情，直到現在都還在我腦海裡打轉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031118,
    "text": "그 얼굴을 다시 확인해야만 했다.\\n그것이 나를 빨리 오도록 만든 진짜 이유였다.",
    "text_cn": "我早来，其实就是想早点看看她现在的样子。",
    "text_en": "I had to see that face again. That's the real reason I hurried here.",
    "text_jp": "アンジェリカの顔をもう一度確認したい。\\nそれが私の足を急がせた本当の理由だ。",
    "text_tw": "我必須再次確認她的狀態，這才是我今天早到的真正原因。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031119,
    "text": "오늘은 저번보다 준비물이 많네요. \\n무슨 요리를 하실 건가요?",
    "text_cn": "今天准备的东西看起来比上次更多呢。你这次要做什么料理？",
    "text_en": "That's a lot more ingredients than last time. What are you planning to cook today?",
    "text_jp": "今日は前回よりも持ち物が多いのですね。\\nどんな料理を作るのですか？",
    "text_tw": "今天帶的食材比上次還多呢，這次打算做什麼料理呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031120,
    "text": "그....",
    "text_cn": "那个…",
    "text_en": "Well...",
    "text_jp": "それは…。",
    "text_tw": "那個…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031121,
    "text": "순순히 오늘 메뉴를 말하려는 순간,\\n머릿속에 한 가지 생각이 스쳐 지나갔다.",
    "text_cn": "正当我想说出今天的菜名时，脑子里闪过了一个念头。",
    "text_en": "Just as I'm about to casually name today's dishes, a thought flashes through my mind.",
    "text_jp": "素直に今日のメニューを教えてあげようと思ったが、\\n頭の中に一つ考えが浮かんだ。",
    "text_tw": "正打算老實地告訴她今天的菜色時，腦中閃過一個念頭。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031122,
    "text": "비밀입니다.",
    "text_cn": "是秘密。",
    "text_en": "It's a secret.",
    "text_jp": "秘密です。",
    "text_tw": "秘密。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031123,
    "text": "비밀이요?",
    "text_cn": "秘密？",
    "text_en": "A secret?",
    "text_jp": "秘密ですか？",
    "text_tw": "秘密？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031124,
    "text": "안젤리카가 저번처럼 살짝 당황하며 반응하길 기대했다. \\n이번에도 눈썹이 살짝 꿈틀거리는 반응을 보이지 않을까 했는데....",
    "text_cn": "我还期待着安洁莉卡会像上次那样略显慌张、轻皱眉头…",
    "text_en": "I gave a playful answer, expecting Angelica to react with that same flustered confusion she showed before. Maybe her eyebrow will twitch again just like last time...",
    "text_jp": "アンジェリカが前回のように少し驚く反応を期待した。\\n今回も眉がぴくりと動くのではと思ったのだが…。",
    "text_tw": "我原本期待安潔莉卡的反應會像上次那樣稍微露出慌張的表情，還以為這次也會有眉頭輕微抽動的反應…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031125,
    "text": "알겠습니다. 그럼 기대하고 있겠습니다, 마스터.",
    "text_cn": "知道了，我很期待，店长。",
    "text_en": "I understand. Then, I'll look forward to it, Master.",
    "text_jp": "分かりました。それでは楽しみにしていますね、マスター。",
    "text_tw": "知道了，我會好好期待的，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031126,
    "text": "...어?",
    "text_cn": "…呃？",
    "text_en": "...Huh?",
    "text_jp": "…あれ？",
    "text_tw": "…哦？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031127,
    "text": "차갑다....",
    "text_cn": "好冷淡…",
    "text_en": "Cold...",
    "text_jp": "冷たい…。",
    "text_tw": "好冷淡…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031128,
    "text": "차가워도 너무 차갑다!!",
    "text_cn": "这反应也太冷了吧！",
    "text_en": "What a cold response!",
    "text_jp": "あまりにも冷たすぎる！！",
    "text_tw": "這未免也太冰冷了吧！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031129,
    "text": "경직된 분위기를 풀어보려던 농담이었는데,\\n오히려 더 꽝꽝 얼어버린 모습이다.",
    "text_cn": "我本想用些玩笑缓和一下紧张的气氛，没想到反而让场面更加尴尬了。",
    "text_en": "It was meant to be a lighthearted joke to break the tension, but somehow the mood has frozen over completely.",
    "text_jp": "固い雰囲気をほぐそうと思い冗談を言ったつもりだったのだが、\\nむしろもっとカチコチに凍ってしまった。",
    "text_tw": "原本想用個玩笑來緩和氣氛，結果反而讓整個氣氛更加凍結了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031130,
    "text": "전에는 최소한 미묘하게나마 당황하는 기색이 보였는데... \\n이번엔 그조차 없다.",
    "text_cn": "至少她之前会露出一点惊慌的样子…但这次却丝毫没有反应。",
    "text_en": "At least last time, there was the faintest hint of bewilderment... but now, there's nothing.",
    "text_jp": "前回はそれでも少しは驚いたように見えたが…\\n今回はそれさえもない。",
    "text_tw": "之前至少還會有一點點慌張的樣子…這次，什麼都沒有。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031131,
    "text": "머쓱함을 뒤로 하고 요리 도구를 설치한 다음,\\n프라이팬을 달구며 본격적으로 준비했다.",
    "text_cn": "我只能强忍着尴尬，熟练地摆开料理工具，把平底锅加热，开始认真准备今天的料理。",
    "text_en": "Pushing aside my embarrassment, I move on and start setting up the cooking tools. I begin preparing in earnest as I heat the frying pan.",
    "text_jp": "決まりの悪さにしょげながらも、調理器具をセッティングし、\\nフライパンを温め本格的に準備を進めた。",
    "text_tw": "暫時不管這尷尬的氣氛，我開始擺好料理器具，熱了熱平底鍋，正式開始準備。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031132,
    "text": "오늘의 요리는 바로 카르보나라와 허브 스테이크.",
    "text_cn": "今天的料理是——奶油培根意大利面和香草牛排。",
    "text_en": "Today's menu is carbonara and herb steak.",
    "text_jp": "今日の料理は、カルボナーラとハーブステーキ。",
    "text_tw": "今天的料理是奶油培根義大利麵和迷迭香牛排。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031133,
    "text": "오랫동안 고심한 끝에 고급스러운 맛을 선사할 수 있는 메뉴로 선정했다.",
    "text_cn": "经过一番深思熟虑，我特意选了能够带来高级味道的菜品。",
    "text_en": "After much deliberation, I chose dishes that can deliver rich and luxurious flavors.",
    "text_jp": "長時間の検討の末、高級な味を提供できるメニューを選んだ。",
    "text_tw": "經過長時間的深思熟慮，我挑選了能夠展現高級味道的菜色。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031134,
    "text": "치익-",
    "text_cn": "呲——",
    "text_en": "*sizzle*",
    "text_jp": "ジュワッ",
    "text_tw": "滋—"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031135,
    "text": "뜨겁게 달궈진 프라이팬 위에 베이컨 조각들이 닿자, \\n기름이 튀며 고소한 향이 퍼져나갔다.",
    "text_cn": "当培根片接触到滚烫的平底锅时，油脂滋滋作响，浓郁的香气立刻扑鼻而来。",
    "text_en": "The moment the bacon hits the searing hot pan, oil splatters and a savory aroma begins to fill the air.",
    "text_jp": "熱々に熱されたフライパンの上に切ったベーコンを乗せると、\\n油が飛んで香ばしい匂いが広がった。",
    "text_tw": "當培根遇上滾燙平底鍋時，油花四濺，濃郁的香味瞬間散開。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031136,
    "text": "그리고 따로 삶아둔 파스타 면을 팬으로 옮기고, \\n부드러운 크림소스를 부어 면에 천천히 스며들게 했다.",
    "text_cn": "接着把煮好的意大利面倒进平底锅，再加入细腻的奶油，让它慢慢渗进每一根面条。",
    "text_en": "I move the separately boiled pasta into the pan and pour in the smooth cream sauce, letting it gently soak into the noodles.",
    "text_jp": "それから別で茹でておいたパスタをフライパンに移し、\\n柔らかなクリームソースをかけて、ゆっくり染み込ませる。",
    "text_tw": "接著，把另外煮好的義大利麵放進平底鍋裡，再倒入滑順的奶油醬汁，讓醬汁慢慢滲入麵裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031137,
    "text": "그리고 치즈를 듬뿍 갈아 넣으며 부드럽지만 깊은 풍미를 완성했다.",
    "text_cn": "然后撒上满满的芝士碎，既增添了柔和的口感，也使味道更加醇厚。",
    "text_en": "Then, I grate in a generous amount of cheese to create a soft yet deep flavor.",
    "text_jp": "そしてチーズをたっぷり削り入れ、柔らかくも深い風味を完成させる。",
    "text_tw": "然後加入大量現磨起司，完成柔滑且深厚的風味。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031138,
    "text": "마무리로 트러플 오일까지 아주 신중히 떨어뜨리는 순간, \\n진득하고 고급스러운 향이 아크라이트 본부로 퍼졌다.",
    "text_cn": "最后将松露油小心翼翼地滴上去，浓郁而高级的香味顿时溢满了整个阿克莱特总部。",
    "text_en": "As I carefully drizzle truffle oil as the finishing touch, a rich and refined scent fills the Archlight headquarters.",
    "text_jp": "最後にトリュフオイルを丁寧にふりかけると、\\n厳かで高級な香りがアクライト本部に広がった。",
    "text_tw": "最後，慎重地淋上松露油時，濃郁高級的香氣瞬間瀰漫整個阿克萊特總部。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031139,
    "text": "고소한 치즈 냄새와 트러플 오일이 어우러진 향기가 퍼져나갈 때쯤,\\n무거운 발걸음을 옮기는 대원들의 모습이 하나둘씩 보였다.",
    "text_cn": "当美味的奶酪味和松露油融合的香味扩散开来时，我看到队员们拖着沉重的脚步走了进来。",
    "text_en": "Just as the fragrance of melted cheese and truffle oil begins to waft through the air, I notice the Archlight members slowly making their way in with heavy footsteps.",
    "text_jp": "香ばしいチーズの匂いとトリュフオイルが合わさった香りが広がる頃、\\n重い足取りの隊員達の姿がぽつぽつと見えた。",
    "text_tw": "就在起司的香氣和松露油交織擴散開來之際，疲憊不堪的隊員們，一個接著一個回來了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031140,
    "text": "아이고, 죽겠다. \\n발목에 모래주머니 한 포대씩 찬 것 같군.",
    "text_cn": "哎呀，累死了。感觉自己脚踝上两边各绑了一个大沙袋。",
    "text_en": "Ugh, I'm beat. It feels like I'm carrying a sandbag on each ankle.",
    "text_jp": "はぁ、疲れた。\\n足に砂袋でもぶら下げてるみたいだ。",
    "text_tw": "哎呀，累死了。感覺自己腳踝兩邊像是各綁了一整袋沙袋一樣沉重。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031141,
    "text": "난 팔이 고장 난 거 같아... 어깨 위로 안 올라가는데?",
    "text_cn": "我的手臂好像快废了…根本举不起来啊！",
    "text_en": "I think my arms are broken... I can't lift them above my shoulders.",
    "text_jp": "俺は腕がボロボロだ…肩が上がらない。",
    "text_tw": "我的手臂好像報廢了…舉不起來耶？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031142,
    "text": "...잠깐, 이게 무슨 냄새야?",
    "text_cn": "…等等，这是什么味道？",
    "text_en": "...Wait, what's this smell?",
    "text_jp": "…おや？これは何の匂いだ？",
    "text_tw": "…等等，這是什麼味道？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031143,
    "text": "어, 나도 모르게 침이... 으어, 너무 힘들어서 그런가?",
    "text_cn": "呃，我的口水不自觉地流出来了…呃啊，是因为太累了吗？",
    "text_en": "Huh, my mouth is watering for some reason... Ugh, maybe it's 'cause I'm so exhausted?",
    "text_jp": "あっ、よだれが勝手に…ううっ、疲れてるのか？",
    "text_tw": "啊，流口水了…呃，是太累了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031144,
    "text": "그런 게 아니야. 저기 보라고! 그 요리사가 또 왔어!",
    "text_cn": "不是吧，你看，那位厨师又回来了！",
    "text_en": "No, that's not it. Look over there! The cook's back!",
    "text_jp": "そうじゃない。あそこを見ろっ！あの料理人がまた来たんだ！",
    "text_tw": "不是啦。看那邊！那個廚師又來了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031145,
    "text": "그들의 시선이 향한 곳에는\\n김이 모락모락 피어오르는 카르보나라가 있었다.",
    "text_cn": "他们的视线所及之处，是冒着热气的奶油培根意大利面。",
    "text_en": "Their eyes all turn toward the steaming carbonara.",
    "text_jp": "彼らの視線の先には、\\nもくもくと湯気が立つカルボナーラがあった。",
    "text_tw": "他們的視線所及之處，是冒著熱煙的奶油培根義大利麵。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031146,
    "text": "...저거, 진짜로 먹을 수 있는 거 맞지?",
    "text_cn": "…那个，是能吃的吧？",
    "text_en": "...That's for us, right?",
    "text_jp": "…あれ、本当に食べ物なのか？",
    "text_tw": "…那個，真的能吃嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031147,
    "text": "대원들은 수색이 얼마나 힘든지 잊은 채,\\n눈을 반짝이며 기대감을 드러냈다.",
    "text_cn": "队员们好像一下子忘记了刚刚搜查工作的辛苦，眼神中充满了期待和渴望。",
    "text_en": "It's almost like they've completely forgotten about their post-supply run exhaustion, as their eyes now sparkle with anticipation.",
    "text_jp": "隊員達は捜索の疲労を忘れたかのように、\\n目を輝かせて期待感をあらわにした。",
    "text_tw": "隊員們早就忘了搜索有多辛苦，一個個眼睛發亮，滿懷期待。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031148,
    "text": "아직 두 번째 요리 허브 스테이크는 시작도 안 했는데,\\n벌써 기대감에 들뜨긴 이르다고.",
    "text_cn": "第二道料理——香草牛排还没开始制作，可大家已经这么激动，未免也太早了些。",
    "text_en": "It's too soon to get excited. I haven't even started the second dish, the herb steak.",
    "text_jp": "まだ二つ目の料理のハーブステーキは作り始めてもいないんだ。\\n期待値に達するにはまだ早いぞ。",
    "text_tw": "第二道迷迭香牛排都還沒開始呢，現在期待未免也太早了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031149,
    "text": "차악-!",
    "text_cn": "呲——！",
    "text_en": "*sizzle*",
    "text_jp": "ジューッ！",
    "text_tw": "唰—！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031150,
    "text": "뜨겁게 달궈진 팬 위에 두툼한 스테이크 고기가 닿자마자,\\n지글지글 육즙이 뿜어져 나왔다.",
    "text_cn": "我把厚厚的牛排放到滚烫的平底锅上，瞬间肉汁喷涌而出。",
    "text_en": "The moment the thick steak hits the sizzling pan, it begins to sear with a juicy crackle.",
    "text_jp": "しっかりと熱されたフライパンの上に分厚いステーキ肉を乗せると、\\nじゅわじゅわと肉汁が溢れてきた。",
    "text_tw": "當厚實的牛排放到滾燙的平底鍋上時，肉汁瞬間噴了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031151,
    "text": "그 위에 허브 버터 한 조각을 올려주자,\\n서서히 녹아내리며 고기에 천천히 스며들었다.",
    "text_cn": "在上面放上一块香草黄油，黄油慢慢融化，渗透到肉里。",
    "text_en": "I place a chunk of herb butter on top, and it slowly melts, seeping into the meat.",
    "text_jp": "その上にハーブバターを一欠片乗せると、\\nゆっくりと溶けて肉にじんわりと染み込んでいく。",
    "text_tw": "在上面放了一小塊迷迭香奶油後，一點一點地融化，慢慢滲入肉裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031152,
    "text": "스테이크의 겉면이 점점 연한 갈색으로 변하며,\\n육즙을 가두었다.",
    "text_cn": "牛排的表面渐渐变成浅褐色，把肉汁都锁在里面。",
    "text_en": "The surface of the steak gradually turns a delicate brown, sealing in the juices.",
    "text_jp": "ステーキの外側が徐々に薄茶色に変わり、\\n肉汁を封じ込めた。",
    "text_tw": "牛排表面逐漸轉為淺棕色，同時把肉汁牢牢鎖住。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031153,
    "text": "그리고 팬을 기울이고 버터와 육즙이 섞인 기름을 스푼으로 퍼 올린 후,\\n스테이크 위에 촉촉하게 끼얹었다.",
    "text_cn": "然后把平底锅向前倾斜，把混合了黄油和肉汁的油用勺子反复淋在牛排上。",
    "text_en": "Tilting the pan, I scoop up the butter and meat juices with a spoon. I then bast it gently over the steak.",
    "text_jp": "そしてフライパンを傾けてバターと肉汁が混ざった油をスプーンですくい、\\nステーキの上に回しかける。",
    "text_tw": "接著把鍋子傾斜，將混合著奶油和肉汁的油用湯匙澆到牛排上，讓牛排保持滋潤。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031154,
    "text": "마지막으로 적당히 졸아든 레드와인 소스를 둘러, \\n감칠맛과 산미를 더하며 마무리했다.",
    "text_cn": "最后浇上一点浓稠的红酒汁，为牛排增添了醇香和微微的酸味。",
    "text_en": "Finally, I pour a thickened red wine sauce around it, adding a touch of savoriness and tang to finish.",
    "text_jp": "最後に煮立てた赤ワインソースを垂らし、\\n塩味と酸味を加えて仕上げをする。",
    "text_tw": "最後淋上已經收汁收得恰到好處的紅酒醬，增添醇香與酸味，完成收尾。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031155,
    "text": "후... 거의 완성됐어!",
    "text_cn": "呼…快做好了！",
    "text_en": "Phew... It's almost done!",
    "text_jp": "ふぅ…ほぼ完成だな！",
    "text_tw": "呼…差不多完成了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031156,
    "text": "얼른 반응을 확인하고 싶어 후다닥 손등으로 땀을 닦은 후,\\n고개를 돌린 곳엔 안젤리카가 있었다.",
    "text_cn": "我想尽快看到她的反应，急忙用手背擦了擦汗。转头一看，安洁莉卡正站在我身后。",
    "text_en": "Wanting to see Angelica's reaction, I quickly wipe the sweat from my brow with the back of my hand and turn to find her.",
    "text_jp": "早く反応を確認したくて手の甲で汗をぬぐって振り向くと、\\nそこにはアンジェリカがいた。",
    "text_tw": "我匆忙用手背擦了擦汗，想快點看看大家的反應，當我轉身時，發現安潔莉卡正站在那裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031157,
    "text": "분명 맛있는 냄새가 진동하고 대원들이 군침을 삼키고 있으니, \\n그녀도 미소를 짓고 있겠지? 라고 생각했는데....",
    "text_cn": "我想，如此香味扑鼻，而且队员们也都垂涎三尺，那她肯定也会笑一下吧？可没想到…",
    "text_en": "With this delicious aroma wafting through the air and the Archlight members practically drooling, she must be smiling by now, right...?",
    "text_jp": "美味しそうな匂いが充満し、隊員達がよだれを垂らしている姿を見て、\\n彼女は笑顔になっているはずだ、と思ったのだが…。",
    "text_tw": "我原本心想，如此香味撲鼻，而且隊員們也在吞口水，所以她肯定也會面帶微笑吧，然而…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031158,
    "text": "흠....",
    "text_cn": "唔…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "ふむ…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031159,
    "text": "안젤리카는 아직 불안감을 놓지 못했는지 입술을 꾹 다물고,\\n손을 턱에 올린 채 눈썹을 더욱 깊게 모았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎还是很不安，嘴唇仍旧紧闭，用手抚摸着下巴，眉头比之前皱得还厉害。",
    "text_en": "But Angelica still hasn't let go of her unease. With her lips pressed into a firm line and one hand resting under her chin, her brows furrow even deeper.",
    "text_jp": "アンジェリカはまだ不安を拭い切れないのか、唇を噛み\\n手を顎に置いたまま、しかめた顔をしていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎還是很不安，仍舊緊咬嘴唇，用手撫摸著下巴，眉頭深深皺起。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031160,
    "text": "이거, 냄새가 저번보다 더 좋은데? \\n배꼽시계가 아주 안달이 났어.",
    "text_cn": "这个味道，好像比上次还要好呢！我的肚子一直响个不停。",
    "text_en": "This smells even better than last time! My stomach is practically howling right now.",
    "text_jp": "前よりもいい匂いがするなぁ？\\n腹時計がもう飯の時間だって叫んでるぜ。",
    "text_tw": "這個…這味道比上次還要香耶？我的肚子餓到咕嚕咕嚕地叫個不停。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031161,
    "text": "으으... 도대체 언제 주는 거야! 이제 슬슬 참을 수가 없다고!",
    "text_cn": "呃呃…到底什么时候开饭啊？我忍不了了！",
    "text_en": "Urgh... When can we eat? I can't hold out much longer!",
    "text_jp": "ううっ…一体いつになったら食べられるんだ？！もう我慢できないっ！",
    "text_tw": "呃呃…到底什麼時候才能吃啊！我已經快忍不住了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031162,
    "text": "이봐, 진정해! 급하게 움직이다가 또 접시를 엎을 셈이야?",
    "text_cn": "喂，冷静点！别像上次一样着急，连盘子都给摔了！",
    "text_en": "Hey, relax! You're going to knock over the plates again if you keep rushing like that.",
    "text_jp": "おい、落ちつけっ！暴れてまた皿をぶちまけるつもりか？",
    "text_tw": "喂，冷靜點！又想心急到像上次那樣弄翻盤子嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031163,
    "text": "대원들이 콧구멍을 벌렁거리며 당장이라도 달려들 기세인거 같으니,\\n안젤리카에게 배식을 부탁해야겠다.",
    "text_cn": "队员们激动得鼻孔变大，似乎下一刻就要冲上来似的。还是赶紧拜托安洁莉卡分一下餐吧。",
    "text_en": "The members looks like they're about to charge in with their nostrils flaring. I should probably ask Angelica to help with the serving.",
    "text_jp": "隊員達の鼻息は荒く、今すぐにでも飛び掛かってきそうだ。\\nアンジェリカに配膳を頼まなくては。",
    "text_tw": "隊員們激動得鼻孔變大，感覺馬上就要撲上來了，看來得拜託安潔莉卡分一下餐了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031164,
    "text": "저기, 안젤리카?",
    "text_cn": "那个，安洁莉卡？",
    "text_en": "Hey, Angelica?",
    "text_jp": "あの、アンジェリカ？",
    "text_tw": "那個，安潔莉卡？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031165,
    "text": "...요리를 나눠줄 시간인가요?",
    "text_cn": "…可以开始分餐了吗？",
    "text_en": "...Is it time to distribute the food?",
    "text_jp": "…料理を取り分ける時間ですか？",
    "text_tw": "…是時候分料理給大家了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031166,
    "text": "네, 맞아요.",
    "text_cn": "是的，没错。",
    "text_en": "Yes.",
    "text_jp": "はい、お願いできますか。",
    "text_tw": "嗯，沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031167,
    "text": "후... 알겠습니다. 마스터의 부탁이니 도와드리도록 하지요.",
    "text_cn": "呼…我知道了。既然是店长的请求，我当然会帮忙。",
    "text_en": "*sigh* All right. I'll help since you're the one asking.",
    "text_jp": "ふぅ…分かりました。マスターの頼みですからお手伝いします。",
    "text_tw": "呼…我知道了。既然是店長的請求，我當然要幫忙囉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031168,
    "text": "저번에도 느낀 거지만,\\n안젤리카는 배식을 별로 하고 싶은 것 같지 않았다.",
    "text_cn": "我上次也感觉到，安洁莉卡好像并不太喜欢分餐。",
    "text_en": "Just like last time, Angelica doesn't seem particularly eager to handle the serving.",
    "text_jp": "前回も思ったが、\\nアンジェリカは配膳に気が進まないようだった。",
    "text_tw": "我上次也感覺到了，安潔莉卡似乎不太喜歡分發食物。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031169,
    "text": "그녀에게 음식을 나누어주는 행위는 다른 의미라도 있는 걸까?",
    "text_cn": "对她来说，难道分餐这个行为有什么其他的意义吗？",
    "text_en": "Does distributing food mean something different to her somehow?",
    "text_jp": "彼女にとって料理を取り分けるという行為は、\\n他に何か特別な意味を持つのだろうか？",
    "text_tw": "對她來說，難道分配食物這個行為有什麼其他的意義嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031170,
    "text": "자, 대원들. 식사 시간이다. \\n다만 저번 같은 사고를 방지하기 위해 한 사람씩 요리를 받도록.",
    "text_cn": "来，队员们，到吃饭时间了。为了避免上次那样的事故，请大家一个个有序来领餐。",
    "text_en": "It's meal time, everyone. Please come up one at a time. We don't want a repeat of what happened last time.",
    "text_jp": "さぁ、隊員の皆。食事の時間だ。\\nたが、前回のような事故を防ぐために、一人ずつ料理を受け取るように。",
    "text_tw": "來，隊員們，用餐時間到了。為了避免發生上次那樣的意外，麻煩一個一個過來領餐。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031171,
    "text": "윽...!",
    "text_cn": "呃…！",
    "text_en": "Ugh...!",
    "text_jp": "うっ…！",
    "text_tw": "呃…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031172,
    "text": "안젤리카는 집게가 익숙하지 않은지,\\n뻣뻣한 움직임으로 조심스럽게 스테이크 조각을 접시에 담았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎不太擅长用夹子，动作显得很僵硬、小心地将牛排放到盘子里。",
    "text_en": "Angelica, still not quite used to the tongs, moves stiffly as she carefully places a piece of steak on each plate.",
    "text_jp": "アンジェリカはトングを使い慣れていないのか、\\nぎこちない動きで慎重にステーキを一切れ一切れ皿に乗せた。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎不太擅長用夾子，她用僵硬的動作小心翼翼地把牛排放到盤子裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031173,
    "text": "그 위에 레드와인 소스를 곁들인 다음 대원들에게 나눠주었고, \\n나는 그 옆에 따뜻한 카르보나라를 담았다.",
    "text_cn": "接着把红酒料汁浇到上面，然后递给队员们。而我则负责把热腾腾的奶油培根意大利面装到盘子边上。",
    "text_en": "She adds a drizzle of red wine sauce on top and passes the dishes to the members, while I plate the warm carbonara beside her.",
    "text_jp": "その上に赤ワインソースをかけた後隊員に渡し、\\n私はその横に温かいカルボナーラを盛り付けた。",
    "text_tw": "接著再淋上紅酒醬，然後分發給隊員們。而我則在一旁盛裝熱騰騰的奶油培根義大利麵。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031174,
    "text": "요리를 받은 대원들은 많이 굶주렸는지 자리로 돌아가,\\n흡입에 가까운 식사를 시작했다.",
    "text_cn": "拿到餐食的队员们回到座位上，马上就如同饿狼般开始大口进食，好像饿了很久一样。",
    "text_en": "They must be starving. The moment they get their plates and sit down, the members practically inhale their food like vacuum cleaners.",
    "text_jp": "料理を受け取った隊員達は相当飢えていたのか、席に戻ると\\nまるで吸い込むように食べ始めた。",
    "text_tw": "拿到食物的隊員們看起來早就餓壞了，一回到座位立刻開始狼吞虎嚥。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031175,
    "text": "음? 뭐야, 내 음식 어디 갔어! 분명 접시에 한가득 있었는데!",
    "text_cn": "嗯？怎么回事，我的食物去哪儿了！明明有一大盘来着！",
    "text_en": "Huh? Where'd my food go!? I swear my plate was full just a second ago!",
    "text_jp": "うんっ？なんだ、俺の飯はどこに行った！皿いっぱいにあったはずなのに！",
    "text_tw": "咦？我的食物怎麼不見了！明明剛剛還滿滿一盤的啊！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031176,
    "text": "아무리 맛있어도 그렇지, 너무 빨리 먹는 거 아니야?",
    "text_cn": "再怎么好吃，你也不用吃这么快吧？",
    "text_en": "I get that it's delicious and all, but aren't you eating a little too fast?",
    "text_jp": "いくら美味しいからって、早く食いすぎだろっ！",
    "text_tw": "就算再好吃，也太誇張了吧，這麼快就吃完了？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031177,
    "text": "아니, 그냥 음식이 사라졌다니까! \\n분명 방금까지 내 접시에... 어? 또 없어졌어!",
    "text_cn": "不是啊，食物凭空消失了啊！刚刚明明还在我的盘子里…呃？怎么又没了？",
    "text_en": "No, I'm serious! The food just vanished! I know it was just there—huh? It's gone again!",
    "text_jp": "いや、本当に料理が消えたんだよ！\\n間違いなくさっきまで皿の上に…あれ？また無くなった！",
    "text_tw": "不，食物是真的瞬間消失了啦！剛剛明明還在我的盤子裡…咦？又沒了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031178,
    "text": "이 자식, 방금 네 입으로 들어갔잖아!",
    "text_cn": "你这家伙，刚刚不是进你嘴里了吗！",
    "text_en": "You idiot, you just put it in your mouth!",
    "text_jp": "お前、今自分の口に入れたじゃないかっ！",
    "text_tw": "這傢伙，剛剛不是進到你嘴裡了嗎！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031179,
    "text": "여기저기서 접시를 두드리는 소리와 만족스러운 탄성이 터져 나오고,\\n흐뭇한 표정으로 바라보고 있는 찰나,",
    "text_cn": "听着四周敲盘子的声音和满足的赞叹，我心里也忍不住感到欣慰。",
    "text_en": "The sound of utensils tapping plates and satisfied sighs echoes all around. I watch them with a content smile when suddenly—",
    "text_jp": "あちこちから皿が擦れる音と、満足気な歓声が聞こえてきた。\\nそれを微笑ましく眺めていると…。",
    "text_tw": "此起彼落的碗盤碰撞聲、滿足的驚呼聲響起，我一臉欣慰地看著這景象..."
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031180,
    "text": "쿵. 쿵.",
    "text_cn": "咚！咚！",
    "text_en": "*thump thump*",
    "text_jp": "ズン。ズン。",
    "text_tw": "咚，咚。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031181,
    "text": "육중한 발걸음 소리와 함께 '간부'라는 글자가 새겨진 완장을 차고 있는\\n근육질의 대원이 이쪽을 향해 다가왔다.",
    "text_cn": "伴随着沉重的脚步声，一位戴着“干部”臂章、肌肉发达的队员走向了这边。",
    "text_en": "Heavy footsteps approach, and a muscular Archlight member wearing an armband marked \\\"Executive\\\" heads straight toward us.",
    "text_jp": "ずっしりとした足音と共に「幹部」という文字が刻まれた腕章を\\n着けている筋肉質の隊員がこちらに向かってきた。",
    "text_tw": "伴隨著沉重的腳步聲，一名戴著寫有「幹部」的臂章且肌肉發達的隊員朝這邊走了過來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031182,
    "text": "큰 체격으로 묵직한 존재감을 드러낸 대원은 안젤리카 앞에 섰다.",
    "text_cn": "这位身材魁梧、存在感十足的队员站在了安洁莉卡面前。",
    "text_en": "The towering member with an imposing presence stops in front of Angelica.",
    "text_jp": "大きな体格でどっしりとした存在感の溢れる隊員が\\nアンジェリカの前で立ち止まった。",
    "text_tw": "以壯碩體格展現出沉重存在感的隊員，站在了安潔莉卡面前。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031183,
    "text": "저기 접시를 들고 와. 맨손에 요리를 담아줄 수는 없어.",
    "text_cn": "把盘子拿过来，我总不能把食物倒在你手里吧。",
    "text_en": "Go get yourself a plate. I can't serve food into bare hands.",
    "text_jp": "皿を持ってこい。手の平に料理を置く訳にはいかないだろう。",
    "text_tw": "把盤子拿過來，我總不能把食物直接倒在你手上吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031184,
    "text": "요리를 받으러 온 것이 아닙니다, 대장.",
    "text_cn": "我不是来领餐的，队长。",
    "text_en": "I'm not here for the food, Captain.",
    "text_jp": "料理を取りに来たわけではありません、隊長。",
    "text_tw": "我不是來領食物的，隊長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031185,
    "text": "그럼 무슨 일이지?\\n요리를 안 받을 거면 비켜 줘. 다른 대원들이 기다리고 있으니까.",
    "text_cn": "那你有什么事？如果不是来领餐的就让一下，其他队员还等着呢。",
    "text_en": "Then what is it? If you're not here for food, please step aside. The others are waiting their turn.",
    "text_jp": "それなら何の用だ？\\n料理を取りに来たのでないのなら下がれ。他の隊員達が待っているだろう。",
    "text_tw": "那有什麼事嗎？不想領餐就讓開吧。其他隊員還等著呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031186,
    "text": "안젤리카의 말에서 은근한 한기가 느껴졌지만, \\n간부급 대원은 한 치의 흔들림도 없이 자리를 지켰다.",
    "text_cn": "我在安洁莉卡的语气里感受到一丝冷意，可那名干部却无动于衷，稳稳地站在原地。",
    "text_en": "There's a sharp edge in Angelica's voice, but the executive member doesn't budge an inch.",
    "text_jp": "アンジェリカの冷たい言葉にも\\n幹部の隊員はひるむことなく、その場に立っていた。",
    "text_tw": "雖然安潔莉卡的語氣裡帶著微妙的寒意，但幹部級的隊員毫不動搖，依然站在原地。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031187,
    "text": "대장에게 할 말이 있습니다.",
    "text_cn": "我有话要对队长说。",
    "text_en": "I have something to tell you.",
    "text_jp": "隊長にお話があります。",
    "text_tw": "我有話要對隊長說。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031189,
    "text": "저는 오늘부로 아크라이트를 탈퇴하겠습니다.",
    "text_cn": "从今天起，我要退出阿克莱特。",
    "text_en": "As of today, I'm resigning from Archlight.",
    "text_jp": "私は本日をもってアクライトを脱退します。",
    "text_tw": "今天起我要退出阿克萊特。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031190,
    "text": "...뭐!?",
    "text_cn": "…什么？！",
    "text_en": "...What!?",
    "text_jp": "…なんだとっ？！",
    "text_tw": "…什麼！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031191,
    "text": "안젤리카는 전혀 예상 못 한 듯 높은 목소리로 대답했고, \\n순식간에 본부 안이 정적에 휩싸였다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎完全没有预料到，音调一下子高了八度，总部里瞬间变得鸦雀无声。",
    "text_en": "Angelica responds with a sharp, raised voice, completely caught off guard. The entire base instantly falls silent.",
    "text_jp": "アンジェリカは全く予想していなかったというような高い声で応え、\\n一瞬にして本部が静寂で包まれた。",
    "text_tw": "安潔莉卡似乎完全沒有預料到，語調瞬間變得高亢，總部也瞬間陷入一片寂靜。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031192,
    "text": "...어째서 탈퇴하겠다는 거야?",
    "text_cn": "…为什么要退出？",
    "text_en": "...Why are you resigning?",
    "text_jp": "…何故だ？",
    "text_tw": "…為什麼要退出？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031193,
    "text": "최근 수색의 강도를 높인 것 때문에?",
    "text_cn": "是因为搜查的负担太大了吗？",
    "text_en": "Is it because I increased the intensity of the supply runs?",
    "text_jp": "最近の捜索が過酷なせいか？",
    "text_tw": "是因為最近搜索強度變高了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031194,
    "text": "아닙니다, 대장.",
    "text_cn": "不是的，队长。",
    "text_en": "No, Captain.",
    "text_jp": "違います、隊長。",
    "text_tw": "不是的，隊長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031195,
    "text": "그럼 식량이 문제야? 걱정하지 마.\\n비축분도 있고, 오늘처럼 마스터에게 요리를 부탁할 수도 있으니까.",
    "text_cn": "难道是粮食问题？不用担心，我们有储备，还能像今天这样请店长帮忙做料理。",
    "text_en": "Then is it the food situation? Don't worry. We still have reserves, and we can always ask Master to cook like today.",
    "text_jp": "それでは食料の問題か？それも心配いらない。\\n備蓄して置いてある分もあるし、今日のようにマスターに\\n料理を作ってもらうこともできる。",
    "text_tw": "那是因為糧食問題嗎？不用擔心。我們有儲備量，也還可以像今天這樣請店長來做料理。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031196,
    "text": "...그것도 아닙니다, 대장.",
    "text_cn": "…也不是那个原因，队长。",
    "text_en": "...That's not it either, Captain.",
    "text_jp": "…それも違います、隊長。",
    "text_tw": "…也不是那樣，隊長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031197,
    "text": "그럼 도대체 왜, 아크라이트를 떠나겠다는 거지!?",
    "text_cn": "那你到底为什么要离开阿克莱特？！",
    "text_en": "Then why do you want to leave Archlight?",
    "text_jp": "それならどうして、アクライトを去るというんだっ？！",
    "text_tw": "那到底為什麼要離開阿克萊特！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031198,
    "text": "그건... 아크라이트가 빛을 잃었기 때문입니다.",
    "text_cn": "因为…阿克莱特失去了光芒。",
    "text_en": "Because... Archlight has lost its light.",
    "text_jp": "それは…アクライトが光を失ったからです。",
    "text_tw": "那是…因為阿克萊特失去了光芒。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031200,
    "text": "본부의 공기가 무겁게 가라앉았고, \\n지금까지의 침묵과는 다른 차원의 정적이 흘렀다.",
    "text_cn": "总部的气氛骤然凝滞，和方才的沉默截然不同，甚至寂静得令人窒息。",
    "text_en": "The air in the base turns oppressively heavy, and a silence of a different weight settles in.",
    "text_jp": "本部の空気が重くなり、\\n今までの沈黙とは次元の違う静寂が流れた。",
    "text_tw": "總部的氣氛沉重到極點，籠罩著與先前的沉默完全不同層次的寂靜。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031201,
    "text": "빛이 사라진 곳에 희망과 미래는 없습니다. \\n저는 셸터로 가겠습니다.",
    "text_cn": "失去光芒的地方是没有希望和未来的，所以，我要去避难所。",
    "text_en": "There is no hope or future in a place that has lost its light. I'll be heading to the shelter.",
    "text_jp": "光が失われた場所に希望や未来はありません。\\n私はシェルターへ向かいます。",
    "text_tw": "沒有光的地方，就沒有希望和未來。我決定要去避難所。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031202,
    "text": "안젤리카의 눈동자는 흔들리고, 입술은 파르르 떨렸다. \\n마치 무언가를 말하려다가, 말하지 못한 듯했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的瞳孔开始颤动起来，嘴唇也在不由地颤抖。像是要说些什么，却没能说出口。",
    "text_en": "Angelica's eyes and lips tremble slightly. It's as if she wants to speak but can't bring herself to.",
    "text_jp": "アンジェリカの瞳は揺れ、唇はピクピクと震えた。\\nまるで何かを言おうとしたが、言えなかったかのように。",
    "text_tw": "安潔莉卡的瞳孔劇烈搖動，嘴唇微微顫抖，看起來欲言又止。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031203,
    "text": "안젤리카의 마음속에서 무언가 무너지는 소리가 들리는 것만 같았다.",
    "text_cn": "我好像听到安洁莉卡内心深处的某个东西轰然崩塌了。",
    "text_en": "It feels like I can hear something shattering inside of her.",
    "text_jp": "アンジェリカの心の中で何かが崩れる音が聞こえてくるようだった。",
    "text_tw": "彷彿能聽見安潔莉卡內心某處崩塌的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031204,
    "text": "그래. 셸터보다 물자가 부족하다고 생각할 수 있어.\\n그건 충분히 이해해.",
    "text_cn": "好，你可能觉得我们这里的物资比避难所少，这个我完全能理解。",
    "text_en": "Right. I can understand if you think we have fewer supplies than a shelter.",
    "text_jp": "そうだな。確かにシェルターよりは物資が少ないかもしれない。\\nだが心配するな。これからは継続して物資を確保できる。",
    "text_tw": "好，你可能會覺得這裡的物資不如避難所，這點我完全明白。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031205,
    "text": "내가 좀 더 수색을 자주 나가도록 할게.\\n수색 영역도 좀 더 확장해서....",
    "text_cn": "我会更加努力去搜查，也会尽量扩大搜查范围…",
    "text_en": "I'll start going on more supply runs myself. I'll expand the search range, too...",
    "text_jp": "私がもっと捜索に出るようにしよう。\\n捜索領域も拡大して…。",
    "text_tw": "我會更加頻繁地出去搜索，也會擴大搜索範圍…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031206,
    "text": "후우....",
    "text_cn": "呼…",
    "text_en": "*sigh*",
    "text_jp": "はぁ…。",
    "text_tw": "唉…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031207,
    "text": "아직도 착각하고 계시는군요.\\n정말 물자가 문제라고 생각하시다니.",
    "text_cn": "你还在自欺欺人！你真的以为是物资的问题吗？",
    "text_en": "You still don't get it, Captain. You really think this is about supplies?",
    "text_jp": "まだ勘違いをされているようですね。\\n本当に物資のせいだとお考えだとは。",
    "text_tw": "妳還是沒搞清楚狀況啊。竟然還以為是因為物資的問題。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031208,
    "text": "그는 더 이상 말할 필요도 없다는 표정을 짓고, \\n조용히 등을 돌렸다.",
    "text_cn": "他摆出了一副无需多言的表情，默默地背过身去。",
    "text_en": "He wears an expression that says there's no point in continuing the conversation, then quietly turns his back.",
    "text_jp": "彼はもう話す必要はないといった表情で、\\n静かに背を向けた。",
    "text_tw": "他露出一副沒必要多說的表情，默默轉過身去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031211,
    "text": "그럼, 그동안 감사했습니다.",
    "text_cn": "这段时间，谢谢你了。",
    "text_en": "Thank you for everything.",
    "text_jp": "では、今までありがとうございました。",
    "text_tw": "這些日子謝謝妳了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031212,
    "text": "간부는 한 번도 뒤돌아보지 않고, 그대로 아크라이트 본부를 걸어나갔다.",
    "text_cn": "那位干部头也不回地走出了阿克莱特总部。",
    "text_en": "The executive member walks out of the Archlight headquarters without looking back once.",
    "text_jp": "幹部は一度も振り返らずに、そのままアクライト本部を出ていった。",
    "text_tw": "幹部頭也不回地就這麼走出了阿克萊特總部。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031214,
    "text": "본부는 얼어붙은 것처럼 침묵에 빠졌고, \\n식사하던 대원들은 온몸이 굳은 채 그저 눈동자만 굴리고 있었다.",
    "text_cn": "总部的空气仿佛一下子被冻结了，吃着饭的队员们也都僵在座位上，只是转动着眼睛。",
    "text_en": "The base falls into a frozen silence. The others, who had been enjoying their meal, now sit completely still with only their eyes shifting uncomfortably.",
    "text_jp": "本部は凍りついたように静まり返り、\\n食事中だった隊員達は全身をこわばらせたまま、目だけを動かしている。",
    "text_tw": "總部就像凍僵了一般陷入了沉默，原本吃著飯的隊員們也僵住不動，只是轉動著眼睛。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031215,
    "text": "물자도, 수색의 강도도 문제가 아니라고...?\\n그럼 도대체....",
    "text_cn": "不是物资，也不是搜查负担的问题…？那到底是…",
    "text_en": "It's not about the supplies... or the supply runs? Then why...",
    "text_jp": "物資の問題でも、捜索の過酷さの問題でもないと…？\\nでは、一体…。",
    "text_tw": "不是物資，也不是搜索強度的問題…？那麼到底是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031216,
    "text": "안젤리카는 굳어버린 듯, 그 자리에 가만히 서서\\n떠나간 대원의 뒷모습을 멍하니 바라보았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡如僵住一般，站在原地呆呆地看着离开的队员。",
    "text_en": "Angelica stands rooted in place as she stares blankly at the departing figure.",
    "text_jp": "アンジェリカは石像になったかのように、その場から動かずに\\n出ていく隊員の後ろ姿をただ眺めていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡像僵化般呆呆地看著離開的隊員的背影。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031217,
    "text": "지나치게 주먹을 꽉 쥔 나머지 팔이 떨렸고, \\n어깨가 미세하게 들썩였다.",
    "text_cn": "因握拳太过用力，她的手臂不自觉地颤抖了起来，肩膀也微微地颤动着。",
    "text_en": "Her fists are clenched so tightly her arms tremble, and her shoulders twitch ever so slightly.",
    "text_jp": "拳を強く握りすぎたせいで腕は震え、\\n肩が微妙に揺れていた。",
    "text_tw": "她因為過度握緊拳頭，手臂不自覺地顫抖了起來，肩膀也微微地抖動著。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031218,
    "text": "나는 그럼 무얼 해야....",
    "text_cn": "那我到底该怎么做…",
    "text_en": "Then what am I supposed to do...?",
    "text_jp": "それでは、私は何をすれば…。",
    "text_tw": "那我到底該怎麼做…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031219,
    "text": "안젤리카는 겨우 한 마디를 내뱉으며 고개를 무겁게 떨구었고, \\n얼굴에 짙은 그림자가 드리웠다.",
    "text_cn": "好不容易才挤出一句话的安洁莉卡低下了头，脸色变得凝重起来。",
    "text_en": "She finally lets out a faint whisper, her head sinking low as a heavy shadow falls across her face.",
    "text_jp": "アンジェリカはやっとの声でそう言うと落胆し、\\nその顔には暗い影が落ちていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡終於低聲吐出一句話，臉色沉重地低下頭，臉上浮現濃重的陰影。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031220,
    "text": "안젤리카의 얼굴에 미소를 띄우겠다고 다짐했건만,\\n오히려 더 어두워지고 말았다.",
    "text_cn": "明明我下定决心要让安洁莉卡重新微笑，她的表情却越发凝重。",
    "text_en": "I promised myself I'd make Angelica smile again, and yet... her face has only grown darker.",
    "text_jp": "アンジェリカを笑顔にさせると誓ったが、\\nむしろその影がより一層濃くなってしまった。",
    "text_tw": "我明明下定決心要讓安潔莉卡找回她的笑容，但她的表情反而越來越凝重。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031221,
    "text": "내가 이 상황에서 무엇을 할 수 있을까.",
    "text_cn": "在这种情况下，我究竟能做些什么呢？",
    "text_en": "What can I do in a moment like this?",
    "text_jp": "この状況で私に何ができるだろうか。",
    "text_tw": "這種情況下我能做什麼呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031222,
    "text": "철저히 외부인인 내가 아크라이트의 문제를 해결할 수 있을까.",
    "text_cn": "我只是个外人，真的能帮阿克莱特解决问题吗？",
    "text_en": "Can an outsider like me really fix Archlight's problems?",
    "text_jp": "ただの部外者である私が、アクライトの問題を解決できるのだろうか。",
    "text_tw": "身為一個外人，我真的能解決阿克萊特的問題嗎。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031223,
    "text": "하지만 온몸을 파르르 떨고 있는 안젤리카를 그냥 두고 볼 수 없었다.",
    "text_cn": "但看见全身都在颤抖的安洁莉卡，我却无法坐视不理。",
    "text_en": "But I can't just stand by and do nothing while Angelica trembles like this.",
    "text_jp": "だが震えているアンジェリカをただ見ているだけなんて、\\nそんなことはできない。",
    "text_tw": "但是看著全身顫抖的安潔莉卡，我沒辦法就這樣袖手旁觀。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031224,
    "text": "그래, 가만히 있을 수 없어.",
    "text_cn": "没错，我不能袖手旁观。",
    "text_en": "Yeah, I have to do something.",
    "text_jp": "そうだ、じっとしている場合じゃない。",
    "text_tw": "對，不能再坐視不管了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031225,
    "text": "지금 내가 할 수 있는 걸 해야 한다. \\n어떤 말이라도 위로가 되지 않겠지만, 그럼에도 말을 건네야....",
    "text_cn": "现在我需要做些我能做的。哪怕说的话不能带来安慰，我也必须去说点什么…",
    "text_en": "I have to do whatever I can right now. Even if no words will truly comfort her, I still have to say something—",
    "text_jp": "今、私ができることをする。\\nどんな言葉も慰めにはならないだろうが、それでも何か話しかけなければ…。",
    "text_tw": "現在我必須做我能做的。即使說出來的話不一定能安慰到她，但還是得對她說…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031226,
    "text": "저, 요리사님?",
    "text_cn": "那个，厨师？",
    "text_en": "Uhh, chef?",
    "text_jp": "あの、料理人さん？",
    "text_tw": "那個，廚師？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031227,
    "text": "네!?",
    "text_cn": "嗯？！",
    "text_en": "Y-yes!?",
    "text_jp": "はいっ？！",
    "text_tw": "嗯！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031228,
    "text": "누군가의 목소리가 들려 고개를 돌리자, \\n한 대원이 접시를 들고 나를 빤히 쳐다보고 있었다.",
    "text_cn": "听到有人叫我，我转过头，只见一个队员端着餐盘，直勾勾地盯着我看。",
    "text_en": "I turn my head at the sound of a voice to see one of the Archlight members standing there, holding a plate and staring straight at me.",
    "text_jp": "誰かの声が聞こえて振り向くと、\\n一人の隊員が皿を持って、私をじっと見つめていた。",
    "text_tw": "聽到有人叫我，我轉過頭，看見一名隊員捧著盤子直盯著我看。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031229,
    "text": "죄송하지만... 혹시 저 고기 요리를 더 먹을 수 있을까요?",
    "text_cn": "那个…不好意思，请问能再给我一点肉吗？",
    "text_en": "I'm really sorry, but... could I maybe have some more of that meat dish?",
    "text_jp": "申し訳ないのですが…肉をもう少し頂いてもいいですか？",
    "text_tw": "不好意思…我可以再吃點那個肉排嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031230,
    "text": "야, 지금 분위기 안 보여? \\n빨리 이리로 와!",
    "text_cn": "喂，你没看到现在气氛很僵吗？快过来！",
    "text_en": "Hey! Can't you read the room? Come back here!",
    "text_jp": "おいお前、この状況が分からないのか？\\n早く戻ってこいっ！",
    "text_tw": "喂！你沒看到現在是什麼情況嗎？快過來這邊！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031231,
    "text": "왜!? 나 수색 갔다 와서 진짜 배고프단 말이야!",
    "text_cn": "干嘛啦？我刚搜查完，真的很饿啊！",
    "text_en": "But why!? I just got back from a supply run so I'm starving!",
    "text_jp": "何でだよ？！捜索から帰ってきて、腹ペコなんだっ！",
    "text_tw": "為什麼！？我剛搜索回來，真的超級餓啊！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031232,
    "text": "하필 지금 이 순간에 말을 걸다니... \\n하지만 거의 울기 직전의 간절한 표정을 무시할 수 없었다.",
    "text_cn": "偏偏在这个时候来搭话…但看到他那快要哭出来、恳切无比的表情，我实在无法视而不见。",
    "text_en": "Of all times, he chooses now to ask... but I can't ignore the desperate look on his face. He looks like he's about to cry.",
    "text_jp": "よりにもよって、このタイミングで…\\nだが、今にも泣き出しそうな顔をされては無視することもできない。",
    "text_tw": "偏偏這個時候被叫住…但那張快要哭出來的殷切表情，讓我無法拒絕。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031233,
    "text": "아뇨, 괜찮습니다.",
    "text_cn": "不，没关系的。",
    "text_en": "No, it's okay.",
    "text_jp": "おかわりですね、大丈夫ですよ。",
    "text_tw": "不，沒關係的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031234,
    "text": "얼마든지 더 드릴게요.",
    "text_cn": "你想吃多少都可以。",
    "text_en": "You can have as much as you like.",
    "text_jp": "どんどん食べてください。",
    "text_tw": "你可以盡情吃。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031235,
    "text": "헤헤. 감사합니다, 요리사님!",
    "text_cn": "嘿嘿，谢谢你，厨师大人！",
    "text_en": "Hehe. Thank you, chef!",
    "text_jp": "へへっ、ありがとうございます。料理人さん！",
    "text_tw": "呵呵，謝謝廚師！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031236,
    "text": "어!? 그럼 저도! 저도 좀 주세요, 요리사님!",
    "text_cn": "呃？！那我也要！我也要，厨师大人！",
    "text_en": "What!? Then me too! I want some too, chef!",
    "text_jp": "いいんですか？！それじゃあ、俺もくださいっ！",
    "text_tw": "欸！？那我也要！也給我一些，廚師！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031237,
    "text": "정신을 차려보니 갑자기 대원들이 구름처럼 몰려들어,\\n숨 돌릴 틈도 없이 스테이크 조각을 나눠줬다.",
    "text_cn": "我回过神来，发现队员们一下子全围了上来。我把牛排一块一块地分给大家，忙得几乎连喘口气的时间都没有。",
    "text_en": "Before I know it, the members are swarming around me like ants, and I barely have time to breathe as I hand out piece after piece of steak.",
    "text_jp": "気が付くと隊員達が群れのように押し寄せてきたため、\\n息つく暇もなく、ステーキを隊員達に配った。",
    "text_tw": "回過神來，發現隊員們突然一窩蜂湧上前來，我幾乎沒有喘息的空間，不斷分發著牛排。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031238,
    "text": "겨우 마지막 조각까지 대원들에게 나눠주고,\\n이제 겨우 안젤리카와 이야기할 수 있겠다고 생각한 순간,",
    "text_cn": "把最后一块分给队员之后，我正想着终于可以和安洁莉卡说两句话，可这个时候——",
    "text_en": "Just as I finally hand out the last piece to the members and think I can finally talk to Angelica—",
    "text_jp": "やっと最後の一切れを配り終え、\\nアンジェリカと話ができると思った瞬間だった。",
    "text_tw": "好不容易連最後一塊也分完給隊員們，以為終於可以跟安潔莉卡談談時…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031239,
    "text": "어!?",
    "text_cn": "嗯？！",
    "text_en": "Huh?!",
    "text_jp": "あれっ？！",
    "text_tw": "哦！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031240,
    "text": "조금 전까지 옆에 서 있던 안젤리카는 그새 모습을 감추었다.",
    "text_cn": "刚刚还在身边的安洁莉卡，早已不见了踪影。",
    "text_en": "Angelica, who had been standing right beside me just moments ago, is gone.",
    "text_jp": "少し前まで隣に立っていたアンジェリカの姿がいつの間にか消えていたのだ。",
    "text_tw": "剛剛還在身邊的安潔莉卡，早已不見蹤影。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031241,
    "text": "고개를 들고 주변을 둘러보았지만, 남은 것은\\n그녀가 내려두고 간 식어버린 접시 뿐이었다.",
    "text_cn": "我抬头四处张望，能看到的只有她留下的那个已经变凉的盘子。",
    "text_en": "I lift my head and quickly scan the area, but all that remains is the now-cold plate she left behind.",
    "text_jp": "辺りを見渡してみたが、残っているのは彼女が持っていた、冷え切った皿だけだった。",
    "text_tw": "抬起頭四處張望，只剩下她留下的冷掉的盤子。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031242,
    "text": "순간 숨이 턱 막혔다.",
    "text_cn": "突然间，我感觉呼吸变得困难起来。",
    "text_en": "I feel like the air's been knocked out of me.",
    "text_jp": "一瞬、息がとまった。",
    "text_tw": "瞬間覺得喘不過氣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031243,
    "text": "안젤리카는 어디로 간 걸까.",
    "text_cn": "安洁莉卡到底去哪儿了？",
    "text_en": "Where did she go?",
    "text_jp": "アンジェリカはどこに行ったんだ。",
    "text_tw": "安潔莉卡去哪了呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031351,
    "text": "아닙니다.",
    "text_cn": "没什么。",
    "text_en": "Nothing.",
    "text_jp": "なんでもありません。",
    "text_tw": "沒事。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031352,
    "text": "안젤리카가 마지막으로 남긴 말이었다.\\n그 4글자가 종일 머릿속에서 맴돌았다.",
    "text_cn": "这是安洁莉卡留下的最后一句话，这三个字，一整天都在我脑海里打转。",
    "text_en": "That was the last message Angelica left me. That single word kept echoing in my head all day long.",
    "text_jp": "アンジェリカが最後に残した言葉だった。\\nその言葉が一日中頭の中をぐるぐる駆け巡っている。",
    "text_tw": "這是安潔莉卡留下的最後一句話，這幾個字整天都在我的腦子裡打轉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031353,
    "text": "오늘 요리를 하면서도 제대로 집중하지 못해,\\n재료를 잘못 넣거나, 프라이팬을 실수로 놓칠 뻔했다.",
    "text_cn": "做料理时，我几乎无法集中精神，不是放错了材料，就是差点没握住平底锅。",
    "text_en": "Even while cooking today, I couldn't focus properly. I added the wrong ingredients and nearly dropped the frying pan by accident.",
    "text_jp": "今日は料理をしている時も集中できなかった。\\n材料を間違えて入れたり、フライパンを落としそうにもなった。",
    "text_tw": "今天我一直沒辦法專心料理，不是放錯了食材，就是差點把平底鍋掉在地上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031354,
    "text": "집중하기 위해 눈을 감으면,\\n어둠을 가득 품은 안젤리카의 얼굴이 흐릿하게 떠올랐다.",
    "text_cn": "每当我闭上眼睛想要集中精神时，脑海中就会隐约浮现出安洁莉卡那张布满阴郁表情的脸。",
    "text_en": "When I tried to focus by closing my eyes, all I could see was Angelica's gloomy face.",
    "text_jp": "集中するために目をつぶると、\\n闇を抱えたアンジェリカの顔がぼんやりと浮かんできた。",
    "text_tw": "想要集中精神閉上眼時，腦海裡卻浮現安潔莉卡那張憂鬱的臉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031355,
    "text": "안젤리카가 위험에 처한 걸까?\\n뮤턴트를 상대하다가 무슨 일이라도 생긴 걸까?",
    "text_cn": "安洁莉卡是不是陷入了危险？？还是说在和变种人对抗的时候出了什么问题？",
    "text_en": "Could she be in danger? Did something happen while dealing with a mutant?",
    "text_jp": "アンジェリカは危険な目に遭っているんじゃないか？\\nもしやミュータントを相手にして、ケガでもしたのか？",
    "text_tw": "安潔莉卡是遇到危險了嗎？還是對抗變種人時出了什麼事呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031356,
    "text": "하지만 안젤리카는 뮤턴트 따위 가뿐하게 처리할 수 있다고 했는데....",
    "text_cn": "但安洁莉卡明明说过，区区变种人她可以轻松解决的…",
    "text_en": "But she said herself that mutants are nothing to worry about...",
    "text_jp": "だがアンジェリカはミュータントくらいなら、\\n簡単に始末できると言ってたし…。",
    "text_tw": "但安潔莉卡明明說過區區變種人對她來說是輕而易舉…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031357,
    "text": "아니면... 설마 아크라이트를 떠난 걸까?",
    "text_cn": "还是说…她离开了阿克莱特？",
    "text_en": "Then... did she leave Archlight?",
    "text_jp": "それとも…まさかアクライトを去ったんだろうか？",
    "text_tw": "還是…她該不會離開阿克萊特了？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031358,
    "text": "하지만 아크라이트는 그녀에게 있어 모든 것이었을 텐데....",
    "text_cn": "但阿克莱特对她来说，可是全部啊…",
    "text_en": "But Archlight is supposed to be everything to her...",
    "text_jp": "でもアクライトは彼女の全てとも言える場所だったはずだ…。",
    "text_tw": "可是，阿克萊特對她來說，應該是她的全部啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031359,
    "text": "나는 이 상황에서 도대체 무얼 할 수 있지?",
    "text_cn": "在这种情况下，我到底还能做些什么？",
    "text_en": "What can I even do in a situation like this?",
    "text_jp": "私はこの状況で、一体何をすることができるだろう？",
    "text_tw": "我在這種情況下，究竟能做些什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031360,
    "text": "지금 내가 해야 할 건....",
    "text_cn": "我现在该做的…",
    "text_en": "What I need to do now is—",
    "text_jp": "今、私がすべきこと…。",
    "text_tw": "現在我該做的事情是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031361,
    "text": "손님 응대입니다.",
    "text_cn": "是接待客人。",
    "text_en": "Attend to the customers.",
    "text_jp": "お客様をもてなすことです。",
    "text_tw": "接待客人。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031362,
    "text": "으악!!",
    "text_cn": "呃啊！！",
    "text_en": "Ahh!!",
    "text_jp": "うわっ！！",
    "text_tw": "呃啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031363,
    "text": "화들짝 놀란 나머지 몸을 뒤로 빼다가\\n뒤편에 걸려있던 소스통을 떨어뜨릴 뻔했다.",
    "text_cn": "突然被人吓了一跳，我猛地退后一步，差点把身后的酱料桶撞翻。",
    "text_en": "Startled, I flinch backward and nearly knock over a rack of sauce bottles behind me.",
    "text_jp": "驚きのあまり身体が後ろにのけぞって、\\n背後にあったソース缶を落とすところだった。",
    "text_tw": "我嚇得往後退，差點把後面掛著的醬料罐撞掉了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031364,
    "text": "...왜 그렇게 놀라시죠? 이상한 생각이라도 하고 계셨나요?",
    "text_cn": "…你怎么反应这么大？该不会在想什么奇怪的事情吧？",
    "text_en": "...Why are you so surprised? Were you thinking about something strange?",
    "text_jp": "…なぜそんなに驚くのです？妙な事でも考えていたんですか？",
    "text_tw": "…為什麼嚇成這樣？是在想什麼奇怪的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031365,
    "text": "아, 아니... 그냥 생각 좀 하느라....",
    "text_cn": "不、不是…我只是在想一些事…",
    "text_en": "N-no... I was just lost in thought...",
    "text_jp": "い、いや…ただちょっと考え事をしていて…。",
    "text_tw": "不、不是…我只是在想一些事情而已…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031366,
    "text": "그래요?",
    "text_cn": "是吗？",
    "text_en": "Is that so?",
    "text_jp": "そうなんですか？",
    "text_tw": "是嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031367,
    "text": "오늘 마스터는 이상하군요.\\n요리할 때 잔실수를 계속 하고 말이죠.",
    "text_cn": "今天店长很奇怪啊，料理的时候老是出错。",
    "text_en": "Master, you're acting a bit odd today. You've been making little mistakes while cooking, too.",
    "text_jp": "今日のマスターは変ですね。\\n料理をしている時も、ケアレスミスばかりでしたし。",
    "text_tw": "店長今天怪怪的，做菜時老是出小差錯呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031368,
    "text": "...미안.",
    "text_cn": "…抱歉。",
    "text_en": "...Sorry.",
    "text_jp": "…ごめん。",
    "text_tw": "…對不起。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031369,
    "text": "어디 몸이라도 안 좋은 건가요?",
    "text_cn": "身体不舒服吗？",
    "text_en": "Are you perhaps not feeling well?",
    "text_jp": "どこか具合でも悪いのですか？",
    "text_tw": "身體哪裡不舒服嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031370,
    "text": "아니, 괜찮아.",
    "text_cn": "不，没事。",
    "text_en": "No, I'm fine.",
    "text_jp": "いや、大丈夫だ。",
    "text_tw": "沒有，沒事。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031371,
    "text": "그렇다면 다행이군요. 그럼 손님 응대를 부탁드립니다.",
    "text_cn": "好吧，那就拜托你好好接待客人了。",
    "text_en": "I'm glad to hear that. Then please see to the customers.",
    "text_jp": "そうですか、それなら安心しました。\\nそれじゃあ、お客様をしっかりもてなしてくださいね。",
    "text_tw": "那就好。那麻煩接待客人吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031372,
    "text": "베일라는 테이블에 앉아 주문을 기다리는 손님을 눈짓으로 가리켰다.",
    "text_cn": "贝拉用眼神示意了一下正在桌旁等着点餐的客人。",
    "text_en": "Veila gives a small nod toward a customer sitting at a table who's waiting to place their order.",
    "text_jp": "ヴェイラはテーブルに座り、注文を待っている客に目線をやった。",
    "text_tw": "貝拉用眼神指向坐在桌前、正在等點餐的客人。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031373,
    "text": "한숨을 쉬며 손님을 응대하기 위해 한 발짝 내디뎠다.",
    "text_cn": "我叹了口气，准备迈步走到客人那边。",
    "text_en": "I let out a sigh and try to take a step forward to attend to the customer.",
    "text_jp": "ため息をつき、客をもてなすために戻ろうとした。",
    "text_tw": "我嘆了口氣，準備踏出一步去接待客人。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031374,
    "text": "그러나, 발이 떨어지지 않았다.",
    "text_cn": "但是，我却始终迈不出步子。",
    "text_en": "But my feet refuse to move.",
    "text_jp": "だが、足は動かなかった。",
    "text_tw": "但是，我卻跨不出那一步。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031375,
    "text": "마음속에서 무언가가 나를 붙잡고 있었다.",
    "text_cn": "心里好像有什么东西紧紧拽住我。",
    "text_en": "Something in my mind is stopping me.",
    "text_jp": "心の中の何かが私を引き止めた。",
    "text_tw": "內心好像有什麼東西緊緊抓住了我。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031376,
    "text": "지금 내가 해야 할 건....",
    "text_cn": "我现在该做的…",
    "text_en": "What I need to do now is—",
    "text_jp": "今、私がすべきこと…。",
    "text_tw": "現在我該做的事情是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031377,
    "text": "지금 내가 해야 할 건 손님을 응대하는 것이 아니다.",
    "text_cn": "我现在该做的不是接待客人。",
    "text_en": "What I need to do now is not wait tables.",
    "text_jp": "今、私がすべきことは、客をもてなすことじゃない。",
    "text_tw": "現在我該做的事不是接待客人。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031378,
    "text": "베일라.",
    "text_cn": "贝拉。",
    "text_en": "Veila.",
    "text_jp": "ヴェイラ。",
    "text_tw": "貝拉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031379,
    "text": "네, 마스터.",
    "text_cn": "是的，店长。",
    "text_en": "Yes, Master?",
    "text_jp": "はい、マスター。",
    "text_tw": "是的，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031380,
    "text": "잠시 식당을 부탁해도 될까?",
    "text_cn": "你帮我看一下店，好吗？",
    "text_en": "Could you watch the restaurant for a bit?",
    "text_jp": "少しダイナーを任せてもいいか？",
    "text_tw": "可以幫我暫時顧一下餐廳嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031381,
    "text": "마스터가 자리를 비운다니, 무슨 일이죠?",
    "text_cn": "店长你要出去？是有什么事吗？",
    "text_en": "It's unusual for you to leave in the middle of service. Is something going on?",
    "text_jp": "マスターが席を外すなんて、何事ですか？",
    "text_tw": "店長竟然要離開，發生什麼事了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031382,
    "text": "가야 할 곳이 있어.",
    "text_cn": "我要去个地方。",
    "text_en": "There's somewhere I need to be.",
    "text_jp": "行かなきゃいけない所があるんだ。",
    "text_tw": "我得去一個地方。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031383,
    "text": "내 말에 베일라는 나를 뚫어지게 쳐다보며, \\n엄청난 압박감을 뿜어냈다.",
    "text_cn": "贝拉听到我的话后，直勾勾地盯着我，散发出巨大的压迫感。",
    "text_en": "Veila radiates an overwhelming pressure as she stares right at me.",
    "text_jp": "私の言葉にヴェイラは私をじっと見つめると、\\n凄まじい圧をかけてきた。",
    "text_tw": "聽到這句話，貝拉直勾勾地盯著我，散發出驚人的壓迫感。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031384,
    "text": "그래도 가야 한다.",
    "text_cn": "即便如此，我也必须得去。",
    "text_en": "Still, I have to go.",
    "text_jp": "それでも行かなければ。",
    "text_tw": "就算這樣，我還是得去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031385,
    "text": "내가 해야 할 일은 단 하나. \\n안젤리카를 찾아가는 것이다.",
    "text_cn": "我要做的事只有一件，就是去找安洁莉卡。",
    "text_en": "There's only one thing I need to do: find Angelica.",
    "text_jp": "私がすべきことは一つ。\\nアンジェリカを探すことだ。",
    "text_tw": "我現在該做的事只有一件，那就是去找安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031386,
    "text": "만약 베일라가 내 길을 막아도... \\n뿌리치고라도 갈 것이다.",
    "text_cn": "就算贝拉要阻拦…我也会推开她。",
    "text_en": "Even if Veila stands in my way... I'll push past her if I have to.",
    "text_jp": "もしヴェイラが私の行く手を阻んだとしても…\\n無理矢理にでも振り切って行くつもりだ。",
    "text_tw": "就算貝拉擋在前面…哪怕是甩開她也要去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031387,
    "text": "물론 베일라를 이길 자신은 없지만....",
    "text_cn": "虽然我并没有信心赢过贝拉…",
    "text_en": "Though I doubt I'd win against her...",
    "text_jp": "もちろん、ヴェイラに勝てる自信はないが…。",
    "text_tw": "當然，我並沒有自信能贏過貝拉…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031388,
    "text": "네, 가세요.",
    "text_cn": "好，你去吧。",
    "text_en": "Go ahead.",
    "text_jp": "分かりました、どうぞ行ってらっしゃい。",
    "text_tw": "好，去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031389,
    "text": "...엥??",
    "text_cn": "…嗯？",
    "text_en": "...Huh?",
    "text_jp": "…えっ？",
    "text_tw": "…嗯？？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031390,
    "text": "베일라가 이렇게 쉽게 허락하다니,\\n순간 정신이 멍해졌다.",
    "text_cn": "贝拉竟然毫不犹豫地答应了，我的脑子瞬间一片空白。",
    "text_en": "She agreed so easily that my mind goes blank for a moment.",
    "text_jp": "ヴェイラがこんなに簡単に許してくれるなんて、\\n一瞬、頭がフリーズした。",
    "text_tw": "貝拉居然這麼輕易就答應了，讓我瞬間腦袋空白。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031391,
    "text": "뭐, 뭐라고?",
    "text_cn": "什、什么？",
    "text_en": "W-what did you say?",
    "text_jp": "な、なんだって？",
    "text_tw": "什、什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031392,
    "text": "가세요, 마스터.\\n속고만 사셨습니까?",
    "text_cn": "去吧，店长。你一直这么容易被骗的吗？",
    "text_en": "Go ahead, Master. Did you really think I'd try to stop you?",
    "text_jp": "行ってください、マスター。\\n私の言葉が信じられませんか？",
    "text_tw": "店長，你去吧。你是被騙大的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031393,
    "text": "...그럼 요리는 누가 하고?",
    "text_cn": "…那谁来做料理？",
    "text_en": "...Then who's going to do the cooking?",
    "text_jp": "…それじゃあ、料理は誰が作るんだ？",
    "text_tw": "…那誰來做料理？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031394,
    "text": "오늘 하루 정도는 직원에게 맡겨도 괜찮겠죠.",
    "text_cn": "今天一天交给员工应该没什么问题。",
    "text_en": "It's just one day. I think the staff can manage.",
    "text_jp": "今日一日くらいは従業員に任せてもいいでしょう。",
    "text_tw": "今天一天交給員工應該沒什麼問題吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031395,
    "text": "...정말 괜찮은 걸까?",
    "text_cn": "…真的没关系吗？",
    "text_en": "...Will it really be okay?",
    "text_jp": "…本当にいいのだろうか？",
    "text_tw": "…真的沒關係嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031396,
    "text": "머릿속에 수많은 의문이 피어올랐지만, \\n지금은 따질 상황이 아니니 일단 접어두기로 했다.",
    "text_cn": "我的脑子里浮现出很多疑问，但我知道，现在不是想这些的时候，所以暂且放下。",
    "text_en": "Countless questions swirl through my head, but now's not the time to get caught up in them, so I set them aside.",
    "text_jp": "脳内にたくさんの疑問が浮かんだが、\\n今はそんなことを言っている場合ではないので、\\nとりあえず黙っておくことにした。",
    "text_tw": "我的腦子裡浮現出很多疑問，但現在並不是追究這些的時候，只能先放下。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031397,
    "text": "안젤리카 씨에게 가는 거죠?",
    "text_cn": "你是要去找安洁莉卡吧？",
    "text_en": "You're going to see Miss Angelica, aren't you?",
    "text_jp": "アンジェリカの所へ行くのですね？",
    "text_tw": "你是要去找安潔莉卡吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031398,
    "text": "...어떻게 알았어?",
    "text_cn": "…你怎么知道？",
    "text_en": "...How did you know?",
    "text_jp": "…どうして分かったんだ？",
    "text_tw": "…妳怎麼知道？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031399,
    "text": "마스터 얼굴에 다 쓰여있습니다.",
    "text_cn": "你脸上都写着呢。",
    "text_en": "It's written all over your face, Master.",
    "text_jp": "マスターの顔に全部書いてあります。",
    "text_tw": "全寫在店長的臉上了啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031400,
    "text": "어서 가세요. 식당은 제가 맡겠습니다.",
    "text_cn": "快去吧，餐厅就交给我好了。",
    "text_en": "Go on. I'll take care of the restaurant.",
    "text_jp": "店は私に任せて、早く行ってください。",
    "text_tw": "快去吧，餐廳我會顧著。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031401,
    "text": "멍하니 베일라를 바라보다가,\\n그만 피식 새어 나오는 웃음을 숨길 수가 없었다.",
    "text_cn": "我呆呆地看着贝拉，然后忍不住轻轻笑出声来。",
    "text_en": "I stare at Veila in a daze. Then, without meaning to, a quiet laugh escapes me.",
    "text_jp": "ぼんやりとヴェイラを眺めていたが、\\nついこぼれる笑みを隠すことが出来なかった。",
    "text_tw": "我呆呆地看著貝拉，最後忍不住笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031402,
    "text": "...고마워, 베일라!",
    "text_cn": "…谢谢你，贝拉！",
    "text_en": "...Thanks, Veila!",
    "text_jp": "…ありがとう、ヴェイラ！",
    "text_tw": "…謝了，貝拉！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031403,
    "text": "새삼 듬직하게 느껴지는 베일라를 뒤로 하고,\\n나는 식당 문을 박차고 뛰어나갔다.",
    "text_cn": "留下无比可靠的贝拉，我猛地推开餐厅门，跑了出去。",
    "text_en": "Leaving the unexpectedly dependable Veila behind, I push open the restaurant doors and run out.",
    "text_jp": "頼もしいヴェイラを店に残し、\\n私はダイナーの扉を蹴り、飛び出した。",
    "text_tw": "留下讓人感到可靠的貝拉，我推開餐廳門，奮力衝了出去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031404,
    "text": "심장은 쿵쾅거리고, 숨이 가빠졌지만, 멈추지 않았다.",
    "text_cn": "心脏砰砰直跳，呼吸也变得急促，但我完全停不下来。",
    "text_en": "My heart pounds in my chest. My breathing turns heavy, but I don't stop.",
    "text_jp": "心臓がドキドキして息苦しさを感じたが、足は止まらなかった。",
    "text_tw": "即使心臟狂跳，呼吸也變得急促，我也沒有停下腳步。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031405,
    "text": "너무 빨리 뛴 탓일까. 턱 끝까지 숨이 차올랐다.",
    "text_cn": "不知是不是跑太快了，竟有些喘不上气。",
    "text_en": "It might be because I'm running faster than my body can handle, but I already feel winded.",
    "text_jp": "速く走りすぎたせいだろうか。心臓が口から飛び出すようだった。",
    "text_tw": "也許是跑太快了，感覺快喘不過氣了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031406,
    "text": "운동 좀 미리미리 해둘걸....",
    "text_cn": "早知道平时就锻炼一下了…",
    "text_en": "I need to exercise more...",
    "text_jp": "普段から運動しておくべきだったな…。",
    "text_tw": "早知道平常就多運動了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031407,
    "text": "아크라이트 본부에 도착하자마자,\\n손을 무릎에 짚고 쿵쾅거리는 심장을 움켜잡았다.",
    "text_cn": "一到阿克莱特总部，我就一手扶着膝盖，另一只手捂着狂跳的心脏。",
    "text_en": "As soon as I arrive at the Archlight headquarters, I put my hand on my knee and grab my chest to try and calm my racing heart.",
    "text_jp": "アクライトの本部に到着すると、\\n手を膝において、バクバクと脈打つ心臓を落ち着かせた。",
    "text_tw": "一抵達阿克萊特總部，我就把手撐在膝蓋上，緊緊壓著狂跳的心臟。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031408,
    "text": "안젤리카... 어디 있는 거지?",
    "text_cn": "安洁莉卡…会在哪里呢？",
    "text_en": "Where's Angelica...?",
    "text_jp": "アンジェリカ…どこにいるんだ？",
    "text_tw": "安潔莉卡…會在哪裡呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031409,
    "text": "눈을 크게 뜨고 두리번거렸지만,\\n익숙한 금색 머리카락은 어디에서도 볼 수 없었다.",
    "text_cn": "我睁大双眼四下寻找，却没看到那熟悉的金发。",
    "text_en": "I widen my eyes and look around, but that familiar golden hair is nowhere to be found.",
    "text_jp": "くまなく辺りを見渡してみたが、\\n見慣れた金髪はどこにも見当たらなかった。",
    "text_tw": "我睜大眼睛四處張望，卻沒有看到那頭熟悉的金色長髮。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031410,
    "text": "대신 한쪽에서 도란도란 이야기를 나누고 있는 대원들만 보일 뿐이었다.",
    "text_cn": "倒是看到了在一旁窃窃私语的队员们。",
    "text_en": "All I can see are a few members chatting quietly off to the side.",
    "text_jp": "その代わりに、ぼそぼそと話をしている隊員の姿が見えた。",
    "text_tw": "只有旁邊幾個正在小聲聊天的隊員。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031411,
    "text": "아으... 추워.\\n이봐, 저기서 장작 좀 더 가져와.",
    "text_cn": "啊呃…好冷啊。我说，你去那边再拿点柴火吧。",
    "text_en": "Ugh... it's freezing. Hey, go grab some more firewood from over there.",
    "text_jp": "あぁ…寒っ。\\nおい、そこの薪、持ってこい。",
    "text_tw": "啊…好冷喔。喂，你去那邊再拿點柴火吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031412,
    "text": "나는 견딜 만한데? 목마른 놈이 우물 파야지.",
    "text_cn": "我觉得还行啊。谁觉得冷谁就去拿呗。",
    "text_en": "It's not that bad for me. If you're cold, go get it yourself.",
    "text_jp": "俺は我慢できるけどなぁ？我慢できない奴が行って来いよ。",
    "text_tw": "我還撐得住，需要的人自己去拿啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031413,
    "text": "하여간, 도움이 안 되는구먼!",
    "text_cn": "真是，一点忙都帮不上！",
    "text_en": "Sheesh, you're useless!",
    "text_jp": "全く、役に立たないやつだなぁ！",
    "text_tw": "真是的，完全幫不上忙！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031414,
    "text": "얼굴을 잔뜩 찡그린 채 입이 튀어나온 대원들은\\n선뜻 다가가기 어려운 분위기였다.",
    "text_cn": "队员们一个个皱着脸、撅着嘴，看起来很难接近。",
    "text_en": "With their faces all scrunched up and lips jutting out in a pout, the members give off a prickly vibe that makes it hard to approach.",
    "text_jp": "顔をしかめたまま口を尖らせた隊員達は\\n気軽に近づき難い雰囲気だった。",
    "text_tw": "隊員們皺著眉、撅著嘴，那氣氛讓人很難靠近。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031415,
    "text": "하지만... 지금은 단서 하나라도 찾아야 한다.",
    "text_cn": "不过…我现在迫切地想要找到线索。",
    "text_en": "But... I need to know where she is right now.",
    "text_jp": "だが…今はなんでもいいから手掛かりを探さないと。",
    "text_tw": "但是…現在得找找線索，哪怕只有一個。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031416,
    "text": "저기....",
    "text_cn": "那个…",
    "text_en": "Excuse me...",
    "text_jp": "あの…。",
    "text_tw": "那個…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031417,
    "text": "어! 당신은?",
    "text_cn": "呃！你是？",
    "text_en": "Oh, it's you!",
    "text_jp": "あれ？！貴方は？",
    "text_tw": "咦！你是？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031418,
    "text": "그, 그 요리사?",
    "text_cn": "那、那个厨师？",
    "text_en": "The cook?",
    "text_jp": "あ、あの料理人？！",
    "text_tw": "那、那位廚師？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031419,
    "text": "오늘 특식 먹는 날이었나?\\n그런데 대장이 따로 말하지 않았는데?",
    "text_cn": "今天是吃特别料理的日子吗？可队长没说过啊？",
    "text_en": "Is today a special meal day? The captain didn't mention anything.",
    "text_jp": "今日は特別メニューの日なのか？\\nでも隊長はそんなこと言ってなかったぞ。",
    "text_tw": "今天是吃特餐的日子嗎？可是隊長什麼都沒說耶？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031420,
    "text": "요리사님! 오늘은 무슨 요리를 하실 겁니까?",
    "text_cn": "厨师大人！今天要做什么料理啊？",
    "text_en": "Chef! What are you going to cook for us today?",
    "text_jp": "料理人さん！今日は何を作ってくださるんですか？",
    "text_tw": "廚師！你今天要做什麼料理呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031421,
    "text": "대원들은 나를 보자마자 입꼬리가 올라가며, 표정이 한결 밝아졌다. \\n괜한 죄책감이 올라왔지만, 여기서 시간을 지체할 수 없었다.",
    "text_cn": "队员们看到我之后，嘴角不自觉地上扬，表情也变得开朗了许多。看到他们的样子，我心里忽然涌上一股愧疚感，但此刻不能多耽搁。",
    "text_en": "Their expressions brighten, and smiles tug at their lips the moment they see me. A sense of guilt wells up inside me, but I can't afford to waste time here.",
    "text_jp": "隊員達は私を見るなり口角が上がり、表情がぱっと明るくなった。\\nその顔を見て罪悪感が込み上げてきたが、\\nここで時間をかけるわけにはいかない。",
    "text_tw": "看到我後，隊員們臉上瞬間露出笑容，表情變得開朗了起來。那表情讓我產生一股莫名愧疚感，但我不能在這裡耽誤時間。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031422,
    "text": "오늘은 요리하러 온 게 아닙니다.",
    "text_cn": "我今天不是来做料理的。",
    "text_en": "I'm not here to cook today.",
    "text_jp": "今日は料理をしに来たわけではありません。",
    "text_tw": "我今天不是來做料理的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031423,
    "text": "예? 그럼 여긴 어쩐 일로 오셨습니까?",
    "text_cn": "啊？那你来这里做什么？",
    "text_en": "Huh? Then what brings you here?",
    "text_jp": "えっ？！それなら、ここにはどんなご用件で？",
    "text_tw": "咦？那你來這裡做什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031424,
    "text": "안젤리카를 만나러 왔어요.",
    "text_cn": "我是来见安洁莉卡的。",
    "text_en": "I'm here to see Angelica.",
    "text_jp": "アンジェリカに会いに来ました。",
    "text_tw": "我是來見安潔莉卡的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031425,
    "text": "대장 말입니까?",
    "text_cn": "队长吗？",
    "text_en": "The captain?",
    "text_jp": "隊長にですか？",
    "text_tw": "你說隊長嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031426,
    "text": "네. 안젤리카는 어디 있죠?",
    "text_cn": "对，安洁莉卡在哪里？",
    "text_en": "Yes. Do you know where she is?",
    "text_jp": "はい。アンジェリカはどこにいますか？",
    "text_tw": "對，安潔莉卡在哪裡？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031427,
    "text": "저희도 정확히 모르겠습니다만,\\n대장은 아까 저쪽으로 걸어갔습니다.",
    "text_cn": "我们也不太清楚，只是刚刚看到队长往那边去了。",
    "text_en": "We're not exactly sure, but she walked off in that direction earlier.",
    "text_jp": "俺達も詳しいことは分かりませんが、\\n隊長はさっきあっちに歩いて行きました。",
    "text_tw": "我們也不太清楚，但剛剛看到隊長往那邊去了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031428,
    "text": "저쪽에 뭐가 있죠?",
    "text_cn": "那边有什么？",
    "text_en": "What's over there?",
    "text_jp": "あちらには何かあるんですか？",
    "text_tw": "那邊有什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031429,
    "text": "그건 저희도 잘....",
    "text_cn": "我们也不是很清楚…",
    "text_en": "We don't know either...",
    "text_jp": "それは、俺達もよく…。",
    "text_tw": "這我們也不太情楚…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031430,
    "text": "대장은 원래부터 자기가 어딜 가는지 말하지 않았습니다.",
    "text_cn": "队长从来不会跟我们说去哪里。",
    "text_en": "She never really tells us where she's going.",
    "text_jp": "隊長は行き先を言うようなお方ではありませんから。",
    "text_tw": "隊長本來就不太會說自己要去哪裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031431,
    "text": "가뜩이나 혼자 있는 시간이 많았는데, 요즘 부쩍 심해지셨죠. \\n요즘 도통 무슨 생각을 하시는지 모르겠네요.",
    "text_cn": "她本来就喜欢自己一个人待着，最近越发如此。也不知道最近到底在想什么。",
    "text_en": "She already spent a lot of time alone, but lately it's gotten worse. We have no idea what's been going through her mind lately.",
    "text_jp": "元々一人でいる時間が多かったんですが、最近は特に長くなりました。\\n何を考えていらっしゃるのか全く分からなくて。",
    "text_tw": "她本來就很常自己一個人獨處，最近更是如此，完全猜不透她在想什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031432,
    "text": "난 대장이랑 이야기해본 게 언제인지 기억도 안 나. \\n뭐, 이야기해봤자 금방 끝나겠지만 말이야.",
    "text_cn": "我都不记得上一次和队长说话是什么时候了。不过，就算是说话，也是说个一两句就结束了。",
    "text_en": "I don't even remember the last time I talked to her. Not that our conversations last long anyway...",
    "text_jp": "俺は隊長と最後にいつ話したのかすら思い出せない。\\nまぁ、話をしたとしても、一瞬で終わるだろうけどな。",
    "text_tw": "我都記不得上次跟隊長講話是什麼時候了。就算能說到話，也是說個一兩句就結束了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031433,
    "text": "일단 알겠습니다. 고마워요.",
    "text_cn": "我知道了，谢谢你。",
    "text_en": "Okay. Thank you.",
    "text_jp": "分かりました。ありがとうございます。",
    "text_tw": "知道了，謝謝你們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031434,
    "text": "얼굴 가득히 흐르는 땀방울을 닦을 새도 없이, \\n재빠르게 방향을 잡고, 무작정 대원들이 가리킨 쪽으로 뛰었다.",
    "text_cn": "来不及擦掉满头的汗水，我迅速确定了方向，朝着队员们指的方向飞奔而去。",
    "text_en": "I don't even have time to wipe the sweat pouring down my face. I quickly turn in the direction the members pointed and start running without hesitation.",
    "text_jp": "顔面にしたたる汗をぬぐう暇もなく、\\n急いで方向を変え、隊員達が指さした方へ駆け出した。",
    "text_tw": "還來不及擦掉滿臉的汗水，我就迅速決定了方向，不管三七二十一就往隊員們指的方向衝。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031435,
    "text": "안젤리카, 대체 어디로 간 거야... 무슨 생각을 하는 거야....",
    "text_cn": "安洁莉卡，你到底去哪儿了…你到底在想什么…",
    "text_en": "Where are you, Angelica...? What are you thinking...?",
    "text_jp": "アンジェリカ、一体どこに行ったんだ…何を考えているんだ…。",
    "text_tw": "安潔莉卡…妳到底去哪裡了…在想什麼…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031436,
    "text": "얼마나 뛰었을까.",
    "text_cn": "不知跑了多久。",
    "text_en": "After running for some time...",
    "text_jp": "どれくらい走っただろうか。",
    "text_tw": "不知跑了多久。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031437,
    "text": "으슥한 골목을 지나, 어딘지 짐작조차 할 수 없는 곳에 도달했고,\\n낡고 녹슨 간판이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "我穿过阴暗的小巷，跑到一个陌生的地方，看到了一个陈旧生锈的牌匾。",
    "text_en": "I pass through a narrow alley and arrive at a place I don't recognize at all. A faded, rusted sign catches my eye.",
    "text_jp": "不気味な路地を通りすぎると、初めて見る場所に辿り着き、\\n古びれ錆びた看板が目に入った。",
    "text_tw": "穿過陰暗的小巷，我來到了一個完全陌生的地方，映入眼簾的是一塊破舊生鏽的招牌。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031438,
    "text": "‘지하 횡단 열차 탑승 구역'",
    "text_cn": "“地下横穿列车乘车区”",
    "text_en": "Underground Train Transit Platform",
    "text_jp": "「地下横断列車乗車区域」",
    "text_tw": "「地下橫貫列車搭乘區」"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031439,
    "text": "머뭇거리며 간판을 지나치는 순간, \\n눈에 익은 금색 머리카락이 불빛 아래에서 은은하게 빛났다.",
    "text_cn": "正当我犹豫着经过牌匾的时候，看到了灯光下有一道熟悉的金发隐隐闪光。",
    "text_en": "As I hesitantly move past the sign, I catch a faint shimmer of a familiar golden hair under the dim lights.",
    "text_jp": "戸惑いながら看板を通り過ぎた瞬間、\\n見覚えのある金髪が光の下でかすかに光っていた。",
    "text_tw": "我猶豫著經過招牌，突然看到熟悉的金髮在燈光下微微閃爍。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031440,
    "text": "안젤리카.",
    "text_cn": "安洁莉卡。",
    "text_en": "Angelica.",
    "text_jp": "アンジェリカ。",
    "text_tw": "安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031441,
    "text": "안젤리카가 분명했다.",
    "text_cn": "肯定是安洁莉卡。",
    "text_en": "It's definitely her.",
    "text_jp": "間違いなくアンジェリカだった。",
    "text_tw": "肯定是安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031442,
    "text": "안젤리카!!",
    "text_cn": "安洁莉卡！！",
    "text_en": "Angelica!!",
    "text_jp": "アンジェリカッ！！",
    "text_tw": "安潔莉卡！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031443,
    "text": "안젤리카는 플랫폼 끝에서 엉덩이만 살짝 걸친 채\\n아슬아슬하게 걸터앉아 있었고 그 앞으로는 아무것도 없었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡在月台的尽头，屁股悬在月台边缘，而那前面空无一物。",
    "text_en": "She's perched right at the edge of the platform, sitting with just the edge of her hips. And beyond her, there's nothing.",
    "text_jp": "アンジェリカはプラットホームの端ギリギリに\\nお尻をちょこんと乗せながら腰かけていて、その前には何もなかった。",
    "text_tw": "安潔莉卡驚險地坐在月台的邊緣，只有屁股稍稍靠著，而她前方什麼都沒有。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031444,
    "text": "그 순간.",
    "text_cn": "就在此时。",
    "text_en": "At that moment.",
    "text_jp": "その瞬間。",
    "text_tw": "就在那一刻。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031445,
    "text": "덜컹- 덜컹-",
    "text_cn": "轰隆——轰隆——",
    "text_en": "*rumble rumble*",
    "text_jp": "ガタン、ガタン。",
    "text_tw": "咣噹—咣噹—"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031446,
    "text": "미세하게 떨리는 바닥. 멀리서 들려오는 묵직한 금속음.\\n갑자기 어디선가 불어오는 차가운 바람.",
    "text_cn": "地面微微震动，从远处传来沉重的金属声。突然，一阵冷风从某处吹来。",
    "text_en": "The ground begins to tremble slightly. A deep metallic rumble echoes from afar. A cold wind suddenly whips through the space from out of nowhere.",
    "text_jp": "かすかに揺れる地面。遠くから聞こえてくるずっしりとした金属音。\\n急にどこからか吹いてくる冷たい風。",
    "text_tw": "地面微微顫抖著，從遠處傳來的沉重金屬聲，還有突然從某處吹來的冷風。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031447,
    "text": "직감적으로 여기에 거대한 무언가가 다가오고 있다는 걸 느낄 수 있었다.",
    "text_cn": "直觉告诉我，有什么巨大的东西正在逼近这里。",
    "text_en": "I can feel it in my gut. Something massive is coming this way.",
    "text_jp": "直感的にここに巨大な何かが近づいてきていると感じた。",
    "text_tw": "我能直覺地感受到，有某個巨大的東西正在逼近這裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031448,
    "text": "위험하다! 이대로라면 안젤리카와 충돌한다.",
    "text_cn": "太危险了！这样下去就会撞到安洁莉卡。",
    "text_en": "She's in danger! Whatever it is, it'll hit Angelica at this rate.",
    "text_jp": "危険だ！このままではアンジェリカに衝突する。",
    "text_tw": "危險！再這樣下去會撞到安潔莉卡的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031449,
    "text": "안젤리카! 위험해요!",
    "text_cn": "安洁莉卡！危险！",
    "text_en": "Angelica! It's dangerous!",
    "text_jp": "アンジェリカ！危ないっ！",
    "text_tw": "安潔莉卡！危險！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031450,
    "text": "응? 마스터...?",
    "text_cn": "嗯？店长…！",
    "text_en": "Huh? Master...?",
    "text_jp": "おや？マスター…？",
    "text_tw": "嗯？店長…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031451,
    "text": "어서 거기서...!!",
    "text_cn": "你快从那里…！！",
    "text_en": "You have to get away from—",
    "text_jp": "早くそこから…！！",
    "text_tw": "快離開那裡…！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031452,
    "text": "촤악-!!",
    "text_cn": "唰——！",
    "text_en": "*whoosh*",
    "text_jp": "ガァ───ッ！！",
    "text_tw": "唰—！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031453,
    "text": "순간 발이 공중으로 떠오르고, 시야가 기울었고, \\n몸은 앞으로 쭈욱 미끄러졌다.",
    "text_cn": "下一刻，我的脚下突然腾空，视野也斜了起来，整个身体向前猛地滑去。",
    "text_en": "Suddenly, my feet lift off the ground. My vision tilts, and my body slides forward in a long, uncontrolled motion.",
    "text_jp": "その瞬間足が空中に浮かび、視野は歪んで、\\n身体は前にずるりと滑った。",
    "text_tw": "那瞬間，我的腳突然騰空，視線傾斜，整個人直接往前滑了出去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031454,
    "text": "눈을 돌리자, 거대한 열차가 바로 옆에서 굉음을 내며 질주하고 있었다.",
    "text_cn": "转头一看，一辆巨大的列车正从我身旁呼啸而过，发出震耳欲聋的轰鸣声。",
    "text_en": "When I turn my head, I see it. A massive train is approaching with a deafening roar.",
    "text_jp": "音の方に目をやると、巨大な列車が真横で轟音を轟かせて疾走している。",
    "text_tw": "當我轉頭看時，一列巨大的火車正伴隨著巨響從身邊呼嘯而過。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031455,
    "text": "으아악!!",
    "text_cn": "呃啊啊！！",
    "text_en": "Ahhh!!",
    "text_jp": "うわああぁぁっ！！！",
    "text_tw": "呃啊啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031456,
    "text": "그 순간,",
    "text_cn": "就在那一刻，",
    "text_en": "In that moment—",
    "text_jp": "その瞬間…。",
    "text_tw": "就在那一刻，"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031457,
    "text": "탁-!",
    "text_cn": "嗒——！",
    "text_en": "*fwip*",
    "text_jp": "タッ！",
    "text_tw": "啪—！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031458,
    "text": "앞으로 쏠리던 몸이 강하게 멈춰섰고, \\n바로 코앞에서 열차가 스쳐 지나갔다.",
    "text_cn": "正在往前滑的身体突然停了下来，列车就在眼前呼啸而过。",
    "text_en": "My body, which was sliding forward, suddenly jerks to a stop as the train rushes past just inches from my face.",
    "text_jp": "前に傾いた身体はピタリと止まり、\\nすぐ目の前を列車が通り過ぎた。",
    "text_tw": "本來往前傾的身體突然被強力拉住，列車就在眼前呼嘯而過。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031459,
    "text": "겨우 정신을 차리고 돌아보자,\\n안젤리카가 내 옷깃을 단단히 붙잡고 있었다.",
    "text_cn": "我好不容易回过神来，发现安洁莉卡紧紧地抓着我的衣领。",
    "text_en": "When I finally come to my senses and turn around, I see Angelica gripping my collar tightly.",
    "text_jp": "どうにか気を持ち直して振り返ると、\\nアンジェリカが私の服の端を掴んでいた。",
    "text_tw": "我好不容易回過神來發現安潔莉卡緊緊地抓著我的衣領。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031460,
    "text": "안젤리카는 기합과 함께 강하게 힘을 줘,\\n나를 뒤로 자빠지게 했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡喊了一声，猛地用力把我往后拉倒在地。",
    "text_en": "With a sharp breath, she pulls me back with force, and I stumble backward onto the ground.",
    "text_jp": "アンジェリカは気合いと共に強い力で\\n私を後方に引き倒した。",
    "text_tw": "安潔莉卡使勁的同時用力把我往後拉了回去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031461,
    "text": "안, 안젤리카...?",
    "text_cn": "安、安洁莉卡…？",
    "text_en": "A-Angelica...?",
    "text_jp": "ア、アンジェリカ…？",
    "text_tw": "安、安潔莉卡…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031462,
    "text": "여기서 뭐 하시는 건가요, 마스터?\\n하마터면 큰일 날 뻔했습니다.",
    "text_cn": "你在这里干什么，店长？差点就出大事了你知道吗？",
    "text_en": "What are you doing here, Master? You could've been seriously hurt.",
    "text_jp": "ここで何をしているのですか、マスター？\\n一歩間違えれば、大ごとになるところでしたよ。",
    "text_tw": "店長，你在這裡做什麼？差點就出大事了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031463,
    "text": "저, 저건...?",
    "text_cn": "那、那是？",
    "text_en": "W-what was that...?",
    "text_jp": "あ、あれは…？",
    "text_tw": "那、那是…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031464,
    "text": "방금 지나간 건 ‘지하 횡단 열차'입니다.\\n옛 세계의 유물이죠.",
    "text_cn": "刚刚过去的是“地下横穿列车”，是旧世界的遗物。",
    "text_en": "That was an \\\"underground train\\\". It's an artifact from the old world.",
    "text_jp": "今通ったのは「地下横断列車」です。\\n過去の世界の遺物です。",
    "text_tw": "剛剛經過的是「地下橫貫列車」，那是舊世界的遺物。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031465,
    "text": "속도를 멈추지 않고 내달리기 때문에 굉장히 위험한 물체입니다.\\n제가 붙잡지 않았으면 마스터는 그대로 날아갔을 거예요.",
    "text_cn": "那种列车不会减速，所以非常危险。如果我没抓住你，你现在早就飞走了，店长。",
    "text_en": "It's an extremely dangerous object that never slows down. You would've been sent flying if I hadn't caught you.",
    "text_jp": "速度を落とさずに全力で走るので、かなり危険な物体です。\\n私が掴んでいなければ、マスターはそのまま吹き飛んでいたでしょうね。",
    "text_tw": "那種列車完全不會減速，所以非常危險。店長，要不是我抓住你，你早就被撞飛了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031466,
    "text": "구해줘서 고마워요....",
    "text_cn": "谢谢你救了我…",
    "text_en": "Thank you for saving me...",
    "text_jp": "助けてくれて、ありがとうございます…。",
    "text_tw": "謝謝妳救了我…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031467,
    "text": "어떻게 여길 찾아오신 거죠? 쉽게 올 수 있는 곳이 아닌데요.",
    "text_cn": "你是怎么找到这里的？这里可不是随便能找到的地方。",
    "text_en": "How did you even find this place? It's not somewhere you can get to easily.",
    "text_jp": "なぜここにいらしたんですか？簡単に辿り着ける場所ではありませんが。",
    "text_tw": "你是怎麼找到這裡的？這裡可不是輕易能找到的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031468,
    "text": "그, 그야 안젤리카를 찾기 위해....",
    "text_cn": "我、我是来找你的，安洁莉卡…",
    "text_en": "W-well... I came to find you, Angelica...",
    "text_jp": "そ、それはアンジェリカを探すために…。",
    "text_tw": "那、那是因為我是來找安潔莉卡妳的…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031469,
    "text": "네...? 저를 찾으려고요?",
    "text_cn": "什么…？你是来找我的？",
    "text_en": "Pardon...? To find me?",
    "text_jp": "えっ…？私を探すため？",
    "text_tw": "嗯…？來找我？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031470,
    "text": "안젤리카와 연락되지 않아 걱정했던 일부터,\\n대원들에게 길을 묻고, 오게 된 과정까지를.",
    "text_cn": "我把从联系不上她时的焦急，到向队员四处打听、最后追到这里的经过全都说了一遍。",
    "text_en": "How I got worried when I couldn't reach her, how I asked the other members for directions, and how I ended up here.",
    "text_jp": "アンジェリカと連絡が取れずに心配していた日から、\\n隊員達に道を聞いて、ここに来ることになった経緯を。",
    "text_tw": "從因為聯絡不上安潔莉卡而擔心，到向隊員們問路，最後一路趕來的過程。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031471,
    "text": "그렇군요... 걱정 끼쳐 죄송합니다. 잠시 글루피를 보지 않고 있었어요.",
    "text_cn": "原来如此…让你担心了，抱歉。我完全没注意到格鲁菲。",
    "text_en": "I see... I'm sorry for making you worry. The Glupy slipped my mind for a bit.",
    "text_jp": "そうでしたか…ご心配をおかけしてしまい申し訳ありません。\\nここ数日、グルピィに目を通していなかったので。",
    "text_tw": "原來如此…讓你這麼擔心，真的很抱歉，我一時沒注意到格魯菲。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031472,
    "text": "여긴 어딘가요?",
    "text_cn": "这里是哪里啊？",
    "text_en": "What is this place?",
    "text_jp": "ここはどこですか？",
    "text_tw": "這裡是哪裡？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031473,
    "text": "여기는... 지금은 쓰지 않는 지하철 플랫폼입니다. \\n저 말곤 아무도 찾아오지 않는 곳이죠.",
    "text_cn": "这里是…已经废弃的地铁月台。除了我，没人会来。",
    "text_en": "This is... an old subway platform that's not in use anymore. No one else besides me comes here anymore.",
    "text_jp": "ここは…今は使われていない地下鉄のプラットホームです。\\n私以外には誰も来ません。",
    "text_tw": "這裡是…現在已經不再使用的地鐵月台。除了我之外，沒有人會來這裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031475,
    "text": "여기서 뭐 하고 있었어요?",
    "text_cn": "你在这里做什么？",
    "text_en": "What were you doing here?",
    "text_jp": "ここで何をしていたんですか？",
    "text_tw": "那妳在這裡做什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031476,
    "text": "...잠시 생각을 정리하고 있었습니다.",
    "text_cn": "…我在整理自己的思绪。",
    "text_en": "...I needed to clear my head.",
    "text_jp": "…少し考えを整理していました。",
    "text_tw": "…只是想整理一下思緒。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031477,
    "text": "안젤리카는 천천히 손을 들어 올리고, \\n눈앞에 떠 있는 희미한 조명을 바라보았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡慢慢举起了手，看着眼前微弱的灯光。",
    "text_en": "Angelica slowly raises her hand and gazes at the faint light hovering in front of her.",
    "text_jp": "アンジェリカはゆっくりと手を持ち上げて、\\n目の前に浮かんでいるかすかな照明を眺めていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡緩緩抬起手，望著頭上微弱的燈光。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031478,
    "text": "여기는 열차 덕분에 선선한 바람도 불어오고, \\n별빛 같은 조명도 있어서 생각하기 좋은 곳이죠.",
    "text_cn": "因为这里有列车经过，自然会有一阵阵凉风，还有这些像星光一样的灯，很适合静静地思考。",
    "text_en": "This place gets a nice breeze thanks to the train, and the lights here feel a little like stars, so it's a good spot for thinking.",
    "text_jp": "ここは列車のおかげで爽やかな風が吹き、\\n星の輝きのような照明もあるので、考え事をするにはいい場所なのです。",
    "text_tw": "這裡因為有火車經過，風會吹進來，還有如同星光一般的燈光，很適合思考事情。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031479,
    "text": "아, 물론...\\n별을 실제로 본 적은 없지만 말이에요.",
    "text_cn": "啊，当然…我没有见过真正的星星。",
    "text_en": "Well... not that I've ever seen real stars.",
    "text_jp": "あっ、もちろん…星を実際に見た事はありませんが。",
    "text_tw": "啊，當然…我其實從沒看過真正的星星就是了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031480,
    "text": "그래도 무사해서 다행이에요.",
    "text_cn": "总之，你没事就好。",
    "text_en": "I'm just glad you're okay.",
    "text_jp": "でも、無事で何よりです。",
    "text_tw": "還好妳沒事。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031481,
    "text": "무슨 일 있었나요?",
    "text_cn": "发生了什么事吗？",
    "text_en": "Did something happen?",
    "text_jp": "何かあったんですか？",
    "text_tw": "發生什麼事了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031482,
    "text": "아뇨. 아무 일도 없었습니다. 그냥....",
    "text_cn": "没有，并没有发生什么事，只是…",
    "text_en": "No. Nothing happened. It's just...",
    "text_jp": "いいえ。特に何かあったわけではありません。ただ…。",
    "text_tw": "沒有，沒什麼事，只是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031483,
    "text": "...대원들이 떠난 거 때문인가요?",
    "text_cn": "…是因为队员们离开的事情？",
    "text_en": "...Is it because of the members who left?",
    "text_jp": "…隊員達が出て行ったせいですか？",
    "text_tw": "…是因為隊員們離開的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031484,
    "text": "...후, 맞습니다. \\n역시... 마스터는 눈치가 빠르시군요.",
    "text_cn": "…唉，是的。果然…店长，你真敏锐啊。",
    "text_en": "*sigh* Yes. I suppose I can't hide it from you, Master. You really are perceptive.",
    "text_jp": "…ふぅ、そうです。\\nやはり…マスターは勘が鋭いですね。",
    "text_tw": "…唉，是的。果然…店長很會觀察人心啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031485,
    "text": "아무래도 대원들이 떠나는 게 제 탓인 거 같습니다.",
    "text_cn": "我觉得队员们离开，是我的错。",
    "text_en": "I can't help but feel that it's my fault they left.",
    "text_jp": "隊員達が出て行ったのは、私に原因があるようなのです。",
    "text_tw": "我覺得，隊員們會離開都是我的錯。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031486,
    "text": "안젤리카는 잠깐 숨을 고른 다음 플랫폼 끝에 걸터앉았고, \\n나 또한 그녀 옆에 앉았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡缓了口气，坐在月台边上，我也坐在了她的身旁。",
    "text_en": "Angelica takes a moment to catch her breath, then sits at the edge of the platform. I quietly sit beside her.",
    "text_jp": "アンジェリカは少し息を整えると、次のプラットホームの端に\\n腰掛けたので、私も彼女の横に座った。",
    "text_tw": "安潔莉卡稍微深吸了一口氣，坐到了月台邊緣，我也跟著在她身邊坐下。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031487,
    "text": "한참 동안 조용한 적막이 흐르다가, \\n안젤리카가 무겁게 입을 열었다.",
    "text_cn": "一阵沉默过后，安洁莉卡沉重地开口道。",
    "text_en": "A long silence settles over us before she finally speaks, her voice heavy.",
    "text_jp": "随分と長い静寂の後、アンジェリカが重い口を開いた。",
    "text_tw": "沉默了好一會兒後，安潔莉卡終於沉重地開口了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031488,
    "text": "제가 저번에 아크라이트를 만든 과정을 설명했었죠.",
    "text_cn": "我上次说过阿克莱特的成立过程吧。",
    "text_en": "Do you remember when I told you how I founded Archlight?",
    "text_jp": "以前、アクライトが結成された過程をご説明しましたよね。",
    "text_tw": "我上次說過創立阿克萊特的過程吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031489,
    "text": "아크라이트는 자원도 별로 없고, 뮤턴트에게 위협받는, \\n그런 극도로 힘든 상황에서 출발했습니다.",
    "text_cn": "阿克莱特是在资源稀缺、还常常有变种人威胁的艰难情况下起步的。",
    "text_en": "Archlight was founded under extremely harsh conditions; short on resources and constantly under threat from mutants.",
    "text_jp": "アクライトは資源も満足に無く、ミュータントという脅威も存在する。\\nそんな極めて過酷な状況から出発しました。",
    "text_tw": "阿克萊特是在資源稀缺，以及受變種人威脅，極度嚴苛的情況下起步的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031490,
    "text": "이런 혹독한 상황에선...\\n사람들은 믿고 따를 만한 강력한 리더를 필요로 합니다.",
    "text_cn": "在这种艰难的情况下…人们需要一个值得信赖且强大的队长。",
    "text_en": "Under these conditions... people need a leader they can rely on. Someone strong.",
    "text_jp": "そんな厳しい環境では…人は、信じてついていける\\n強力なリーダーを必要とします。",
    "text_tw": "在這種困境下…人們需要一個能信任、能依靠的強大隊長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031491,
    "text": "그래서 저는 항상 강하고, 단단하고, 굳건한 모습을 보여줘야 했어요.",
    "text_cn": "所以，我必须时时刻刻展现出强大、坚定、不动摇的样子。",
    "text_en": "So I had to be that person. I always had to look strong, steady, unshakable.",
    "text_jp": "だから私は、いつも強く堂々と、\\n揺らぐことのない姿を見せなくてはなりませんでした。",
    "text_tw": "所以我必須一直表現出強大、堅定、堅毅的面貌。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031492,
    "text": "그래서 대원들이랑 거리를 두기 시작했습니다.",
    "text_cn": "于是我开始和队员们保持距离。",
    "text_en": "That's why I began keeping my distance from the others.",
    "text_jp": "そのために隊員達と距離を置くようになったのです。",
    "text_tw": "因此，我開始和隊員們保持距離。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031493,
    "text": "무엇보다 소중한 대원들이었지만, 그렇기에 저는 다가가지 않았어요.",
    "text_cn": "他们是我最珍惜的队员，但也正因为如此，我才没有和他们走得太近。",
    "text_en": "They're more precious to me than anything, but... that's exactly why I chose to distance myself.",
    "text_jp": "隊員達の事は何よりも大切でしたが、皆が信じられるリーダーであるために\\n距離感を縮める事はしませんでした。",
    "text_tw": "雖然他們對我來說是無比珍貴的隊員，但也正因如此，我不敢走得太近。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031494,
    "text": "그런데....",
    "text_cn": "可是…",
    "text_en": "But now...",
    "text_jp": "ですが…。",
    "text_tw": "不過…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031495,
    "text": "안젤리카는 마치 말을 삼키려는 듯, 입술을 앙다물었고,\\n눈동자는 먼 곳을 바라보았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡紧闭着嘴唇，像是要把话咽下去，眼神投向了远方。",
    "text_en": "Angelica bites her lip as if swallowing her words, her eyes staring into the distance.",
    "text_jp": "アンジェリカは言葉を飲み込むように唇を嚙み、\\n瞳は遠くを眺めていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡看似欲言又止，緊咬著嘴唇，目光望向遠方。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031496,
    "text": "그것이 아크라이트를 위한 것이라고 생각했는데...\\n아니었나 봅니다.",
    "text_cn": "我以为我做的这些都是为了阿克莱特…但看来并不是这样的。",
    "text_en": "I thought I was doing it for Archlight... but I guess not.",
    "text_jp": "それがアクライトの為だと思っていたのですが…\\n違ったようです。",
    "text_tw": "我一直以為我做這些都是為了阿克萊特…但看來並不是。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031497,
    "text": "어쩌면 제 이기심이었을지도 모르겠군요.",
    "text_cn": "也许只是我的私心而已。",
    "text_en": "Maybe I was just being selfish.",
    "text_jp": "もしかすると、私の自己満足だったのかもしれませんね。",
    "text_tw": "也許這只是我自己的私心吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031498,
    "text": "안젤리카는 힘없이 웃었다. \\n그러나 그 웃음은 어디까지나 덧없는 것이었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡无力地笑了笑，那笑容转瞬即逝。",
    "text_en": "She lets out a hollow laugh, but it's void of warmth.",
    "text_jp": "アンジェリカは力なく笑った。\\nでもその笑顔はとても儚いものだった。",
    "text_tw": "安潔莉卡苦笑了一下，但那笑容也只是短暫的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031499,
    "text": "결국 대원들이 떠나갔어요. 그리고....",
    "text_cn": "结果，队员们一个个都离开了。而且…",
    "text_en": "In the end, they left. And now...",
    "text_jp": "結局、隊員達は出て行ってしまいました。そして…。",
    "text_tw": "結果，隊員們還是離開了。然後…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031500,
    "text": "안젤리카는 손끝을 살짝 움켜쥐더니,\\n떨리는 목소리로 말을 이었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡微微握紧了拳头，声音里带着一丝颤抖。",
    "text_en": "Angelica clenches her fingertips and speaks again, her voice trembling.",
    "text_jp": "アンジェリカは指先を僅かに動かし、\\n震える声で話を続けた。",
    "text_tw": "安潔莉卡微微握住自己的指尖，用顫抖的聲音接著說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031501,
    "text": "앞으로 남은 대원들도 떠나가겠죠.",
    "text_cn": "以后，剩下的队员们也会离开吧。",
    "text_en": "The rest will leave too, eventually.",
    "text_jp": "残っている隊員も、これから出ていくでしょう。",
    "text_tw": "之後剩下的隊員們也會離開吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031502,
    "text": "이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요. \\n아크라이트는 그 무엇보다 소중한데....",
    "text_cn": "我现在不知道该怎么办了，明明阿克莱特对我来说就是一切…",
    "text_en": "I don't know what to do anymore. Archlight means more to me than anything...",
    "text_jp": "もう何をどうしたらいいのか検討もつきません。\\nアクライトは何よりも大切なのに…。",
    "text_tw": "我已經不知道該怎麼辦了，阿克萊特對我來說，比什麼都還珍貴…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031503,
    "text": "안젤리카의 마지막 말은 사라질 듯 희미하게 흩어졌고, \\n그녀는 고개를 힘없이 떨구었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的最后一句话在空气中渐渐消散，她无力地低下了头。",
    "text_en": "Her last words fade like a whisper, and her head drops weakly.",
    "text_jp": "アンジェリカの最後の言葉は消えるようなか細い声で、\\n彼女は力なく頭をもたげた。",
    "text_tw": "安潔莉卡的最後一句話彷彿要消失般模糊不清，她無力地低下了頭。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031504,
    "text": "문득 저번에 대원들에게 요리를 나눠주던 순간이 기억났다.",
    "text_cn": "突然，我想起了上次给队员们分餐时的情景。",
    "text_en": "I suddenly recall the times when Angelica handed out food to the other Archlight members.",
    "text_jp": "ふと、前に隊員達に料理を配っていた時のことを思い出した。",
    "text_tw": "我突然想起之前她為隊員們分配餐點時的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031505,
    "text": "나의 부탁에 머뭇거리는 안젤리카. \\n마지못해 접시에 요리를 담아 건네던 손짓.",
    "text_cn": "在我的请求下，显得迟疑的安洁莉卡。勉强地把料理放在盘子，然后递给队员们的手。",
    "text_en": "How she'd hesitate when I asked her to help. The reluctant way she placed the food onto their plates.",
    "text_jp": "私のお願いに躊躇を見せていたアンジェリカ。\\nしぶしぶ皿に料理を取り分ける手つき。",
    "text_tw": "因為我的請求而猶豫不決的安潔莉卡，勉強把食物放到盤子裡的手勢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031506,
    "text": "그리고 마주 앉은 대원들을 향한 어색한 시선까지, \\n그 모든 것이 대원들과 거리를 두기 위한 거였다니,",
    "text_cn": "还有她看向队员们时的尴尬眼神，这一切，竟都是为了和大家保持距离。",
    "text_en": "The awkward look in her eyes as she faced the members across from her... It was all her way of keeping her distance.",
    "text_jp": "それから向かい合う隊員達へのぎこちない視線に至るまで、\\nそれら全てが隊員と距離を置くためのものだったなんて。",
    "text_tw": "還有那時看著隊員們時不自然的視線，原來，這一切都是為了和隊員們保持距離。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031507,
    "text": "그럼... 나는 뭘 해야 하지.",
    "text_cn": "那么…我该做些什么？",
    "text_en": "Then... what can I do?",
    "text_jp": "それなら…私は何をすべきなんだろう。",
    "text_tw": "那麼…我該做什麼呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031508,
    "text": "나는 안젤리카에게 해줄 수 있는 게 없을까. \\n나는 이야기를 들어주는 것밖에 할 수 없는 걸까.",
    "text_cn": "我能不能为安洁莉卡做些什么？难道我唯一能做的，就只是聆听她的倾诉吗？",
    "text_en": "Is there really nothing I can do for her? Is sitting here and listening to her all that I'm good for?",
    "text_jp": "私はアンジェリカに何もしてあげられないのだろうか。\\n話を聞いてあげる事しかできないのだろうか。",
    "text_tw": "我沒有能為安潔莉卡做的嗎，難道只能聽她傾訴而已嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031509,
    "text": "그런 생각들이 가라앉지 못하고 머릿속을 둥둥 떠다니던 그때.",
    "text_cn": "这些念头一直在我脑海里盘旋。就在这时——",
    "text_en": "Those thoughts keep drifting in my head, refusing to settle.",
    "text_jp": "そんな考えがずっと頭の中をぐるぐると駆け巡っていると…。",
    "text_tw": "當這些念頭還在腦海裡打轉時…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031510,
    "text": "툭-",
    "text_cn": "嗒——",
    "text_en": "*plop*",
    "text_jp": "トンッ。",
    "text_tw": "咚—"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031511,
    "text": "하아....",
    "text_cn": "哈啊…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "はぁ…。",
    "text_tw": "唉…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031512,
    "text": "가냘픈 숨소리와 함께 안젤리카가 내 어깨에 머리를 기댔다.",
    "text_cn": "伴随着微弱的呼吸声，安洁莉卡把头靠在了我的肩膀上。",
    "text_en": "Angelica lets out a faint breath as she gently leans her head against my shoulder.",
    "text_jp": "か細い声と一緒にアンジェリカが私の肩に寄りかかってきた。",
    "text_tw": "伴隨著微弱的呼吸聲，安潔莉卡把頭靠在了我的肩膀上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031513,
    "text": "음? 안젤리카?",
    "text_cn": "嗯？安洁莉卡？",
    "text_en": "Hm? Angelica?",
    "text_jp": "うん？アンジェリカ？",
    "text_tw": "嗯？安潔莉卡？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031514,
    "text": "코오....",
    "text_cn": "呼…",
    "text_en": "Zzz...",
    "text_jp": "すぅ…。",
    "text_tw": "呼…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031515,
    "text": "어느새 안젤리카는 조용한 숨소리를 내며 잠에 빠져들었다.",
    "text_cn": "不知何时，安洁莉卡发出安静地呼吸声，就这么睡着了。",
    "text_en": "Before I know it, Angelica is sleeping peacefully.",
    "text_jp": "いつの間にかアンジェリカは、静かな寝息を立てて眠ってしまっていた。",
    "text_tw": "不知不覺間，安潔莉卡發出平穩的呼吸聲，沉沉睡去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031516,
    "text": "고민을 털어놓은 나머지 힘이 풀리고 만 것일까. \\n아니면, 이 순간만큼은 마음의 짐을 잠시 내려놓고 싶었던 걸까.",
    "text_cn": "也许，是倾诉完内心的苦闷精疲力竭了？也许，只是在这一刻终于能松一口气、卸下重担？",
    "text_en": "Perhaps she was exhausted from opening up about her worries. Or maybe, just for this one moment, she wanted to set down the weight she's been carrying.",
    "text_jp": "悩みを打ち明けて気が抜けたのだろうか。\\nそれとも、この瞬間だけは心の荷を下ろしたいのだろうか。",
    "text_tw": "是因為說出了煩惱才卸下了防備嗎？還是說，至少在這一刻，只想暫時卸下心中的重擔呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031517,
    "text": "나는 조심스레 어깨를 안젤리카가 기대기 편하도록 기울였다.",
    "text_cn": "我小心翼翼地调整肩膀的位置，好让安洁莉卡靠得舒服些。",
    "text_en": "I carefully shift my shoulder, making it a little more comfortable for her to lean on.",
    "text_jp": "私は慎重にアンジェリカが寄りかかりやすいよう肩を傾けた。",
    "text_tw": "我小心翼翼地微微傾身，讓安潔莉卡能更舒服地靠著。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031518,
    "text": "어쩌면 내가 해줄 수 있는 것이 있을지도 모른다는 생각과 함께.",
    "text_cn": "心里却想着，也许我还能为她做些什么。",
    "text_en": "And with that, a thought settles in... Maybe there is something I can do for her.",
    "text_jp": "もしかすると私にもできる事があるかもしれないという思いと共に。",
    "text_tw": "心裡想著，說不定我有什麼能為她做的事呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031519,
    "text": "으음....",
    "text_cn": "唔…",
    "text_en": "Mmm...",
    "text_jp": "うぅん…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031520,
    "text": "앗! 마스터, 시간이 얼마나 지난 거죠?",
    "text_cn": "啊！店长，过去多长时间了？",
    "text_en": "Oh! Master, how long was I asleep?",
    "text_jp": "はっ！マスター。どれくらいの時間、この状態でしたか？",
    "text_tw": "啊！店長，我睡了多久了？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031521,
    "text": "안젤리카는 눈을 비비적거리다가,\\n상황 파악을 하고 깜짝 놀라 움찔했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡揉了揉眼睛，等她弄清楚情况后，顿时吓了一跳，因而有些慌张地缩了缩身子。",
    "text_en": "Angelica rubs her eyes as she wakes, then jolts slightly as the realization hits that she'd been asleep.",
    "text_jp": "アンジェリカは目を擦りながら、\\n状況を把握し驚いたようにびくっとした。",
    "text_tw": "安潔莉卡揉著眼睛，在搞清楚狀況後嚇得抖了一下。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031522,
    "text": "얼마 안 지났어요.",
    "text_cn": "没过多久。",
    "text_en": "Not long.",
    "text_jp": "そんなに経っていませんよ。",
    "text_tw": "沒過多久。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031523,
    "text": "이런... 미안합니다. \\n저도 모르게 잠들고 말았군요.",
    "text_cn": "这…真的抱歉。不知不觉就睡着了。",
    "text_en": "Oh... I'm sorry. I must've dozed off without realizing it.",
    "text_jp": "私としたことが…失礼いたしました。\\n気が付いたら眠ってしまっていたようです。",
    "text_tw": "啊…對不起。我不知不覺就睡著了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031524,
    "text": "괜찮아요. 어깨는 얼마든지 빌려줄 수 있어요.",
    "text_cn": "没关系，我的肩膀随时都可以借给你。",
    "text_en": "It's okay. You can borrow my shoulder anytime.",
    "text_jp": "大丈夫ですよ。肩を貸すことぐらい。",
    "text_tw": "沒關係，我的肩膀隨時都可以借給妳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031525,
    "text": "가, 감사합니다.",
    "text_cn": "谢、谢谢。",
    "text_en": "Th-thank you.",
    "text_jp": "あ、ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝、謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031526,
    "text": "안젤리카는 리더로서 보여선 안될 모습이라도 보여준 듯,\\n얼굴이 미묘하게 붉어졌다.",
    "text_cn": "安洁莉卡或许是因为觉得自己展现了队长不该有的样子，安洁莉卡的脸微微地泛起红晕。",
    "text_en": "Angelica's cheeks tint with a hint of red, as if she's just showed something unbefitting of a leader.",
    "text_jp": "アンジェリカはリーダーとして不適切な姿を見せてしまったと\\nいわんばかりに、顔をほんのり赤らめた。",
    "text_tw": "安潔莉卡可能認為自己露出了隊長不該有的樣子，臉上微微泛紅。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031527,
    "text": "저기... 마스터.",
    "text_cn": "那个…店长。",
    "text_en": "Umm... Master.",
    "text_jp": "あの…マスター。",
    "text_tw": "那個…店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031528,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "はい？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031529,
    "text": "안젤리카는 갑자기 사뭇 낯선 표정을 짓고, \\n망설이는 듯하다가, 작은 한숨을 내쉬고 말을 꺼냈다.",
    "text_cn": "安洁莉卡忽然露出一副平时少见的表情，犹豫了一下，叹了口气说。",
    "text_en": "Angelica makes a face I haven't seen before. She seems to hesitate, then lets out a quiet sigh before speaking.",
    "text_jp": "アンジェリカは突然見慣れない表情をすると、\\n少し躊躇した後、小さなため息を吐いて話し始めた。",
    "text_tw": "安潔莉卡突然露出陌生的神情，似乎有些猶豫，輕輕嘆了口氣後開口說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031530,
    "text": "...혹시, 다음에 시간 있나요?",
    "text_cn": "…那个，你下次还有时间吗？",
    "text_en": "...Do you have time, maybe sometime soon?",
    "text_jp": "…よければ今度、お時間をいただけませんか？",
    "text_tw": "…那個，下次你還有空嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031531,
    "text": "시간은 있는데... 왜 그러시나요?",
    "text_cn": "时间倒是有…怎么了？",
    "text_en": "I do... but why?",
    "text_jp": "時間はありますが…どうされましたか？",
    "text_tw": "當然有時間啊…怎麼了？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031532,
    "text": "마스터에게... 보여주고 싶은 것이 있습니다.",
    "text_cn": "我有一样东西…想给店长看。",
    "text_en": "There's... something I'd like to show you.",
    "text_jp": "マスターに…見せたいものがあります。",
    "text_tw": "我有東西…想讓店長看。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031533,
    "text": "아무에게도 보여준 적 없는 거지만...\\n마스터라면 괜찮을 것 같아서요.",
    "text_cn": "我从来没有给任何人看过…但我觉得可以让你看。",
    "text_en": "It's something I've never shown anyone before... but I think it would be okay if it's you.",
    "text_jp": "誰にも見せたことがないのですが…\\nマスターなら大丈夫な気がするんです。",
    "text_tw": "從來沒給任何人看過的，但我覺得…如果是店長的話，應該沒問題。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031534,
    "text": "그럼요. 전 언제든지 환영이에요.",
    "text_cn": "当然，我随时欢迎。",
    "text_en": "Sure. I'd be happy to accompany you.",
    "text_jp": "そういうことなら、私はいつでも歓迎ですよ。",
    "text_tw": "當然，我隨時歡迎。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031535,
    "text": "좋습니다. \\n오늘은 시간이 늦어서... 다음에 보여드리도록 하죠.",
    "text_cn": "好。今天太晚了，下次再让你看吧。",
    "text_en": "Good. It's getting late today, so... I'll show you next time.",
    "text_jp": "よかった。\\n今日は時間が遅いので…また今後お見せします。",
    "text_tw": "太好了。不過今天時間已經太晚了…下次再給你看吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031536,
    "text": "그럼, 돌아갈까요?",
    "text_cn": "那我们回去吧。",
    "text_en": "Shall we head back?",
    "text_jp": "それでは、戻りましょうか？",
    "text_tw": "那我們回去吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031537,
    "text": "한결 편해진 안젤리카의 표정을 보자 나도 모르게 긴장이 풀렸다.",
    "text_cn": "看到安洁莉卡的表情变得轻松了许多，我也不由得放下心来。",
    "text_en": "I feel my own tension melt away once I see the relief on Angelica's face.",
    "text_jp": "曇りが晴れたようなアンジェリカの表情を見て、私の緊張も解けていた。",
    "text_tw": "看到安潔莉卡臉上輕鬆的神情，我也不自覺地放鬆了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031538,
    "text": "우리는 낡은 전등이 은은한 불빛을 드리우는 길을 함께 걸었다.",
    "text_cn": "我们并肩走在被昏黄老旧灯光照亮的小路上。",
    "text_en": "We walk side by side down the path lit by the soft glow of the old overhead lights.",
    "text_jp": "私達は古くなった電灯がぼんやりとした光を放つ道を一緒に歩いた。",
    "text_tw": "我們一起走在老舊燈光微微照耀的路上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031539,
    "text": "안젤리카의 발걸음은 처음보다 조금은 가벼워 보였다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的脚步，看起来比刚才轻快了不少。",
    "text_en": "Her steps, compared to before, seem just a little lighter.",
    "text_jp": "アンジェリカの足取りは、少し軽くなったように見えた。",
    "text_tw": "安潔莉卡的腳步看起來比一開始輕盈多了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031651,
    "text": "다시 도착한 아크라이트 본부는 여전히 앙상했다.",
    "text_cn": "我们再次回到了阿克莱特总部，但这里依然冷清如旧。",
    "text_en": "The Archlight headquarters still feels bare on my next visit.",
    "text_jp": "再度訪れたアクライト本部は、相変わらず荒廃したものだった。",
    "text_tw": "再次抵達的阿克萊特總部依舊顯得十分貧瘠。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031652,
    "text": "곳곳에 방치된 자재들과 녹슨 철골 구조물들은 마치 시간이 멈춘 듯,\\n본부에 처음 왔을 때랑 크게 다를 바가 없었다.",
    "text_cn": "随处可见的建材和生锈的钢筋结构，和我刚到总部时几乎没有区别，仿佛时间在这里停滞了下来。",
    "text_en": "The scattered construction materials and rusting steel structures look almost exactly as they did when I came here for the first time, as if time has stood still since then.",
    "text_jp": "至る所に放置された資材や錆びた鉄骨の構造物は、\\nまるで時が止まったかのように初めて本部を訪れた当時のままだった。",
    "text_tw": "被棄置的材料與生鏽的鋼骨結構，總部看起來就跟第一次來的時候沒什麼差別，彷彿時間停滯了一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031653,
    "text": "아무래도 계속 대원들이 이탈한 탓일까.\\n본부는 한층 더 스산한 바람이 부는 것 같았다.",
    "text_cn": "也许正因为队员们接连离开，总部里吹来的风都显得格外寒冷而凄凉。",
    "text_en": "Maybe it's because more members have left, but the air feels even colder and more desolate than before.",
    "text_jp": "隊員の離脱が続いているせいだろうか。\\n本部はより一層、冷たい風が吹いているように感じた。",
    "text_tw": "或許是因為隊員們相繼離開吧，整個總部更顯得淒涼冷清。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031654,
    "text": "어서 와요, 마스터.",
    "text_cn": "你来了，店长。",
    "text_en": "Welcome, Master.",
    "text_jp": "お待ちしていました、マスター。",
    "text_tw": "你來啦，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031655,
    "text": "안녕하세요, 안젤리카.",
    "text_cn": "你好，安洁莉卡。",
    "text_en": "Hello, Angelica.",
    "text_jp": "こんにちは、アンジェリカ。",
    "text_tw": "妳好啊，安潔莉卡"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031656,
    "text": "보여줄 것은 어디 있나요?",
    "text_cn": "你说有东西要给我看，在哪里？",
    "text_en": "So, where's the thing you wanted to show me?",
    "text_jp": "見せたいものはどこにあるんですか？",
    "text_tw": "妳要給我看的東西在哪裡？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031657,
    "text": "여기는 아니에요. 저를 따라오세요.",
    "text_cn": "不在这里，跟我来吧。",
    "text_en": "It's not here. Please follow me.",
    "text_jp": "ここにはありません。私について来てください。",
    "text_tw": "不在這裡，跟我來吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031658,
    "text": "안젤리카의 안내를 받아 도착한 곳은\\n저번 지하 횡단 열차에 탑승하는 플랫폼이었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡带我去的地方，是上次那个乘坐地下横穿列车的月台。",
    "text_en": "Angelica leads me back to the same underground transit platform from last time.",
    "text_jp": "アンジェリカに案内されて到着した場所は、\\n前回の地下横断列車のプラットホームだった。",
    "text_tw": "在安潔莉卡的帶領下，我們來到上次乘坐地下橫貫列車的月台。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031659,
    "text": "그때는 정신없이 뛰어오느라 얼떨결에 도착했는데, \\n막상 제대로 오니 생각보다 오는 길이 더욱 복잡했다.",
    "text_cn": "那次一路慌乱跑来，稀里糊涂地就找到了地方。现在真正走一遍，才发现原来这条路比想象中要复杂得多。",
    "text_en": "Back then, I arrived in such a panic that I didn't notice how complex the path here really was.",
    "text_jp": "あの時はやみくもに走って気が付いたら到着していたが、\\n改めて道順を辿ると、かなり複雑なものだった。",
    "text_tw": "上次是在慌亂中跑過來的，糊里糊塗就到了。沒想到這次好好走一趟，才發現路比想像中還要複雜。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031660,
    "text": "열차를 조심하세요. 저번처럼 뛰어가지 말고요.",
    "text_cn": "小心列车，别像上次那样直接冲过去。",
    "text_en": "Watch out for the train. And don't go sprinting down the tracks again.",
    "text_jp": "列車に気を付けてくださいね。前回のように走ってはいけませんよ。",
    "text_tw": "小心列車，別像上次那樣亂跑。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031661,
    "text": "알겠어요.",
    "text_cn": "知道了。",
    "text_en": "Got it.",
    "text_jp": "分かりました。",
    "text_tw": "我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031662,
    "text": "자, 여기서 조금 더 들어가야 합니다. \\n이쪽으로.",
    "text_cn": "还得往里面走一段，这边。",
    "text_en": "This way. We need to go in a bit further.",
    "text_jp": "ここからもう少し歩きます。\\nこちらへ。",
    "text_tw": "好，還要再往裡面一點，往這邊走。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031663,
    "text": "안젤리카를 따라 조금 더 걸어가자, 빽빽하게 늘어선 창고들이 보였다.",
    "text_cn": "跟着安洁莉卡继续往深处走，眼前出现了一排排密集的仓库。",
    "text_en": "We keep walking, and soon enough, rows of tightly packed storage units come into view.",
    "text_jp": "アンジェリカの後に続き歩いて行くと、びっしりと並んだ倉庫が見えた。",
    "text_tw": "跟著安潔莉卡繼續走了一會，映入眼簾的是密密麻麻排列的倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031664,
    "text": "하나같이 같은 형태의 철제문이 달려있어,\\n겉으로 보기엔 별다른 특징이 없었다.",
    "text_cn": "每个仓库门都一模一样，看起来并没有什么特别之处。",
    "text_en": "Each one has the same steel door, giving them a uniform and nondescript appearance.",
    "text_jp": "全部同じような形の鉄製の扉が付いており、\\n外側からはそれぞれの特徴を確認することはできなかった。",
    "text_tw": "每一間都有相同樣式的鐵門，乍看之下並沒有什麼特別之處。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031665,
    "text": "안젤리카는 조용히 한 창고 앞에서 발을 멈췄다.",
    "text_cn": "安洁莉卡在其中一个仓库前停了下来。",
    "text_en": "Angelica stops quietly in front of one of them.",
    "text_jp": "アンジェリカはゆっくりと一つの倉庫の前で足を止めた。",
    "text_tw": "安潔莉卡在一間倉庫前靜靜地停下腳步。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031666,
    "text": "마스터, 저번에 대원들에게 요리해줬을 때, \\n접시를 가져다 달라고 한 거, 기억하시나요?",
    "text_cn": "店长，你还记得上次为队员们做料理时，我拜托你帮忙拿盘子的事吗？",
    "text_en": "Master, do you remember when I asked you to bring more plates while serving the Archlight members the other day?",
    "text_jp": "マスター、前に隊員達に料理を振る舞った時、\\n皿を持ってきてほしいとお願いしたことがありましたよね？",
    "text_tw": "店長，還記得上次幫隊員做料理時，我請你去拿盤子的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031667,
    "text": "네, 기억나요.",
    "text_cn": "嗯，记得。",
    "text_en": "Yeah, I remember.",
    "text_jp": "はい、覚えています。",
    "text_tw": "嗯，我記得。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031668,
    "text": "그때 사실 창고에 아무것도 없다고 말했지만....",
    "text_cn": "那时候我说这个仓库里面什么都没有…",
    "text_en": "I told you there was nothing in that storage unit, but...",
    "text_jp": "その時、倉庫には何もないと言いましたが…。",
    "text_tw": "那時我說倉庫裡面空無一物…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031669,
    "text": "오늘 보여줄 것이 그때 거기에 있었어요.",
    "text_cn": "其实，今天要给你看的东西就在这里。",
    "text_en": "What I want to show you now was actually in there.",
    "text_jp": "今日お見せするのは、あの時あの場所にあったものです。",
    "text_tw": "其實，今天要給你看的東西就在這裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031670,
    "text": "그제야 갑자기 그때의 반응이 이해됐다. \\n눈이 빙글빙글 돌면서 당황하던 안젤리카는 꽤 귀했었지.",
    "text_cn": "这时我才明白，她当时为什么会有那样的反应。安洁莉卡那一脸慌乱、眼神躲闪的样子，回想起来还挺难得一见的。",
    "text_en": "Only then does her reaction from before suddenly make sense. She got all flustered because she didn't want her secret to be revealed.",
    "text_jp": "それを聞いて、あの時のアンジェリカの反応を理解できた。\\n目が泳ぎ焦るアンジェリカの姿は珍しかった。",
    "text_tw": "這時我才理解當時安潔莉卡的反應，她一臉慌亂、眼神閃躲的樣子，還真是少見。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031671,
    "text": "결국 본부 내에 있는 것은 위험하다고 판단해서,\\n이곳으로 옮겼습니다.",
    "text_cn": "我觉得把它放在总部里太危险了，所以搬到了这里。",
    "text_en": "In the end, I couldn't risk keeping any of this at the headquarters, so I brought it all here instead.",
    "text_jp": "あれから、本部の中にあるのは危険だと判断してこちらに移しました。",
    "text_tw": "我覺得把它放在總部裡太危險，所以移到這裡來了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031672,
    "text": "대원들에게 들키지 않으려면 이 정도 노력은 필요했죠.",
    "text_cn": "如果不想被队员们发现，这种小心还是必要的。",
    "text_en": "It took quite a bit of effort to make sure the other members wouldn't find out.",
    "text_jp": "隊員達に露見しないようにするためには、この程度の労力は必要なので。",
    "text_tw": "為了不被隊員們發現，這點努力是必要的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031673,
    "text": "그런데... 이곳을 마스터에게 보여드리는군요.\\n마스터가 이걸 처음 보는 사람입니다.",
    "text_cn": "不过…我没想到居然会带店长你来看。你是第一个见过的人。",
    "text_en": "And yet... here I am, about to show you everything. You're going to be the first person to ever see this, Master.",
    "text_jp": "ですが…ここをマスターには見せたいと思います。\\n誰かに見せるのはマスターが初めてです。",
    "text_tw": "但是…沒想到會帶店長你來這個地方，店長你可是第一個看到的人喔。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031674,
    "text": "안젤리카는 손끝을 비비며 시선을 살짝 떨구었다. \\n귓가가 희미하게 붉어진 걸 보니, 생각보다 더 부끄러운 듯했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡搓着指尖，目光微微下垂，耳朵也悄悄泛起了红晕，显得有些不好意思。",
    "text_en": "Angelica rubs her fingertips together and lowers her gaze. The faint blush on her ears tells me she's more embarrassed than she lets on.",
    "text_jp": "アンジェリカは手をもじもじさせ、視線は少し下を向いていた。\\n耳が少し赤くなっているのを見ると、思っているよりも\\n恥ずかしがっているようだ。",
    "text_tw": "安潔莉卡輕輕揉著指尖，微微垂下了視線。看著她泛紅的耳朵，似乎比想像中還要害羞。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031675,
    "text": "자, 이제 열어....",
    "text_cn": "好，现在打开…",
    "text_en": "Well, I'll open it—",
    "text_jp": "では、開けま…。",
    "text_tw": "好，那現在就打開…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031676,
    "text": "그때 멀지 않은 곳에서 익숙한 말소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "这时，不远处传来了熟悉的声音。",
    "text_en": "Suddenly, familiar voices echo from nearby.",
    "text_jp": "その時、遠くはない場所から聞き慣れた声がした。",
    "text_tw": "這時，從不遠處傳來了熟悉的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031677,
    "text": "야, 이쪽 맞아? 수색 구역 잘못 들어온 거 아니야?",
    "text_cn": "喂，是这边吗？不会走错搜查区域了吧？",
    "text_en": "Hey, are you sure we're in the right place? I think we might've taken the wrong turn.",
    "text_jp": "おい、こっちで合ってるのか？捜索区域を間違ってるんじゃないか？",
    "text_tw": "喂，這裡對嗎？該不會走錯搜索區域了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031678,
    "text": "네가 알고 있는 거 아니었어? 난 길 잘 모르는데....",
    "text_cn": "不是说你认识路吗？我根本不认识啊…",
    "text_en": "Weren't you the one who said you knew the way? I'm no good with directions...",
    "text_jp": "お前が把握してるんじゃなかったのか？俺はここら辺の道は分からないぞ。",
    "text_tw": "不是你說知道的嗎？我不知道路啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031679,
    "text": "칫, 대원들이 여긴 어떻게... 빨리 창고 안으로...!",
    "text_cn": "呃，队员们怎么会…快进仓库…！",
    "text_en": "Tsk, why are they here...? Quick, we have to get inside—",
    "text_jp": "くっ、どうして隊員達がここに…早く倉庫の中へ…！",
    "text_tw": "呿，隊員們怎麼會來這裡…快進倉庫裡…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031680,
    "text": "철컹-",
    "text_cn": "咔嚓——",
    "text_en": "*clunk*",
    "text_jp": "ガチャッ",
    "text_tw": "咔嚓—"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031681,
    "text": "안젤리카는 갑자기 쥐죽은 듯 자물쇠를 들고 그대로 얼어버렸다.",
    "text_cn": "突然，安洁莉卡手里拎着锁头，整个人僵在原地。",
    "text_en": "Angelica suddenly freezes in place with the lock in her hand.",
    "text_jp": "アンジェリカは急にピタリと、南京錠を握ったまま凍り付いてしまった。",
    "text_tw": "安潔莉卡整個人像被定住一樣，手裡握著鎖，一動也不動。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031683,
    "text": "안젤리카...! 어서 문을 열지 않으면 대원들이...!",
    "text_cn": "安洁莉卡…！如果不快点打开门，队员们就会…！",
    "text_en": "Angelica...! If you don't open the door right now, they'll find us...!",
    "text_jp": "アンジェリカ…！早く扉を開けないと、隊員たちが…！",
    "text_tw": "安潔莉卡…！不快點開門的話，隊員們就…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031684,
    "text": "그, 그게...",
    "text_cn": "那、那个…",
    "text_en": "Th-the thing is...",
    "text_jp": "そ、それが…。",
    "text_tw": "那、那個…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031685,
    "text": "열, 열쇠를 깜빡했습니다....",
    "text_cn": "我、我忘记带钥匙了…",
    "text_en": "I-I forgot the key...",
    "text_jp": "か、鍵を忘れてきてしまいました…。",
    "text_tw": "我、我忘了帶鑰匙…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031686,
    "text": "네!?",
    "text_cn": "嗯？！",
    "text_en": "What!?",
    "text_jp": "えっ？！",
    "text_tw": "什麼！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031687,
    "text": "괘, 괜찮습니다...! \\n제가 힘으로 해결할 수 있어요!",
    "text_cn": "没、没关系…！我可以用力把它打开！",
    "text_en": "I-it's okay...! I can force it to open!",
    "text_jp": "も、問題ありません…！\\n私が力で解決します！",
    "text_tw": "沒、沒關係…！我可以用力氣解決！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031688,
    "text": "당황한 안젤리카는 철제문을 잠그고 있는 자물쇠를 마구 잡아당겼지만, \\n어림도 없었다.",
    "text_cn": "慌乱之中，安洁莉卡死命拽着铁门上的锁住的锁头，但锁就是纹丝不动。",
    "text_en": "Driven by desperation, Angelica seizes the padlock on the steel door and pulls with all her might... but it refuses to give.",
    "text_jp": "慌てたアンジェリカは鉄製の扉を閉めている南京錠を\\n力いっぱい引っ張ってみたが、びくともしない。",
    "text_tw": "慌張的安潔莉卡拚命拉那個鎖著鐵門的鎖頭，但完全沒用。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031689,
    "text": "그 와중에 자물쇠와 쇠사슬이 부딪히며\\n불길한 마찰음이 플랫폼에 전체로 울려 퍼졌다.",
    "text_cn": "在这种情况下，锁头和锁链相碰后发出的不祥摩擦声响彻了整个月台。",
    "text_en": "The clattering of the chain and lock creates an ominous sound, which echoes throughout the entire platform.",
    "text_jp": "そんな中、南京錠と鎖がぶつかり合う\\n不穏な摩擦音がプラットホーム全体に響き渡った。",
    "text_tw": "偏偏就在此時，鎖頭與鐵鍊相互碰撞所產生的詭異摩擦聲響徹整個月台。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031690,
    "text": "응...? 방금 뭐였지? \\n이봐, 방금 무슨 소리 들리지 않았어?",
    "text_cn": "嗯…？刚刚是什么声音？喂，你有没有听到什么声音？",
    "text_en": "Huh...? What was that just now? Hey, did you hear that?",
    "text_jp": "うん…？今のはなんだ？\\nなぁ、今何か音が聞こえなかったか？",
    "text_tw": "嗯…？剛剛是什麼聲音？喂，你剛剛有沒有聽到什麼聲音？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031691,
    "text": "야! 무서운 소리 하지 마!",
    "text_cn": "喂！别说那么吓人的话！",
    "text_en": "Hey! D-don't say creepy stuff like that!",
    "text_jp": "おい！怖いこと言うなよっ！",
    "text_tw": "喂！別說那種嚇人的話！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031692,
    "text": "수색 대원씩이나 되는 녀석이 왜 이렇게 겁이 많아!\\n가자! 가서 확인해보자고!",
    "text_cn": "你啊，身为搜查队员怎么这么胆小！快走，去看看！",
    "text_en": "You've been on plenty of supply runs, for goodness' sake! Why are you such a scaredy cat!? Come on, let's check it out!",
    "text_jp": "捜索隊員のくせに、何をビビってんだよ！\\n行くぞ！行って確認しようぜ！",
    "text_tw": "身為搜索隊員怎麼能這麼膽小！走啦！去確認看看！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031694,
    "text": "이, 이런!",
    "text_cn": "糟、糟了！",
    "text_en": "O-oh no!",
    "text_jp": "ど、どうしたら…！",
    "text_tw": "糟、糟了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031695,
    "text": "안젤리카는 예상치 못한 상황에 완전히 얼어붙었고, \\n손이 자물쇠를 움켜쥔 채 미세하게 떨리고 있었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡被突如其来的状况完全吓住了，手里还紧紧抓着锁头，微微地颤抖着。",
    "text_en": "Angelica completely freezes in place from the unexpected situation. Her hand trembles faintly as it grips the padlock.",
    "text_jp": "アンジェリカは予想外の状況に固まってしまい、\\n南京錠を握ったまま微かに震えていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡面對突發狀況完全嚇傻了，手還緊抓著鎖頭，微微發抖。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031696,
    "text": "나는 얼어붙은 안젤리카를 대신하여 빠르게 주위를 둘러봤고,\\n창고 사이 비좁은 틈을 발견했다.",
    "text_cn": "我赶紧替不知所措的安洁莉卡查看了周围，发现仓库之间有一道狭窄的缝隙。",
    "text_en": "I quickly scan the area in her stead and spot a narrow gap between two storage units.",
    "text_jp": "私は固まったアンジェリカの代わりに、\\nすばやく周囲を見渡し、倉庫の間に僅かな隙間を見つけた。",
    "text_tw": "我趕緊代替僵住的安潔莉卡快速環顧周圍，發現倉庫中間有個狹小的縫隙。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031697,
    "text": "지금은 망설일 시간이 없다.\\n나는 안젤리카의 손을 잡아 창고 사이로 이끌었다.",
    "text_cn": "现在没时间犹豫了。我拉着安洁莉卡的手，把她带进了仓库间的缝隙。",
    "text_en": "There's no time to hesitate. I grab Angelica's hand and pull her toward the gap.",
    "text_jp": "今は悩んでいる時間はない。\\n私はアンジェリカの手を握って、倉庫の間に誘導した。",
    "text_tw": "現在沒有時間猶豫了，我拉著安潔莉卡的手，把她拉向那個倉庫縫隙。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031698,
    "text": "안젤리카, 이쪽으로!",
    "text_cn": "安洁莉卡，来这边！",
    "text_en": "Angelica, this way!",
    "text_jp": "アンジェリカ、こっちに！",
    "text_tw": "安潔莉卡，這邊！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031699,
    "text": "어, 어디 가는 겁니까, 마스터!",
    "text_cn": "去、去哪儿啊，店长！",
    "text_en": "W-where are we going, Master!?",
    "text_jp": "ど、どこへ行くのですか、マスター！",
    "text_tw": "去、去哪兒啊，店長！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031700,
    "text": "거기 누구냐!!",
    "text_cn": "谁在那里？",
    "text_en": "Who's there!!",
    "text_jp": "そこ、誰だっ！！",
    "text_tw": "誰在那邊！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031701,
    "text": "휑~",
    "text_cn": "空荡荡～",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "シーン…",
    "text_tw": "空～"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031702,
    "text": "거봐, 아무것도 없잖아! 어서 빨리 가자고!",
    "text_cn": "你看吧，什么都没有！快走啦！",
    "text_en": "See? Told you there's nothing here! Let's just go already!",
    "text_jp": "ほらみろ、誰もいないだろっ！早く行こう！",
    "text_tw": "看吧，什麼都沒有！快走啦！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031703,
    "text": "이상하네... 분명 소리가 들렸는데....",
    "text_cn": "奇怪…我明明听到了声音…",
    "text_en": "That's weird... I swear I heard something...",
    "text_jp": "変だなぁ…確かに声が聞こえたんだけど…。",
    "text_tw": "奇怪…我明明有聽到聲音啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031704,
    "text": "우린 창고 사이 비좁은 틈으로 몸을 밀어 넣었고, \\n급한 나머지 안젤리카를 벽 쪽으로 밀쳤다.",
    "text_cn": "我们赶紧钻进仓库之间那道窄窄的缝隙，情急之下，我一不小心把安洁莉卡推到了墙边。",
    "text_en": "We had squeezed our bodies into the narrow space between the storage units, and in my haste, I pushed Angelica against the wall.",
    "text_jp": "私とアンジェリカは倉庫の間の隙間に身体を押し込み、\\n急ぐあまり、アンジェリカを壁際に押しやてしまった。",
    "text_tw": "我們鑽進倉庫之間那狹小的空隙裡，情急之下，我把安潔莉卡推到了牆上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031705,
    "text": "예상치 못하게 몸을 밀착한 상황에 안젤리카의 귀가 살짝 붉어졌다.",
    "text_cn": "没想到两个人一下子贴得这么近，安洁莉卡的耳朵都有些泛红了。",
    "text_en": "The sudden closeness makes her ears turn slightly red.",
    "text_jp": "ふいに身体を密着させる状況になってしまい、\\nアンジェリカの耳はほんのり赤く染まった。",
    "text_tw": "兩人毫無預警地緊貼在一起，安潔莉卡的耳尖也因此微微泛紅。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031706,
    "text": "<size=18>(마, 마스터! 더 이상 가까이 오지 마세요!)</size>",
    "text_cn": "<size=18>（店、店长！别再靠过来了！）(/size)",
    "text_en": "<size=18>(M-Master! Please don't move any closer!)</size>",
    "text_jp": "<size=18>（マ、マスター！これ以上、近づかないでくださいっ！）</size>",
    "text_tw": "<size=18>（店、店長！別再靠近了！）</size>"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031707,
    "text": "(이, 일부러 그러는 게 아니에요....)",
    "text_cn": "（我、我不是故意的…）",
    "text_en": "(I-I'm not doing this on purpose...)",
    "text_jp": "（わ、わざとではないんですが…）",
    "text_tw": "（我、我不是故意的啊…）"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031708,
    "text": "(겨, 겨, 경고했습니다!\\n더 다가오면 서, 서, 섬멸해 버릴 거예요!)",
    "text_cn": "（我、我、我警告你！你要是再靠近，我就歼、歼、歼灭你！）",
    "text_en": "(Y-you've been warned! If you move any closer, I-I'll annihilate you!)",
    "text_jp": "（け、け、警告しましたからねっ！\\nこれ以上近づいたら、せ、せ、殲滅してしまいますよ！）",
    "text_tw": "（我警、警、警告你了！再靠近的話，我就把你殲、殲、殲滅掉！）"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031709,
    "text": "(제발 조용히 해요, 안젤리카...!)",
    "text_cn": "（我求你安静点，安洁莉卡…！）",
    "text_en": "(Please stay quiet, Angelica...!)",
    "text_jp": "（お願いだから静かにしてください、アンジェリカ…！）",
    "text_tw": "（拜託妳安靜點，安潔莉卡…！）"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031710,
    "text": "내가 자세를 바로잡으려 다리를 살짝 움직인 순간.",
    "text_cn": "就在我试图调整姿势、稍微动了下腿的时候——",
    "text_en": "Just as I shift my leg to readjust my stance—",
    "text_jp": "私が姿勢を正そうと、少し足を動かした瞬間。",
    "text_tw": "當我為了調整姿勢稍微動了一下腿的瞬間。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031711,
    "text": "꺄앗!!",
    "text_cn": "呀啊！！",
    "text_en": "Kyaa!!",
    "text_jp": "ひゃあっ！！",
    "text_tw": "啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031712,
    "text": "음? 방금 뭐야?",
    "text_cn": "嗯？什么声音？",
    "text_en": "Huh? What was that just now?",
    "text_jp": "うんっ？なんだ今の声は！？",
    "text_tw": "嗯？剛剛是什麼聲音？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031713,
    "text": "이런, 큰일이다! \\n안젤리카의 목소리가 플랫폼 전체에 울려 퍼지고 말았다.",
    "text_cn": "糟了！安洁莉卡的叫声在整个月台回荡开来。",
    "text_en": "Darn it! Angelica's voice ended up echoing throughout the entire platform.",
    "text_jp": "しまった！\\nアンジェリカの声がプラットホーム全体に響いてしまった。",
    "text_tw": "糟了，麻煩大了！安潔莉卡的聲音響徹整個月台。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031714,
    "text": "(마, 마, 마, 마스터! 무슨 짓을 하는 건가요...!)",
    "text_cn": "（店、店、店、店长…！你在做什么…！）",
    "text_en": "(M-M-Master! What are you doing!?)",
    "text_jp": "（マ、マ、マスター！一体何をするんですか…！）",
    "text_tw": "（店、店、店、店長！你這是在做什麼…！）"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031715,
    "text": "(자, 잠깐! 일단 진정해요, 안젤리카...!)",
    "text_cn": "（等、等一下！你先冷静点，安洁莉卡…！）",
    "text_en": "(W-wait! Just calm down, Angelica...!)",
    "text_jp": "（と、とりあえず落ち着きましょう、アンジェリカ…！）",
    "text_tw": "（等、等一下！妳先冷靜，安潔莉卡…！）"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031716,
    "text": "점점 대원들의 발소리가 가까워졌지만....",
    "text_cn": "队员们的脚步声越来越近…",
    "text_en": "The sound of approaching footsteps grows louder—",
    "text_jp": "隊員達の足音が少しずつ近づいているが…。",
    "text_tw": "隊員們的腳步聲越來越近…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031717,
    "text": "안젤리카는 지금 아무것도 안 들리는지,\\n볼을 부풀리고 내 가슴을 때리며 심술을 부렸다.",
    "text_cn": "但安洁莉卡好像什么都听不见，鼓着脸颊，气呼呼地用拳头锤着我的胸口撒气。",
    "text_en": "But Angelica seems completely oblivious to it. She puffs out her cheeks and thumps her fists against my chest in a fit of flustered frustration.",
    "text_jp": "今のアンジェリカには何も聞こえないのか、\\n頬を膨らませて、私の胸を叩き抵抗している。",
    "text_tw": "但安潔莉卡似乎完全聽不見，臉頰氣嘟嘟的，邊用拳頭捶我的胸口鬧脾氣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031718,
    "text": "이봐, 저쪽에 무슨 소리가 났어! 가서 확인해 보자!",
    "text_cn": "喂，那边有声音！去那里看看吧！",
    "text_en": "Hey, I heard something from over there! Let's check it out!",
    "text_jp": "おい、あっちで何か音がしたぞ！確認しに行こう！",
    "text_tw": "喂，聲音是從那邊傳來的！去看看吧！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031719,
    "text": "아이, 정말! 그냥 가자니까!",
    "text_cn": "哎呀，真是的！别管了，我们走吧！",
    "text_en": "Ugh, seriously! I'm telling you to just let it go!",
    "text_jp": "ああ、もうっ、全く！そんなの放っておけばいいだろうっ！",
    "text_tw": "唉，真是的！我們回去吧！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031720,
    "text": "터벅터벅-",
    "text_cn": "嗒嗒——",
    "text_en": "*stomp stomp*",
    "text_jp": "ドタドタドタッ。",
    "text_tw": "嗒嗒嗒嗒—"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031721,
    "text": "다가오는 발소리는 점점 커지는데, \\n안젤리카는 점점 숨이 가빠졌다.",
    "text_cn": "脚步声越来越响，安洁莉卡的呼吸也越来越急促。",
    "text_en": "The footsteps are slowly getting louder, but Angelica's breathing is becoming irregular.",
    "text_jp": "近づいてくる足音は徐々に大きくなるのに、\\nアンジェリカの息はどんどん荒くなっていった。",
    "text_tw": "腳步聲越來越大，但安潔莉卡的呼吸也越來越急促了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031722,
    "text": "그리고 얼굴이 붉게 달아올라,\\n차마 눈을 마주치지 못하는 듯했다.",
    "text_cn": "她的脸颊早已红透，甚至都不敢正眼看我。",
    "text_en": "Her flushed face tilts away as she avoids my gaze.",
    "text_jp": "そして、顔を真っ赤にさせ、\\nこれ以上は目を合わせていられないようだった。",
    "text_tw": "她滿臉通紅，似乎完全不敢跟我對上眼。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031723,
    "text": "큰일났어요...!",
    "text_cn": "大事不妙…！",
    "text_en": "This isn't good...!",
    "text_jp": "このままじゃ見つかってしまいます…！",
    "text_tw": "糟糕了…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031724,
    "text": "흐아아... 어떡하죠....",
    "text_cn": "呃啊啊…怎么办…",
    "text_en": "Ahh... What do we do...",
    "text_jp": "あわわっ…どうしましょう…。",
    "text_tw": "嗬啊…怎麼辦才好…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031725,
    "text": "발소리가 점점 가까워지고, \\n대원들의 낮은 말소리가 들렸다.",
    "text_cn": "脚步声愈发逼近，甚至还能听到队员们低声议论。",
    "text_en": "The footsteps draw nearer, and I can hear the low murmur of the members' voices.",
    "text_jp": "足音はどんどん近づき、\\n隊員達の低い声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "腳步聲愈來愈近，還能聽到隊員們低聲的交談。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031726,
    "text": "근데... 여기 대장이 늘 가던 방향 아니야?",
    "text_cn": "不过…这地方不是队长经常去的方向吗？",
    "text_en": "Wait a sec... isn't this the direction the captain always goes?",
    "text_jp": "ところでさ…こっちって、いつも隊長が行ってた方向だよな？",
    "text_tw": "但是…這裡不是隊長經常去的方向嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031727,
    "text": "대장이 자주 살피는 곳인데,\\n우리까지 볼 필요가 있을까...?",
    "text_cn": "这里是队长经常巡视的地方，我们就没必要去了吧…？",
    "text_en": "Do we really need to look around when she's probably cleared this place out already...?",
    "text_jp": "隊長がいつも確認してる場所なら、\\nわざわざ俺達が見る必要はないんじゃないか…？",
    "text_tw": "既然這裡是隊長經常查看的地方，我們沒必要也去看吧…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031728,
    "text": "이 자식, 수색하기 싫다고 별의별 핑계를 다 대는군.",
    "text_cn": "你这家伙，为了不去搜查还真是什么借口都找啊？",
    "text_en": "Man, you're just trying to get out of doing your job.",
    "text_jp": "お前、捜索が嫌だからって変な言い訳するなよなぁ。",
    "text_tw": "這傢伙，懶得搜索就找一堆藉口。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031729,
    "text": "근데 말이야...\\n여긴 창고들뿐인데, 대장은 여기서 뭘 하는 거지?",
    "text_cn": "不过…这里只有仓库，队长在这里做什么？",
    "text_en": "But seriously... there's only storage units here. What exactly is she doing out here?",
    "text_jp": "だけど…\\nここって倉庫しかないのに、隊長はいつも何してるんだろうな？",
    "text_tw": "話說回來…這裡只有一堆倉庫，隊長來這裡做什麼啊？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031730,
    "text": "그, 그냥 수색하는 걸 거야...\\n그러니까....",
    "text_cn": "应、应该只是搜查吧…就是…",
    "text_en": "M-maybe she's just being thorough and checking all the storage units...",
    "text_jp": "な、何って、捜索に決まってるだろ…多分…。",
    "text_tw": "應、應該只是搜索吧…所以說…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031731,
    "text": "그렇게 보기엔 좀 이상해.\\n자꾸 혼자 있거나 단독으로 수색하고....",
    "text_cn": "那也太奇怪了。不是在一个人待着，就是独自搜查…",
    "text_en": "It's still strange. She's always by herself or goes on supply runs alone...",
    "text_jp": "本当に捜索してるのか？\\nいつも一人でいるし、捜索だって単独行動だろ。",
    "text_tw": "但感覺有點怪啊，她不是自己行動，就是單獨去搜索……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031732,
    "text": "대장이 원래 우리한테 다 말하는 성격은 아니었지만, \\n요즘 더 말이 없어.",
    "text_cn": "队长本来就不会什么事都跟我们说，最近感觉她话好像更少了。",
    "text_en": "I know the captain was never the type to tell us everything, but lately she's been even quieter.",
    "text_jp": "隊長はもともと俺達にあれこれ話すタイプじゃないが、\\n最近は更に無口になったし。",
    "text_tw": "雖然隊長的個性，本來就不會跟我們分享所有的事情，但最近話更少了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031733,
    "text": "진짜 숨기는 게 있는 거 아냐?",
    "text_cn": "是不是有什么事瞒着我们？",
    "text_en": "What if she's really hiding something?",
    "text_jp": "本当に何か隠してるんじゃないか？",
    "text_tw": "真的有什麼事瞞著我們吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031734,
    "text": "자, 잠깐만...! \\n나, 난 좀 불안한데?",
    "text_cn": "等、等等…！我、我总觉得有点不安！",
    "text_en": "H-hold on a sec...! I-I have a bad feeling.",
    "text_jp": "な、なぁ…！\\nお、俺、ちょっと不安になってきたぜ。",
    "text_tw": "等、等一下…！我、我有點不安耶？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031735,
    "text": "대장이 여기 자주 오는 이유가 있을 거야. \\n분명 대형 뮤턴트가 있는 거라고!",
    "text_cn": "队长这么经常来这里，一定是有原因的，肯定是出现了什么巨型变种人！",
    "text_en": "There's gotta be a reason she comes here so much. What if there's a giant mutant hiding out here!?",
    "text_jp": "隊長がここをよく訪れるのには、何か理由があるはずだろ。\\n恐らく、大型のミュータントがいるんだよっ！",
    "text_tw": "隊長經常來這裡肯定是有理由的，說不定有什麼大型變種人！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031736,
    "text": "잔말 말고 따라오기나 해!\\n이 근처에서 이상한 소리가 났다고!",
    "text_cn": "别说这些没用的，快点跟上！这附近刚刚明明有奇怪的声音！",
    "text_en": "Stop whining and just follow me! I told you, I heard something weird over this way!",
    "text_jp": "変なこと言ってないで、ちゃんとついて来いっ！\\nこの近くで変な音がしたんだ！",
    "text_tw": "少廢話，快跟上！這附近有奇怪的聲音！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031737,
    "text": "대원들의 속마음이 드러난 엄청난 대화를 들은 것 같은데, \\n안젤리카가 꽤 실망할지도....",
    "text_cn": "队员们的对话里流露出他们内心的想法，如果安洁莉卡听到了，说不定会很失望…",
    "text_en": "It feels like I just caught a glimpse of a conversation among Archlight members that could really let Angelica down...",
    "text_jp": "隊員達の本心丸出しの衝撃的な会話を聞いてしまったが、\\nアンジェリカはがっかりしていないだろうか…。",
    "text_tw": "感覺像是聽了隊員們的真實內心話，要是安潔莉卡聽到了，說不定會很失望…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031738,
    "text": "후아... 후아....",
    "text_cn": "呼啊…呼啊…",
    "text_en": "*panting*",
    "text_jp": "ふぅ…はぁ…。",
    "text_tw": "呼啊…呼啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031739,
    "text": "안젤리카가 대원들의 대화를 들었을까 걱정했지만,\\n그럴 필요 없었다.",
    "text_cn": "我有些担心安洁莉卡会不会听到了这些话，但显然我的担心多余了。",
    "text_en": "For a moment, I worry she might have heard them, but there's no need.",
    "text_jp": "アンジェリカが隊員達の会話を聞いてしまったのではないかと心配したが、\\nその必要はなかったようだ。",
    "text_tw": "原本還擔心安潔莉卡會不會聽到隊員們的對話，但根本不用擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031740,
    "text": "그녀는 숨을 거칠게 몰아쉬고 있었고, \\n얼굴은 폭발하기 직전처럼 달아올라 혼자만의 세상에 있었다.",
    "text_cn": "她正喘着粗气，脸红得像要爆炸一样，完全沉浸在自己的情绪之中。",
    "text_en": "She's too busy breathing heavily, her face flushed deep red like it's about to explode. In other words, she's completely lost in her own world right now.",
    "text_jp": "彼女は息を荒げ、\\n顔は爆発寸前のように熱くなり、自分だけの世界に入り込んでいた。",
    "text_tw": "因為她正劇烈喘息著，臉紅得像快爆炸似的，彷彿陷入了自己世界裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031741,
    "text": "안젤리카를 진정시키려는 순간, \\n그녀의 얼굴 옆에 무언가가 있는 걸 발견했다.",
    "text_cn": "正当我想让安洁莉卡冷静一下时，忽然发现她脸旁有什么东西。",
    "text_en": "Just as I try to calm her down, I spot something near her face.",
    "text_jp": "アンジェリカを落ち着かせようとした瞬間、\\n彼女の顔の横に何かがあるのを発見した。",
    "text_tw": "正想安撫安潔莉卡時，發現她的臉旁邊似乎有什麼東西。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031742,
    "text": "확인하기 위해 안젤리카 얼굴쪽으로 팔을 뻗는 순간.",
    "text_cn": "为了确认，我下意识地把手伸向安洁莉卡的脸旁。",
    "text_en": "I reach out to check it, extending my arm toward her face—",
    "text_jp": "確認するために、アンジェリカの顔の方に手を伸ばした瞬間。",
    "text_tw": "為了確認是什麼，我伸手靠近安潔莉卡的臉，就在此時…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031743,
    "text": "뭐, 뭐 하는 겁니까, 마스터!",
    "text_cn": "你、你在干什么，店长！",
    "text_en": "W-what are you doing, Master!?",
    "text_jp": "なっ、何をするんですか、マスター！",
    "text_tw": "店、店長，你這是在做什麼！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031744,
    "text": "음? 저쪽이다!",
    "text_cn": "嗯？是那边！",
    "text_en": "Huh? Over there!",
    "text_jp": "うんっ？あっちだ！",
    "text_tw": "嗯？在那邊！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031745,
    "text": "안젤리카의 깜짝 놀란 목소리에 \\n대원들의 발소리는 더욱 빨라졌다.",
    "text_cn": "听到安洁莉卡受惊的叫声，队员们的脚步声一下子加快了许多。",
    "text_en": "Angelica's startled voice rings out, and the members' footsteps quicken in response.",
    "text_jp": "アンジェリカの驚いた声に、\\n隊員達の足音が更に速くなった。",
    "text_tw": "因為安潔莉卡驚慌大喊的聲音，隊員們的腳步聲也加快了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031746,
    "text": "다급하게 벽을 더듬자 손끝에서 작은 스위치가 느껴졌다.",
    "text_cn": "我慌忙地在墙边摸索，突然指尖碰到了一个小开关。",
    "text_en": "I frantically feel around the wall until my fingertips brush against a small switch.",
    "text_jp": "藁にも縋る思いで、壁を探ると小さなスイッチが手に触れた。",
    "text_tw": "我急忙摸索著牆，這時指尖碰到了一個小開關。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031747,
    "text": "이게 무슨 스위치인지 모르겠지만... \\n젠장! 지금 고민할 시간이 없어!",
    "text_cn": "虽然不知道这是什么开关…但现在根本没有时间多想！",
    "text_en": "I have no idea what it's connected to, but... Damn it! There's no time to think!",
    "text_jp": "なんのスイッチなのかは分からないが…\\n今は悩んでいる時間はない！",
    "text_tw": "雖然不知道這是什麼開關，…該死！現在沒時間思考了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031748,
    "text": "일단 눌러보자!",
    "text_cn": "先按一下试试吧！",
    "text_en": "Let's just flick it!",
    "text_jp": "とにかく押してみよう！",
    "text_tw": "先按了再說！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031749,
    "text": "텅-",
    "text_cn": "嘭——",
    "text_en": "*click*",
    "text_jp": "ポチッ",
    "text_tw": "啪—"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031750,
    "text": "으아악!!",
    "text_cn": "呃啊啊！！",
    "text_en": "Ahhh!!",
    "text_jp": "うわぁっ！！！",
    "text_tw": "呃啊啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031751,
    "text": "뭐야? 조명이 전부 나가버렸잖아!",
    "text_cn": "怎么回事？灯怎么全灭了！",
    "text_en": "What the—? All the lights just went out!",
    "text_jp": "なんだっ？灯りが全部消えたぞ！",
    "text_tw": "怎麼回事？燈全都熄滅了啦！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031752,
    "text": "나, 난, 여기 더 이상 못 있어!",
    "text_cn": "我、我、我待不下去了！",
    "text_en": "I-I can't stay here any longer!",
    "text_jp": "お、俺、もうこれ以上は無理だっ！",
    "text_tw": "我、我沒辦法待在這裡了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031753,
    "text": "야! 어디 가!\\n무슨 일인지 보고 가야지!",
    "text_cn": "喂！你去哪儿！得看看发生什么事了啊！",
    "text_en": "Hey! Don't just run off! We have to check what's going on first!",
    "text_jp": "おい！どこ行くんだっ！\\n何が起こってるのか確認しないと！",
    "text_tw": "喂！去哪啊！至少先搞清楚發生什麼事再走啊！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031754,
    "text": "스위치를 누르자 플랫폼 전체의 조명이 암전되고, \\n어둠이 내려앉았다.",
    "text_cn": "按下开关后，整个月台的灯突然熄灭，就像夜幕降临一般。",
    "text_en": "The entire platform plunges into darkness the moment I hit the switch.",
    "text_jp": "スイッチを押すと、プラットホーム全体の照明が消え、闇が広がった。",
    "text_tw": "按下開關後，整個月台的燈瞬間熄滅，陷入一片漆黑。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031755,
    "text": "대원들의 발소리는 공포에 질린 비명과 함께 점점 멀어졌다.",
    "text_cn": "队员们脚步声夹杂着慌乱的尖叫，渐渐远去了。",
    "text_en": "The members' footsteps fade into the distance, along with one of their terrified screams.",
    "text_jp": "隊員達の足音は恐怖におびえる悲鳴と共に、どんどん遠ざかっていった。",
    "text_tw": "隊員們的腳步聲伴隨著驚恐的喊叫聲，逐漸遠去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031756,
    "text": "그리고....",
    "text_cn": "还有…",
    "text_en": "And...",
    "text_jp": "そして…。",
    "text_tw": "還有…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031757,
    "text": "읏....",
    "text_cn": "呃…",
    "text_en": "Ngh...",
    "text_jp": "うぅっ…",
    "text_tw": "呃…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031758,
    "text": "안젤리카의 몸이 어둠 속에서 발광하고 있었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的身体正在黑暗中发着光。",
    "text_en": "Angelica's body begins to glow in the darkness.",
    "text_jp": "アンジェリカの身体が闇の中で発光していた。",
    "text_tw": "安潔莉卡的身體在黑暗中微微發光。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031759,
    "text": "은은하게, 하지만 강렬하게 빛나는 형광색 타투. \\n어둠이 짙을수록 그 빛은 더욱 선명하게 타올랐다.",
    "text_cn": "荧光色的纹身发出柔和却又强烈的光。越暗，那道光就越清晰。",
    "text_en": "A soft but striking light radiates from the fluorescent tattoos across her skin. The deeper the darkness, the more vividly that light burns.",
    "text_jp": "ぼんやりと、だが強烈に光る蛍光色のタトゥー。\\n闇が深まるほど、その光はより一層鮮明に浮き上がった。",
    "text_tw": "那隱隱約約卻又強烈發光的螢光色刺青，在黑暗中愈顯鮮明閃亮。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031760,
    "text": "그... 그만 쳐다보세요, 마스터.",
    "text_cn": "别…别看了，店长。",
    "text_en": "P-please stop staring, Master.",
    "text_jp": "そ…そんなに見ないでください、マスター。",
    "text_tw": "別…別再看了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031761,
    "text": "아, 미안해요....",
    "text_cn": "啊，抱歉…",
    "text_en": "Oh, my bad...",
    "text_jp": "おっと、すみません…。",
    "text_tw": "啊，對不起…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031762,
    "text": "너무 뚫어져라 쳐다봤나...?",
    "text_cn": "是我太直勾勾地盯着她看了吗…？",
    "text_en": "Was I really staring that hard...?",
    "text_jp": "つい見つめすぎてしまったのだろうか…？",
    "text_tw": "我太緊盯著她看了嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031763,
    "text": "안젤리카는 나를 똑바로 바라보지 못한 채\\n얼굴을 붉히며 시선을 바닥으로 떨구었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡不敢直视我，红着脸将目光落在了地面。",
    "text_en": "Angelica is clearly unable to meet my eyes as she keeps her gaze on the floor, her face bright red.",
    "text_jp": "アンジェリカは私の顔を見るのが恥ずかしいのか、下を向き顔を赤らめた。",
    "text_tw": "安潔莉卡不敢直視我，泛紅著臉把視線落到了地面。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031764,
    "text": "...일단 스위치부터 다시 켜자.",
    "text_cn": "…先重新把开关打开吧。",
    "text_en": "...For now, I should probably turn the lights back on.",
    "text_jp": "…とりあえず、灯りをつけよう。",
    "text_tw": "…還是先把開關打開吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031765,
    "text": "다시 스위치를 누르자 은은한 주황색 조명이 플랫폼을 채웠다.",
    "text_cn": "重新按下开关，微弱的橙色灯光再次点亮了月台。",
    "text_en": "I flip the switch again, and the soft orange lights fill the platform once more.",
    "text_jp": "もう一度スイッチを押すと、ぼんやりとしたオレンジ色の照明が\\nプラットホームを照らした。",
    "text_tw": "重新按下開關後，溫和的橘黃色燈光再次照亮月台。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031766,
    "text": "휴, 다행이에....",
    "text_cn": "呼，幸好…",
    "text_en": "Phew, that was close—",
    "text_jp": "ふぅ、点いた…。",
    "text_tw": "呼，幸好…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031767,
    "text": "안도의 한숨을 내쉬려는 그 순간.",
    "text_cn": "正当我刚松了口气——",
    "text_en": "Just as I'm about to let out a sigh of relief...",
    "text_jp": "安堵のため息をついたその瞬間。",
    "text_tw": "正想要鬆口氣的瞬間…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031768,
    "text": "뻥-!",
    "text_cn": "嘣——！",
    "text_en": "Bam!",
    "text_jp": "ドンッ！",
    "text_tw": "砰—！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031769,
    "text": "우왁!?",
    "text_cn": "呃啊？！",
    "text_en": "Agh!?",
    "text_jp": "うわっ？！",
    "text_tw": "嗚哇！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031770,
    "text": "안젤리카의 묵직한 발길질이 정확히 명중했고,\\n나는 그대로 밖으로 튕겨 나가 바닥을 굴렀다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的脚重重地踢了过来，我整个人直接飞出去，在地面上翻滚。",
    "text_en": "Angelica's heavy kick lands squarely in my side, sending me rolling across the floor.",
    "text_jp": "アンジェリカの腰が入った蹴りがヒットし、\\n私はそのまま外に飛ばされ地面に転がった。",
    "text_tw": "安潔莉卡一腳重重地命中我，我整個人直接被踢了出去，滾到地板上。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031771,
    "text": "무, 무슨 짓이에요....",
    "text_cn": "你、你在干什么…",
    "text_en": "W-what was that for...?",
    "text_jp": "な、何をするんですか…。",
    "text_tw": "你、你幹嘛啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031772,
    "text": "마, 마, 마스터는... 엄청난 변태군요!!",
    "text_cn": "店、店、店长…你也太变态了！！",
    "text_en": "M-M-Master, you're a total pervert!!",
    "text_jp": "マ、マ、マスターは…とんでもない変態なのですねっ！！",
    "text_tw": "店、店、店長原來是…超級大變態！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031773,
    "text": "몸을 그렇게 비벼대다니!!",
    "text_cn": "居然把身体蹭来蹭去！！",
    "text_en": "How could you rub your body against me like that!?",
    "text_jp": "身体をあんなに密着させるなんてっ！！",
    "text_tw": "身體竟然那樣蹭來蹭去的！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031774,
    "text": "음...? 내가 변태?",
    "text_cn": "唔…？我是变态？",
    "text_en": "Huh...? I'm a pervert?",
    "text_jp": "えっ…？私が変態？",
    "text_tw": "呃…？我是變態？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031775,
    "text": "안젤리카, 그건 어쩔 수 없이....",
    "text_cn": "安洁莉卡，那也是因为没办法…",
    "text_en": "Angelica, that was just—",
    "text_jp": "アンジェリカ、あれは仕方なく…。",
    "text_tw": "安潔莉卡，那是不得已的…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031776,
    "text": "몰라요!!",
    "text_cn": "我不管！！",
    "text_en": "I don't care!!",
    "text_jp": "知りませんっ！！",
    "text_tw": "我不管啦！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031777,
    "text": "안젤리카는 얼굴이 새빨갛게 달아오른 채 \\n빼액 소리를 지르며 쏜살같이 사라졌다.",
    "text_cn": "安洁莉卡满脸通红，大叫一声后便消失地无影无踪了。",
    "text_en": "With a face as red as a tomato, Angelica yells and bolts away.",
    "text_jp": "アンジェリカは顔を真っ赤にしたまま、\\n叫び声をあげながら矢のように消えていった。",
    "text_tw": "安潔莉卡滿臉通紅，大叫一聲就一溜煙消失了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031778,
    "text": "아무래도 안젤리카의 비밀은 다음으로 기약해야 할 것 같다.",
    "text_cn": "看来安洁莉卡的秘密只能留到下次才能揭晓了。",
    "text_en": "...Looks like we'll have to postpone her revealing her secret to me for now.",
    "text_jp": "どうやら、アンジェリカの秘密は次に持ち越しのようだ。",
    "text_tw": "看來，安潔莉卡的祕密只能留到下次再揭曉了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031779,
    "text": "그나저나 어떻게 식당으로 돌아가지...?",
    "text_cn": "话说，该怎么回到餐厅呢…？",
    "text_en": "Now then, how am I supposed to get back to the restaurant...?",
    "text_jp": "それより、どうやってダイナーに戻ればいいんだ…？",
    "text_tw": "話說回來，我要怎麼回餐廳啊…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031901,
    "text": "다시 도착한 아크라이트 본부.",
    "text_cn": "我再次来到了阿克莱特总部。",
    "text_en": "Back again at the Archlight headquarters.",
    "text_jp": "再び訪れたアクライト本部。",
    "text_tw": "再次抵達阿克萊特總部。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031902,
    "text": "자주 보다 보니, 이 황폐한 풍경도 묘하게 익숙해진다. \\n이곳에도 나름의 질서와 미학이 있는 걸까.",
    "text_cn": "也许是因为常常来，这片荒凉的景象竟然让我有种熟悉感。难道这个地方也有它独特的秩序和美学吗？",
    "text_en": "Having seen it so often, this desolate scene has become strangely familiar. Maybe even this place has its own kind of order and beauty.",
    "text_jp": "何度も来ている内に、この荒んだ風景にも妙に親しみを感じた。\\nここにもある種の秩序や美学があるんだろうか。",
    "text_tw": "多看幾次後，這片荒涼的景象也莫名變得有點熟悉了。難道這裡也有自己的秩序和美學嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031903,
    "text": "오셨군요, 마스터.",
    "text_cn": "你来了，店长。",
    "text_en": "You're here, Master.",
    "text_jp": "マスター、お待ちしておりました。",
    "text_tw": "店長，你來啦。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031904,
    "text": "반가워요, 안젤리카.",
    "text_cn": "你好，安洁莉卡。",
    "text_en": "Good to see you, Angelica.",
    "text_jp": "こんにちは、アンジェリカ。",
    "text_tw": "你好啊，安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031905,
    "text": "빨리 오셨네요.\\n조금 시간이 걸릴 거라고 생각했습니다만.",
    "text_cn": "你来得好早啊，本来还以为你会晚一些。",
    "text_en": "You came rather quickly. I thought it might take you a bit longer.",
    "text_jp": "早かったですね。\\nもう少し時間がかかるものと思っていました。",
    "text_tw": "你來得真早，我還以為會花一點時間呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031906,
    "text": "궁금해서 가만히 있을 수가 없더라고요.",
    "text_cn": "我太好奇了，所以根本坐不住。",
    "text_en": "I couldn't just sit still. My curiosity was killing me.",
    "text_jp": "気になってじっとしていられなかったので。",
    "text_tw": "因為太好奇，完全坐不住啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031907,
    "text": "그, 그렇군요....",
    "text_cn": "原、原来如此…",
    "text_en": "I-I see...",
    "text_jp": "そ、そうですか…。",
    "text_tw": "這、這樣啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031908,
    "text": "하지만 마스터가 기대하는 것만큼 대단한 건 아닐지도 모릅니다.\\n그러니까 너무 큰 기대는 하지 마세요.",
    "text_cn": "不过，其实也没什么值得让你期待的，所以…别抱太大期望，店长。",
    "text_en": "But it may not be as impressive as you're expecting. So, try not to get your hopes too high, please.",
    "text_jp": "でも、マスターが思っているほど、大それたものではないかもしれませんよ。\\nだから、あまり期待しないでください。",
    "text_tw": "但是，可能沒有店長想像中那麼厲害，所以不要有太大的期待。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031909,
    "text": "그럼 가실까요?",
    "text_cn": "那我们走吧。",
    "text_en": "Shall we go now?",
    "text_jp": "それでは、参りましょうか？",
    "text_tw": "那麼，我們走吧！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031910,
    "text": "이윽고 다시 도착한 창고 앞.",
    "text_cn": "我们再一次来到了仓库前。",
    "text_en": "We arrive once more at the storage unit.",
    "text_jp": "ほどなくして、再度到着した倉庫の前。",
    "text_tw": "很快地，又回到了那間倉庫前。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031911,
    "text": "며칠 만에 다시 보는 거지만, \\n오랜만에 찾은 장소처럼 설렘과 긴장감이 묘하게 뒤섞였다.",
    "text_cn": "明明才过了几天，却有种久违重游的感觉，心中交织着一种奇妙的悸动与紧张。",
    "text_en": "It's only been a few days, but it feels like it's been much longer than that. There's an odd feeling of excitement and nerves looming over me.",
    "text_jp": "数日しか経っていないが、\\n久しぶりに訪れた場所のような、ときめきと緊張感が入り混じった。",
    "text_tw": "雖然只是幾天沒來，卻像久違重遊般，心中同時感到微妙的期待與緊張。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031912,
    "text": "그러나 안젤리카는 선뜻 창고를 열지 않고, \\n자물쇠를 손에 꼭 움켜쥐고, 미묘한 표정으로 망설였다.",
    "text_cn": "然而，安洁莉卡并没有立刻打开仓库，而是紧紧握住锁头，带着微妙的表情犹豫不决。",
    "text_en": "But Angelica doesn't open the door right away. She clutches the padlock tightly, her expression flickering with hesitation.",
    "text_jp": "だが、アンジェリカはなかなか倉庫を開けようとせず、\\n南京錠をぎゅっと握りしめ、神妙な面持ちでためらっていた。",
    "text_tw": "不過，安潔莉卡並沒有立刻打開倉庫，而是緊握著鎖頭，神情微妙地猶豫著。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031913,
    "text": "안젤리카...?",
    "text_cn": "安洁莉卡…？",
    "text_en": "Angelica...?",
    "text_jp": "アンジェリカ…？",
    "text_tw": "安潔莉卡…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031914,
    "text": "아, 마스터. 죄송합니다.\\n잠깐 한눈을 팔았군요.",
    "text_cn": "啊，店长，抱歉。是我分心了。",
    "text_en": "Oh, sorry, Master. My mind wandered for a moment.",
    "text_jp": "あっ、マスター。すみません。\\n少しよそ見をしていました。",
    "text_tw": "啊，店長，對不起。我一時分心了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031915,
    "text": "부끄러우면 안 보여줘도 돼요.",
    "text_cn": "如果你觉得很害羞，可以不用给我看。",
    "text_en": "You don't have to show me if you're embarrassed.",
    "text_jp": "恥ずかしいなら見せてくれなくても大丈夫ですよ。",
    "text_tw": "如果覺得害羞，也不一定要給我看啦。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031916,
    "text": "...아닙니다. \\n마스터라면 꼭 보여주고 싶다고 생각했어요.",
    "text_cn": "…不是的。我是真的很想给你看。",
    "text_en": "...No. I want you to see it.",
    "text_jp": "…いいえ。\\nマスターには絶対に見せたいんです。",
    "text_tw": "…不是的。我很想給店長看。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031917,
    "text": "그럼, 지금 열겠습니다.",
    "text_cn": "那我打开了。",
    "text_en": "Well then, I'll open it now.",
    "text_jp": "それでは、開けますね。",
    "text_tw": "那麼，我現在要打開囉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031918,
    "text": "망설이던 안젤리카는 작은 한숨을 내쉬고, \\n이내 결심한 듯 단숨에 열쇠를 꽂았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡在短暂犹豫之后，轻轻叹了口气，仿佛下定决心一般，将钥匙插入锁孔。",
    "text_en": "She exhales softly, then, as if firming her resolve, slides the key into the lock.",
    "text_jp": "アンジェリカはためらいながらも深呼吸をして、\\n決心したかのように、一気に鍵を差し込んだ。",
    "text_tw": "猶豫不決的安潔莉卡深深嘆了口氣，隨即像是下定決心般，一下子就把鑰匙插了進去。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031919,
    "text": "천천히 열쇠를 돌리는 소리가 플랫폼의 정적을 깨트리고,\\n묵직한 쇳소리와 함께 문이 열리며 환한 빛이 쏟아졌다.",
    "text_cn": "钥匙缓缓转动，打破了月台的寂静；伴随着一声沉闷的响动，门被推开，一道亮光扑面而来。",
    "text_en": "The quiet click of turning metal breaks the stillness, and with a deep metallic groan, the door swings open. A cascade of light comes pouring out.",
    "text_jp": "ゆっくりと鍵を回す音がプラットホームの静寂を破り、\\n重い鉄の音と共に、扉が開き煌々と光が差し込んだ。",
    "text_tw": "慢慢轉動鑰匙的聲音打破了月台的寂靜，伴隨著沉重的金屬聲，門被打開了，耀眼的光芒傾瀉而出。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031920,
    "text": "여기가 바로....",
    "text_cn": "这里就是…",
    "text_en": "This is...",
    "text_jp": "この場所こそが…。",
    "text_tw": "這裡就是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031921,
    "text": "제가 수집한 옷을 모아놓는 비밀 창고입니다.",
    "text_cn": "这是我的秘密仓库，里面放着我收集来的衣服。",
    "text_en": "My secret wardrobe storage. It's where I keep the clothes I've been collecting.",
    "text_jp": "私が集めた服を保管している場所です。",
    "text_tw": "我用來收藏衣服的秘密倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031922,
    "text": "환한 빛에 적응하지 못하고 눈을 찡그렸던 것도 잠시, \\n알록달록한 색깔들이 나의 눈을 가득 채웠다.",
    "text_cn": "因为不习惯亮光，我不由得皱了皱眉，随即花花绿绿的颜色映入了眼帘。",
    "text_en": "My eyes squint at first, overwhelmed by the brightness, but it only takes a moment for them to adjust. And then, a flood of color fills my vision.",
    "text_jp": "眩しい光に目をひそめていると、\\n華やかな様々な色が目の前に広がった。",
    "text_tw": "剛開始還因為強烈光線而皺了眉頭，但視野很快就被五彩繽紛的顏色填滿了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031923,
    "text": "눈을 크게 뜨고 바라보니, \\n벽면 가득 정리된 옷들이 마치 주인을 반기는 듯 빛나고 있었다.",
    "text_cn": "我睁大眼睛，只见墙边整齐地挂着一排排衣服，就像在迎接主人一样熠熠生辉。",
    "text_en": "Vivid, vibrant hues bursting from every corner. I open my eyes wide, taking it all in. Clothes line the walls from end to end, neatly arranged and gleaming as if happily welcoming their owner.",
    "text_jp": "目を大きく見開いて確認してみると、壁面いっぱいに整頓された服が\\nまるで主人を出迎えるかのように輝いていた。",
    "text_tw": "我睜大眼看去，牆上整齊排列的衣服，就像在歡迎主人般閃閃發亮。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031924,
    "text": "우, 우와!? 이거 전부 다 모은 거예요?",
    "text_cn": "哇、哇啊？！这些都是你收集的？",
    "text_en": "W-wow! You collected all of this yourself?",
    "text_jp": "うっ、うわっ？！これ、全部集めたんですか？",
    "text_tw": "哇！？這全都是妳收集到的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031925,
    "text": "은은한 조명 아래 잘 정리된 옷장과 선반에는 \\n우아한 드레스부터 러블리한 리본까지 다채로운 의상이 가득했다.",
    "text_cn": "淡淡的灯光下是井然有序的衣柜，架子上摆满了优雅的连衣裙和可爱的蝴蝶结。",
    "text_en": "Under the soft, warm lighting, wardrobes and shelves are packed with a stunning variety of outfits, from elegant dresses to frilly ribbons.",
    "text_jp": "ぼんやりとした照明の下できちんと整理されたクローゼットと棚には\\n優雅なドレスをはじめ、ラブリーなリボンにいたるまで、\\n多様な衣装がぎっしりと入っていた。",
    "text_tw": "在柔和燈光下，整齊擺放的衣櫃與層架上，從優雅的洋裝到可愛的蝴蝶結，五彩繽紛的服飾應有盡有。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031926,
    "text": "전투복만 입던 안젤리카가 이런 옷들을 수집하고 있었다니...!",
    "text_cn": "一向只穿战斗服的安洁莉卡，竟然收集这样的衣服…！",
    "text_en": "It's hard to believe that Angelica has been collecting clothes like these when I've only ever seen her in her combat suit...",
    "text_jp": "戦闘服しか着ていないアンジェリカがこんな服を集めていたなんて…！",
    "text_tw": "向來只穿戰鬥服的安潔莉卡，竟然還會收集這種衣服…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031927,
    "text": "...너무 놀라지 마세요, 마스터.",
    "text_cn": "…不要被吓到哦，店长。",
    "text_en": "...Please don't be too surprised, Master.",
    "text_jp": "…そんなに驚かないでください、マスター。",
    "text_tw": "…別太驚訝了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031928,
    "text": "안젤리카는 쑥스러운 듯 손끝을 만지작거리며, \\n발끝을 살짝 비볐다.",
    "text_cn": "安洁莉卡羞涩地轻轻拨弄着手指，脚尖轻轻蹭了蹭地面。",
    "text_en": "She fidgets, brushing her fingertips together, then gently shifts the toe of her shoe against the ground.",
    "text_jp": "アンジェリカは恥ずかしそうに手をもじもじさせ、指先をこすり合わせた。",
    "text_tw": "安潔莉卡顯得有些害羞，不停地搓著手指，腳尖也微微蹭了地面。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031929,
    "text": "이 옷들은... 제가 수색할 때마다 찾은 옷들입니다. \\n주로 옛 세계의 사람들이 입었던 옷들이죠.",
    "text_cn": "这些衣服…都是我每次出去搜查时找来的。主要是旧世界的人们穿过的衣服。",
    "text_en": "I found these clothes during my supply runs. Most of them are what people from the old world used to wear.",
    "text_jp": "ここにある服は…私が捜索する過程で発見したものなんです。\\n主に過去の世界の人々が着ていた服になります。",
    "text_tw": "這些衣服…是我每次外出搜索時找到的，主要是舊世界人們穿過的衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031930,
    "text": "지금 제가 입고 있는 옷은 전투에 최적화된 복장이에요.\\n움직임을 편하게 하려면 얇고 가벼워야 하죠.",
    "text_cn": "现在我穿的这套是最适合战斗的。想要方便行动，衣服就得轻薄。",
    "text_en": "The outfit I'm wearing now is optimized for combat. It's light, thin, and easy to move in.",
    "text_jp": "今のこの服は戦闘に最適な服装です。\\n動きやすさのために、薄く軽くなければなりません。",
    "text_tw": "我現在穿的這套服裝，是專為戰鬥設計的，訴求方便行動，材質也必須輕薄。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031931,
    "text": "아크라이트를 위해 늘 싸울 준비가 되어 있는 리더,\\n그것이 대원들이 원하는 모습이니까요.",
    "text_cn": "时刻准备为阿克莱特而战的队长，那才是队员们想看到的样子。",
    "text_en": "As the leader of Archlight, I always need to be ready for battle. That's the version of me the members expect to see.",
    "text_jp": "アクライトの為にいつも戦いに備えているリーダー、\\nそれが隊員達が望む姿ですから。",
    "text_tw": "作為阿克萊特的隊長，必須隨時做好戰鬥準備，這是隊員們期望的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031932,
    "text": "하지만... 저도 가끔은 다르게 입어보고 싶어요. \\n특히 수색 도중에 예쁜 옷들을 발견하면... 모른 척할 수가 없더라고요.",
    "text_cn": "但是…有时候我也会想穿点不一样的。特别是在搜查时发现漂亮的衣服…实在没办法装作没看见。",
    "text_en": "But... sometimes, I want to wear something different. Especially when I stumble across a beautiful outfit while on a supply run... I just can't ignore them.",
    "text_jp": "ですが…私もたまには他の服を着てみたいんです。\\n特に捜索の途中に綺麗な服を見つけると…見て見ぬふりができなくて。",
    "text_tw": "不過…我有時也想穿點不一樣的衣服嘛。尤其是搜索途中看到漂亮的衣服時…還真沒辦法假裝沒看到。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031933,
    "text": "마치 잊고 있던 무언가를 되찾는 기분이랄까요.",
    "text_cn": "就好像找回了某种被遗忘的东西一样。",
    "text_en": "In a way... it feels like I'm reclaiming something I'd forgotten.",
    "text_jp": "まるで忘れていた何かを取り戻した気分になるといいますか。",
    "text_tw": "感覺就像是找回遺忘很久的某個東西吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031934,
    "text": "그래서 하나둘씩 모으다 보니, \\n어느새 이렇게 됐습니다.",
    "text_cn": "我收集了一件又一件，不知不觉就这么多了。",
    "text_en": "So, after collecting them little by little... I ended up with all of this.",
    "text_jp": "だから、ひとつ、ふたつと集めるうちに、\\nいつの間にかこれほどまでになっていました。",
    "text_tw": "結果就一件一件收集著，慢慢地變成這樣了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031935,
    "text": "...혹시 입어보기도 하나요?",
    "text_cn": "…你穿过吗？",
    "text_en": "...Do you try them on as well?",
    "text_jp": "…着ることもあるんですか？",
    "text_tw": "…妳有穿過嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031936,
    "text": "...네. 대원들 몰래 창고에서 입어봤어요.",
    "text_cn": "…嗯，我背着队员们在仓库偷偷穿过。",
    "text_en": "...Yes. I've tried them on in the storage when no one's around.",
    "text_jp": "…はい。\\n隊員たちに隠れて、こっそり倉庫の中で着ていました。",
    "text_tw": "…有，瞞著隊員們偷偷在倉庫裡穿過。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031937,
    "text": "헛, 크흠...!",
    "text_cn": "咳，咳咳…！",
    "text_en": "E-ehem...!",
    "text_jp": "はっ、ゴホッ…！",
    "text_tw": "呃，咳咳…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031938,
    "text": "마스터...?",
    "text_cn": "店长…？",
    "text_en": "Master...?",
    "text_jp": "マスター…？",
    "text_tw": "店長…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031939,
    "text": "순간 안젤리카가 대원들 몰래 드레스를 입은 모습을 상상한 나머지, \\n헛기침을 너무 크게 하고 말았다.",
    "text_cn": "一想到安洁莉卡背着队员们偷偷穿连衣裙的样子，忍不住咳出了声。",
    "text_en": "The moment I imagine Angelica secretly trying on a dress behind the others' backs, I end up coughing louder than I mean to.",
    "text_jp": "アンジェリカが隊員達に隠れてドレスを着ている姿を想像し、\\nつい咳込んでしまった。",
    "text_tw": "瞬間因為想像了安潔莉卡瞞著隊員們偷偷在倉庫裡穿洋裝的模樣，忍不住咳了出聲。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031940,
    "text": "아, 아무것도 아니에요.",
    "text_cn": "没、没什么。",
    "text_en": "Oh, it's nothing.",
    "text_jp": "な、なんでもありません。",
    "text_tw": "沒、沒什麼啦。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031941,
    "text": "너, 너무 이상하게 생각하지 말아 주세요.\\n이렇게 제 취미를 공개하는 건... 마스터가 처음이라서요....",
    "text_cn": "别、别把我想得太奇怪。知道我这样兴趣爱好的人，店长还是第一个呢…",
    "text_en": "P-please don't think too weirdly of this. You're the first person I've ever revealed this hobby to...",
    "text_jp": "あまり変に思わないでください。\\nこうやって私の趣味を誰かに見せるのは…マスターが初めてなのです…。",
    "text_tw": "別、別把我想得太奇怪。我還是第一次把自己的興趣公開…店長是第一個知道的…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031942,
    "text": "안젤리카는 내심 부끄러운지,\\n말끝을 흐리며 옷자락을 살짝 만졌다.",
    "text_cn": "安洁莉卡大概是有些害羞，说话声音越来越小，还轻轻拨弄起了衣角。",
    "text_en": "Angelica fidgets with the hem of her clothes, clearly embarrassed as her words trail off.",
    "text_jp": "アンジェリカは内心恥ずかしいのか、\\n言葉尻を濁しながら、服の裾を握った。",
    "text_tw": "安潔莉卡顯得非常害羞，聲音越來越模糊，還輕輕摸了衣擺。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031943,
    "text": "살짝 달아오른 얼굴, 사선으로 시선을 떨군 채 \\n나를 바라보지 못하는 안젤리카의 모습이... 무척 귀여웠다.",
    "text_cn": "略微泛红的脸，目光躲闪着不敢看我一眼的安洁莉卡…简直可爱极了。",
    "text_en": "Her cheeks are slightly flushed, and with her gaze turned downward and to the side, she doesn't dare look at me. She looks... incredibly cute.",
    "text_jp": "少し赤くなった顔、斜めに視線を落としたまま、\\n私を直視出来ずにいるアンジェリカの姿が…とても可愛かった。",
    "text_tw": "微微泛紅的臉龐，往下斜瞄的視線，完全無法直視我的安潔莉卡…實在太可愛了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031944,
    "text": "저한테만 보여줘도 괜찮은 거예요?",
    "text_cn": "只让我一个人看真的没关系吗？",
    "text_en": "Are you really okay with showing me this?",
    "text_jp": "私には見せてもいいんですか？",
    "text_tw": "這樣給我看真的沒關係嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031945,
    "text": "그날, 마스터가 저를 찾아 플랫폼까지 뛰어왔을 때... \\n그런 생각이 들었어요.",
    "text_cn": "那一天，店长跑到月台来找我的时候…我心里在想…",
    "text_en": "A thought came to me when you came all the way to the platform to look for me that day...",
    "text_jp": "あの日、マスターが私を探しにプラットホームまで走って来た時…\\nこう思ったんです。",
    "text_tw": "那天…店長為了找我，一路跑到月台時…我就萌生了這樣的想法。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031946,
    "text": "마스터라면...\\n리더로서의 저를 조금 내려놔도 괜찮지 않을까 하고요.",
    "text_cn": "在店长面前…我是不是可以放下身为队长的那些包袱。",
    "text_en": "If it's you, Master, maybe I can let go of being a leader just a little.",
    "text_jp": "マスターになら…リーダーとしての重荷を少し下ろした姿を見せても\\nいいんじゃないかって。",
    "text_tw": "在店長面前…我也許可以稍微放下身為隊長的包袱。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031947,
    "text": "그래서 제가 가지고 있는 취미를 보여드린 겁니다.",
    "text_cn": "所以我才把我的兴趣爱好都展示给你看。",
    "text_en": "That's why I decided to share this with you.",
    "text_jp": "だから私の趣味を見せようと思ったのです。",
    "text_tw": "所以才決定把我的興趣跟你分享。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031948,
    "text": "문득 저번에 들었던 대원들의 말이 떠올랐다.",
    "text_cn": "我突然想起了上次队员们的对话。",
    "text_en": "Suddenly, the words I heard from the other members come back to me.",
    "text_jp": "ふと、この前の隊員達の話が頭をよぎった。",
    "text_tw": "我突然想起了上次隊員們的對話。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031949,
    "text": "대장이 무언가 숨기고 있다는 그 말....",
    "text_cn": "他们说感觉队长在隐瞒什么…",
    "text_en": "They said the captain was hiding something...",
    "text_jp": "隊長が何かを隠しているという言葉…。",
    "text_tw": "他們說感覺隊長在隱瞞什麼…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031950,
    "text": "그 말은 결국, \\n대원들이 안젤리카와 거리감을 느끼고 있다는 뜻이었다.",
    "text_cn": "也就是说，队员们觉得和安洁莉卡有距离感。",
    "text_en": "In other words, they can tell that Angelica is being distant with them.",
    "text_jp": "その言葉はつまり、\\n隊員達がアンジェリカと距離を感じているということだった。",
    "text_tw": "那句話，其實就是代表隊員們也感覺到了與安潔莉卡有距離感吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031951,
    "text": "아크라이트 간부도 안젤리카가 착각하고 있다고 말했었지.",
    "text_cn": "阿克莱特干部也说过安洁莉卡自欺欺人。",
    "text_en": "Even the Archlight executive member said she was misunderstanding something.",
    "text_jp": "アクライトの幹部もアンジェリカが誤解していると言っていた。",
    "text_tw": "阿克萊特幹部也曾說過安潔莉卡誤解了什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031952,
    "text": "그렇다면....",
    "text_cn": "那么…",
    "text_en": "In that case...",
    "text_jp": "それなら…。",
    "text_tw": "這樣的話…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031953,
    "text": "안젤리카.",
    "text_cn": "安洁莉卡。",
    "text_en": "Angelica.",
    "text_jp": "アンジェリカ。",
    "text_tw": "安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031954,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "はい？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031955,
    "text": "저는 안젤리카가 이 취미를 대원들에게도 보여줬으면 좋겠어요.",
    "text_cn": "安洁莉卡，我更希望你能把你的兴趣爱好展示给队员们看。",
    "text_en": "I want you to show this side of yourself to the other members, too.",
    "text_jp": "私は、アンジェリカにこの趣味を他の隊員たちにも見せてほしいんです。",
    "text_tw": "我希望安潔莉卡也能把這個興趣展現給隊員們看。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031956,
    "text": "네!? 대, 대원들에게요?\\n그게 무슨 말씀입니까, 마스터?",
    "text_cn": "什么？！给、给队员们看？你在说什么啊，店长？",
    "text_en": "Pardon?! T-to the members? What do you mean, Master?",
    "text_jp": "えっ！？た、隊員たちにですか？それはどういう事ですか、マスター？",
    "text_tw": "什麼！？給隊、隊員們看？這是什麼意思啊，店長？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031957,
    "text": "대원들에게, 안젤리카의 솔직한 모습을 보여주는 거예요.",
    "text_cn": "把你真实的一面展现给队员们吧，安洁莉卡。",
    "text_en": "You need to show the members your true self.",
    "text_jp": "隊員たちに、アンジェリカのありのままの姿を見せるんです。",
    "text_tw": "讓隊員們看到安潔莉卡妳最真實的樣子吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031958,
    "text": "저를 도울 방법이라니... 그... 그럴 수는 없습니다!\\n제가 지금껏 쌓아온 리더로서의 모습이 흔들릴지도 모릅니다.",
    "text_cn": "这怎么能是帮我的方法？不…不可以！我身为队长一直辛苦建立起来的形象，说不定会动摇的！",
    "text_en": "A way to help me...? N-no, I can't! That could shake everything I've built up as a leader.",
    "text_jp": "私を手伝う方法って…そ…そういう訳にはまいりませんっ！\\n私が今まで積み重ねてきたリーダーとしてのイメージが\\n崩れてしまうかもしれません。",
    "text_tw": "這怎麼會是幫助我的方法…不…不可能！我身為隊長，一直以來積累的形象說不定會有所動搖啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031959,
    "text": "안젤리카는 대원들이 아크라이트를 떠나지 않았으면 하죠?",
    "text_cn": "安洁莉卡，你是不是不想让队员们离开阿克莱特？",
    "text_en": "You don't want your members to leave Archlight, right?",
    "text_jp": "アンジェリカは隊員達がアクライトから離れて行って欲しくないんですよね？",
    "text_tw": "安潔莉卡妳希望隊員們不要離開阿克萊特，對吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031960,
    "text": "네. 물론이죠. 간절히 그렇게 바라고 있어요.",
    "text_cn": "当然了，我一直都真心希望大家能留下来。",
    "text_en": "Of course not. I desperately want them to stay.",
    "text_jp": "ええ、もちろんです。切実に、そう願っています。",
    "text_tw": "對，當然，我非常希望他們能留下來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031961,
    "text": "대원들은 안젤리카가 뭔가 숨기고 있다는 걸 알고 있어요.",
    "text_cn": "队员们其实早就察觉到了，你一直在对他们隐瞒些什么。",
    "text_en": "They already know you're hiding something.",
    "text_jp": "隊員たちはアンジェリカが何か隠し事をしているのに気づいています。",
    "text_tw": "隊員們其實已經察覺到安潔莉卡妳一直在隱瞞些什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031962,
    "text": "대원들에게 솔직하게 말해주지 않으면, 의심은 더 커질 거예요.",
    "text_cn": "如果你不如实告诉队员们，他们的疑心会越来越重。",
    "text_en": "If you don't come clean, their doubts will only grow.",
    "text_jp": "隊員たちに素直に言わなければ、疑いはどんどん膨らむばかりです。",
    "text_tw": "如果不向隊員們坦白，懷疑只會越來越大。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031967,
    "text": "그, 그런....",
    "text_cn": "怎、怎么会…",
    "text_en": "Th-that's...",
    "text_jp": "そ、それは…。",
    "text_tw": "這…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031968,
    "text": "안젤리카가 조금만 더 자신을 보여준다면....",
    "text_cn": "如果你能更多地向队员们展现真实的自我…",
    "text_en": "If you just let them see a little more of who you really are...",
    "text_jp": "アンジェリカがもう少しだけでも、自分をさらけ出す事ができれば…。",
    "text_tw": "安潔莉卡，只要妳再多展現一點真實的自己…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031969,
    "text": "대원들이 다시 안젤리카를 믿고 의지할 거예요.",
    "text_cn": "他们一定会重新信任你、依赖你的。",
    "text_en": "I believe they'll start to trust and rely on you again.",
    "text_jp": "隊員達はまた、アンジェリカを信じて頼りにするはずです。",
    "text_tw": "隊員們一定會再次相信並依賴安潔莉卡的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031970,
    "text": "크읏....",
    "text_cn": "咳…",
    "text_en": "Ugh...",
    "text_jp": "むぅっ…。",
    "text_tw": "咳…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031971,
    "text": "안젤리카는 한동안 침묵을 지켰다.",
    "text_cn": "安洁莉卡沉默了一会儿。",
    "text_en": "Angelica stays silent for a while.",
    "text_jp": "アンジェリカはしばらく沈黙を続けた。",
    "text_tw": "安潔莉卡沉默了好一陣子。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031972,
    "text": "손끝이 옷자락을 천천히 매만졌고,\\n입술을 살짝 깨물다 이내 깊은 숨을 내쉬었다.",
    "text_cn": "她用指尖轻轻摩挲着衣角，咬了咬嘴唇，深深叹了一口气。",
    "text_en": "Her fingertips slowly stroke the edge of her clothes, and she lightly bites her lip before letting out a deep breath.",
    "text_jp": "袖をゆっくり掴み、唇を優しく噛んで深呼吸をした。",
    "text_tw": "她用指尖慢慢摸了摸一角，輕咬著嘴唇，最後深深嘆了口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031973,
    "text": "그리고 사뭇 진지한 표정으로 입을 열었다.",
    "text_cn": "接着，一脸认真地说道。",
    "text_en": "Then, with a rather serious expression, she speaks.",
    "text_jp": "そして、とても真面目な顔をして口を開いた。",
    "text_tw": "接著，她一臉嚴肅地開口說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031974,
    "text": "마스터의 말이... 틀린 건 아니에요.\\n솔직하게 저의 본 모습을 보여주는 게 좋은 방법일 수도 있죠.",
    "text_cn": "店长你的话…并没有错。把真实的自己表现出来，或许真的是一个办法。",
    "text_en": "You're not entirely wrong... Honestly showing my true self might be the right decision.",
    "text_jp": "マスターの提案は…間違いではないでしょう。\\n私の素顔をさらけ出す事もいい方法かもしれません。",
    "text_tw": "店長你說的話…沒錯。展現我真實的面貌也許真的是個好方法。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031975,
    "text": "그런데... 만약 대원들이 이걸 보고 실망하면 어떡하죠? \\n제가 지켜온 리더의 모습이... 한순간에 무너지는 건 아닐까요?",
    "text_cn": "可是…如果队员们看到这些后，很失望怎么办？我一直努力树立起来的队长形象…会不会在一瞬间土崩瓦解了呢？",
    "text_en": "But... what if my true self disappoints them? Wouldn't my image as a leader that I've built up crumble in an instant?",
    "text_jp": "ですが…もし隊員達がそれを目の当たりにして、失望してしまったら\\nどうするのですか？私が守ってきたリーダーとしての姿が…\\n一瞬で崩れ去ってしまう事も考えられるのでは？",
    "text_tw": "可是…萬一隊員們看了之後感到失望怎麼辦？我一直以來守護的隊長形象…會不會瞬間就崩塌了呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031976,
    "text": "그렇지 않아요.",
    "text_cn": "不会的。",
    "text_en": "That won't happen.",
    "text_jp": "そんなことにはなりませんよ。",
    "text_tw": "不會的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031977,
    "text": "대원들은 오히려 안젤리카를 더 가깝게 느낄 거예요.",
    "text_cn": "队员们反而会觉得安洁莉卡平易近人。",
    "text_en": "If anything, they'd feel closer to you.",
    "text_jp": "隊員達はむしろアンジェリカをもっと親近感を持つようになるはずです。",
    "text_tw": "隊員們反而會覺得安潔莉卡妳更平易近人了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031978,
    "text": "...잘 모르겠습니다. \\n제가 믿어온 리더의 모습과는 너무 달라서요.",
    "text_cn": "…我还不太确定。这和我坚守的队长形象，太不一样了。",
    "text_en": "...I'm not sure. It's just too different from the image of a leader I've always believed in.",
    "text_jp": "…よく分かりません。\\n私が信じてきたリーダー像とは、あまりにかけ離れているので。",
    "text_tw": "…我不明白。因為這和我一直以來深信的隊長形象差太多了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031979,
    "text": "정말 괜찮을지... \\n조금 더 생각해보겠습니다.",
    "text_cn": "这件事…让我再好好考虑一下吧。",
    "text_en": "I'll need more time to think whether it'll really be okay.",
    "text_jp": "本当に大丈夫なのか…\\nもう少し考えさせてください。",
    "text_tw": "我得再想想…是不是真的可行。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031980,
    "text": "안젤리카에게 강한 리더의 모습은 단순한 역할이 아니었다. \\n그건 그녀가 아크라이트를 지키기 위해 선택한 길이었다.",
    "text_cn": "对安洁莉卡来说，坚强的队长不仅是她扮演的角色，更是她为了守护阿克莱特自愿选择的路。",
    "text_en": "For Angelica, being a strong leader isn't just a role. It's the path she chose to protect Archlight.",
    "text_jp": "アンジェリカにとって、強いリーダーの姿は単純な役割ではなく、\\n彼女がアクライトを守るために選んだ道だった。",
    "text_tw": "對安潔莉卡來說，強大的隊長形象並不只是個單純的角色。而是她為了守護阿克萊特而選擇的路。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031981,
    "text": "하지만 지금 아크라이트가 원하는 건, 강한 검이 아니라... \\n함께 걸어갈 수 있는 사람이 아닐까.",
    "text_cn": "但现在的阿克莱特，或许更需要的不是一把无坚不摧的剑，而是能一起走下去的人。",
    "text_en": "But what Archlight needs now might not be a sharp sword... but someone who can walk alongside them.",
    "text_jp": "だが今、アクライトが必要としているのは、強力な剣ではなく…\\n一緒に歩んでいける人ではないだろうか。",
    "text_tw": "然而，現在阿克萊特所需要的，或許不是一把強大的劍…而是能一起走下去的人。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664031982,
    "text": "안젤리카는 부끄러움이 점차 차오르는 건지,\\n안절부절 못하고 쭈뼛쭈뼛 팔을 흔들었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡越说越害羞，显得有些不知所措，羞答答地摆动起了手臂。",
    "text_en": "Maybe it's because the embarrassment is catching up to her, but Angelica starts flailing her arms nervously.",
    "text_jp": "アンジェリカは徐々に恥ずかしくなってきたのか、\\nバタバタと腕を動かしていた。",
    "text_tw": "似乎是因為越來越害羞，安潔莉卡開始坐立難安，還嬌羞地擺弄著雙臂。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032101,
    "text": "과연 안젤리카는 어떤 결정을 내렸을까.",
    "text_cn": "安洁莉卡最终会如何选择呢？",
    "text_en": "I wonder what kind of decision Angelica reached.",
    "text_jp": "一体アンジェリカはどんな決定を下すのだろう。",
    "text_tw": "安潔莉卡究竟會做出什麼決定呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032102,
    "text": "내심 그녀가 대원들에게 취미를 공개했으면 하지만,\\n결국 선택은 안젤리카의 몫이었다.",
    "text_cn": "我很希望安洁莉卡能鼓起勇气，把自己的兴趣爱好展现在大家面前，但最终的决定，还是得由她自己做。",
    "text_en": "Deep down, I hope she chooses to share her hobby with the members, but in the end, the decision belongs to her alone.",
    "text_jp": "隊員達に彼女の趣味を公開してほしいと思うが、\\n最後に選択するのはアンジェリカ本人だ。",
    "text_tw": "雖然我內心希望她能向隊員們公開自己的興趣，但最後，決定權還是在安潔莉卡手中。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032103,
    "text": "그 순간, 안젤리카가 식당 문을 열고 들어왔다.",
    "text_cn": "就在这时，安洁莉卡推开餐厅门走了进来。",
    "text_en": "At that moment, Angelica opens the door to the restaurant and walks in.",
    "text_jp": "その瞬間、アンジェリカがダイナーの扉を開けて入ってきた。",
    "text_tw": "就在那一刻，安潔莉卡推開餐廳的門走了進來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032104,
    "text": "안젤리카는 이제 더 이상 식당을 경계하지 않는 듯,\\n손으로 햇살을 가리지 않고 자연스럽게 식당 안으로 들어왔다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎不再像以前那样对餐厅充满戒备，没有再用手遮挡阳光，而是很自然地走进来。",
    "text_en": "She no longer seems guarded in the restaurant. She walks in naturally, not even shading her eyes from the sunlight with her hand.",
    "text_jp": "アンジェリカはもうダイナーへの警戒心を解いたように、\\n手で日の光を遮ることなく、ごく自然に中に入ってきた。",
    "text_tw": "現在的安潔莉卡，似乎不再對餐廳有戒心，她不再用手遮擋陽光，而是自然地走進餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032105,
    "text": "반갑습니다, 마스터.",
    "text_cn": "你好，店长。",
    "text_en": "It's good to see you, Master.",
    "text_jp": "こんにちは、マスター。",
    "text_tw": "你好，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032106,
    "text": "어서 와요, 안젤리카.",
    "text_cn": "你来了，安洁莉卡。",
    "text_en": "Welcome, Angelica.",
    "text_jp": "いらっしゃい、アンジェリカ。",
    "text_tw": "安潔莉卡，歡迎光臨。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032107,
    "text": "생각은 끝났나요?",
    "text_cn": "想好了吗？",
    "text_en": "Have you made up your mind?",
    "text_jp": "考えはまとまりましたか？",
    "text_tw": "妳想清楚了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032108,
    "text": "네, 많이 고민했습니다.\\n쉽지 않은 결정이었어요.",
    "text_cn": "嗯，我想了很久。要作出决定并不容易。",
    "text_en": "Yes. I've thought about it a lot. It wasn't an easy decision.",
    "text_jp": "はい、大いに悩みました。\\n難しい決断でした。",
    "text_tw": "是的，我苦惱了很久，這不是個容易的決定。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032109,
    "text": "처음에... 거절해야겠다고 생각했습니다. \\n대원들이 그동안 봐온 모습과 너무 다를 테니까요.",
    "text_cn": "刚开始…我是想拒绝的。因为和队员们一直以来看到的形象太不一样了。",
    "text_en": "At first... I was going to refuse because it would've meant showing a side of myself that's too different from the image the members have of me.",
    "text_jp": "始めは…断ろうと思ったのです。\\n隊員達が今まで見てきた姿とは、違いすぎますから。",
    "text_tw": "一開始…我想著要拒絕的。因為和隊員們一直以來看到的形象太不一樣了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032110,
    "text": "그런데....",
    "text_cn": "可是…",
    "text_en": "But...",
    "text_jp": "ですが…。",
    "text_tw": "不過…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032111,
    "text": "안젤리카는 잠시 말을 멈추더니, \\n아련한 눈빛으로 고개를 떨구었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡顿了顿，眼神惆怅地低下了头。",
    "text_en": "Angelica pauses for a moment and lowers her gaze with a distant look in her eyes.",
    "text_jp": "アンジェリカは少し黙ると、\\nぼんやりとした目線で頭を下げた。",
    "text_tw": "安潔莉卡頓了一下，眼神帶著淡淡的憂傷，低下了頭。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032112,
    "text": "식사를 마치고 도란도란 이야기를 나누는 대원들을 보는데... \\n저는 그 대화에 낄 수가 없더군요.",
    "text_cn": "每次看到队员们吃完饭后，在那里聊天…我却无法加入他们的话题。",
    "text_en": "When I saw the members chatting and laughing after a meal... I realized I couldn't join them.",
    "text_jp": "食事を終えて雑談をする隊員達がいても…\\n私はそこに入っていくことができないんです。",
    "text_tw": "看著用完餐後開心聊天的隊員們…我卻無法加入他們的談話。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032113,
    "text": "그동안 함께 싸워왔는데,\\n정작 마음을 나눌 수 없다는 게 너무 이상했어요.",
    "text_cn": "一直以来我们并肩战斗，但却不能敞开心扉，这太奇怪了。",
    "text_en": "It's strange that we've been through so many battles together, and yet I couldn't connect with them.",
    "text_jp": "今まで一緒に戦ってきたのに、\\n私の気持ちを打ち明けることができない状態がおかしかったんです。",
    "text_tw": "明明一起奮戰到現在，卻無法敞開心扉，這讓我覺得很奇怪。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032114,
    "text": "함께 그 자리에 있는데도, 막상 마음은 너무 멀리 있는 것 같았습니다.",
    "text_cn": "虽然彼此都在同一个地方，但彼此的心意却隔得很远。",
    "text_en": "Even though I was sitting with them, it felt like there was a wall between us.",
    "text_jp": "一緒にいるのに、\\n心は遠く離れているようでした。",
    "text_tw": "明明在同一個地方，彼此的內心卻感覺非常遙遠。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032115,
    "text": "조곤조곤 이야기하는 안젤리카의 말에는 미묘한 슬픔이 묻어 있었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡轻声细语诉说着，言语中带着微妙的悲伤。",
    "text_en": "There's a subtle sadness in Angelica's steady words.",
    "text_jp": "静かにゆっくりと話すアンジェリカの言葉からは、僅かに悲しみが感じられた。",
    "text_tw": "安潔莉卡的輕聲細語中，透著一絲微妙的哀傷。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032116,
    "text": "그래서... 이대로는 안 되겠다고 생각했어요.",
    "text_cn": "所以…我觉得，不能再继续这样下去了。",
    "text_en": "So... I decided that I couldn't let things go on like this.",
    "text_jp": "だから…\\nこのままではダメだと思いました。",
    "text_tw": "所以…我覺得不能再這樣下去了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032117,
    "text": "마스터의 말대로... \\n대원들에게 제 취미를 공개하겠습니다.",
    "text_cn": "就按店长说的…我准备向队员们公开我的兴趣爱好。",
    "text_en": "As you suggested... I'll reveal my hobby to the members.",
    "text_jp": "マスターの言うとおり…\\n隊員達に趣味を見せることにします。",
    "text_tw": "就像店長說的…我會把我的興趣公開給隊員們知道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032118,
    "text": "안젤리카는 마침내 결심한 듯,\\n나를 똑바로 바라보며 말했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎下定了决心，直视着我，说道。",
    "text_en": "Angelica looks straight at me, as if she's finally made up her mind.",
    "text_jp": "アンジェリカは決心したように、\\n私をまっすぐ見つめて、口を開いた。",
    "text_tw": "安潔莉卡終於像是下定決心般，抬頭直視著我說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032119,
    "text": "살짝 떨리는 목소리였지만,\\n그녀의 목소리에는 결연함이 담겨 있었다.",
    "text_cn": "虽然声音有些颤抖，但我能感觉到她的声音里透着坚决。",
    "text_en": "Her voice trembles slightly, but there's a quiet resolve behind it.",
    "text_jp": "少し震えた声だったが、\\n彼女の声には決意が込められていた。",
    "text_tw": "雖然她用了微微顫抖的聲音，但那聲音裡卻帶著堅定。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032120,
    "text": "좋아요! 잘 생각했어요!",
    "text_cn": "太好了！你终于想通了！",
    "text_en": "Great! It's for the best.",
    "text_jp": "そうですか！よく決心しましたね！",
    "text_tw": "太好了！很好的決定！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032121,
    "text": "다만....",
    "text_cn": "只不过…",
    "text_en": "But...",
    "text_jp": "でも…。",
    "text_tw": "不過…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032122,
    "text": "다만?",
    "text_cn": "只不过？",
    "text_en": "But?",
    "text_jp": "でも？",
    "text_tw": "不過？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032123,
    "text": "제 취미를 어떻게 보여줄지 생각이 안 나요. \\n대원들 앞에서 바로 말하기도 이상하고, 창고를 보여주기도 어색하고....",
    "text_cn": "我不知道该怎么展现我的兴趣爱好。在队员们面前直接说好像很奇怪，给他们看仓库又感觉特别尴尬…",
    "text_en": "I just don't know how I'm supposed to show them my hobby. It feels weird to just say it in front of everyone, and it'd be awkward to bring them all to the storage unit...",
    "text_jp": "どうやって私の趣味を見せたらいいのか分からなくて。\\n隊員達の前で突然趣味の話をし出すのもおかしいですし、\\n倉庫を見せるのも不自然ですから…。",
    "text_tw": "我還沒想好，該怎麼把這個興趣展現出來…在隊員們面前直接說出來挺奇怪，帶他們參觀倉庫也很尷尬…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032124,
    "text": "생각해보니 정말 그랬다.",
    "text_cn": "想想也确实是这样。",
    "text_en": "Now that I think about it, she's right.",
    "text_jp": "確かに、そのとおりだ。",
    "text_tw": "仔細想想，確實如此。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032125,
    "text": "갑자기 대원들에게 말하는 것도 이상하고, \\n전부가 창고로 가서 안젤리카가 수집한 옷을 보는 것도 이상했다.",
    "text_cn": "突然向队员们宣布，或者让所有人一起去仓库看她收集的衣服也很奇怪。",
    "text_en": "It'd be strange to suddenly tell them, and even stranger to lead the entire group to the storage and show off the clothes she's been collecting.",
    "text_jp": "突然隊員達に話を打ち明けるのも、\\n全員を倉庫に連れて行って、アンジェリカが集めた服を見せるのも、\\nどちらも不自然だ。",
    "text_tw": "突然跟隊員們說也怪怪的，要大家一起去倉庫看安潔莉卡收藏的衣服也很奇怪。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032126,
    "text": "그렇다면....",
    "text_cn": "那么…",
    "text_en": "In that case...",
    "text_jp": "それなら…。",
    "text_tw": "這樣的話…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032127,
    "text": "안젤리카에게 잘 어울리는 옷을 입고, 보여주는 건 어때요?",
    "text_cn": "那穿一件适合你的衣服，让大家看到你真实的一面，怎么样？",
    "text_en": "What if you wore something that really suits you, and showed them that way?",
    "text_jp": "アンジェリカに似合う服を着て、披露してみせるのはどうでしょうか？",
    "text_tw": "安潔莉卡穿上最適合自己的衣服，直接展示給大家看，怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032128,
    "text": "제가... 옷을 입고요...?",
    "text_cn": "我…穿上衣服？",
    "text_en": "You want me to wear something...?",
    "text_jp": "私が…服を着るのですか…？",
    "text_tw": "我…穿上衣服…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032129,
    "text": "그럼 자연스럽게 취미를 보여줄 수 있을 거예요.",
    "text_cn": "那就可以自然地让他们看到你的兴趣爱好了。",
    "text_en": "That way, you can show them your hobby naturally.",
    "text_jp": "それなら自然と趣味を公開できますよ。",
    "text_tw": "這樣就可以很自然地把興趣展現給大家看了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032130,
    "text": "꽤 좋은 방법이라고 생각했지만, \\n안젤리카는 쉽사리 동의하지 못하는 듯했다.",
    "text_cn": "我认为是个很好的办法，但安洁莉卡还是有些犹豫。",
    "text_en": "I think it's a pretty good idea, but Angelica isn't quick to agree.",
    "text_jp": "かなりいい方法だと思ったが、\\nアンジェリカは簡単には同意できないようだった。",
    "text_tw": "雖然我覺得這個方法很不錯，但安潔莉卡似乎還是無法輕易認同。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032131,
    "text": "그녀는 입술을 살짝 깨물고, \\n눈썹을 모으며 복잡한 표정을 지었다.",
    "text_cn": "她轻咬嘴唇，眉头微皱，脸上露出了复杂的表情。",
    "text_en": "She bites her lip and knits her brows with a complicated expression on her face.",
    "text_jp": "彼女は僅かに唇を噛んで、\\n眉をひそめ、複雑な表情を見せた。",
    "text_tw": "她輕咬著嘴唇，皺著眉頭，露出複雜的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032132,
    "text": "그럼... 대원들이 정말 좋아할까요?",
    "text_cn": "那么…队员们真的会喜欢吗？",
    "text_en": "Will they really like that...?",
    "text_jp": "そうすれば…隊員達は喜ぶでしょうか？",
    "text_tw": "那樣的話…隊員們真的會喜歡嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032133,
    "text": "저는 잘 모르겠습니다. \\n오히려 이상하게 생각하는 건 아닐까요?",
    "text_cn": "我不太确定，他们反而会觉得很奇怪吧？",
    "text_en": "I don't know. What if they find it more strange?",
    "text_jp": "よく分からないんです。\\nむしろ、変だと思われないでしょうか？",
    "text_tw": "我還是不太確定。他們會不會反而覺得很奇怪？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032134,
    "text": "아무래도 안젤리카는 자신의 모습을\\n대원들이 어떻게 생각할지 확신이 없는 듯했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡不确定队员们会如何看待这样的自己。",
    "text_en": "Angelica still doesn't seem sure how the others will see her.",
    "text_jp": "どうやら、アンジェリカは自分の姿を\\n隊員達がどう思うのか、確信が持てないようだった。",
    "text_tw": "看來安潔莉卡還是沒辦法確定，隊員們會怎麼看待她真正的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032135,
    "text": "그녀의 손끝이 미묘하게 떨리는 걸 보니, \\n내심 걱정이 커서 쉽게 결정을 내리지 못하는 것 같았다.",
    "text_cn": "她的指尖微微颤抖，看得出来心里很担忧，所以才一直拿不定主意。",
    "text_en": "The slight tremble in her fingertips tells me just how much she's struggling to make a decision.",
    "text_jp": "彼女の手元がかすかに震えている様子から、\\n心配で簡単には決断できないようだった。",
    "text_tw": "看著她微微顫抖的指尖，就知道她心裡非常擔憂，才會沒辦法做出決定。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032136,
    "text": "이대로 주저하게 놔둘 순 없다! \\n지금이야말로 그녀에게 용기를 줘야 할 타이밍이다.",
    "text_cn": "不能让她再这么犹豫下去了——现在正需要我为她加油打气。",
    "text_en": "I can't just let her hesitate like this! Now's the time to give her some courage.",
    "text_jp": "このまま躊躇させるわけにはいかない！\\n今こそ、彼女に勇気を与えるべき時だ。",
    "text_tw": "不能讓她這麼猶豫下去！現在正是我給她勇氣的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032137,
    "text": "걱정 마요, 안젤리카.",
    "text_cn": "别担心，安洁莉卡。",
    "text_en": "Don't worry, Angelica.",
    "text_jp": "心配いりませんよ、アンジェリカ。",
    "text_tw": "安潔莉卡，別擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032138,
    "text": "어떤 옷을 입어도 예쁠 거예요.",
    "text_cn": "你不管穿什么都很美。",
    "text_en": "You'll look beautiful in anything.",
    "text_jp": "どんな服を着ても、可愛いんですから。",
    "text_tw": "不管穿什麼，妳都會很漂亮。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032139,
    "text": "예, 예쁘다고요?",
    "text_cn": "很、很美？",
    "text_en": "B-beautiful?",
    "text_jp": "かっ、可愛い？",
    "text_tw": "漂、漂亮？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032140,
    "text": "네. 안젤리카는 원래도 예쁘니까, 뭘 입어도 대원들이 좋아할 거예요.",
    "text_cn": "嗯，安洁莉卡你本来就很美，无论穿什么，队员们都会喜欢的。",
    "text_en": "Yes. You're already beautiful, so the members will be happy no matter what you wear.",
    "text_jp": "はい。アンジェリカは元々可愛いので、何を着ても隊員達は喜ぶはずですよ。",
    "text_tw": "對。安潔莉卡本來就很漂亮的，所以不管穿什麼，隊員們都會很喜歡的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032141,
    "text": "무, 무슨 말을 하는 겁니까, 마스터!!",
    "text_cn": "你、你在说什么啊，店长！",
    "text_en": "W-what are you saying all of a sudden, Master!?",
    "text_jp": "なっ、何を言っているんですか、マスターッ！！",
    "text_tw": "店、店長你到底在說什麼啊！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032142,
    "text": "응...? 왜 갑자기 화를....",
    "text_cn": "嗯…？怎么突然发脾气…",
    "text_en": "Huh...? Why are you suddenly angry...?",
    "text_jp": "うん…？どうして突然怒るんだろう…。",
    "text_tw": "嗯…？怎麼突然發火啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032143,
    "text": "자세히 보니 안젤리카의 귀가 확 빨갛게 달아올라 있었다.",
    "text_cn": "仔细一看，安洁莉卡的耳朵已经变得通红。",
    "text_en": "Looking closer, I notice her ears have turned completely red.",
    "text_jp": "よく見ると、アンジェリカの耳が真っ赤になっていた。",
    "text_tw": "仔細一看，安潔莉卡的耳朵已經紅通通的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032144,
    "text": "혹시 칭찬받는 게 익숙하지 않은 걸까?",
    "text_cn": "是因为不太习惯别人这样称赞自己吗？",
    "text_en": "Maybe she's just not used to compliments?",
    "text_jp": "もしかして、褒められ慣れていないのか？",
    "text_tw": "難道是不習慣被稱讚嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032145,
    "text": "안젤리카는 살짝 달아오른 얼굴을 진정시키며, \\n천천히 말을 이어나갔다.",
    "text_cn": "安洁莉卡平复了一下微微发热的脸，接着慢慢说道。",
    "text_en": "Angelica tries to calm her blushing face as she continues.",
    "text_jp": "アンジェリカは少し火照った顔を落ち着かせながら、\\nゆっくり言葉を続けた。",
    "text_tw": "安潔莉卡試圖平復自己泛紅的臉頰，慢慢地開口說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032146,
    "text": "아, 아무리 그래도 그렇지,\\n아무 옷이나 입을 수 없어요.",
    "text_cn": "即、即便如此，也不能随便挑一件就穿。",
    "text_en": "S-still, I can't just wear anything.",
    "text_jp": "い、いくらなんでも、\\n適当な服を着るわけにはいきません。",
    "text_tw": "就、就算這樣，也不能隨便亂穿啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032147,
    "text": "대원들이 좋아하는 옷을 입고 싶은데....",
    "text_cn": "我想挑队员们喜欢的衣服…",
    "text_en": "I want to wear something they will like...",
    "text_jp": "隊員達が好みそうな服を着たいです…。",
    "text_tw": "我想穿隊員們會喜歡的衣服…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032148,
    "text": "안젤리카는 이 일이 꽤 중요한 문제라고 생각하는지, \\n신중한 태도를 보였다.",
    "text_cn": "看来安洁莉卡对这件事情很重视，态度也格外慎重。",
    "text_en": "This seems like an important matter to her as she's clearly taking it seriously.",
    "text_jp": "アンジェリカはこのことが、とても大切な問題だと考えているのか、\\n慎重な様子を見せた。",
    "text_tw": "看得出來，安潔莉卡非常重視這件事，所以態度非常謹慎。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032149,
    "text": "그렇다면....",
    "text_cn": "那么…",
    "text_en": "In that case...",
    "text_jp": "それなら…。",
    "text_tw": "這樣的話…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032150,
    "text": "제가 도와드릴까요?",
    "text_cn": "我帮你吧？",
    "text_en": "Would you like me to help?",
    "text_jp": "私がお手伝いしても？",
    "text_tw": "要不要我來幫忙？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032151,
    "text": "마스터가요?",
    "text_cn": "店长你帮我？",
    "text_en": "You'll help me?",
    "text_jp": "マスターが、ですか？",
    "text_tw": "店長？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032152,
    "text": "네, 제가 옷을 골라드릴게요.",
    "text_cn": "嗯，我帮你挑衣服。",
    "text_en": "Yes. I'll pick out something for you.",
    "text_jp": "はい、私が服選びを手伝います。",
    "text_tw": "對，我幫妳選衣服吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032153,
    "text": "하긴... 마스터라면 대원들의 취향을 더 잘 파악할 수도 있겠군요.",
    "text_cn": "也是…如果是店长的话，应该能更好地把握队员们的喜好吧。",
    "text_en": "I suppose... you might understand what they like more than I do.",
    "text_jp": "確かに…\\nマスターなら隊員達の好みが分かるかもしれませんね。",
    "text_tw": "確實…店長的話，應該會更了解隊員們的喜好。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032154,
    "text": "그럼 옷 창고로 가서 골라볼까요?",
    "text_cn": "那我们就去仓库挑衣服吧？",
    "text_en": "Then shall we head back to the storage unit and pick something out?",
    "text_jp": "では、倉庫に服を選びに行きましょうか？",
    "text_tw": "那麼，要一起去倉庫挑衣服嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032155,
    "text": "...좋습니다. \\n지금은 마스터의 안목을 믿어볼게요.",
    "text_cn": "…好吧，这次就相信店长的眼光。",
    "text_en": "...All right. I'll trust your sense of style for now.",
    "text_jp": "…はい。\\n今回はマスターのセンスを信じてみます。",
    "text_tw": "…好。我這次就相信店長的眼光。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032156,
    "text": "다시 도착한 옷 창고는 이전보다 더 다채로운 색감으로 가득했다.",
    "text_cn": "再次走进衣物仓库，这里仿佛比上次更加绚丽多彩。",
    "text_en": "When we return to her wardrobe storage unit, it feels even more vibrant than before.",
    "text_jp": "再び訪れた倉庫は前よりも、色とりどりの服で溢れていた。",
    "text_tw": "再次回到服裝倉庫時，裡面比之前看起來更加繽紛多彩。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032157,
    "text": "조명 아래서 은은하게 빛나는 옷들과 장식들은 마치 예술 작품 같았다.",
    "text_cn": "在灯光下隐隐发光的衣服和装饰品，犹如艺术品一般。",
    "text_en": "The clothes and accessories shimmer softly under the lights, like pieces of art on display.",
    "text_jp": "照明の下だからか、ぼんやりと光る服と装飾がまるで芸術作品のようだった。",
    "text_tw": "在燈光下，衣服與飾品散發著柔和光芒，看起來就像藝術品。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032158,
    "text": "자, 마스터. \\n어떤 옷이 마음에 드시나요?",
    "text_cn": "来，店长。你喜欢哪一件衣服？",
    "text_en": "Here we are, Master. Is there any that catches your eye?",
    "text_jp": "さて、マスター。\\nどの服がいいと思いますか？",
    "text_tw": "那麼，店長，你喜歡什麼樣的衣服呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032159,
    "text": "전부 다!\\n라고 말하고 싶었지만....",
    "text_cn": "其实我很想说…每一件都喜欢！",
    "text_en": "I want to say \\\"all of them!\\\"...",
    "text_jp": "全部！\\nと言いたいところだが…。",
    "text_tw": "雖然我很想說…全部都喜歡！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032160,
    "text": "그래도 하나는 골라야겠지 싶어 천천히 옷을 둘러보았다.",
    "text_cn": "但既然要挑，就得好好选一件，于是我慢慢环顾四周。",
    "text_en": "But I figure I should at least pick one.",
    "text_jp": "一つくらいは選ばなければと、ゆっくりと服を見て回った。",
    "text_tw": "但還是得挑出一件，所以我慢慢地環顧了衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032161,
    "text": "그중에서 단연 눈에 띄는 하늘하늘한 드레스를 발견하고, \\n안젤리카에게 그 옷을 건넸다.",
    "text_cn": "我从中发现了一件格外引人注目的轻盈飘逸的连衣裙，便把那件递给了安洁莉卡。",
    "text_en": "I slowly look over the clothes, and among them, a light, fluttery dress catches my eye. I hand it to Angelica.",
    "text_jp": "その中で格別に目を引くヒラヒラのドレスを見つけて、\\nアンジェリカにその服を渡した。",
    "text_tw": "其中，有一件輕盈飄逸的洋裝特別引人注目，我把那件遞給了安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032162,
    "text": "이 옷, 어때요?",
    "text_cn": "这件衣服怎么样？",
    "text_en": "How about this one?",
    "text_jp": "この服はどうですか？",
    "text_tw": "這件怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032163,
    "text": "이 옷은....",
    "text_cn": "这件衣服…",
    "text_en": "This is...",
    "text_jp": "この服は…。",
    "text_tw": "這件衣服是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032164,
    "text": "평소 복장과 매우 다른 분홍색 드레스라서 살짝 당황할 줄 알았지만,\\n의외로 안젤리카는 차분하게 설명을 이어나갔다.",
    "text_cn": "我本以为，这种和她平时衣着风格完全不同的粉色连衣裙会让安洁莉卡有些不知所措，没想到她反而很平静，流畅地继续讲解起来。",
    "text_en": "I thought Angelica might get a little flustered, since the pink dress is so different from what she usually wears, but surprisingly, she continues calmly.",
    "text_jp": "いつもの服装とは全く違う、ピンク色のドレスなので困惑するだろうと\\n思っていたが、意外にもアンジェリカは落ち着いて説明を始めた。",
    "text_tw": "我原以為這件粉紅色的洋裝和安潔莉卡平常的衣服風格差太多，所以她感會慌張，沒想到她卻很冷靜地開始解說。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032165,
    "text": "베이비돌 스타일의 드레스네요. \\n시스루 소재로 되어 있어 무척 가볍습니다.",
    "text_cn": "这是洋娃娃风格的连衣裙，因为用的是透视材质，所以质感很轻盈。",
    "text_en": "A babydoll-style dress. The sheer fabric makes it incredibly light.",
    "text_jp": "ベビードールスタイルのドレスですね。\\nシースルー素材になっていて、すごく軽いんです。",
    "text_tw": "這是洋娃娃風格的洋裝，用透膚材質製作，所以非常輕盈。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032166,
    "text": "파스텔 핑크 톤이라서 로맨틱한 느낌을 주기 좋죠. \\n은은하게 반짝이기도 하고요.",
    "text_cn": "而且粉色的色调柔和浪漫，裙身会泛出淡淡的光芒。",
    "text_en": "With its pastel pink tone, it gives off a romantic vibe, and it even shimmers a little.",
    "text_jp": "パステルピンクのトーンなので、ロマンティックなムードが出ますよね。\\nほんのりとキラキラ光っていますし。",
    "text_tw": "柔和的粉色系帶有浪漫的感覺，也會微微發出光芒。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032167,
    "text": "가터벨트까지 착용한다면,\\n좀 더 세련되고 우아한 분위기를 더할 수 있을 겁니다.",
    "text_cn": "如果再配上一双吊袜带，还能添点精致优雅的感觉。",
    "text_en": "If paired with garter belts, it could add a more refined and elegant touch.",
    "text_jp": "ガーターベルトも着ければ、より洗礼された優雅な雰囲気を\\n醸し出すこともできるでしょう。",
    "text_tw": "如果再加上吊帶襪，就能擁有一種時尚又優雅的氛圍。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032168,
    "text": "생각보다 전문적인 분석이 나와 입이 살짝 벌어졌다.",
    "text_cn": "这一番分析比我想的还要专业，让我不禁惊叹。",
    "text_en": "Her unexpectedly in-depth analysis leaves my mouth slightly agape.",
    "text_jp": "思っていたよりも専門的な分析に、口がポカンと開いた。",
    "text_tw": "沒想到她分析得這麼專業，讓我驚訝得微微張開了嘴。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032169,
    "text": "안젤리카는 패션에 꽤 진심이었구나....",
    "text_cn": "安洁莉卡对时装有这么深入的了解…",
    "text_en": "She's a lot more serious about fashion than I thought...",
    "text_jp": "アンジェリカは思っていたよりも、ファッションに本気だったんだな…。",
    "text_tw": "看來安潔莉卡是真心喜歡時尚的…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032170,
    "text": "갑자기 안젤리카의 패션 지식이 궁금해져서,\\n다른 옷도 골라서 건네보았다.",
    "text_cn": "我越发好奇安洁莉卡的时装知识，于是又递给她别的衣服。",
    "text_en": "I suddenly become curious about how deep her knowledge goes, so I hand her another outfit.",
    "text_jp": "突然のアンジェリカのファッション知識が気になって、他の服も渡してみた。",
    "text_tw": "忽然開始對安潔莉卡的時尚知識感到好奇，所以又挑了另一件衣服遞給她。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032171,
    "text": "이 옷은 어때요?",
    "text_cn": "那这件怎么样？",
    "text_en": "What about this one?",
    "text_jp": "この服はどうですか？",
    "text_tw": "這件怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032172,
    "text": "나는 이번엔 귀여운 스타일의 옷을 골라 안젤리카에게 건넸다.",
    "text_cn": "这次我挑了一件可爱的风格递给了安洁莉卡。",
    "text_en": "I pick out something cuter for her this time.",
    "text_jp": "今度はかわいいスタイルの服を選んでアンジェリカに渡した。",
    "text_tw": "我這次挑了一件可愛風格的衣服遞給安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032173,
    "text": "이건 슬리브리스 홀터넥 스타일의 원피스군요. \\n아래로 갈수록 풍성하게 퍼지는 A라인 플레어 스커트가 인상적이죠.",
    "text_cn": "这是无袖挂脖连衣裙。越往下越蓬的A字型伞裙设计，非常有特点。",
    "text_en": "This is a sleeveless halter-neck dress. The A-line flare skirt that spreads out toward the hem gives it a graceful silhouette.",
    "text_jp": "これはノースリーブタイプのホルターネックワンピースですね。\\n裾側がふんわりと広がるAラインのフレアスカートが印象的です。",
    "text_tw": "這是無袖綁帶設計的洋裝，往下擴散成A字型的澎澎裙，非常搶眼。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032174,
    "text": "슬리브... 뭐?",
    "text_cn": "无袖…什么？",
    "text_en": "A sleeve... what now?",
    "text_jp": "ノースリー…なんだって？",
    "text_tw": "無袖…什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032175,
    "text": "차분한 데님 블루 색상으로 클래식한 분위기를 연출하고, \\n작은 블랙 리본 장식으로 귀여움과 우아함을 동시에 강조한 옷이에요.",
    "text_cn": "沉稳的牛仔蓝色调，看起来很经典，而且小巧的黑色蝴蝶结增添了几分可爱和优雅。",
    "text_en": "It's in a soft denim blue tone, giving it a classic feel. The small black ribbon accent balances charm and elegance.",
    "text_jp": "落ち着いたデニムブルーでクラシカルな雰囲気を演出して、小さな\\nブラックリボンの飾りで可愛さと優雅さを同時に強調している服なんです。",
    "text_tw": "這款沉穩的丹寧藍色，可以說是經典款式，再加上小小的黑色蝴蝶結裝飾，可以同時展現可愛和優雅。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032176,
    "text": "안젤리카의 설명은 알아들을 수 없었지만, \\n단 하나는 확실히 알 수 있었다.",
    "text_cn": "我虽然听不懂安洁莉卡的话，但有一件事我非常肯定。",
    "text_en": "I don't quite follow all the terminology, but there's one thing I know for sure.",
    "text_jp": "アンジェリカの説明はいまいちピンとこなかったが、\\n一つだけ確かなことがあった。",
    "text_tw": "雖然完全聽不懂安潔莉卡那些專業解說，但有件事我非常肯定。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032177,
    "text": "여태까지 본 안젤리카의 모습 중에 가장 행복해 보인다는 것.",
    "text_cn": "现在的安洁莉卡，是我见过她最幸福的模样。",
    "text_en": "This is the happiest I've ever seen Angelica.",
    "text_jp": "これまで見たアンジェリカの中で、一番幸せそうな姿だということだ。",
    "text_tw": "這是目前為止，我看過安潔莉卡最幸福的模樣了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032178,
    "text": "패션에 관해 설명할 때만큼은 안젤리카의 눈은 초롱초롱했고, \\n입가에 미소가 가득했다.",
    "text_cn": "谈论时装时的安洁莉卡两眼发亮，嘴角洋溢着微笑。",
    "text_en": "When she's talking about fashion, her eyes sparkle and her lips curve into a warm smile.",
    "text_jp": "ファッションについて説明する時のアンジェリカの目は輝き、\\n口元から笑みがこぼれ出ていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡講解時尚設計的時候，眼睛閃閃發亮，嘴角也一直帶著微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032179,
    "text": "그리고 스커트 아래로 살짝 보이는\\n레이스 트리밍이 아주 훌륭한 포인트....",
    "text_cn": "还有，裙摆下若隐若现的蕾丝花边也是一个亮点…",
    "text_en": "And the lace trim peeking out beneath the skirt is such a wonderful highlight—",
    "text_jp": "そしてスカートの下にチラリと覗くレースのトリミングが\\nとても素晴らしいポイントで…。",
    "text_tw": "還有裙擺下面若隱若現的蕾絲邊，也是很棒的亮點…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032180,
    "text": "앗!? 저 혼자 너무 떠든 것 같군요...\\n미안합니다.",
    "text_cn": "呀？！我是不是自顾自地说太多了…对不起。",
    "text_en": "Oh!? I rambled off on my own, didn't I...? I'm sorry.",
    "text_jp": "あっ？！私一人で話しすぎてしまいましたね…申し訳ありません。",
    "text_tw": "啊！？我是不是自顧自講太多了…抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032181,
    "text": "괜찮아요.",
    "text_cn": "没关系。",
    "text_en": "It's fine.",
    "text_jp": "大丈夫ですよ。",
    "text_tw": "沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032182,
    "text": "신나 보여서 좋은걸요.",
    "text_cn": "看你这么开心，我觉得很好。",
    "text_en": "I like seeing you this excited.",
    "text_jp": "楽しそうに話すので、見ているこっちまで楽しい気分になりました。",
    "text_tw": "妳看起來很開心，我覺得很好。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032183,
    "text": "그, 그런가요...\\n이런 이야기하는 게 처음이라 저도 모르게 흥분했나 봅니다.",
    "text_cn": "是、是吗…我第一次说这些，不知不觉就有点激动了。",
    "text_en": "Oh...? I guess I got a little too excited since it's my first time talking about this sort of thing.",
    "text_jp": "そ、そうですか…こういった話を誰かにするのは初めてなので、\\nつい興奮してしまったみたいです。",
    "text_tw": "這、這樣嗎…我第一次說這些，所以不由自主地興奮了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032184,
    "text": "그, 그러지 말고, 어서 옷을 골라주세요!",
    "text_cn": "不、不说这些了，你赶紧帮我挑一件吧！",
    "text_en": "A-anyway, please choose something!",
    "text_jp": "あっ、話に没頭していないで、早く服を選んでくださいっ！",
    "text_tw": "那、那別說了，快點幫我選衣服吧！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032185,
    "text": "보물함 같은 선반을 조금 살펴보자\\n조금 과감한 의상이 옷이 눈에 확 들어왔다.",
    "text_cn": "我又在像宝箱一般的架子上找，突然挑到了一件略显性感的衣服。",
    "text_en": "As I scan the treasure trove of outfits, one particularly daring ensemble immediately catches my eye.",
    "text_jp": "宝箱のような棚を少し眺めてみると、\\n少々大胆な衣装が目に飛び込んできた。",
    "text_tw": "我繼續在如寶物箱般的層架上找，眼前突然冒出一件有點大膽的衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032186,
    "text": "이건 어때요?",
    "text_cn": "这件怎么样？",
    "text_en": "What about this one?",
    "text_jp": "これはどうですか？",
    "text_tw": "這件怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032187,
    "text": "이건... 옛 세계의 축제 중 하나인 크리스마스의 복장 중 하나군요. \\n빨간색과 흰색의 조화를 바탕으로 블랙 시스루 스타킹까지....",
    "text_cn": "这是…旧世界的圣诞节服装吧。红色和白色为主，搭配黑色半透丝袜…",
    "text_en": "This is... one of the outfits worn during a festival from the old world, Christmas, I believe. A bold blend of red and white, paired with black sheer stockings—",
    "text_jp": "これは…過去の世界の行事の一つであるクリスマスの衣装です。\\n赤と白の組み合わせをベースに、黒のシースルーのストッキングが…。",
    "text_tw": "這是…舊世界的節慶中聖誕節的服裝之一。以紅色和白色為基礎色，加上黑色的透膚絲襪…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032188,
    "text": "그러지 말고....",
    "text_cn": "要不干脆…",
    "text_en": "Actually...",
    "text_jp": "言葉で説明するより…。",
    "text_tw": "別光用說的…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032189,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032190,
    "text": "한번 입어봐 주시면 안 돼요?",
    "text_cn": "你穿上给我看看？",
    "text_en": "Would you... try it on for me?",
    "text_jp": "一度着てみてくれませんか？",
    "text_tw": "穿上去讓我看看吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032191,
    "text": "아차!",
    "text_cn": "糟了！",
    "text_en": "Crap!",
    "text_jp": "しまった！",
    "text_tw": "哎呀！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032192,
    "text": "미소 짓는 안젤리카의 모습에 나도 모르게 들떠서,\\n무리한 장난을 치고 말았다.",
    "text_cn": "看到满脸微笑的安洁莉卡，我兴奋过头，竟然开了个过分的玩笑。",
    "text_en": "Caught up in the excitement of seeing Angelica smile, I end up pushing it too far with my joke.",
    "text_jp": "笑顔のアンジェリカの姿を見て、調子に乗って\\n無理な冗談を言ってしまった。",
    "text_tw": "看到滿臉微笑的安潔莉卡，我不由自主地激動起來，開了個過分的玩笑。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032193,
    "text": "이번에도 또 변태 취급받겠지...\\n오늘도 안젤리카의 발길질에 바닥을 나뒹굴겠구나.",
    "text_cn": "这下估计又要被说成变态了…今天也会被安洁莉卡一脚踹到地上打滚吧。",
    "text_en": "She's going to call me a pervert again, isn't she...? Here comes another kick straight to the floor.",
    "text_jp": "また変態扱いされるんだろうな…\\n今日もアンジェリカのキックで床に這いつくばることになるのか。",
    "text_tw": "這次一定又被當變態…今天應該會再被安潔莉卡踢飛吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032194,
    "text": "라고 생각했으나....",
    "text_cn": "我本以为会这样，但…",
    "text_en": "Or so I thought...",
    "text_jp": "と思ったが…。",
    "text_tw": "我原本心裡是這麼想的…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032195,
    "text": "...마스터는 이런 취향이신가요?",
    "text_cn": "…店长你喜欢这种风格吗？",
    "text_en": "...Is this the kind of thing you like, Master?",
    "text_jp": "…マスターはこういうのがお好きなのですか？",
    "text_tw": "…店長你喜歡這種風格啊？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032196,
    "text": "어라...?",
    "text_cn": "嗯…？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "あれっ…？",
    "text_tw": "哎呀…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032197,
    "text": "안젤리카는 예상과 달리 발길질 대신, \\n손끝을 매만지며 다리를 살짝 꼬았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡并没有像我想的那样踢过来，而是轻轻揉着手指，腿也微微交叉。",
    "text_en": "Instead of launching a kick, Angelica fidgets with her fingertips and crosses one leg over the other.",
    "text_jp": "アンジェリカは予想に反し、キックの代わりに\\nもじもじとした姿を見せた。",
    "text_tw": "安潔莉卡沒有一腳踢來，反而摸了摸指尖，微微交叉了雙腿。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032198,
    "text": "얼굴은 점점 붉어졌고, \\n옷과 나를 번갈아 보며 눈동자를 빠르게 굴렸다.",
    "text_cn": "她的脸红得越来越厉害，目光在我和衣服之间来回游移，眼珠飞快地转动着。",
    "text_en": "Her face grows steadily redder, and her eyes dart between the outfit and me in quick flits.",
    "text_jp": "顔は少し赤くなり、\\n目をキョロキョロさせながら服と私を交互に見た。",
    "text_tw": "她臉頰越來越紅，一直在衣服和我之間來回看。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032199,
    "text": "그리고 옷을 꾸깃꾸깃 잡으며 입을 살포시 가린 채, \\n떨리는 목소리로 간신히 말했다.",
    "text_cn": "她捏紧了衣服，轻轻捂住嘴巴，用颤抖的声音艰难地说道。",
    "text_en": "Clutching the dress with both hands, she gently covers her mouth and whispers in a trembling voice.",
    "text_jp": "そして服をぎゅっと掴み、\\n震える声を振り絞って言葉を続けた。",
    "text_tw": "然後緊緊抓著衣服，輕輕地捂住嘴，好不容易才用顫抖的聲音說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032200,
    "text": "그... 여기서 옷을 갈아입을 수는 없습니다.",
    "text_cn": "那个…这里没办法换衣服。",
    "text_en": "Umm... I can't change clothes here.",
    "text_jp": "その…ここでは服を着替えられません。",
    "text_tw": "那個…在這裡沒辦法換衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032201,
    "text": "나, 나중에 꼭 보여드릴게요....",
    "text_cn": "以、以后给你看吧。",
    "text_en": "B-but... I'll definitely show you next time.",
    "text_jp": "こ、今度、必ずお見せしますね…。",
    "text_tw": "下、下次再穿給你看…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032202,
    "text": "나의 눈을 제대로 바라보지 못하는 안젤리카의 표정을 보며, \\n덩달아 내 심장도 덜컹 내려앉았다.",
    "text_cn": "看着安洁莉卡无法直视我的样子，我的心不由得猛地一紧。",
    "text_en": "Seeing Angelica too flustered to meet my eyes, something about that shy expression makes my heart skip a beat.",
    "text_jp": "私の目を直視できないアンジェリカの表情を見ていると、\\nつられて私の心臓もドキドキと高鳴った。",
    "text_tw": "看著安潔莉卡不敢直視我的神情，我的心也跟著沉了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032203,
    "text": "이렇게 사랑스러운 모습을 보여줄 줄이야....",
    "text_cn": "竟能看到她这么可爱的一面…",
    "text_en": "How can someone be this adorable...?",
    "text_jp": "こんなに愛らしい姿を見せてくれるなんて…。",
    "text_tw": "她怎麼會露出這麼可愛的表情呢…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032204,
    "text": "그, 그래요....",
    "text_cn": "好、好的…",
    "text_en": "O-okay, sure...",
    "text_jp": "わ、分かりました…。",
    "text_tw": "好、好吧…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032205,
    "text": "그, 그럼 다시 옷을 고르도록 할까요...?",
    "text_cn": "那、那继续挑衣服吧…？",
    "text_en": "Th-then shall we go back to picking out clothes...?",
    "text_jp": "そ、それじゃあ、服選びを再開しましょうか…？",
    "text_tw": "那、那麼我們繼續選衣服吧…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032206,
    "text": "창고 안의 공기가 묘하게 변한 분위기 속에서 \\n우리는 간신히 대원들에게 보여줄 옷을 골랐다.",
    "text_cn": "仓库里的气氛变得有点微妙，好在我们还是一起挑好了要穿给队员们看的衣服。",
    "text_en": "With the subtly changed mood inside the storage unit hanging over us, we somehow manage to choose an outfit to show the members.",
    "text_jp": "倉庫の空気が妙な雰囲気に変わってしまった中で、\\n私達はなんとか隊員達に見せる服を選び終えた。",
    "text_tw": "在倉庫裡變得微妙的氛圍中，我們好不容易選好了要給隊員們看的衣服。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032207,
    "text": "여전히 안젤리카의 얼굴은 터질 듯이 붉어져 있었지만 말이다.",
    "text_cn": "不过安洁莉卡的脸还是红得像要爆炸了一样。",
    "text_en": "All the while, Angelica's face is still completely flushed red.",
    "text_jp": "最後までアンジェリカの顔は爆発しそうなほど、真っ赤になっていたが。",
    "text_tw": "不過安潔莉卡的臉頰依舊通紅，像是隨時都會燒起來似的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032351,
    "text": "다시 도착한 아크라이트 본부는 수색을 마친 대원들이 복귀해서인지, \\n곳곳에서 들려오는 말소리가 본부를 가득 채우고 있었다.",
    "text_cn": "再次来到阿克莱特总部，估计是完成搜查的队员们回来了，他们的谈话声充斥着整个总部。",
    "text_en": "When I get back to Archlight headquarters, the base is buzzing with lively chatter. The members must have all returned from their supply runs.",
    "text_jp": "再度訪れたアクライト本部は、捜索を終えた隊員達が帰って来た\\nタイミングだったからか、至る所から聞こえてくる話し声で満ちていた。",
    "text_tw": "再回到阿克萊特總部時，因為剛好有完成搜索的隊員們回來，總部裡到處都充滿了熱鬧的交談聲。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032352,
    "text": "그 활기찬 분위기 속에서 안젤리카는 유독 조용하게, \\n멀리서 대원들을 유심히 바라보고 있었다.",
    "text_cn": "在热闹的气氛之中，只有安洁莉卡一个人静静地站在远处，注视着队员们。",
    "text_en": "In that vibrant space, Angelica is quietly staring at the members from afar.",
    "text_jp": "その活き活きとした雰囲気の中でアンジェリカは相変わらず静かに、\\n離れた場所から隊員達を眺めていた。",
    "text_tw": "那熱絡的氣氛裡，只有安潔莉卡特別安靜，從遠處仔細觀察著隊員們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032353,
    "text": "가까이 다가가자, \\n굳은 안젤리카의 얼굴이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "我凑近一看，才发现安洁莉卡的神情格外僵硬。",
    "text_en": "As I approach, I notice how tense her expression is.",
    "text_jp": "近づくと、\\n固まっているアンジェリカの顔が目に入った。",
    "text_tw": "我慢慢走近後，才看見安潔莉卡僵硬的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032354,
    "text": "흙빛으로 변한 얼굴, 손톱을 깨물고 있는 입, \\n덜덜 떨리는 발.",
    "text_cn": "她面如土色，咬着指甲，脚不停颤抖着——",
    "text_en": "Her face has gone pale, she's lightly biting her thumbnail, and her legs are trembling.",
    "text_jp": "青ざめた顔、爪を噛んでいる口、\\nガタガタと震える足。",
    "text_tw": "她面如土色，嘴唇緊咬著指甲，腿不由自主地發抖。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032355,
    "text": "이거... 보통 긴장한 게 아니다.",
    "text_cn": "看来，她真的非常紧张。",
    "text_en": "This isn't just mild nervousness.",
    "text_jp": "これは…かなり緊張しているな。",
    "text_tw": "看來…她現在非常緊張啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032356,
    "text": "안젤리카!",
    "text_cn": "安洁莉卡！",
    "text_en": "Angelica!",
    "text_jp": "アンジェリカ！",
    "text_tw": "安潔莉卡！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032357,
    "text": "아, 마스터! 오셨군요.",
    "text_cn": "啊，店长！你来了。",
    "text_en": "Oh, Master! You're here.",
    "text_jp": "マ、マスター！お待ちしていました。",
    "text_tw": "啊，店長！你來啦。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032358,
    "text": "긴장 풀어요.",
    "text_cn": "你别紧张。",
    "text_en": "Don't be nervous. Relax.",
    "text_jp": "リラックスしてください。",
    "text_tw": "別緊張，放輕鬆。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032359,
    "text": "기, 긴장이라뇨? 그런 거 전혀 없습니다만?",
    "text_cn": "紧、紧张？我才没有紧张呢！",
    "text_en": "N-nervous? I'm not nervous at all!",
    "text_jp": "リ、リラックス？私緊張なんかしていませんよ？",
    "text_tw": "緊、緊張？我一點都不緊張啊？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032360,
    "text": "안젤리카는 입으로는 태연한 척했지만, \\n눈동자는 여기저기 바삐 움직이고 있었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡虽然嘴上装作一副若无其事的样子，但眼神却忍不住四处游移。",
    "text_en": "She tries to sound composed, but her eyes dart in every direction.",
    "text_jp": "アンジェリカは口では平気そうな素振りを見せていたが、\\n目は忙しなくキョロキョロと動いていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡雖然嘴硬，但她的眼神卻到處亂飄。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032361,
    "text": "안젤리카, 진정하고 숨부터 쉬어요!",
    "text_cn": "安洁莉卡，你冷静一下，深呼吸！",
    "text_en": "Angelica, calm down and take deep breaths!",
    "text_jp": "アンジェリカ、落ち着いて深呼吸しましょう！",
    "text_tw": "安潔莉卡，冷靜一下，深呼吸！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032362,
    "text": "숨...?",
    "text_cn": "呼吸…？",
    "text_en": "Deep breaths...?",
    "text_jp": "深呼吸…？",
    "text_tw": "呼吸…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032363,
    "text": "후하, 후하.",
    "text_cn": "呼哈，呼哈。",
    "text_en": "*huff puff*",
    "text_jp": "すぅー、はぁー。",
    "text_tw": "呼哈，呼哈。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032364,
    "text": "스읍... 후....",
    "text_cn": "嘶…呼…",
    "text_en": "Breathe in... breathe out...",
    "text_jp": "すーっ…ふぅーっ…。",
    "text_tw": "嘶…呼…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032365,
    "text": "차분하게 숨을 몰아쉰 안젤리카는 이내 긴장이 풀린 듯했다.",
    "text_cn": "经过几次深呼吸，安洁莉卡好像真的没那么紧张了。",
    "text_en": "As she follows my lead, her body slowly begins to relax.",
    "text_jp": "ゆっくりと深呼吸すると、アンジェリカは少し緊張がほぐれたようだった。",
    "text_tw": "慢慢吐氣後，安潔莉卡終於沒那麼緊張了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032366,
    "text": "바삐 움직이던 눈동자가 점차 안정되더니, \\n마침내 나를 바라보았다.",
    "text_cn": "她游移的眼神渐渐安定下来，看向了我。",
    "text_en": "Her darting gaze steadies, and at last, it settles on me.",
    "text_jp": "キョロキョロと動いていた目は落ち着き、\\n私と目があった。",
    "text_tw": "飄來飄去的眼神也終於穩定下來，最後看向了我。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032367,
    "text": "크흠... 미안합니다, 마스터. \\n또 이상한 모습을 보여드렸군요.",
    "text_cn": "咳咳…抱歉，店长。又让你看到我奇怪的样子了。",
    "text_en": "Ahem... I'm sorry, Master. I've shown you another strange side of myself.",
    "text_jp": "コホンッ…すみません、マスター。\\nまたみっともない姿を晒してしまいました。",
    "text_tw": "咳咳…不好意思，店長，又讓你看見我奇怪的樣子了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032368,
    "text": "마스터 앞에서는 유독 이상한 모습을 보이게 되네요.",
    "text_cn": "在店长面前，我总是表现得有些奇怪呢。",
    "text_en": "I don't know why, but I always end up acting oddly around you.",
    "text_jp": "マスターには、何度も恥ずかしい姿を見せてしまいますね。",
    "text_tw": "感覺在店長面前，我特別容易失態。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032369,
    "text": "괜찮아요.",
    "text_cn": "没关系。",
    "text_en": "I don't mind.",
    "text_jp": "大丈夫ですよ。",
    "text_tw": "沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032370,
    "text": "이제 긴장이 좀 풀렸어요?",
    "text_cn": "是不是没那么紧张了？",
    "text_en": "Are you feeling more relaxed now?",
    "text_jp": "リラックスできましたか？",
    "text_tw": "現在有比較放鬆了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032371,
    "text": "네, 덕분에요. 마스터가 없었으면 큰일 날 뻔했습니다.",
    "text_cn": "嗯，多亏了店长，如果没有你，就差点出大事了。",
    "text_en": "Yes, thanks to you. If you hadn't been here, I might've really panicked.",
    "text_jp": "おかげ様で。\\nマスターがいなかったら、緊張で大変な事になるところでした。",
    "text_tw": "嗯，多虧了店長，要是沒有你可能真的會出事。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032372,
    "text": "준비는 다 됐나요?",
    "text_cn": "准备好了吗？",
    "text_en": "Are you all set?",
    "text_jp": "準備はいいですか？",
    "text_tw": "都準備好了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032373,
    "text": "네. 마스터가 골라준 옷을 챙겨놨습니다.",
    "text_cn": "嗯，我已经把店长你挑的衣服带上了。",
    "text_en": "Yes, I brought the one you picked for me.",
    "text_jp": "はい。マスターが選んでくれた服もしっかり持ってきました。",
    "text_tw": "嗯，店長挑的衣服我都準備好了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032374,
    "text": "이제 대원들에게 공개할 차례군요.",
    "text_cn": "现在是时候向队员们公开了。",
    "text_en": "I guess it's time to show it to the others now.",
    "text_jp": "それじゃあ、いよいよ隊員の皆さんに披露する時ですね。",
    "text_tw": "現在，就是要向隊員們公開的時候了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032375,
    "text": "이제야 마음을 다잡은 듯,\\n안젤리카는 대원들을 향해 시선을 돌렸다.",
    "text_cn": "安洁莉卡似乎下定了决心，将目光转向了队员们。",
    "text_en": "Angelica shifts her gaze to the others as if she's finally made up her mind.",
    "text_jp": "ようやく決心がついたかのように、\\nアンジェリカは隊員達の方へ視線を向けた。",
    "text_tw": "看安潔莉卡終於下定決心，轉頭望向隊員們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032376,
    "text": "그녀는 깊이 숨을 들이마신 후, \\n단호한 걸음으로 대원들 쪽으로 걸어갔다.",
    "text_cn": "她深吸了一口气，迈着坚定的步伐朝队员们走去。",
    "text_en": "She takes a deep breath and begins walking toward them with resolute steps.",
    "text_jp": "彼女は深呼吸をすると、\\n堂々とした足取りで隊員達のいる方へと歩き始めた。",
    "text_tw": "她深吸一口氣後，用堅定的步伐走向隊員們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032377,
    "text": "통조림을 구하다니, \\n이번 수색은 나름대로 수확이 있어서 다행이야!",
    "text_cn": "居然找到了罐头，这次的搜查还挺有收获的，真不错！",
    "text_en": "I can't believe we found canned food! This supply run actually paid off!",
    "text_jp": "缶詰めを手に入れたんだぜ。\\n今回の捜索はそれなりに収穫があってよかった！",
    "text_tw": "竟然找到罐頭，這次搜索算是收獲不錯了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032378,
    "text": "호, 혼자 먹으면 안 돼! \\n나랑 같이 먹는 거야!",
    "text_cn": "你、你不能自己偷吃啊！要和我一起分着吃！",
    "text_en": "D-don't eat it all by yourself! You have to share it with me!",
    "text_jp": "ひ、一人で食べるなよっ！\\n俺にも分けてくれよな！",
    "text_tw": "不、不能獨吞喔！要和我一起吃！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032379,
    "text": "이 자식, 나를 뭐로 보는....",
    "text_cn": "你这家伙，我是那样的人吗…",
    "text_en": "What do you take me for—",
    "text_jp": "お前、俺をなんだと思って…。",
    "text_tw": "這傢伙，把我當成什麼人了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032380,
    "text": "엑? 대장!?",
    "text_cn": "呃？队长？！",
    "text_en": "Huh? Captain!?",
    "text_jp": "えっ！？隊長っ？！",
    "text_tw": "咦？隊長！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032381,
    "text": "모닥불 앞에서 잔잔한 대화를 나누던 대원들 옆으로 \\n안젤리카가 천천히 모습을 드러냈다.",
    "text_cn": "安洁莉卡缓缓走到篝火旁，来到正在窃窃私语的队员们面前。",
    "text_en": "Angelica slowly emerges beside the campfire where the members are chatting.",
    "text_jp": "焚き火の前で雑談をしている隊員達の前に\\nアンジェリカがゆっくりと姿を現した。",
    "text_tw": "安潔莉卡慢慢出現在營火前靜靜聊天的隊員們面前。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032382,
    "text": "그러자 대원들은 등을 뻣뻣하게 세웠고,\\n다른 대원들도 손에 들고 있던 숟가락을 멈추고 굳어버렸다.",
    "text_cn": "大家的身子一下子都挺直了，其他正在吃饭的队员也停下了手里动作，全都愣在那儿。",
    "text_en": "Immediately, the members straighten their backs, and some even freeze with their spoons still raised.",
    "text_jp": "すると隊員達は背筋をピンッと伸ばし、\\n他の隊員達もスプーンを持つ手が止まり、固まってしまった。",
    "text_tw": "結果隊員們的瞬間挺直了腰，其他隊員們拿著湯匙的手也僵在空中不動。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032383,
    "text": "안젤리카는 모닥불 앞에 있던 의자에 앉으며 \\n대원들의 얼굴을 마주 봤다.",
    "text_cn": "安洁莉卡坐在篝火前的椅子上，面对着队员们。",
    "text_en": "Angelica takes a seat by the fire and faces the members.",
    "text_jp": "アンジェリカは焚き火の前にあったイスに腰掛け、\\n隊員達の顔を見た。",
    "text_tw": "安潔莉卡坐到營火前的椅子上，面對著隊員們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032384,
    "text": "순간 불길이 튀는 소리만이 울려 퍼졌다.",
    "text_cn": "一时间，四周安静得只能听见篝火噼啪作响。",
    "text_en": "For a brief moment, the only sound that echoes through the camp is the quiet crackling of the flames.",
    "text_jp": "焚き火のパチパチという音だけが響いていた。",
    "text_tw": "那一刻，只聽到木柴噼啪作響的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032385,
    "text": "대, 대장?\\n여긴 어쩐 일이십니까...?",
    "text_cn": "队、队长？你来这里是有什么事吗…？",
    "text_en": "C-captain? What brings you here...?",
    "text_jp": "た、隊長？\\nここにはどんなご用で…？",
    "text_tw": "隊、隊長？來這裡有什麼事嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032386,
    "text": "이, 이번 수색은 통조림 밖에 못 구했지만, \\n다음에는 꼭...!",
    "text_cn": "这、这次搜查的时候只找到了罐头，下次我们一定…！",
    "text_en": "I-I know we only managed to bring back canned food this time, but next time, we promise—",
    "text_jp": "こ、今回の捜索では缶詰めしか見つけられませんでしたが、次は必ず…！",
    "text_tw": "這、這次搜索雖然只找到罐頭，但下次一定…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032387,
    "text": "수색 때문에 온 게 아니야.",
    "text_cn": "我来不是为了搜查的事。",
    "text_en": "I'm not here because of the supply run.",
    "text_jp": "捜索の事を話に来たのではない。",
    "text_tw": "我不是為了搜索的事來的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032388,
    "text": "타닥타닥-",
    "text_cn": "噼里啪啦——",
    "text_en": "*crackle*",
    "text_jp": "パチパチ…。",
    "text_tw": "劈啪劈啪—"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032389,
    "text": "불길이 튀는 소리 속에서 \\n안젤리카는 잠시 대원들의 얼굴을 쭉 살펴봤다.",
    "text_cn": "在篝火的噼啪声中，安洁莉卡看了看每个队员的脸。",
    "text_en": "The sound of fire popping fills the silence as Angelica slowly surveys the faces of her fellow Archlight members.",
    "text_jp": "焚き火の音が響く中で、\\nアンジェリカはちらりと隊員達の表情を伺った。",
    "text_tw": "火花的劈啪作響聲中，安潔莉卡先掃視了隊員們的臉。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032390,
    "text": "누군가는 눈은 휘둥그레졌고, \\n누군가는 입을 떡 벌린 채 말을 잃었다.",
    "text_cn": "有人瞪大了双眼，有人惊讶得张大了嘴。",
    "text_en": "Some have wide, startled eyes. Some are frozen mid-sentence, jaws hanging open.",
    "text_jp": "目を丸くして驚いている者、\\n口を開けたまま言葉を失っている者。",
    "text_tw": "有的人睜大了眼睛，有的人驚訝地合不上嘴。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032391,
    "text": "누군가는 긴장한 듯 주먹을 무릎 위에 올렸고, \\n누군가는 숟가락을 든 채 굳어버렸다.",
    "text_cn": "而有的人紧张地把拳头放在了膝盖上，有人拿着勺子僵在了那里。",
    "text_en": "Some have clenched their fists on their knees. Some remain still, spoons suspended in midair.",
    "text_jp": "緊張したように拳を膝の上に置いている者、\\nスプーンを持ったまま固まっている者もいた。",
    "text_tw": "有人緊張到把拳頭放在膝上，還有人拿著湯匙僵住了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032392,
    "text": "안젤리카는 잠시 숨을 고르고, \\n다시 천천히 말을 꺼냈다.",
    "text_cn": "安洁莉卡缓了口气，慢慢开口说道。",
    "text_en": "Angelica pauses to steady her breath, then speaks again in a calm voice.",
    "text_jp": "アンジェリカは少し息を整え、\\nもう一度ゆっくり話し始めた。",
    "text_tw": "安潔莉卡深呼吸後，再次慢慢開口說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032393,
    "text": "최근 아크라이트 내에 있었던 일을 이야기하고자 한다.",
    "text_cn": "我今天想和大家谈谈，最近在阿克莱特发生的事情。",
    "text_en": "I want to talk about what's been happening inside Archlight lately.",
    "text_jp": "最近、アクライト内であった話をしようと思う。",
    "text_tw": "我想和大家談談最近阿克萊特內發生的事。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032394,
    "text": "다들 동료 대원들이 셸터로 떠난 상황에 대해서는 잘 알고 있겠지.",
    "text_cn": "一些队员们离开这里去了避难所，你们应该都知道。",
    "text_en": "You're all well aware that several of our fellow members have left for the shelter.",
    "text_jp": "一部の仲間がここを離れてシェルターに向かった事は知っているだろう。",
    "text_tw": "大家都知道有不少隊員離開，選擇去了避難所。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032395,
    "text": "대원들이 떠나면서 아크라이트 본부 건설은 지지부진해지고 말았어.",
    "text_cn": "队员们的接连离开，让阿克莱特总部的建设陷入了停滞。",
    "text_en": "Because of that, progress on building our Archlight headquarters has stalled.",
    "text_jp": "彼らがここを離れてから、アクライト本部の建設は\\nどんどん工期が長引いてしまっている。",
    "text_tw": "因為隊員們離開，阿克萊特總部的建設也停滯了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032396,
    "text": "그리고 수색을 나갈 인력이 부족해지면서\\n남은 대원들의 수색 강도가 높아진 것도 잘 알고 있다.",
    "text_cn": "我明白，因为人手不够，剩下的队员们不得不加倍努力，搜查的负担也随之增加。",
    "text_en": "And with fewer members available, the burden on the rest of you during supply runs has only increased.",
    "text_jp": "それに加えて捜索に出る人員が足りず、残った隊員達の捜索頻度が\\n多くなっている事も、周知の通りだ。",
    "text_tw": "也因為搜索人手不足，剩下的隊員們必須承受的搜索強度變高了，這些我都很清楚。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032397,
    "text": "안젤리카는 입술을 살짝 깨물고, \\n손을 꽉 쥐었다가 다시 입을 열었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡轻咬着嘴唇，紧紧握了握拳，重新开口。",
    "text_en": "She gently bites her lip, then clasps her hands tightly before continuing.",
    "text_jp": "アンジェリカはかすかに唇を噛み、\\n手をぎゅっと握り、また口を開いた。",
    "text_tw": "安潔莉卡咬了一下嘴唇，握緊拳頭，然後再次開口。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032398,
    "text": "불만이 참 많았을 텐데, \\n군말 없이 날 따라와 줘서... 정말 고맙다.",
    "text_cn": "你们一定有很多不满，但还是愿意跟随我…真的很感谢。",
    "text_en": "I know you've had a lot to be frustrated about, but you still followed me without complaint... and for that, I'm truly grateful.",
    "text_jp": "不満はたくさんあるだろうに、\\n何も言わずに私について来てくれて…本当にありがとう。",
    "text_tw": "你們應該有很多不滿，卻還是默默跟著我…真的很謝謝你們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032399,
    "text": "의외로 솔직한 주제가 나와서 그런 걸까. \\n대원들은 안젤리카의 말 한마디 한마디에 귀 기울였다.",
    "text_cn": "队员们可能没想到安洁莉卡会如此坦率地讲这些，于是认真倾听着她的每句话。",
    "text_en": "Perhaps it's Angelica's honesty that's drawing them in. The others listen to her with their full attention.",
    "text_jp": "意外にも正直な心の内が聞けたからか。\\n隊員達はアンジェリカの言葉1つ1つに耳を傾けた。",
    "text_tw": "可能因為安潔莉卡意外的坦白，隊員們都專心聽著她的每句話。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032400,
    "text": "하지만 가장 큰 문제는....",
    "text_cn": "但最大的问题是…",
    "text_en": "But the biggest problem...",
    "text_jp": "だが、一番大きな問題は…。",
    "text_tw": "但最大的問題是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032401,
    "text": "내가 너희와 멀어졌다는 거겠지....",
    "text_cn": "我和你们之间的距离越来越远了…",
    "text_en": "Is that I've grown distant from all of you.",
    "text_jp": "私が君達と距離を置きすぎたことだろう…。",
    "text_tw": "我與你們疏遠了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032402,
    "text": "안젤리카는 고개를 살짝 숙이며, \\n슬픔이 묻어나는 낮은 목소리로 말했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡微微低下头，语气里带着些许悲伤。",
    "text_en": "Angelica lowers her head slightly and speaks in a quiet voice tinged with sadness.",
    "text_jp": "アンジェリカが少し下を向き、\\n悲しみが溢れる低い声で言った。",
    "text_tw": "安潔莉卡微微低下頭，用悲傷又低沉的聲音說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032403,
    "text": "나는 리더라면 강한 모습을 보여줘야 한다고 생각했어.",
    "text_cn": "我以为，作为队长，就必须时刻表现得坚强。",
    "text_en": "I believed that a leader must always show strength.",
    "text_jp": "私はリーダーであるからには、強い姿を見せなければならないと考えていた。",
    "text_tw": "我一直以為，身為隊長就必須展現強大的一面。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032404,
    "text": "그래서 나 자신을 숨기면서 너희와 거리감을 두고 지냈다.",
    "text_cn": "所以我才隐藏真实的自己，刻意和你们保持距离。",
    "text_en": "So I hid and distanced myself from all of you.",
    "text_jp": "だから、自分自身を隠し、君達と距離を置いていたんだ。",
    "text_tw": "所以我把自己封閉起來，和你們保持距離。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032405,
    "text": "하지만 그게... \\n오히려 너희를 멀어지게 만들었지.",
    "text_cn": "没想到…这样反而把你们越推越远。",
    "text_en": "But... that's what made us drift apart.",
    "text_jp": "だが、それが…\\nむしろ君達を遠ざけることになってしまった。",
    "text_tw": "可是這麼做…反而讓你們和我越來越疏遠。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032406,
    "text": "나는 아크라이트를 지킨다고 생각했지만, \\n어쩌면 빛을 잃게 만든 건 나였을지도 몰라.",
    "text_cn": "我原本以为自己是在守护阿克莱特。可也许，正是因为我，这里才会失去光芒。",
    "text_en": "I thought I was protecting Archlight, but maybe... I was the one who made it lose its light.",
    "text_jp": "私はアクライトを守るためだと考えていたが、\\nもしかすると、光を失うことになってしまったのも、\\n私のせいだったのかもしれない。",
    "text_tw": "我一直以為是在守護阿克萊特，但或許讓它失去光芒的，就是我自己。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032407,
    "text": "모닥불이 일렁이며 안젤리카의 진솔한 고백이\\n아크라이트 본부를 맴돌았다.",
    "text_cn": "篝火映照下，安洁莉卡真挚的话语在阿克莱特总部的空气中久久回荡。",
    "text_en": "The fire flickers as Angelica's heartfelt confession echoes throughout the Archlight headquarters.",
    "text_jp": "焚き火の火がゆらゆらと揺れる中、アンジェリカの正直な告白が\\nアクライト本部に響き渡った。",
    "text_tw": "營火搖曳，安潔莉卡誠實的告白回蕩在阿克萊特總部。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032408,
    "text": "대원들은 처음엔 어색한 듯 서로를 바라보았고,\\n곧 여러 명이 조용히 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "队员们一开始还面面相觑，有些尴尬，但很快就有人轻轻地点头。",
    "text_en": "At first, the members exchange awkward glances, then several quietly nod in agreement.",
    "text_jp": "隊員達は初めはぎこちない様子でお互いに見つめ合っていたが、\\nすぐに数名が静かに頷いた。",
    "text_tw": "一開始隊員們彼此尷尬地看著，但很快，就有人默默點了頭。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032409,
    "text": "그래서 나는 결심했다....",
    "text_cn": "所以，我下定决心…",
    "text_en": "And so I came to a decision.",
    "text_jp": "だから私は決心した…。",
    "text_tw": "所以，我決定了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032410,
    "text": "오늘부터 너희에게 다가가기로 말이지.",
    "text_cn": "从今天开始，要拉近我和大家之间的距离。",
    "text_en": "Starting today, I'm going to make an effort to grow closer to all of you.",
    "text_jp": "今日からは皆と距離を縮めることを。",
    "text_tw": "從今天起，我要試著更靠近你們。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032411,
    "text": "그동안 나는 리더로서 강한 모습을\\n보여줘야 한다는 생각에 사로잡혀 있었어.",
    "text_cn": "我一直以为，作为队长，就必须时刻表现得坚强。",
    "text_en": "Until now, I was obsessed with showing only a strong side as your leader.",
    "text_jp": "これまで私は、リーダーとして強い姿を\\n見せなくてはいけないという思いに縛られていた。",
    "text_tw": "過去，我一直被隊長必須展現強大面貌的這個想法困住了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032412,
    "text": "하지만 오늘은...\\n나의 있는 그대로의 모습을 보여주겠다.",
    "text_cn": "但今天…我要让你们看到真正的我。",
    "text_en": "But today... I'm going to show you my true self.",
    "text_jp": "だか、今日からは…\\nありのままの私の姿を見せようと思う。",
    "text_tw": "但今天…我想如實展現自己本來的面貌。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032413,
    "text": "있는 그대로의 모습.",
    "text_cn": "我最原本的样子。",
    "text_en": "Her words, \\\"my true self,\\\" catch the members off guard.",
    "text_jp": "ありのままの姿。",
    "text_tw": "本來的面貌。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032414,
    "text": "이 말에 대원들은 적잖이 놀란 듯, \\n잠시 멍하니 서로를 쳐다보았다.",
    "text_cn": "话音刚落，队员们一个个露出惊讶的神情，呆呆地互相望着。",
    "text_en": "They glance at each other in stunned silence.",
    "text_jp": "この言葉に隊員達は少し驚き呆気にとられた様子で、\\nお互いに顔を見合わせた。",
    "text_tw": "隊員們似乎都明顯一愣，呆呆地看著彼此。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032415,
    "text": "곧 안젤리카가 옷을 갈아입기 위해 자리를 떠났고,\\n그제서야 대원들은 말문이 뚫린 듯 수군거렸다.",
    "text_cn": "随即，安洁莉卡离开座位去换衣服，队员们这才开始窃窃私语起来。",
    "text_en": "Angelica then leaves to change clothes, and only after she's gone do the members begin murmuring among themselves.",
    "text_jp": "アンジェリカがすぐに着替えるために席を外すと、\\n隊員達は一斉に話し始めた。",
    "text_tw": "安潔莉卡離開去換衣服後，才有隊員們開始小聲討論。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032416,
    "text": "있는 그대로의 모습...? \\n우리 앞에서 전투 능력이라도 보여줄 생각이신가?",
    "text_cn": "本来的面貌…？是要在我们面前展示战斗能力吗？",
    "text_en": "Her true self...? Do you think she's going to show us her combat skills or something?",
    "text_jp": "ありのままの姿…？\\n俺達の前で戦闘能力でも見せるつもりなのか？",
    "text_tw": "本來的面貌…？她是想在我們面前展示戰鬥技巧嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032417,
    "text": "에이~ 대장이 그런 걸 보여줄 리가... \\n근데 말야, 대장을 이렇게 가까이서 본 건 정말 진짜 오래간만이야.",
    "text_cn": "哎哟～队长怎么可能给我们展示那种东西啊…不过，好像已经很久没有这么近距离看过队长了。",
    "text_en": "Come on, there's no way the captain would do that... But it's been ages since I've seen her up close like this.",
    "text_jp": "まっさか～、隊長がそんなものを見せるはずが…\\nでも、こんなに近くで隊長を見たのは本当に久しぶりだ。",
    "text_tw": "哎喲～隊長怎麼會展現那種東西啦…話說回來，真的好久沒有這麼近距離看隊長了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032418,
    "text": "이쯤 되면 살짝 무서운데... \\n대장이 직접 나서서 뭘 보여주는 건 처음 아니야?",
    "text_cn": "感觉有点可怕啊…以前队长从来没这样过吧？",
    "text_en": "I'm a little scared now... Isn't this the first time the captain's really taken the stage to show us something?",
    "text_jp": "なんだか、だんだん怖くなってきたなぁ…\\n隊長が自分から何かを見せるなんて初めてだろう？",
    "text_tw": "感覺有點恐怖耶…這還是隊長第一次說要親自展示什麼吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032419,
    "text": "대원들이 어리둥절해하는 사이, \\n안젤리카가 조용한 발걸음으로 단상을 향해 걸어왔다.",
    "text_cn": "就在队员们还在摸不清头脑的时候，安洁莉卡已经轻轻走上了台。",
    "text_en": "Angelica quietly walks to the stage while the members are still puzzled.",
    "text_jp": "隊員達がざわざわしている間に、\\nアンジェリカは静かに壇上に向かった。",
    "text_tw": "就在隊員們困惑的時候，安潔莉卡輕輕地走上了台。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032420,
    "text": "안젤리카는 망토를 온몸에 두르고 있어,\\n마치 실루엣이 걸어오는 느낌이었다.",
    "text_cn": "只见安洁莉卡身披披风，仿佛一道轮廓缓缓走来。",
    "text_en": "Her cloak drapes over her entire body, giving the impression of a shadowy silhouette that's approaching.",
    "text_jp": "アンジェリカはマントで全身を覆い、\\nまるでシルエットが歩いているようだった。",
    "text_tw": "安潔莉卡全身披著披風，像一道剪影般現身。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032421,
    "text": "마침내 안젤리카가 단상 위에 서자,\\n대원들 모두 숨을 죽였다.",
    "text_cn": "终于，安洁莉卡站在了台上，所有队员都屏住了呼吸。",
    "text_en": "Finally, once Angelica stands atop the stage, everyone goes silent.",
    "text_jp": "アンジェリカが壇上に立つと、\\n隊員達は皆、息を呑んだ。",
    "text_tw": "最後當安潔莉卡走到台上時，隊員們都屏住呼吸。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032422,
    "text": "많은 대원이 궁금해했지.",
    "text_cn": "很多队员一直都很好奇。",
    "text_en": "A lot of you have been wondering—",
    "text_jp": "隊員の多くが気になっていたことだろう。",
    "text_tw": "有很多隊員們感到好奇吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032423,
    "text": "왜 대장은 단독으로 수색을 나가는지, \\n왜 너희와 함께 가지 않는지.",
    "text_cn": "为什么队长会单独出去搜查，为什么从不和大家一起。",
    "text_en": "Why do I always go out on solo supply runs? Why don't I go with you?",
    "text_jp": "どうして隊長が一人で捜索に出るのか、\\nどうして他の皆と一緒に行動しないのか。",
    "text_tw": "為什麼隊長總是單獨出去搜索，不和你們一起。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032424,
    "text": "그럴 때마다 혼자 전투하는 게 편하다고 말했지만...\\n사실 다른 이유가 있었어.",
    "text_cn": "每次我都说，是因为独自战斗更方便…但其实，还有其它的原因。",
    "text_en": "Each time, I would say it's because it's easier to fight alone... but that wasn't the entire truth.",
    "text_jp": "いつも一人で戦うのが楽だと言っていたが…\\n実は他の理由があったんだ。",
    "text_tw": "每次我都說，獨自戰鬥比較方便，但其實…有其他原因。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032425,
    "text": "그 이유를... 강인한 리더의 모습을 위해 감춰왔던 그 모습을... \\n지금 보여주겠다.",
    "text_cn": "真正的理由，以及我为了维持坚强队长的形象不得不隐藏起来的真实的一面…",
    "text_en": "There was another reason... something I hid for the sake of appearing like a strong leader. And now... I'll show you that hidden side.",
    "text_jp": "その理由を…強いリーダーとしての姿を守るために隠していた、\\n本当の姿を…今から見せようと思う。",
    "text_tw": "現在就讓你們看看…那個原因。我為了維持強大的隊長形象…而不得不隱藏的我本來的面貌。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032426,
    "text": "안젤리카는 망토 끝쪽을 강하게 움켜쥐었고, \\n대원들을 마른 침을 삼키며 그녀를 가만히 응시했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡紧紧攥着披风的一角，队员们不自觉地咽了咽干涩的唾沫，默默地注视着她。",
    "text_en": "Angelica clenches the hem of her cloak tightly, and the members stare at her with bated breath.",
    "text_jp": "アンジェリカはマントの端を力強く握り、\\n隊員達はその様子を息を呑んで見つめていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡緊握著披風的邊緣，隊員們緊張地嚥著口水，靜靜地看著她。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032427,
    "text": "눈을 질끈 감은 안젤리카는 손을 벌벌 떨며, \\n숨을 들이마셨다.",
    "text_cn": "紧闭双眼的安洁莉卡颤抖着双手，吸了一口气。",
    "text_en": "With her eyes squeezed shut and her hands trembling, she draws a deep breath.",
    "text_jp": "目をぎゅっと瞑ったアンジェリカは、手をぶるぶると震わせながら、\\n大きく息を吸った。",
    "text_tw": "安潔莉卡閉上眼，手微微顫抖，深吸一口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032428,
    "text": "그리고 이내 결심한 듯,\\n눈을 부릅뜨며 망토를 한 번에 벗어 던졌다.",
    "text_cn": "然后，仿佛终于下定决心一样，猛地睁开双眼，一把将披风脱下。",
    "text_en": "Then, as if casting aside all hesitation, she throws off the cloak in a single motion.",
    "text_jp": "そして決心したかのように、\\n目を開きマントを勢いよく引っ張った。",
    "text_tw": "然後彷彿下定決心般，她猛然睜眼，把披風一把扯下來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032429,
    "text": "자, 이게 내가 감춰왔던 내 모습이야!",
    "text_cn": "你们看，这就是我一直想隐藏的样子！",
    "text_en": "This is the side of me I've been hiding from you!",
    "text_jp": "さあ、これが隠していた私の姿だっ！",
    "text_tw": "這就是我一直隱藏著的樣子！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032430,
    "text": "사실 나는... \\n수색을 나가서 예쁜 옷을 수집하고 있었어!",
    "text_cn": "其实我…每次去搜查的时候，我都会收集那些漂亮的衣服！",
    "text_en": "The truth is... I've been collecting pretty clothes during my supply runs!",
    "text_jp": "実は私は…捜索に出て、綺麗な服を集めていたんだ！",
    "text_tw": "其實我…在外面搜索時，一直在收集漂亮的衣服！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032431,
    "text": "너희 앞에서 강한 척하고 무뚝뚝했지만, \\n사실 나는 이런 귀엽고 예쁜 옷을 좋아해!",
    "text_cn": "在你们面前我总是表现得很坚强，还故意装出一副冷冰冰的样子，但其实我真的很喜欢这些可爱又漂亮的衣服！",
    "text_en": "I always acted tough and distant around everyone, but deep down, I love cute and pretty things like this!",
    "text_jp": "君達の前では強がり、無口だったが、実は私はこのような\\n可愛くて綺麗な服が大好きなんだ！",
    "text_tw": "在你們面前，我雖然看起來冷酷強悍，但其實我很喜歡這些可愛、漂亮的衣服！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032437,
    "text": "으아....",
    "text_cn": "呃啊…",
    "text_en": "Ahh...",
    "text_jp": "うぅっ…。",
    "text_tw": "呃…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032438,
    "text": "안젤리카의 당황한 목소리와 함께, \\n본부에는 정적만이 감돌았다.",
    "text_cn": "随着安洁莉卡的声音，总部陷入了一片寂静。",
    "text_en": "Angelica lets out a nervous whimper, her voice barely audible in the stillness.",
    "text_jp": "アンジェリカの戸惑う声と共に、\\n本部には静寂が広がった。",
    "text_tw": "總部只有安潔莉卡慌張的聲音，還有一片死寂。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032439,
    "text": "대원들은 충격을 받은 듯 입을 다물지 못했고, \\n한동안 아무도 말을 하지 않았다.",
    "text_cn": "队员们似乎被震惊到了，一个个张着嘴说不出话来，现场一时间鸦雀无声。",
    "text_en": "The members' jaws drop in shock, and not a word is spoken for several long moments.",
    "text_jp": "隊員達は衝撃を受けたように開いた口が塞がらず、\\nしばらくの間、誰も何も発しなかった。",
    "text_tw": "隊員們好像都震驚得合不攏嘴，一時之間沒有人說話。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032440,
    "text": "그 침묵을 깬 건 바로....",
    "text_cn": "打破沉默的…",
    "text_en": "And then—",
    "text_jp": "そして、その沈黙を破ったのは…。",
    "text_tw": "打破那沉默的就是…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032441,
    "text": "우아아아아!!!!",
    "text_cn": "哇啊啊啊！！！",
    "text_en": "Whoaaaa!!!",
    "text_jp": "うおおおおぉぉぉぉっ！！！！",
    "text_tw": "哇啊啊啊！！！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032442,
    "text": "폭발적인 환호성이었다.",
    "text_cn": "是爆发性的欢呼。",
    "text_en": "A thunderous cheer erupts.",
    "text_jp": "爆発的な歓声だった。",
    "text_tw": "爆發般的歡呼聲。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032443,
    "text": "으아아!!!\\n대장, 짱 귀엽잖아!!",
    "text_cn": "啊啊啊！！队长，你太可爱了！！",
    "text_en": "Yeah!!! Captain, you're so cute!!",
    "text_jp": "うわああぁぁっ！！！\\n隊長、すっげぇ可愛いなぁっ！！",
    "text_tw": "呃啊啊！！！隊長，妳超可愛的！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032444,
    "text": "세상에, 대장이 저런 옷을 입을 줄이야!!",
    "text_cn": "天啊，队长居然会穿这样的衣服！",
    "text_en": "I didn't know she wore stuff like this!!",
    "text_jp": "まさか、隊長があんな服を着るなんてなぁっ！！！",
    "text_tw": "天啊，隊長居然會穿這種衣服！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032445,
    "text": "안젤리카는 환호성을 음미하듯, \\n천천히 손을 가슴 앞에 모으며 감격한 표정을 지었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡仿佛在细细品味着队员们的欢呼，慢慢地把双手合在胸前，满脸都是激动的神色。",
    "text_en": "Angelica slowly clasps her hands over her chest, savoring the roaring cheers with a deeply moved expression.",
    "text_jp": "アンジェリカは歓声を楽しむように、\\nゆっくり手を胸の前に集めて、感激した表情を浮かべた。",
    "text_tw": "安潔莉卡像是在感受那歡呼，雙手慢慢放到胸前，露出感動的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032446,
    "text": "다, 다행이야...!",
    "text_cn": "太、太好了…！",
    "text_en": "Th-thank goodness...!",
    "text_jp": "よ、よかった…！",
    "text_tw": "太、太好了…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032447,
    "text": "음? 근데 뭔가 이상한데?",
    "text_cn": "嗯？不过好奇怪啊！",
    "text_en": "Hm? But something feels off.",
    "text_jp": "うん？だが、何やらおかしいぞ？",
    "text_tw": "嗯？但哪裡怪怪的？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032448,
    "text": "저 하트 모양을 봐!! \\n완전히 끝내주잖아!!",
    "text_cn": "快看那个心形！！太绝了吧！！",
    "text_en": "Look at that heart shape!! It's absolutely perfect!!",
    "text_jp": "あのハートを見ろよ！！\\n最高だなっ！！",
    "text_tw": "那個愛心圖案！！我不行了！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032449,
    "text": "다리의 각선미도 말도 안 돼!!",
    "text_cn": "双腿好修长，简直令人惊叹！！",
    "text_en": "And her legs—those lines are insane!!",
    "text_jp": "隊長の美脚見たか？！あれは芸術だぞっ！！",
    "text_tw": "那修長的雙腿線條！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032450,
    "text": "...응?",
    "text_cn": "…嗯？",
    "text_en": "...Huh?",
    "text_jp": "…うん？",
    "text_tw": "…嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032451,
    "text": "골반까지 딱 떨어지는 핏이 미쳤어!!",
    "text_cn": "完美贴合到腰胯的线条，太惊艳了！！",
    "text_en": "The way it falls to her hips is crazy!!",
    "text_jp": "腰まで伸びたすらりとしたラインがヤバいよなっ！！",
    "text_tw": "貼合骨盆的版型，簡直是完美！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032452,
    "text": "이게 진정한 아크라이트의 리더다!!",
    "text_cn": "这才是真正的阿克莱特队长！！",
    "text_en": "This is the true leader of Archlight!!",
    "text_jp": "これが真のアクライトのリーダーだっ！！",
    "text_tw": "這才是真正的阿克萊特隊長！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032453,
    "text": ".......",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "………。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032454,
    "text": "잠깐, 이 환호....",
    "text_cn": "等等，这个欢呼…",
    "text_en": "Wait a second. This cheering...",
    "text_jp": "待てよ、この歓声…。",
    "text_tw": "等等，這歡呼…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032455,
    "text": "방향이 살짝 이상한데...?",
    "text_cn": "好像…不太对劲吧？",
    "text_en": "Isn't it heading in a weird direction?",
    "text_jp": "なんだか方向性がおかしくないか…？",
    "text_tw": "方向似乎有點不對勁…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032456,
    "text": "대원들은 안젤리카가 취미를 드러낸 것에 별 관심이 없어 보였다.",
    "text_cn": "队员们的关注点，似乎根本不在安洁莉卡的兴趣爱好上。",
    "text_en": "The members don't seem all that interested in the fact that Angelica just revealed her personal hobby.",
    "text_jp": "隊員達はアンジェリカが趣味を明らかにしたことには興味はないようだ。",
    "text_tw": "看起來隊員們根本沒人在意安潔莉卡的「興趣」這件事啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032457,
    "text": "안젤리카는 이 사실을 알고 있을지....",
    "text_cn": "安洁莉卡知道这个事实吗…",
    "text_en": "Has Angelica noticed...?",
    "text_jp": "アンジェリカはこの事実に気付いているのか…。",
    "text_tw": "不曉得安潔莉卡知不知道這件事…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032458,
    "text": "마스터!!",
    "text_cn": "店长！！",
    "text_en": "Master!!",
    "text_jp": "マスターッ！！！",
    "text_tw": "店長！！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032459,
    "text": "대원들이 제 진정한 모습을 받아들여줬어요!",
    "text_cn": "队员们接受了我真实的样子！",
    "text_en": "They accepted my true self!",
    "text_jp": "隊員達が私の本当の姿を受け入れてくれましたっ！",
    "text_tw": "隊員們接受我真正的面貌了！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032460,
    "text": "이 환호성이 들리시나요!?",
    "text_cn": "你听到刚才那阵欢呼了吗？",
    "text_en": "Can you hear that cheering!?",
    "text_jp": "この歓声、聞こえますかっ？！",
    "text_tw": "你聽到這歡呼聲了嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032461,
    "text": "...아무래도 안젤리카는 환호성의 내용이 잘 안 들리는 모양이었다.",
    "text_cn": "…看来安洁莉卡并没有听清楚队员们具体在喊些什么。",
    "text_en": "...Looks like Angelica didn't quite catch what the cheering was actually about.",
    "text_jp": "…どうやらアンジェリカは歓声の内容についてまでは、聞こえてないようだ。",
    "text_tw": "…看來安潔莉卡好像沒聽清楚歡呼聲的內容。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032462,
    "text": "그녀는 눈물이 그렁그렁한 얼굴로, \\n기쁘게 주먹까지 꽉 쥐고 있었다.",
    "text_cn": "她眼里满是泪光，开心得握紧了拳头。",
    "text_en": "Tears well up in her eyes as she clenches her fists in joy.",
    "text_jp": "彼女は目に涙を浮かべて、\\n嬉しそうに拳をぎゅっと握っていた。",
    "text_tw": "她眼眶泛淚，還開心到緊緊握拳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032463,
    "text": "...그래도 잘 해결되었으니 다행인 건가?",
    "text_cn": "…不过这样也算是解决问题了吧？",
    "text_en": "...Well, I suppose it's still a happy ending.",
    "text_jp": "…でも上手く解決したなら、結果的には良かったんだろうか？",
    "text_tw": "…該慶幸這算是好好解決了問題吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032464,
    "text": "한바탕의 소동 같은 환호성이 지나가고, \\n나와 안젤리카는 대원들 몰래 옷 창고에 도착했다.",
    "text_cn": "一阵喧嚣的欢呼声过后，我和安洁莉卡悄悄避开队员们，来到了服装储藏室。",
    "text_en": "After the whirlwind of cheers died down, Angelica and I slipped away to the wardrobe storage unit.",
    "text_jp": "嵐のような歓声が止んだ後、私とアンジェリカは\\n隊員達に気付かれぬよう、衣装倉庫へと移動した。",
    "text_tw": "一陣喧囂的歡呼聲過後，我和安潔莉卡背著隊員們偷偷地來到了放置服裝的倉庫。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032465,
    "text": "원래 옷으로 갈아입은 안젤리카는 환호성의 여운이 가시지 않았는지,\\n어느 때보다 편안한 표정으로 콧노래까지 불렀다.",
    "text_cn": "安洁莉卡换回了原来的衣服，她似乎还沉浸在刚才的气氛中，脸上带着前所未有的轻松，一边哼着小调。",
    "text_en": "Now back in her usual outfit, she hums softly to herself. Her face is more at ease than I've ever seen it. Clearly, she's still riding the high of the moment.",
    "text_jp": "元の服に着替えたアンジェリカは歓声の余韻に浸っているのか、\\n普段よりも穏やかな表情で鼻歌を歌っていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡換回原本的衣服，彷彿還沉醉在歡呼的餘韻中，表情比任何時候都還舒適，甚至哼起了歌。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032466,
    "text": "안젤리카는 캐비닛에 기대며 스르륵 앉았고,\\n나도 그녀 옆에 조용히 앉았다.",
    "text_cn": "安洁莉卡靠着柜子缓缓坐下，我也默默地在她身旁落座。",
    "text_en": "Angelica slides down to sit against the cabinet, and I quietly join her.",
    "text_jp": "アンジェリカはキャビネットに寄りかかり倒れるように座りこんだ。\\n私も彼女の隣に静かに腰を下ろした。",
    "text_tw": "安潔莉卡靠著櫃子緩緩坐了下來，我也靜靜地坐在了她身旁。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032467,
    "text": "마스터, 그 환호성, 들으셨나요?",
    "text_cn": "店长，你听到欢呼声了吗？",
    "text_en": "Master, did you hear all that cheering?",
    "text_jp": "マスター、あの歓声、聞きましたか？",
    "text_tw": "店長，你聽到那歡呼聲了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032468,
    "text": "네, 들었어요.",
    "text_cn": "嗯，听到了。",
    "text_en": "Yes, I did.",
    "text_jp": "はい、聞いていましたよ。",
    "text_tw": "嗯，聽到了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032469,
    "text": "사실... 저 정말 걱정 많이 했어요.",
    "text_cn": "其实…我真的很担心来着。",
    "text_en": "Honestly... I was really worried.",
    "text_jp": "実は…私、本当に凄く心配していたのです。",
    "text_tw": "其實…我真的非常的擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032470,
    "text": "대원들이 실망하면 어떡할까 싶어서요.\\n너무 다른 모습이라 신뢰를 잃을까 봐 두려웠죠.",
    "text_cn": "我一直担心如果队员们失望了怎么办，害怕他们看到我截然不同的样子之后，会失去对我的信任。",
    "text_en": "I kept thinking to myself, \\\"what if the others end up disappointed?\\\" I was scared they might lose trust in me because I showed them a side of myself that was just too different.",
    "text_jp": "隊員達にがっかりされるのではないかって。\\nいつもと全く違う姿を見せて、\\n信頼を失うかもしれないと思うと怖かったんです。",
    "text_tw": "我擔心著隊員們感到失望的話該怎麼辦，很害怕我這截然不同的模樣會失去他們的信賴。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032471,
    "text": "그런데 대원들이 이렇게 좋아해 주다니...!",
    "text_cn": "但没想到队员们会这么喜欢…！",
    "text_en": "But the fact that they liked it this much...",
    "text_jp": "でも、隊員の皆がこんなに喜んでくれるなんて…！",
    "text_tw": "但沒想到隊員們會這麼喜歡…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032472,
    "text": "정말 다행이에요.",
    "text_cn": "真是太好了。",
    "text_en": "It fills me with so much relief.",
    "text_jp": "本当によかったです。",
    "text_tw": "真是太好了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032473,
    "text": "음... 환호성의 내용은 굳이 알려주지 않기로 했다.",
    "text_cn": "唔…不过，还是不要告诉她队员们具体在欢呼什么好了。",
    "text_en": "Hmm... Maybe I shouldn't explain what the cheering was actually about.",
    "text_jp": "うーん…\\n歓声の内容をあえて教える必要はなさそうだな。",
    "text_tw": "嗯…我決定還是別告訴她歡呼的內容了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032474,
    "text": "이로써 대원들과 좀 더 가까워진 것 같아요. \\n남은 건 아크라이트의 단합뿐이죠.",
    "text_cn": "现在我感觉，好像和队员们更加亲近了一些。阿克莱特剩下最重要的就是团结了。",
    "text_en": "Now I feel like I've grown a little closer to everyone. All that's left is to strengthen Archlight's unity.",
    "text_jp": "これで隊員達との距離も少し縮まったような気がします。\\nあとはアクライトの団結だけです。",
    "text_tw": "這樣一來，我覺得跟隊員們更靠近了，剩下的就是讓阿克萊特重新團結起來就行了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032475,
    "text": "이제 아크라이트 본부도 계속 건설할 수 있겠어요.",
    "text_cn": "以后，阿克莱特总部的建设也能顺利继续下去了。",
    "text_en": "We can finally keep building the headquarters.",
    "text_jp": "アクライト本部の建設も続けられそうですし。",
    "text_tw": "今後阿克萊特總部也能繼續建設下去了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032476,
    "text": "마침내 아크라이트가 하나의 공동체로 자리 잡아간다는 생각에, \\n나도 모르게 미소가 새어 나왔다.",
    "text_cn": "一想到阿克莱特终于能发展成为一个大家共同生活的归属地，我禁不住露出了笑容。",
    "text_en": "As I think about how Archlight is finally becoming a real community, I can't help but smile.",
    "text_jp": "ついにアクライトが一つの共同体として根付いていくのかと思うと、\\nふいに笑みがこぼれた。",
    "text_tw": "想到阿克萊特終於能作為一個團體繼續前進，我也不由自主地笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032477,
    "text": "축하해요, 안젤리카.",
    "text_cn": "恭喜你，安洁莉卡。",
    "text_en": "Congratulations, Angelica.",
    "text_jp": "おめでとうございます、アンジェリカ。",
    "text_tw": "安潔莉卡，恭喜妳。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032478,
    "text": "언제나 진심은 통하는 법이죠.",
    "text_cn": "真诚是最能打动人心的。",
    "text_en": "Sincerity always gets to the heart.",
    "text_jp": "いつだって本気の想いは伝わるものです。",
    "text_tw": "真心總是會相通的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032479,
    "text": ".......",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "………。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032480,
    "text": "안젤리카는 내 말을 듣고 잠시 시선을 내렸고,\\n무언가를 망설이는 듯 조용히 입을 열었다.",
    "text_cn": "安洁莉卡听到我的话之后向下看了看，犹豫再三后说道。",
    "text_en": "Angelica lowers her gaze at my words, and after a moment of hesitation, she quietly speaks.",
    "text_jp": "アンジェリカは私の言葉を聞き、うつむき\\n何かをためらうように、静かに口を開いた。",
    "text_tw": "聽完我的話後，安潔莉卡往下看了看，像在猶豫什麼，然後緩緩開口說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032481,
    "text": "그... 이제 마스터는 어쩔 생각이시죠?",
    "text_cn": "那个…店长你接下来要做什么？",
    "text_en": "So... what are you planning to do now, Master?",
    "text_jp": "その…これからマスターはどうするつもりですか？",
    "text_tw": "那個…店長你之後有什麼打算？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032482,
    "text": "저는 이제 식당으로 돌아가야죠.",
    "text_cn": "当然是回餐厅了。",
    "text_en": "I should get back to the restaurant.",
    "text_jp": "私はもうダイナーに戻りますよ。",
    "text_tw": "我啊，現在該回餐廳了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032483,
    "text": "안젤리카의 작은 손은 미묘하게 움츠러들었고, \\n눈동자도 살짝 흔들리는 듯했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的手微妙地往后缩了缩，眼神似乎也在微微颤抖。",
    "text_en": "Her small hand draws inward just slightly, and her eyes seem to waver.",
    "text_jp": "アンジェリカの小さな手は少し縮こまり、\\n瞳は僅かに揺れたようだった。",
    "text_tw": "安潔莉卡的小手微妙地往後縮了一下，眼神也有點動搖。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032484,
    "text": "그... 그렇군요. 돌아가시는군요....",
    "text_cn": "原…原来如此，你要回去了…",
    "text_en": "I-I see. So you're going back...",
    "text_jp": "…ここには残らず、戻られるんですね。",
    "text_tw": "這…這樣啊，原來你打算回去啊…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032485,
    "text": "이제 아크라이트에는 제가 필요 없을 거 같아서요.",
    "text_cn": "我觉得阿克莱特应该不需要我了。",
    "text_en": "I don't think Archlight needs me anymore.",
    "text_jp": "もうアクライトに私は必要ないと思うので。",
    "text_tw": "現在阿克萊特應該也不需要我了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032486,
    "text": "그 순간 안젤리카의 눈동자는 조금 커졌지만,\\n시선은 여전히 아래로 향했다.",
    "text_cn": "瞬间，安洁莉卡的瞳孔稍稍放大，但视线依然朝下。",
    "text_en": "At that moment, Angelica's eyes widen just a bit, but she keeps her gaze lowered.",
    "text_jp": "その瞬間、アンジェリカの瞳は少し大きくなったが、\\n視線は相変わらず下を向いたままだった。",
    "text_tw": "那一瞬間，安潔莉卡的瞳孔稍微放大，但視線依然往下。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032487,
    "text": ".......",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032488,
    "text": "...제가 필요해요.",
    "text_cn": "…我需要你。",
    "text_en": "...I need you.",
    "text_jp": "…私には必要なんです。",
    "text_tw": "…我需要啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032489,
    "text": "...네?",
    "text_cn": "…什么？",
    "text_en": "...What?",
    "text_jp": "…はい？",
    "text_tw": "…什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032490,
    "text": "제가... 필요하다고요!",
    "text_cn": "我…需要你！",
    "text_en": "I said... I need you!",
    "text_jp": "私には…マスターが必要なんですっ！",
    "text_tw": "我…需要你！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032491,
    "text": "안젤리카는 얼굴을 붉히며 눈을 질끈 감은 채 힘을 주어 말했다.",
    "text_cn": "安洁莉卡红着脸，紧闭双眼大声说道。",
    "text_en": "Angelica's face flushes red as she squeezes her eyes shut and shouts those words with all her might.",
    "text_jp": "アンジェリカは顔を赤くし、目を固く閉じたまま、力強く言った。",
    "text_tw": "安潔莉卡漲紅著臉，緊閉雙眼大聲說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032492,
    "text": "잠깐 정적이 흐르고, \\n안젤리카가 조용히 입을 열었다.",
    "text_cn": "沉默了片刻后，安洁莉卡又轻声开口。",
    "text_en": "A brief silence passes before Angelica softly speaks.",
    "text_jp": "しばらく静寂が流れると、\\nアンジェリカが静かに口を開いた。",
    "text_tw": "短暫陷入一陣寂靜後，安潔莉卡再度開了口。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032493,
    "text": "마스터....",
    "text_cn": "店长…",
    "text_en": "Master...",
    "text_jp": "マスター…。",
    "text_tw": "店長…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032494,
    "text": "...네.",
    "text_cn": "…嗯。",
    "text_en": "...Yes.",
    "text_jp": "…はい。",
    "text_tw": "…嗯。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032495,
    "text": "그 크리스마스 옷... \\n기억하시죠?",
    "text_cn": "那个圣诞节的衣服…你还记得吧？",
    "text_en": "Do you remember the... Christmas outfit?",
    "text_jp": "あのクリスマスの服…覚えていますか？",
    "text_tw": "那個聖誕節服裝…你還記得吧？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032496,
    "text": "...네?",
    "text_cn": "…什么？",
    "text_en": "...What?",
    "text_jp": "…はい？",
    "text_tw": "…什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032497,
    "text": "...그 빨간색 옷, \\n보고 싶다고 하셨잖아요.",
    "text_cn": "…就是那件红色的，你说想看我穿的那件。",
    "text_en": "...The red one. You said you wanted to see me in it.",
    "text_jp": "…あの赤い服、着た姿を見たいって言っていたではないですか。",
    "text_tw": "…那件紅色的衣服，你說想看我穿啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032498,
    "text": "...네. 보고 싶어요.",
    "text_cn": "…嗯，我想看你穿。",
    "text_en": "...Yes, I still do.",
    "text_jp": "…はい。見てみたいです。",
    "text_tw": "…對啊，我想看。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032499,
    "text": "입어드릴 테니까....",
    "text_cn": "我答应穿给你看…",
    "text_en": "I'll wear it for you, so...",
    "text_jp": "見せてあげるので…。",
    "text_tw": "我會穿給你看…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032500,
    "text": "...계속 여기에 와줄 수 있나요?",
    "text_cn": "…所以，你能答应我，以后一直来这里吗？",
    "text_en": "...Will you keep coming here?",
    "text_jp": "…これからも、ここに来てくれますか？",
    "text_tw": "…那你能繼續來這裡嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032501,
    "text": "...안젤리카.",
    "text_cn": "…安洁莉卡。",
    "text_en": "...Angelica.",
    "text_jp": "…アンジェリカ。",
    "text_tw": "…安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032502,
    "text": "네?",
    "text_cn": "嗯？",
    "text_en": "Yes?",
    "text_jp": "はい？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032503,
    "text": "안 입어도 계속 올게요.",
    "text_cn": "就算你不穿，我也会一直来的。",
    "text_en": "I'll keep coming even if you don't wear it.",
    "text_jp": "着なくても、これからも来ますよ。",
    "text_tw": "就算妳不穿它，我也會持續來的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032504,
    "text": "...!",
    "text_cn": "…！",
    "text_en": "...!",
    "text_jp": "……！",
    "text_tw": "…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032505,
    "text": "안젤리카의 눈동자가 격한 파도처럼 흔들리며, \\n나를 가만히 바라봤다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的眼眸中犹如有波涛涌动，但依然静静地看着我。",
    "text_en": "Angelica's eyes ripple like crashing waves as she looks straight at me.",
    "text_jp": "アンジェリカの瞳は大波のように揺れ、\\n私をじっと見つめていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡的瞳孔如波浪般劇烈搖晃，靜靜地看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032506,
    "text": "...마스터!",
    "text_cn": "…店长！",
    "text_en": "...Master!",
    "text_jp": "…マスター！",
    "text_tw": "…店長！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032507,
    "text": "내가 미처 반응할 틈도 없이, \\n따뜻한 체온이 빠른 속도로 내 품속으로 파고들었다.",
    "text_cn": "我都来不及反应，温暖的身体就扑进了我的怀里。",
    "text_en": "Before I can react, warmth rushes into my arms.",
    "text_jp": "私が何か反応を示す暇もないほど素早いスピードで、\\n温かな体温が私の胸の中に飛び込んできた。",
    "text_tw": "我還來不及反應，她那溫暖的身軀就飛快地鑽到了我的懷裡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032508,
    "text": "안젤리카가 온 힘을 담아 나를 꼭 끌어안았고, \\n내 몸은 순간적으로 뒤로 밀려났다.",
    "text_cn": "安洁莉卡紧紧地抱住了我，我的身体不由自主地后退了一步。",
    "text_en": "Angelica throws herself into me, hugging me tightly with all her strength, and the impact pushes me back slightly.",
    "text_jp": "アンジェリカが全力で私を抱きしめ、\\n私の身体は瞬時に後ろに押し出された。",
    "text_tw": "安潔莉卡用盡全力緊緊地抱住了我，我的身體瞬間往後退了一步。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032509,
    "text": "다행이에요... 정말 다행이에요....",
    "text_cn": "太好了…真的太好了…",
    "text_en": "I'm so glad... really...",
    "text_jp": "よかった…本当によかった…。",
    "text_tw": "太好了…真是太好了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032510,
    "text": "걱정하지 말아요.",
    "text_cn": "别担心。",
    "text_en": "Don't worry.",
    "text_jp": "心配しないでください。",
    "text_tw": "妳別擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032511,
    "text": "계속 찾아올게요.",
    "text_cn": "我会一直来找你的。",
    "text_en": "I'll keep coming to see you.",
    "text_jp": "これからも来ますから。",
    "text_tw": "我會繼續來找妳的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032512,
    "text": "나는 부드럽게 대답하며, \\n그녀의 등을 천천히 토닥였다.",
    "text_cn": "我温柔地回答她，轻轻地拍了拍她的背。",
    "text_en": "I answer gently and begin softly patting her back.",
    "text_jp": "私はそう優しく返事をすると、\\n彼女の背中をトントンとゆっくり叩いた。",
    "text_tw": "我溫柔地回答她，慢慢地拍了拍她的背。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032513,
    "text": "그때.",
    "text_cn": "这时——",
    "text_en": "And then—",
    "text_jp": "その時。",
    "text_tw": "這時…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032514,
    "text": "나는 내 가슴팍에 물기가 스며드는 걸 느꼈다.",
    "text_cn": "我感觉有一股湿意缓缓渗进了我的胸口。",
    "text_en": "I feel something damp spreading against my chest.",
    "text_jp": "私の胸元に水分が染みてくるのを感じた。",
    "text_tw": "我感覺胸口逐漸被水珠浸濕。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032515,
    "text": "안젤리카의 가녀린 어깨가 작게 들썩였다.",
    "text_cn": "安洁莉卡的肩膀微微颤抖着。",
    "text_en": "Angelica's delicate shoulders start to tremble ever so slightly.",
    "text_jp": "アンジェリカの小さな肩が、小刻みに揺れていた。",
    "text_tw": "安潔莉卡纖細的肩膀微微聳動。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032516,
    "text": "흑... 다행이야... 정말 다행이야....",
    "text_cn": "呜…太好了…真的太好了…",
    "text_en": "*sniff* I'm so glad... really, so glad...",
    "text_jp": "はぁ…\\nよかった…本当によかった…。",
    "text_tw": "嗚…太好了…真的太好了…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032517,
    "text": "물기는 점점 더 크게 번져,\\n내 마음마저 스며들었다.",
    "text_cn": "胸口越来越湿，仿佛浸润到了我的内心深处。",
    "text_en": "The dampness spreads further and seeps into even my heart.",
    "text_jp": "胸のシミはどんどん大きくなり、\\n私の心の中にまで染み込んできた。",
    "text_tw": "濕潤的感覺越來越強烈，甚至滲透到了我的心中。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032518,
    "text": "나는 어떤 말도 하지 않고, \\n그저 안젤리카를 안아주었다.",
    "text_cn": "我什么也没说，只是静静地抱着安洁莉卡。",
    "text_en": "I don't say a word and just hold her in my arms.",
    "text_jp": "私は何も言わずに、\\nただアンジェリカを抱きしめた。",
    "text_tw": "我沒說任何話，只是抱著安潔莉卡。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664032519,
    "text": "우리는 은은한 조명 아래,\\n서로 마주안은 채 아주 오랫동안 가만히 있었다.",
    "text_cn": "就这样，在柔和的灯光下，我们久久地相拥着。",
    "text_en": "Bathed in the soft glow of the lights, we remain there, wrapped in each other's arms, for a very long time.",
    "text_jp": "私達はぼんやりとした照明の下、\\nじっとそのまま、長い時間を過ごしたのだった。",
    "text_tw": "在微微的燈光下，我們就這樣相擁在一起好久好久…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033001,
    "text": "네. 대신, 조건이 있어요.",
    "text_cn": "嗯，不过有条件。",
    "text_en": "Yes, but on one condition.",
    "text_jp": "はい、その代わり、条件があります。",
    "text_tw": "真的，不過有個條件。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033002,
    "text": "원하시는 것을 말씀해 보세요. 혹은, 도울 일이라도 괜찮습니다.\\n아크라이트의 리더로서, 할 수 있는 한 뭐든 하겠습니다.",
    "text_cn": "你可以提出来，你需要什么、或者有什么需要我帮忙的。作为阿克莱特的队长，我一定会尽全力支持你。",
    "text_en": "Please, tell me what you'd like. Or, if it's assistance you need, that's fine too. I'll do whatever I can as Archlight's leader.",
    "text_jp": "お望みがあれば言ってください。\\nあるいは、手伝ってほしいことでも構いません。\\nアクライトのリーダーとして、できることなら何でもします。",
    "text_tw": "請直說你想要什麼吧，或者有什麼需要幫助的地方也行。身為阿克萊特的隊長，只要我做得到的，我都願意去做。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033003,
    "text": "도울 일이라... 순간 좋은 생각이 났다.",
    "text_cn": "需要帮忙的…听到她这么说，我脑海中立刻冒出了一个主意。",
    "text_en": "Assistance, huh... A good idea suddenly comes to mind.",
    "text_jp": "手伝ってほしいことか…いいことを思いついた。",
    "text_tw": "說到幫助…我突然想到了一個好主意。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033004,
    "text": "대가라면 그 정도면 충분합니다.",
    "text_cn": "回报的话，这样就已经足够了。",
    "text_en": "That alone would be enough payment for me.",
    "text_jp": "対価は、それで十分です。",
    "text_tw": "回報的話，這樣就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033005,
    "text": "그럴 수는 없습니다. 이렇게 따뜻하고 맛있는 음식...\\n아니, 요리를 해주시는 분께, 그런 가벼운 대가를 지불할 수는 없어요.",
    "text_cn": "不行的。你为我们准备这样温暖美味的食物…不，是料理，怎么能够只让我回报你这些呢？",
    "text_en": "I can't accept that. To receive such warm and delicious— No, such heartfelt cooking, and offer so little in return. It just doesn't sit right with me.",
    "text_jp": "それはいけません。こんなに暖かくて美味しい食料…\\nいいえ、料理を作ってくれる方に、そんな軽い対価で済ませるわけには…。",
    "text_tw": "那可不行。對於這麼溫暖又美味的食物…不，應該說是做出這料理的人，我怎麼能只付出這麼簡單的回報呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033006,
    "text": "저도 마찬가지입니다.",
    "text_cn": "我的想法也一样。",
    "text_en": "And I feel the same.",
    "text_jp": "私もそうです。",
    "text_tw": "我也是這麼想的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033007,
    "text": "그리 어렵지 않은 도움을 주면서 너무 큰 대가를 요구할 수는 없어요.",
    "text_cn": "我只是力所能及地帮你们一点小忙，不需要什么特别的回报。",
    "text_en": "I can't ask for something big in return when what I'm being asked to do doesn't take much effort either.",
    "text_jp": "難しい要請でもないのに、\\nそんなに大それた対価を要求するわけにはいきません。",
    "text_tw": "我只是提供一點小小的幫忙，沒理由要求過高的回報啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033008,
    "text": "다만, 역시 그것만으로는 부족하다는 생각이 드는군요.\\n언제라도 좋으니, 필요한 것이 있다면 말씀해 주세요.",
    "text_cn": "不过，我还是觉得光这么做有些不够。如果你有什么需要的，可以随时联系我。",
    "text_en": "However, I still think that's not enough. If you need anything else, please don't hesitate to ask.",
    "text_jp": "ですが、やはりそれだけでは足りない気がします。いつでもいいですので、\\nご要望があれば仰ってください。",
    "text_tw": "不過，我還是覺得只做這些還不夠，所以如果你有什麼需要的，可以隨時聯絡我。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033009,
    "text": "그렇게 얼마나 걸었을까.",
    "text_cn": "就这样不知道走了多久…",
    "text_en": "After some time walking...",
    "text_jp": "どれほど歩いてきたのだろうか。",
    "text_tw": "就這樣不知道走了多久…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033010,
    "text": "안젤리카의 안내를 따라 통로를 나아가던 내 눈앞에,\\n이제까지와는 확연히 다른 넓은 구역이 나타났다.",
    "text_cn": "跟着安洁莉卡穿过一条长长的通道后，一片和之前完全不同的宽敞空间出现在我眼前。",
    "text_en": "I follow Angelica down a corridor and suddenly find myself facing a wide area completely different from anything I've seen so far.",
    "text_jp": "アンジェリカの案内通りに歩みを進めていた私の目の前に、\\n今までにはなかった広大なスペースが現れた。",
    "text_tw": "跟著安潔莉卡走過通道後，眼前出現了一個與以往截然不同的寬敞區域。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033011,
    "text": "이번에도 할 일은 크게 다르지 않다.",
    "text_cn": "这一次，我的目标也没有什么不同。",
    "text_en": "This time is no different.",
    "text_jp": "今回もやることはさほど変わらないだろう。",
    "text_tw": "這次要做的事，其實也沒有太大不同。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033012,
    "text": "위험해요!",
    "text_cn": "危险！",
    "text_en": "Watch out!",
    "text_jp": "危ないっ！",
    "text_tw": "危險！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033013,
    "text": "나는 안젤리카에게 자초지종을 설명했다.",
    "text_cn": "我向安洁莉卡说明了事情的原委。",
    "text_en": "I explain everything to her—",
    "text_jp": "私はアンジェリカに説明した。",
    "text_tw": "我對安潔莉卡說明了事情的原委。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033014,
    "text": "상상 속의 안젤리카... 엄청나게 귀여웠지.",
    "text_cn": "想象中的安洁莉卡…真的太可爱了。",
    "text_en": "The Angelica in my imagination... is ridiculously cute.",
    "text_jp": "想像の中のアンジェリカ…凄く可愛かったな。",
    "text_tw": "這樣的安潔莉卡…超級可愛。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033015,
    "text": "그래서... 어, 어떤가요.",
    "text_cn": "所以…怎、怎么样啊？",
    "text_en": "So... w-what do you think?",
    "text_jp": "それで…ど、どうでしょうか。",
    "text_tw": "所以…怎、怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033016,
    "text": "어떻냐라... 이건 감상을 말해보라는 뜻이겠지.",
    "text_cn": "怎么样…是在问我的感想吧。",
    "text_en": "What do I think...? She must be asking for my impression.",
    "text_jp": "どうかって…これは感想を言ってほしいという意味だろうな。",
    "text_tw": "怎麼樣啊…是要我說感想吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033017,
    "text": "내가 생각하던 안젤리카의 이미지와는 달라서 조금 놀란 건\\n사실이지만, 여기서 그렇다고 말하면 안 될 것 같았다.",
    "text_cn": "因为这种形象和我之前认识的安洁莉卡有些不同，确实让我有点惊讶，但我觉得现在不是说这个的时候。",
    "text_en": "Honestly, I'm a little surprised because it's so different from the image I had of Angelica. But I probably shouldn't say that.",
    "text_jp": "私が考えていたアンジェリカのイメージではなかったので\\n驚いたのは事実だが、ここではそう返すのは不正解な気がした。",
    "text_tw": "雖然跟我原本想像的安潔莉卡形象完全不同，所以多少有點吃驚，但這種時候可不能說出來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033018,
    "text": "그보다는, 처음 창고에 들어와서 느낀 것.",
    "text_cn": "还是说说刚进仓库时的感觉吧。",
    "text_en": "Rather than that, I should talk about what I felt when I first stepped into the storage room.",
    "text_jp": "それよりは、初めて倉庫に入って思ったこと。",
    "text_tw": "比起這個，我還是說第一眼進來倉庫時的感受…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033019,
    "text": "그리고 안젤리카를 보며\\n내가 느끼고 있는 감정을 말해주는 게 좋겠지.",
    "text_cn": "和我看到安洁莉卡时内心的真实想法。",
    "text_en": "And about how I feel looking at Angelica right now.",
    "text_jp": "そしてアンジェリカを見ている今の自分の感情を\\n伝えてあげた方がいいんだろう。",
    "text_tw": "以及看著安潔莉卡時我感覺到的情緒會比較好。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033020,
    "text": "평범하게, 굉장히 귀여운데요.",
    "text_cn": "没有什么特别的，就是非常的可爱！",
    "text_en": "Plain and simple, I find this extremely cute.",
    "text_jp": "普通に、とても可愛いです。",
    "text_tw": "很平凡但又非常可愛。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033021,
    "text": "으읏.",
    "text_cn": "呃！",
    "text_en": "Ugh.",
    "text_jp": "うぅっ。",
    "text_tw": "呃。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033022,
    "text": "그, 그, 그런가요. 가... 감사합니다.",
    "text_cn": "是、是、是吗？谢…谢谢。",
    "text_en": "Y-y-you think so? T-thank you.",
    "text_jp": "そ、そ、そうなんですね。あ…ありがとうございます。",
    "text_tw": "這、這、這樣啊，謝…謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033023,
    "text": "그럴 거라고 생각하긴 했지만...\\n마스터는, 역시 질책하지 않으시는군요.",
    "text_cn": "虽然多少也能猜到…店长你果然不会责怪我啊。",
    "text_en": "I knew you wouldn't, but... you really didn't tell me off, huh.",
    "text_jp": "そうだろうとは思っていましたが…\\nマスターは、やはり責めたりしないのですね。",
    "text_tw": "雖然有料想到了…但店長果然不會責怪我呢。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033024,
    "text": "질책? 무슨 질책이요?",
    "text_cn": "责怪？为什么要责怪？",
    "text_en": "Tell you off? For what?",
    "text_jp": "責める？何をですか？",
    "text_tw": "責怪？為什麼要責怪？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033025,
    "text": "...생존자 집단을 이끄는 리더는 강인해야 하는데,\\n이렇게 생존에 도움도 안 되는 쓸데없는 걸 좋아한다고요.",
    "text_cn": "…身为幸存者组织的队长，应该是坚强的，而不能沉溺于这些对生存没有帮助的无用东西。",
    "text_en": "...A leader of a survivor group is supposed to be strong, but here I am, liking useless things like this that don't help with survival.",
    "text_jp": "…生存者集団のリーダーであれば強くあらねばならないのに、\\nこんな無意味なものに熱を上げてしまっているので。",
    "text_tw": "…身為倖存者團的隊長，我應該要堅強點，但我卻沉溺於這種對生存完全沒用的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033026,
    "text": "...스스로 그렇게 생각하고 있던 거예요?",
    "text_cn": "…你是这么认为的？",
    "text_en": "...Is that what you think?",
    "text_jp": "…アンジェリカはそう思っていたのですか？",
    "text_tw": "…妳一直都是這麼認為的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033027,
    "text": "그건....",
    "text_cn": "那个…",
    "text_en": "Well...",
    "text_jp": "それは…。",
    "text_tw": "那個嘛…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033028,
    "text": "안젤리카는 고개를 푹 숙이고 조용히 중얼거렸다.",
    "text_cn": "安洁莉卡低下头静静地说道。",
    "text_en": "Angelica drops her head and mutters quietly.",
    "text_jp": "アンジェリカは下を向いたまま静かに呟いた。",
    "text_tw": "安潔莉卡低下頭靜靜地說道。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033029,
    "text": "그, 그렇... 습니다.\\n네, 그렇게 생각했어요.",
    "text_cn": "是、是的…嗯，我是那么想的。",
    "text_en": "Y-yes. That's what I believed.",
    "text_jp": "そ、そう…です。ええ、そう思っていました。",
    "text_tw": "是、是…的。我一直這麼認為。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033030,
    "text": "...그랬구나. 이제야 많은 것이 이해가 갔다.",
    "text_cn": "…原来如此。这下很多事情我都能理解了。",
    "text_en": "...So that's how it was. A lot of things finally makes sense now.",
    "text_jp": "…そうか。やっと色々なことが理解できた。",
    "text_tw": "…原來如此。這下我總算明白很多事了。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033031,
    "text": "처음 만났을 때 나를 향한 안젤리카의 무덤덤하고\\n쌀쌀한 반응들은, 리더로서의 막중한 책임감 때문이었던 것이다.",
    "text_cn": "我终于明白，初次见面时安洁莉卡的那种冷淡疏离，其实是因为她背负着队长的责任感。",
    "text_en": "Angelica's cold and distant attitude when we first met must have been rooted in the heavy responsibilities she carries as a leader.",
    "text_jp": "始めて出会った時の、私に対するアンジェリカのぶっきらぼうで\\n冷たい反応はリーダーとしての重い責任感のせいだったのだ。",
    "text_tw": "初次見面時，安潔莉卡對我那冷淡而生硬的態度，都是因為她背負著身為隊長的巨大責任。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033032,
    "text": "그 내면에 자리한, 귀여운 것을 좋아하는 평범한 여자아이의\\n면모는 두꺼운 자물쇠를 채워 꽁꽁 숨겨둬야만 했겠지.",
    "text_cn": "而那个内心深处那个喜欢可爱事物的平凡女孩，只好把自己的这一面，用厚重的锁头锁在仓库中。",
    "text_en": "She probably feels like she has to lock away this normal side of her that loves cute things behind layers of chains and keys.",
    "text_jp": "その内面に隠されている、可愛いものが大好きな普通の女の子としての\\n一面は、鍵をかけて閉じ込めておかなければいけなかったのだろう。",
    "text_tw": "那深藏心底、喜歡可愛東西的平凡少女面貌，也只能被她用厚重的鎖頭牢牢地封印起來。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033033,
    "text": "...이렇게 척박한 세상에서의 생존을 위해서다.\\n그 선택이 틀렸다고는 생각하지 않는다.",
    "text_cn": "…为了在这片贫瘠的世界生存下去而做出的选择，我并不觉得这有什么错。",
    "text_en": "...For the sake of surviving in this harsh world. I can't fault her for thinking that way.",
    "text_jp": "…こんな荒廃した世界での生存のためなら、\\nその選択が間違っていたとは思わない。",
    "text_tw": "…要想在這種嚴酷的世界中生存下去，我並不覺得她的選擇是錯的。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033034,
    "text": "하지만 언제까지고 모두에게 자신을 숨긴 채\\n도망칠 수는 없을 것이다.",
    "text_cn": "但总不能一直像这样隐藏自己，不停地逃避吧。",
    "text_en": "But she can't hide her true self from everyone forever.",
    "text_jp": "だが、いつまでも皆に自分自身を隠して逃げている訳にはいかないだろう。",
    "text_tw": "只是，她不可能永遠對所有人隱瞞真實的自己，以這個面貌逃避啊。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033035,
    "text": "제가 요리를 해 준 대가를 지불하겠다고 했었죠.",
    "text_cn": "你说过要为我的料理给予一定回报的吧。",
    "text_en": "Do you remember how you said you'd repay me for the food I made?",
    "text_jp": "私が料理をする代わりに、対価を払うと言っていましたよね。",
    "text_tw": "妳說過要為我做的料理付出回報吧。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033036,
    "text": "언제라도, 필요한 것을 말해달라고요.",
    "text_cn": "还说只要是我需要的，随时开口都可以。",
    "text_en": "You told me to tell you if there's anything I need.",
    "text_jp": "いつでも、必要なものを言ってほしいと。",
    "text_tw": "還說，隨時都可以說出需要的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033037,
    "text": "네, 그랬었....",
    "text_cn": "嗯，我是那么说过…",
    "text_en": "Yes, I remember that, but...",
    "text_jp": "ええ、そうでしたが…。",
    "text_tw": "嗯，是沒錯…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033038,
    "text": "서, 설마 이 옷들을 제게서...!",
    "text_cn": "难、难道要我把这些衣服…！",
    "text_en": "A-are you saying you want these clothes—!?",
    "text_jp": "ま、まさか私からこの服を…！",
    "text_tw": "該、該不會要把這些衣服從我這裡…！"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033039,
    "text": "...아닙니다!",
    "text_cn": "…不是的！",
    "text_en": "No, that's not it!",
    "text_jp": "…違いますっ！",
    "text_tw": "…不是啦。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033040,
    "text": "내 반응을 보고는, 안젤리카는 안도의 한숨을 크게 내쉬었다.\\n정말로 내가 그 옷을 빼앗아갈 거라고 생각한 모양이다.",
    "text_cn": "看到我的反应之后，安洁莉卡松了一口气。看来她真的以为我会抢走这些衣服。",
    "text_en": "Seeing my reaction, Angelica lets out a deep sigh of relief. Did she actually think I'd ask for her clothes?",
    "text_jp": "私の反応を見たアンジェリカは大きく安堵のため息をついた。\\n本気で私が服を奪おうとしていると思ったみたいだ。",
    "text_tw": "看見我的反應後，安潔莉卡大大鬆了一口氣。看來她真的以為我會把這些衣服奪走。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033041,
    "text": "대체 나를 어떤 사람이라고 생각하고 있는 거야...\\n아니, 그보다도.",
    "text_cn": "到底把我当成什么人了…算了，比起这个…",
    "text_en": "What kind of person does she think I am...? No, more importantly...",
    "text_jp": "一体私を何だと思っているんだ…いや、それより。",
    "text_tw": "到底把我當成什麼樣的人啊…不過，比起這個…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033042,
    "text": "제 취미를 대원들에게 보여주라니...\\n그게 마스터가 바라는 대가라고요...?",
    "text_cn": "把我的兴趣爱好给他们看…这就是你要的回报…？",
    "text_en": "You want me to show my hobby to the members...? That's the reward you want...?",
    "text_jp": "私の趣味を隊員たちに見せる…それがマスターが望む対価ですって…？",
    "text_tw": "居然要我把興趣給隊員們看…這就是店長想要的回報嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033043,
    "text": "네. 맞아요. 그리고 안젤리카를 도울 방법이기도 해요.",
    "text_cn": "是的，没错。这也是帮助安洁莉卡的办法。",
    "text_en": "Yes. And it's also a way to help you.",
    "text_jp": "はい。そして、同時にアンジェリカを手伝える方法でもあります。",
    "text_tw": "是，沒錯。而這也是可以幫助安潔莉卡的方法。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033044,
    "text": "하지만, 그게 무슨 상관이 있나요?",
    "text_cn": "可是，这两件事有关联吗？",
    "text_en": "But what does that have to do with this?",
    "text_jp": "ですが、それとこれとに何の関係があるのですか？",
    "text_tw": "但是，這兩件事有什麼關係呢？"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033045,
    "text": "대원들에게 제 쓸모없는 취미에 대해 말해주는 것과,\\n대원들이 떠나지 않는 것 사이에....",
    "text_cn": "把我没用的兴趣爱好告诉队员们，和队员们选择留下到底有什么关系…",
    "text_en": "Telling them about this useless hobby of mine and keeping them from leaving—those things aren't related at all...",
    "text_jp": "隊員たちに私の無駄な趣味を明かすことと、隊員たちが離れない事に…。",
    "text_tw": "跟隊員們坦白這個毫無用處的興趣，和隊員們是否選擇離開，這兩者之間…"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033046,
    "text": "자연스럽게, 이탈도 가속화될 거고요.",
    "text_cn": "自然而然，也会加速队员们的离开。",
    "text_en": "And once that happens, more and more will start to walk away.",
    "text_jp": "自然と、離脱も加速していくでしょう。",
    "text_tw": "自然而然也會加快他們離開的速度。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033047,
    "text": "리더를 향한 불신이 얼마나 심각한 문제인지는...\\n저보다 안젤리카가 더 잘 알 거라고 믿어요.",
    "text_cn": "对队长的不信任是多么严重的问题…我相信你比我更清楚，安洁莉卡。",
    "text_en": "You know better than I do how dangerous it is when a leader loses the trust of their people.",
    "text_jp": "リーダーに対する不信感がどれほど深刻な問題なのか…\\n私よりもアンジェリカがよく知っているのではありませんか？",
    "text_tw": "對隊長失去信任這件事有多嚴重…我相信安潔莉卡妳比我更清楚。"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033048,
    "text": ".......",
    "text_cn": "…",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-10-16",
    "id": 664033049,
    "text": "순간... 거대한 침묵이 아크라이트 본부를\\n송두리째 집어삼켰다.",
    "text_cn": "瞬间，整个阿克莱特总部陷入了前所未有的安静。",
    "text_en": "For a moment... a great silence swallows the entire Archlight headquarters.",
    "text_jp": "一瞬、巨大な沈黙がアクライト本部を支配した。",
    "text_tw": "一瞬間…巨大的沉默吞沒了整個阿克萊特總部。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030001,
    "text": "뜨거운 햇살이 창가를 타고 흐르며 실내를 부드럽게 감쌌다.\\n평소처럼 여유로운 오후, 손님들은 한가롭게 식사를 즐기고 있었다.",
    "text_cn": "炽热的阳光沿着窗边倾泻而下，温柔地包裹着整个室内。在如往常一样悠闲的午后，客人们正惬意地享用着餐点。",
    "text_en": "The afternoon sun pours through the windows, wrapping the room in a gentle warmth. It's another easygoing afternoon, with customers leisurely enjoying their meals.",
    "text_jp": "暖かな日の光が窓辺から入り、室内を柔らかく包み込んでいた。\\nいつものようにのんびりとした午後、お客さんたちはゆったりと\\n食事を楽しんでいた。",
    "text_tw": "熾熱的陽光灑落窗邊，輕柔地覆蓋著整個室內。\\n一如往常悠閒的午後，客人們正悠閒地享用著餐點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030002,
    "text": "하지만, 나만큼은 그 여유를 누릴 틈이 없었다.",
    "text_cn": "然而，我无法享受这份悠闲。",
    "text_en": "But for me, there's no time to enjoy such peace.",
    "text_jp": "しかし、私だけはその余裕を楽しむ暇がなかった。",
    "text_tw": "但是，我卻沒有時間享受那樣的悠閒。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030003,
    "text": "네, 주문받았습니다!",
    "text_cn": "好的，请您稍等！",
    "text_en": "Coming right up!",
    "text_jp": "はい、ご注文を承りましたっ！",
    "text_tw": "好的，替您點好餐了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030004,
    "text": "정신없이 주문을 처리하던 그때, 문이 열리는 소리가 들렸다.",
    "text_cn": "正当我忙着应对一连串的订单时，传来了开门声。",
    "text_en": "Just as I'm frantically handling orders, I hear the door open.",
    "text_jp": "注文を処理している最中に、ドアが開く音が聞こえた。",
    "text_tw": "正忙著處理餐點時，我聽見了門被推開的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030005,
    "text": "안 그래도 바쁜데…. 설마 단체 손님은 아니겠지?\\n반사적으로 고개를 들었다.",
    "text_cn": "现在已经够忙了…不会是团体客人吧？我下意识地抬起了头。",
    "text_en": "I'm busy enough already... Please don't let it be a large group—I think, looking up instinctively.",
    "text_jp": "忙しい時に…。まさか団体客？反射的に頭を上げた。",
    "text_tw": "已經很忙了…該不會是團客吧？我下意識地抬起頭來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030006,
    "text": "인근에 이런 식당이 있었군.",
    "text_cn": "附近竟然还有这样的餐厅。",
    "text_en": "I didn't know there was a restaurant like this nearby.",
    "text_jp": "こんな店が近くにあったのか。",
    "text_tw": "原來這附近有這樣的餐廳啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030007,
    "text": "젖은 금빛 머리카락을 뒤로 쓸어 넘기며\\n한 여성이 식당에 들어왔다.",
    "text_cn": "一名女子拂过湿漉漉的金发，走进了餐厅。",
    "text_en": "A woman steps inside, sweeping back her damp, golden hair.",
    "text_jp": "濡れた金色の髪を後ろにかきあげながら、\\n一人の女性がダイナーに入ってきた。",
    "text_tw": "一名女子一邊撥弄著濕漉漉的金髮，一邊走進餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030008,
    "text": "물에 젖었는데도 흐트러짐 하나 없는 모습.\\n하지만 그녀의 표정이 미묘하게 굳어 있었다.",
    "text_cn": "尽管她全身被雨水打湿，却依然毫无凌乱之感。但她的表情，却隐隐有些僵硬。",
    "text_en": "She's slightly wet, yet not a bit out of place. However, there is a subtle stiffness in her expression.",
    "text_jp": "水に濡れても一糸乱れぬ姿…しかし、彼女の表情は微妙に固かった。",
    "text_tw": "儘管她的頭髮因為雨水而濕透，卻毫無凌亂之感。但她的表情卻隱隱地有些僵硬。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030009,
    "text": "뭔가 불편한가? 아니면, 식당이 마음에 안 드는 걸까?",
    "text_cn": "是不舒服吗？还是，不喜欢餐厅？",
    "text_en": "Is she having a bad day? Or... does she just not like it here?",
    "text_jp": "何か…気に召さない事があるのか？\\nそれとも、このダイナーが気に入らないのか？",
    "text_tw": "她有哪裡不舒服嗎？還是不喜歡我們的餐廳？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030010,
    "text": "왠지 모르게 신경이 쓰였다.\\n이상하게 긴장된 기분이 들기도 했다.",
    "text_cn": "我不知为何被她吸引。心里泛起一阵莫名的紧张。",
    "text_en": "For some reason, she catches my attention. I feel strangely on edge.",
    "text_jp": "なぜか気になる。不思議なほど緊張する感じがした。",
    "text_tw": "我不知為何被她吸引，甚至心中泛起一陣莫名的緊張。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030011,
    "text": "하지만 서둘러 마음을 가다듬었다.\\n손님을 대하는 데 너무 긴장하는 것도 실례가 될 테니까.",
    "text_cn": "但我很快收拾好情绪。毕竟招待客人时，太紧张也是一种失礼的表现。",
    "text_en": "But I quickly pull myself together. I can't let myself get flustered in front of a customer.",
    "text_jp": "しかし、急いで心を落ち着かせた。\\nお客様をお迎えするのに、あまりに緊張しすぎているのも失礼になる。",
    "text_tw": "但我迅速收拾好情緒。畢竟用太緊張的態度接待客人也很失禮。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030012,
    "text": "어서 오세요, 손님.",
    "text_cn": "欢迎光临。",
    "text_en": "Welcome. Please, come in.",
    "text_jp": "いらっしゃいませ、お客様。",
    "text_tw": "歡迎光臨，客人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030013,
    "text": "주문은 어디서 하지?",
    "text_cn": "请问在哪儿点餐？",
    "text_en": "Where can I order?",
    "text_jp": "注文はどこでするんだ？",
    "text_tw": "請問要在哪裡點餐呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030014,
    "text": "주문은 카운터에서 도와드리겠습니다.",
    "text_cn": "点餐请到前台，我可以为您服务。",
    "text_en": "You can place your order at the counter.",
    "text_jp": "ご注文はカウンターで承ります。",
    "text_tw": "請到櫃台點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030015,
    "text": "알겠다.",
    "text_cn": "好的。",
    "text_en": "Alright.",
    "text_jp": "分かった。",
    "text_tw": "好的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030016,
    "text": "혹시 이곳의 추천 메뉴가 있나?",
    "text_cn": "有推荐的菜品吗？",
    "text_en": "What is your signature dish?",
    "text_jp": "ここのおすすめのメニューはあるか？",
    "text_tw": "這裡有什麼推薦的餐點嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030017,
    "text": "오늘의 추천 메뉴는 크림 파스타와 치킨 스테이크입니다.",
    "text_cn": "今天的推荐菜品是奶油意面和鸡排。",
    "text_en": "Our cream pasta and chicken steak are house favorites.",
    "text_jp": "今日のおすすめメニューは、クリームパスタとチキンステーキです。",
    "text_tw": "今日推薦餐點是奶油義大利麵跟香煎雞排。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030018,
    "text": "흠.",
    "text_cn": "恩…",
    "text_en": "Hmm.",
    "text_jp": "ふむ。",
    "text_tw": "嗯。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030019,
    "text": "가벼운 식사를 원하신다면 샐러드나 샌드위치도 인기 있고요.",
    "text_cn": "如果想吃得清淡一些，沙拉或三明治也很受欢迎。",
    "text_en": "If you prefer something lighter, the salad and sandwiches are quite popular too.",
    "text_jp": "軽い食事をご希望でしたら、サラダやサンドイッチも人気ですよ。",
    "text_tw": "如果想吃比較清爽的餐點，沙拉跟三明治也是我們的人氣品項。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030020,
    "text": "음료도 주문할 수 있나? 커피라거나.",
    "text_cn": "可以点饮料吗？比如咖啡？",
    "text_en": "Can I order a drink as well? Coffee, perhaps?",
    "text_jp": "ドリンクも注文できるのか？コーヒーはあるか。",
    "text_tw": "可以點飲料嗎？像是咖啡之類的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030021,
    "text": "물론이죠.",
    "text_cn": "当然可以。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろんです。",
    "text_tw": "當然可以。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030022,
    "text": "샌드위치. 그리고 에스프레소.\\n2샷으로 진하게 부탁하지.",
    "text_cn": "那就来一份三明治，再来一杯浓缩咖啡。我要双份浓缩。",
    "text_en": "A sandwich, and an espresso. Make it a double-shot, strong.",
    "text_jp": "サンドイッチ。それから、エスプレッソ。2ショットで濃くしてくれ。",
    "text_tw": "那我要一份三明治，還有濃縮咖啡。我想要濃一點，請做成雙倍濃縮。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030023,
    "text": "망설임 없는 주문에 나는 곧바로 메뉴를 읊어 재확인했다.",
    "text_cn": "她快速地点完了餐，我也立刻复述确认。",
    "text_en": "She orders without missing a beat. I repeat the order to confirm.",
    "text_jp": "迷いなく出された注文を、私はすぐに復唱して確認した。",
    "text_tw": "客人不帶猶豫地點完餐後，我立刻複誦一次確認。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030024,
    "text": "샌드위치 하나, 에스프레소 진하게 한 잔. 2샷. 맞으시죠?",
    "text_cn": "一份三明治，一杯浓缩咖啡，双份浓缩。对吗？",
    "text_en": "One sandwich, one double-shot espresso. Anything else?",
    "text_jp": "サンドイッチを一つ、エスプレッソを濃いめで一つ。2ショットですね？",
    "text_tw": "妳點的是一份三明治和一杯雙倍濃縮咖啡，沒錯吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030025,
    "text": "맞다.",
    "text_cn": "没错。",
    "text_en": "That is all.",
    "text_jp": "そうだ。",
    "text_tw": "沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030026,
    "text": "알겠습니다. 편하신 자리에 앉아 잠시만 기다려 주세요.",
    "text_cn": "好的，请随意入座，稍等片刻。",
    "text_en": "Thank you. Please have a seat wherever you'd like and I'll bring it over.",
    "text_jp": "承りました。ご自由にお掛けになって、少々お待ちください。",
    "text_tw": "好的，請先找位子坐，稍候片刻。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030027,
    "text": "알겠다.",
    "text_cn": "好的。",
    "text_en": "Alright.",
    "text_jp": "分かった。",
    "text_tw": "好的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030028,
    "text": "그녀는 창가 쪽 테이블에 자리를 잡고 앉았다.",
    "text_cn": "她选了窗边的座位坐下。",
    "text_en": "She seats herself by the window.",
    "text_jp": "彼女は窓際のテーブル席に向かい、そこに座った。",
    "text_tw": "她選了窗邊的位置坐下。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030029,
    "text": "놀라울 정도로 기품 있고 우아한 바른 자세였다.\\n식당을 운영하면서 그런 완벽한 자세는 본 적이 없을 정도였다.",
    "text_cn": "她的坐姿优雅端庄，气质非凡到令人惊叹。我开这家店以来，还从未见过如此完美得体的仪态。",
    "text_en": "She carries herself with perfect posture—calm, graceful, and refined. You don't see that kind of elegance often around here.",
    "text_jp": "驚くほど品があり、優雅で真っすぐな姿勢だった。長くダイナーで\\n働いてきたが、これほど完璧な姿勢は見たことがないほどだった。",
    "text_tw": "她的坐姿端莊優雅，氣質非凡到令人驚豔。經營餐廳至今，我從來沒有看過如此完美得體的儀態。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030030,
    "text": "그래서였을까. 한참이나 그녀의 모습을\\n눈으로 좇고 있었다는 것을 문득 깨달았다.",
    "text_cn": "可能也正因如此，我意识到自己竟不自觉地盯着她看了许久。",
    "text_en": "Maybe that's why I find myself staring longer than I should.",
    "text_jp": "…だからだろうか。\\n彼女の姿をずっと目で追っていたことに突然、気が付いた。",
    "text_tw": "可能也因為如此，我突然發現自己的目光一直盯著她的身影。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030031,
    "text": "주문이 산더미처럼 밀려 있었다.\\n이렇게 여유 부릴 시간은 없다.",
    "text_cn": "订单已经堆积如山了。根本没时间闲着。",
    "text_en": "Orders are piling up. This is no time to daydream.",
    "text_jp": "注文は山のように積み上がっている。こんなことをしている余裕はない。",
    "text_tw": "未出餐的訂單已經堆積如山。不能再發呆了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030032,
    "text": "아쉬운 마음을 뒤로 하고, 그만 주방에 들어가려 생각하던 찰나....",
    "text_cn": "正打算带着些许遗憾回厨房时…",
    "text_en": "Just as I'm about to shake it off and head back to the kitchen,",
    "text_jp": "後ろ髪を引かれる思いでキッチンへ向かおうとしたその時…。",
    "text_tw": "正當我要把這些雜念拋到腦後，準備轉身前往廚房時…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030033,
    "text": "순간적으로, 이상한 장면이 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "一个奇怪的画面映入眼帘。",
    "text_en": "I catch something odd out of the corner of my eye.",
    "text_jp": "…瞬間、奇妙な光景が目に飛び込んできた。",
    "text_tw": "就在那一瞬間，一個奇怪的畫面映入了眼簾。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030034,
    "text": "그녀가 어색하게 입꼬리를 올렸다가\\n다시 굳은 표정으로 돌아가는 것이었다.",
    "text_cn": "她的嘴角似乎勉强上扬了一下，随后又恢复了原本僵硬的神情。",
    "text_en": "She curls her lips into a forced smile for a moment, then lets them fall back into that same stiff expression.",
    "text_jp": "彼女がぎこちなく口角を上げた後、再び固い表情に戻ったのだ。",
    "text_tw": "她尷尬地揚起嘴角，隨即又恢復一臉僵硬的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030035,
    "text": "재미난 일이라도 있었나? 라고 하기에는 그 미소가 너무나 어색했다.\\n마치 억지로 웃는 것처럼 부자연스러웠다.",
    "text_cn": "那笑容过于勉强，与其说是什么有趣的事情让她微笑，不如说是强颜欢笑更为贴切。",
    "text_en": "It doesn't look natural at all. More like she's forcing a smile.",
    "text_jp": "面白いことでもあったのかな？と思ったが、その笑顔はどうも不自然だった。\\nまるで無理に笑っているようで、違和感があった。",
    "text_tw": "她的笑容絕不像是因為想到有趣的事，反而顯得十分勉強。就像強顏歡笑般不自然。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030036,
    "text": "...아마 잘못 본 것이겠지. 저런 아름다운 여성이\\n어색하기 그지없는 미소를 짓는다는 것이 상상이 되지 않았다.",
    "text_cn": "…也许是我看错了吧？这么美丽的女性，怎么可能会露出那样僵硬的笑容呢？",
    "text_en": "...No, I'm overthinking it. No way someone that gorgeous would smile like that... right?",
    "text_jp": "…きっと見間違えたんだろう。\\nあんなに美しい女性が、ぎこちない笑顔を浮かべるなんて想像できなかった。",
    "text_tw": "…應該是我看錯了吧。我無法想像一個如此美麗的女子會露出這麼尷尬的笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030037,
    "text": "밀린 주문을 처리하기 위해, 나는 서둘러 주방으로 향했다.",
    "text_cn": "为了处理堆积的订单，我急匆匆地走进了厨房。",
    "text_en": "I hurry into the kitchen to tackle the backlog of orders.",
    "text_jp": "遅れた注文を処理するため、私は急いでキッチンへと向かった。",
    "text_tw": "為了處理堆積如山的訂單，我快步走向廚房。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030038,
    "text": "다행히 그 뒤로는 손님이 오지 않아,\\n밀린 주문을 처리하고 나자 조금은 여유가 생겼다.",
    "text_cn": "幸好之后再没有别的客人进来，处理完堆积的订单，我终于有了些许喘息的时间。",
    "text_en": "Fortunately, things slow down after that. I catch up on the orders and finally get a moment to breathe.",
    "text_jp": "幸い、その後は客が来なかったので、\\n溜まっていた注文を処理すると少し余裕ができた。",
    "text_tw": "幸好之後沒有太多客人上門，處理完積累的餐點後，終於有了一點喘息的空間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030039,
    "text": "마지막 주문은... 샌드위치와 에스프레소.\\n가볍게 식사를 준비해 들고 손님의 테이블로 향했다.",
    "text_cn": "最后一份订单是…三明治和浓缩咖啡。我轻松地将餐点准备好，走向客人的座位。",
    "text_en": "The last order... A sandwich and an espresso. I prepare the tray and head to the table.",
    "text_jp": "最後の注文は…サンドイッチとエスプレッソ。\\n料理を準備して、客のテーブルへと向かった。",
    "text_tw": "最後一個訂單是…三明治和濃縮咖啡。我俐落地準備好餐點，朝客人的桌子走去。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030040,
    "text": "그곳에는....",
    "text_cn": "然后，我看到…",
    "text_en": "And there she is...",
    "text_jp": "そこには…。",
    "text_tw": "在那裡…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030041,
    "text": "...이렇게 했던가?",
    "text_cn": "…是这样吗？",
    "text_en": "...Was it like this?",
    "text_jp": "…こうだったか？",
    "text_tw": "…是這樣笑嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030042,
    "text": "아니면, 이렇게...?",
    "text_cn": "还是，这样…？",
    "text_en": "Or perhaps... like this?",
    "text_jp": "それとも、こうか…？",
    "text_tw": "還是這樣…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030043,
    "text": "조금 전 봤던, 어색한 표정을 짓고 있는\\n여성의 모습이 있었다.",
    "text_cn": "那是之前看到的，那个露出僵硬表情的女人。",
    "text_en": "There she is again, wearing that painfully stiff smile.",
    "text_jp": "先ほど見た、不自然な表情をしている女性の姿があった。",
    "text_tw": "是我不久前看到的，正在擺出尷尬表情的女子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030044,
    "text": "손님? 음식 나왔습니다.",
    "text_cn": "客人？您的餐点来了。",
    "text_en": "Excuse me, here's your order.",
    "text_jp": "お客様？お料理をお持ちしました。",
    "text_tw": "客人？上菜了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030045,
    "text": "아, 고맙군. 잘 먹도록 하지.",
    "text_cn": "啊，谢谢。我会好好享用的。",
    "text_en": "Thank you. I'll enjoy it.",
    "text_jp": "ああ、すまない。",
    "text_tw": "啊，謝謝。我會好好享用的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030046,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030047,
    "text": "그... 표정이....",
    "text_cn": "那个…你的表情…",
    "text_en": "Um, you know... your smile.",
    "text_jp": "あの…表情が…。",
    "text_tw": "那個…表情…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030048,
    "text": "내 표정 말인가?",
    "text_cn": "你说我的表情吗？",
    "text_en": "My smile?",
    "text_jp": "私の表情？",
    "text_tw": "你是指我的表情？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030049,
    "text": "...뭔가 문제라도 있나?",
    "text_cn": "…有什么问题吗？",
    "text_en": "...Is there a problem?",
    "text_jp": "…何か問題でもあるのか？",
    "text_tw": "…有什麼問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030050,
    "text": "네. 얼굴에 쥐 날 것 같아요.",
    "text_cn": "“嗯，看起来好像要抽筋了。”",
    "text_en": "You look like you're about to cramp up.",
    "text_jp": "はい、お顔がけいれんしているみたいですが。",
    "text_tw": "是，感覺妳的臉好像要抽筋了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030051,
    "text": "...라는 말이 턱 끝까지 차올랐지만, 정말 실례되는 말이라는 생각에\\n도저히 입 밖으로 내뱉어지지 않았다.",
    "text_cn": "…这句话我差点就脱口而出了，但我还是忍住了。毕竟这是非常不礼貌的。",
    "text_en": "...The words are on the tip of my tongue, but I hold them back. That would be way too rude.",
    "text_jp": "…と言おうとしたが、さすがに失礼だと思い、\\nどうしても言葉が口から出てこなかった。",
    "text_tw": "…雖然差點脫口而出，但我心想這實在太不禮貌了，最後還是沒說出口。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030052,
    "text": "아, 아무것도 아닙니다. 아무 문제 없어요.",
    "text_cn": "啊，没什么，没有问题。",
    "text_en": "Ah, no. Everything's perfectly fine.",
    "text_jp": "いえ、何でもないです。問題ありません。",
    "text_tw": "沒、沒什麼，沒有問題。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030053,
    "text": "그런가. 그건 다행이군.",
    "text_cn": "是吗，那就好。",
    "text_en": "I see. Glad to hear it.",
    "text_jp": "そうか。なら良かった。",
    "text_tw": "是嗎？那就好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030054,
    "text": "손님은 어색한 미소를 잃지 않은 채\\n내게서 시선을 돌려, 식사하기 시작했다.",
    "text_cn": "她仍挂着那不自然的笑容，移开目光，开始用餐。",
    "text_en": "She turns her attention to her meal, still forcing that awkward smile.",
    "text_jp": "客は、ぎこちない微笑みを顔から消さず、私から視線を外して食事を始めた。",
    "text_tw": "客人臉上掛著尷尬的笑容，將視線從我身上移開後開始用餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030055,
    "text": "...뭐, 괜찮겠지.",
    "text_cn": "…算了，应该没什么事吧。",
    "text_en": "...Well, if she says so.",
    "text_jp": "…まあ、大丈夫だろう。",
    "text_tw": "…算了，應該沒什麼事吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030056,
    "text": "내가 신경 쓸 일은 아닌 것 같아, 손님에게서 시선을 거두고\\n카운터로 돌아갔다.",
    "text_cn": "这也不是我该操心的事，便转身回到了前台。",
    "text_en": "I figure it's none of my business, so I turn away and head back to the counter.",
    "text_jp": "私が気にすることではないので、客から視線を外してカウンターへ戻った。",
    "text_tw": "這似乎不是我該操心的事，我收回在客人身上的目光後回到櫃台。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030057,
    "text": "그리고 얼마 지나지 않아,\\n한 남자의 목소리가 내 귀에 들려왔다.",
    "text_cn": "没过多久，一个男人的声音传入耳中。",
    "text_en": "Soon after, a man's voice cuts through the air.",
    "text_jp": "そして、しばらくして、ある男の声が私の耳に届いた。",
    "text_tw": "沒過多久，一名男子的聲音在我耳邊響起。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030058,
    "text": "오~ 아가씨, 나한테 웃어주는 거야?",
    "text_cn": "哟～小姐，你是在对我笑吗？",
    "text_en": "Hey sweetheart, is that smile for me?",
    "text_jp": "おや、お姉さん、ボクに微笑んでくれてるのかい？",
    "text_tw": "哦～小姐，妳是在對我笑嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030059,
    "text": "묘하게 불쾌한 느낌이 들어 소리의 근원지를 향해 고개를 돌렸다.",
    "text_cn": "我立刻感到一阵不快，顺着声音望过去。",
    "text_en": "I glance over as something about his tone instantly puts me on edge.",
    "text_jp": "嫌な予感がして、声がした方に顔を向けた。",
    "text_tw": "總覺得有種不好的預感，我抬頭看向聲音的來源。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030060,
    "text": "그곳에는 차가운 분위기를 풍기는 그녀와 한 남자의 대치가 눈에 띄었다.",
    "text_cn": "在那里，散发着冰冷气场的女人与一名男子对峙，那场面格外引人注目。",
    "text_en": "There she is again, her cold demeanor fending off the man's unwelcome advances.",
    "text_jp": "そこでは、冷たい雰囲気を漂わせる彼女と一人の男性が向かい合っていた。",
    "text_tw": "只見冷冰冰的她跟一位男子正僵持不下。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030061,
    "text": "처음엔 차가운 미녀로 보였는데.... 굉장히 색다른 느낌이네.",
    "text_cn": "第一眼看上去是个冷艳美女…但现在感觉却截然不同呢。",
    "text_en": "You seemed pretty frosty at first, but... now I see there's something else under all that ice, huh?",
    "text_jp": "初めは冷たそうな美女に見えたけど、とってもユニークな感じだね。",
    "text_tw": "第一眼以為是個冰山美女…現在又有不同的感覺了呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030062,
    "text": "혹시 이따 저녁에 같이….",
    "text_cn": "要不要晚上和我一起…",
    "text_en": "So, how about dinner later...",
    "text_jp": "どうだろう、今夜一緒に…。",
    "text_tw": "請問等等可以跟妳一同享用晚餐嗎…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030063,
    "text": "그만. 나는 자네에게 미소를 보인 적이 없다.",
    "text_cn": "够了。我从未对你微笑过。",
    "text_en": "Enough. I never smiled at you.",
    "text_jp": "やめてくれ。私は君に微笑んでなどいない。",
    "text_tw": "別說了，我不是在對你笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030064,
    "text": "마저 식사하고 싶으니, 이만 돌아가 주겠나?",
    "text_cn": "我还想继续吃饭，请你离开。",
    "text_en": "I would prefer to finish my meal in peace. Please, leave.",
    "text_jp": "食事を済ませたいので、向こうへ行ってもらえるか？",
    "text_tw": "我想要繼續用餐，可以請你回到你的位置上嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030065,
    "text": "그 순간, 식당 안이 싸늘해졌다.\\n긴장감이 감돌았고, 나는 불길한 기분이 들어 그들을 주시했다.",
    "text_cn": "那一刻，餐厅里的气氛骤然一冷。一股紧张感弥漫开来，我隐隐感到不安，便注视着他们。",
    "text_en": "The entire restaurant goes cold in an instant. A heavy tension fills the air. I can't shake the uneasy feeling as I watch them closely.",
    "text_jp": "その瞬間…ダイナーが急に冷たい雰囲気に包まれた。\\n緊張感が漂い、不吉な予感が私を襲ったので、じっと二人のことを注視した。",
    "text_tw": "就在那一刻，餐廳裡的空氣彷彿凝結了。瞬間瀰漫著一股緊張氣氛，讓我有種不祥的預感，不禁緊盯著他們。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030066,
    "text": "하? 그렇게까지 날카롭게 나올 필요는 없잖아?",
    "text_cn": "哈？你也不至于这么尖锐吧？",
    "text_en": "Huh? No need to be so harsh, is there?",
    "text_jp": "なんだって？そんなにキツく返す必要はないんじゃないの？",
    "text_tw": "什麼？妳有必要說話這個態度嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030067,
    "text": "애초에 날 향해 혼자 웃고 있으니, 누가 봐도 신호를 보내는 줄 알지.\\n",
    "text_cn": "一开始你就自己朝着我笑，换谁都会以为你在暗示什么吧？",
    "text_en": "You smiled at me first. Anyone would think you were interested.",
    "text_jp": "ボクに向かって一人で微笑んでたら、誰だって誘ってると思うじゃないか？",
    "text_tw": "妳自己沒事朝著我笑，任誰看都覺得妳對我有意思吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030068,
    "text": "자네가 그렇게 이해했다는 건 알겠다.\\n하지만 그런 의도가 아니었다고 말하지 않았나?",
    "text_cn": "你是那样理解的也罢，但我已经说过了那不是我的本意。",
    "text_en": "I understand that is how you interpreted it. However, I made my intentions clear.",
    "text_jp": "君がそう解釈したことは理解した。\\nだが、そんな意図は無かったと言っているだろう？",
    "text_tw": "我理解你的想法。不過我剛才也說過我沒有那個意思了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030069,
    "text": "내 감정을 제멋대로 정의하다니, 불쾌하군.",
    "text_cn": "擅自揣测我的情感，这种行为我很反感。",
    "text_en": "Assuming you have the right to define my emotions is quite insulting.",
    "text_jp": "私の感情を勝手に解釈するとは、不愉快だな。",
    "text_tw": "擅自解讀我的情感，真的很令人不舒服。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030070,
    "text": "까칠하긴. 이래서 여자들은….",
    "text_cn": "真够难相处的。女人啊，果然就是…",
    "text_en": "Women these days...",
    "text_jp": "全く愛想がないねぇ。だから女性は…。",
    "text_tw": "真難搞，女人就是這樣…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030071,
    "text": "자네는 말을 신중히 하는 편이 좋겠군.",
    "text_cn": "你最好谨言慎行。",
    "text_en": "You would be wise to choose your words more carefully.",
    "text_jp": "そちらは言葉を慎重に選ぶべきだな。",
    "text_tw": "請你注意措辭。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030072,
    "text": "그리 생각 없이 말을 지껄였다간,\\n어떤 여자에게든 호감을 사기 어려울 테니 말이다.",
    "text_cn": "你要是一直这样说话不经大脑，那可能很难讨任何一个女人喜欢。",
    "text_en": "Careless remarks like that will win you no favor from any woman.",
    "text_jp": "軽はずみな言葉を投げかけるのなら、どんな女性からも好意は向けられないぞ。",
    "text_tw": "說話若是不經大腦，無論哪種女人都不會對你有好感的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030073,
    "text": "식당의 공기가 얼어붙은 느낌에 절로 몸이 떨려왔다.\\n상대편 남성의 분노가 몸서리쳐질 정도로 느껴졌다.",
    "text_cn": "餐厅里的气氛仿佛凝固了一般，我不由自主地打了个寒颤。能感觉到对面男人的怒火，令人不寒而栗。",
    "text_en": "The atmosphere becomes suffocatingly tense. I can feel the man's anger crackling in the air.",
    "text_jp": "ダイナーの空気が凍りつくようで、思わず身体が震えてきた。\\n向こう側の男性の怒りが、身震いするほどに感じられた。",
    "text_tw": "餐廳裡的氣氛彷彿凍結一般，讓我不禁打了個寒顫。對面那名男子的怒火，強烈到讓人不寒而慄。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030074,
    "text": "이대로라면 큰 일이 일어날 것 같아,\\n나는 곧장 자리에서 일어나 그들 사이로 걸어갔다.",
    "text_cn": "再这样下去恐怕要出事，我立刻起身，走到他们中间。",
    "text_en": "Sensing danger, I quickly step between them.",
    "text_jp": "このままでは大変なことになりそうだったので、\\n私はすぐに席を立ち、彼らのいる場所に歩いていった。",
    "text_tw": "再這樣下去恐怕會出事，我立刻起身走到他們中間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030075,
    "text": "손님. 여긴 모두가 편히 쉬면서 식사하는 공간입니다.",
    "text_cn": "顾客您好，这里是大家放松用餐的地方。",
    "text_en": "Excuse me, this is a place for everyone to enjoy a peaceful meal.",
    "text_jp": "お客様、ここは皆様がゆっくりくつろぎながらお食事をされる場所です。",
    "text_tw": "客人，這裡是大家放鬆休息、享用美食的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030076,
    "text": "다른 손님들에게 불편을 주지 않도록 해주시면 감사하겠습니다.",
    "text_cn": "请不要打扰到其他客人，感谢您的理解。",
    "text_en": "Please refrain from disturbing the other guests.",
    "text_jp": "他のお客様にご迷惑をかけないよう、お願いします。",
    "text_tw": "希望您不要打擾其他客人的用餐時間，謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030077,
    "text": "하! 이봐, 마스터. 난 그냥 대화를 좀 나누려 했을 뿐이야.",
    "text_cn": "哈！喂，店长。我只是想聊两句而已。",
    "text_en": "Ha! Come on, boss. I was just trying to have a little chat, you know?",
    "text_jp": "はっ！ええっと、マスター。\\nボクはただ、ちょっとお話がしたかっただけなんだよ。",
    "text_tw": "什麼？喂，店長。我就只是想跟她聊聊而已。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030078,
    "text": "여성분께 부탁드린 겁니다.",
    "text_cn": "我是对这位女士说的。",
    "text_en": "My request was for the lady.",
    "text_jp": "お願いしたのは、あちらの女性の方です。",
    "text_tw": "我是在跟這位女士說話。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030079,
    "text": "대화는 언성을 낮추고, 조금 더 부드럽게 부탁드리겠습니다.",
    "text_cn": "请您稍微降低音量，态度也请温和一些。",
    "text_en": "If you wish to converse, please lower your voice and be more considerate.",
    "text_jp": "会話は声を抑え、お静かにお願いいたします。",
    "text_tw": "請妳放輕聲音，語氣溫和一點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030080,
    "text": "...그렇게 하지. 미안했다.",
    "text_cn": "…好吧。抱歉。",
    "text_en": "...Very well. I apologize.",
    "text_jp": "…その通りだな。すまない。",
    "text_tw": "…我會的，很抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030081,
    "text": "남자 손님은 상황을 정리하기 위해 끼어든 나를\\n못마땅한 눈으로 쳐다보고는, 혀를 찼다.",
    "text_cn": "那位男顾客用不悦的眼神看了看试图插手调解场面的我，接着不屑地咂了咂舌。",
    "text_en": "The man clicks his tongue in irritation, clearly not pleased that I intervened.",
    "text_jp": "男性客は、事態を収めようと介入した私を不快そうな目で見て、舌打ちした。",
    "text_tw": "男客人帶著不屑的表情看著試圖調解場面的我，接著嘖了一聲。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030082,
    "text": "가게 주인이 나선 이상, 억지로 대화를 이어가려 해도 득 될 것이\\n없다는 것을 깨달은 것이겠지.",
    "text_cn": "大概也意识到既然店长已经出面，硬要继续聊下去也只会自讨没趣。",
    "text_en": "Still, now that the owner's stepped in, he seems to realize there's nothing to gain by pushing it any further.",
    "text_jp": "店主が出てきた以上、無理に会話を続けようとしても、\\n何の得にもならないと悟ったのだろう。",
    "text_tw": "他大概明白既然店家都已經出面，繼續糾纏也沒好處。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030083,
    "text": "…쳇. 알겠어. 오늘은 마음씨 넓은 내가 봐준다.",
    "text_cn": "…啧，知道了。我今天就宽宏大量，放你一马。",
    "text_en": "Tch, fine. I'll let it slide. I'm feeling generous today.",
    "text_jp": "…チェッ。分かったよ。ボクは心が広いからな。今回は見逃してやろう。",
    "text_tw": "…嘖，算了。今天我就大發慈悲地放過妳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030084,
    "text": "이해 감사합니다.",
    "text_cn": "感谢您的理解。",
    "text_en": "Thank you for your understanding.",
    "text_jp": "ご理解いただき、ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝謝您的諒解。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030085,
    "text": "남자는 투덜거리며 자리로 물러갔다.\\n나는 안도감에 깊게 숨을 내쉬었다.",
    "text_cn": "男人一边嘟囔着一边退回了自己的位置。我这才放下心来，松了一口气。",
    "text_en": "He steps away, muttering under his breath. I let out a deep breath of relief.",
    "text_jp": "男はブツブツ文句を言いながら席に戻った。ほっとして、私は深く息を吐いた。",
    "text_tw": "男子嘴裡唸唸有詞地回到了自己的座位。我感到放心，並深深吐了一口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030086,
    "text": "그런데 이번에는 그녀가 나를 바라보았다.\\n더없이 진지한 표정으로, 계속.",
    "text_cn": "但这次，那个女人看向了我，神情格外认真，一直凝视着我。",
    "text_en": "Then I feel her gaze on me—serious and unyielding.",
    "text_jp": "しかし、今度は彼女が私を見つめていた。非常に真剣な表情で、ずっと。",
    "text_tw": "不過這次換成她盯著我看。她用無比認真的眼神，繼續注視著我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030087,
    "text": "...혹시, 저한테 하실 말씀이라도 있나요?",
    "text_cn": "…请问，有什么事要对我说吗？",
    "text_en": "...Is there something you'd like to say?",
    "text_jp": "…もしかして、私に何かおっしゃりたいことが？",
    "text_tw": "…那個，妳有什麼話想對我說嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030088,
    "text": "아니다.",
    "text_cn": "没有。",
    "text_en": "No.",
    "text_jp": "いや、何も。",
    "text_tw": "沒有。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030089,
    "text": "무언가 찝찝했지만, 다시 주문이 밀려들기 시작해\\n카운터와 주방을 오가며 바삐 시간을 보냈다.",
    "text_cn": "虽然感觉有些不太对劲，但新的订单开始涌入，我也只能在前台和厨房之间忙碌奔走。",
    "text_en": "A little puzzled, I get back to work as orders are starting to pile up again.",
    "text_jp": "何か違和感があったが、新たな注文が次々と入ってきて、\\nカウンターとキッチンを行き来しながら忙しく時間を過ごした。",
    "text_tw": "總覺得有點奇怪，但新的訂單又開始湧入，我不停地在櫃台和廚房之間忙進忙出，就這樣度過了忙碌的時光。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030090,
    "text": "토마토 파스타 하나, 크림 파스타 하나, 레모네이드 두 잔 맞으시죠?",
    "text_cn": "一份番茄意面，一份奶油意面，两杯柠檬水，没错吧？",
    "text_en": "One tomato pasta, one cream pasta, and two lemonades. Did I get that right?",
    "text_jp": "トマトパスタ一つ、クリームパスタ一つ、レモネード二つで\\nよろしかったですね？",
    "text_tw": "您點的是一份番茄義大利麵、一份奶油義大利麵以及兩杯檸檬氣泡飲，對嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030091,
    "text": "넵, 주문받았습니다!",
    "text_cn": "好的，请您稍等！",
    "text_en": "Coming right up!",
    "text_jp": "はい、ご注文を承りました！",
    "text_tw": "好的，已經幫您點好餐了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030092,
    "text": "그렇게 주문을 받고 주방에 들어가려 뒤돌아서는 순간….",
    "text_cn": "正当我转身准备进入厨房时…",
    "text_en": "But just as I turn to head to the kitchen with the next order...",
    "text_jp": "注文を受けて、キッチンへ向かおうと振り返ったその瞬間…。",
    "text_tw": "在我點完餐，正準備轉身回廚房時…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030093,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030094,
    "text": "…엄마야!!!",
    "text_cn": "…我的妈呀！！！",
    "text_en": "...Whoa, mother of–!!!",
    "text_jp": "うわっ！！！",
    "text_tw": "…媽呀！！！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030095,
    "text": "어느새, 조금 전 소동의 주인공이었던 그녀가 옆에 서 있었다.\\n너무 놀란 나머지 나도 모르게 비명을 지를 정도였다.",
    "text_cn": "不知什么时候那场骚动的女主角竟然站在了我身旁。我被吓得不由自主地惊叫出声。",
    "text_en": "All of a sudden, the lady from earlier is right next to me. I yelp in surprise and almost jump out of my skin.",
    "text_jp": "いつの間にか、さっきの騒動の主役だった彼女が、隣に立っていた。\\n驚きすぎて、思わず叫んでしまった。",
    "text_tw": "不知不覺間，剛才引起騷動的女主角站在我身旁。由於過於驚嚇，我也不自覺地叫了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030096,
    "text": "...? 난 엄마가 아니다만.",
    "text_cn": "…？我可不是你妈。",
    "text_en": "...? I am not your mother, if that is what you are implying.",
    "text_jp": "…？私を恐れているのか？",
    "text_tw": "…？我不是你媽。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030097,
    "text": "그, 그게 아니라, 놀라서 그런 겁니다.",
    "text_cn": "不、不是那个意思，我是被吓了一跳。",
    "text_en": "N-no! I was just surprised, that's all!",
    "text_jp": "えっと…違うんです。ただ、驚いただけなんです。",
    "text_tw": "不、不是，我是被嚇到了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030098,
    "text": "보기와 달리 마마보이인가….",
    "text_cn": "看不出来，你竟然是个妈宝…",
    "text_en": "A mama's boy, then...?",
    "text_jp": "思ったよりも臆病なのか…？",
    "text_tw": "看不出來，你竟然是個媽寶…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030099,
    "text": "뭐, 그럴 수 있다고 생각한다.",
    "text_cn": "不过，也不是不能理解。",
    "text_en": "I am not judging.",
    "text_jp": "まあ、そういうこともあるだろう。",
    "text_tw": "嗯，也是有可能。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030100,
    "text": "하지만, 자네 정도의 나이대에 바람직하지는 않은 것 같군.",
    "text_cn": "但以你这个年纪来说，还是不太好吧。",
    "text_en": "Though, for someone your age, it is less than ideal.",
    "text_jp": "だが、君ほどの年齢で褒められたものではないな。",
    "text_tw": "不過以你這個年紀來說，是挺有反差的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030101,
    "text": "그럴 리가 있겠습니까!?",
    "text_cn": "那怎么可能！？",
    "text_en": "That's not it at all!",
    "text_jp": "そ、そんなことないですよっ！？",
    "text_tw": "妳覺得有可能嗎！？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030102,
    "text": "오해, 완전 오해입니다!",
    "text_cn": "这完全是误会，彻底的误会！",
    "text_en": "You've got the wrong idea!",
    "text_jp": "ええと、完全に誤解ですっ！",
    "text_tw": "這是誤會，妳完全誤會了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030103,
    "text": "흐음... 알겠다.",
    "text_cn": "唔…好吧。",
    "text_en": "Hmm... Very well.",
    "text_jp": "ふむ…分かった。",
    "text_tw": "嗯…我懂。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030104,
    "text": "사람마다 숨기고 싶은 부분이 있기 마련이니.",
    "text_cn": "每个人都有不想被人知道的一面嘛。",
    "text_en": "Everyone has something they would rather keep to themselves.",
    "text_jp": "人それぞれ、隠したい秘密というものはあるものだ。",
    "text_tw": "每個人都有想要隱藏的一面。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030105,
    "text": "이 여자, 아무래도 오해를 바로잡을 생각이 없는 듯한데....",
    "text_cn": "这女人，好像完全没有想要澄清误会的意思…",
    "text_en": "...She really has no intention of clearing things up, does she?",
    "text_jp": "どうやらこの女性は、誤解とは思ってくれないようだ…。",
    "text_tw": "這個女子，似乎沒有要消除誤會的意思…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030106,
    "text": "...혹시 제게 볼일이 있으신가요?",
    "text_cn": "…请问，有什么需要帮忙的吗？",
    "text_en": "...Can I help you with something?",
    "text_jp": "…もしかして、私に何かご用でしょうか？",
    "text_tw": "…找我有什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030107,
    "text": "추가 주문이라면, 카운터에서 받겠습니다.",
    "text_cn": "如果要加单，我可以在前台为你服务。",
    "text_en": "If it's another order, please head to the counter.",
    "text_jp": "追加のご注文があれば、カウンターで承ります。",
    "text_tw": "如果是要加點的話，我可以到櫃台替您服務。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030108,
    "text": "자네에게는 용건이 있다만, 주문은 아니다.",
    "text_cn": "我确实有事找你，不过不是点餐。",
    "text_en": "I do need your help, but it is not to place an order.",
    "text_jp": "君に用がある。だが、注文の事ではない。",
    "text_tw": "我有事要找你，不是要點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030109,
    "text": "자네는 사람을 다루는 데 꽤나 능숙해 보이더군.",
    "text_cn": "你看起来似乎很擅长应对人际关系。",
    "text_en": "You seem to be quite good at handling people.",
    "text_jp": "君は人の扱いに長けているようだな。",
    "text_tw": "你看起來很擅長處理人際關係。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030110,
    "text": "상당히 질이 나쁜 자였는데도, 심기를 건드리지\\n않으면서 원하는 것을 얻어냈어.",
    "text_cn": "对方明显是个相当难缠的家伙，但你却能在不触怒他的前提下，达到自己的目的。",
    "text_en": "Even that troublesome man... you defused him without provoking his temper.",
    "text_jp": "さっきの男はタチの悪い奴だったが、冷静にあの場を収めていた。",
    "text_tw": "即使面對很惡劣的客人，你也能在不惹對方生氣的情況下達到目的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030111,
    "text": "어떻게 그렇게 자연스럽게 사람을 대할 수 있지?\\n특별한 행동지침이 있다면 물어보고 싶군.",
    "text_cn": "你和人打交道怎么那么得体自然？如果有什么特别的行动指南，我想请教一下。",
    "text_en": "How do you manage it so naturally? If you have any special techniques, I would like to hear them.",
    "text_jp": "なぜそれほど自然に人と接することができる？\\n何か特別な心構えがあるのなら、教えてほしい。",
    "text_tw": "要怎麼樣才能自然地對待他人？如果你有什麼特別的待人之道，我想請教你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030112,
    "text": "특별히 행동지침 같은 건 없어요.",
    "text_cn": "没有什么特别的行动指南。",
    "text_en": "Nothing special, really.",
    "text_jp": "特に心構えのようなものはありません。",
    "text_tw": "…我沒有什麼特別的訣竅。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030113,
    "text": "손님들을 자주 대하다 보니 자연스럽게 익힌 거죠.",
    "text_cn": "我经常接待客人，自然而然地就学会了。",
    "text_en": "It just comes from dealing with a lot of customers, I guess.",
    "text_jp": "お客様と接するうちに、自然と身についたのです。",
    "text_tw": "因為常常接待客人，所以自然而然就熟悉了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030114,
    "text": "...무엇이라도 좋다. 작은 힌트라도 줄 수 없겠나?",
    "text_cn": "…什么都行，能给我一点小提示吗？",
    "text_en": "...Anything will do. Even a small hint.",
    "text_jp": "…何でもいい。小さな事でもいいんだ。\\n何か教えてくれないか？",
    "text_tw": "…隨便什麼都好，可以給我一點小提示嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030115,
    "text": "음... 경험이라고 할까요?",
    "text_cn": "嗯…可以说是经验吧？",
    "text_en": "Hmm... I guess it's experience.",
    "text_jp": "ええっと…経験でしょうか？",
    "text_tw": "嗯…應該說是經驗吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030116,
    "text": "다양한 사람을 만나다 보면, 아무래도 대처법이 몸에 익거든요.",
    "text_cn": "接触各式各样的人，自然会习得应对之道。",
    "text_en": "Dealing with all kinds of people eventually teaches you.",
    "text_jp": "いろんな人と会ううちに、自然と対処法が身についたんです。",
    "text_tw": "在遇到各式各樣的人之後，身體自然就會知道該怎麼應對。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030117,
    "text": "…경험, 경험이라. 흥미롭군.",
    "text_cn": "…经验，是经验啊。很有趣。",
    "text_en": "Experience, you say. Intriguing.",
    "text_jp": "…経験、経験か。面白い。",
    "text_tw": "…經驗啊，真有趣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030118,
    "text": "또 방문해도 되겠나?",
    "text_cn": "我可以再来光顾吗？",
    "text_en": "Would it be all right if I visited again?",
    "text_jp": "こちらへは再び来店しても構わないか？",
    "text_tw": "我可以再來這裡嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030119,
    "text": "물론 괜찮습니다.",
    "text_cn": "当然可以。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろんです。",
    "text_tw": "當然沒問題。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030120,
    "text": "그리고 한 가지 더....",
    "text_cn": "还有一件事…",
    "text_en": "And one more thing...",
    "text_jp": "それから、もう一つ…。",
    "text_tw": "那我還想問你一件事…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030121,
    "text": "가끔 자네를 지켜보더라도 괜찮겠나?",
    "text_cn": "我偶尔观察你一下，可以吗？",
    "text_en": "Would you mind if I watch you work from time to time?",
    "text_jp": "時々、君を観察していてもいいだろうか？",
    "text_tw": "可以讓我偶爾觀察你嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030122,
    "text": "네?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "Excuse me?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030123,
    "text": "순간적으로 무슨 말인지 잘 이해하지 못했다.\\n식당에서 이런 걸 요구하는 손님은 한 사람도 없었으니까.",
    "text_cn": "我一时没能理解她的意思。因为从来没有客人在餐厅提出过这样的要求。",
    "text_en": "For a moment, I don't quite understand. No other customer has ever asked for something like this.",
    "text_jp": "一瞬、何を言っているのか理解できなかった。\\n今まで、こんな要求をする客は一人もいなかった。",
    "text_tw": "一時之間我無法理解她的意思。畢竟還沒有客人提過這種要求。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030124,
    "text": "하지만 그녀가 무엇을 원하는지는,\\n대화의 흐름을 떠올리면 분명하게 알 수 있었다.",
    "text_cn": "不过只要回想一下刚才的对话内容，我就能明白她想要什么。",
    "text_en": "But thinking back on our conversation, it's clear what she means.",
    "text_jp": "しかし、彼女が何を望んでいるのかは、\\n会話の流れを思い出せば、はっきりと分かった。",
    "text_tw": "不過只要回想剛才的對話內容，就能明白她想要的是什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030125,
    "text": "부담스럽다고 한다면, 비용을 요구해도 좋다.",
    "text_cn": "如果你觉得有负担，我可以付给你一些报酬。",
    "text_en": "If it is too much to ask, I am willing to compensate.",
    "text_jp": "もし負担だというのなら、対価を請求しても構わない。",
    "text_tw": "如果覺得為難的話，我也可以支付費用。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030126,
    "text": "비용은 괜찮습니다.",
    "text_cn": "报酬就不用了。",
    "text_en": "I don't need compensation.",
    "text_jp": "お代は結構です。",
    "text_tw": "費用倒是不用。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030127,
    "text": "자연스럽게 사람들을 대하는 모습을 보고 싶으신 거죠?",
    "text_cn": "你是想看我与他人自然相处的样子，对吧？",
    "text_en": "You just want to see how I interact with others, right?",
    "text_jp": "自然に人と接する姿を見たいんですよね？",
    "text_tw": "妳是想要觀察我自然應對他人的方式吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030128,
    "text": "그래.",
    "text_cn": "没错。",
    "text_en": "Exactly.",
    "text_jp": "そうだ。",
    "text_tw": "沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030129,
    "text": "물론이죠. 얼마든지 괜찮습니다.",
    "text_cn": "当然，完全没问题。",
    "text_en": "Of course. It's no problem at all.",
    "text_jp": "もちろんです。ご遠慮なく。",
    "text_tw": "當然，妳要看多久都沒問題。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030130,
    "text": "그 미소를 보아하니 거짓말은 아닌 것 같군.",
    "text_cn": "看你的微笑，应该不是在说谎。",
    "text_en": "Judging by that smile, it doesn't seem like a lie.",
    "text_jp": "その笑顔を見る限り、嘘ではなさそうだな。",
    "text_tw": "看你的笑容，應該不是在騙人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030131,
    "text": "늦었지만, 빌헬미나라고 한다.\\n앞으로 자주 볼 테니, 기억해 준다면 좋겠군.",
    "text_cn": "虽说晚了点，我是威廉明娜。以后我们会经常见面的，希望你能记住我。",
    "text_en": "A little late, but... I am Wilhelmina. Since we'll be seeing each other often, I hope you'll remember.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナだ。これからよく顔を合わせる事になるだろう。\\n覚えて貰えると嬉しい。",
    "text_tw": "雖然現在才自我介紹有點太遲，我叫威廉明娜。往後，我們應該會經常見面的，希望你記住我的名字。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030132,
    "text": "알겠습니다, 빌헬미나 씨.",
    "text_cn": "好的，威廉明娜小姐。",
    "text_en": "Of course, Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "分かりました、ウィルヘルミナさん。",
    "text_tw": "好的，威廉明娜小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030133,
    "text": "그럼, 조만간 다시 방문하지.",
    "text_cn": "那么，我不久后会再来的。",
    "text_en": "Then, I shall return soon.",
    "text_jp": "では、近いうちにまた訪れよう。",
    "text_tw": "那我之後再來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030134,
    "text": "빌헬미나는 우아하고 절도 있는 걸음으로\\n식당을 빠져나갔다.",
    "text_cn": "威廉明娜迈着优雅而有节奏的步伐离开了餐厅。",
    "text_en": "With graceful, measured steps, Wilhelmina leaves the restaurant.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、上品な歩みで優雅にダイナーを後にした。",
    "text_tw": "威廉明娜踏著優雅而穩健的步伐離開了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030135,
    "text": "아주 잠깐, 정말 순간적이었지만... 빌헬미나가 나가기 직전,\\n희미하고 어색한 미소가 나를 스쳐 지나간 것이 느껴졌다.",
    "text_cn": "只是那么一瞬间，短暂得几乎察觉不到…在威廉明娜离开前，我感受到一道淡淡的、略显拘谨的微笑从我眼前掠过。",
    "text_en": "Just for a moment, barely a breath before she vanishes, I catch the faintest, awkward little smile.",
    "text_jp": "一瞬、本当に一瞬だったが、ウィルヘルミナが出て行く直前、\\nかすかでぎこちない笑顔が彼女の顔に浮かんだ気がした。",
    "text_tw": "雖然只有短短一瞬間…但在威廉明娜離開前，我感受到那抹帶著些許尷尬、略顯拘謹的淡淡笑容從我眼前掠過。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030136,
    "text": "빌헬미나가 떠난 후에도 그 순간이 계속 머릿속에 맴돌았다.",
    "text_cn": "即使在威廉明娜离开后，那一刻仍在我脑海中萦绕。",
    "text_en": "Even after she's gone, I can't stop thinking about that smile.",
    "text_jp": "彼女が去った後も、その瞬間がずっと私の頭の中を巡っていた。",
    "text_tw": "即使威廉明娜離開後，那一幕仍在我腦海裡縈繞著。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030137,
    "text": "그 어색한 표정 뒤로, 왠지 빌헬미나의 진짜 웃음이\\n살짝 엿보인 것만 같은 기분을 느꼈기 때문에.",
    "text_cn": "因为在那略显尴尬的表情背后，我似乎瞥见了威廉明娜真实的笑容。",
    "text_en": "Hidden behind that awkward facade... I feel like I caught a glimpse of the real Wilhelmina, even if only for a second.",
    "text_jp": "そのぎこちない表情の裏に、なんとなくウィルヘルミナの\\n本当の笑顔がちらりと見え隠れする気がしたからだ。",
    "text_tw": "因為從那尷尬的表情背後，我似乎瞥見了威廉明娜真正的笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030138,
    "text": "다시 온다고 했지...\\n한동안은 설렘을 안고 식당에서 그녀를 기다리게 될 것 같았다.",
    "text_cn": "她说会再来…我想接下来的日子，我会带着一丝悸动，在餐厅等待她的到来。",
    "text_en": "She said she would return... Looks like I'll be waiting for her, with a bit of a flutter in my heart.",
    "text_jp": "彼女は再び訪れると告げた…。\\nしばらくの間、わくわくしながらダイナーで待つことになりそうだ。",
    "text_tw": "她說她還會再來…接下來的日子裡，我好像都會帶著一絲悸動在餐廳等待著她。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030301,
    "text": "점심시간의 소란이 한바탕 지나고, 열기가 채 식지 않은\\n주방에서는 직원들이 땀을 닦으며 한숨을 돌리고 있었다.",
    "text_cn": "午饭时段的喧闹过去，热气尚未散尽的厨房里，员工们擦着汗，终于松了一口气。",
    "text_en": "After the lunchtime rush dies down, the kitchen still simmers with lingering heat. The staff wipe their sweat, taking a brief moment to catch their breath.",
    "text_jp": "昼食時の喧騒が一段落し、まだ熱を帯びているキッチンで、\\nスタッフたちは汗を拭いつつも、ほっと一息ついていた。",
    "text_tw": "喧鬧的午餐時間過去，在熱氣尚未散去的廚房裡，員工們正擦著汗稍作休息。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030302,
    "text": "나도 이마의 땀을 훔치며 잠시 숨을 고르려던 찰나,\\n식당 문이 열리는 소리가 들렸다. 맥이 탁 풀리는 순간이었다.",
    "text_cn": "我也正准备擦擦额头的汗稍作休息时，突然听到餐厅门被推开的声音。那一瞬间，整个人都没了力气。",
    "text_en": "Just as I wipe the sweat from my brow and try to steal a moment's rest, the restaurant door swings open. All the tension drains from my body at once.",
    "text_jp": "私も額の汗を拭いながら、一息つこうとしたその時、\\nダイナーの扉が開く音がした。やれやれ、またお客か…。",
    "text_tw": "當我正擦著額頭上的汗水，想稍微喘口氣休息時，聽到了餐廳門打開的聲音。那一瞬間，整個人一點力氣都沒有。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030303,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030304,
    "text": "그 문 너머로 나타난 건 강렬한 인상을 남겼던 빌헬미나였다.\\n그녀의 당당한 걸음걸이에 몇몇 직원들은 슬그머니 뒤로 물러났다.",
    "text_cn": "从门外走进来的正是给我留下了深刻印象的威廉明娜。她走路的气势让几个员工悄悄退后了几步。",
    "text_en": "Wilhelmina comes through the door—none other than the woman who'd made such a strong impression last time. She carries herself with that same boldness, and a few staff members step back quietly.",
    "text_jp": "扉の向こうに現れたのは、強烈な印象を残していったウィルヘルミナだった。\\n彼女の堂々とした歩みに、何人かのスタッフがそっと後ずさった。",
    "text_tw": "門後出現的正是在我心中留下深刻印象的威廉明娜。她那自信的步伐，讓幾位員工不自覺地往後退。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030305,
    "text": "아름다운 외모에 가려져 있어 여태 눈치채지 못했지만,\\n빌헬미나는 확실히 진지하고 매서운 눈빛을 하고 있었다.",
    "text_cn": "不知是否被她那优雅的外表所掩盖，至今我才发现威廉明娜的眼神里分明透着认真与凌厉。",
    "text_en": "I hadn't noticed it before—hidden behind that pretty face—but Wilhelmina's gaze is sharp and unmistakably serious.",
    "text_jp": "美しい外見に目を奪われて気づかなかったが、\\nウィルヘルミナは確かに真剣で鋭い眼差しをしていた。",
    "text_tw": "不知是否被她那優雅的外表所掩蓋，我至今才發現威廉明娜有著一雙既真摯又銳利的眼神。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030306,
    "text": "무서워하는 것도 이해는 간다.\\n아마 빌헬미나가 고민하는 것도 그런 부분이겠지.",
    "text_cn": "我能理解为什么大家会害怕了。威廉明娜可能也在为这点而烦恼吧。",
    "text_en": "No wonder people find her intimidating. That's probably what Wilhelmina's been struggling with, too.",
    "text_jp": "恐れられるのも、理解できる。ウィルヘルミナが悩んでいるのも、\\nおそらくそういう点なのだろう。",
    "text_tw": "會害怕也是正常的，威廉明娜大概也為此感到困擾吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030307,
    "text": "나는 겁에 질린 직원들을 뒤로하고,\\n카운터로 다가온 빌헬미나를 맞이했다.",
    "text_cn": "我越过惊慌失措的员工们，来到前台迎接威廉明娜。",
    "text_en": "Leaving the nervous staff behind, I step forward to greet Wilhelmina at the counter.",
    "text_jp": "恐怖におびえるスタッフたちを後にし、\\nカウンターへと近づいてきたウィルヘルミナを出迎えた。",
    "text_tw": "我穿越畏懼的員工們，走向櫃台迎接威廉明娜。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030308,
    "text": "어서 오세요, 빌헬미나 씨.",
    "text_cn": "欢迎光临，威廉明娜小姐。",
    "text_en": "Welcome, Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "いらっしゃいませ、ウィルヘルミナさん。",
    "text_tw": "歡迎光臨，威廉明娜小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030309,
    "text": "저번에도 느꼈지만, 여긴 생각보다 훨씬 깔끔하군.",
    "text_cn": "上次就感觉到了，这里比想象中整洁得多呢。",
    "text_en": "I noticed it last time too, but this place is tidier than I expected.",
    "text_jp": "前回も感じたが、この店はいつも綺麗に整えられているな。",
    "text_tw": "上次我就感覺到了，這裡比想像中還要乾淨。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030310,
    "text": "가, 감사합니다.",
    "text_cn": "谢、谢谢夸奖。",
    "text_en": "Th-thank you.",
    "text_jp": "あ、ありがとうございます。",
    "text_tw": "謝、謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030311,
    "text": "칭찬부터 시작하는 건가.\\n확실히 나쁘지 않은 방법이라고 생각하지만....",
    "text_cn": "一上来就夸奖。倒也是个不错的方法，不过…",
    "text_en": "Starting with a compliment, huh? Not a bad tactic... but still.",
    "text_jp": "褒め言葉から始めるのか。確かに悪くない方法だとは思うが…。",
    "text_tw": "這是打算先從讚美開始嗎？確實是不錯的方法沒錯…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030312,
    "text": "칭찬도 좋지만, 우선은 인사부터라고 생각해요.",
    "text_cn": "称赞是不错，但还是先打招呼比较好。",
    "text_en": "Compliments are nice, but a proper greeting comes first, I think.",
    "text_jp": "褒め言葉もいいですが、まずはあいさつが先だと思います。",
    "text_tw": "讚美對方是好，不過我認為應該先從打招呼開始。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030313,
    "text": "...확실히 그렇군. 지나치게 긴장했던 모양이야.",
    "text_cn": "…确实如此，看来是我太紧张了。",
    "text_en": "...You are right. I must have been too tense.",
    "text_jp": "…確かにそうだな。柄にもなく緊張していたようだ。",
    "text_tw": "…確實，我好像太緊張了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030314,
    "text": "다시 보게 되어 반갑군, 마스터.",
    "text_cn": "很高兴再次见到你，店长。",
    "text_en": "It is good to see you again, Master.",
    "text_jp": "また会えて嬉しい、マスター。",
    "text_tw": "店長，很高興再次見到你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030315,
    "text": "어느 자리에 앉으면 되지?",
    "text_cn": "我该坐在哪里？",
    "text_en": "Where should I sit?",
    "text_jp": "どの席に座ればいい？",
    "text_tw": "我該坐在哪裡呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030316,
    "text": "내가 인사에 답하기도 전에, 빌헬미나는\\n툭 용건을 꺼내 들었다.",
    "text_cn": "我还没来得及回应她的问候，威廉明娜就直接提出了要求。",
    "text_en": "Before I can even return her greeting, Wilhelmina immediately gets to the point.",
    "text_jp": "私があいさつを返す前に、ウィルヘルミナはさっと用件を切り出した。",
    "text_tw": "在我回應她之前，威廉明娜直接表明了來意。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030317,
    "text": "한 번 더 지적해 주는 게 좋을까 잠시 고민했지만...\\n역시 첫술에 배부르길 바라는 건 좋지 않겠지.",
    "text_cn": "我想了想是否应该再次指出这点…但毕竟欲速则不达，还是别操之过急为好。",
    "text_en": "For a moment, I consider correcting her again... but maybe it is too soon to expect perfection.",
    "text_jp": "もう一度指摘した方がいいのか少し考えたが、\\nやはり最初から完璧を求めるのは良くないかもしれない。",
    "text_tw": "雖然考慮要不要再糾正她一次…但還是別太急於求成好了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030318,
    "text": "편한 곳에 앉으시면 됩니다.",
    "text_cn": "你可以坐在喜欢的位置。",
    "text_en": "Please sit wherever you feel comfortable.",
    "text_jp": "どうぞ、お好きな場所にお掛けください。",
    "text_tw": "妳可以坐在喜歡的位置。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030319,
    "text": "빌헬미나는 고개를 끄덕이며\\n망설임 없이 전망 좋은 창가 자리로 향했다.",
    "text_cn": "威廉明娜点了点头，毫不犹豫地走向了景色优美的窗边座位。",
    "text_en": "Wilhelmina gives a slight nod, then makes her way to a seat by the window with the best view.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは首を縦に振り、迷いなく眺めのいい窓際の席へと向かった。",
    "text_tw": "威廉明娜點了頭，毫不猶豫地走向景色優美的窗邊座位。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030320,
    "text": "하지만 자리에 앉으려던 찰나,\\n뭔가 생각났다는 듯이 빌헬미나는 다시 카운터로 돌아왔다.",
    "text_cn": "但就在她即将坐下的瞬间，仿佛想起了什么，又回到了前台。",
    "text_en": "But just as she is about to sit down, she seems to remember something and returns to the counter.",
    "text_jp": "しかし、席に座ろうとしたそのとき、何かを思い出したかのように、\\nウィルヘルミナは再びカウンターへと戻ってきた。",
    "text_tw": "不過就在她要坐下的那一刻，像是想到什麼似的又回到櫃台前。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030321,
    "text": "주문을 깜빡했다.",
    "text_cn": "我忘了点单。",
    "text_en": "I forgot to place my order.",
    "text_jp": "注文するのを忘れていた。",
    "text_tw": "我忘了點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030322,
    "text": "네. 주문받겠습니다.",
    "text_cn": "好的，我来为你点单。",
    "text_en": "Of course. What would you like today?",
    "text_jp": "はい、ご注文を承ります。",
    "text_tw": "好的，我來替妳點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030323,
    "text": "메뉴는 어떻게 하시겠어요?",
    "text_cn": "想要点什么？",
    "text_en": "Would you like to see the menu?",
    "text_jp": "メニューはどうなさいますか？",
    "text_tw": "妳想要什麼餐點呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030324,
    "text": "마스터에게 맡기지. 가벼운 것으로.",
    "text_cn": "交给店长决定吧。要清淡点的。",
    "text_en": "I will leave it to you. Something light, please.",
    "text_jp": "マスターに任せる。軽いもので。",
    "text_tw": "交給店長你決定，我想要比較沒有負擔的餐點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030325,
    "text": "그리고....",
    "text_cn": "还有…",
    "text_en": "And...",
    "text_jp": "後は…。",
    "text_tw": "還有…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030326,
    "text": "에스프레소 한 잔. 2샷으로. 맞죠?",
    "text_cn": "一杯双份浓缩的浓缩咖啡。对吧？",
    "text_en": "A double-shot espresso, just like before?",
    "text_jp": "エスプレッソを一つ。2ショットですね？",
    "text_tw": "一杯雙倍濃縮的濃縮咖啡，對吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030327,
    "text": "한 번 주문했을 뿐인데, 기억하고 있었군.",
    "text_cn": "我只点过一次，你就记住了。",
    "text_en": "You remembered after just one order.",
    "text_jp": "注文したのは一度だけなのに、覚えていたのか。",
    "text_tw": "我只點過一次，你就記住了呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030328,
    "text": "커피를 맛있게 드시는 것 같았거든요.",
    "text_cn": "我感觉你似乎很享受咖啡的味道。",
    "text_en": "It looked like you enjoyed it.",
    "text_jp": "コーヒーをおいしそうに召し上がっていましたからね。",
    "text_tw": "看妳好像蠻喜歡的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030329,
    "text": "관찰은 손님 응대의 기본이니까요.",
    "text_cn": "观察可是接待客人的基本功呢。",
    "text_en": "Paying attention to customers is the foundation of good service.",
    "text_jp": "お客様の様子を見るのは、接客の基本です。",
    "text_tw": "畢竟觀察是接待客人的基本原則嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030330,
    "text": "그래. 부탁하지.",
    "text_cn": "好吧，那就拜托了。",
    "text_en": "Very well. I shall leave it to you.",
    "text_jp": "そうなのか。では、よろしく頼む。",
    "text_tw": "好，那就拜託你了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030331,
    "text": "빌헬미나는 다시 자리로 돌아가 앉고는,\\n뚫어져라 나를 쳐다보기 시작했다.",
    "text_cn": "威廉明娜回到座位坐下，开始目不转睛地盯着我看。",
    "text_en": "Wilhelmina returns to her seat and begins staring at me intently.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは再び席に戻り、じっと私を見つめ始めた。",
    "text_tw": "威廉明娜回到座位坐下後，像是要把我看穿似地盯著我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030332,
    "text": "그 시선이 너무 노골적이어서,\\n식당 손님들이 전부 수군거릴 정도였다.",
    "text_cn": "她的目光太过直接，以至于餐厅里的客人都开始窃窃私语。",
    "text_en": "Her gaze is so direct that even the other customers begin to whisper.",
    "text_jp": "その視線はあまりにも露骨で、ダイナーの客がざわめくほどだった。",
    "text_tw": "她的目光太過直接，以至於餐廳的客人都在竊竊私語地討論。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030333,
    "text": "그런 사람들의 시선은 안중에도 없다는 듯이\\n빌헬미나는 계속 나를 응시했다.",
    "text_cn": "但威廉明娜似乎完全不在意他人的目光，继续凝视着我。",
    "text_en": "Unfazed by the attention, she continues to fix her eyes on me.",
    "text_jp": "そんな人々の視線など気にも留めず、\\nウィルヘルミナはずっと私を見つめていた。",
    "text_tw": "而威廉明娜似乎不把那些人的視線放在眼裡，繼續凝視著我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030334,
    "text": "이건... 의식하면 지는 싸움이다.",
    "text_cn": "这种事…一旦在意，就算是输了。",
    "text_en": "...If I start paying attention to it, I lose.",
    "text_jp": "これは…意識したら負けだ。",
    "text_tw": "這種事……一旦在意就輸了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030335,
    "text": "5번 테이블, 세팅 부탁드립니다!",
    "text_cn": "准备一下5号桌！",
    "text_en": "Could you set up table five, please?",
    "text_jp": "5番テーブル、セッティングお願いします。",
    "text_tw": "麻煩準備5號桌！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030336,
    "text": "내가 부드럽게 외치자, 직원들은 경직되어 있던 몸을 움직여\\n분주히 일하기 시작했다.",
    "text_cn": "我轻声喊道，原本僵在原地的员工们就动了起来，忙碌地开始了工作。",
    "text_en": "At my calm command, the staff finally shake off their tension and begin moving through the restaurant again.",
    "text_jp": "私が優しく声をかけると、\\nスタッフは硬直していた身体を動かし、忙しなく働き始めた。",
    "text_tw": "我一喊出聲，原本僵硬在原地的員工們就活動起身體，忙碌地開始工作。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030337,
    "text": "나 또한, 애써 의식하지 않으려 애쓰며\\n카운터와 주방을 오가며 일했다.",
    "text_cn": "我也努力让自己不去在意，强作镇定地在前台与厨房之间来回忙碌。",
    "text_en": "I do my best to stay composed, weaving back and forth between the counter and the kitchen.",
    "text_jp": "私も意識しないようにと努めつつ、\\nカウンターとキッチンを行き来し、働いた。",
    "text_tw": "而我則努力不去在意，來回於櫃台與廚房之間工作。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030338,
    "text": "하지만... 빌헬미나에게 음식을 전달하는 일은\\n역시 내가 직접 하지 않으면 안 될 것 같았다.",
    "text_cn": "但是…给威廉明娜送餐这件事，果然还是得我亲自去才行。",
    "text_en": "But... serving Wilhelmina's food... I know it has to be me.",
    "text_jp": "しかし、ウィルヘルミナに食事を届けるのは、やはり私の仕事だった。",
    "text_tw": "不過…感覺還是得由我親自為威廉明娜上餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030339,
    "text": "주문하신 메뉴 나왔습니다.",
    "text_cn": "这是您的餐点，请慢用。",
    "text_en": "Here is your order.",
    "text_jp": "ご注文のものをお持ちしました。",
    "text_tw": "妳點的餐點來了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030340,
    "text": "음. 잘 먹도록 하지.",
    "text_cn": "嗯。我会好好享用的。",
    "text_en": "Thank you. It looks good.",
    "text_jp": "ありがとう。",
    "text_tw": "嗯，我會好好享用的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030341,
    "text": "메뉴 설명이 필요하신가요?",
    "text_cn": "需要讲解菜品吗？",
    "text_en": "Would you like a brief description of the dish?",
    "text_jp": "料理についてご説明しましょうか？",
    "text_tw": "需要為妳介紹餐點嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030342,
    "text": "아니. 알아서 잘해줬으리라 믿는다.",
    "text_cn": "不用。我相信你做得很好。",
    "text_en": "No need. I trust you have chosen well.",
    "text_jp": "いや、大丈夫だ。心配はしていない。",
    "text_tw": "不用了，我相信你的手藝。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030343,
    "text": "그보다도... 잠시 시간을 내줄 수 있겠나, 마스터.",
    "text_cn": "比起这个…店长，你能抽点时间吗？",
    "text_en": "More importantly... could I have a moment with you, Master?",
    "text_jp": "それより…少し時間をもらえるか、マスター。",
    "text_tw": "比起這個…店長，你能抽點時間給我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030344,
    "text": "마침 들어온 주문을 모두 처리한 상태여서,\\n시간을 내는 건 어렵지 않았다.",
    "text_cn": "我刚好处理完所有进来的订单，可以抽出时间。",
    "text_en": "Fortunately, I have just finished handling all the orders, so it is not difficult to spare a little time.",
    "text_jp": "ちょうど注文をすべて処理したところだったので、\\n時間を作るのは難しくなかった。",
    "text_tw": "剛好餐點都已經準備好了，抽點時間並不困難。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030345,
    "text": "빌헬미나의 시선을 받으며 식당을 돌아다니는 것보다는\\n낫겠다는 생각에, 나는 얌전히 빌헬미나의 맞은편에 앉았다.",
    "text_cn": "与其在餐厅里走动时被威廉明娜盯着看，我还是选择乖乖地坐在了她的对面。",
    "text_en": "Honestly, it's better than being stared at while trying to work, so I take a seat across from Wilhelmina.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの視線を感じながら店を歩き回るよりはマシだと思って、\\n私は大人しくウィルヘルミナの向かいに座った。",
    "text_tw": "與其在餐廳裡走動時被威廉明娜盯著看，我選擇了乖乖地坐在她的對面。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030346,
    "text": "무슨 일이신가요?",
    "text_cn": "有什么事吗？",
    "text_en": "What can I help you with?",
    "text_jp": "何かご用でしょうか？",
    "text_tw": "有什麼事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030347,
    "text": "눈치채지 못했겠지만, 마스터가 일하는 동안 잠시 지켜보고 있었다.",
    "text_cn": "你可能没注意到，我刚才一直在观察你工作。",
    "text_en": "You may not have noticed, but I was watching you work.",
    "text_jp": "気づかなかったかもしれないが、\\nマスターが作業している間、ずっと眺めていた。",
    "text_tw": "雖然你應該沒注意到，不過我一直在觀察你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030348,
    "text": "...정말 할 말이 많았지만, 다시 한번 속으로 삼켰다.\\n괜히 심기를 거스를 필요는 없겠지.",
    "text_cn": "…虽然有很多话想说，但我还是选择默默咽了下去。没必要无缘无故惹她不快。",
    "text_en": "...I have plenty I could say, but I bite my tongue. No need to provoke her over nothing.",
    "text_jp": "…言いたいことはたくさんあったが、心の中に飲み込んだ。\\n事を荒立てるのは賢明ではない。",
    "text_tw": "…我有很多話想說，但還是吞回去了。沒必要掃她的興。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030349,
    "text": "손님을 아주 자연스럽게 응대하더군.",
    "text_cn": "你接待客人时非常自然。",
    "text_en": "You have such a natural way with customers.",
    "text_jp": "とても自然に接客していたな。",
    "text_tw": "你在接待客人上真的非常自然。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030350,
    "text": "그리고 그 자연스러움 속에서,\\n가장 돋보이는 것이 있었다.",
    "text_cn": "而在这种从容自然中，有一点特别突出。",
    "text_en": "And within that natural behavior, there was something that stood out even more.",
    "text_jp": "そして、その自然さの中で、最も際立っていたものがあった。",
    "text_tw": "在這從容自然中，有個特別引人注目的部分。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030351,
    "text": "무엇인가요?",
    "text_cn": "是什么呢？",
    "text_en": "What was it?",
    "text_jp": "何でしょうか？",
    "text_tw": "是什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030352,
    "text": "미소다.",
    "text_cn": "笑容。",
    "text_en": "Your smile.",
    "text_jp": "笑顔だ。",
    "text_tw": "你的笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030353,
    "text": "마스터가 미소 지으면, 눈에 띄게 사람들이 친절해지더군.",
    "text_cn": "当店长微笑时，人们明显变得更友善了。",
    "text_en": "When you smile, people noticeably become kinder to you.",
    "text_jp": "マスターが笑顔を見せると、周囲の人々も明らかに和やかになる。",
    "text_tw": "店長只要一笑，就能明顯感覺到大家的態度都變好了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030354,
    "text": "한 번, 웃어줄 수 있겠나?",
    "text_cn": "你可以对我笑一下吗？",
    "text_en": "Will you smile for me?",
    "text_jp": "一度、笑いかけてくれないか？",
    "text_tw": "你能笑一下嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030355,
    "text": "네?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "Excuse me?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030356,
    "text": "웃어달라고 했다. 평소처럼.",
    "text_cn": "我是说，希望你能笑一下，像平时那样。",
    "text_en": "I asked you to smile. Just as you always do.",
    "text_jp": "笑ってくれと言ったのだ。いつも通りに。",
    "text_tw": "像平時一樣笑一下給我看。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030357,
    "text": "지금은 어려울 것 같은데요....",
    "text_cn": "现在好像有点难…",
    "text_en": "That might be difficult right now...",
    "text_jp": "今はちょっと難しいかもしれません…。",
    "text_tw": "現在好像有點難…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030358,
    "text": "어째서지.",
    "text_cn": "为什么？",
    "text_en": "Why is that?",
    "text_jp": "なぜだ？",
    "text_tw": "為什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030359,
    "text": "그야, 평소 같은 자연스러운 상황이 아니니까요.",
    "text_cn": "因为现在不是平常那样自然的情况。",
    "text_en": "Because... this isn't a natural situation.",
    "text_jp": "それは、普段のような自然な状況ではないからです。",
    "text_tw": "因為現在不是像平常那樣自然的情況。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030360,
    "text": "그렇다면 오히려 잘 됐군.",
    "text_cn": "那正好啊。",
    "text_en": "Then all the better.",
    "text_jp": "それならば、むしろ好都合だ。",
    "text_tw": "那正好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030361,
    "text": "억지로라도 좋다. 부탁하지.",
    "text_cn": "勉强也行。拜托了。",
    "text_en": "Even if it is forced, just try for me.",
    "text_jp": "無理でもいい。頼む。",
    "text_tw": "勉強地笑也可以，拜託你了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030362,
    "text": "비용이라면....",
    "text_cn": "如果是报酬的问题…",
    "text_en": "If necessary, I will compensate you...",
    "text_jp": "費用がかかるのならいくらでも払おう。",
    "text_tw": "費用的話…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030363,
    "text": "그러니까 비용은 됐다니까요....",
    "text_cn": "我说了不需要报酬…",
    "text_en": "No, no, really. I don't need compensation...",
    "text_jp": "いいえ、費用は結構です…。",
    "text_tw": "我說過不用付錢了…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030364,
    "text": "알겠습니다.",
    "text_cn": "好吧。",
    "text_en": "All right, I will try.",
    "text_jp": "分かりました。",
    "text_tw": "知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030365,
    "text": "아마 어색하기 그지없을 테지만, 나는 최대한 긴장하지\\n않으려 애쓰며 입꼬리를 올려 웃어 보였다.",
    "text_cn": "虽然可能显得格外生硬，但我仍强忍着紧张，尽力扬起嘴角，露出一抹微笑。",
    "text_en": "It's bound to feel awkward, but I raise the corners of my mouth, forcing a smile.",
    "text_jp": "きっと不自然な笑顔だろうけど、できるだけ\\n緊張しないようにと心がけて、口角を上げて笑ってみせた。",
    "text_tw": "雖然很尷尬，但我盡量放鬆，試著揚起嘴角露出笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030366,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030367,
    "text": "빌헬미나의 인상이 갑자기 찌푸려졌다.\\n한눈에 봐도 평소보다 훨씬 화가 났다는 것을 알 수 있었다.",
    "text_cn": "威廉明娜突然皱起了眉头。一眼就能看出她比平时更生气了。",
    "text_en": "Wilhelmina's face darkens in an instant. One look tells me—she's much more upset than usual.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの表情が突然、眉をひそめた。\\n一目で普段よりも険しい表情になったことが分かった。",
    "text_tw": "威廉明娜突然皺起眉頭，一看就知道她現在的表情與平時不同，帶著怒氣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030368,
    "text": "평소의 그게 상냥한 표정이었던 건가... 아니, 그보다도.\\n내가 그렇게 못 보여줄 표정을 했던가?",
    "text_cn": "平时的表情难道是温柔的表情…不对，话说回来，我真的笑得那么难看吗？",
    "text_en": "So that usual expression of hers... was it meant to be a kind one? More importantly... was my smile really that bad?",
    "text_jp": "いつもの笑顔ができたのだろうか…いや、それより私は、\\n見せられないような表情をしてしまったのだろうか？",
    "text_tw": "平時那樣算是和藹的表情嗎…？不對，還是我的表情有那麼糟糕嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030369,
    "text": "<size=18>...그게, 작위적으로 만든 긴장된 미소라고?</size>",
    "text_cn": "<size=18>…这是你刻意做出的紧张笑容？</size>",
    "text_en": "<size=18>...That is what you call a stiff, artificial smile?</size>",
    "text_jp": "<size=18>…これが、意図的に作られた、緊張状態の笑顔だと？</size>",
    "text_tw": "<size=18>…那是在緊張狀態下刻意擺出來的笑容？</size>"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030370,
    "text": "<size=18>그에 비하면, 나는....</size>",
    "text_cn": "<size=18>相比之下，我…</size>",
    "text_en": "<size=18>Compared to that, I–</size>",
    "text_jp": "<size=18>それに比べて、私は…。</size>",
    "text_tw": "<size=18>比起他的笑容，我…</size>"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030371,
    "text": "빌헬미나 씨?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030372,
    "text": "아무것도 아니다.",
    "text_cn": "没什么。",
    "text_en": "It is nothing.",
    "text_jp": "何でもない。",
    "text_tw": "沒什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030373,
    "text": "시간을 내주어서 고맙군. 이제 가봐도 좋다.",
    "text_cn": "谢谢你抽出时间。现在你可以走了。",
    "text_en": "Thank you for your time. You may get back to work now.",
    "text_jp": "時間を割いてくれて感謝する。もう大丈夫だ。",
    "text_tw": "謝謝你抽時間給我，你可以回去了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030374,
    "text": "갑작스러운 대화의 종료에 어리둥절했지만,\\n다시 손님들이 몰려오기 시작했으니 주방으로 돌아가야 했다.",
    "text_cn": "虽然对突然结束的对话感到困惑，但客人又开始涌入，我只能回到厨房。",
    "text_en": "Though puzzled by the abrupt end to the conversation, I hurry back to the kitchen as the restaurant is filling up again.",
    "text_jp": "突然の会話の終わりに戸惑ったが、再び客が押し寄せ始めたので、\\nキッチンに戻らなければならなかった。",
    "text_tw": "突然結束的對話讓我有點不知所措，但客人又開始湧入，我也是時候該回廚房了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030375,
    "text": "특선 요리를 준비하고, 다른 테이블을 돌아다니며 서빙하고....",
    "text_cn": "准备特色菜品，在其他桌子间穿梭服务…",
    "text_en": "Preparing special dishes, serving tables...",
    "text_jp": "スペシャルメニューを準備し、他のテーブルを回って配膳をする…。",
    "text_tw": "準備特色料理，在各桌之間穿梭服務…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030376,
    "text": "계산대에서 미소 지으며 손님들을 배웅하는\\n일상적인 리듬에 빠져들었다.",
    "text_cn": "我逐渐沉浸在站在收银台前微笑送别客人的日常节奏中。",
    "text_en": "Greeting customers at the counter with a smile... I slip back into my daily rhythm.",
    "text_jp": "レジで微笑みながら、客たちを見送る。\\nそんな日常のリズムに溶け込んでいった。",
    "text_tw": "我逐漸沉浸在收銀台前笑著送客的日常節奏中。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030377,
    "text": "빌헬미나는 고민에 빠진 듯,\\n더는 나를 뚫어져라 쳐다보지 않았다.",
    "text_cn": "威廉明娜似乎陷入了沉思，不再盯着我看了。",
    "text_en": "Wilhelmina no longer stares at me. She seems deep in thought.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、悩んでいるようだった。\\nもう、私のことを見つめてはいなかった。",
    "text_tw": "威廉明娜似乎陷入苦惱般，不再用那種要看穿我的眼神盯著我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030378,
    "text": "...하지만, 아직도 문제는 있었다.",
    "text_cn": "…但是，问题依然存在。",
    "text_en": "...But there is still a problem.",
    "text_jp": "…しかし、まだ問題が残っていた。",
    "text_tw": "…不過，還有個問題。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030379,
    "text": "빌헬미나는 시간이 지나도 음식에 손을 대지 않고,\\n깊은 고민에 빠져 있었다.",
    "text_cn": "过了很长时间，威廉明娜也没有动过食物，似乎陷入了深思。",
    "text_en": "Time passes, but Wilhelmina hasn't touched her food. She just sits there, lost in thought.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは時間が経っても、食事に手をつけず、物思いに沈んでいた。",
    "text_tw": "時間過了許久，威廉明娜都沒有動過餐點，持續沉思當中。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030380,
    "text": "애써 만든 음식이 외면받는 모습을 지켜보는 것은,\\n따가운 시선을 받는 것 이상으로 괴로운 일이라....",
    "text_cn": "看着精心准备的食物被忽视，比起被人投以炽热的目光，更让人难受…",
    "text_en": "Watching a customer ignore a meal I prepared hurts more than receiving intense stares.",
    "text_jp": "努力して作った料理が放置されるのを見るのは、\\n厳しい視線を受ける以上に苦しい…。",
    "text_tw": "比起被熾熱的目光盯著，看著精心製作的食物被忽略更讓人難受…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030381,
    "text": "결국, 나는 다시 한번 빌헬미나에게로 향했다.",
    "text_cn": "最终，我再次走向威廉明娜。",
    "text_en": "In the end, I walk over to her again.",
    "text_jp": "結局、私はもう一度ウィルヘルミナの元へ向かった。",
    "text_tw": "最後，我再次走到威廉明娜身邊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030382,
    "text": "식사는 어떠셨나요?",
    "text_cn": "餐点还合口味吗？",
    "text_en": "How was the meal?",
    "text_jp": "食事はいかがでしたか？",
    "text_tw": "餐點合妳口味嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030383,
    "text": "아... 좋았다.",
    "text_cn": "啊…很不错。",
    "text_en": "Ah... It was good.",
    "text_jp": "ああ…気に入った。",
    "text_tw": "啊…很好吃。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030384,
    "text": "...하나도 먹지 않으셨는데요.",
    "text_cn": "…但您一点都没动过呢。",
    "text_en": "...You have not touched it, though.",
    "text_jp": "何も召し上がっておられませんが。",
    "text_tw": "…可是妳一口都沒有吃。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030385,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030386,
    "text": "미안하군. 사실 다른 생각에 빠져 있었다.",
    "text_cn": "抱歉。其实我在想别的。",
    "text_en": "I apologize. I was lost in thought.",
    "text_jp": "すまない。実は他のことを考え込んでいた。",
    "text_tw": "抱歉，其實我在想其他事情。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030387,
    "text": "어떤 생각에요?",
    "text_cn": "在想什么呢？",
    "text_en": "What were you thinking about?",
    "text_jp": "どんなことでしょう？",
    "text_tw": "妳在想什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030388,
    "text": "...듣고 싶은가?",
    "text_cn": "…你想听吗？",
    "text_en": "...Would you like to hear it?",
    "text_jp": "聞きたいのか？",
    "text_tw": "…你想聽嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030389,
    "text": "그리 재미있는 이야기는 아니다만.",
    "text_cn": "不是什么有趣的故事。",
    "text_en": "It is not a particularly entertaining story.",
    "text_jp": "さほど面白い話ではないのだが。",
    "text_tw": "不是什麼有趣的事情。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030390,
    "text": "괜찮아요. 듣고 싶습니다.",
    "text_cn": "没事。我想听。",
    "text_en": "I would like to hear it.",
    "text_jp": "大丈夫です。話を聞かせてください。",
    "text_tw": "沒關係，我想聽妳說。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030391,
    "text": "...그런가. 그럼, 잠시 앉도록.",
    "text_cn": "…是吗。那请坐。",
    "text_en": "...Very well. Please, have a seat.",
    "text_jp": "…そうか。では、座ってくれ。",
    "text_tw": "…是嗎？那請坐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030392,
    "text": "나는 빌헬미나의 맞은편에 앉았다.\\n곧 빌헬미나는 이야기를 시작했다.",
    "text_cn": "我坐在了威廉明娜的对面。威廉明娜开始讲起了故事。",
    "text_en": "I sit across from Wilhelmina, and soon she begins to speak.",
    "text_jp": "私はウィルヘルミナの向かいに座った。やがてウィルヘルミナは話し始めた。",
    "text_tw": "我坐在了威廉明娜對面。威廉明娜開口說道。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030393,
    "text": "아까 내가 마스터의 미소에 대해 말했던 것, 기억하나?",
    "text_cn": "我刚刚说的关于店长笑容的事，还记得吗？",
    "text_en": "Do you remember earlier when I mentioned your smile?",
    "text_jp": "さっき、マスターの笑顔について話をしたが、覚えているか？",
    "text_tw": "還記得我剛剛說關於店長笑容的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030394,
    "text": "네, 기억합니다.",
    "text_cn": "嗯，我记得。",
    "text_en": "Yes, I remember.",
    "text_jp": "ええ、覚えています。",
    "text_tw": "是，我記得。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030395,
    "text": "...사실, 며칠 전부터 미소 짓는 표정을 연습하고 있었다.",
    "text_cn": "…其实，从几天之前我就一直在练习微笑的表情。",
    "text_en": "...The truth is, I have been practicing how to smile these past few days.",
    "text_jp": "…実は、数日前から笑顔の練習をしていた。",
    "text_tw": "…其實，從前幾天開始我就一直在練習微笑的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030396,
    "text": "어느 정도 능숙해졌다 생각했을 때, 마침 이 식당에 오게 되었지.",
    "text_cn": "当我觉得自己笑得还算自然时，刚好来到了这家餐厅。",
    "text_en": "Just when I thought I was starting to get the hang of it, I came to this restaurant.",
    "text_jp": "そこそこ上達したのではと考えていた頃、このダイナーに来た。",
    "text_tw": "就在我覺得自己笑得還算自然時，剛好來到這家餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030397,
    "text": "한 명뿐이긴 하나, 그 미소로 남자의 관심도 끌었다.\\n불쾌한 경험이었지만, 그래도 제대로 연습이 됐다고 생각했었다.",
    "text_cn": "虽然只有一个人，但我确实用那个笑容吸引了一个男人的注意。尽管那是一次令人不快的经历，但我认为自己算是练习成功了。",
    "text_en": "Even though it was only one person, I managed to draw some attention with my smile. It was an unpleasant experience, but I thought it meant my practice was working.",
    "text_jp": "一人だけだが、その微笑みで男の関心も引けた。\\n不快な経験ではあったが、それも確かに練習の成果だと思っていた。",
    "text_tw": "雖然僅僅只有一個人，但我確實用我的笑容引起了那位男子的注意。即使不是個令人愉快的經驗，我認為自己的練習依舊是成功的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030398,
    "text": "...마스터의 미소를 보기 전까지는 말이지.",
    "text_cn": "…不过这种想法只持续到我看到店长的笑容之前。",
    "text_en": "That is... until I saw your smile.",
    "text_jp": "マスターの微笑みを見るまではな。",
    "text_tw": "…至少在我看到店長的笑容前，我是這樣想的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030399,
    "text": "저번의 어색했던 미소의 정체가 이제야 이해가 갔다.",
    "text_cn": "我终于明白了她上次那个别扭笑容的由来。",
    "text_en": "Now I understand the awkward smile from before.",
    "text_jp": "前回の不自然な微笑みの正体が、ようやく理解できた。",
    "text_tw": "我現在才明白她之前為什麼會露出那種尷尬的笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030400,
    "text": "동시에... 미안한 마음이 갑자기 차올랐다.",
    "text_cn": "同时…一种歉意突然涌上心头。",
    "text_en": "And... I suddenly feel guilty.",
    "text_jp": "同時に…申し訳ない気持ちが、急に湧き上がってきた。",
    "text_tw": "同時…我突然覺得很抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030401,
    "text": "죄송합니다, 빌헬미나 씨.",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，对不起。",
    "text_en": "I am sorry, Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "申し訳ありません、ウィルヘルミナさん。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐…對不起。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030402,
    "text": "음? 무슨 말인가?",
    "text_cn": "嗯？对不起什么？",
    "text_en": "Hmm? Why apologize?",
    "text_jp": "うん？何がだ？",
    "text_tw": "嗯，什麼意思？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030403,
    "text": "저번에는, 거짓말을 했습니다.",
    "text_cn": "上次，我骗了你。",
    "text_en": "I lied to you before.",
    "text_jp": "先日は嘘をつきました。",
    "text_tw": "我之前說謊了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030404,
    "text": "거짓말?",
    "text_cn": "骗我？",
    "text_en": "You lied?",
    "text_jp": "嘘？",
    "text_tw": "說謊？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030405,
    "text": "네. 빌헬미나 씨 표정에 문제가 없다고 했었죠.",
    "text_cn": "是的。我当时说你的笑容没有问题。",
    "text_en": "Yes. I said there was nothing wrong with your smile.",
    "text_jp": "はい。ウィルヘルミナさんの表情に問題はないとお伝えしましたね。",
    "text_tw": "對，我之前說過妳的表情沒有問題對吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030406,
    "text": "아... 내가 마스터에게 웃었을 때 말이군.",
    "text_cn": "啊…你是指我对店长笑的时候吧。",
    "text_en": "Ah... You're talking about when I smiled at you.",
    "text_jp": "ああ、私がマスターに微笑んだ時のことか。",
    "text_tw": "啊…你是指我對你笑的時候嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030407,
    "text": "거짓말이라는 건, 역시 문제가 있었다는 뜻인가.",
    "text_cn": "你这么说，是觉得其实还是有问题吧。",
    "text_en": "So it was not fine after all.",
    "text_jp": "嘘というのは、やはり問題があったということか。",
    "text_tw": "你說當時說了謊，是不是代表我的笑容有問題？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030408,
    "text": "네.",
    "text_cn": "是的。",
    "text_en": "No, it wasn't.",
    "text_jp": "はい。",
    "text_tw": "是。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030409,
    "text": "사실... 얼굴에 쥐가 날 것 같다고 생각했었어요.",
    "text_cn": "其实…我那时觉得，你的脸都要抽筋了。",
    "text_en": "Honestly... it looked like you were about to cramp up.",
    "text_jp": "実は…お顔が、けいれんしているんじゃないかと思いました。",
    "text_tw": "老實說…我覺得妳的臉要抽筋了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030410,
    "text": "풋.",
    "text_cn": "噗。",
    "text_en": "Pfft.",
    "text_jp": "ふっ。",
    "text_tw": "噗。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030411,
    "text": "어라?",
    "text_cn": "呃？",
    "text_en": "Wait...",
    "text_jp": "あれ？",
    "text_tw": "咦？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030412,
    "text": "방금, 굉장히 좋은 느낌이지 않았나...?",
    "text_cn": "刚刚那个感觉，是不是很不错…？",
    "text_en": "Was that... a genuine laugh?",
    "text_jp": "今、とてもいい感じだったんじゃないか？",
    "text_tw": "剛剛的表情很自然耶…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030413,
    "text": "바, 방금! 방금 예쁘게 웃었어요!",
    "text_cn": "刚、刚才！刚才你笑得很漂亮！",
    "text_en": "Y-you just smiled beautifully!",
    "text_jp": "い、今！とっても自然な笑顔でしたよ！",
    "text_tw": "剛、剛剛！妳笑得很漂亮！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030414,
    "text": "내가? 그랬나?",
    "text_cn": "我？是吗？",
    "text_en": "Did I?",
    "text_jp": "私が？そうなのか？",
    "text_tw": "我？有嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030415,
    "text": "그랬다고요!",
    "text_cn": "我是认真的！",
    "text_en": "You did!",
    "text_jp": "そうですっ！",
    "text_tw": "對！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030416,
    "text": "...웃을 수 있는 상황에서는 웃는다는 건가.",
    "text_cn": "…原来在能笑的时候，我是会笑的。",
    "text_en": "...So I can smile naturally depending on the situation.",
    "text_jp": "…笑える状況ならば、笑うものなのか。",
    "text_tw": "…是因為在想笑的時候笑的關係嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030417,
    "text": "애초에 못 웃는다면 어쩔 수 없다만,\\n내 표정인데 훈련이 안 된다니....",
    "text_cn": "要是天生就不会笑也就算了，但这可是我自己的表情，居然无法掌控…",
    "text_en": "If I truly could not smile, that would be one thing... but it's my own face, so why can't I train it?",
    "text_jp": "最初から笑えないのなら仕方ないが、己の表情なのに制御できないとはな…。",
    "text_tw": "如果我天生就不會笑就算了，但我竟然連自己的表情都無法控制…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030418,
    "text": "그렇게 시무룩한 표정의 빌헬미나 씨를 보고 있자니,\\n문득 한 가지 아이디어가 머릿속을 스쳐 갔다.",
    "text_cn": "看着一脸郁闷的威廉明娜小姐，我突然有了一个想法。",
    "text_en": "Seeing Wilhelmina looking so discouraged, an idea flashes through my mind.",
    "text_jp": "落ち込んでいるウィルヘルミナを見ていると、ふとアイデアが頭をよぎった。",
    "text_tw": "看著一臉煩惱的威廉明娜小姐，我突然有個想法。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030419,
    "text": "어쩌면 가능할지도 몰라요.",
    "text_cn": "也许能进行训练。",
    "text_en": "Maybe there is a way.",
    "text_jp": "もしかしたら、できるかもしれませんよ。",
    "text_tw": "這樣也許可行。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030420,
    "text": "미소 훈련 말이에요.",
    "text_cn": "我的意思是微笑训练。",
    "text_en": "A way to practice smiling.",
    "text_jp": "笑顔のトレーニングです。",
    "text_tw": "我說的是笑容訓練。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030421,
    "text": "어떻게?",
    "text_cn": "怎么训练？",
    "text_en": "How?",
    "text_jp": "どうやってだ？",
    "text_tw": "要怎麼做？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030422,
    "text": "여기서 직원으로 일하면서, 손님들을 직접 상대해 보는 거예요.",
    "text_cn": "在这里当服务员，亲自接待客人。",
    "text_en": "By working here at the restaurant and interacting with customers.",
    "text_jp": "ここでスタッフとして、接客するんです。",
    "text_tw": "妳來當這裡的員工，一邊工作一邊親自接待客人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030423,
    "text": "그러면서 미소를 짓는 연습도 해보는 거죠.",
    "text_cn": "同时练习微笑。",
    "text_en": "You could practice smiling that way.",
    "text_jp": "それで笑顔を作る練習をしてみるといいでしょう。",
    "text_tw": "並在過程中練習笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030424,
    "text": "손님을 상대한다... 내가 말인가?",
    "text_cn": "接待客人…你是说我吗？",
    "text_en": "Serve customers...? Me?",
    "text_jp": "私が…接客を…？",
    "text_tw": "要我…接待客人？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030425,
    "text": "네. 몸으로 부딪쳐 익히는 게 가장 빠른 법이니까요.",
    "text_cn": "是的。实践是最快的学习方法。",
    "text_en": "Yes. The best way to learn is through experience.",
    "text_jp": "はい。身をもって学ぶのが、一番早いですから。",
    "text_tw": "對，親身體驗是學得最快的方法。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030426,
    "text": "물론, 빌헬미나 씨에게 시간이 있다면 말이지만....",
    "text_cn": "当然，前提是威廉明娜小姐有时间才行…",
    "text_en": "Of course, only if you have the time.",
    "text_jp": "もちろん、ウィルヘルミナさんにお時間があればの話ですが…。",
    "text_tw": "當然也要看妳有沒有時間…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030427,
    "text": "시간이라면... 있다.",
    "text_cn": "时间的话…我有的。",
    "text_en": "I do have time.",
    "text_jp": "時間なら…ある。",
    "text_tw": "時間的話…我有。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030428,
    "text": "방학을 맞아, 워터파크에서 여름 캠프를 진행하고 있으니.",
    "text_cn": "因为放假期间，我们在水上乐园举办夏令营。",
    "text_en": "Since it's summer break, there is a summer camp running at the water park.",
    "text_jp": "夏休みに入り、ウォーターパークでサマーキャンプをしている。",
    "text_tw": "為了迎接暑假，我們會在水上樂園舉辦夏令營。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030429,
    "text": "교직원은 전원 참석이라 나도 참가하고 있다만,\\n교장이 꼭 자리를 지켜야 한다는 규칙은 없었지.",
    "text_cn": "所有教职员都要参加，所以我也参与了。但没有规定校长必须一直在场。",
    "text_en": "Faculty members are required to attend, but there is no rule that states the headmaster must remain present at all times.",
    "text_jp": "教職員は全員参加だから、私も参加している。\\nだが、校長が必ず立ち会わなければならないという規則はない。",
    "text_tw": "所有教職員都要參加，所以我也會去，不過沒有規定校長要一直待在那裡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030430,
    "text": "...재미있겠군.",
    "text_cn": "…应该很有趣。",
    "text_en": "...That does sound interesting.",
    "text_jp": "…面白そうだ。",
    "text_tw": "…感覺會很有趣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030431,
    "text": "빌헬미나의 반응은 내 예상과 달랐다.\\n거절할 줄 알았는데, 오히려 흥미를 보였다.",
    "text_cn": "威廉明娜的反应与我预期的不同。我以为她会拒绝，但她反而表现出了兴趣。",
    "text_en": "Her response is surprising. I expected her to refuse... but instead, she looks intrigued.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの反応は予想とは違った。\\n拒否すると思ったのに、むしろ興味を示した。",
    "text_tw": "威廉明娜的反應跟我預想的不同。本以為她會拒絕，沒想到她反而很感興趣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030432,
    "text": "정말, 도와줄 수 있겠나?",
    "text_cn": "你真的愿意帮我？",
    "text_en": "Will you really help me?",
    "text_jp": "本当に手を貸してもらえるのか？",
    "text_tw": "你真的願意幫我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030433,
    "text": "물론이죠.",
    "text_cn": "当然可以。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろんです。",
    "text_tw": "當然可以。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030434,
    "text": "...왜지?",
    "text_cn": "…为什么？",
    "text_en": "...Why?",
    "text_jp": "…なぜだ？",
    "text_tw": "…為什麼要幫我？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030435,
    "text": "네?",
    "text_cn": "啊？",
    "text_en": "Excuse me?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030436,
    "text": "미소를 익히고자 하는 것은 내 사정이다.",
    "text_cn": "想练习微笑是我的私事。",
    "text_en": "Learning to smile is my problem.",
    "text_jp": "微笑みを学ぶのは、私の個人的な事情だ。",
    "text_tw": "想學習如何微笑是我的私事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030437,
    "text": "하지만, 나를 돕는다 해도 마스터에게는 별 이득이 없을 텐데.\\n그렇지 않나?",
    "text_cn": "不过，帮助我对店长你来说没什么好处。不是吗？",
    "text_en": "Helping me brings you no benefit. Am I wrong?",
    "text_jp": "それに、私に手を貸してもマスターに得るものはない。\\nそうではないか？",
    "text_tw": "店長幫助我對自己並沒有任何好處，不是嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030438,
    "text": "설마, 갑자기 그런 것을 물어올 줄은 몰랐다.",
    "text_cn": "没想到她会突然问这样的问题。",
    "text_en": "I did not expect her to ask something like that.",
    "text_jp": "まさか、そんなことを聞かれるとは思わなかった。",
    "text_tw": "我沒有想到妳會突然這樣問。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030439,
    "text": "도움이 필요해 보여서... 는 안 될까요?",
    "text_cn": "如果我说…因为你看起来需要帮助，这个理由可以吗？",
    "text_en": "Is \\\"you looked like you needed help\\\" not a good enough reason?",
    "text_jp": "お手伝いが必要に見えますが…それではダメでしょうか？",
    "text_tw": "單純覺得妳需要幫助…不行嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030440,
    "text": "그런 건 이유라고 하지 않는다.",
    "text_cn": "那不算理由。",
    "text_en": "You can't call that a reason.",
    "text_jp": "それは理由にはならない。",
    "text_tw": "那算不上理由。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030441,
    "text": "보수는 받지 않겠다고 했었지.\\n그럼 다른 목적이 있다고 봐야 할 터.",
    "text_cn": "你说过不收报酬。那么就应该有其他目的。",
    "text_en": "You said you don't want compensation, so I can only assume you have another reason.",
    "text_jp": "報酬は受け取らないと言ったな。\\nならば、他の目的があるはずだ。",
    "text_tw": "而且你也說不收報酬，那就代表有其他目的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030442,
    "text": "내게서 무엇을 얻어내고자 한 것이지?",
    "text_cn": "你想从我这里得到什么？",
    "text_en": "What is it you hope to gain from me?",
    "text_jp": "私から何を得ようとしている？",
    "text_tw": "你想從我這裡得到什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030443,
    "text": "빌헬미나를 돕는 이유라... 어떻게 대답해야 하지?",
    "text_cn": "帮助威廉明娜的理由…我该怎么回答好呢？",
    "text_en": "Why am I helping Wilhelmina? I struggle to find a clear answer.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナを手伝う理由…どう答えようか。",
    "text_tw": "該怎麼回答呢…幫助威廉明娜的理由？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030444,
    "text": "아무리 떠올려봐도, 적당한 대답이 생각나지 않는다.",
    "text_cn": "无论怎么想，我都想不出合适的答案。",
    "text_en": "No matter how hard I think, I cannot come up with a good explanation.",
    "text_jp": "考えてみても、適切な返答が浮かばない。",
    "text_tw": "無論怎麼想，都想不出適當的答案。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030445,
    "text": "달리 바라는 게 없다면, 보수를 받아라.\\n그거면 깔끔하게 해결되지 않나?",
    "text_cn": "如果没有什么请求，那就收取报酬吧。这样不就简单解决了吗？",
    "text_en": "If there's nothing else you want, then take the compensation. Wouldn't that settle things neatly?",
    "text_jp": "他に望みがないのなら、報酬を受け取ってくれ。\\nそれで全てが解決する。",
    "text_tw": "如果你沒有想要的東西，那就收下報酬吧。這樣就能乾脆地解決這個問題了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030446,
    "text": "물론, 그렇게 하면 굳이 빌헬미나의 추궁에\\n대답하지 않아도 될 것이다.",
    "text_cn": "当然，只要接受报酬，就不用再回答威廉明娜的这个问题了。",
    "text_en": "Of course, if I do that, I would not have to answer her question.",
    "text_jp": "もちろん、そうすればウィルヘルミナの追及に答える必要はなくなる。",
    "text_tw": "當然，接受報酬的話，就不用再回答威廉明娜這個問題了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030447,
    "text": "하지만... 보수를 받아서는 안 된다.\\n왠지 그런 마음이 강렬하게 들었다.",
    "text_cn": "但是…我不能收这份酬劳。不知为何，这样的想法在心中愈发坚定。",
    "text_en": "But... I can't accept. Something deep inside tells me not to.",
    "text_jp": "しかし…報酬を受け取ってはいけない。なぜか、その思いが強く湧いてきた。",
    "text_tw": "但是…我不能收下。這個想法在心中越來越肯定。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030448,
    "text": "보수는 괜찮습니다.",
    "text_cn": "报酬就不用了。",
    "text_en": "I don't need money.",
    "text_jp": "報酬は結構です。",
    "text_tw": "妳不用給我報酬。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030449,
    "text": "대신, 미소를 지을 수 있게 되면....",
    "text_cn": "但，当你能够微笑之后…",
    "text_en": "But if you do learn to smile...",
    "text_jp": "その代わり、笑顔になれるようになったら…。",
    "text_tw": "不過如果妳能學會自然地微笑…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030450,
    "text": "저랑, 데이트 해주세요.",
    "text_cn": "请和我约会吧。",
    "text_en": "Go on a date with me.",
    "text_jp": "私とデートしてもらえませんか。",
    "text_tw": "就跟我約會吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030451,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030452,
    "text": "아차... 역시, 이건 실수일지도....",
    "text_cn": "糟糕…果然，不应该说这些…",
    "text_en": "Uh-oh... That might've been a mistake...",
    "text_jp": "おっと…やはり、これは失言だったかもしれない…。",
    "text_tw": "哎呀…我果然說錯話了…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030453,
    "text": "그렇게 하면 된다.",
    "text_cn": "就这么说定了。",
    "text_en": "That will do.",
    "text_jp": "それでいい。",
    "text_tw": "就這麼說定了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030454,
    "text": "솔직하게 말하니, 자연스럽고 보기 좋군.",
    "text_cn": "你坦率地说出来，很自然，也很好。",
    "text_en": "Your honesty is refreshing.",
    "text_jp": "正直に言ってくれた方が、自然でいい。",
    "text_tw": "你坦率說出來，我反而覺得很自在。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030455,
    "text": "데이트라... 한 번도 해본 적은 없다만, 괜찮겠지.",
    "text_cn": "约会…虽然我从未尝试过，但应该没问题吧。",
    "text_en": "A date... I have never been on one before, but it should be fine.",
    "text_jp": "デートか…一度もしたことはないが、問題ないだろう。",
    "text_tw": "約會的話…雖然我沒有嘗試過，但應該也沒問題吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030456,
    "text": "그럼, 계약 성립이다.",
    "text_cn": "那么，契约成立。",
    "text_en": "Then, we have a deal.",
    "text_jp": "では、契約成立だ。",
    "text_tw": "那就說定了喔。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030457,
    "text": "나는 그렇게 빌헬미나의 손을 잡았고,\\n그 순간 묘한 전율이 느껴졌다.",
    "text_cn": "我握住了威廉明娜的手，那一刻一阵奇妙的电流感划过全身。",
    "text_en": "I shake hands with Wilhelmina. A strange thrill runs through me.",
    "text_jp": "そうして私はウィルヘルミナの手を握った。その瞬間、奇妙な震えを感じた。",
    "text_tw": "我就這樣握住了威廉明娜的手，並在一瞬間感受到微妙的悸動。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030458,
    "text": "빌헬미나의 손은 차갑지만 단단했다.\\n그 감촉이 내 손바닥에 오래도록 남을 것 같았다.",
    "text_cn": "威廉明娜的手冰凉却意外地有力。那触感似乎会在我的手掌上停留很久。",
    "text_en": "Her hand is cold but firm. I get a feeling its touch would linger in my palm for a long time.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの手は冷たいものの、しっかりとしていた。\\nその感触が私の手のひらに長く残るようだった。",
    "text_tw": "威廉明娜的手冰涼而堅定，那種觸感似乎會留在我手心很長一段時間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030459,
    "text": "어설픈 지도는 용납하지 않겠다.",
    "text_cn": "我不会容忍不合格的指导。",
    "text_en": "I will not tolerate sloppy instruction.",
    "text_jp": "手抜き指導などをしたら許さないぞ。",
    "text_tw": "如果敷衍了事地指導我，我可不會放過你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030460,
    "text": "빌헬미나는 내 손을 꽉 쥐며 말했다.\\n조금 아팠지만, 내색하지 않았다.",
    "text_cn": "威廉明娜紧紧握着我的手说道。虽然有点疼，但我没有表现出来。",
    "text_en": "She grips my hand tightly. It hurts a little, but I don't show it.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは私の手を強く握りながら言った。\\n少し痛かったが、顔には出さなかった。",
    "text_tw": "威廉明娜用力地握緊我的手邊說道。雖然有點痛，但我沒有表現出來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030461,
    "text": "좋습니다. 최선을 다할게요.",
    "text_cn": "好的。我会努力的。",
    "text_en": "All right. I'll do my best.",
    "text_jp": "分かりました。全力を尽くします。",
    "text_tw": "好，我會盡力而為。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030462,
    "text": "그럼, 내일 찾아오도록 하지.",
    "text_cn": "那么，我明天再来吧。",
    "text_en": "Then I shall visit again tomorrow.",
    "text_jp": "では、また明日訪れよう。",
    "text_tw": "那我明天再來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030463,
    "text": "빌헬미나는, 일말의 동요도 없이\\n예전의 우아한 걸음걸이로 식당을 빠져나갔다.",
    "text_cn": "威廉明娜神色如常，以她一贯优雅的步伐离开了餐厅。",
    "text_en": "Without the slightest trace of hesitation, Wilhelmina leaves the restaurant, graceful as ever.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、少しも動揺することなく、\\nいつものように優雅な歩みでダイナーを出て行った。",
    "text_tw": "威廉明娜神色如常，保持著一貫優雅的步伐走出了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030464,
    "text": "이상하게도 그녀가 떠난 후에도\\n그녀의 향기가 내 주변에 맴도는 것 같았다.",
    "text_cn": "奇怪的是，即使在她离开后，她的香气似乎仍在我周围萦绕。",
    "text_en": "Strangely enough, even after she is gone, her presence lingers in the air.",
    "text_jp": "彼女が去った後も、不思議なことに彼女の香りが\\n私の周りを漂っているようだった。",
    "text_tw": "奇怪的是，在她離開之後，她的香氣似乎仍環繞在我身邊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030465,
    "text": "...데이트인가.",
    "text_cn": "…约会啊。",
    "text_en": "...A date, huh.",
    "text_jp": "…デートか。",
    "text_tw": "…約會啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030466,
    "text": "처음부터 바란 것은 아니었지만, 그 단어를 생각하니\\n왠지 모르게 설레는 마음이 드는 것도 사실이었다.",
    "text_cn": "虽然这不是我一开始想要的，但想到这个词，心中不由得泛起一丝悸动，这也是事实。",
    "text_en": "I didn't expect to want it at first... but just thinking about it makes my heart race a little.",
    "text_jp": "始めから望んでいたわけではないが、\\nその言葉を思うとなぜか…心がときめくのも事実だった。",
    "text_tw": "雖然不是我一開始所期望的，但只要想到這個詞，確實讓我不知不覺感到心跳加速。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030601,
    "text": "한참 이어지던 분주한 시간이 지나고, 내 식당은 한층 조용해졌다.",
    "text_cn": "忙碌了一段时间后，餐厅终于稍微安静了下来。",
    "text_en": "After a long stretch of bustling activity, the restaurant finally grows quiet.",
    "text_jp": "長く続いた忙しい時間が過ぎ、ダイナーは静かになった…。",
    "text_tw": "忙碌了一段時間後，餐廳終於安靜了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030602,
    "text": "직원들은 바쁘게 치워진 테이블을 정리하며 숨을 돌리고 있었지만,\\n나는 여전히 카운터 너머에서 재료를 손질하느라 바빴다.",
    "text_cn": "员工们一边整理刚清理过的桌面，一边稍做休息，而我依旧在前台后面，忙着处理食材。",
    "text_en": "The staff are busy tidying up the cleared tables, catching their breath, but I remain behind the counter, still prepping ingredients.",
    "text_jp": "スタッフはテーブルを手早く片付けて一息ついていたが、\\n私はまだ食材を処理するのに忙しかった。",
    "text_tw": "員工們忙著整理桌面，順便喘口氣，而我依然在櫃台另一側準備著食材。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030603,
    "text": "그때, 식당 문이 열리며 익숙한 실루엣이 들어왔다.\\n빌헬미나였다.",
    "text_cn": "这时，餐厅门被推开，一个熟悉的身影走了进来。是威廉明娜。",
    "text_en": "That's when the door opens and a familiar silhouette steps in—Wilhelmina.",
    "text_jp": "その時、ダイナーの扉が開き、見慣れたシルエットが入ってきた。\\nウィルヘルミナだった。",
    "text_tw": "此時，餐廳的門被推開，熟悉的身影步入餐廳。是威廉明娜。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030604,
    "text": "반가워요, 빌헬미나 씨.",
    "text_cn": "你好，威廉明娜小姐。",
    "text_en": "Welcome back, Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "こんにちは、ウィルヘルミナさん。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，很高興見到妳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030605,
    "text": "음.",
    "text_cn": "嗯。",
    "text_en": "Hmm.",
    "text_jp": "うむ。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030606,
    "text": "빌헬미나는 언제나처럼 당당한 걸음걸이로 다가왔다.",
    "text_cn": "她一如既往地迈着自信的步伐走来。",
    "text_en": "Wilhelmina approaches, her steps as confident as ever.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、いつものように堂々とした歩みで近づいてきた。",
    "text_tw": "威廉明娜一如既往邁著自信的步伐向我走來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030607,
    "text": "하지만 오늘은 평소와 미묘하게 달랐다.",
    "text_cn": "但今天却和往常有些不一样。",
    "text_en": "But today, something about her feels different.",
    "text_jp": "しかし、今日はいつもとほんの少し違っていた。",
    "text_tw": "但今天微妙地跟平時不同。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030608,
    "text": "평소보다 더 결연한, 목적이 확실한 사람의 발걸음이었다.",
    "text_cn": "那步伐，比以往更坚定，像是有着明确目标的人。",
    "text_en": "Her steps are more determined, carrying the clear purpose of someone who has made up her mind.",
    "text_jp": "いつもより固い決意を持ち、はっきりとした目的を持つ歩みだった。",
    "text_tw": "她的腳步比平時更加堅定，帶著明確的目的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030609,
    "text": "그래서 무엇부터 하면 되지?",
    "text_cn": "那么，我应该从什么做起？",
    "text_en": "So, where should I start?",
    "text_jp": "では、何から始めればいい？",
    "text_tw": "所以我該先做什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030610,
    "text": "우선, 앞치마부터 두르세요.",
    "text_cn": "先穿上围裙吧。",
    "text_en": "First, put on an apron.",
    "text_jp": "まずは、エプロンを着けてください。",
    "text_tw": "先穿上圍裙。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030611,
    "text": "나는 자리에서 일어나 준비해 둔 앞치마를 불쑥 내밀었다.\\n빌헬미나는 그것을 한동안 내려다보다가 받아들였다.",
    "text_cn": "我站起来，将准备好的围裙递给了她。威廉明娜盯着它看了一会儿后接了过去。",
    "text_en": "I stand up and offer her the apron. Wilhelmina looks at it for a moment, then takes it.",
    "text_jp": "私は立ち上がり、準備しておいたエプロンを差し出した。\\nウィルヘルミナはそれをしばらく見つめた後、受け取った。",
    "text_tw": "我從位置起身，遞出準備好的圍裙。威廉明娜低頭看了一下才接過。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030612,
    "text": "익숙하지 않은 동작으로 앞치마를 두르는 모습이 어딘가 귀여웠다.",
    "text_cn": "她那不太熟练地系上围裙的样子，莫名有些可爱。",
    "text_en": "She ties it on with awkward, uncertain movements. Somehow... it's endearing.",
    "text_jp": "不慣れな動きでエプロンをつける姿が、どこか可愛らしかった。",
    "text_tw": "她生疏地圍上圍裙，那副模樣有點可愛。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030613,
    "text": "이렇게 착용하면 되는 건가.",
    "text_cn": "这样穿对吗？",
    "text_en": "Is this how it is supposed to be worn?",
    "text_jp": "こうやって身につければいいのか。",
    "text_tw": "這樣綁可以嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030614,
    "text": "빌헬미나의 목소리에는 평소의 자신감이 엿보였지만,\\n눈빛에는 약간의 불안함이 스쳐 지나갔다.",
    "text_cn": "威廉明娜的声音中透着一如既往的自信，但眼神还是有一丝不安。",
    "text_en": "Her voice sounds as confident as ever, but there's a hint of worry in her eyes.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの声にはいつもの自信が垣間見えたが、\\nその目にはわずかな不安があった。",
    "text_tw": "威廉明娜的聲音依然帶著平時的自信，但眼神中閃過一絲不安。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030615,
    "text": "그… 묶는 방식이 그게 아니에요.",
    "text_cn": "这个…系法不太对。",
    "text_en": "Uh... that is not quite how you tie it.",
    "text_jp": "ええと…結び方が少し違います。",
    "text_tw": "那個…不是那樣綁的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030616,
    "text": "나는 자연스럽게 빌헬미나의 뒤로 가서\\n서툴게 묶인 앞치마의 리본을 풀었다.",
    "text_cn": "我自然地走到威廉明娜的身后，解开了她笨拙系上的围裙带子。",
    "text_en": "I naturally move behind her and start untying the poorly knotted apron.",
    "text_jp": "私はウィルヘルミナの後ろに歩み寄り、\\nそっと結ばれたエプロンのリボンを解いた。",
    "text_tw": "我很自然地走到威廉明娜背後，解開她在圍裙上笨拙綁好的蝴蝶結。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030617,
    "text": "가까이에서 느껴지는 빌헬미나의 향기에\\n심장이 평소보다 두근거렸다.",
    "text_cn": "近距离感受到威廉明娜的香气，令我的心跳不由自主地加快了几分。",
    "text_en": "Standing close, I catch a trace of her scent, and my heart beats faster than usual.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの香りが近くで感じられ、なんだかドキドキした。",
    "text_tw": "近距離聞到威廉明娜的香氣，讓我的心跳比平時更快。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030618,
    "text": "여유를 남기지 않고, 밀착해서 매는 것이 중요해요.",
    "text_cn": "不要留太多空间，要贴合地系紧才行。",
    "text_en": "It is important to tie it snugly, without leaving it loose.",
    "text_jp": "余裕を持たせずに、密着させて結ぶのが大事です。",
    "text_tw": "綁的時候不要留空隙，要貼合身體。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030619,
    "text": "몸에 딱 맞아 나풀거리지 않게.",
    "text_cn": "要贴合身体，不能让它晃来晃去。",
    "text_en": "It should fit close to the body, without flapping around.",
    "text_jp": "身体にぴったり合わせて、ずれないように。",
    "text_tw": "不要綁得太鬆，要合身一點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030620,
    "text": "하지만 움직임을 너무 방해하지 않을 정도가 좋아요.",
    "text_cn": "但也不要绑得太紧，不然行动起来会不舒服的。",
    "text_en": "But it should not restrict your movements either.",
    "text_jp": "でも、動きを妨げない程度がいいでしょう。",
    "text_tw": "最好是不妨礙動作的鬆緊度。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030621,
    "text": "매듭을 묶는 내 손이 빌헬미나의 허리를 스쳐 지나갔다.\\n가늘고 부드러운... 군살이라곤 느껴지지 않는 허리였다.",
    "text_cn": "我系围裙的手轻轻掠过了威廉明娜的腰肢。纤细而柔软…几乎感受不到一丝赘肉。",
    "text_en": "As I tie the knot, my hands brush lightly against her waist, slender and firm, not a hint of softness out of place.",
    "text_jp": "結び目を作る私の手がウィルヘルミナの腰に触れた。\\n細くて柔らかく、余分な肉は少しも感じられなかった。",
    "text_tw": "我打結的手掠過了威廉明娜的腰。她的腰…纖細柔軟，沒有一絲贅肉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030622,
    "text": "됐어요.",
    "text_cn": "可以了。",
    "text_en": "All set.",
    "text_jp": "これで大丈夫です。",
    "text_tw": "好了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030623,
    "text": "고맙다. 다음엔 내가 할 수 있겠군.",
    "text_cn": "谢谢。下次我可以自己来了。",
    "text_en": "Thank you. I believe I can manage it myself next time.",
    "text_jp": "ありがとう。次からは自分でできるだろう。",
    "text_tw": "謝謝你。下一次我就能自己綁好了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030624,
    "text": "<size=18>제법 능숙하게 치고 들어오는군.\\n이렇게 노골적으로 흑심을 드러내다니....</size>",
    "text_cn": "<size=18>动作倒是挺老练的。没想到直接就露出那点小心思了…</size>",
    "text_en": "<size=18>You are surprisingly bold. Revealing your intentions so openly...</size>",
    "text_jp": "<size=18>なかなか手際がいいな。\\nこんなにもあからさまに本心を見せるとは…。</size>",
    "text_tw": "<size=18>動作挺熟練的。竟然這麼大膽地靠過來…</size>"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030625,
    "text": "네? 뭔가 말씀하셨나요?",
    "text_cn": "嗯？你说什么？",
    "text_en": "Huh? Did you say something?",
    "text_jp": "えっ？何かおっしゃいましたか？",
    "text_tw": "嗯？妳說什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030626,
    "text": "아니, 아무것도 아니다.",
    "text_cn": "没有，没什么。",
    "text_en": "No, it was nothing.",
    "text_jp": "いや、何でもない。",
    "text_tw": "沒有，沒什麼。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030627,
    "text": "좋습니다. 이제 본격적으로 시작해 볼까요?",
    "text_cn": "好了。现在正式开始练习吧。",
    "text_en": "All right then, let us get started.",
    "text_jp": "では、本格的に始めてみましょうか。",
    "text_tw": "好，那現在就正式開始吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030628,
    "text": "일단 카운터에서 주문을 받아보죠.",
    "text_cn": "首先是在前台接订单。",
    "text_en": "First, try taking an order at the counter.",
    "text_jp": "まずはカウンターで注文を受けてみましょう。",
    "text_tw": "首先試著在櫃台接待點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030629,
    "text": "간단하게 인사한 뒤, 메뉴를 안내해 주시면 됩니다.",
    "text_cn": "简单打招呼后，说明菜单即可。",
    "text_en": "Greet the customer, then guide them through the menu.",
    "text_jp": "簡単にあいさつをした後、メニューをご案内します。",
    "text_tw": "簡單問候後，向客人介紹餐點就可以了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030630,
    "text": "그래. 내가 해내는 것을 지켜보도록.",
    "text_cn": "好的。你好好看我的表现吧。",
    "text_en": "Understood. Watch closely while I handle it.",
    "text_jp": "よし、私がやるところを見守っていてくれ。",
    "text_tw": "好，那你看我做。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030631,
    "text": "그렇게 해서, 빌헬미나의 우여곡절 서빙이 시작되었다.",
    "text_cn": "就这样，威廉明娜曲折的服务生体验开始了。",
    "text_en": "And so, Wilhelmina's bumpy journey as a server begins.",
    "text_jp": "こうして…ウィルヘルミナの波乱に満ちた接客が始まった。",
    "text_tw": "就這樣，威廉明娜曲折的服務生之路開始了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030632,
    "text": "주문은?",
    "text_cn": "要点什么？",
    "text_en": "Your order?",
    "text_jp": "注文は？",
    "text_tw": "要點什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030633,
    "text": "빌헬미나의 목소리는 평소보다 낮고 단조로웠다.\\n하지만 그 속에는 강한 자신감이 묻어났다.",
    "text_cn": "威廉明娜的声音比平时更加低沉且单调。但其中却隐隐透出一股强烈的自信。",
    "text_en": "Wilhelmina's voice is lower and more monotone than usual, but it carries strong confidence.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの声はいつもより低く単調だった。\\nしかし、その中には強い自信がにじみ出ていた。",
    "text_tw": "威廉明娜的聲音比平時更低沉又僵硬。不過其中仍藏著強烈的自信感。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030634,
    "text": "손님은 빌헬미나가 내뿜는 강렬한 기운에\\n순간적으로 몸을 굳히는 거 같았다.",
    "text_cn": "客人像是被威廉明娜那股强烈的气势压住了一样，瞬间僵住了身子。",
    "text_en": "The customer freezes for a moment from Wilhelmina's intense aura.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが放つ強烈なオーラに、\\n客は一瞬、身体が固まっているようだった。",
    "text_tw": "客人因為威廉明娜散發出的強大氣場，而瞬間僵住了身體。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030635,
    "text": "어... 어... 음... 그... 저는...",
    "text_cn": "呃…呃…嗯…那个…我要…",
    "text_en": "U-uh... um... I, uh...",
    "text_jp": "え…えっと…あの…私は…。",
    "text_tw": "呃…呃…嗯…那個…我呢…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030636,
    "text": "왜 그러지? 주문이다.",
    "text_cn": "怎么了？点餐吧。",
    "text_en": "Is something wrong? Choose something.",
    "text_jp": "どうした？注文は何だ。",
    "text_tw": "怎麼了？要點什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030637,
    "text": "빌헬미나의 눈빛은 마치 죄를 추궁하는 심문관 같았다.",
    "text_cn": "威廉明娜的眼神就像是审问犯人的审讯官。",
    "text_en": "Wilhelmina stares sharply, like an interrogator demanding answers.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの眼差しは、まるで罪を問い詰める尋問官のようだった。",
    "text_tw": "威廉明娜的眼神像是在審問犯人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030638,
    "text": "손님은 차마 말을 하지 못하겠다는 듯이 우물쭈물하며\\n손을 허공에 휘젓기 시작했다.",
    "text_cn": "那位客人支支吾吾，说不出话来，开始慌张地在空中比划着手势。",
    "text_en": "The customer flails her hands in panic, unable to find her words.",
    "text_jp": "客は言葉にできないほど迷っているのか、手を空中で振り回した。",
    "text_tw": "客人似乎說不出話來，只能支支吾吾，雙手在空中揮舞。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030639,
    "text": "어어, 네... 그, 주문해야죠....",
    "text_cn": "呃呃，是的…那个，要点餐…",
    "text_en": "O-oh, yes... I would like to order...",
    "text_jp": "ええと、その…注文しなきゃ…。",
    "text_tw": "哦哦，好…對，我要點餐…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030640,
    "text": "고르지 못하겠나?\\n추천 메뉴도 준비되어 있다만.",
    "text_cn": "不知道选什么好吗？这里有推荐菜品。",
    "text_en": "You cannot decide? We've got a list of house favorites menu, you know.",
    "text_jp": "選べないのか？\\nおすすめメニューも用意してあるが。",
    "text_tw": "不知道該點什麼嗎？我們也有推薦餐點可以參考。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030641,
    "text": "추, 추천이요? 그럼 그걸로...!",
    "text_cn": "有、有推荐吗？那就点那个吧…！",
    "text_en": "H-house favorites? Then I will have that...!",
    "text_jp": "えっ、おすすめですか？じゃあ、それで…！",
    "text_tw": "推、推薦餐點嗎？那我要點那個…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030642,
    "text": "알겠다.",
    "text_cn": "好的。",
    "text_en": "Alright.",
    "text_jp": "分かった。",
    "text_tw": "好的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030643,
    "text": "내가 보기에 저 손님은… 빌헬미나의 압도적인 존재감에 눌려\\n그저 빨리 자리를 피하고 싶을 뿐인 것 같았다.",
    "text_cn": "我觉得那位客人…是被威廉明娜强大的气场压得喘不过气来，想尽快离开这里罢了。",
    "text_en": "Watching from a distance, I can't help but think that the customer only wants to escape as quickly as possible from Wilhelmina's overwhelming presence.",
    "text_jp": "私が見るに、あの客はウィルヘルミナの圧倒的な存在感に押されて、\\nただその場から逃げ出したいだけのようだった。",
    "text_tw": "在我看來，那位客人…只是被威廉明娜壓倒性的氣場壓制，想要快點脫離現場。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030644,
    "text": "그리고, 이어지는 손님 응대는...",
    "text_cn": "然后，接下来的客人…",
    "text_en": "And the pattern continues with the next customer...",
    "text_jp": "そして、続く客への対応は…。",
    "text_tw": "然後在接待下一位客人時…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030645,
    "text": "추천 메뉴인가? 알았다.",
    "text_cn": "要点推荐菜品？知道了。",
    "text_en": "The house favorite? Very well.",
    "text_jp": "おすすめのメニューか。分かった。",
    "text_tw": "推薦餐點嗎？好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030646,
    "text": "이번에도 추천이군.",
    "text_cn": "又是推荐菜品。",
    "text_en": "Another house favorite.",
    "text_jp": "またおすすめか。",
    "text_tw": "這次也點推薦餐點啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030647,
    "text": "추천으로 둘. 금방 준비하지.",
    "text_cn": "两份推荐，请稍等。",
    "text_en": "Two house favorites. I shall have them ready soon.",
    "text_jp": "おすすめ二つ。すぐに用意する。",
    "text_tw": "兩份推薦餐點。馬上準備給您。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030648,
    "text": "...빌헬미나에게 압도된 손님들의 추천 메뉴 러시만이\\n계속 이어질 뿐이었다.",
    "text_cn": "…被威廉明娜的气势压倒的客人们接连点了推荐菜品。",
    "text_en": "...Orders for the house favorite pour in. Clearly, the customers have buckled under Wilhelmina's silent pressure.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナに圧倒された客たちによる、\\nおすすめメニューのラッシュが続くばかりだった。",
    "text_tw": "…在威廉明娜的強大氣場下，客人們只會不斷點推薦餐點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030649,
    "text": "슬슬... 안 되겠네.",
    "text_cn": "看来…这样下去不行。",
    "text_en": "This can't go on.",
    "text_jp": "そろそろ…ダメか。",
    "text_tw": "看來…這樣下去不行。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030650,
    "text": "빌헬미나 씨.",
    "text_cn": "威廉明娜小姐。",
    "text_en": "Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030651,
    "text": "나는 조심히 빌헬미나의 등 뒤로 다가갔다.",
    "text_cn": "我小心地走到了威廉明娜的身后。",
    "text_en": "I carefully approach Wilhelmina from behind.",
    "text_jp": "私はそっとウィルヘルミナの背後に近づいた。",
    "text_tw": "我小心地走道威廉明娜背後。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030652,
    "text": "조금 더 부드럽게 해보는 게 어때요?",
    "text_cn": "我觉得你的语气可以再温柔一点。",
    "text_en": "Perhaps you could try speaking a little more gently?",
    "text_jp": "もう少し、優しく接してみるのはどうでしょう？",
    "text_tw": "妳能不能試著讓語氣再溫柔一點呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030653,
    "text": "부드럽게?",
    "text_cn": "再温柔一点？",
    "text_en": "Gently?",
    "text_jp": "優しく？",
    "text_tw": "溫柔一點？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030654,
    "text": "충분히 부드럽지 않았나?",
    "text_cn": "我已经够温柔了吧？",
    "text_en": "Was I not being gentle enough?",
    "text_jp": "十分優しく接していなかったか？",
    "text_tw": "我還不夠溫柔嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030655,
    "text": "손님들이 무서워하는 게 느껴지지 않았나요?",
    "text_cn": "没感觉到客人都在怕你吗？",
    "text_en": "Did you not notice that the customers were scared?",
    "text_jp": "お客様が怖がっているのを感じませんでしたか？",
    "text_tw": "妳沒有感覺到客人很害怕嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030656,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030657,
    "text": "...느껴졌다.",
    "text_cn": "…感觉到了。",
    "text_en": "...I did notice.",
    "text_jp": "…感じていた。",
    "text_tw": "…我有感覺到。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030658,
    "text": "순간 안도감이 차올랐다.\\n설마 자각하지 못하는 상태였다면 상황은 절망적이었을 것이다.",
    "text_cn": "听到她说这句话，我瞬间放下了心。要是她自己完全没意识到，那就彻底没救了。",
    "text_en": "Relief fills my chest. If she had not realized it, the situation would have been much worse.",
    "text_jp": "少し、ホッとした。\\nもし自覚できていなかったら、この状況は絶望的だっただろう。",
    "text_tw": "我瞬間安心下來。如果沒有察覺到的話，那就真的沒救了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030659,
    "text": "하지만, 어떻게 대해야 할지를 잘 모르겠더군.",
    "text_cn": "可是，我不知道该怎么应对才好。",
    "text_en": "But I do not know how to handle it properly.",
    "text_jp": "だが、どうやって対処すべきか分からなかった。",
    "text_tw": "不過我不知道該怎麼應對。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030660,
    "text": "제가 어떻게 하라고 했는지, 기억하세요?",
    "text_cn": "还记得我是怎么教你的吗？",
    "text_en": "Do you remember what I told you before?",
    "text_jp": "私が言ったことを、覚えていますか？",
    "text_tw": "妳還記得我說過要怎麼做嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030661,
    "text": "인사한 뒤, 메뉴를....",
    "text_cn": "打招呼后，说明菜单…",
    "text_en": "Greet them, then show the menu...",
    "text_jp": "あいさつを交わした後、メニューを…。",
    "text_tw": "簡單問候後，向客人…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030662,
    "text": "...아.",
    "text_cn": "…啊。",
    "text_en": "...Ah.",
    "text_jp": "…ああ、そうだった。",
    "text_tw": "…啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030663,
    "text": "잊지 말고, 손님이 오면 인사부터.",
    "text_cn": "别忘了哦，客人来了要先打招呼。",
    "text_en": "Don't forget to start with a friendly greeting.",
    "text_jp": "お客様がいらしたら、忘れずにあいさつから。",
    "text_tw": "別忘了，客人來了之後要先問候。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030664,
    "text": "그리고 손님이 메뉴를 고를 수 있는 시간을 충분히 주세요.",
    "text_cn": "然后给客人充分的选择菜品的时间。",
    "text_en": "Then give them plenty of time to decide.",
    "text_jp": "そして、お客様がメニューを選ぶ時間を十分に与えてください。",
    "text_tw": "還有要給客人充分的時間挑選餐點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030665,
    "text": "흐음, 시도해 보겠다.",
    "text_cn": "唔，我试试看。",
    "text_en": "Hmm... I shall give it a try.",
    "text_jp": "ふむ、試してみよう。",
    "text_tw": "嗯，我試試看。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030666,
    "text": "곧바로 다음 손님이 들어왔고, 나는 뒤로 물러났다.\\n빌헬미나가 스스로 해보는 것이 중요하니까.",
    "text_cn": "紧接着下一位客人走了进来，我便悄然退到一旁。因为让威廉明娜亲自尝试，比什么都重要。",
    "text_en": "The next customer enters just as we finish talking, and I step back to let Wilhelmina handle it herself.",
    "text_jp": "すぐに次のお客さんが入ってきたので、私は後ろに下がった。\\nウィルヘルミナが、自分でやってみることが大事だ。",
    "text_tw": "下一位客人馬上就來了，我往後退一步。威廉明娜親自接待才是最重要的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030667,
    "text": "빌헬미나는 다시 한번 숨을 고르더니,\\n이번엔 조금 더 부드럽게 말했다.",
    "text_cn": "威廉明娜再次深吸了一口气，这次的声音温柔了不少。",
    "text_en": "Wilhelmina takes a deep breath, and this time, she speaks in a gentler tone.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは再び息を整えて、今度はもう少し優しく言った。",
    "text_tw": "威廉明娜深吸一口氣，這次的聲音溫柔了不少。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030668,
    "text": "어서 와라.",
    "text_cn": "欢迎。",
    "text_en": "Welcome.",
    "text_jp": "いらっしゃい。",
    "text_tw": "歡迎光臨。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030669,
    "text": "메뉴는 이쪽에.\\n천천히 골라도 괜찮다.",
    "text_cn": "菜单在这里。慢慢挑选吧。",
    "text_en": "The menu is here. Take your time deciding.",
    "text_jp": "メニューはこちらだ。ゆっくり選んでもらって構わない。",
    "text_tw": "菜單在這裡，您可以慢慢看。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030670,
    "text": "손님은 여전히 긴장했지만, 이전보다 덜 움츠러들었다.\\n이내 메뉴판을 보고 원하는 메뉴를 말했다.",
    "text_cn": "客人仍然很紧张，但比之前放松了一些。不久后，看着菜单点了想要的菜品。",
    "text_en": "The customer still looks nervous, but not as much as before. Soon, they choose something from the menu.",
    "text_jp": "まだ客は緊張していたが、少しは落ち着いて\\nメニューを見て食べたい料理を注文した。",
    "text_tw": "客人雖然依舊很緊張，但沒像之前那麼畏縮了。不久後，看了看菜單並說出想要的餐點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030671,
    "text": "...이번에도 추천 메뉴로군.",
    "text_cn": "…这次也选了推荐菜品。",
    "text_en": "...Another house favorite, I see.",
    "text_jp": "…今回も、おすすめメニューか。",
    "text_tw": "…這次也選擇了推薦餐點啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030672,
    "text": "여전히 나를 무서워하는 건가?",
    "text_cn": "还是因为怕我吗？",
    "text_en": "Do they still fear me?",
    "text_jp": "まだ私を恐れているのか？",
    "text_tw": "還是很怕我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030673,
    "text": "그건 아닐 거예요.",
    "text_cn": "这次应该不是。",
    "text_en": "I don't think so.",
    "text_jp": "それは違うと思います。",
    "text_tw": "不是這樣的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030674,
    "text": "메뉴를 잘 못 고르시는 분들은, 종종 추천 메뉴를 주문하니까요.",
    "text_cn": "不太擅长点餐的客人经常会点推荐菜品。",
    "text_en": "Some customers simply have trouble deciding and go with the house favorite.",
    "text_jp": "メニュー選びに迷った人は、よくおすすめメニューを注文するんですよ。",
    "text_tw": "不擅長挑選餐點的客人，常常會點推薦餐點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030675,
    "text": "많이 자연스러워졌어요.",
    "text_cn": "你自然了不少。",
    "text_en": "You're improving quickly.",
    "text_jp": "ずいぶん自然になりました。",
    "text_tw": "妳已經自然很多了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030676,
    "text": "당연하지. 가르쳐 주는 이가 있는데 배우지 못하면 면목 없지 않나.",
    "text_cn": "那当然了。有人在身边指导，还学不会的话也太丢脸了吧。",
    "text_en": "Of course. With a teacher like you, it would be shameful not to improve.",
    "text_jp": "当然だ。教えてくれる者がいるのに、学ばなければ面目が立たないだろう。",
    "text_tw": "當然，都有人在教我了，如果我還學不會就太丟臉了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030677,
    "text": "익숙해지니... 재밌군. 조금 더 해봐도 되겠나?",
    "text_cn": "稍微熟练了之后…感觉还挺有意思的。我可以继续吗？",
    "text_en": "Now that I am getting used to it... it is quite enjoyable. May I continue a bit longer?",
    "text_jp": "慣れてきたら…楽しいものだな。もう少し続けても構わないか？",
    "text_tw": "越來越上手後…覺得蠻有趣的。我可以再試試看嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030678,
    "text": "물론이죠.",
    "text_cn": "当然可以。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろんです。",
    "text_tw": "當然可以。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030679,
    "text": "그렇게 빌헬미나는 몇 번의 주문을 더 받았다.",
    "text_cn": "威廉明娜又接待了几次点单。",
    "text_en": "Wilhelmina continues taking a few more orders.",
    "text_jp": "こうして、ウィルヘルミナはさらにいくつかの注文を受けた。",
    "text_tw": "就這樣威廉明娜又幫幾位客人點了餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030680,
    "text": "여전히 빌헬미나의 응대는 어색했다.\\n하지만, 빌헬미나가 노력하고 있다는 것은 분명했다.",
    "text_cn": "威廉明娜的接待仍然有些笨拙。但她确实在认真努力着，这是毋庸置疑的。",
    "text_en": "Her service is still a little stiff, but her sincere effort shines through.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの応対はまだぎこちなかった。\\nしかし、彼女が努力していることは明らかだった。",
    "text_tw": "威廉明娜在接待上仍有些生硬，但可以確定的是威廉明娜確實在努力。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030681,
    "text": "빌헬미나는 손님들의 반응을 살피며, 조금씩 손님들이\\n덜 무서워하는 방향을 찾아나가며 응대를 계속했다.",
    "text_cn": "威廉明娜一边观察客人的反应，一边逐渐摸索着不让客人紧张的方式，继续进行接待。",
    "text_en": "Little by little, Wilhelmina keeps an eye on how customers react, gradually adjusting her demeanor to appear less intimidating.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは客の反応を見ながら、\\n少しずつ怖がられない方法を見つけ、対応を続けていた。",
    "text_tw": "威廉明娜觀察著客人的反應，一點一點地尋找讓客人比較不害怕的方式繼續接待。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030682,
    "text": "시간이 흘러 노을은 더 짙어지고, 식당은 점차 한산해졌다.",
    "text_cn": "时间流逝，晚霞愈发浓烈，餐厅也逐渐安静下来。",
    "text_en": "Time passes. The sunset deepens, and the restaurant grows quieter.",
    "text_jp": "時間が経ち、夕焼けが深い色に染まり、\\nダイナーはだんだんと静かになっていった。",
    "text_tw": "時間流逝，夕陽漸深，餐廳也逐漸變得清閒。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030683,
    "text": "이만 종료. 체험은 이 정도면 충분하다.",
    "text_cn": "就到这里吧。体验这么多，已经足够了。",
    "text_en": "That's enough for today. This training session should be sufficient for now.",
    "text_jp": "そろそろ終わりだ。体験はこれくらいで十分だろう。",
    "text_tw": "就到這邊結束吧，今天已經體驗得夠充分了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030684,
    "text": "후우....",
    "text_cn": "呼…",
    "text_en": "Whew...",
    "text_jp": "ふぅ…。",
    "text_tw": "呼…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030685,
    "text": "고생했어요.",
    "text_cn": "辛苦了。",
    "text_en": "You did great.",
    "text_jp": "お疲れ様でした。",
    "text_tw": "辛苦了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030686,
    "text": "역시 쉽지 않군.",
    "text_cn": "真是不容易啊。",
    "text_en": "As I thought, it is not easy.",
    "text_jp": "やはり簡単ではないな。",
    "text_tw": "真是不容易啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030687,
    "text": "어떤 부분이요?",
    "text_cn": "你觉得哪一点不容易？",
    "text_en": "Which part?",
    "text_jp": "どのあたりがですか？",
    "text_tw": "哪個部分？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030688,
    "text": "친절과 미소. 이곳에 오기 전부터 생각했다만.",
    "text_cn": "亲切和微笑。其实在来这里之前，我就一直在思考这件事了。",
    "text_en": "Kindness and smiling. Though it's something I had already been thinking about, even before coming here.",
    "text_jp": "優しさと笑顔だ。ここを訪ねる前から考えていたのだが。",
    "text_tw": "親切還有笑容。雖然我在來這裡之前也這樣覺得。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030689,
    "text": "자연스럽게 웃는다는 거 말이다.",
    "text_cn": "露出自然的微笑。",
    "text_en": "You know, smiling naturally.",
    "text_jp": "自然に笑うということだ。",
    "text_tw": "露出自然地微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030690,
    "text": "...내게는 익숙하지 않은 일이야.",
    "text_cn": "…对我来说是一件非常不容易的事。",
    "text_en": "...It is not something I am used to.",
    "text_jp": "…それは私にとって、馴染みのないことだ。",
    "text_tw": "…對我來說是一件非常不容易的事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030691,
    "text": "노을빛이 빌헬미나의 얼굴을 비추며\\n평소보다는 부드러운 인상을 만들어냈다.",
    "text_cn": "晚霞映在威廉明娜脸上，使她的神情比平时看起来柔和了许多。",
    "text_en": "The warm sunset lights up Wilhelmina's face, giving her a softer, gentler appearance than usual.",
    "text_jp": "夕焼けの光がウィルヘルミナの顔を照らし、\\nいつもより優しい表情を作り出していた。",
    "text_tw": "夕陽照在威廉明娜臉上，讓她的臉龐看起來比平時更溫柔。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030692,
    "text": "사실, 억지로 미소를 지으려 하면 더 어색해질 수도 있어요.",
    "text_cn": "其实，强行去笑反而会更不自然。",
    "text_en": "Actually, forcing a smile can make it feel even more awkward.",
    "text_jp": "無理に笑顔を作ろうとすると、かえって不自然になることもありますからね。",
    "text_tw": "其實硬是擠出笑容，反而會顯得更尷尬。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030693,
    "text": "그럼 어떻게 해야 하지?",
    "text_cn": "那该怎么办？",
    "text_en": "Then what should I do?",
    "text_jp": "では、どうすればいいんだ？",
    "text_tw": "那該怎麼做？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030694,
    "text": "난 늘 빠르게 답을 찾는 편이다만,\\n이건 조금 다른 문제 같군.",
    "text_cn": "我一向是那种很快就能找到答案的人，但这件事不太一样。",
    "text_en": "I usually find answers quickly, but this feels like a different kind of problem.",
    "text_jp": "私は普段、即断即決を心がけているが、これは少し異なる問題のようだ。",
    "text_tw": "我總是能很快找到答案，但這件事好像不太一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030695,
    "text": "오늘 식당에서 일하면서, 가장 기분 좋았던 순간이 언제였어요?",
    "text_cn": "今天在餐厅工作时，什么时候让你觉得最开心？",
    "text_en": "What was the happiest moment for you while you were working today?",
    "text_jp": "今日、ダイナーで働いている間、一番良かった瞬間はいつでしたか？",
    "text_tw": "妳今天在餐廳工作時，什麼時候覺得最開心呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030696,
    "text": "어떤 꼬마 손님이 나를 보고 인사를 하더군.",
    "text_cn": "有个小客人跟我打了招呼。",
    "text_en": "There was a young child who greeted me.",
    "text_jp": "とある子供の客が、私を見てあいさつを返してくれた時だな。",
    "text_tw": "有個小孩跟我打招呼的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030697,
    "text": "대부분의 사람은 나를 두려워하는데, 그 아이는 달랐다.",
    "text_cn": "大多数人都会怕我，但那个孩子不一样。",
    "text_en": "Most people fear me, but that child did not.",
    "text_jp": "大抵の人は私を恐れるが、その子供は違った。",
    "text_tw": "大部分的人都蠻怕我的，但那個小孩不一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030698,
    "text": "예상외의 답변이었다. 역시 교장은 교장이란 걸까?",
    "text_cn": "她的回答让我有些意外，不愧是校长啊。",
    "text_en": "Her answer surprises me. As expected, she truly is a headmaster at heart.",
    "text_jp": "予想外の答えだった。やっぱり、校長だからだろうか？",
    "text_tw": "真是意料之外的答案，不愧是校長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030699,
    "text": "아, 저도 봤어요!",
    "text_cn": "哦，我也看到了！",
    "text_en": "I saw that too!",
    "text_jp": "ああ、私も見てましたよ！",
    "text_tw": "啊，我也有看到！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030700,
    "text": "그걸 다 보고 있었던 건가?",
    "text_cn": "你一直在看着我吗？",
    "text_en": "You saw everything?",
    "text_jp": "全部見ていたのか？",
    "text_tw": "你都有看到嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030701,
    "text": "네! 그 아이, 처음엔 긴장한 것 같았는데...\\n나중엔 손을 흔들던데요?",
    "text_cn": "嗯！那个孩子一开始很紧张…后来还对你挥手了呢。",
    "text_en": "Yes! At first, the child looked a little nervous but later even waved at you.",
    "text_jp": "ええ！その子は最初、緊張してましたけど…後で手を振ってましたよね。",
    "text_tw": "對！那個小孩一開始有點緊張…不過後來有跟妳揮手呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030702,
    "text": "그래... 그 아이가 내게 손을 흔들 때, 조금은 편한 기분이 들었지.",
    "text_cn": "是啊…那孩子向我挥手的时候，让我轻松了不少。",
    "text_en": "Yes... When that child waved at me, I did feel a little more at ease.",
    "text_jp": "そうだ…その子が私に手を振った時、少しホッとした気持ちになった。",
    "text_tw": "對…那個小孩跟我揮手時，讓我感覺心裡平靜了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030703,
    "text": "그럼, 그 느낌을 떠올려 보세요.",
    "text_cn": "那就试着回想一下那个感觉吧。",
    "text_en": "Then, try to remember that feeling.",
    "text_jp": "では、その感覚を思い出してみてください。",
    "text_tw": "那麼，就回想那種感覺吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030704,
    "text": "따스한 순간을 떠올리면서 자연스럽게 미소를 지어보는 거예요.",
    "text_cn": "想着那个温暖的瞬间，自然地微笑出来。",
    "text_en": "Recall that warm moment and let yourself smile naturally.",
    "text_jp": "ホッとした瞬間を思い浮かべながら、自然に微笑んでみてください。",
    "text_tw": "回想暖心的瞬間，然後自然地笑出來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030705,
    "text": "흐음....",
    "text_cn": "嗯…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "ふぅむ…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030706,
    "text": "이렇게 말인가?",
    "text_cn": "这样？",
    "text_en": "Like this?",
    "text_jp": "これでいいか？",
    "text_tw": "是這樣子嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030707,
    "text": "...아직 조금 어색하네요.",
    "text_cn": "…还是有点不自然。",
    "text_en": "...It's still a little awkward.",
    "text_jp": "…まだ少し違和感がありますね。",
    "text_tw": "…還是有點彆扭。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030708,
    "text": "그런가? 좋은 느낌이라고 생각했다만, 아직 어렵군.",
    "text_cn": "是吗？我自己觉得还不错，看来还是有点难啊。",
    "text_en": "Is that so? I thought it felt right, but it is still difficult.",
    "text_jp": "そうか？良い感じだと思ったのだが、難しいな。",
    "text_tw": "是嗎？我還以為感覺不錯，看來還有很長的路要走。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030709,
    "text": "그래도 손님 응대는 많이 자연스러워졌어요.",
    "text_cn": "不过招待客人自然了不少。",
    "text_en": "Still, your interactions with customers have become much more natural.",
    "text_jp": "でも、お客様への対応はずいぶん自然になりましたよ。",
    "text_tw": "不過接待客人的態度已經自然很多了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030710,
    "text": "오늘 연습은 여기까지 하면 될 것 같네요.",
    "text_cn": "今天的练习就到此为止吧。",
    "text_en": "I think this is a good place to end today's training.",
    "text_jp": "今日の練習はこれで終わりにしましょう。",
    "text_tw": "今天的練習就到這裡吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030711,
    "text": "그래. 오늘은 생각보다 재미있었다.",
    "text_cn": "好的。今天比我想象中有趣多了。",
    "text_en": "Yes. It was more enjoyable than I thought it would be.",
    "text_jp": "分かった。今日は思った以上に楽しかった。",
    "text_tw": "嗯，今天比我想像中有趣多了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030712,
    "text": "다음에도 기회가 된다면... 도와줄 수 있을 것 같군.",
    "text_cn": "下次还有机会的话…我想我应该可以帮得上忙。",
    "text_en": "If there is another opportunity... I believe I could help out again next time.",
    "text_jp": "次も機会があったら、手伝わせてくれ。",
    "text_tw": "下次有機會的話…我想我可以再來幫忙。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030713,
    "text": "좋아요. 기다리고 있을게요.",
    "text_cn": "好的。我会等你的。",
    "text_en": "Of course. I'll be waiting.",
    "text_jp": "はい、待っています。",
    "text_tw": "好，我會期待的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030714,
    "text": "다음엔 반드시 자연스러운 미소를 연습해 오겠다.",
    "text_cn": "下次我一定会练好自然的微笑再来。",
    "text_en": "Next time, I shall return having practiced a truly natural smile.",
    "text_jp": "次は、必ずや自然な笑顔を会得してこよう。",
    "text_tw": "我下次一定要練好自然的微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030715,
    "text": "쉽지 않을 텐데....",
    "text_cn": "那可不容易啊…",
    "text_en": "That won't be easy...",
    "text_jp": "それはなかなか難しいのでは…。",
    "text_tw": "好像不太容易耶…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030716,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030717,
    "text": "무, 물론 빌헬미나 씨의 노력은 인정하고 있어요!",
    "text_cn": "当、当然，威廉明娜小姐的努力是有目共睹的！",
    "text_en": "B-but I really do admire how hard you are working!",
    "text_jp": "もちろん、ウィルヘルミナさんの努力は認めてますよ！",
    "text_tw": "不、不，我很肯定威廉明娜小姐的努力！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030718,
    "text": "저는 빌헬미나 씨의 노력하는 모습이 정말 멋지다고 생각해요.",
    "text_cn": "我觉得你努力的样子真的非常值得尊敬。",
    "text_en": "I think it is amazing to see you putting in so much effort.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさんが努力する姿は、本当に素晴らしいです。",
    "text_tw": "我覺得威廉明娜小姐努力的樣子真的很帥氣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030719,
    "text": "당연한 소릴.",
    "text_cn": "那还用说嘛。",
    "text_en": "Naturally.",
    "text_jp": "当然だ。",
    "text_tw": "那當然。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030720,
    "text": "하지만, 마스터의 말이 맞다. 쉽지 않겠지.",
    "text_cn": "不过，店长你说得没错。肯定不容易。",
    "text_en": "But you are correct. It will not be easy.",
    "text_jp": "だが、マスターの言うとおり、容易ではないだろう。",
    "text_tw": "不過，店長說得對，這確實不容易。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030721,
    "text": "그래서 말이다만....",
    "text_cn": "所以…",
    "text_en": "So...",
    "text_jp": "そのことなんだが…。",
    "text_tw": "所以我在想…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030722,
    "text": "내 특훈을 도와줄 수 있겠나?",
    "text_cn": "你能继续帮我特训吗？",
    "text_en": "Will you help me with my special training?",
    "text_jp": "私の特訓を手伝って貰えないか？",
    "text_tw": "你能繼續幫我特訓嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030723,
    "text": "네, 그야 어렵지 않습니다만....",
    "text_cn": "可以，这没什么难的…",
    "text_en": "Yes, of course... That won't be so difficult...",
    "text_jp": "はい、お手伝いはできますが…。",
    "text_tw": "嗯，是可以啦…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030724,
    "text": "...다시 연락하지.",
    "text_cn": "…我会再联系你的。",
    "text_en": "...I will reach out again.",
    "text_jp": "…また連絡する。",
    "text_tw": "…我再聯絡你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030725,
    "text": "빌헬미나는 그 말을 뒤로 하고, 식당을 나섰다.",
    "text_cn": "说完那句话后，威廉明娜就离开了餐厅。",
    "text_en": "With those parting words, Wilhelmina leaves the restaurant.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナはそう言って、ダイナーを後にした。",
    "text_tw": "威廉明娜說完這句話後，離開了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030726,
    "text": "확실히 처음보다 편해지고, 부드러워진 태도가 느껴졌다.\\n물론... 아직 먼 것 같지만 말이다.",
    "text_cn": "确实感觉比最初放松了许多，态度也柔和了不少。当然…还有很长的路要走。",
    "text_en": "She is definitely more at ease than before, and her demeanor has softened. Of course... she still has a long way to go.",
    "text_jp": "確かに最初よりも力が抜けて、態度が優しくなったように感じられる。\\nもちろん…ゴールはまだ遠いけど。",
    "text_tw": "確實比起一開始更自在了，能感覺到她的態度變得柔和了。雖然…看起來還有很長的路要走。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030727,
    "text": "빌헬미나도 자신의 방식대로 최선을 다하고 있으니,\\n나 역시 빌헬미나를 물심양면으로 도와야겠다.",
    "text_cn": "威廉明娜也在用自己的方式全力以赴，所以我也应该尽心尽力地帮助她。",
    "text_en": "But seeing Wilhelmina try her best in her own way, I know I have to do everything I can to support her.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナも彼女なりに全力を尽くしているから、\\nできるだけのことはしてあげたい。",
    "text_tw": "既然威廉明娜也在以自己的方式盡最大的努力，那我也該全心幫助威廉明娜才行。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030728,
    "text": "...그런데 특훈이라는 것은, 뭘 말하는 것이었을까?",
    "text_cn": "…不过，所谓的特训，到底是指什么呢？",
    "text_en": "...Though I do wonder. What exactly does she mean by \\\"special training\\\"?",
    "text_jp": "…でも、特訓って何のことだろう？",
    "text_tw": "…不過她所說的特訓，究竟是什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030901,
    "text": "식당 정리를 마치고, 빠르게 발걸음을 옮겼다.\\n빌헬미나가 알려준 호텔로 향하는 내내 묘한 긴장감이 밀려왔다.",
    "text_cn": "整理好餐厅后，我立即离开了。一路朝着威廉明娜告诉我的酒店前进，心头却涌上一种莫名的紧张感。",
    "text_en": "After finishing up at the restaurant, I make my way toward the hotel Wilhelmina mentioned. Something like nervous anticipation stirs inside me.",
    "text_jp": "ダイナーの片付けを終えた後、すぐに出発した。ウィルヘルミナが\\n教えてくれたホテルへと向かう間、奇妙な緊張感が押し寄せてきた。",
    "text_tw": "整理完餐廳後，我快步前行。前往威廉明娜告訴我的飯店時，一路上有種奇妙的緊張感。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030902,
    "text": "특훈이라니... 뭐 예상하는 바가 없는 것은 아니지만,\\n그래도 여성이 묵는 호텔 방에 찾아가는 상황은 너무도 낯설었다.",
    "text_cn": "特训…虽然我也有些猜测，但去女生住的酒店房间，对我来说实在太陌生了。",
    "text_en": "Special training... I more or less expect what it might be, but even so, the thought of visiting a woman's hotel room feels oddly unfamiliar.",
    "text_jp": "特訓とは…。予想はしていたが、それにしても\\n女性が泊まるホテルの部屋を訪ねるなんて、慣れていなかった。",
    "text_tw": "特訓…雖然我已經有些預感了，但要到一個女性下榻的飯店房間去，實在是太陌生了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030903,
    "text": "똑 똑 똑, 문을 두드리자마자 빌헬미나의 목소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "咚咚咚，刚敲门就听到了威廉明娜的声音。",
    "text_en": "Knock, knock, knock. Wilhelmina's voice answered almost immediately.",
    "text_jp": "ドアをノックすると、すぐにウィルヘルミナの声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "我敲了三下門，威廉明娜的聲音立刻傳來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030904,
    "text": "마스터, 왔나?",
    "text_cn": "店长，是你吗？",
    "text_en": "Master, have you arrived?",
    "text_jp": "マスター、来たか？",
    "text_tw": "店長，是你嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030905,
    "text": "문이 열리고 그 순간, 나는 숨을 들이켰다.",
    "text_cn": "门打开的那一刻，我倒吸了一口气。",
    "text_en": "The door opens, and I take a deep breath.",
    "text_jp": "ドアが開いたその瞬間、私は息を飲んだ。",
    "text_tw": "門一開的瞬間，我不禁倒吸了一口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030906,
    "text": "들어와라.",
    "text_cn": "进来吧。",
    "text_en": "Come in.",
    "text_jp": "入ってくれ。",
    "text_tw": "進來吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030907,
    "text": "빌헬미나의 금빛 머리카락이 어깨에 자연스럽게 흘러내리고,\\n평소보다 어딘가 흐트러진 모습이었다.",
    "text_cn": "威廉明娜金色的头发自然地垂在肩上，整体看起来比平时更放松一些。",
    "text_en": "Wilhelmina's golden hair flows loosely over her shoulders, looking slightly more unguarded than usual.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの金色の髪が自然と肩に流れ落ち、\\n普段よりどこか乱れている様子だった。",
    "text_tw": "威廉明娜的金髮自然地垂落在肩上，整體看起來比平時更加放鬆。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030908,
    "text": "나도 모르게 심장이 빨라졌지만, 애써 모른 척했다.",
    "text_cn": "我不由自主地心跳加速，但努力装作若无其事。",
    "text_en": "My heart beat quickens without my permission, but I pretend everything is okay.",
    "text_jp": "なぜか鼓動が早まったが、心を落ち着かせた。",
    "text_tw": "我的心跳不自覺加速，但我努力裝作若無其事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030909,
    "text": "실례하겠습니다.",
    "text_cn": "打扰了。",
    "text_en": "Excuse me.",
    "text_jp": "失礼します。",
    "text_tw": "打擾了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030910,
    "text": "그곳은 호텔 최상층에 위치한 스위트룸이었다.",
    "text_cn": "她的房间是位于酒店顶层的套房。",
    "text_en": "The room is a suite located on the top floor of the hotel.",
    "text_jp": "そこは、ホテルの最上階にあるスイートルームだった。",
    "text_tw": "那是位於飯店最頂層的套房。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030911,
    "text": "넓은 창문 너머로 도시의 풍경이 한눈에 들어왔고,\\n고급스러운 가구들이 방 안을 가득 채우고 있었다.",
    "text_cn": "透过宽大的窗户可以一览城市风景，高档的家具填满了整个房间。",
    "text_en": "The city skyline unfolds beyond the wide windows, while furniture with tasteful elegance fills every corner of the room.",
    "text_jp": "大きな窓から、都市の景色が一望できた。\\nそして、高級家具が部屋を埋め尽くしていた。",
    "text_tw": "透過寬大的窗戶可以一覽城市風景，豪華的家具擺滿了整個房間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030912,
    "text": "이게 진짜 스위트룸이군요?",
    "text_cn": "这就是传说中的套房吗？",
    "text_en": "So this is a real suite, huh?",
    "text_jp": "これが本物のスイートルームですか…。",
    "text_tw": "這就是真正的套房啊！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030913,
    "text": "정말 멋져요!",
    "text_cn": "真是太棒了！",
    "text_en": "This is amazing!",
    "text_jp": "凄いですね！",
    "text_tw": "真是帥呆了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030914,
    "text": "숨이 막힐 정도로 호화로운 방을 둘러보면서\\n감탄사를 연발할 수밖에 없었다.",
    "text_cn": "环顾着奢华得令人窒息的房间，我情不自禁地连连发出惊叹。",
    "text_en": "I can't help but let out gasps of awe while looking around the breathtakingly luxurious room.",
    "text_jp": "息が詰まるほど豪華な部屋を見渡しながら、\\n感嘆の声を上げずにはいられなかった。",
    "text_tw": "面對令人窒息的奢華，我只能連連讚嘆。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030915,
    "text": "오면서 칵테일 바도 봤는데, 그곳도 엄청 좋아 보이더라고요!",
    "text_cn": "来的路上还看到了鸡尾酒吧，那里也看起来非常棒！",
    "text_en": "On my way here, I also saw a cocktail bar. It looked incredible too!",
    "text_jp": "通りすがりにカクテルバーも見えましたが、そちらもすごくいい感じでした！",
    "text_tw": "我在來的路上還看到了雞尾酒酒吧，那裡看起來也很棒！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030916,
    "text": "아이처럼 신이 났군.",
    "text_cn": "你这模样，像孩子一样兴奋呢。",
    "text_en": "You are excited like a child.",
    "text_jp": "子供のように興奮しているな。",
    "text_tw": "你像個孩子一樣興奮呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030917,
    "text": "마음껏 구경해도 좋다만, 너무 시끄럽게 하진 말도록.",
    "text_cn": "尽管参观，不过别太吵。",
    "text_en": "You may look around as much as you like, but please try not to be too noisy.",
    "text_jp": "気が済むまで見てもらって構わないが、騒がしくはしないでくれ。",
    "text_tw": "你可以隨意參觀，但別太吵就好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030918,
    "text": "아, 제가 너무 혼자 신났죠? 하하....",
    "text_cn": "啊，是我太兴奋了吧？哈哈…",
    "text_en": "Ah, I guess I got a little carried away, huh? Haha...",
    "text_jp": "おっと、興奮しすぎてしましたか？ははは…。",
    "text_tw": "啊，是我太大驚小怪了對吧？哈哈…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030919,
    "text": "아니, 괜찮다. 오히려... 재밌군.",
    "text_cn": "没关系。反而…挺有趣的。",
    "text_en": "No, it is all right. Actually... it is amusing.",
    "text_jp": "いや、大丈夫だ。むしろ…面白いな。",
    "text_tw": "不，沒關係。我反而覺得…挺有趣的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030920,
    "text": "마스터에게서 그런 아이 같은 모습은 본 적이 없었는데.",
    "text_cn": "我还从没见过店长这样孩子气的一面呢。",
    "text_en": "I did not expect a childlike side from you, Master.",
    "text_jp": "マスターの、こんな子供のような姿は初めて見るからな。",
    "text_tw": "我從沒見過店長這麼孩子氣的一面。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030921,
    "text": "자연스럽고 멋진 웃음이 나오는군.\\n확실히... 미소는 특별한 힘이 있는 것 같다.",
    "text_cn": "你的笑容很自然又好看。确实…微笑有种特别的力量。",
    "text_en": "It brings out a natural, charming smile. Surely... smiles must have a special power.",
    "text_jp": "自然で良い表情だ。確かに…笑顔には特別な力があるようだ。",
    "text_tw": "你的笑容很自然也很好看。確實…微笑有一種特別的力量。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030922,
    "text": "특훈에 도움이 될지도 모르겠어.",
    "text_cn": "这或许对特训有帮助。",
    "text_en": "It might be useful for my special training.",
    "text_jp": "特訓に役立つかもしれない。",
    "text_tw": "這對特訓說不定會有幫助。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030923,
    "text": "특훈 말이죠.",
    "text_cn": "说到特训。",
    "text_en": "Special training, right.",
    "text_jp": "特訓のことですが。",
    "text_tw": "特訓的事…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030924,
    "text": "그런데, 오늘 할 특훈이라는 건 뭔가요?",
    "text_cn": "今天要进行的特训到底是什么呢？",
    "text_en": "By the way, what exactly is today's special training?",
    "text_jp": "今日の特訓って、何をするんですか？",
    "text_tw": "不過，今天要進行的特訓究竟是什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030925,
    "text": "이렇게 사적인 공간에서....",
    "text_cn": "在这样私人的空间…",
    "text_en": "In a private space like this...",
    "text_jp": "こんなプライベートな場所で…。",
    "text_tw": "在這種私人空間…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030926,
    "text": "그래. 사적인 공간이지. 그러니 알맞은 장소다.",
    "text_cn": "对，这里是私人空间。所以是最合适的地方。",
    "text_en": "Yes, it is a private space. That is why it is suitable.",
    "text_jp": "そう、プライベートな空間だ。ゆえに、適切な場所と言える。",
    "text_tw": "對，這是私人空間。所以是最合適的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030927,
    "text": "식당이라는 곳은, 손님도 직원도 있으니까.\\n미소 짓는 연습을 하기에는 부적절하다고 생각한다만.",
    "text_cn": "餐厅那种地方，既有客人又有员工。我认为不适合练习微笑。",
    "text_en": "There are always customers and staff around in a restaurant. I don't think it is the right place to practice smiling.",
    "text_jp": "ダイナーには、客もスタッフもいるからな。\\n笑顔の練習には向かないと思ってな。",
    "text_tw": "餐廳有客人也有員工，所以不太適合練習微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030928,
    "text": "아.",
    "text_cn": "啊。",
    "text_en": "Oh.",
    "text_jp": "ああ…。",
    "text_tw": "啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030929,
    "text": "특훈은 역시, 미소 연습을 말하는 거였구나.",
    "text_cn": "原来特训是指练习微笑啊。",
    "text_en": "So the special training was practicing how to smile.",
    "text_jp": "特訓って、やっぱり笑顔の練習のことだったのか。",
    "text_tw": "特訓果然是指微笑練習啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030930,
    "text": "그러고 보니, 처음 식당에 왔을 때도 미소 짓는 연습을 하고 있었지.",
    "text_cn": "这么一想，她第一次来餐厅的时候也在练习微笑呢。",
    "text_en": "Now that I think about it, when she first came to the restaurant, she was practicing her smile too.",
    "text_jp": "そういえば、初めて店に来た時も、笑顔の練習をしていた。",
    "text_tw": "話說回來，妳第一次來餐廳時也在練習微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030931,
    "text": "빌헬미나 씨는, 왜 미소 짓는 연습을 하시는 건가요?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐为什么要练习微笑呢？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, why are you practicing smiling?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさんは、なぜ微笑む練習をしてるんですか？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，妳為什麼要練習微笑呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030932,
    "text": "아. 이야기하지 않았었군.",
    "text_cn": "啊，原来我还没有说过。",
    "text_en": "Ah. I did not explain, did I?",
    "text_jp": "ああ、話していなかったな。",
    "text_tw": "啊，我沒提過嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030933,
    "text": "며칠 뒤에, 학부모 상담이 있다.",
    "text_cn": "几天后，要进行家长面谈。",
    "text_en": "There will be a parent-teacher meeting in a few days.",
    "text_jp": "数日後に、生徒の保護者との面談がある。",
    "text_tw": "幾天後有個家長面談會。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030934,
    "text": "그 상담을 대비하기 위해 연습하고 있었지.",
    "text_cn": "我是在为面谈做准备。",
    "text_en": "I have been practicing in preparation for that.",
    "text_jp": "その面談に備え、練習していたんだ。",
    "text_tw": "我在為那個做準備。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030935,
    "text": "이런 말을 하면 실례가 될 것 같지만,\\n그래도 도저히 물어보지 않을 수 없었다.",
    "text_cn": "虽然这样说可能有些冒犯，但我还是忍不住问了出来。",
    "text_en": "It feels a little rude to say this, but I can't help asking.",
    "text_jp": "失礼だと思ったが、どうしても聞かずにはいられなかった。",
    "text_tw": "雖然這麼問可能有點失禮，但我實在忍不住想問。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030936,
    "text": "빌헬미나 씨는, 학부모 상담을 두려워할 사람은 아닌 것 같은데요.",
    "text_cn": "我觉得威廉明娜小姐看起来不像是会害怕家长面谈的人啊。",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, you do not seem like someone who would be nervous about a parent-teacher meeting.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさんは、\\n保護者との面談を恐れるような人ではないと思いますが。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐看起來不像是會怕與家長面談的人啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030937,
    "text": "교장 선생님이 직접 학부모 상담을 하는 것도 드문 일 같고....",
    "text_cn": "而且校长亲自进行家长面谈也很少见吧…",
    "text_en": "It also seems rare for a headmaster to personally handle meetings with parents, doesn't it?",
    "text_jp": "校長先生が直接保護者と面談するというのも、珍しいですね…。",
    "text_tw": "而且校長親自進行家長面談也很少見…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030938,
    "text": "맞는 말이다.",
    "text_cn": "你说得对。",
    "text_en": "You are correct.",
    "text_jp": "その通りだ。",
    "text_tw": "你說得對。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030939,
    "text": "본래는 학생의 담임 선생님과 상담했었지.",
    "text_cn": "本来是由学生的班主任老师进行面谈的。",
    "text_en": "Normally, the homeroom teachers handle them.",
    "text_jp": "元々は、生徒の担任が面談していた。",
    "text_tw": "本來是由班導師進行面談的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030940,
    "text": "하지만 담임 선생님과는 도저히 상담이 진행되지 않아,\\n내게까지 넘어오게 된 거다.",
    "text_cn": "但由于无法与班主任顺利进行面谈，所以最终转到了我身上。",
    "text_en": "However, some matters can not be resolved at the teacher level, so they are escalated to me.",
    "text_jp": "だが、担任ではどうしても面談がうまくいかず、私が出ることになった。",
    "text_tw": "但班導師實在面談不來，所以最後轉到我這裡來了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030941,
    "text": "...아주 난처한 이들이라, 평소의 내 모습으로\\n상대하는 데에는 한계가 있더군.",
    "text_cn": "…那些家长真的很难应对，用我平常的方式去应对，确实有些力不从心。",
    "text_en": "They are rather difficult people. It would be hard to handle them with my usual demeanor.",
    "text_jp": "…非常に厄介な保護者で、普段の私では対処が難しい。",
    "text_tw": "…那些家長很難纏，以我平常的方式應對會有點力不從心。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030942,
    "text": "...이 철두철미한 교장 선생님이 스스로 난처하다고\\n할 만한 사람들이라면, 어느 정도일지 대략 짐작이 간다.",
    "text_cn": "…如果连这位一丝不苟的校长都觉得棘手，我大概能想象他们是什么样的人了。",
    "text_en": "If even a meticulous headmaster like Wilhelmina says they are troublesome, I can imagine how difficult they must be.",
    "text_jp": "この厳格な校長先生が厄介だと言うくらいの人たちなら、\\nどれほどかはなんとなく想像がつく。",
    "text_tw": "…連這位一絲不苟的校長都說難纏，我大概能想像那些人是什麼樣子了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030943,
    "text": "이성적으로는 도무지 설득되지 않는, 납득할 생각조차 없는\\n그런 성향의 사람들이겠지.",
    "text_cn": "应该就是那种怎么讲道理都听不进去，根本不想理解对方的人吧。",
    "text_en": "They must be the kind who won't listen, no matter how hard you try to reason with them.",
    "text_jp": "理屈ではとうてい納得しない、そんなタイプの人たちなんだろう。",
    "text_tw": "大概是那種道理完全聽不進去，連溝通都不願意的固執家長吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030944,
    "text": "그러니, 부드럽게 사람 상대하는 방법을\\n익히고자 한다.",
    "text_cn": "所以，我想学习如何温和地与人交流。",
    "text_en": "Thus, I wish to learn how to deal with people more gently.",
    "text_jp": "だから、人と優しく接する術を身につけようとしている。",
    "text_tw": "所以，我想學習用更溫和的方式與人相處。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030945,
    "text": "미소는, 그 일환이지.",
    "text_cn": "微笑就是其中的一部分。",
    "text_en": "Smiling is a part of that.",
    "text_jp": "笑顔はその一環だ。",
    "text_tw": "微笑就是其中一環。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030946,
    "text": "확실히... 그런 상황이라면, 미소를 연습하는 것도 납득이 간다.",
    "text_cn": "确实…这种情况，我能理解她为什么要练习微笑了。",
    "text_en": "Given the situation, I can understand why she would want to practice smiling.",
    "text_jp": "確かにそんな状況なら、微笑む練習をすることも納得がいく。",
    "text_tw": "確實…如果是這種情況的話，我可以理解為什麼要練習微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030947,
    "text": "그럼, 우선 연습했던 표정을 보여주세요.",
    "text_cn": "那么，先展示一下你练习过的表情吧。",
    "text_en": "Then, could you show me the smile you've been practicing?",
    "text_jp": "では、まず練習していた表情を見せてください。",
    "text_tw": "那麼，請先展示妳練習過的表情吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030948,
    "text": "여기, 거울을 보면서요.",
    "text_cn": "来，看着镜子。",
    "text_en": "Here, while looking into the mirror.",
    "text_jp": "この鏡を見ながらお願いします。",
    "text_tw": "站在這面鏡子前。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030949,
    "text": "꼭 그래야 하나?",
    "text_cn": "非要这样吗？",
    "text_en": "Do I really have to?",
    "text_jp": "見せないとダメか？",
    "text_tw": "一定要這樣嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030950,
    "text": "어디서부터 문제가 있는지 알아야 개선할 수 있을 테니까요.",
    "text_cn": "只有知道问题出在哪里，才能去改善。",
    "text_en": "We have to find out what isn't working, so we can fix it.",
    "text_jp": "問題点を把握しなければ、改善することもできませんから。",
    "text_tw": "要知道問題出在哪才能改進啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030951,
    "text": "...알았다.",
    "text_cn": "…我知道了。",
    "text_en": "...Very well.",
    "text_jp": "…分かった。",
    "text_tw": "…好吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030952,
    "text": "...너무 웃지는 말도록.",
    "text_cn": "…别笑得太过。",
    "text_en": "...Please do not laugh too much.",
    "text_jp": "…笑わないでほしい。",
    "text_tw": "…別笑我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030953,
    "text": "빌헬미나는 거울을 뚫어지게 바라보며 조용히 입꼬리를 올렸다.\\n그 모습은 꼭 로봇이 작동하는 것 같았다.",
    "text_cn": "威廉明娜凝视着镜子，默默地扬起嘴角。那副样子，就像机器人在执行指令一样。",
    "text_en": "Wilhelmina stares intently into the mirror, quietly lifting the corners of her mouth. It looks almost mechanical, like a robot trying to smile.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは鏡をじっと見つめながら、静かに口角を上げた。\\nその姿はまるでロボットが稼働するようだった。",
    "text_tw": "威廉明娜盯著鏡子，輕輕地上揚嘴角。那副模樣就像機器人啓動一般。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030954,
    "text": "이렇게 하면 되나?",
    "text_cn": "这样可以吗？",
    "text_en": "Does this look about right?",
    "text_jp": "これでいいか？",
    "text_tw": "這樣可以嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030955,
    "text": "아니, 너무 딱딱해요. 조금만 더 자연스럽게?",
    "text_cn": "不行，太僵硬了。能再自然一点吗？",
    "text_en": "No, it's too stiff. Try to make it a little more natural.",
    "text_jp": "いえ、ちょっと硬すぎます。もう少し自然にできませんか？",
    "text_tw": "不行，太僵硬了。能再自然一點嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030956,
    "text": "자연스럽게라... 이렇게 말인가?",
    "text_cn": "自然一点…这样呢？",
    "text_en": "Natural, you say... like this?",
    "text_jp": "自然に…こういう感じか？",
    "text_tw": "自然點…這樣？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030957,
    "text": "입꼬리를 조금 더 올려보세요.",
    "text_cn": "嘴角再稍微扬高一点。",
    "text_en": "Raise the corners of your mouth a bit more.",
    "text_jp": "口角をもう少し上げてみてください。",
    "text_tw": "嘴角再往上一點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030958,
    "text": "빌헬미나는 눈을 가늘게 뜨더니 입꼬리를 올렸다.",
    "text_cn": "威廉明娜眯起眼睛，扬起了嘴角。",
    "text_en": "Wilhelmina narrows her eyes slightly and lifts the corners of her mouth.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは目を細め、そして口角を上げた。",
    "text_tw": "威廉明娜瞇起眼睛，嘴角上揚。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030959,
    "text": "...입꼬리'는' 올렸다고 표현하는 게 맞겠지.\\n그 외의 모든 것들이 엉망진창이었다.",
    "text_cn": "…“嘴角”确实是扬起来了。但除此之外，全都乱七八糟。",
    "text_en": "It would be more accurate to say she \\\"only\\\" raised the corners. Everything else about her face remains rigid and unnatural.",
    "text_jp": "…確かに口角は上がった。しかし、他の全てがめちゃくちゃだった。",
    "text_tw": "…用「嘴角上揚」來形容確實沒錯。但其他的五官卻完全不和諧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030960,
    "text": "마치 얼굴의 모든 근육을 하나하나 통제해\\n웃는 얼굴을 만들려는 사람처럼, 전혀 자연스럽게 느껴지지 않았다.",
    "text_cn": "就像一个想要通过控制脸上的每一块肌肉来制造笑脸的人一样，完全感受不到一丝自然。",
    "text_en": "It feels like she's forcing every muscle to work separately, as if piecing together a smile from scratch.",
    "text_jp": "まるで、顔のすべての筋肉を一つ一つ制御して笑顔を作ろうと\\nしているかのようで、全く自然ではなかった。",
    "text_tw": "就像是一個想要透過控制每塊臉部肌肉來製造笑容，完全感受不到一絲自然。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030961,
    "text": "...처음부터 해보죠. 다시.",
    "text_cn": "…我们从头开始再来一次吧。",
    "text_en": "...Let's start over. From the beginning.",
    "text_jp": "もう一度やってみましょう。",
    "text_tw": "…我們從頭來過吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030962,
    "text": "이번엔 어떤가?",
    "text_cn": "这次怎么样？",
    "text_en": "How is it this time?",
    "text_jp": "今度はどうだ？",
    "text_tw": "這次如何？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030963,
    "text": "음... 이번엔 좀 무서운데요.",
    "text_cn": "唔…这次有点可怕呢。",
    "text_en": "Hmm... it feels a little scary.",
    "text_jp": "ええと…今度はちょっと怖いですね。",
    "text_tw": "嗯…這次看起來有點可怕。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030964,
    "text": "뭐라?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "なんだって？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030965,
    "text": "하하....",
    "text_cn": "哈哈…",
    "text_en": "Haha...",
    "text_jp": "あはは…。",
    "text_tw": "哈哈…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030966,
    "text": "빌헬미나의 미간이 살짝 좁아졌다. 내가 너무 솔직했나?",
    "text_cn": "威廉明娜微微皱起眉头。是不是我说得太直接了？",
    "text_en": "Wilhelmina's brows draw slightly together. Maybe I was a little too honest.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの眉間が少し狭まった。正直すぎただろうか？",
    "text_tw": "威廉明娜的眉頭微微皺起。我是不是太直接了？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030967,
    "text": "후우, 다시 해보겠다.",
    "text_cn": "呼，我再试一次。",
    "text_en": "*Sigh* I shall try again.",
    "text_jp": "ふぅ、もう一度やってみよう。",
    "text_tw": "呼，再試一次。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030968,
    "text": "다행히 그녀는 미소를 짓는 것에 더 집중하는 듯했다.\\n그런데 이번에도 뭔가 어색했다.",
    "text_cn": "幸好她似乎更专注于练习微笑。但这次还是有些奇怪。",
    "text_en": "Thankfully, she seemed more focused on smiling. And yet, something about it still felt off.",
    "text_jp": "幸いにも、彼女は微笑むことに集中しているようだった。\\nしかし、今回もどこか違和感があった。",
    "text_tw": "幸好她似乎更專注於微笑上。但這次仍然有些奇怪。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030969,
    "text": "눈은 그대로인데 입만 활짝 벌어져,\\n마치 미숙한 연기를 하는 것 같았다.",
    "text_cn": "眼神毫无变化，只有嘴巴大大地张开，就像一个演技不佳的演员。",
    "text_en": "Her mouth stretches wide into a grin, but her eyes remain completely serious. It is like watching a novice actor forcing a performance.",
    "text_jp": "目はそのままで、口だけが大きく開いていた。\\nまるで未熟な演技をしているようだった。",
    "text_tw": "眼睛紋絲不動，只有嘴巴咧開，像是演技拙劣的演員一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030970,
    "text": "자, 이건 어떤 거 같나?",
    "text_cn": "怎么样，这个如何？",
    "text_en": "How is this one?",
    "text_jp": "では、これはどう思う？",
    "text_tw": "這次怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030971,
    "text": "정말 연기 못하는 배우 같은데요.",
    "text_cn": "真像个演技不好的演员呢。",
    "text_en": "You look like an actress who can't act.",
    "text_jp": "演技が下手な役者みたいです。",
    "text_tw": "像是演技很差的演員…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030972,
    "text": "하아, 생각보다 까다롭군.",
    "text_cn": "唉，比想象中难啊。",
    "text_en": "*Sigh* This is more difficult than I thought.",
    "text_jp": "はぁ、思ったよりも骨が折れるな。",
    "text_tw": "唉，比想像中還難呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030973,
    "text": "...정말 쉽지 않다.",
    "text_cn": "…真不容易啊。",
    "text_en": "...It is truly not easy.",
    "text_jp": "…本当に簡単にはいかないものだ。",
    "text_tw": "…真的不容易。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030974,
    "text": "하지만, 금방 익혀 보이겠어.",
    "text_cn": "但我很快就能学会。",
    "text_en": "Still, I shall master it quickly.",
    "text_jp": "だが、すぐに慣れてみせる。",
    "text_tw": "但我覺得我很快就能學會。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030975,
    "text": "좌절하면서도 자신감 넘치는 모습에 나도 모르게 웃음이 나왔다.\\n역시 빌헬미나다웠다.",
    "text_cn": "她一边挫败，一边又充满自信的模样，让我忍不住笑了出来。果然很像威廉明娜的风格。",
    "text_en": "Despite her frustration, her determination shines through, making me smile without realizing it. It's very much like Wilhelmina.",
    "text_jp": "絶望しながらも自信に満ちたその姿に、思わず笑みがこぼれた。\\nやはり、ウィルヘルミナらしかった。",
    "text_tw": "看著她既挫折又充滿自信的樣子，我忍不住笑了。這就是威廉明娜的個性。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030976,
    "text": "동시에, 무엇이 문제인지를 조금은 알 것 같은\\n기분이 들었다.",
    "text_cn": "同时，我有点明白问题出在哪里了。",
    "text_en": "At the same time, I start to get an idea of what might be wrong.",
    "text_jp": "同時に、何が問題なのか少し分かったような気がした。",
    "text_tw": "同時，我似乎明白了問題出在哪裡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030977,
    "text": "빌헬미나 씨, 즐거우신가요?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，你现在开心吗？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, are you having fun?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん、楽しんでますか？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，妳現在開心嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030978,
    "text": "뭐라?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "楽しむ？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030979,
    "text": "그럴 리 없잖나. 계속 실패만 반복하는 상황에....",
    "text_cn": "怎么可能呢，我一直都在失败…",
    "text_en": "Of course not. How could I enjoy failing repeatedly?",
    "text_jp": "楽しめるはずがないだろう。\\n失敗ばかり繰り返しているというのに…。",
    "text_tw": "怎麼可能，我一再失敗…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030980,
    "text": "빌헬미나 씨, 웃음은 기술이 아니라 감정에서 나오는 거예요.",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，微笑不是技术，而是感情的自然流露。",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, smiling does not come from skill. It comes from emotion.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん、笑顔は技術ではなく、\\n感情から自然にあふれ出るものです。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，微笑不是一種技術，而是情感的自然流露。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030981,
    "text": "나는 진심을 다해 말했다. 이 마음이 전해지길 바라면서.",
    "text_cn": "我真心诚意地说道。希望这份心意能传达给她。",
    "text_en": "I speak earnestly, hoping that she'll understand.",
    "text_jp": "本当に心を込めて言った。この気持ちが伝わることを願いながら。",
    "text_tw": "我真誠地訴說著。希望這份心意能傳達給她。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030982,
    "text": "그러니까 진심으로 즐거울 때 자연스럽게 나오는 거죠.",
    "text_cn": "所以当真心感到快乐时，自然就会微笑。",
    "text_en": "When you truly feel happy, a natural smile will follow.",
    "text_jp": "ですから、本当に楽しい時には自然に出てくるはずです。",
    "text_tw": "所以當妳真心開心時，才會自然流露出微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030983,
    "text": "즐거울 때...",
    "text_cn": "感到快乐时…",
    "text_en": "When I feel happy...",
    "text_jp": "楽しい時…。",
    "text_tw": "開心的時候…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030984,
    "text": "빌헬미나는 한참이나 아무 말 없이 거울을 바라보았다.\\n아마도, 어떤 기억들을 떠올리려 애쓰는 것 같았다.",
    "text_cn": "威廉明娜沉默地凝视着镜子好一阵。仿佛在努力追寻脑海中的某些记忆。",
    "text_en": "Wilhelmina stares at her reflection for a long time, as if trying to recall something.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、しばらく無言で鏡を見つめていた。\\nおそらく、何かを思い出そうとしているようだった。",
    "text_tw": "威廉明娜沉默地盯著鏡子許久。或許，她正在努力回想什麼記憶吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030985,
    "text": "...즐거웠던 적이 없었던 건가요?",
    "text_cn": "…你从来没有感到过快乐吗？",
    "text_en": "...Have you never felt happy before?",
    "text_jp": "楽しかったことは一度もありませんか？",
    "text_tw": "…妳從來沒有開心過嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030986,
    "text": "아니, 그렇지는 않다.",
    "text_cn": "也不是没有。",
    "text_en": "No, that is not it.",
    "text_jp": "いや、そうではない。",
    "text_tw": "不，也不是。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030987,
    "text": "나도 사람이니, 즐거운 일 한둘 정도는 있지 않겠나.",
    "text_cn": "我也是人，怎么会没有一两件开心的事呢？",
    "text_en": "I'm only human. Surely I have a few small joys of my own.",
    "text_jp": "私も人間だ。楽しいことぐらい、一つや二つはある。",
    "text_tw": "我也是人，當然有過一兩件開心的事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030988,
    "text": "하지만, 그 즐거움을 표현해 본 적은 없는 것 같군.",
    "text_cn": "但我好像从未表达过那种快乐。",
    "text_en": "However, I do not think I have ever expressed it outwardly.",
    "text_jp": "だが、その喜びを表現したことはないのでな。",
    "text_tw": "但我似乎從未表達過那種開心。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030989,
    "text": "표현해 본 적이 없다고요?",
    "text_cn": "从未表达过？",
    "text_en": "You've never expressed it before?",
    "text_jp": "表現したことがない？",
    "text_tw": "從未表達過？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030990,
    "text": "사실, 나는 감정을 표현하는 것이 항상 어려웠다.",
    "text_cn": "其实表达情感对我来说一直都非常困难。",
    "text_en": "Honestly, expressing emotion has always been difficult for me.",
    "text_jp": "実は、私は感情を表に出すのが苦手だった。",
    "text_tw": "說實話，我一直覺得表達情感很困難。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030991,
    "text": "학창 시절부터 지금의 위치에 오르기까지,\\n철저함과 완벽함을 추구하다 보니....",
    "text_cn": "从学生时代一直到如今的位置，一路走来我始终追求严谨与完美…",
    "text_en": "From my school days to where I am now, I pursued thoroughness and perfection.",
    "text_jp": "学生時代から今に至るまで、完璧さを追求してきた結果でな…。",
    "text_tw": "從學生時代一直到現在的位置，我一直追求著嚴謹和完美…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030992,
    "text": "감정을 절제하는 쪽이 더 익숙해지더군.",
    "text_cn": "反而更习惯于克制情感。",
    "text_en": "Suppressing emotions became second nature.",
    "text_jp": "感情を抑えることに慣れてしまったんだ。",
    "text_tw": "比起表達，我更習慣壓抑情感。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030993,
    "text": "빌헬미나는 평소 자기 이야기를 좀처럼 하지 않았지만,\\n오늘은 달랐다. 그래서 나도 더 도와주고 싶어졌다.",
    "text_cn": "威廉明娜平时很少谈论自己，但今天不一样。正因为如此，我也更想帮她一把了。",
    "text_en": "Wilhelmina rarely speaks about herself like this. Hearing her open up makes me want to help her even more.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは普段、自分の話をあまりしなかったが、今日は違った。\\nだから、私ももっと彼女を助けたくなった。",
    "text_tw": "威廉明娜平時很少談自己的事，但今天不同。這讓我更想幫助她。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030994,
    "text": "좋아하는 음식을 떠올리면 자연스럽게 미소가 나올지도 몰라요.",
    "text_cn": "想到自己喜欢的食物时，或许就会不自觉地露出微笑呢。",
    "text_en": "Thinking of your favorite food might just bring a smile to your face.",
    "text_jp": "好きな食べ物なんかを思い出せば、自然と笑顔がこぼれるかもしれませんね。",
    "text_tw": "想想妳喜歡的食物，或許就能自然地微笑出來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030995,
    "text": "좋아하는 음식이라....",
    "text_cn": "喜欢的食物…",
    "text_en": "Something I love...",
    "text_jp": "好きな食べ物か…。",
    "text_tw": "喜歡的食物…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030996,
    "text": "흠, 커피와 갓 구운 스콘. 그리고 마카롱, 이려나.",
    "text_cn": "嗯，咖啡和刚烤好的司康饼。还有马卡龙，大概是这些吧。",
    "text_en": "Hmm, coffee and freshly baked scones. Perhaps macarons as well.",
    "text_jp": "ふむ、コーヒーと焼きたてのスコーン。それからマカロンだろうか。",
    "text_tw": "嗯，咖啡和剛烤好的司康。還有馬卡龍，大概是這些。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030997,
    "text": "일이 끝난 후, 먹으면 피로가 좀 풀리더군.",
    "text_cn": "工作结束后，吃这些能稍微缓解一下疲劳。",
    "text_en": "Eating them after work helps ease my fatigue.",
    "text_jp": "仕事終わりに食べると、疲れがいくぶん和らぐ。",
    "text_tw": "工作結束後吃這些，會讓疲勞減輕不少。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030998,
    "text": "커피와 스콘. 빌헬미나와 잘 어울리는 조합이었다.\\n씁쓸하고 건조하지만, 분명히 따뜻함도 품고 있는 그런 느낌.",
    "text_cn": "咖啡和司康饼。很适合威廉明娜的组合。苦涩而克制，却又悄然藏着温暖。",
    "text_en": "Coffee and scones... it suits her perfectly. Bitter and dry, but with a hidden warmth underneath.",
    "text_jp": "コーヒーとスコーン。ウィルヘルミナによく似合う組み合わせだった。\\nビターでドライだが、温かさをを秘めている雰囲気が。",
    "text_tw": "咖啡和司康，很適合威廉明娜的組合。苦澀乾燥，但明顯也帶著一股溫暖。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676030999,
    "text": "마카롱은... 좀 의외였다. 묘하게 귀여운 구석이 있다고 할까.",
    "text_cn": "但马卡龙…有点意外。没想到她还有这么可爱的一面。",
    "text_en": "Macarons are a bit unexpected. Kind of cute, in a strange sort of way.",
    "text_jp": "マカロンは…ちょっと意外だった。結構かわいいところもあるようだ。",
    "text_tw": "馬卡龍…有點意外，有種微妙的可愛感。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031000,
    "text": "다음에 식당에 오시면 제가 만들어드릴게요.",
    "text_cn": "下次你来餐厅时，我亲手为你制作。",
    "text_en": "Next time you come to the restaurant, I will make them for you.",
    "text_jp": "今度、ダイナーにいらしたら、私が作りましょう。",
    "text_tw": "下次來餐廳時，我做給妳吃。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031001,
    "text": "좋군. 마스터의 실력이라면... 분명 맛있을 거다.",
    "text_cn": "好。店长的实力有目共睹…肯定会很好吃。",
    "text_en": "I would like that. If it is you making them... they will surely be delicious.",
    "text_jp": "ああ、マスターの腕前なら間違いなく美味しいだろうな。",
    "text_tw": "好啊。若是店長的手藝…一定很美味。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031002,
    "text": "이전에 만들어준 커피와 샌드위치는 정말 맛있었지.",
    "text_cn": "之前给我做的咖啡和三明治味道真的不错。",
    "text_en": "The coffee and sandwich you made before were truly excellent.",
    "text_jp": "この前のコーヒーとサンドイッチは本当に美味しかった。",
    "text_tw": "你之前做的咖啡和三明治真的很好吃。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031003,
    "text": "그 맛을 떠올린 듯, 빌헬미나의 입꼬리가 살짝 올라가는 게 보였다.",
    "text_cn": "仿佛回忆起了那个味道，威廉明娜的嘴角微微上扬。",
    "text_en": "Recalling the taste, the corners of Wilhelmina's lips lift ever so slightly.",
    "text_jp": "その味を思い出したように、ウィルヘルミナの口角がわずかに上がった。",
    "text_tw": "彷彿想起那個味道，威廉明娜的嘴角微微上揚。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031004,
    "text": "와, 지금 미소는 괜찮은데요?",
    "text_cn": "哇，现在这个微笑不错啊！",
    "text_en": "Wow, that smile looks good!",
    "text_jp": "今の笑顔、良かったですよ？",
    "text_tw": "哇，現在的笑容很不錯哦！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031005,
    "text": "흐음, 이런 느낌이라고?",
    "text_cn": "唔…是这种感觉的？",
    "text_en": "Hmm, so it is something like this?",
    "text_jp": "ほぅ、こんな感じか？",
    "text_tw": "嗯…是這種感覺嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031006,
    "text": "네! 전보다 자연스러워 보여요.",
    "text_cn": "没错！比之前自然多了。",
    "text_en": "Yes! It looks much more natural than before.",
    "text_jp": "はい！さっきよりも自然に見えます。",
    "text_tw": "是的！比之前自然多了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031007,
    "text": "...아직 개선할 부분이 많이 남았지만요.",
    "text_cn": "…虽然还有许多部分需要改进。",
    "text_en": "...Although there is still room for improvement.",
    "text_jp": "まだ改善するところはたくさんありますが。",
    "text_tw": "…雖然還有很多地方需要改進。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031008,
    "text": "흠... 역시 그런가.",
    "text_cn": "唔…是吗。",
    "text_en": "Hmm... so there is still much to fix.",
    "text_jp": "ふぅむ…やはりそうか。",
    "text_tw": "嗯…果然如此。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031009,
    "text": "감정을 떠올려 보려 했다만, 역시 쉽지 않군.",
    "text_cn": "我试着回忆起一些情感，果然还是不太容易呢。",
    "text_en": "I tried recalling positive feelings, but it is still difficult.",
    "text_jp": "感情を思い起こそうとしたが、やはり難しいな。",
    "text_tw": "我試著回想情感，但還是不太容易。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031010,
    "text": "그러면, 직접 감정을 느껴 보는 건 어때요?",
    "text_cn": "那要不要直接去感受一下呢？",
    "text_en": "Then maybe you need to experience real joy directly.",
    "text_jp": "それなら、直接感情を感じてみるのはどうですか？",
    "text_tw": "那麼，不如直接去感受怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031011,
    "text": "그건 무슨 의미지?",
    "text_cn": "那是什么意思？",
    "text_en": "What do you mean by that?",
    "text_jp": "それはどういう意味だ？",
    "text_tw": "什麼意思？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031012,
    "text": "정말로 즐거움을 느낄 만한 일들을 해보는 거예요.",
    "text_cn": "就是做一些真正能让人感到开心的事情。",
    "text_en": "I mean doing something genuinely fun.",
    "text_jp": "本当に楽しいことをしてみるんです。",
    "text_tw": "去做一些真正能讓妳感到快樂的事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031013,
    "text": "여름 캠프를 진행 중이라고 하셨었죠?",
    "text_cn": "你之前说现在正在举办夏令营，对吧？",
    "text_en": "You said you were running a summer camp, right?",
    "text_jp": "サマーキャンプ中だとおっしゃっていましたよね？",
    "text_tw": "妳不是正在舉辦夏令營嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031014,
    "text": "아이들과 함께 노는 시간을 가진다거나 하면 어떨까요?",
    "text_cn": "和孩子们一起玩耍一下怎么样？",
    "text_en": "How about spending some time playing with the children?",
    "text_jp": "子供たちと遊ぶ時間を取るのはどうでしょう？",
    "text_tw": "和孩子們一起玩耍怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031015,
    "text": "흥미로운 제안이군.",
    "text_cn": "这个提议听起来倒是挺有趣的嘛。",
    "text_en": "An interesting proposal.",
    "text_jp": "興味深い提案だな。",
    "text_tw": "真是個有趣的提議。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031016,
    "text": "그렇다면 마스터가 캠프에 참가하는 명분이 필요하겠군.",
    "text_cn": "那样的话，得给你找一个参加夏令营的名义啊，店长。",
    "text_en": "In that case, I shall need an excuse to bring you along as well.",
    "text_jp": "それなら、マスターがキャンプに参加する理由が必要だろう。",
    "text_tw": "那麼得幫店長想一個參加營隊的理由了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031017,
    "text": "네? 저도 참가하는 건가요?",
    "text_cn": "诶？我也要一起参加吗？",
    "text_en": "Wait, am I coming too?",
    "text_jp": "えっ？私も参加するんですか？",
    "text_tw": "什麼？我也要參加？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031018,
    "text": "당연하지 않나. 내 표정을 봐줄 사람이 필요하니까.",
    "text_cn": "当然啦。需要有人来看看我的表情训练成果嘛。",
    "text_en": "Naturally. I will need someone to keep an eye on how I do.",
    "text_jp": "当然だ。私の表情を観察してくれる者が必要だからな。",
    "text_tw": "當然了，我需要有人幫忙觀察我的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031019,
    "text": "음... 단기 부임한 선생님이라고 하면 어떨까요?",
    "text_cn": "唔…就说我是临时调来的老师，怎么样？",
    "text_en": "Maybe I could pretend to be a temporary teacher?",
    "text_jp": "うーん…それでは、短期赴任の先生というのはどうでしょう？",
    "text_tw": "呃…說是短期的代課老師如何？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031020,
    "text": "좋군. 내가 직접 자네를 초청했다고 하지.",
    "text_cn": "不错。就说是我亲自邀请你来的吧。",
    "text_en": "Good idea. I shall say I personally invited you.",
    "text_jp": "よし、私が直接、君を招いたことにしよう。",
    "text_tw": "不錯，就說是我親自邀請的吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031021,
    "text": "참, 내가 미소 특훈을 하고 있다는 사실은 비밀이다.",
    "text_cn": "对了，关于我在进行微笑特训这件事，要保密哦。",
    "text_en": "By the way, the fact that I am undergoing smile training must remain a secret.",
    "text_jp": "ちなみに、私が笑顔の特訓を行っていることは秘密だぞ。",
    "text_tw": "對了，我在練習微笑這件事是秘密。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031022,
    "text": "절대 알려져선 안 돼.",
    "text_cn": "绝对不能让别人知道。",
    "text_en": "It absolutely must not be revealed.",
    "text_jp": "絶対に知られてはならない。",
    "text_tw": "絕對不能讓別人知道。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031023,
    "text": "물론이죠! 절대 비밀로 할게요..",
    "text_cn": "当然！我会守口如瓶的…",
    "text_en": "Of course! I will keep it secret!",
    "text_jp": "もちろんです！絶対に秘密にします…。",
    "text_tw": "當然！我一定會保密的…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031024,
    "text": "좋다.",
    "text_cn": "很好。",
    "text_en": "Good.",
    "text_jp": "よし。",
    "text_tw": "很好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031025,
    "text": "며칠 뒤에 워터파크에서 물놀이 활동이 예정되어 있으니,\\n그때 함께하도록 하지.",
    "text_cn": "过几天会在水上乐园举行水上活动，到时候我们就一起去吧。",
    "text_en": "An activity day is planned at the water park in a few days. Let us join then.",
    "text_jp": "数日後、ウォーターパークで水遊びの予定がある。\\nその時に共に楽むとしよう。",
    "text_tw": "過幾天水上樂園會有戲水活動，到時候一起去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031026,
    "text": "네! 기대하고 있을게요.",
    "text_cn": "好！我很期待。",
    "text_en": "I look forward to it!",
    "text_jp": "はい！楽しみにしています。",
    "text_tw": "好！我會好好期待的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031027,
    "text": "대화가 마무리되는 듯했지만, 왠지 마음이 아쉬웠다.\\n문득 오는 길에 봤던 칵테일 바가 떠올랐다.",
    "text_cn": "虽然对话看似结束了，但心里却有些舍不得。突然想起路过时看到的那家鸡尾酒吧。",
    "text_en": "Although the conversation seems to be wrapping up, I don't feel ready to leave. I remember the cocktail bar I passed on the way here.",
    "text_jp": "会話は終わりそうだったが、どこか物足りないような気持ちだった。\\nふと、来る途中で見かけたカクテルバーを思い出した。",
    "text_tw": "對話似乎要到這結束了，心裡總覺得有點可惜。突然想起了來的時候看到的雞尾酒酒吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031028,
    "text": "빌헬미나 씨, 그 전에... 결의를 다지기 위해 한잔 어떠세요?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，在那之前…要不要喝一杯，为我们的决定干杯？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, before that... how about a drink to seal our pact?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん、その前に決意を固めるために一杯どうですか？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，在那之前…要不要喝一杯來表示決心？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031029,
    "text": "요 밑에 있는 칵테일 바라거나....",
    "text_cn": "就是下面那家鸡尾酒吧或者…",
    "text_en": "Maybe at the cocktail bar downstairs...",
    "text_jp": "この下にあるカクテルバーで…。",
    "text_tw": "就在樓下的雞尾酒酒吧…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031030,
    "text": "아직 성과도 내지 못했는데, 술을 권하다니.",
    "text_cn": "还没任何成果呢，就想着喝酒？",
    "text_en": "You suggest drinking when we have not even achieved results yet.",
    "text_jp": "まだ成果も挙げていないというのに、酒を勧めるとは。",
    "text_tw": "還沒有成果竟然就想喝酒。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031031,
    "text": "너무 들뜬 게 아닌가?",
    "text_cn": "你是不是太兴奋了点？",
    "text_en": "Aren't you getting a little carried away?",
    "text_jp": "あまりにも浮かれすぎではないか？",
    "text_tw": "有點操之過急了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031032,
    "text": "그 말에 얼굴이 화끈거렸다. 너무 갑작스러웠나?",
    "text_cn": "听到这话，我的脸一下就热了起来。是不是太唐突了？",
    "text_en": "Her words make my face heat up. Maybe I was being a little too bold.",
    "text_jp": "それを聞いて顔が熱くなった。急ぎすぎたか？",
    "text_tw": "我的臉頓時發燙。是不是太突然了？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031033,
    "text": "아, 그게... 별로신가요?",
    "text_cn": "啊，那个…你不太喜欢吗？",
    "text_en": "Ah, is it not to your liking?",
    "text_jp": "あの…嫌でしょうか？",
    "text_tw": "呃…妳不喜歡嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031034,
    "text": "아니, 그렇다고는 하지 않았다.",
    "text_cn": "没有，也不是不喜欢。",
    "text_en": "No, I never said that.",
    "text_jp": "いや、そうは言っていない。",
    "text_tw": "不，我沒有這麼說過。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031035,
    "text": "내일 오후, 칵테일 바에서. 괜찮겠나?",
    "text_cn": "明天下午，在鸡尾酒吧见面。可以吗？",
    "text_en": "Tomorrow afternoon, at the cocktail bar. Is that acceptable?",
    "text_jp": "明日の午後、カクテルバーで。それでいいか？",
    "text_tw": "明天下午，雞尾酒酒吧見。可以嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031036,
    "text": "네! 좋습니다!",
    "text_cn": "好！我很乐意！",
    "text_en": "Yes! I'd love that!",
    "text_jp": "はい、分かりました！",
    "text_tw": "好的！沒問題！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031037,
    "text": "그래.",
    "text_cn": "嗯。",
    "text_en": "Right.",
    "text_jp": "よし。",
    "text_tw": "嗯。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031038,
    "text": "그럼, 시간이 제법 흘렀으니... 오늘은 이만 돌아가도록.",
    "text_cn": "那时间也差不多了…今天我就先回去了。",
    "text_en": "It is getting late. You should return for now.",
    "text_jp": "さて、時間もかなり経ってしまった。今日はここまでにしよう。",
    "text_tw": "那麼，時間不早了…我今天就先回去了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031039,
    "text": "내일 뵐게요, 빌헬미나 씨!",
    "text_cn": "我们明天见，威廉明娜小姐！",
    "text_en": "I'll see you tomorrow, Miss Wilhelmina!",
    "text_jp": "では、明日お会いしましょう！",
    "text_tw": "明天見，威廉明娜小姐！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031040,
    "text": "아, 잠시만....",
    "text_cn": "啊，等一下…",
    "text_en": "Ah, a moment...",
    "text_jp": "あっ、少し待ってくれ…。",
    "text_tw": "啊，等一下…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031041,
    "text": "방을 나서려는 순간, 빌헬미나의 손이 내 어깨를 잡았다.",
    "text_cn": "正当我准备离开房间时，威廉明娜伸手抓住了我的肩膀。",
    "text_en": "Just as I am about to leave, Wilhelmina grabs my shoulder.",
    "text_jp": "部屋を出ようとした瞬間、ウィルヘルミナが私の肩をつかんだ。",
    "text_tw": "正要離開時，威廉明娜的手搭上了我的肩膀。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031042,
    "text": "빌헬미나 씨?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031043,
    "text": "...감사 인사를 깜빡했다.",
    "text_cn": "…差点忘了说谢谢。",
    "text_en": "...I forgot to thank you.",
    "text_jp": "…礼を言うのを失念していた。",
    "text_tw": "…我差點忘了道謝。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031044,
    "text": "마스터, 오늘은 고마웠다.",
    "text_cn": "店长，今天很感谢你。",
    "text_en": "Thank you, Master. For today.",
    "text_jp": "マスター、今日は本当にありがとう。",
    "text_tw": "店長，今天謝謝你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031045,
    "text": "...천만에요.",
    "text_cn": "…不必客气。",
    "text_en": "...You're welcome.",
    "text_jp": "…いえ、とんでもないです。",
    "text_tw": "…不客氣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031046,
    "text": "그래. 그럼 조심히 들어가라.",
    "text_cn": "嗯。那你路上小心。",
    "text_en": "I see. Then get home safe.",
    "text_jp": "では、気をつけて帰ってくれ。",
    "text_tw": "嗯，回去小心。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031047,
    "text": "그렇게 빌헬미나의 배웅을 받고,\\n엘리베이터를 타고 내려오면서 방금 있었던 일을 되새겼다.",
    "text_cn": "在威廉明娜的送别下，我乘电梯下楼，一边回想着刚才发生的事…",
    "text_en": "With Wilhelmina seeing me off, I step into the elevator, replaying everything that just happened in my mind.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの見送りを受け、エレベーターで降りながら、\\nさっきの出来事を思い返していた。",
    "text_tw": "在威廉明娜的送別下，我搭電梯下樓，回想著剛才發生的一切。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031048,
    "text": "빌헬미나와의 미소 특훈, 워터파크에서의 실전 계획,\\n그리고 내일의 술자리 약속까지.",
    "text_cn": "和威廉明娜的微笑特训、水上乐园的实战计划，还有明天的酒吧之约。",
    "text_en": "Training with Wilhelmina, the plan for the water park, and the promise of tomorrow's drink.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナとの笑顔の特訓、\\nウォーターパークでの実践計画、そして明日のバーの約束。",
    "text_tw": "與威廉明娜的微笑特訓、水上樂園的實戰計畫，還有明天的酒吧之約…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031049,
    "text": "모든 것이 꿈만 같았다. 내일은 과연 어떤 일이 벌어질까?",
    "text_cn": "一切都像在做梦一样。明天，究竟会发生什么事呢？",
    "text_en": "It all feels like a dream. I wonder what tomorrow will bring?",
    "text_jp": "全てが夢のようだった。明日は一体どんなことが起こるんだろうか？",
    "text_tw": "一切都如夢似幻。明天會發生什麼事呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031050,
    "text": "가슴이 설렘으로 가득 찼다.\\n빌헬미나와 함께하는 시간이 점점 더 기대됐다.",
    "text_cn": "心中满是悸动与期待，越发地期盼与威廉明娜共度时光。",
    "text_en": "My heart overflows with excitement. I can't wait to spend more time with Wilhelmina.",
    "text_jp": "胸がときめきでいっぱいだった。\\nウィルヘルミナと過ごす時間がますます楽しみになってきた。",
    "text_tw": "我的心中泛起了漣漪。與威廉明娜共度的時光越來越讓人期待了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031201,
    "text": "약속 시간보다 20분이나 일찍 워터파크의 칵테일 바에 도착했다.\\n사실 너무 설렌 나머지 잠을 설치고 새벽부터 준비했었다.",
    "text_cn": "比约定的时间提前二十分钟到达了水上乐园的鸡尾酒吧。其实是因为太激动，几乎一整晚都没睡好，一大早就开始准备了。",
    "text_en": "I arrived at the water park's cocktail bar twenty minutes early. The truth is, I was so excited I barely slept and started getting ready at dawn.",
    "text_jp": "約束の時間より20分も早く、ウォーターパークのカクテルバーに到着した。\\n実は、あまりにもわくわくして、眠れずに夜明けから準備していた。",
    "text_tw": "我比約定時間早了二十分鐘到達水上樂園的雞尾酒酒吧。其實是因為太興奮而失眠，天還沒亮就開始準備了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031202,
    "text": "도착한 칵테일 바는 고급스럽고 마치 수중 세계에 있는 듯한\\n환상적인 분위기를 자아냈다.",
    "text_cn": "抵达的鸡尾酒吧氛围格外高级，仿佛置身于梦幻的海底世界。",
    "text_en": "The cocktail bar is luxurious, with an enchanting atmosphere as if submerged under the sea.",
    "text_jp": "到着したカクテルバーは高級感があり、まるで水中の世界のような\\n幻想的な雰囲気を醸し出していた。",
    "text_tw": "抵達的雞尾酒酒吧高雅奢華，營造出彷彿置身水中世界的夢幻氛圍。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031203,
    "text": "나는 바 테이블에 앉아 초조하게 시계를 확인했다.",
    "text_cn": "我坐在吧台边，紧张地看了眼手表。",
    "text_en": "I sit at the bar table, checking my watch nervously.",
    "text_jp": "私はバーのテーブル席に座り、そわそわと時計を確認した。",
    "text_tw": "我坐在吧台邊，緊張地確認時間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031204,
    "text": "벌써 와 있었군.",
    "text_cn": "你已经来了啊。",
    "text_en": "You are already here.",
    "text_jp": "もう来ていたのか。",
    "text_tw": "你這麼早就來了啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031205,
    "text": "뒤에서 들려온 목소리에 화들짝 놀라고 말았다.\\n그 목소리의 주인공은 빌헬미나였다.",
    "text_cn": "突然从背后传来声音，把我吓了一跳。那声音就是威廉明娜。",
    "text_en": "Startled by the voice behind me, I turn around. It is Wilhelmina.",
    "text_jp": "後ろから聞こえた声にびっくりしてしまった。\\nその声はウィルヘルミナだった。",
    "text_tw": "背後傳來的聲音讓我嚇了一跳。聲音的主人是威廉明娜。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031206,
    "text": "아, 빌헬미나 씨! 저도 방금 왔어요.",
    "text_cn": "啊，威廉明娜小姐！我也是刚到呢。",
    "text_en": "Ah, Miss Wilhelmina! I just got here too.",
    "text_jp": "ああ、ウィルヘルミナさん！私も今ちょうど来たところです。",
    "text_tw": "啊，威廉明娜小姐！我也剛到。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031207,
    "text": "당연히 거짓말이었다.\\n사실 자리에 앉은 후로 십 분은 지났을 것이다.",
    "text_cn": "当然是骗人的啦，其实我早就坐在这里十分钟了。",
    "text_en": "Of course that's a lie. It has been at least ten minutes since I sat down.",
    "text_jp": "当然、嘘だった。実際には、席に座ってから10分は経っていたはずだ。",
    "text_tw": "當然是騙人的。其實我已經坐了十分鐘了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031208,
    "text": "정말인가?",
    "text_cn": "真的吗？",
    "text_en": "Is that so?",
    "text_jp": "本当か？",
    "text_tw": "真的嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031209,
    "text": "이미 10분 전부터 주위를 서성이지 않았나?",
    "text_cn": "你不是早在十分钟前就在附近转来转去了吗？",
    "text_en": "I thought you had been pacing around ten minutes ago.",
    "text_jp": "10分も前から周りをうろついていたのではないか？",
    "text_tw": "你不是已經在這裡徘徊十分鐘了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031210,
    "text": "어, 어떻게 아셨어요?",
    "text_cn": "你、你怎么知道的？",
    "text_en": "H-how did you know?",
    "text_jp": "え、どうして知ってるんですか？",
    "text_tw": "妳、妳是怎麼知道的？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031211,
    "text": "마스터라면 그랬을 것 같아서 찔러봤다만....",
    "text_cn": "我猜店长你大概会那样，就炸你一下…",
    "text_en": "It was just a guess. It seemed like something you would do, Master.",
    "text_jp": "マスターならそうするのではないかと思って、言ってみただけだ…。",
    "text_tw": "我猜的…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031212,
    "text": "아무래도 정답이었던 모양이군.",
    "text_cn": "看来还真被我猜对了呢。",
    "text_en": "And I assume my guess was correct.",
    "text_jp": "どうやら正解だったようだな。",
    "text_tw": "看來我猜對了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031213,
    "text": "순식간에 파악당한 얕은 사람이 된 것 같아,\\n잠시 민망한 기분이 들었다.",
    "text_cn": "感觉自己像是个一眼就被看穿的浅薄之人，一时间有些尴尬。",
    "text_en": "Feeling exposed, a wave of embarrassment washes over me.",
    "text_jp": "一瞬で見透かされる浅はかな人間みたいで、少し恥ずかしくなった。",
    "text_tw": "瞬間被識破，感覺自己像個被看透的淺薄之人，一時之間有些尷尬。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031214,
    "text": "물론 그런 건 아닐 것이다.\\n빌헬미나의 통찰력이 강할 뿐이겠지.",
    "text_cn": "当然，不是我太好看穿。只能说威廉明娜的洞察力太强了。",
    "text_en": "Of course, it is not because I am simpleminded. Wilhelmina's insight is simply sharp.",
    "text_jp": "もちろん、そういうわけではないだろう。\\nたぶんウィルヘルミナの洞察力が鋭いだけだ。",
    "text_tw": "不過應該只是威廉明娜的洞察力太強了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031215,
    "text": "하하… 그보다 슬슬 주문해 볼까요?",
    "text_cn": "哈哈…那个，我们开始点单吧？",
    "text_en": "Haha... Anyway, shall we order something?",
    "text_jp": "はは…それよりも、そろそろ注文しませんか？",
    "text_tw": "哈哈…那麼，我們來點餐吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031216,
    "text": "그래.",
    "text_cn": "好。",
    "text_en": "Yes.",
    "text_jp": "そうしよう。",
    "text_tw": "好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031217,
    "text": "여기요!",
    "text_cn": "服务员！",
    "text_en": "Excuse me!",
    "text_jp": "すみません！",
    "text_tw": "點餐！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031218,
    "text": "내가 손을 들자마자, 직원이 우리 쪽으로 다가오는 것이 보였다.",
    "text_cn": "我一举手，服务员就立刻朝我们这边走了过来。",
    "text_en": "As soon as I raise my hand, a server approaches us.",
    "text_jp": "私が手を上げた途端、店員がこちらへ向かってくるのが見えた。",
    "text_tw": "我一舉手，服務生就立刻向我們走來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031219,
    "text": "네. 주문하시겠습니까?",
    "text_cn": "你好，请问要点些什么？",
    "text_en": "Yes, may I take your order?",
    "text_jp": "はい、ご注文はどうなさいますか？",
    "text_tw": "您好，要點餐嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031220,
    "text": "모히토. 럼은 골드로.",
    "text_cn": "莫吉托。朗姆酒用金朗姆。",
    "text_en": "A mojito. Gold rum.",
    "text_jp": "モヒート。ラムはゴールドで。",
    "text_tw": "莫希托，用金蘭姆。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031221,
    "text": "빌헬미나는 메뉴를 살펴보지도 않고 말했다. 이런 곳이 익숙한가보다.",
    "text_cn": "威廉明娜连看都没看菜单就点好了，看来对这种地方很熟悉。",
    "text_en": "Without even glancing at the menu, Wilhelmina orders. She must be familiar with places like this.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、メニューを見ることなく言った。\\nこういう場所に慣れているようだ。",
    "text_tw": "威廉明娜甚至沒看菜單就點好了，看來她對這種地方很熟悉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031222,
    "text": "저는... 음, 같은 걸로 주세요.",
    "text_cn": "我嘛…唔，跟她一样好了。",
    "text_en": "I'll... have the same, please.",
    "text_jp": "ええと…同じものをください。",
    "text_tw": "我要…嗯，跟她一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031223,
    "text": "사실 술은 잘 모르지만, 태연하게 주문했다.\\n내 연기가 통했는지 직원은 고개를 끄덕이고 금세 자리를 떴다.",
    "text_cn": "其实我对酒一窍不通，但还是故作镇定地点了单。不知道是不是我的演技过关，服务员点了点头之后就离开了。",
    "text_en": "In truth, I know little about cocktails, but I order confidently. The server nods without suspicion and walks away.",
    "text_jp": "実はお酒には詳しくないのだが、平静を装って注文した。\\n私の演技が通じたのか、店員はうなずいてすぐに席を離れた。",
    "text_tw": "其實我對酒不太了解，但還是假裝淡定地點了酒。看來我的演技不錯，服務生點頭後很快就離開了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031224,
    "text": "마스터, 모히토를 좋아하나?",
    "text_cn": "店长，你喜欢莫吉托吗？",
    "text_en": "Do you enjoy mojitos, Master?",
    "text_jp": "マスターは、モヒートが好きなのか？",
    "text_tw": "店長喜歡莫希托嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031225,
    "text": "사실 이런 칵테일은 처음 마셔봐요.",
    "text_cn": "其实我还是第一次喝这种鸡尾酒。",
    "text_en": "Actually, it is my first time trying one.",
    "text_jp": "実は、こういうカクテルを飲むのは初めてなんです。",
    "text_tw": "老實說，這種雞尾酒我還是第一次喝。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031226,
    "text": "빌헬미나 씨가 고르신 건 다 맛있을 것 같아서요.",
    "text_cn": "感觉威廉明娜小姐选的都很不错。",
    "text_en": "I thought anything you chose would taste good, Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさんが選んだものなら、おいしそうだと思って。",
    "text_tw": "只是覺得妳選的應該都很好喝。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031227,
    "text": "마셔보고, 입맛에 맞지 않는다면 다른 걸 시켜도 괜찮아.",
    "text_cn": "尝尝看吧，不合口味的话再换别的也没关系。",
    "text_en": "If you do not like it after you try it, feel free to order something else.",
    "text_jp": "飲んでみて、口に合わなければ他のものを頼めばいい。",
    "text_tw": "你先試試看，如果不合口味可以換別的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031228,
    "text": "우선 마음에 드는 칵테일을 찾으면, 그 뒤로는 어렵지 않지.",
    "text_cn": "只要找到一款自己喜欢的鸡尾酒，之后就简单多了。",
    "text_en": "Once you find a cocktail you like, it becomes easier.",
    "text_jp": "お気に入りのカクテルが見つかれば、それから先は難しくない。",
    "text_tw": "找到喜歡的雞尾酒後，之後就容易了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031229,
    "text": "전혀 다른 조합인데 비슷한 느낌을 내는 술도,\\n비슷한 베이스인데 다른 느낌을 내는 술도 있다.",
    "text_cn": "有的酒虽然配方完全不同，喝起来却很相似，也有的是用一样的基酒，却能带出完全不同的风味。",
    "text_en": "There are drinks that use entirely different ingredients but create a similar flavor. And others with the same base that taste completely different.",
    "text_jp": "全く異なる組み合わせでも、似たような印象になるカクテルもあれば、\\n似たようなベースなのに、全く異なる味になるカクテルもある。",
    "text_tw": "有些調酒用完全不同的組合卻有相似的味道，有些基底相似卻風味迥異。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031230,
    "text": "그렇게 하나둘 맛보며, 취향을 알아가는 것이지.",
    "text_cn": "这样一杯杯尝试，慢慢就能找到自己的喜好了。",
    "text_en": "You taste a little here and there, and that's how you come to know your own preferences.",
    "text_jp": "そうして一つずつ味わいながら、好みを見つけるといい。",
    "text_tw": "就這樣一一品嚐，最後慢慢找出自己的喜好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031231,
    "text": "자신의 취향을 찾는 과정에서 가장 중요한 건 경험이니까.",
    "text_cn": "毕竟在了解自己口味的过程中，最重要的就是亲身体验。",
    "text_en": "The important thing is to experience and find what suits you best.",
    "text_jp": "自分の好みを見つける過程で、最も重要なものは経験だからな。",
    "text_tw": "在尋找自己風格的過程中，最重要的是經驗。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031232,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031233,
    "text": "왜 그러지? 갑자기 말이 없어졌군.",
    "text_cn": "怎么啦？怎么突然不说话了？",
    "text_en": "What is the matter? You have gone quiet.",
    "text_jp": "どうした？急に黙り込んで。",
    "text_tw": "怎麼了？你突然不說話了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031234,
    "text": "빌헬미나 씨... 칵테일을 좋아하시죠?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐…你很喜欢鸡尾酒吧？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina... you really enjoy cocktails, don't you?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん…カクテルはお好きですか？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐…妳很喜歡雞尾酒吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031235,
    "text": "꽤나 즐기는 편이지.",
    "text_cn": "还算蛮喜欢的。",
    "text_en": "I do enjoy them quite a bit.",
    "text_jp": "そこそこ嗜んでいるほうだ。",
    "text_tw": "還算蠻喜歡的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031236,
    "text": "그럴 줄 알았어요.",
    "text_cn": "我就知道。",
    "text_en": "I thought so.",
    "text_jp": "ああ、やっぱりそうなんですね。",
    "text_tw": "我就知道。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031237,
    "text": "칵테일 취향에 말씀하실 때, 아주 많은 경험이 느껴졌거든요.",
    "text_cn": "你聊起鸡尾酒的时候，就让人感觉你的经验很丰富。",
    "text_en": "The way you spoke about them felt so natural, like someone very experienced.",
    "text_jp": "カクテルの好みについて話す時、経験の深さが伝わってきました。",
    "text_tw": "當妳談論雞尾酒時，能感受到妳豐富的經驗。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031238,
    "text": "굉장히 자연스러웠어요.",
    "text_cn": "非常自然。",
    "text_en": "It was really impressive.",
    "text_jp": "非常に自然でした。",
    "text_tw": "非常自然。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031239,
    "text": "자연스러운 건 마스터 덕분이 아닐까 한다만.",
    "text_cn": "要说自然，那还不是因为店长你在啊。",
    "text_en": "Perhaps, it is because of you, Master.",
    "text_jp": "マスターのおかげで自然になったのだろう。",
    "text_tw": "顯得自然可能是因為店長你在的緣故吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031240,
    "text": "다른 사람이 상대라면 분명 이렇게 말하지 못하겠지.",
    "text_cn": "如果是面对别人，我肯定说不出来。",
    "text_en": "If it were someone else, I might not have spoken so freely.",
    "text_jp": "他の者が相手だったら、こんな風には喋れないはずだ。",
    "text_tw": "若是面對其他人，我大概說不出這些話。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031241,
    "text": "...그러고 보면, 신기한 일이군.",
    "text_cn": "…如此看来，还真是挺不可思议的。",
    "text_en": "...It is strange when I think about it.",
    "text_jp": "…そういえば、不思議だな。",
    "text_tw": "…想想還真奇妙。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031242,
    "text": "나는 원래, 그렇게 말이 많지 않아.\\n대화는 용건만 말하고 짧게 끝내는 편이다.",
    "text_cn": "我平时其实话很少，基本上对话的时候只说重点，简洁利落的那种。",
    "text_en": "I am not usually so talkative. I tend to keep conversations short and to the point.",
    "text_jp": "私は元々、それほど話す方ではない。\\n会話は用件だけ述べて、手短かに済ませるタイプだ。",
    "text_tw": "我本來不是個話多的人。通常對話只談正事，簡短了事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031243,
    "text": "하지만... 마스터 앞에서는 마치 새들처럼 재잘거리게 되는군.",
    "text_cn": "但是…在你面前，就变得像小鸟一样叽叽喳喳的。",
    "text_en": "But around you, I find myself chattering on like a bird.",
    "text_jp": "だが…マスターの前では、まるで小鳥のさえずりのように話してしまう。",
    "text_tw": "但…在店長面前，我卻像麻雀一樣喋喋不休。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031244,
    "text": "모르겠군. 내가 뭔가를 배운 것인지,\\n마스터가... 내게 특별한 것인지.",
    "text_cn": "真搞不懂。究竟是我学到了什么，还是店长你…对我来说是个特别的存在呢。",
    "text_en": "I wonder if I have changed... or if you are simply special to me, Master.",
    "text_jp": "分からない。\\n私が何かを学んだのか、それともマスターが私にとって特別な存在なのか。",
    "text_tw": "不知道是我學到了什麼，還是店長…對我而言很特別。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031245,
    "text": "내가 술을 마시고 있었다면 방금 분명히 뿜었을 것이다.",
    "text_cn": "要是我刚才在喝酒，现在肯定已经喷出来了吧。",
    "text_en": "If I were drinking, I would have surely spit out my drink just now.",
    "text_jp": "もし私が酒を飲んでいたら、きっと吹き出していただろう。",
    "text_tw": "要是我剛剛在喝酒，肯定會直接噴出來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031246,
    "text": "그런 낯부끄러운 말을 잘도 맨정신으로...\\n정말, 빌헬미나의 거침 없는 성격이 여실히 느껴지는 순간이었다.",
    "text_cn": "如此让人害羞的话，她居然能一脸认真地说出口…果然，这就是威廉明娜直率又坦荡的性格啊。",
    "text_en": "Hearing something so bold without hesitation... It's a reminder of how straightforward Wilhelmina is.",
    "text_jp": "そんな恥ずかしい言葉を、平然と口にするなんて。\\n本当に、ウィルヘルミナの遠慮のない性格をまざまざと感じる瞬間だった。",
    "text_tw": "這種讓人害羞的話竟然面不改色地說出來…確實，威廉明娜直率的個性表露無遺。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031247,
    "text": "그런, 속마음을 숨기지 않는 진솔한 모습은,\\n너무나도 매력적이어서....",
    "text_cn": "那种毫无保留、坦率真挚的模样，真的太有魅力了…",
    "text_en": "And that candid sincerity... makes her even more irresistibly charming.",
    "text_jp": "そんな、本心を隠さない素直な姿はとても魅力的だった。",
    "text_tw": "這種不隱藏內心的真誠模樣，實在太有魅力了…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031248,
    "text": "그런데 혹시 오늘도 미소 특훈을 부탁하실 건가요?",
    "text_cn": "那今天还要进行微笑特训吗？",
    "text_en": "By the way, are we doing smile training again today?",
    "text_jp": "ところで、もしかして今日も笑顔の特訓をするんですか？",
    "text_tw": "妳今天還會繼續微笑特訓嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031249,
    "text": "겁쟁이인 나는, 도망치듯이 화제를 돌렸다.",
    "text_cn": "胆小的我像在逃避似的赶紧转移了话题。",
    "text_en": "Flustered, I hurriedly change the subject.",
    "text_jp": "臆病者の私は、逃げるように話題を変えた。",
    "text_tw": "膽小的我，像在逃避般轉移了話題。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031250,
    "text": "흠, 그럴 생각이었다.",
    "text_cn": "唔，本来是这么打算的。",
    "text_en": "Yes, that was my intention.",
    "text_jp": "…そうするつもりだった。",
    "text_tw": "嗯，我本來就有這打算。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031251,
    "text": "겸사겸사, 연습은 빼먹지 않는 것이 좋을 것 같으니 말이다.",
    "text_cn": "顺便练练吧，练习还是不能偷懒的。",
    "text_en": "It would be good to continue practicing whenever we have the chance.",
    "text_jp": "訓練は常に欠かさない方が良いからな。",
    "text_tw": "就當作是順便吧，練習可不能偷懶。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031252,
    "text": "오늘도 도와줄 수 있겠나?",
    "text_cn": "今天你也会帮我吗？",
    "text_en": "Would you assist me again today?",
    "text_jp": "今日も手伝ってくれるのか？",
    "text_tw": "你今天能繼續幫我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031253,
    "text": "당연하죠! 열심히 하는 모습 좋네요.",
    "text_cn": "当然啦！你认真练习的样子真的很棒。",
    "text_en": "Of course! I admire your dedication.",
    "text_jp": "もちろんです！がんばりましょう。",
    "text_tw": "當然！我很喜歡看妳認真練習的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031254,
    "text": "빌헬미나의 당당함 속에서도 어제와는 다른 부드러움이 느껴졌다.\\n그동안 같이 보내온 시간이 확실히 효과가 있었나 보다.",
    "text_cn": "威廉明娜自信的语气中，似乎带了些许跟昨天不一样的温柔。看来我们相处的这段时间，真的起了作用。",
    "text_en": "Wilhelmina's confident demeanor now carries a softness I had not seen before. Spending time together must truly be helping.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの堂々とした態度の中に、昨日とは違う柔らかさが\\n感じられた。共に過ごした時間の効果があったようだ。",
    "text_tw": "從威廉明娜的自信中，能感受到與昨天不同的柔和。看來這段時間的相處確實有效果。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031255,
    "text": "그때 마침, 직원이 모히토를 가져오는 게 보였다.\\n딱 좋은 타이밍이었다.",
    "text_cn": "就在那时，服务员端着莫吉托走了过来。时机刚刚好。",
    "text_en": "Just then, I notice the server approaching with our mojitos. Perfect timing.",
    "text_jp": "その時、ちょうど店員がモヒートを持ってくるのが見えた。\\n完璧なタイミングだった。",
    "text_tw": "正好這時，服務生端來了莫希托。時機剛剛好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031256,
    "text": "빌헬미나 씨, 우선 저 직원분을 상대해 보죠.",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，不如先对着那位服务员练习一下吧？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, how about practicing with the server first?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん、まずは、あのスタッフと話してみましょうか。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，妳先從那位服務生開始練習吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031257,
    "text": "부드럽게, 잊지 마시고요.",
    "text_cn": "别忘了，要温柔一点。",
    "text_en": "Remember, gently.",
    "text_jp": "優しくするのを忘れないでくださいね。",
    "text_tw": "記得要溫柔喔。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031258,
    "text": "알겠다.",
    "text_cn": "好的。",
    "text_en": "Alright.",
    "text_jp": "分かった。",
    "text_tw": "好的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031259,
    "text": "손님, 주문하신 모히토 나왔습니다.",
    "text_cn": "你好，你点的莫吉托来了。",
    "text_en": "Here are your mojitos.",
    "text_jp": "お客様、ご注文のモヒートをお持ちしました。",
    "text_tw": "客人，您點的莫希托來了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031260,
    "text": "이게 모히토인가?",
    "text_cn": "这是莫吉托吗？",
    "text_en": "This is the mojito?",
    "text_jp": "これがモヒートか？",
    "text_tw": "這是莫希托嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031261,
    "text": "네, 주문하신 대로 바카드 골드로 만들었습니다.",
    "text_cn": "是的，按照你的要求，使用金朗姆调制的。",
    "text_en": "Yes, prepared with Vacard Gold, as requested.",
    "text_jp": "ええ、ご注文の通り、バーガンディ・ゴールドでお作りしました。",
    "text_tw": "是的，按照您的要求用百加得金蘭姆調製的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031262,
    "text": "...고맙다. 두고 가면 된다.",
    "text_cn": "…谢谢你，放在这就行了。",
    "text_en": "...Thank you. You may leave it here.",
    "text_jp": "…ありがとう。",
    "text_tw": "…謝謝，放著就好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031263,
    "text": "빌헬미나가 가볍게 인사하자, 종업원은 잔을 내려두고 다시\\n바 방향으로 사라졌다.",
    "text_cn": "威廉明娜轻声道谢，服务员便将杯子放下，转身离开了。",
    "text_en": "As Wilhelmina thanks him politely, the server places the drinks down and walks away.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナがそう言うと従業員はグラスを置いて、バーの方に戻った。",
    "text_tw": "威廉明娜輕輕點頭，服務生放下酒杯後回到了吧台。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031264,
    "text": "빌헬미나 씨, 괜찮으세요?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，你还好吗？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, are you all right?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん、大丈夫ですか？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，妳還好嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031265,
    "text": "어딘가 불편하신 곳이라도?",
    "text_cn": "哪里不舒服吗？",
    "text_en": "Is something bothering you?",
    "text_jp": "どこか具合でも悪いんですか？",
    "text_tw": "有什麼不舒服的地方嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031266,
    "text": "아... 이 칵테일 말이다만.",
    "text_cn": "啊…我是说这杯鸡尾酒。",
    "text_en": "Ah... the cocktail, you see.",
    "text_jp": "いや、このカクテルだが。",
    "text_tw": "啊…這杯雞尾酒。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031267,
    "text": "나는 조금 더 라임 색이 진한 모히토가 취향이다.",
    "text_cn": "我其实更喜欢颜色更浓郁一点的青柠色莫吉托。",
    "text_en": "I usually prefer mojitos with a stronger lime color.",
    "text_jp": "私はもう少しライム色が濃いモヒートが好みなんだ。",
    "text_tw": "我個人偏好蘭姆色澤更深的莫希托。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031268,
    "text": "하지만, 자연스럽게 사람을 대하는 방법을 익히고 있으니,\\n더 부드러워야 한다고 생각해서....",
    "text_cn": "不过现在我正在练习如何自然地和人相处，觉得还是要温柔一点比较好…",
    "text_en": "But, since I am learning to engage with people naturally, I thought I should be more accommodating.",
    "text_jp": "しかし、人と自然に接する方法を学んでいる最中なのだから、\\nもっと優しくならなければと思ってな…。",
    "text_tw": "不過我正在練習如何自然地與人相處，覺得還是應該更溫柔些才對…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031269,
    "text": "그건 좋지 않네요.",
    "text_cn": "这样可不好啊。",
    "text_en": "That's not good.",
    "text_jp": "それは良くないですね。",
    "text_tw": "這樣可不太好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031270,
    "text": "음...?",
    "text_cn": "嗯…？",
    "text_en": "Hmm...?",
    "text_jp": "なにっ？",
    "text_tw": "嗯…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031271,
    "text": "부드럽게라고 했지만, 그건 빌헬미나 씨의\\n의견이나 생각을 포기하라는 게 아니에요.",
    "text_cn": "虽然说态度要温柔一点，但不代表你要放弃表达自己的想法，威廉明娜小姐。",
    "text_en": "Being gentle does not mean giving up your own thoughts or feelings.",
    "text_jp": "優しく、と言いましたが、それはウィルヘルミナさんの意見や\\n考えを言わないことではありません。",
    "text_tw": "態度溫柔並不代表要放棄妳的意見或想法。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031272,
    "text": "오히려, 상대에게 자신의 의견을 잘 전달해,\\n받아들이게끔 하는 것이 중요하죠.",
    "text_cn": "相反，更重要的是能好好表达出自己的意见，并让对方愿意接受。",
    "text_en": "It means expressing them kindly and helping others understand.",
    "text_jp": "むしろ、相手に自分の意見をしっかり伝え、\\n受け入れてもらうことが大切です。",
    "text_tw": "相反地，更重要的是能好好表達自己的觀點，並讓對方接受。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031273,
    "text": "그런가. 그럼 다시 직원을 부르겠다.",
    "text_cn": "是吗？那我再叫服务员过来吧。",
    "text_en": "I see. Then I shall call the server back.",
    "text_jp": "そうか。では、もう一度店員を呼ぼう。",
    "text_tw": "是嗎？那我再叫服務生來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031274,
    "text": "잠깐만요.",
    "text_cn": "等一下。",
    "text_en": "Wait.",
    "text_jp": "ちょっと待ってください。",
    "text_tw": "等一下。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031275,
    "text": "일단 한 번 먹어보세요.",
    "text_cn": "先尝一口吧。",
    "text_en": "Try tasting it first.",
    "text_jp": "まずは、一口飲んでみてください。",
    "text_tw": "妳先嚐嚐看吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031276,
    "text": "빌헬미나는 미심쩍은 눈빛으로 모히토 잔을 쳐다보다가,\\n살짝 잔을 기울여 맛을 보았다.",
    "text_cn": "威廉明娜半信半疑地看着这杯莫吉托，然后倾斜酒杯，轻轻抿了一口。",
    "text_en": "Wilhelmina hesitates, then lifts the glass and takes a careful sip.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは疑わしげな目でモヒートのグラスを見つめた後、\\n少しグラスを傾けて味を確かめた。",
    "text_tw": "威廉明娜帶著懷疑的眼神看著莫希托，稍稍傾斜杯子啜飲了一口。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031277,
    "text": "그러자... 빌헬미나의 얼굴에 놀람이 떠올랐다.",
    "text_cn": "下一秒…威廉明娜脸上露出了吃惊的神情。",
    "text_en": "Her face lights up with surprise.",
    "text_jp": "すると、ウィルヘルミナの顔が驚きの表情に変わった。",
    "text_tw": "隨後…威廉明娜的臉上浮現驚訝。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031278,
    "text": "...맛있군...!",
    "text_cn": "…很好喝…！",
    "text_en": "...It is delicious...!",
    "text_jp": "…美味しい…！",
    "text_tw": "…好喝…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031279,
    "text": "어떻게 알았지?",
    "text_cn": "你怎么知道的？",
    "text_en": "How did you know?",
    "text_jp": "何故分かったんだ？",
    "text_tw": "你是怎麼知道的？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031280,
    "text": "식재료라는 건, 항상 맛이 일정하지 않아요.",
    "text_cn": "食材的味道都是不固定的。",
    "text_en": "Ingredients are not always consistent.",
    "text_jp": "食材というのは、常に味が一定という訳ではありません。",
    "text_tw": "食材這種東西，味道並不總是一致的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031281,
    "text": "어떤 환경에서 어떻게 자랐는지에 따라,\\n같은 품종이어도 맛이나 발색에 차이가 있죠.",
    "text_cn": "根据不同的生长环境和生长条件，同一个品种的食材也会出现不同的味道和颜色。",
    "text_en": "Depending on the environment they are grown in, the same variety can have different colors and flavors.",
    "text_jp": "同じ品種でも、どのような環境で育ったかによって、\\n味や色づきに違いが出ます。",
    "text_tw": "根據生長環境的不同，即使是相同品種，味道和顏色也會有差異。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031282,
    "text": "그래서, 맛은 있는데 색이 덜 나온 경우가 있을 수 있겠다 싶었어요.",
    "text_cn": "所以我想，这大概就是味道不错但颜色比较淡的情况吧。",
    "text_en": "I figured it might just be a case where it has good taste, even if the color was lighter.",
    "text_jp": "それで、味は良くても色が薄い場合もあるかと思いました。",
    "text_tw": "所以很有可能味道好但顏色較淡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031283,
    "text": "칵테일에 대해서라면, 내가 더 잘 알려줄 수 있겠다\\n생각했는데....",
    "text_cn": "关于鸡尾酒这方面，我本来以为自己能更懂一点的…",
    "text_en": "I thought I knew more about cocktails...",
    "text_jp": "カクテルについてなら、私の方が詳しいと思っていたが…。",
    "text_tw": "說到雞尾酒，我本來以為自己了解的比你更多，看來是我錯了…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031284,
    "text": "안 되겠군. 마스터에게는 당할 수가 없겠어.",
    "text_cn": "看来还是不行啊，我还是比不过店长你。",
    "text_en": "but it seems I have been outmatched by you, Master.",
    "text_jp": "ダメだ。マスターには勝てないな。",
    "text_tw": "看來我真是贏不過店長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031285,
    "text": "정말... 대단한 사람이군, 마스터는.",
    "text_cn": "你真的…好厉害啊，店长。",
    "text_en": "You truly are remarkable.",
    "text_jp": "本当に…素晴らしい人だな、マスターは。",
    "text_tw": "店長…真的很了不起。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031286,
    "text": "그 순간, 빌헬미나의 얼굴에 완벽한 미소가 떠올랐다.",
    "text_cn": "就在那一刻，威廉明娜脸上绽放出一个完美的微笑。",
    "text_en": "At that moment, a perfect smile blossoms on Wilhelmina's face.",
    "text_jp": "その瞬間、ウィルヘルミナの顔に完璧な笑顔が浮かんだ。",
    "text_tw": "那一刻，威廉明娜的臉上浮現出完美的微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031287,
    "text": "평소의 표정이 다소 진지한 탓일까.\\n너무나도 자연스럽고 아름다운 미소에 심장이 뛰었다.",
    "text_cn": "或许是她平时的表情太过严肃，那个自然又美丽的笑容让我的心猛地跳了一下。",
    "text_en": "Maybe it's because she's usually so serious. Her effortless, beautiful smile makes my heart skip a beat.",
    "text_jp": "いつもの表情が少し真面目すぎるせいか、\\nあまりにも自然で美しい笑顔に、ドキッとした。",
    "text_tw": "或許是因為她平時表情嚴肅，這自然而美麗的笑容讓我心跳加速。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031288,
    "text": "하지만 그 미소는... 아마 학부모에게는 보여줄 수 없는 미소겠지.",
    "text_cn": "不过这个笑容…应该没法对学生家长展示吧。",
    "text_en": "Of course, it is not a smile she could easily show to a parent during a meeting.",
    "text_jp": "しかし、その笑顔は…生徒の保護者には見せられないだろう。",
    "text_tw": "不過那樣的笑容…可能不適合給家長們看。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031289,
    "text": "마치 사랑스러운 연인을 보는 듯한,\\n그윽하고 애정이 담긴 눈빛이 곁들여져 있었으니까.",
    "text_cn": "因为那笑容里，藏着太多深情与温柔，像是在看心爱的恋人一般。",
    "text_en": "It carries a gentle affection, like a lover gazing at someone dear.",
    "text_jp": "愛する人を見つめるような、深い愛情に満ちた眼差しがそこにあったからだ。",
    "text_tw": "因為那眼神中帶著某種望著戀人般深情款款的愛意。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031290,
    "text": "마스터? 얼굴이 붉다만.",
    "text_cn": "店长？你的脸红了。",
    "text_en": "Master? Your face is red.",
    "text_jp": "マスター？顔が赤くなっているが。",
    "text_tw": "店長？你臉紅了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031291,
    "text": "술은 안 마시지 않았던가? 왜....",
    "text_cn": "你不是还没喝酒吗？怎么…",
    "text_en": "You did not drink alcohol yet, did you?",
    "text_jp": "酒もまだ飲んでないというのに、どうしたんだ…？",
    "text_tw": "明明還沒喝酒，怎麼…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031292,
    "text": "마음을 들킨 것만 같아, 나는 붉어진 얼굴을 감추기 위해\\n모히토 잔을 들어 벌컥벌컥 들이켰다.",
    "text_cn": "感觉心思被她看穿了，我赶紧拿起莫吉托猛灌，试图掩盖脸上的羞红。",
    "text_en": "It feels like she sees right through me. Flustered, I hurriedly raise my mojito glass and gulp it down to hide my embarrassment.",
    "text_jp": "心が見透かされたようで、顔が赤くなったのを隠すために、\\nモヒートのグラスを持ち上げてゴクゴクと飲み干した。",
    "text_tw": "彷彿被看穿心思，為了掩飾泛紅的臉，我拿起莫希托一飲而盡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031293,
    "text": "보... 보통은 그렇게 마시지 않는다. 괜찮나?",
    "text_cn": "这…这样喝不太行吧。你没事吧？",
    "text_en": "W-wait, that is not how you are supposed to drink it. Are you all right?",
    "text_jp": "普通はそうやって飲むものではないだろう？大丈夫か？",
    "text_tw": "通…通常不是這樣喝的，你沒事吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031294,
    "text": "내가 주의를 줄 걸 그랬군. 잠깐 얼굴을 내어 봐라.",
    "text_cn": "早知道我就提醒你一下了。来，把脸抬起来让我看看。",
    "text_en": "I should have told you beforehand. Come closer, let me see your face.",
    "text_jp": "私が注意すべきだったな。ちょっと顔を見せてみろ。",
    "text_tw": "我該提醒你的。來，讓我看看你的臉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031295,
    "text": "빌헬미나의 손이 도망치지 못하게 내 얼굴을 감싸 쥐었다.",
    "text_cn": "威廉明娜伸手轻轻捧住我的脸，不让我逃开。",
    "text_en": "Wilhelmina's hands gently cradle my face, leaving me no room to escape.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの手が、私の顔を逃がさないように優しく包んだ。",
    "text_tw": "威廉明娜的手輕輕捧住我的臉，讓我無法逃避。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031296,
    "text": "악수할 때와는 달리, 아주 부드럽고 세심한 손길.\\n점점 더 얼굴이 달아오르는 게 느껴진다....",
    "text_cn": "与平时握手时不同，那是细腻又温柔的触感，我感觉自己的脸越来越烫…",
    "text_en": "Unlike her usual firm grip, her touch is soft and careful, almost tender. I can feel my face heating up even more...",
    "text_jp": "握手した時とは違って、とても優しくて細やかな手つきだった。\\nだんだん顔が熱くなるのを感じる…。",
    "text_tw": "與握手時不同，她的手非常柔軟且細膩。我感覺自己的臉越來越熱…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031297,
    "text": "비, 비, 빌헬미나 씨! 연습!",
    "text_cn": "威、威廉明娜小姐！训练！",
    "text_en": "M-M-Miss Wilhelmina! Practice!",
    "text_jp": "ウィ、ウィルヘルミナさん！練習っ！",
    "text_tw": "威、威、威廉明娜小姐！練習！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031298,
    "text": "연습이요!",
    "text_cn": "是训练！",
    "text_en": "Practice!",
    "text_jp": "練習です！",
    "text_tw": "要練習啊！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031299,
    "text": "연습? 그런 것보다....",
    "text_cn": "训练？可是…",
    "text_en": "Practice? More importantly–",
    "text_jp": "練習？それよりも…。",
    "text_tw": "練習？比起那個…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031300,
    "text": "그 자연스러움을 잊기 전에, 다시 종업원을 불러 보세요!",
    "text_cn": "趁着还记得这份自然，赶紧再叫一次服务员试试吧！",
    "text_en": "Before you forget that natural feeling, quickly call the server again!",
    "text_jp": "その自然さを忘れないうちに、もう一度店員を呼んでください。",
    "text_tw": "趁著這份自然還沒消失，趕緊再叫服務生過來吧！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031301,
    "text": "......?",
    "text_cn": "……？",
    "text_en": "...?",
    "text_jp": "……？",
    "text_tw": "……？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031302,
    "text": "빌헬미나는 잠시 이해가 안 간다는 듯이 나를\\n들여다보고는, 곧 나를 놔주었다.",
    "text_cn": "威廉明娜像是有点没反应过来，怔怔地看着我，随后才轻轻放开了我。",
    "text_en": "Wilhelmina stares at me as if she doesn't understand, but then lets me go.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは一瞬、理解できないというように私を見つめてから、\\nすぐに私から手を離した。",
    "text_tw": "威廉明娜一時不解地看著我，然後鬆開了我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031303,
    "text": "빌헬미나가 손짓으로 직원을 다시 불렀다. 나까지 긴장되기 시작했다.\\n종업원이 긴장한 표정으로 다가왔다. 아무래도 그럴 만했다.",
    "text_cn": "威廉明娜朝服务员招了招手。我也开始紧张了起来。服务员一脸紧张地走过来。这气氛确实太容易让人误会了。",
    "text_en": "She lightly gestures for the server to come over again. Somehow, even I start feeling nervous.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが手振りで店員を再び呼んだ。私も緊張した。\\n店員が緊張した顔で近づいてきた。確かに、そうなるのも無理はない。",
    "text_tw": "威廉明娜招手又喚來了服務生，我也跟著緊張起來。服務生帶著緊張的表情靠近，這也難怪。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031304,
    "text": "네, 무엇을 도와드릴까요?",
    "text_cn": "你好，请问有什么可以帮你？",
    "text_en": "Yes, how may I assist you?",
    "text_jp": "はい、お呼びでしょうか？",
    "text_tw": "請問您需要什麼嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031305,
    "text": "이 칵테일, 누가 만든 건가?",
    "text_cn": "这杯鸡尾酒，是谁调的？",
    "text_en": "This cocktail... who made it?",
    "text_jp": "このカクテルだが、作ったのは何という者だ？",
    "text_tw": "這杯雞尾酒是誰做的？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031306,
    "text": "저희 수석 바텐더인 마이클이 만들었습니다.",
    "text_cn": "是我们首席调酒师迈克尔调的。",
    "text_en": "Our head bartender, Michael, prepared it for you.",
    "text_jp": "当店のトップバーテンダー、マイケルがお作りしました。",
    "text_tw": "是我們的首席調酒師麥可。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031307,
    "text": "혹시, 뭔가 문제라도 있으십니까?",
    "text_cn": "请问，是哪里有问题吗？",
    "text_en": "Is there something wrong with it?",
    "text_jp": "何か問題がございましたか？",
    "text_tw": "請問您的酒有什麼問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031308,
    "text": "아니. 정말 맛있었다. 감사의 인사를 전해 줬으면 싶군.",
    "text_cn": "不，味道非常棒。请帮我向他转达谢意。",
    "text_en": "No. Quite the opposite. I would like you to pass along my compliments.",
    "text_jp": "いや、とても美味しい。感謝を伝えたいと思ってな。",
    "text_tw": "不是，是因為太好喝了，想請你轉達我的謝意。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031309,
    "text": "그리고... 이 사람이 마실 만한 가벼운 칵테일을\\n한 잔 만들어 줄 수 있겠나.",
    "text_cn": "另外…能为这位调一杯适合他的清爽鸡尾酒吗？",
    "text_en": "Also... would it be possible to prepare a light cocktail suitable for someone new to drinking?",
    "text_jp": "それから…この人のために軽いカクテルを一杯作ってもらえないか。",
    "text_tw": "還有…能不能為這位朋友調製一杯清淡的雞尾酒呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031310,
    "text": "칵테일은 별로 경험이 없는 사람이다.\\n마이클의 추천에 맡기지.",
    "text_cn": "他对鸡尾酒还不太熟，就拜托迈克尔推荐一款合适的吧。",
    "text_en": "I will leave the choice to Michael.",
    "text_jp": "カクテルはあまり飲んだことがないそうだ。\\n何がいいかはマイケルに任せるとしよう。",
    "text_tw": "他對於雞尾酒的經驗還不多，就讓麥可來推薦吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031311,
    "text": "종업원은 놀란 표정이었다. 사실 나도 살짝 놀랐다.\\n사람은 역시 조금이라도 발전하는구나 싶었다.",
    "text_cn": "服务员一脸惊讶，其实连我自己也有点吃惊。果然人是会成长的啊。",
    "text_en": "The server looks slightly surprised. To be honest, so am I. It is amazing to see how much Wilhelmina has grown.",
    "text_jp": "店員は驚いた顔をした。実は、私も少し驚いた。\\n人はやはり少しずつ進歩するものだと感じた。",
    "text_tw": "服務生看起來很驚訝，說實話我也有點驚訝。人果然是會進步的啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031312,
    "text": "이건... 정말이지 장족의 발전이다.",
    "text_cn": "这…简直可以算是飞跃式的成长了。",
    "text_en": "Truly, this feels like a huge step forward.",
    "text_jp": "これは…本当に大きな進歩だ。",
    "text_tw": "簡直可以算是飛躍式的成長了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031313,
    "text": "네, 주문과 칭찬을 전하도록 하겠습니다. 감사합니다.",
    "text_cn": "好的，我会把你的夸奖和订单转达给他，谢谢你。",
    "text_en": "Yes, I will deliver both the order and your compliments. Thank you very much.",
    "text_jp": "はい、ご注文とお褒めの言葉、伝えさせていただきます。\\nありがとうございます。",
    "text_tw": "好的，我會轉達您的訂單和讚美。謝謝您。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031314,
    "text": "종업원은 곧 바를 향해 다시 사라졌다.",
    "text_cn": "服务员微微鞠躬后，便再次朝吧台走去。",
    "text_en": "The server bows and walks away toward the bar.",
    "text_jp": "店員はまたカウンターに向かった。",
    "text_tw": "服務生很快回到了吧台。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031315,
    "text": "어땠나?",
    "text_cn": "怎么样？",
    "text_en": "How was that?",
    "text_jp": "どうだった？",
    "text_tw": "怎麼樣？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031316,
    "text": "완벽했어요. 정말 자연스러웠다고요!",
    "text_cn": "太完美了！真的很自然哦！",
    "text_en": "It was perfect. You were really natural!",
    "text_jp": "完璧です。本当に自然でした。",
    "text_tw": "太完美了，真的很自然！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031317,
    "text": "하지만, 미소는 짓지 못했다.\\n...이건 연습이 더 필요하겠군.",
    "text_cn": "不过，我还是没能笑出来。…看来还需要再练习练习。",
    "text_en": "Although... I did not smile. It seems I still need more practice.",
    "text_jp": "だが、微笑むことはできなかった。…もっと練習が必要だな。",
    "text_tw": "不過我還是沒有露出笑容。這還需要多練習…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031318,
    "text": "분명 잘할 수 있을 거예요.",
    "text_cn": "你一定能做到。",
    "text_en": "You will definitely succeed.",
    "text_jp": "絶対うまくできるようになりますよ。",
    "text_tw": "妳一定能做得很好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031319,
    "text": "제가 도와드릴 테니까요.",
    "text_cn": "我会一直帮你的。",
    "text_en": "Because I will be right here to help you.",
    "text_jp": "私が手伝いますから。",
    "text_tw": "我會幫妳的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031320,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031321,
    "text": "그래. 잘 할 수 있을 거다.",
    "text_cn": "好，我会努力做到的。",
    "text_en": "Yes. I believe I can do it.",
    "text_jp": "ああ、そうだな。きっとうまくいくだろう。",
    "text_tw": "嗯，我能做到的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031322,
    "text": "마스터가 도와준다면.",
    "text_cn": "只要有店长你帮我。",
    "text_en": "As long as you are helping me, Master.",
    "text_jp": "マスターが手伝ってくれるのならな。",
    "text_tw": "有店長幫忙的話。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031323,
    "text": "그렇게 우리는 술을 마시며 한동안 이런저런 이야기를 나눴다.",
    "text_cn": "就这样，我们一边喝着酒，一边轻松地聊着天。",
    "text_en": "And so, over drinks, we spent a while chatting about this and that.",
    "text_jp": "そうして私たちは酒を飲みながら、しばらくいろいろな話をした。",
    "text_tw": "就這樣，我們一邊喝酒一邊聊了很多。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031324,
    "text": "사실, 무슨 이야기를 나눴는지 잘 기억은 나지 않는다.\\n칵테일을 마신 술김에 잊었을 수도 있었겠지만, 역시 그보다는....",
    "text_cn": "其实聊了些什么，我已经记不清了。也许是因为喝了点鸡尾酒所以记不清了，也许是…",
    "text_en": "Honestly, I don't even remember what we talked about. Maybe it's because of the alcohol, or maybe it is simply because...",
    "text_jp": "実は、どんな話をしたのかよく覚えていない。\\nカクテルを飲んだせいで忘れたのかもしれないが、それよりも…。",
    "text_tw": "說實話，我不太記得聊了什麼。可能是因為酒精的緣故，但更可能是因為…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031325,
    "text": "눈앞의 아름다운 여성을 바라보느라 넋을 잃어버렸기 때문이겠지.",
    "text_cn": "因为我全神贯注地看着眼前这位美丽的女性，完全入迷了吧。",
    "text_en": "I was too enchanted by the beautiful woman sitting in front of me.",
    "text_jp": "目の前の美しい女性に、心を奪われていたんだろう。",
    "text_tw": "我看著眼前美麗的女性而入迷了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031326,
    "text": "흠, 시간이 제법 흘렀군.",
    "text_cn": "嗯，时间过得真快啊。",
    "text_en": "Hmm. Time has passed faster than I thought.",
    "text_jp": "かなり時間が経ったようだな。",
    "text_tw": "嗯，時間不早了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031327,
    "text": "빌헬미나가 시계를 확인하자 어쩐지 아쉬운 기분이 들었다.",
    "text_cn": "威廉明娜看了看时间，心里竟然有些不舍。",
    "text_en": "As Wilhelmina checks her watch, a bittersweet feeling wells up inside me.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが時間を確認すると、なぜか寂しい気持ちになった。",
    "text_tw": "威廉明娜看錶時，我不禁感到有些失落。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031328,
    "text": "그러게요. 재미있는 시간은 너무 빨리 지나가네요.",
    "text_cn": "是啊，开心的时光总是过得特别快。",
    "text_en": "It really did. Time always flies when you are having fun.",
    "text_jp": "そうですね。楽しい時間は本当にあっという間に過ぎてしまいます。",
    "text_tw": "是啊，有趣的時光總是過得太快了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031329,
    "text": "늘 학생들에게 해주는 말이 있지.",
    "text_cn": "我总是这么跟学生们说：",
    "text_en": "There is something I often tell my students.",
    "text_jp": "いつも生徒たちに伝えている言葉がある。",
    "text_tw": "我常對學生們說…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031330,
    "text": "아쉬움이 있어야, 다음이 있는 법이라고 말이다.",
    "text_cn": "要留点憾，才会有下一次。",
    "text_en": "A little longing leaves room for next time.",
    "text_jp": "心残りがあるからこそ、次がある、と。",
    "text_tw": "要留點遺憾，才會有下次。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031331,
    "text": "다음이요...?",
    "text_cn": "下一次…？",
    "text_en": "A next time...?",
    "text_jp": "次…？",
    "text_tw": "下次…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031332,
    "text": "그래. 데이트 말이다.",
    "text_cn": "对啊，下一次约会。",
    "text_en": "Yes. Another date.",
    "text_jp": "そうだ。デートの話だ。",
    "text_tw": "嗯，我是指約會。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031333,
    "text": "데이트는 보상으로 준다고 하지 않았었나요?",
    "text_cn": "不是说约会是作为奖励的吗？",
    "text_en": "Wait, did you not say this was a reward?",
    "text_jp": "デートは報酬だって言いましたよね？",
    "text_tw": "妳不是說約會是獎勵嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031334,
    "text": "마음이 바뀌었다.",
    "text_cn": "我改变主意了。",
    "text_en": "I changed my mind.",
    "text_jp": "気が変わった。",
    "text_tw": "我改變主意了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031335,
    "text": "마스터와 함께 시간을 보내는 것은 나도 즐길 수 있는 일이니,\\n보상이라기엔 수지가 맞지 않지.",
    "text_cn": "和店长一起的时间，我自己也很享受，要说是奖励的话，那可太吃亏了。",
    "text_en": "I enjoy spending time with you too, so calling it a reward seems unfair.",
    "text_jp": "マスターとの時間は、私にとっても楽しいものだ。\\n報酬と捉えることはできない。",
    "text_tw": "與店長共度時光對我來說也是很開心的事，說是獎勵的話，對你來說似乎太不公平了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031336,
    "text": "보상은... 다른 걸 생각해 보도록 하지.",
    "text_cn": "至于奖励嘛…我再另想一个。",
    "text_en": "I will think of another reward.",
    "text_jp": "報酬は…別のものを考えるとしよう。",
    "text_tw": "獎勵的話…我會想別的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031337,
    "text": "빌헬미나 씨가 골라주는 건가요?",
    "text_cn": "是威廉明娜小姐亲自选吗？",
    "text_en": "Will Miss Wilhelmina choose it?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさんが選んでくれるんですか？",
    "text_tw": "妳要幫我選嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031338,
    "text": "기대되는걸요.",
    "text_cn": "有些期待呢。",
    "text_en": "Now I'm even more excited.",
    "text_jp": "楽しみにしています。",
    "text_tw": "真讓人期待。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031339,
    "text": "그럼, 다음 만남은 워터파크에서겠군.",
    "text_cn": "那么，我们的下一次见面就是在水上乐园了吧。",
    "text_en": "Our next meeting will be at the water park, then.",
    "text_jp": "では、次に会うのはウォーターパークだな。",
    "text_tw": "那下次就在水上樂園見。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031340,
    "text": "데이트... 가 아니라, 아이들과 놀기로 했었죠.",
    "text_cn": "不是约会…是要陪孩子们玩。",
    "text_en": "Right, not a date. We will be playing with the children.",
    "text_jp": "デートじゃなくて…子供たちと遊ぶ約束でしたね。",
    "text_tw": "約會…不，是要和孩子們玩對吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031341,
    "text": "드디어 실전이군요.",
    "text_cn": "终于要实战了。",
    "text_en": "The real challenge begins.",
    "text_jp": "ついに実践ですね。",
    "text_tw": "終於要進行實戰了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031342,
    "text": "맞다.",
    "text_cn": "没错。",
    "text_en": "That is correct.",
    "text_jp": "そうだ。",
    "text_tw": "沒錯。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031343,
    "text": "와, 아이들이라니... 제가 다 떨리는 것 같은데요?",
    "text_cn": "哇，要面对小朋友…我自己都觉得有点紧张了。",
    "text_en": "Wow, playing with kids...? I'm already nervous.",
    "text_jp": "子供たちの相手か…。私も緊張しちゃいます。",
    "text_tw": "哇，孩子們…光想到就緊張！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031344,
    "text": "흠, 당일에는 떨지 않게 마음의 준비가 필요해 보이는군.",
    "text_cn": "唔，看起来当天要做好心理准备才行啊。",
    "text_en": "Hmm, you should prepare yourself properly so you do not get too nervous on the day.",
    "text_jp": "ふむ、当日は緊張しないように心の準備が必要だな。",
    "text_tw": "嗯，你當天可不能緊張，需要做好心理準備。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031345,
    "text": "후아, 후아... 알겠습니다!",
    "text_cn": "呼啊呼啊…我会加油的！",
    "text_en": "Okay, deep breaths... I'll do my best!",
    "text_jp": "は、はい…分かりました！",
    "text_tw": "呼、呼…我知道了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031346,
    "text": "그리고....",
    "text_cn": "还有…",
    "text_en": "And...",
    "text_jp": "それから…",
    "text_tw": "還有…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031347,
    "text": "가끔... 내가 보자고 해도 괜찮은가?",
    "text_cn": "偶尔…如果我主动约你，也可以吗？",
    "text_en": "Sometimes... would it be all right if I ask to meet first?",
    "text_jp": "たまには…私から誘っても構わないか？",
    "text_tw": "我…偶爾可以約你出來嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031348,
    "text": "마스터의 시간이 될 때 말이다.",
    "text_cn": "当然是在店长你有空的时候。",
    "text_en": "When you are free, of course.",
    "text_jp": "マスターの時間があるときにでも。",
    "text_tw": "當然是在店長你有空的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031349,
    "text": "빌헬미나 씨의 데이트 요청이라니... 신선한데요?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐的邀约…还挺新鲜的呢。",
    "text_en": "Miss Wilhelmina asking me out...? I like the sound of that!",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさんからのデートのお誘いなんて…なんだか新鮮ですね。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐竟然說要約會…真是神奇！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031350,
    "text": "물론, 저야 환영입니다.",
    "text_cn": "当然，我是非常欢迎的。",
    "text_en": "Of course, I'd be happy to.",
    "text_jp": "もちろん、大歓迎です。",
    "text_tw": "我當然歡迎。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031351,
    "text": "...훗. 좋다.",
    "text_cn": "…呼，好。",
    "text_en": "...Heh. Good.",
    "text_jp": "…ふっ、分かった。",
    "text_tw": "…呵，很好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031352,
    "text": "다음 만남을 기대하지, 마스터.",
    "text_cn": "期待我们的下一次见面，店长。",
    "text_en": "I shall look forward to our next meeting, Master.",
    "text_jp": "次も楽しみだな、マスター。",
    "text_tw": "期待下次見面，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031353,
    "text": "그녀가 마지막으로 보여준 표정은, 오늘 몇 번이나 술을 마시면서\\n내게 보여줬던 자연스러운 미소였다.",
    "text_cn": "她最后露出的那个表情，是今晚我见过很多次的、自然又温柔的微笑。",
    "text_en": "The last smile she shows me is pure and genuine, a smile far different from the ones she once forced herself to practice.",
    "text_jp": "彼女が最後に見せた表情は、今日、\\n酒を飲みながら何度も私に見せていた自然な笑顔だった。",
    "text_tw": "她最後露出的那個的表情，正是今晚我見過很多次的、自然又溫柔的微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031354,
    "text": "빌헬미나가 떠나간 뒤로도,\\n나는 여전히 칵테일 바에 남아 오늘 있었던 일들을 떠올렸다.",
    "text_cn": "威廉明娜离开后，我还独自留在鸡尾酒吧，回味着今天发生的点点滴滴。",
    "text_en": "Even after Wilhelmina leaves, I remain seated at the cocktail bar, lost in thought.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが去った後も、私はカクテルバーに残って\\n今日あったことを思い出していた。",
    "text_tw": "威廉明娜離開後，我仍留在雞尾酒酒吧，回想今天發生的一切。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031355,
    "text": "빌헬미나의 새로운 모습,\\n그리고 우리의 관계가 조금씩 변화하고 있다는 느낌.",
    "text_cn": "威廉明娜的全新面貌，还有我们之间悄然变化的关系。",
    "text_en": "Just thinking about how different she looks now... and how our relationship is slowly, but surely, changing.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの新たな姿、そして私たちの関係も少しずつ変わっている。",
    "text_tw": "威廉明娜的新面貌，以及我們之間關係的微妙變化。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031356,
    "text": "점점 더 빌헬미나에 대해 알고 싶다는 호기심이 커져갔다.\\n다음 만남이 더욱 기다려지는 기분이었다.",
    "text_cn": "我对威廉明娜的好奇心越来越强烈了，也越来越期待和她的下一次见面。",
    "text_en": "I find myself wanting to know more about her—and now, I'm looking forward to our next meeting all the more.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナについて、もっと知りたいという好奇心が強くなってきた。\\n次に会うのがますます楽しみになってきた。",
    "text_tw": "我想了解威廉明娜的好奇心越來越強烈。更加期待下次的見面了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031501,
    "text": "워터파크에서는 물놀이장답게 독한 락스 냄새가 코를 강타했다.\\n하지만 환경이라는 것이 그렇듯, 금방 익숙해졌다.",
    "text_cn": "一到水上乐园，迎面而来的就是刺鼻的漂白水味，不过人就是这样，适应环境的能力非常强。",
    "text_en": "The smell of strong chlorine hits my nose as I step into the water park, but like any environment, I quickly get used to it.",
    "text_jp": "ウォーターパークでは、水遊び場らしい独特な塩素の臭いがした。\\nでも不思議なことに、あっという間に慣れてしまった。",
    "text_tw": "一到水上樂園，迎面而來的是刺鼻的消毒水味。不過，我很快就習慣了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031502,
    "text": "그동안 바쁘게만 지내와서인지,\\n오랜만의 물놀이를 생각하자 금방 설레는 마음이 들었다.",
    "text_cn": "或许是最近一直都太忙了，一想到好久没玩水了，心里顿时有些小激动。",
    "text_en": "Maybe it's because I've been so busy lately, but just thinking about playing in the water fills me with excitement.",
    "text_jp": "長い間、忙しく過ごしてきたせいか、水遊びなんて久しぶりで、\\nすぐに心がわくわくしてきた。",
    "text_tw": "或許是因為最近太忙，一想到久違的水上活動就讓我感到興奮。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031503,
    "text": "물놀이를 즐기는 아이들의 환호성이 이곳저곳에서 들려오는 가운데,\\n조용히 한쪽에 서서 빌헬미나와 아이들을 지켜보고 있었다.",
    "text_cn": "孩子们玩水的欢呼声此起彼伏，我安静地站在一旁，看着威廉明娜和孩子们。",
    "text_en": "As cheers from the children echo around the park, I quietly stand to the side, watching Wilhelmina and the kids.",
    "text_jp": "水遊びを楽しむ子供たちの歓声があちこちから聞こえてくる中、\\n私は静かに一角に立ち、ウィルヘルミナと子供たちを見守っていた。",
    "text_tw": "孩子們盡情玩水的歡呼聲此起彼伏，我安靜地站在一旁觀察威廉明娜和孩子們。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031504,
    "text": "다들, 잠시 주목하도록.",
    "text_cn": "各位同学，请注意一下。",
    "text_en": "Everyone, may I have your attention for a moment.",
    "text_jp": "皆、注目。",
    "text_tw": "大家，注意一下。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031505,
    "text": "빌헬미나의 단호한 목소리가 아이들의 웅성거림을 잠재웠다.",
    "text_cn": "威廉明娜坚定的声音，瞬间压住了孩子们的喧闹声。",
    "text_en": "Wilhelmina's firm voice quickly silences the children's chatter.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの毅然とした声が、子供たちのざわめきを静めた。",
    "text_tw": "威廉明娜堅決的聲音壓住了孩子們的嘈雜聲。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031506,
    "text": "오늘 우리와 함께 할 일일 선생님을 소개하겠다.",
    "text_cn": "今天我为大家介绍一位临时老师。",
    "text_en": "Today, I would like to introduce you to the teacher who will be with us.",
    "text_jp": "今日、我々と共に過ごす一日教師を紹介する。",
    "text_tw": "我來介紹一位今天會陪伴我們的一日代課老師。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031507,
    "text": "오늘 하루, 마스터 선생님을 잘 따라주기를 바란다.",
    "text_cn": "希望大家今天好好配合这位店长老师哦。",
    "text_en": "Please listen to Mr. Master and follow instructions well today.",
    "text_jp": "今日一日は、マスター先生の指示に従うように。",
    "text_tw": "這一整天，大家要好好聽從店長老師的指導。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031508,
    "text": "아이들은 호기심 어린 눈빛으로 나를 바라보는 것이 느껴졌다.",
    "text_cn": "我能感觉到，孩子们正用充满好奇的眼神看着我。",
    "text_en": "I can feel the kids' curious eyes on me.",
    "text_jp": "子供たちが好奇心に満ちた目で私を見つめているのを感じた。",
    "text_tw": "孩子們用充滿好奇的眼神望著我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031509,
    "text": "반가워요! 여러분, 저는 마스터 선생님이라고 해요.",
    "text_cn": "你们好啊！很高兴见到你们，我是店长老师！",
    "text_en": "Nice to meet you! I'm Mr. Master.",
    "text_jp": "初めまして、皆さん！私はマスター先生といいます。",
    "text_tw": "大家好！我是店長老師。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031510,
    "text": "하루뿐이지만, 여러분과 즐겁게 지내고 싶어요.",
    "text_cn": "虽然只有一天，但我希望能和大家一起开心地度过。",
    "text_en": "It's only for today, but I hope we can have a lot of fun together!",
    "text_jp": "一日だけですが、楽しく過ごしたいと思います。",
    "text_tw": "雖然只有一天，但希望能和大家玩得開心！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031511,
    "text": "오늘 재밌게 놀아봐요!",
    "text_cn": "今天我们尽情地玩耍吧！",
    "text_en": "Let's have a great time today!",
    "text_jp": "今日は楽しく遊びましょう！",
    "text_tw": "今天一起好好玩吧！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031512,
    "text": "네! 마스터 선생님~",
    "text_cn": "好！店长老师～",
    "text_en": "Yes, Mr. Master!",
    "text_jp": "はーい！マスター先生〜っ！",
    "text_tw": "好的！店長老師～"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031513,
    "text": "네네! 선생님.",
    "text_cn": "好哒！老师。",
    "text_en": "Yes, Teacher!",
    "text_jp": "はーい！先生！",
    "text_tw": "好！老師。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031514,
    "text": "아이들은 금세 밝은 표정으로 내게 인사를 건넸다.\\n첫 단추는 잘 끼운 기분이었다.",
    "text_cn": "孩子们立刻用明媚的表情回应我，我感觉第一步展开得很顺利。",
    "text_en": "The children quickly open up and greet me warmly. It feels like a good start.",
    "text_jp": "子供たちはすぐに明るい表情で私にあいさつしてくれた。\\n最初の一歩は、うまく踏み出せたようだ。",
    "text_tw": "孩子們很快就帶著燦爛的笑容向我打招呼。感覺第一印象還不錯。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031515,
    "text": "자, 오전 자유 물놀이 시간은 여기까지.\\n다음은 수영 연습을 하러 갈 시간이다.",
    "text_cn": "好了，上午的自由玩水时间到此为止。接下来要去练习游泳了。",
    "text_en": "Now, free time in the pool is over. It is time for the swim practice.",
    "text_jp": "さて、午前の水遊びの自由時間はここまでだ。\\n次は、水泳の練習時間だ。",
    "text_tw": "好了，上午的自由水上活動時間到此結束。接下來是游泳練習時間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031516,
    "text": "빌헬미나는 능숙하게 아이들을 줄 세웠다.\\n물놀이하던 아이들은 풀에서 나와, 나란히 빌헬미나 앞에 섰다.",
    "text_cn": "威廉明娜很熟练地让孩子们排好队，刚才还在水里玩得不亦乐乎的孩子们，现在都整齐地站在威廉明娜面前。",
    "text_en": "Wilhelmina skillfully lines the children up. The kids, who were just playing in the pool, gather in front of her.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは巧みに子供たちを並ばせた。水遊びをしていた子供たちは\\nプールから出て、きちんとウィルヘルミナの前に立った。",
    "text_tw": "威廉明娜熟練地讓孩子們排隊。玩水的孩子們從水池中出來，整齊地站在她面前。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031517,
    "text": "그런데, 아이들의 상태가 조금 이상했다.\\n줄을 똑바로 서지 못하고, 서로를 힐끔거리며 주저하고 있었다.",
    "text_cn": "但不知为何，孩子们的状态有点奇怪。他们没能排好队，还偷偷互相看着，一副犹豫不决的模样。",
    "text_en": "But something feels off. They cannot seem to line up properly, sneaking glances at each other and hesitating.",
    "text_jp": "しかし、子供たちの様子が少し変だった。一列に並ばず、\\nお互いをチラチラと見ながら、ためらっていた。",
    "text_tw": "但是孩子們的狀態有些奇怪。他們無法排好隊伍，相互交換眼神，猶豫不決。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031518,
    "text": "야, 빨리 말해...!",
    "text_cn": "哎呀，快说啦…！",
    "text_en": "Hey, hurry up and say it!",
    "text_jp": "早く言ってよ…！",
    "text_tw": "喂，你快點說啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031519,
    "text": "어, 어어...? 내가?",
    "text_cn": "诶、诶诶…？要我说吗？",
    "text_en": "U-uh... me?",
    "text_jp": "え、ええっ…？僕が？",
    "text_tw": "為、為什麼是我？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031520,
    "text": "줄을 똑바로 서도록.\\n바로 이동해야 하니 말이다.",
    "text_cn": "大家排好队。我们立刻就要出发了。",
    "text_en": "Line up properly. We need to move quickly.",
    "text_jp": "列を整えるんだ。すぐに移動する。",
    "text_tw": "請排好隊。我們就馬上要移動了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031521,
    "text": "잠깐만요, 빌헬.....",
    "text_cn": "稍等一下，威廉…",
    "text_en": "Hold on, Miss Wilhel–",
    "text_jp": "ちょっと待ってください、ウィルヘル……。",
    "text_tw": "等一下，威廉…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031522,
    "text": "이 아니라, 교장 선생님.",
    "text_cn": "啊不对，是校长。",
    "text_en": "I mean, Headmaster Wilhelmina.",
    "text_jp": "じゃなくて、校長先生。",
    "text_tw": "不對，應該是校長才對。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031523,
    "text": "아이들이, 교장 선생님께 하고 싶은 말이 있는 것 같아요.",
    "text_cn": "我觉得，孩子们好像有话想对校长说。",
    "text_en": "The kids... they seem like they have something they have to say.",
    "text_jp": "子供たちが、校長先生に伝えたいことがあるみたいです。",
    "text_tw": "孩子們好像有話想對校長說。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031524,
    "text": "왠지 모르게 빌헬미나와 아이들 사이에는 보이지 않는 벽이 있어 보였다.\\n그때, 용기를 낸 한 남자아이가 빌헬미나에게 다가가는 것이 느껴졌다.",
    "text_cn": "不知为何，总感觉威廉明娜和孩子们之间仿佛隔着一道无形的墙。就在那时，一名男孩鼓起勇气向威廉明娜走去。",
    "text_en": "It feels like there is an invisible wall between Wilhelmina and the children. That's when one brave boy steps forward.",
    "text_jp": "不思議なことに、ウィルヘルミナと子供たちの間には\\n見えない壁があるように感じられた。\\nその時、勇気を出した一人の男の子が、ウィルヘルミナに近づいた。",
    "text_tw": "不知為何，威廉明娜和孩子們之間似乎有一道看不見的牆。這時，一個勇敢的男孩走向威廉明娜。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031525,
    "text": "저... 저기, 교장 선생님...",
    "text_cn": "那…那个，校长…",
    "text_en": "U-um, Headmaster Wilhelmina...?",
    "text_jp": "あの…校長先生…。",
    "text_tw": "那個…校長…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031526,
    "text": "음? 무슨 일이지?",
    "text_cn": "嗯？怎么了？",
    "text_en": "Hmm? What is it?",
    "text_jp": "うん？どうした？",
    "text_tw": "嗯？什麼事？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031527,
    "text": "어, 어어...",
    "text_cn": "呃、呃呃…",
    "text_en": "U-uh...",
    "text_jp": "えっと…。",
    "text_tw": "呃、呃呃…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031528,
    "text": "빌헬미나의 날카로운 시선에 아이는 더욱 주눅이 든 듯했다.",
    "text_cn": "被威廉明娜锐利的目光一盯，孩子更不敢开口了。",
    "text_en": "Wilhelmina's sharp gaze makes him shrink back even more.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの鋭い視線に、子供はさらに萎縮しているようだった。",
    "text_tw": "在威廉明娜銳利的眼神下，孩子顯得更加畏縮。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031529,
    "text": "나랑 같이했던 훈련에서의 자연스러움은 대체 어디 간 걸까?\\n이야기를 듣기로는, 요번에 아이들과 사이가 좋아졌다고 했는데....",
    "text_cn": "她跟我练习时表现出的自然都跑到哪儿去了？不是听说她和孩子们已经变得很亲近了吗…",
    "text_en": "Where did the natural, gentle Wilhelmina from our training go? I thought she had gotten better with children...",
    "text_jp": "一緒に訓練した、あの自然さは一体どこに消えたんだろうか？\\n今回、子供たちとの関係が良くなったって言ってたけど…。",
    "text_tw": "我們之前特訓時的那種自然神情到哪去了？聽說她最近跟孩子們的關係有所改善啊…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031530,
    "text": "그 순간, 곱슬머리의 여자아이가 용감하게 앞으로 나섰다.",
    "text_cn": "就在这时，一个卷发女孩鼓起勇气走了上来。",
    "text_en": "At that moment, a curly-haired girl steps up boldly.",
    "text_jp": "その時、巻き髪の女の子が勇敢にも一歩前に出た。",
    "text_tw": "這時，一個捲髮女孩勇敢地站了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031531,
    "text": "교장 선생님! 여기서 조금만 더 놀다가 가면 안 돼요?",
    "text_cn": "校长！我们可以在这里再玩一会儿再走吗？",
    "text_en": "Headmaster? Can we please stay and play a little longer?",
    "text_jp": "校長先生！もう少しここで遊んでから行ってもいいですか？",
    "text_tw": "校長！我們可不可以在這裡多玩一下再走？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031532,
    "text": "마스터 선생님도 같이요!",
    "text_cn": "让店长老师也一起嘛！",
    "text_en": "With Mr. Master too!",
    "text_jp": "マスター先生も一緒に！",
    "text_tw": "還有店長老師一起！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031533,
    "text": "마, 맞아요! 저희 모두 그러고 싶은데...!",
    "text_cn": "对、对啊！我们大家都想再多玩一会儿…！",
    "text_en": "Y-yeah! We all want to!",
    "text_jp": "そ、そうです！僕たちみんな、そうしたいですっ！",
    "text_tw": "對、對啊！我們都想在這裡繼續玩…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031534,
    "text": "자, 다들 진정하도록.",
    "text_cn": "好了，大家先冷静一下。",
    "text_en": "Calm down, everyone.",
    "text_jp": "皆、落ち着いてくれ。",
    "text_tw": "好了，大家冷靜點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031535,
    "text": "놀고 싶은 마음은 알겠다만, 일정은 지키라고 있는 거다.",
    "text_cn": "我理解你们还想玩的心情，但行程时间还是要遵守的。",
    "text_en": "I understand how you feel, but schedules exist for a reason.",
    "text_jp": "遊びたい気持ちは分かるが、スケジュールは守るべきだ。",
    "text_tw": "我理解你們想玩的心情，但規則是用來遵守的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031536,
    "text": "아쉬움이 있어야, 다음이 있는 법.",
    "text_cn": "要留点遗憾，才会有下一次。",
    "text_en": "A little longing leaves room for next time.",
    "text_jp": "心残りがあるからこそ、次がある！",
    "text_tw": "正因為有遺憾，才會有下次。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031537,
    "text": "자유 물놀이 시간은 정해진 스케줄에 따라....",
    "text_cn": "自由玩水时间是根据我们的日程来定的…",
    "text_en": "Free time must end as planned...",
    "text_jp": "水遊びの自由時間は、決められたスケジュールに従って…。",
    "text_tw": "自由水上活動時間是按照預定行程進行的…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031538,
    "text": "교장 선생님, 아이들이 많이 놀고 싶어 하는 것 같은데요?",
    "text_cn": "校长，孩子们好像真的很想继续玩呢！",
    "text_en": "Headmaster, it looks like they really want to play a little longer.",
    "text_jp": "校長先生、子供たちがもっと遊びたがっているようですので。",
    "text_tw": "校長，孩子們似乎真的很想繼續玩耶？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031539,
    "text": "잠깐 같이 놀아주는 건 어떨까요?",
    "text_cn": "不如稍微陪他们玩一会儿吧？",
    "text_en": "Maybe we could bend the rules just a little?",
    "text_jp": "ちょっとだけ一緒に遊ぶのはどうですか？",
    "text_tw": "不如陪他們玩一下吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031540,
    "text": "마스터 선생. 그건, 일정을 변경하라는 말인가?",
    "text_cn": "店长老师，你的意思是，要更改今天的行程吗？",
    "text_en": "Mr. Master. Are you suggesting we change the schedule?",
    "text_jp": "マスター先生。\\nそれは、スケジュールを変更するということか？",
    "text_tw": "店長老師，你的意思是想要改變行程嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031541,
    "text": "네. 스케줄도 중요하지만, 가끔은 아이들이 원하는 걸\\n들어주는 것도 좋지 않을까요?",
    "text_cn": "是的。行程当然重要，但偶尔满足一下孩子们的请求也挺好的嘛，对吧？",
    "text_en": "Yes. Following schedules is important, but sometimes... it's good to listen to what the children want too.",
    "text_jp": "はい。スケジュールも大切ですが、\\nたまには子供たちの望むことを聞いてあげるのも大事だと思います。",
    "text_tw": "是的，行程雖然也很重要，但偶爾聽聽孩子們的訴求也不錯吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031542,
    "text": "나는 아이들에게는 들리지 않게끔, 살짝 다가가\\n빌헬미나의 귓가에 속삭였다.",
    "text_cn": "我凑近威廉明娜，在她耳边轻声说着，好不让孩子们听到。",
    "text_en": "I quietly step closer and whisper so only Wilhelmina can hear.",
    "text_jp": "子供たちには聞こえないように、そっと近づき、\\nウィルヘルミナの耳元でささやいた。",
    "text_tw": "為了不讓孩子們聽到，我悄悄地走近威廉明娜，並在她的耳邊低語。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031543,
    "text": "뒤쪽에서 오오오, 하고 감탄하는 아이들이 신경 쓰였지만,\\n그런 것보다도....",
    "text_cn": "背后传来孩子们“哦哦哦”的惊叹，虽然有点不好意思，但此刻更重要的是…",
    "text_en": "I can hear the children's excited gasps behind me, but I focus on what matters.",
    "text_jp": "後ろで「おおっ」と感嘆する子供たちが気になったものの、それよりも…。",
    "text_tw": "雖然很在意那些在後頭「哦哦哦」起鬨的孩子們，但是更重要的是…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031544,
    "text": "(빌헬미나 씨 잊지 않았죠? 저희 실전 연습이요.)",
    "text_cn": "（威廉明娜小姐，还记得吧？我们说好今天要实战演练哦。）",
    "text_en": "(Remember our training, Wilhelmina?)",
    "text_jp": "（ウィルヘルミナさん、忘れていないですよね？私たちの実践練習のこと。）",
    "text_tw": "（威廉明娜小姐，妳沒忘記吧？我們這是在進行實戰練習。）"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031545,
    "text": "(저도 수영 교습보다는 물놀이를 조금 더 잘할 수 있을 것 같고....)",
    "text_cn": "（而且比起教游泳，我可能更擅长玩水…）",
    "text_en": "(And honestly, I think I'd do better playing than teaching swim lessons...)",
    "text_jp": "（私も泳ぎの指導よりは、水遊びの方が少しうまくできるので…。）",
    "text_tw": "（比起游泳課，我好像也比較擅長玩水…）"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031546,
    "text": "(그건 기억하고 있다만....)",
    "text_cn": "（我当然记得…）",
    "text_en": "(I do remember...)",
    "text_jp": "（それは覚えているが…。）",
    "text_tw": "（我記得，只是…）"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031547,
    "text": "(...그래, 이번은 마스터의 의견에 따르도록 하지.)",
    "text_cn": "（…好吧，这次就听店长的建议吧。）",
    "text_en": "(...Very well. I will follow your suggestion this time.)",
    "text_jp": "（…そうだな、今回はマスターの意見に従おう。）",
    "text_tw": "（…好，這次就聽店長的意見吧。）"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031548,
    "text": "좋습니다!",
    "text_cn": "太棒了！",
    "text_en": "Thank you!",
    "text_jp": "良かった！",
    "text_tw": "好！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031549,
    "text": "빌헬미나의 대답을 듣고, 아이들을 향해 손짓했다.",
    "text_cn": "听到威廉明娜的答复后，我立刻向孩子们招招手。",
    "text_en": "Hearing her reply, I turn to the children with a big smile.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの答えを聞いて、子供たちに手を振った。",
    "text_tw": "聽了威廉明娜的回答後，我向孩子們揮了揮手。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031550,
    "text": "여러분, 교장 선생님이 물놀이 시간을 조금 더 허락해 주셨어요.",
    "text_cn": "大家听好，校长说可以再多玩一会儿水了。",
    "text_en": "Everyone, Headmaster Wilhelmina says we can play a little longer!",
    "text_jp": "皆さん、校長先生が水遊びの時間をもう少し許可してくれましたよ。",
    "text_tw": "孩子們，校長答應要多給大家一點時間玩水了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031551,
    "text": "교장 선생님께 감사 인사 해야겠죠?",
    "text_cn": "该向校长道谢吧？",
    "text_en": "Let's all say thank you to Headmaster Wilhelmina!",
    "text_jp": "校長先生にお礼を言いましょう！",
    "text_tw": "是不是該向校長道謝啊？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031552,
    "text": "와아! 신난다!",
    "text_cn": "哇啊！太棒啦！",
    "text_en": "Yay! Awesome!",
    "text_jp": "わーい！やったぁ！",
    "text_tw": "哇！好開心！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031553,
    "text": "교장 선생님, 감사합니다!\\n마스터 선생님도요!",
    "text_cn": "校长，谢谢你！也谢谢店长老师！",
    "text_en": "Thank you, Headmaster! Thank you, Mr. Master!",
    "text_jp": "校長先生、ありがとうございます！マスター先生も！",
    "text_tw": "謝謝校長！也謝謝店長老師！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031554,
    "text": "아이들의 눈빛이 반짝이며,\\n다들 풀장을 향해 달려들었다.",
    "text_cn": "孩子们的眼睛一闪一闪的，全都欢呼着冲向泳池。",
    "text_en": "Their sparkling eyes and cheers fill the air as they rush back into the pool.",
    "text_jp": "子どもたちはキラキラと目を輝かせ、一斉にプールへと走り出した。",
    "text_tw": "孩子們的雙眼閃閃發亮，大家都衝向了泳池。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031555,
    "text": "나 또한 아이들과 함께 풀장에 몸을 던졌다.",
    "text_cn": "我也毫不犹豫地跟孩子们一起跳入水中。",
    "text_en": "I throw myself into the water along with them.",
    "text_jp": "私も子供たちと一緒にプールへ飛び込んだ。",
    "text_tw": "我也和孩子們一起跳進了泳池。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031556,
    "text": "시원한 물이 내 몸을 감쌌다.\\n신나게 물장구를 치며 아이들을 향해 손짓했다.",
    "text_cn": "清凉的水包裹着我的身体。我开心地拍打着水面，向孩子们招手。",
    "text_en": "The refreshing water wraps around me. I splash energetically and call out to the children.",
    "text_jp": "冷たい水が私の体を包み込む。子供たちに向かって、\\n楽しそうに水を叩きながら手を振った。",
    "text_tw": "涼爽的水包覆著我的身體。我興奮地潑著水，並向孩子們揮了揮手。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031557,
    "text": "자, 누가 제일 크게 물을 튀길 수 있는지 한번 볼까요?",
    "text_cn": "来，我们比比看谁溅起的水花最大吧？",
    "text_en": "Let's see who can make the biggest splash!",
    "text_jp": "さあ、誰が一番大きく水を跳ね上げられるか、やってみようか？",
    "text_tw": "各位，要不要來看看誰能製造出最大的水花啊？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031558,
    "text": "저요, 제가 먼저 해볼래요.",
    "text_cn": "我来，我第一个试。",
    "text_en": "Me! I'll go first!",
    "text_jp": "はぁいっ！私が最初にやりたいですっ！",
    "text_tw": "我！我想先試試看。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031559,
    "text": "저도요, 저도 할래요!",
    "text_cn": "我也要～我也要玩！",
    "text_en": "Me too! I wanna try!",
    "text_jp": "僕も！僕もやりたいですっ！",
    "text_tw": "我也要，我也想試試看！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031560,
    "text": "아이들은 금세 환호성을 지르며 물장구를 치기 시작했다.\\n웃음소리가 워터파크에 가득 울려 퍼지는 것처럼 느껴졌다.",
    "text_cn": "孩子们很快就欢呼起来，拍打着水花，整个水上乐园都回荡着他们的笑声。",
    "text_en": "Laughter and splashes fill the water park. The sound feels like it brightens up the whole place.",
    "text_jp": "子供たちはすぐに歓声を上げ、水しぶきを上げ始めた。\\n笑い声がウォーターパークに満ちるようだった。",
    "text_tw": "孩子們立刻大聲歡呼，並開始潑起了水。感覺整個水上樂園都充滿了歡笑聲。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031561,
    "text": "빌헬미나는 풀장 가장자리에 서서 팔짱을 낀 채,\\n어딘가를 쳐다보고 있었다.",
    "text_cn": "威廉明娜站在泳池边，抱着手臂，静静地望着某个方向。",
    "text_en": "Wilhelmina stands by the pool with her arms crossed, quietly watching.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナはプールの端に立ち、腕を組んだまま、\\nどこかをじっと見つめていた。",
    "text_tw": "威廉明娜站在泳池邊，雙臂交叉在胸前，凝視著某處。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031562,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031563,
    "text": "교장 선생님!",
    "text_cn": "校长！",
    "text_en": "Headmaster!",
    "text_jp": "校長先生！",
    "text_tw": "校長！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031564,
    "text": "그렇게 팔짱만 끼고 있지 말고, 물속에 들어와야죠!",
    "text_cn": "你别光站着啊，快下来一起玩水嘛！",
    "text_en": "Don't just stand by the pool! Come join us!",
    "text_jp": "腕組みして立ってないで、水に入ってください！",
    "text_tw": "別光在那抱胸站著，快點下來一起玩水！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031565,
    "text": "...나도, 말인가?",
    "text_cn": "…我也进去？",
    "text_en": "...Me too?",
    "text_jp": "…私もか？",
    "text_tw": "…我也要嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031566,
    "text": "교, 교장 선생님도 오세요!\\n저희랑 같이 놀아요!",
    "text_cn": "校、校长也一起来吧！跟我们一起玩！",
    "text_en": "C-come play with us too, Headmaster!",
    "text_jp": "校長先生も来てください！一緒に遊びましょう！",
    "text_tw": "校、校長也來吧！快來和我們一起玩！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031567,
    "text": "그때, 내 옆에 있던 여자아이가 용기 내 소리쳤다.",
    "text_cn": "就在这时，站在我旁边的女孩鼓起勇气喊了出来。",
    "text_en": "The brave girl shouts next to me.",
    "text_jp": "その時、私の隣にいた少女が勇気を出して叫んだ。",
    "text_tw": "那一刻，我身旁的女孩鼓起勇氣喊道。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031568,
    "text": "...그래. 알겠다.",
    "text_cn": "…好吧，我知道了。",
    "text_en": "...Very well.",
    "text_jp": "…そうか。分かった。",
    "text_tw": "…好吧，我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031569,
    "text": "빌헬미나는 잠시 망설이다가,\\n마치 어쩔 수 없다는 듯 천천히 물속으로 들어왔다.",
    "text_cn": "威廉明娜犹豫了一下，然后像是无奈妥协般，缓缓走进了水里。",
    "text_en": "After a slight pause, Wilhelmina slowly steps into the pool, as if she has no other choice.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは一瞬とまどったが、\\n仕方ないというようにゆっくりと水の中へ入ってきた。",
    "text_tw": "威廉明娜猶豫了一下，看似盛情難卻的樣子，慢慢地進入了水中。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031570,
    "text": "빌헬미나는 여전히 어색한 표정을 짓고 있었지만,\\n빌헬미나의 눈빛에서 미세한 다정함을 감지했다.",
    "text_cn": "虽然威廉明娜脸上还有些不自然，但我从她的眼神里察觉到了一丝细腻的温柔。",
    "text_en": "Though her face stays stiff, there is a hint of softness in her eyes.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナはまだぎこちない表情をしていたが、\\n瞳からはかすかな優しさを感じ取ることができた。",
    "text_tw": "雖然威廉明娜依然面露尷尬，但我從威廉明娜的眼神中感受到了細微的親切感。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031571,
    "text": "그런데 어떻게 놀아야 하는지 모르겠군.",
    "text_cn": "但我不知道要怎么玩。",
    "text_en": "However, I am unsure how one is supposed to play.",
    "text_jp": "しかし、どう遊べばいいのか、検討もつかないな。",
    "text_tw": "但是我不知道該怎麼玩。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031572,
    "text": "그건 그냥 마음이 가는 대로 하면 됩니다!",
    "text_cn": "只要跟着自己的感觉走就好！",
    "text_en": "Just do whatever feels fun!",
    "text_jp": "それは、ただ心が向かうままにすればいいんですよ！",
    "text_tw": "隨心所欲地玩就可以了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031573,
    "text": "이렇게요.... 얍!",
    "text_cn": "像这样…呀！",
    "text_en": "Like this... Take that!",
    "text_jp": "こんな感じで…えいっ！",
    "text_tw": "像這樣…嗬！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031574,
    "text": "손으로 살짝 물을 튀겨 빌헬미나의 얼굴에 맞췄다.\\n빌헬미나가 놀란 표정으로 나를 쳐다보는 것이 느껴졌다.",
    "text_cn": "我用手轻轻撩起一些水花，正好溅在威廉明娜的脸上。威廉明娜露出吃惊的表情望着我。",
    "text_en": "I scoop up some water and lightly splash it toward her. Wilhelmina blinks, stunned.",
    "text_jp": "手で軽く水を飛ばして、ウィルヘルミナの顔に当てた。\\n彼女が驚いた顔で私を見つめるのを感じた。",
    "text_tw": "我用手輕輕對準威廉明娜的臉濺起了水花。能感覺到威廉明娜一臉驚訝地看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031575,
    "text": "그뿐만이 아니었다. 풀장에서 이 장면을 목격한 학생들이\\n모두 믿을 수 없다는 눈빛으로 사색이 된 채 나를 쳐다보고 있었다.",
    "text_cn": "不仅如此，在泳池里看到这一幕的学生们，也用不可置信的眼神愣愣地看着我。",
    "text_en": "And not just that, the children around the pool freeze in disbelief, staring at me with fear in their eyes.",
    "text_jp": "それだけではなかった。プールでこの光景を目撃した生徒たちは皆、\\n信じられないという眼差しで呆然として私を見つめていた。",
    "text_tw": "不僅如此，在泳池裡目擊到這個場面的學生們，全都帶著難以置信的眼神，臉色蒼白地看著我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031576,
    "text": "나... 뭔가 크게 잘못을 한 건가?",
    "text_cn": "我…该不会闯大祸了吧？",
    "text_en": "Uh-oh. Did I mess up?",
    "text_jp": "あれ…何かまずいことをしたのかな？",
    "text_tw": "我…是不是闖了什麼大禍？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031577,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031578,
    "text": "이런, 너무 심했나... 걱정되는 분위기와 반응이었다.\\n그런데 예상외의 일이 벌어졌다.",
    "text_cn": "糟了，刚才是不是玩过头了…现在的氛围和大家的反应都有点不正常。但意想不到的事发生了。",
    "text_en": "The tense atmosphere makes me anxious... But then, something unexpected happens.",
    "text_jp": "うーん、やりすぎたかな…。不安な雰囲気と反応だった。\\nでも、予想外のことが起きた。",
    "text_tw": "哎呀，我玩過頭了嗎…現場氣氛和反應讓我開始擔心起來。不過卻發生了意想不到的事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031579,
    "text": "빌헬미나가 갑자기 양손으로 물을 퍼서\\n내 얼굴을 향해 세게 튀기는 것이었다.",
    "text_cn": "威廉明娜突然双手捧起水，猛地朝我脸上泼来。",
    "text_en": "Wilhelmina suddenly scoops up water with both hands and splashes it right at my face.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが突然、両手で水をすくい、\\n私の顔に向かって勢いよく水をかけてきた。",
    "text_tw": "威廉明娜突然用雙手捧起水，接著水猛烈地噴向了我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031580,
    "text": "분명 두 손으로 일으킨 가벼운 물세례였을 텐데,\\n거기 맞은 나는 중심을 잃고 크게 물속으로 나자빠졌다.",
    "text_cn": "那看似只是轻轻一泼，但我却被打得踉跄后退，整个人跌进了水里。",
    "text_en": "The force of it knocks me back into the water.",
    "text_jp": "きっと、両手で軽く水をかけたつもりだったんだろう。\\nしかし、私はバランスを崩して思いきり水中に倒れ込んだ。",
    "text_tw": "那明明只是她用雙手輕輕掀起的水花，但是被打中的我卻失去平衡，重重地摔進了水裡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031581,
    "text": "내게 반기를 들다니, 용기가 가상하군.",
    "text_cn": "胆敢向我挑战，勇气可嘉嘛。",
    "text_en": "Challenging me, are you? Brave, but foolish.",
    "text_jp": "私に立ち向かうとは、度胸があるな。",
    "text_tw": "你居然敢挑戰我？真是勇氣可嘉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031582,
    "text": "하지만, 교장을 이길 수 있는 자는 없다.",
    "text_cn": "不过，想赢校长我，可没那么容易。",
    "text_en": "There is no defeating the Headmaster.",
    "text_jp": "だが、この校長に勝てる者などいない。",
    "text_tw": "但是，想贏過校長我，沒那麼容易。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031583,
    "text": "빌헬미나의 목소리에는 미묘한 승리감이 묻어 있었다.\\n나는 웃음이 새어 나왔다.",
    "text_cn": "威廉明娜的声音里带着一丝小小的胜利感，我也忍不住笑出了声。",
    "text_en": "I hear the teasing pride in her voice, and a quiet laugh slips out before I can stop it.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの声には、微妙な勝利感が漂っていた。\\n私は思わず笑ってしまった。",
    "text_tw": "威廉明娜的語氣有點得意。讓我不禁笑了出來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031584,
    "text": "생각보다 재밌는 시간을 보낼 수 있을 것 같다는 생각이 들었다.",
    "text_cn": "感觉今天会比想象中还要更有趣呢。",
    "text_en": "Maybe today's going to be even more fun than I thought.",
    "text_jp": "思ったよりも楽しい時間を過ごせそうだと感じた。",
    "text_tw": "我想應該能度過比想像中更有趣的時間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031585,
    "text": "맞아요. 저 혼자서는 못 이기겠죠.",
    "text_cn": "没错。我一个人当然赢不了。",
    "text_en": "True, I can't beat you alone.",
    "text_jp": "そうですね。一人じゃ勝てないかもしれません。",
    "text_tw": "沒錯，我一個人想必是贏不了的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031586,
    "text": "하지만 아이들과 함께라면 이길 수 있어요!",
    "text_cn": "但如果和孩子们联手的话，就不一定咯！",
    "text_en": "But with the help of my little friends, we can win!",
    "text_jp": "でも、子供たちと一緒なら勝てますよ！",
    "text_tw": "但是和孩子們合作的話，我們就能贏！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031587,
    "text": "가라! 공격!!",
    "text_cn": "冲啊！攻击！！",
    "text_en": "Charge!",
    "text_jp": "行くぞ！攻撃だっ！",
    "text_tw": "上吧！攻擊！！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031588,
    "text": "아이들은 눈이 동그래져서 나와 빌헬미나를 번갈아 쳐다보았다.",
    "text_cn": "孩子们瞪大眼睛，一会儿看看我，一会儿又看看威廉明娜。",
    "text_en": "The kids stare at us with wide eyes.",
    "text_jp": "子供たちは目を丸くして、私とウィルヘルミナを交互に見つめた。",
    "text_tw": "孩子們瞪大了眼睛，輪流看著我和威廉明娜。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031589,
    "text": "아이들은 아직, 감히 빌헬미나를 공격할 수 있다고 생각하지\\n못하는 듯했다.",
    "text_cn": "孩子们似乎还不敢相信，自己真的能攻击威廉明娜。",
    "text_en": "They don't seem to believe they are allowed to attack their Headmaster.",
    "text_jp": "子供たちはまだウィルヘルミナに攻撃を仕掛けることができるとは\\n思っていないようだった。",
    "text_tw": "看起來孩子們尚未產生膽敢對威廉明娜出手的念頭。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031590,
    "text": "어떻게든 누군가 살짝만 등을 밀어준다면 좋겠는데...",
    "text_cn": "要是有人能在背后稍微推一把就好了…",
    "text_en": "If only someone would give them a little push...",
    "text_jp": "どうにかして、誰かが少しだけ背中を押してくれればいいんだけど…。",
    "text_tw": "要是有人能在背後稍微推他們一把就好了…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031591,
    "text": "모두가 덤비면 이길 수 있을 거라 생각하나?",
    "text_cn": "你们以为人多就能赢我吗？",
    "text_en": "You think you can win if you all come at me?",
    "text_jp": "皆で攻めれば、勝てると思っているのか？",
    "text_tw": "你們以為所有人一起上就能贏得了我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031592,
    "text": "재밌군.",
    "text_cn": "真有趣。",
    "text_en": "Very well.",
    "text_jp": "面白い。",
    "text_tw": "真有趣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031593,
    "text": "교장 선생님의 강함을 똑똑히 보여주지.\\n모두... 덤벼라!",
    "text_cn": "那就让你们见识一下校长的厉害。你们…一起上吧！",
    "text_en": "Let me show you the strength of the Headmaster. Come at me, all of you!",
    "text_jp": "校長の強さをしっかりと見せつけてやろう。\\n皆…かかってこい！",
    "text_tw": "就讓你們好好見識一下校長我有多強大吧。大家…放馬過來！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031594,
    "text": "빌헬미나는 풀 안에서 팔을 크게 휘저어 큰 물보라를 일으켰다.",
    "text_cn": "威廉明娜在泳池中猛地挥动双臂，激起巨大的水花。",
    "text_en": "Wilhelmina stirs the water into a huge splash.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナはプールの中で腕を大きく振り回し、\\n大きな水しぶきを上げた。",
    "text_tw": "威廉明娜在泳池裡大力揮舞雙臂，激起巨大的水花。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031595,
    "text": "물보라는 풀장 안에 있던 학생들을 덮쳤고,\\n학생들은 물보라에 맞아 즐거운 비명을 내질렀다.",
    "text_cn": "水花瞬间泼向整个泳池，孩子们一边被泼一边开心地尖叫起来。",
    "text_en": "The kids shriek in delight as the waves hit them.",
    "text_jp": "水しぶきがプールの中にいた生徒たちを襲い、\\nみんな水しぶきに打たれながら楽しい悲鳴を上げた。",
    "text_tw": "水花濺到了泳池裡的學生們身上，被水花擊中的學生們發出了高興的尖叫聲。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031596,
    "text": "곧, 학생들의 눈빛이 바뀌었다.\\n거기에는 분명히 도전 정신이 깃들어 있었다.",
    "text_cn": "很快，孩子们的眼神就变了，眼里满满都是斗志。",
    "text_en": "Their eyes shine with newfound determination.",
    "text_jp": "すぐに、生徒たちの目が変わった。\\nそこには、確かにチャレンジ精神が宿っていた。",
    "text_tw": "很快地，這些學生的眼神變了。眼中很明顯帶著挑戰精神。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031597,
    "text": "교장 선생님, 받아랏!",
    "text_cn": "校长，您接招吧！",
    "text_en": "Take this, Headmaster!",
    "text_jp": "校長先生、行きます！",
    "text_tw": "校長，接招吧！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031598,
    "text": "남자아이가 조심스럽게 빌헬미나를 향해 물을 튀겼다.",
    "text_cn": "男孩小心翼翼地向威廉明娜泼起水来。",
    "text_en": "One boy splashes Wilhelmina timidly.",
    "text_jp": "男の子が慎重にウィルヘルミナに向けて水を飛ばした。",
    "text_tw": "男孩小心翼翼地對著威廉明娜潑水。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031599,
    "text": "흠, 너도 도전해 보겠다는 건가?",
    "text_cn": "哼～你也来挑战我了吗？",
    "text_en": "Hmm. You dare challenge me?",
    "text_jp": "ふむ、君も挑戦するのか？",
    "text_tw": "嗯，你也想挑戰嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031600,
    "text": "그래, 교장 선생님의 실력을 보여주지!",
    "text_cn": "好啊，那就让你见识一下我的实力吧！",
    "text_en": "Very well. Witness my true power!",
    "text_jp": "さぁ、校長の実力を見せてやろうっ！",
    "text_tw": "好吧，就讓你瞧瞧校長的實力！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031601,
    "text": "으아아악~ 도망가자, 얘들아!",
    "text_cn": "哇啊啊啊～大家快跑啊！",
    "text_en": "Aaagh! Everyone, run!",
    "text_jp": "うわああっ！みんな、逃げろっ！",
    "text_tw": "呃啊啊啊～孩子們，快逃啊！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031602,
    "text": "빌헬미나의 말에 아이는 신이 난 듯,\\n물장구를 치면서 다른 아이들과 함께 뿔뿔이 도망갔다.",
    "text_cn": "听到威廉明娜的话，孩子们兴奋极了，一边拍打水面一边四散逃跑。",
    "text_en": "The boy shrieks and flees, the others following him in a laughing stampede.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの言葉に、男の子はうれしそうに水しぶきを上げながら、\\n他の子供たちと一緒に四方八方に逃げていった。",
    "text_tw": "威廉明娜的話似乎讓那孩子更來勁了，她一邊拍打水面，一邊和其他孩子們一起四處逃竄。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031603,
    "text": "물놀이는 점점 더 신나게 이어졌다.",
    "text_cn": "水中大战越来越热闹了。",
    "text_en": "The water fight grows even wilder.",
    "text_jp": "水遊びは、どんどん盛り上がった。",
    "text_tw": "大家玩水玩得越來越開心了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031604,
    "text": "마침내 남자아이를 붙잡은 빌헬미나가\\n아이를 높이 들어 올렸다.",
    "text_cn": "威廉明娜终于逮住了那个男孩，把他高高举了起来。",
    "text_en": "Eventually, Wilhelmina scoops up the boy and hoists him onto her shoulders.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナがついにその子を捕まえ、高く抱き上げた。",
    "text_tw": "威廉明娜終於抓住了男孩並將他高高舉起。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031605,
    "text": "빌헬미나는 아이를 자신의 어깨에 태운 채,\\n다른 아이들을 쫓기 시작했다.",
    "text_cn": "威廉明娜让孩子骑在自己肩上，然后朝其他孩子们追了过去。",
    "text_en": "She charges after the others, a wide smile on her face.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは子供を肩に乗せ、他の子供たちを追いかけ始めた。",
    "text_tw": "威廉明娜把男孩扛在自己肩上後，開始追逐其他孩子們。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031606,
    "text": "여자아이는 그 모습이 부러웠는지,\\n빌헬미나에게 다가갔다.",
    "text_cn": "那个女孩看着好像有些羡慕，也朝威廉明娜走去。",
    "text_en": "Seeing that, a girl rushes up eagerly.",
    "text_jp": "女の子はそれがうらやましかったのか、ウィルヘルミナに近づいた。",
    "text_tw": "女孩或許是羨慕那個樣子，便向威廉明娜走去。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031607,
    "text": "교장 선생님! 저도 목말 태워주세요!",
    "text_cn": "校长～我也要骑在脖子上！",
    "text_en": "Me too, Headmaster! Carry me too!",
    "text_jp": "校長先生、私も肩に乗せてください！",
    "text_tw": "校長，我也想玩騎馬打仗！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031608,
    "text": "안 돼! 이미 내가 타고 있단 말이야!",
    "text_cn": "不行！现在是我在骑！",
    "text_en": "No way! I'm already up here!",
    "text_jp": "ダメだよ！もう定員オーバーだもんっ！",
    "text_tw": "不行！我先來的！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031609,
    "text": "힝. 안 돼요?",
    "text_cn": "嘤，不可以吗？",
    "text_en": "Please?",
    "text_jp": "…ダメですか？",
    "text_tw": "嗚～不行嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031610,
    "text": "안 될 것도 없지. 스스로 인질이 되고 싶다면야!",
    "text_cn": "也不是不行。如果你愿意当人质的话！",
    "text_en": "I suppose I could... if you are ready to be taken hostage.",
    "text_jp": "できなくもない。自ら人質になりたいのならな！",
    "text_tw": "沒什麼不行的，如果妳自願當人質的話！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031611,
    "text": "꺄악!",
    "text_cn": "呀啊！",
    "text_en": "Kyaaa!",
    "text_jp": "きゃあっ！",
    "text_tw": "啊呀！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031612,
    "text": "빌헬미나는 여자아이를 번쩍 들어 올렸다.",
    "text_cn": "威廉明娜立刻把女孩也抱了起来。",
    "text_en": "Wilhelmina lifts her up with ease.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、女の子をぱっと持ち上げた。",
    "text_tw": "威廉明娜一下子就把女孩舉了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031613,
    "text": "하지만 내려가지 않으려는 남자아이가 빌헬미나의 어깨 위에서\\n발버둥 쳤고, 빌헬미나의 중심이 크게 흔들렸다.",
    "text_cn": "但男孩不想下来，在威廉明娜的肩膀上扭来扭去，让她整个身体都失去了重心。",
    "text_en": "But with both kids wriggling on her shoulders, Wilhelmina quickly loses her balance.",
    "text_jp": "しかし、降りたくない男の子がウィルヘルミナの肩の上で\\n足をバタバタさせたので、彼女のバランスが大きく揺れた。",
    "text_tw": "但是不想下來的男孩在威廉明娜肩上掙扎著，於是威廉明娜的重心被劇烈動搖了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031614,
    "text": "곧, 빌헬미나는 아이들과 엉킨 채 물속에 빠져버렸다.",
    "text_cn": "结果威廉明娜就这么和两个孩子一起摔进了水里。",
    "text_en": "And with a huge splash, they all tumble into the pool.",
    "text_jp": "そして、ウィルヘルミナは子供たちともつれ合いながら、\\n水中に沈んでいった。",
    "text_tw": "不久，威廉明娜和孩子們亂成一團，一頭栽進水裡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031615,
    "text": "앗!",
    "text_cn": "啊！",
    "text_en": "Ah!",
    "text_jp": "あっ！",
    "text_tw": "啊！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031616,
    "text": "나는 혹시 모를 사고의 위험에 재빨리 다가가려 했지만,\\n빌헬미나의 반응이 더 빨랐다.",
    "text_cn": "我还没来得及过去确认他们有没有受伤，威廉明娜就已经先一步做出了反应。",
    "text_en": "I rush forward just in case, but Wilhelmina reacts first.",
    "text_jp": "私は素早く対処しようとしたが、\\nウィルヘルミナの反応はそれよりも速かった。",
    "text_tw": "我試圖迅速接近可能發生危險事故的現場，但威廉明娜的反應更快。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031617,
    "text": "빌헬미나는 순식간에 아이들을 잡아 일으켰다.\\n번개와 같은 속도였다.",
    "text_cn": "威廉明娜快速抓着两个孩子从水里站了起来，那速度快如闪电。",
    "text_en": "She grabs the kids and lifts them up without hesitation.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは一瞬で子どもたちをつかんで立ち上がらせた。\\nまるで稲妻のような速さだった。",
    "text_tw": "威廉明娜用快如閃電的速度瞬間抓住孩子並將他們扶了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031618,
    "text": "괘, 괜찮나! 물을 먹었거나, 어딘가 아픈 곳이 있다면...!",
    "text_cn": "没、没事吧！？有没有呛到水，有没有哪里不舒服…？",
    "text_en": "A-are you hurt? Are you all right...?",
    "text_jp": "大丈夫かっ！\\n水を飲んだり、どこか痛むところはないか…！",
    "text_tw": "沒、沒事吧！如果喝到水或有哪裡不舒服…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031619,
    "text": "빌헬미나의 목소리에는 진심 어린 걱정이 묻어 있었다.",
    "text_cn": "威廉明娜的声音里充满了担忧。",
    "text_en": "I can hear the genuine worry in her voice.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの声は、本当に心配そうだった。",
    "text_tw": "威廉明娜的聲音流露出真誠的擔憂。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031620,
    "text": "우리가 교장 선생님을 쓰러트렸다!",
    "text_cn": "我们把校长打败啦！",
    "text_en": "We beat the Headmaster!",
    "text_jp": "校長先生を倒したぞぉっ！",
    "text_tw": "我們打倒校長了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031621,
    "text": "뭐...?",
    "text_cn": "什么…？",
    "text_en": "...What?",
    "text_jp": "なっ…？",
    "text_tw": "什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031622,
    "text": "마, 맞아! 우리가 이겼어!\\n우리가 철혈의 교장 선생님을 이겼어!",
    "text_cn": "没错！我们赢啦！我们打败了铁血校长！",
    "text_en": "That's right! We won! We defeated the Iron-Blooded Headmaster!",
    "text_jp": "わーい、勝ったぁ！鉄血の校長先生を倒したよっ！",
    "text_tw": "對、對啊！我們贏了！我們戰勝了鐵血校長！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031623,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031624,
    "text": "저, 교장 선생님.....",
    "text_cn": "那个…校长…",
    "text_en": "Um, Headmaster–",
    "text_jp": "えっと、校長先生……。",
    "text_tw": "那個，校長……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031625,
    "text": "상황을 수습하기 위해 입을 열려던 찰나였다.",
    "text_cn": "正当我想开口缓和一下气氛时。",
    "text_en": "I open my mouth to calm things down, but before I can say anything else...",
    "text_jp": "場を収めようと、口を開こうとしたその瞬間だった。",
    "text_tw": "當時我正打算開口準備收拾殘局。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031626,
    "text": "푸훗.",
    "text_cn": "噗哧。",
    "text_en": "Pfft.",
    "text_jp": "ふふっ…。",
    "text_tw": "噗哧！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031627,
    "text": "그것은 전혀 예상치 못한 일이었다.\\n빌헬미나가 웃기 시작한 것이다.",
    "text_cn": "发生了一件完全出乎我意料的事。威廉明娜竟然笑了出来。",
    "text_en": "Something unexpected happens. Wilhelmina begins to laugh.",
    "text_jp": "それはまったく予想外の出来事だった。ウィルヘルミナが笑い始めたのだ。",
    "text_tw": "威廉明娜開始笑了，完全出乎我的意料。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031628,
    "text": "처음에는 작게 피식 웃더니, 점점 그 웃음소리가 커졌다.\\n그리고 마침내, 빌헬미나는 참지 못하고 호탕하게 웃어버렸다.",
    "text_cn": "起初只是轻轻一笑，接着笑声越来越大，最后威廉明娜终于忍不住，放声大笑了起来。",
    "text_en": "At first, it's just a chuckle. Then she cannot hold it in anymore. She bursts out laughing, full and loud.",
    "text_jp": "最初は小さくクスッと笑っていたが、その笑い声はだんだん大きくなった。\\nそしてついには、こらえきれずに豪快に笑い出した。",
    "text_tw": "她一開始只是淡淡地噗哧一笑，後來越笑越大聲。到了最後，威廉明娜忍不住放聲大笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031629,
    "text": "아하하핫!",
    "text_cn": "哈哈哈哈！",
    "text_en": "Ahahaha!",
    "text_jp": "あはははははっ！",
    "text_tw": "啊哈哈哈！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031630,
    "text": "평소의 냉철한 빌헬미나가 아닌, 온전히 순간을 즐기는 모습이었다.",
    "text_cn": "跟平时那个冷静严肃的威廉明娜完全不同，此刻的她完全沉浸在欢乐之中。",
    "text_en": "It's not the usual strict Wilhelmina but a warm, joyful one.",
    "text_jp": "普段の冷静なウィルヘルミナではなく、\\n純粋にその瞬間を楽しんでいる姿だった。",
    "text_tw": "那不是威廉明娜平常冷靜的面貌，而是完全享受當下的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031631,
    "text": "빌헬미나의 웃음소리는 맑고 경쾌했으며,\\n주변의 모든 것을 밝게 물들이는 듯했다.",
    "text_cn": "威廉明娜的笑声清脆爽朗，仿佛把整个水上乐园都染上了鲜亮的颜色。",
    "text_en": "Her laughter lights up the entire park.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの笑い声は、澄んでいて軽快で、\\n周りの全てを明るく照らすようだった。",
    "text_tw": "威廉明娜的笑聲明朗又輕快，彷彿讓周圍的一切都變得明亮起來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031632,
    "text": "이런, 설마 져버릴 줄은 상상도 못 했군.",
    "text_cn": "真没想到，我居然会输。",
    "text_en": "I never thought I would lose.",
    "text_jp": "やれやれ、まさか私が負けるとは想像だにしなかった。",
    "text_tw": "哎呀，我從來沒有想過我會輸呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031633,
    "text": "잘했다. 너희들의 완벽한 승리다.",
    "text_cn": "干得好，这是你们的完美胜利。",
    "text_en": "Well done. This is your victory.",
    "text_jp": "よくやった。君たちの完璧な勝利だ！",
    "text_tw": "做得好，你們完美的勝利了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031634,
    "text": "아이들은 신기한 듯 빌헬미나를 바라보다가, 이내 함께 웃기 시작했다.",
    "text_cn": "孩子们先是惊讶地望着威廉明娜，然后也都跟着笑了起来。",
    "text_en": "The kids blink in amazement, then burst into laughter too.",
    "text_jp": "子供たちは不思議そうにウィルヘルミナを見つめていたが、\\nやがて一緒に笑い始めた。",
    "text_tw": "孩子們似乎感到很神奇，直盯著威廉明娜，然後就一起笑了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031635,
    "text": "곧 빌헬미나는 풀장을 뛰어다니며 아이들과 엉켜\\n신나게 놀기 시작했다.",
    "text_cn": "接着威廉明娜在泳池里和孩子们你追我赶，玩得不亦乐乎。",
    "text_en": "Soon Wilhelmina is running around the pool, playing right along with the children.",
    "text_jp": "まもなく、ウィルヘルミナはプールを駆け巡り、\\n子どもたちと絡み合いながら、楽しく遊び始めた。",
    "text_tw": "不久，威廉明娜就開始在泳池裡跑來跑去，和孩子們一起開心地玩耍。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031636,
    "text": "그 얼굴에서는, 여태까지는 단발성으로 잠깐 스쳐 갔던 미소가,\\n사라지지 않고 계속 이어지고 있었다.",
    "text_cn": "她脸上的笑容不再转瞬即逝，那笑容定格在她脸上，久未散去。",
    "text_en": "And for the first time, the smile on her face does not fade. It stays... bright and genuine.",
    "text_jp": "その顔には、これまで一瞬だけ現れて消えていた微笑みが、\\n消えずにずっと続いていた。",
    "text_tw": "在那張臉上，一直以來只曾短暫閃過的笑容，如今不再消失，而是一直掛在臉上。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031637,
    "text": "이건, 꽤나 흐뭇한걸.",
    "text_cn": "真让人欣慰。",
    "text_en": "It warms my heart.",
    "text_jp": "これは、とてもうれしいことだった。",
    "text_tw": "這讓我相當欣慰。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031638,
    "text": "하지만... 빌헬미나가 그렇게 잘 배워간다는 것은,\\n반대로 말하면 함께 있을 빌미가 적어진다는 뜻이기도 했다.",
    "text_cn": "不过…威廉明娜成长得越快，某种意义上，也意味着我能陪伴她的理由就越来越少了。",
    "text_en": "But... seeing Wilhelmina adapt so well means we will have fewer reasons to spend time together.",
    "text_jp": "しかし、ウィルヘルミナがだんだん習得してきたということは、\\n逆に言うと、一緒にいる理由が少なくなってきたということでもあった。",
    "text_tw": "但是…威廉明娜學得如此迅速，相反地也代表和她可以一起相處的藉口變少了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031639,
    "text": "그렇게 빌헬미나와 아이들을 쳐다보면서\\n마음이 복잡해지던 와중....",
    "text_cn": "我望着威廉明娜和孩子们的身影，心情不知为何变得有些复杂…",
    "text_en": "As I watch Wilhelmina and the children, I wrestle with these mixed feelings.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナと子供たちを見つめながら複雑な心境になっていると…。",
    "text_tw": "就在我看著威廉明娜和孩子們，內心開始變得五味雜陳之際…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031640,
    "text": "곧 내 옆에도 함께 놀고 싶어 하는 아이들이 잔뜩 찾아왔다.",
    "text_cn": "就在这时，许多想一起玩的孩子也围到了我身边。",
    "text_en": "But soon, a group of children gathers excitedly around me. Their eyes are sparkling with mischief...",
    "text_jp": "私の周りにも、遊びたがっている子供たちがわんさかやって来た。",
    "text_tw": "我的身邊也很快就湧來了想一起玩的孩子們。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031641,
    "text": "...나를 공격할 생각이 가득한 채였다.",
    "text_cn": "…他们眼神里满是要攻击我的野心。",
    "text_en": "...It's clear they are planning a full-scale attack.",
    "text_jp": "…しかも、私を攻撃する気マンマンだった。",
    "text_tw": "…滿腦子都是要攻擊我的念頭。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031751,
    "text": "바쁜 저녁 식사 시간이 지나, 식당도 조금은 한산해졌다.",
    "text_cn": "忙碌的晚餐时间过后，餐厅也稍微安静了一些。",
    "text_en": "As the busy dinner rush winds down, the restaurant becomes a little quieter.",
    "text_jp": "一番忙しい時間が過ぎ、ダイナーは少し落ち着いた。",
    "text_tw": "忙碌的晚餐時間過後，餐廳也變得稍微清閒了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031752,
    "text": "따뜻한 조명 아래 손님들은 저마다의 대화를 나누며\\n여유로운 시간을 보내고 있었다.",
    "text_cn": "在温暖的灯光下，客人们各自攀谈着，享受着悠闲的时光。",
    "text_en": "Warm light bathes the customers chatting leisurely at their tables.",
    "text_jp": "温かい照明の下で、客はそれぞれ会話を交わしながら、\\nゆったりとした時間を過ごしていた。",
    "text_tw": "在溫暖的燈光下，客人們各自交談著，享受悠閒的時光。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031753,
    "text": "그때, 조용한 공간을 가로지르는 발소리가 들려왔다.\\n빌헬미나였다.",
    "text_cn": "就在这时，一阵脚步声打破了寂静，是威廉明娜来了。",
    "text_en": "Then, footsteps echo through the room. It's Wilhelmina.",
    "text_jp": "その時、静かな空間を横切る足音が聞こえてきた。ウィルヘルミナだった。",
    "text_tw": "這時，一陣腳步聲穿越這寂靜空間而來。是威廉明娜。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031754,
    "text": "평소와 같은 우아하고 절제된 걸음걸이.\\n하지만, 오늘은 유독 발소리가 들떠 있는 것처럼 들려왔다.",
    "text_cn": "她一如既往地优雅从容，不过今天的步伐中却透着些许轻快。",
    "text_en": "She usually walks with such grace... but tonight, her steps sound a little lighter.",
    "text_jp": "いつものように、上品で自制心のある歩み。\\nだが、今日に限っては足音がいつもよりも弾んでいるようだった。",
    "text_tw": "她的走路姿態如往常般優雅而內斂。但今天的腳步聲聽起來特別興奮。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031755,
    "text": "어서 오세요, 빌헬미나 씨.",
    "text_cn": "欢迎光临，威廉明娜小姐。",
    "text_en": "Welcome, Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "いらっしゃいませ、ウィルヘルミナさん。",
    "text_tw": "歡迎光臨，威廉明娜小姐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031756,
    "text": "주문하시겠어요?",
    "text_cn": "要点些什么吗？",
    "text_en": "Would you like to order something?",
    "text_jp": "ご注文はお決まりでしょうか？",
    "text_tw": "妳要點餐嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031757,
    "text": "식사는 괜찮다. 오늘도 손님 응대를 맡겨줄 수 있겠나?",
    "text_cn": "我就不吃饭了，今天也可以让我负责接待客人吗？",
    "text_en": "I am fine. However, may I assist with serving customers again today?",
    "text_jp": "食事は大丈夫だ。今日も接客を任せてもらえないだろうか？",
    "text_tw": "先不用。今天也能讓我負責接待客人嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031758,
    "text": "물론이죠. 우선 앞치마를....",
    "text_cn": "当然可以。那我先拿围裙给你…",
    "text_en": "Of course. Let me get you an apron...",
    "text_jp": "もちろんですよ。まずはエプロンを…。",
    "text_tw": "當然，那這個圍裙先…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031759,
    "text": "그 순간, 문이 열리는 소리와 함께 익숙한 얼굴이 들어오는 것이 보였다.",
    "text_cn": "就在那一刻，门被推开了，一个熟悉的面孔走了进来。",
    "text_en": "Just then, the door swings open. A familiar, unpleasant face steps in.",
    "text_jp": "その瞬間、扉が開く音と共に、見覚えのある顔が現れた。",
    "text_tw": "就在那一刻，伴隨著開門聲，我看到一個熟悉的面孔走了進來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031760,
    "text": "어이, 마스터. 또 왔다!",
    "text_cn": "哟，店长，我又来啦！",
    "text_en": "Hey, boss! I'm back!",
    "text_jp": "やぁ、マスター。また来てやったよ！",
    "text_tw": "嘿，店長，我又來了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031761,
    "text": "전에 빌헬미나에게 작업을 걸었던 남자였다.\\n그런데 이번엔 혼자가 아니었다.",
    "text_cn": "是那个之前搭讪过威廉明娜的男人。不过这次他还带了同伴。",
    "text_en": "It's the man who tried to approach Wilhelmina. This time, he's not alone.",
    "text_jp": "以前、ウィルヘルミナに声をかけた男だったが、今回は一人ではなかった。",
    "text_tw": "是之前曾經搭訕過威廉明娜的男子。不過這次他不是獨自前來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031762,
    "text": "어깨를 으쓱거리며 들어온 그의 뒤로 일행 한 명이 뒤따랐다.",
    "text_cn": "他耸着肩摇头摆尾地走进来，后面还跟着一个人。",
    "text_en": "Swaggering in with a smug shrug, he is followed by a companion.",
    "text_jp": "肩をすくめながら入ってきた男の後ろに、仲間が一人ついてきた。",
    "text_tw": "他大搖大擺地走了進來，後面跟著一個同伴。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031763,
    "text": "허름한 슬리퍼에 껄렁한 셔츠, 싸구려 향수...\\n함께 온 일행도 그리 질이 좋아 보이지 않는 자였다.",
    "text_cn": "邋遢的拖鞋、皱巴巴的衬衫、廉价的香水味…同伴看起来也不像什么好人。",
    "text_en": "Worn-out slippers, a wrinkled shirt, the stench of cheap cologne... His companion doesn't seem any more respectable than him.",
    "text_jp": "ボロボロのサンダルにだらしないシャツ、安物の香水…一緒に来た連中も、\\nそんなに素性がいいとは思えないようなタイプだった。",
    "text_tw": "破舊的拖鞋、鬆垮的襯衫、廉價的香水…他的同伴看起來也沒什麼格調。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031764,
    "text": "그들은 저들끼리 큰 소리로 떠들면서,\\n여러 사람들 사이에 있는 테이블에 자리를 잡았다.",
    "text_cn": "他们吵吵嚷嚷地边说边笑，坐到了好几名客人中间位置的桌子旁。",
    "text_en": "They laugh loudly between themselves and grab a table in the middle of the restaurant.",
    "text_jp": "二人の男は、大きな声で話しながら、\\n大勢の人々の間にあるテーブルに席を取った。",
    "text_tw": "他們大聲喧嘩，就坐在許多人之間的位子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031765,
    "text": "...하필 빌헬미나 씨가 카운터를 보는 오늘 방문하다니.",
    "text_cn": "…今天偏偏是威廉明娜小姐负责前台接待，他们却来了。",
    "text_en": "...Of all days, why today, when Miss Wilhelmina is on counter duty?",
    "text_jp": "まさか、ウィルヘルミナがカウンターで接客する今日に限って来るとは。",
    "text_tw": "…怎麼偏偏在威廉明娜小姐負責櫃接待的今天來訪呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031766,
    "text": "제발… 아무 일도 없었으면 좋겠다는 마음이 강하게 들었다.",
    "text_cn": "拜托了…我心里忍不住祈祷今天别出什么事。",
    "text_en": "I desperately hope nothing bad happens.",
    "text_jp": "どうか何も起こらないでくれと、強く願った。",
    "text_tw": "拜託了…我心裡忍不住祈禱，希望什麼事都不會發生。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031767,
    "text": "내 마음을 아는지 모르는지 빌헬미나는 여유로운 표정으로\\n그들을 바라보고 있었다.",
    "text_cn": "不知道威廉明娜有没有察觉到我的担心，她一脸从容地望着他们。",
    "text_en": "Wilhelmina watches them with that same calm look, as if she has no idea what I'm feeling.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは私の心を知ってかどうか、\\n余裕のある表情で彼らを見つめていた。",
    "text_tw": "不知道威廉明娜是否明白我的心情，只是一臉從容地看著他們。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031768,
    "text": "빌헬미나 씨....",
    "text_cn": "威廉明娜小姐…",
    "text_en": "Miss Wilhelmina...",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん…。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031769,
    "text": "괜찮다.",
    "text_cn": "没事的。",
    "text_en": "It is all right.",
    "text_jp": "大丈夫だ。",
    "text_tw": "我沒事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031770,
    "text": "걱정하지 마라. 마스터에게 배운 것이 있으니.",
    "text_cn": "不用担心，我可是跟店长你学过的。",
    "text_en": "You do not need to worry. I have learned a lot from you, Master.",
    "text_jp": "心配するな。マスターから学んだことがある。",
    "text_tw": "不用擔心，我可是從店長那裡學到了很多東西。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031771,
    "text": "빌헬미나는 그렇게 말하며, 능숙하게 앞치마를 맸다.",
    "text_cn": "说完，威廉明娜熟练地系上围裙。",
    "text_en": "Saying so, Wilhelmina skillfully ties her apron.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナはそうつぶやきながら手際よくエプロンを結んだ。",
    "text_tw": "威廉明娜如此說道，同時熟練地繫上了圍裙。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031772,
    "text": "내가 다시 매어준 것은 한 번 뿐. 그것도 며칠 전의 일이었는데.",
    "text_cn": "我其实只教过她一次，那还是几天前的事了。",
    "text_en": "The last time I helped her with it was only a few days ago.",
    "text_jp": "私が結び直してあげたのは、一度きり。それも、数日前のことだった。",
    "text_tw": "我只幫她重新繫過一次，而且是幾天前的事了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031773,
    "text": "그걸 기억한 것인지, 연습한 것인지는 모르겠지만,\\n다시 내가 손댈 필요도 없이 완벽한 매무새였다.",
    "text_cn": "不知道是记住了，还是反复练习过，总之现在的她动作完美得让我根本不需要出手帮忙。",
    "text_en": "Whether she remembered well or had been practicing, I couldn't say. But whatever the case, the result was flawless. I didn't need to adjust a thing.",
    "text_jp": "記憶しているのか、それとも練習した結果なのかは分からないが、\\n私が手を加える必要もなく、完璧な仕上がりだった。",
    "text_tw": "不知道是記住了還是練習過了，她繫得很完美，不再需要我出手幫忙。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031774,
    "text": "마스터는 잠시 물러서 있으면 안 되겠나.",
    "text_cn": "店长，你可以稍微退后一点吗？",
    "text_en": "Master, would you mind stepping back for a moment?",
    "text_jp": "マスター、しばらく離れていてくれ！",
    "text_tw": "店長你可不可以暫時離開櫃台？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031775,
    "text": "내가 직접 해보고 싶다.",
    "text_cn": "这次我想亲自试一下。",
    "text_en": "I wish to handle this myself.",
    "text_jp": "自分を試してみたいんだ。",
    "text_tw": "我想親自試一試。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031776,
    "text": "빌헬미나가 저 사람들에게 밀릴 거라는 생각은 들지 않았다.\\n여차하면 나도, 베일라도 있다.",
    "text_cn": "我倒没觉得威廉明娜会输给那两个人。实在不行，还有我和贝拉呢。",
    "text_en": "I don't believe Miss Wilhelmina would lose to those people. But if it comes to it, Veila and I have her back.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナがあの人たちに負けるとは思えない。\\nもしもの時は、私もヴェイラもいる。",
    "text_tw": "我覺得威廉明娜並不會輸給那些人。況且萬一情勢不妙，我和貝拉也都在。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031777,
    "text": "네, 믿을게요.",
    "text_cn": "好，我相信你。",
    "text_en": "Okay. I believe in you.",
    "text_jp": "はい、信じています。",
    "text_tw": "好，我相信妳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031778,
    "text": "나는 주방 쪽으로 움직여, 카운터에서 최대한 멀어졌다.\\n그래도 무슨 일이 일어나면 조치를 취할 수 있을 정도의 거리였다.",
    "text_cn": "我向厨房走去，尽量远离前台。但还是保持着一旦有事就能立刻冲过去的距离。",
    "text_en": "I move toward the kitchen, keeping close enough to intervene if needed.",
    "text_jp": "私はキッチンの方へ向かい、カウンターからできるだけ離れた。\\nそれでも何かが起こった時には対処できる位置にいることにした。",
    "text_tw": "我走向廚房，盡可能遠離櫃台。但仍維持著一旦有事便能採取應對措施的距離。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031779,
    "text": "아까의 손님들은 곧 자리에서 일어나,\\n주문을 위해 카운터로 이동했다.",
    "text_cn": "刚刚那两位客人很快站起身，朝前台走了过来。",
    "text_en": "The men soon get up and approach the counter.",
    "text_jp": "先程の二人の客はすぐに席を立ち、注文のためにカウンターへやって来た。",
    "text_tw": "剛才的客人很快就起身來到了櫃檯點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031780,
    "text": "어서 와라. 주문하겠나?",
    "text_cn": "欢迎光临。要点些什么吗？",
    "text_en": "Welcome. May I take your order?",
    "text_jp": "いらっしゃいませ。ご注文は？",
    "text_tw": "歡迎光臨，要點餐嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031781,
    "text": "이게 누구야, 이전에 그 미녀 아가씨잖아?",
    "text_cn": "哟，这不是之前那位美女小姐吗？",
    "text_en": "Well, look who it is. It's the pretty lady from before!",
    "text_jp": "あれぇ？こないだの美人さんじゃないか。",
    "text_tw": "看看這是誰，不就是之前那位漂亮小姐嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031782,
    "text": "그런데 아가씨, 여기 직원이었어?",
    "text_cn": "小姐，原来你是这里的员工啊？",
    "text_en": "Wait, you work here?",
    "text_jp": "お姉さん、ここで働いてたのかい？",
    "text_tw": "話說回來，小姐妳是這裡的員工嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031783,
    "text": "지난번엔 손님인 줄 알았는데?",
    "text_cn": "上次我还以为你是客人呢。",
    "text_en": "I thought you were just a customer!",
    "text_jp": "この間は客だと思っていたけど？",
    "text_tw": "我上次還以為妳是客人呢！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031784,
    "text": "...뭔가 문제라도?",
    "text_cn": "…有什么问题吗？",
    "text_en": "...Is there a problem?",
    "text_jp": "…何か問題でも？",
    "text_tw": "…有什麼問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031785,
    "text": "아니, 아니.",
    "text_cn": "没有，没有。",
    "text_en": "Nah, nah.",
    "text_jp": "いやいや。",
    "text_tw": "沒事沒事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031786,
    "text": "그냥 이렇게 예쁜 직원이 있으면 미리 알아야 했다는 거지.",
    "text_cn": "只是觉得像你这么漂亮的员工，我应该早点认识才对。",
    "text_en": "Just saying, someone should have warned me a beauty like you worked here.",
    "text_jp": "こんなに可愛いスタッフがいるなんて、チェックしておくべきだったなぁ。",
    "text_tw": "只是覺得像你如此貌美的員工，我應該早點認識才對。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031787,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031788,
    "text": "빌헬미나의 표정은 그대로였지만, 왠지 나는 알 수 있었다.\\n서서히 불쾌감이 차오르고 있다는 느낌이다.",
    "text_cn": "威廉明娜面不改色，但我能感觉得出来，她的不满正在慢慢累积。",
    "text_en": "Wilhelmina's expression doesn't change, but I can sense a slow build-up of irritation.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの表情は変わらなかったが、\\n不快感が湧き上がっているのは、なんとなく察しがついた。",
    "text_tw": "雖然威廉明娜的表情依然如故，但總覺得我能看懂她的表情。感覺她慢慢開始感到不舒服了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031789,
    "text": "이대로 두면, 빌헬미나가 언제 폭발할지 모르겠는데....",
    "text_cn": "要是继续这样下去，威廉明娜随时都有可能会爆发…",
    "text_en": "If this keeps up, she might really snap...",
    "text_jp": "このままだと、ウィルヘルミナがいつ爆発するか分からない…。",
    "text_tw": "再這樣下去，不知道威廉明娜什麼時候會爆發…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031790,
    "text": "칭찬은 고맙게 받아들이겠다.",
    "text_cn": "谢谢你的夸奖。",
    "text_en": "I appreciate the compliment.",
    "text_jp": "褒め言葉はありがたく受け取るとしよう。",
    "text_tw": "謝謝你的讚美。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031791,
    "text": "메뉴는 천천히 골라도 된다. 추천도 준비되어 있으니,\\n고르기 어렵다면 추천 메뉴를 권장하지.",
    "text_cn": "菜单可以慢慢看。我们还有推荐菜色，不知道点什么的话可以参考一下。",
    "text_en": "Please take your time with the menu. If you're having trouble deciding, I'd be happy to recommend our house favorite.",
    "text_jp": "メニューはゆっくり選んでも構わないが、\\n迷っているのならおすすめメニューがいいだろう。",
    "text_tw": "可以慢慢挑選餐點。我們也有主廚推薦，難以抉擇的話建議試試推薦菜色。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031792,
    "text": "오!",
    "text_cn": "哦！",
    "text_en": "Whoa!",
    "text_jp": "おおっ！",
    "text_tw": "噢！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031793,
    "text": "정말 내가 알던 그 빌헬미나가 맞나?\\n그런 생각이 들 정도였다.",
    "text_cn": "这是我认识的那个威廉明娜吗？简直判若两人。",
    "text_en": "Is this really the Wilhelmina I know? She's handling it so professionally.",
    "text_jp": "本当に、私が知っているあのウィルヘルミナなのか？\\nそう思うほどだった。",
    "text_tw": "「這真的是我認識的威廉明娜嗎？」她的表現讓我浮現了這個念頭。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031794,
    "text": "언짢은 기색을 숨기고, 손님에게 최소한의 반응을 해 주면서,\\n능숙하게 주문을 요구하기까지.",
    "text_cn": "她虽然心里不快，却完美隐藏了情绪，还能以专业的姿态处理点餐业务。",
    "text_en": "Hiding her irritation, she calmly steers them toward ordering.",
    "text_jp": "不快な気持ちを隠しつつ、客には最低限の反応を示し、巧みに注文を促す。",
    "text_tw": "隱藏不悅的神情，對客人做出最少的反應，甚至還熟練地要求他們點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031795,
    "text": "빌헬미나의 성장은 정말 감동적이었다.\\n마스터는 눈물이 나올 것 같아요....",
    "text_cn": "威廉明娜的成长实在令人动容。店长我都快感动落泪了…",
    "text_en": "I feel like crying from pride right now...",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの成長ぶりは本当に感動的だった。涙が出そうだ…。",
    "text_tw": "威廉明娜的成長真令人感動，身為店長的我好像要落淚了…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031796,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031797,
    "text": "뭐야. 들은 거랑 전혀 다른데?",
    "text_cn": "怎么回事？和听说的完全不一样啊。",
    "text_en": "What the heck? This isn't what you said would happen.",
    "text_jp": "なんだぁ？話と全然違うじゃねえか！",
    "text_tw": "什麼嘛，這跟我聽到的完全不一樣啊？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031798,
    "text": "드센 여자를 정복하는 법을 보여주겠다 어쩐다 하더니.\\n그냥 허세였냐?",
    "text_cn": "不是说要教我怎么征服强势女人吗？原来全是吹牛啊？",
    "text_en": "You said you'd show me how to tame a wild girl, didn't you? Were you lying to me?",
    "text_jp": "おいおい。強気な女を手なずける方法を見せてくれるんだろ？\\nただのハッタリだったのか？",
    "text_tw": "說什麼要向我展示如何征服強勢的女人，結果只是虛張聲勢嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031799,
    "text": "아니, 진짜 이전에는 엄청 앙칼졌다니까?\\n이럴 리가 없는데?",
    "text_cn": "不是啊，她以前真的可凶了！不应该变这么温柔的啊！",
    "text_en": "No, she really was feisty last time! This doesn't make any sense...",
    "text_jp": "いや、本当に前はもっとキツかったんだ。こんなはずはない。",
    "text_tw": "不是啊，她以前說話真的很尖酸刻薄！這不可能啊？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031800,
    "text": "...아, 알았다.",
    "text_cn": "…啊，我懂了。",
    "text_en": "Oh, I get it now.",
    "text_jp": "…ああ、そうか。",
    "text_tw": "…啊，我懂了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031801,
    "text": "풋, 어쩐지, 반응이 좀 부드러워졌더라니.",
    "text_cn": "噗，难怪今天反应这么温柔。",
    "text_en": "Heh, no wonder she is acting all soft.",
    "text_jp": "ふっ、なにやらちょっとばかし優しくなったようだけど。",
    "text_tw": "嘿嘿，難怪態度變得比較溫柔了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031802,
    "text": "아가씨, 나한테 관심 생겼지?",
    "text_cn": "小姐，你是不是对我有意思？",
    "text_en": "You got a crush on me, don't ya?",
    "text_jp": "お姉さん、ボクに興味が出てきたんだろう？",
    "text_tw": "小姐，妳是不是對我有好感？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031803,
    "text": "...손님에게 관심을 가지는 건\\n종업원으로서 당연한 일이지 않나.",
    "text_cn": "…关心客人，是服务员的本职工作吧。",
    "text_en": "...Showing concern for customers is part of my duties as an employee here.",
    "text_jp": "…お客様への関心は、従業員としての基本だ。",
    "text_tw": "…身為服務業人員，對客人表達善意不是很正常嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031804,
    "text": "하지만, 그 이상도 이하도 아니다.\\n착각하지 말아줬으면 좋겠군.",
    "text_cn": "但仅止于此。希望你别误会。",
    "text_en": "Nothing more, nothing less. Please do not misunderstand.",
    "text_jp": "だが、それ以上でもそれ以下でもない。勘違いしないでほしい。",
    "text_tw": "不過，也僅此而已，希望你不要誤會。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031805,
    "text": "그보다, 주문이다.",
    "text_cn": "请先点餐吧。",
    "text_en": "Now then, what will you order?",
    "text_jp": "それより、注文は？",
    "text_tw": "那現在幫你們點餐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031806,
    "text": "봤지? 말 돌리는 거.\\n부끄러워하고 있다니까.",
    "text_cn": "看到了吧？她在转移话题。我就说她是害羞了嘛。",
    "text_en": "See? She's all shy and dodgin' my question!",
    "text_jp": "ほらな？話を逸らしてるんだ。恥ずかしがっちゃってな。",
    "text_tw": "看到了吧？她轉移話題了，就說她害羞了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031807,
    "text": "관심 있는 게 틀림없다고!",
    "text_cn": "她绝对对我有意思！",
    "text_en": "She's totally into me!",
    "text_jp": "間違いなくボクに興味があるねっ！",
    "text_tw": "她一定對我有好感！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031808,
    "text": "야, 제법인데!\\n좀만 더 꼬셔봐, 같이 놀러 가자고!",
    "text_cn": "哎哟，厉害呀！再撩一下，让她跟我们出去玩！",
    "text_en": "Yeah, keep going! Just a little more, and she'll cave!",
    "text_jp": "おおっ、いい感じだな！もうちょっと押してみろよ。遊びに行こうぜ！",
    "text_tw": "哇，真不賴！再多撩她一下，邀她一起去玩吧！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031809,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031810,
    "text": "어! 고민하고 있다! 고민하고 있어!\\n좀만 하면 넘어오겠는데!",
    "text_cn": "哎！她在犹豫！她犹豫了！再加把劲就能搞定了！",
    "text_en": "Look at her! She's hesitating! Guess I got her now, eh?",
    "text_jp": "おっ！悩んでる、悩んでる！あと一押しだぞ！",
    "text_tw": "哦！她陷入思考了！她正在苦惱！再多撩一下就會上鉤了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031811,
    "text": "정신 차려...! 어딜 봐서 그게 넘어오는 눈이야!\\n살기등등한 눈이지!",
    "text_cn": "清醒一点吧…！那哪是犹豫的眼神啊！根本是杀气腾腾的眼神啊！",
    "text_en": "Get a grip...! How do you look at that face and think she's hesitating? She's about to murder you!",
    "text_jp": "気をつけろ…！なんで上手くいってると思えるんだ！\\nあれは殺気立ってる目だ！",
    "text_tw": "快醒醒啊…！那眼神哪裡看起來像會上鉤啊！明明就是殺氣騰騰的眼神！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031812,
    "text": "안 되겠다. 빌헬미나의 기분이 더 나빠지기 전에,\\n적당히 중재하는 편이....",
    "text_cn": "不行，再这样下去威廉明娜的心情只会越来越糟，还是找机会劝一劝吧…",
    "text_en": "This is bad. If I do not step in soon–",
    "text_jp": "ダメだ。ウィルヘルミナの機嫌がさらに悪くなる前に、仲裁した方が…。",
    "text_tw": "沒辦法了，在威廉明娜的心情變得更糟之前，還是出面適度調解一下…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031813,
    "text": "마스터. 가만히 지켜보시죠.",
    "text_cn": "店长，请静静看着就好。",
    "text_en": "Master. Let's watch a bit longer.",
    "text_jp": "マスター。ここは見守るとしましょう。",
    "text_tw": "店長，靜觀其變吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031814,
    "text": "베일라!?",
    "text_cn": "贝拉！？",
    "text_en": "Veila?!",
    "text_jp": "ヴェイラ！？",
    "text_tw": "貝拉！？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031815,
    "text": "코빼기도 안 보이더니, 어디 있다 나타난 거야?",
    "text_cn": "你刚刚还不见人影呢，突然从哪冒出来的？",
    "text_en": "Where did you even come from?",
    "text_jp": "今までちっとも姿が見えなかったのに、どこに隠れていたんだ…？",
    "text_tw": "之前連妳的人影都沒見到，現在是從哪裡出現的？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031816,
    "text": "적당히 지켜보고 있었습니다.\\n마스터가 저 없이도 잘 해내는지를요.",
    "text_cn": "我在一旁静静观察着呢。想看看店长在没有我的情况下能不能应付得来。",
    "text_en": "I was observing discreetly. I wanted to see how you'd manage without me.",
    "text_jp": "適切な距離感で見守っていました。\\nマスターが、私なしでもうまくやっているかどうか。",
    "text_tw": "我一直在靜靜地觀察啊，看看店長沒有我是不是也能做得很好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031817,
    "text": "아직까지는... 나쁘지 않더군요. 제법입니다.",
    "text_cn": "到目前为止…还不错哦。挺能干的嘛。",
    "text_en": "So far... not bad. Quite impressive.",
    "text_jp": "今のところ…悪くはないようですね。なかなかです。",
    "text_tw": "目前為止…還不錯，挺像樣的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031818,
    "text": "베일라가 그렇게 말하니 잠깐 지켜보기로 할까...\\n싶었던 순간.",
    "text_cn": "贝拉这么一说，我决定再观望一下…就在那一刻。",
    "text_en": "Maybe I should trust her and stay back for now...",
    "text_jp": "ヴェイラがそう言うので、少し見守ることにしようかと思ったその時。",
    "text_tw": "聽到貝拉這麼說，我便考慮再多觀望一下…卻在這一刻…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031819,
    "text": "하, 관심 있으면서 없는 척하기는.",
    "text_cn": "哈，明明对我有意思还装作漫不经心。",
    "text_en": "C'mon, quit playin' hard to get!",
    "text_jp": "はっ、興味あるくせに、ないフリしてるんだな？",
    "text_tw": "哈，明明有好感卻裝作不在意。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031820,
    "text": "그냥 못 이기는 척, 우릴 따라오면 된다니까!",
    "text_cn": "就装作拗不过我们，跟我们出去玩不就好了？",
    "text_en": "Just say yes and come hang out with us!",
    "text_jp": "まあ、いいさ。嫌がってるフリをしながら、\\nボクたちについてくればいいんだよっ！",
    "text_tw": "妳就裝作拗不過我們，跟著來就行了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031821,
    "text": "남자는 손을 뻗어 빌헬미나의 어깨를 짚으려 했다.",
    "text_cn": "那男人伸出手，企图扶着威廉明娜的肩膀。",
    "text_en": "The man reaches for Wilhelmina's shoulder.",
    "text_jp": "男は手を伸ばし、ウィルヘルミナの肩をつかもうとした。",
    "text_tw": "男子伸手試圖搭在威廉明娜的肩上。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031822,
    "text": "하지만, 빌헬미나의 손이 훨씬 빨랐다. 빌헬미나는 가볍게\\n남자의 손을 쳐냈고, 그러자 남자의 얼굴이 시뻘게졌다.",
    "text_cn": "但威廉明娜的动作更快。她轻巧地拍掉了男人的手，那男人的脸一下涨得通红。",
    "text_en": "But Wilhelmina moves faster. She lightly knocks his hand away, and the man's face gets beet red.",
    "text_jp": "しかし、ウィルヘルミナの手の方がはるかに速かった。彼女が軽やかに\\n男の手を払いのけると、その瞬間、男の顔が怒りで真っ赤になった。",
    "text_tw": "但是威廉明娜的身手快多了。威廉明娜輕輕地拍開男子的手，男子頓時漲紅了臉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031823,
    "text": "남자가 분노에 찬 얼굴로 손을 뻗었다.\\n이번에는 다분히 폭력적인 의도가 담긴 손길이었다.",
    "text_cn": "男人露出愤怒的表情，再次伸出手，这次明显带着攻击性的意图。",
    "text_en": "Enraged, the man reaches again, this time with clear hostility.",
    "text_jp": "男は怒りに満ちた顔で手を伸ばした。\\n今度は、明らかに暴力的な意図を含んだ手の動きだった。",
    "text_tw": "男子帶著一臉怒氣伸出了手。這次的手明顯帶有攻擊的意圖。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031824,
    "text": "거기까지다.",
    "text_cn": "到此为止吧。",
    "text_en": "That is far enough.",
    "text_jp": "そこまでだ。",
    "text_tw": "到此為止。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031825,
    "text": "손이 닿으려는 찰나의 순간, 빌헬미나는 그의 손을 잡아채며 비틀었다.\\n남자의 얼굴이 일그러지고, 신음이 흘러나왔다.",
    "text_cn": "就在那只手即将碰到她的一瞬间，威廉明娜猛地擒住了对方的手腕，用力一扭。男人的脸瞬间扭曲，发出痛苦的呻吟。",
    "text_en": "Before he can touch her, Wilhelmina grabs his wrist and twists it sharply. The man yelps and winces in pain.",
    "text_jp": "手が触れようとしたその瞬間、ウィルヘルミナは男の腕を捕らえてねじった。\\n男の顔がゆがみ、うめき声が漏れた。",
    "text_tw": "就在手快要碰到的那一刻，威廉明娜抓住並扭轉了他的手。男子的臉變得扭曲，並發出了呻吟聲。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031826,
    "text": "빌헬미나는 남자의 팔을 비틀며, 다리를 이용해 남자의\\n머리를 짓눌렀다.",
    "text_cn": "威廉明娜一边扭着男人的手臂，一边用腿将他的头压下去。",
    "text_en": "Wilhelmina drives him to his knees with ease and slams his head down with her leg.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは男の腕をねじりながら、足で男の頭を押さえつけた。",
    "text_tw": "威廉明娜扭住那個男子的手臂，並用她的腿壓住男子的頭。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031827,
    "text": "크, 윽… 뭐야, 이거…!",
    "text_cn": "呃、咳…这、这是干什么…！",
    "text_en": "A-argh...! What the...?!",
    "text_jp": "ぐっ、うがっ…な、何なんだ…！",
    "text_tw": "咳呃…現在是怎樣…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031828,
    "text": "손을 함부로 놀리다니.\\n기본적인 예절조차 갖추지 못한 것인가?",
    "text_cn": "竟敢跟我动手动脚？连最起码的礼仪都不懂吗？",
    "text_en": "You dare lay hands so carelessly. Have you no sense of basic manners?",
    "text_jp": "軽率に手を出すとは。基本的な礼儀さえ身につけていないのか？",
    "text_tw": "竟敢隨便動手，你連基本的禮貌都沒有嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031829,
    "text": "빌헬미나가 조금 더 힘을 주었는지,\\n남자가 비명을 지르며 무릎을 꿇었다.",
    "text_cn": "不知道是不是威廉明娜再次发力，那名男子惨叫着跪倒在了地上。",
    "text_en": "Wilhelmina applies more pressure, making the man groan.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが少し力を加えたのか、男は悲鳴を上げて膝をついた。",
    "text_tw": "威廉明娜大概是多施了點力，男子尖叫著跪倒在地。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031830,
    "text": "일행은 당황한 얼굴로, 뒤로 물러섰다.",
    "text_cn": "那名同伴则是一脸慌张地向后退去。",
    "text_en": "His companion panics and backs away.",
    "text_jp": "仲間の男が戸惑った顔をして、後ろに下がった。",
    "text_tw": "他的同伴一臉慌張地往後退了一步。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031831,
    "text": "야, 야! 장난이잖아! 이렇게까지 할 필요는 없잖아!",
    "text_cn": "喂、喂！只是开个玩笑而已！没必要这么狠吧！",
    "text_en": "H-hey! Chill! It was just a joke!",
    "text_jp": "お、おいっ！ただの冗談じゃないか！ここまでする必要ないだろっ！",
    "text_tw": "喂喂！只是開個玩笑嘛！沒必要小題大作吧！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031832,
    "text": "이 녀석에게는 전에도 거절의 의사를 밝혔다.\\n그때는 불친절하게 했지만, 이번에는 친절하게 설명했을 터.",
    "text_cn": "我之前已经明确拒绝过这家伙了。上次可能态度比较冷淡，但这次我已经很客气地说明过了。",
    "text_en": "I made it clear that I was not interested. I even explained myself politely this time, did I not?",
    "text_jp": "この男には、以前もお断わりだと伝えたはずだ。\\nその時は袖にしてしまったが、今回は丁寧に説明しただろう。",
    "text_tw": "我之前已經向這傢伙表達過拒絕之意了。當時我的態度並不友善，但這次我可是親切地說明了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031833,
    "text": "말이 통하지 않는 상대에게,\\n달리 무엇을 할 수 있지?",
    "text_cn": "既然你听不懂人话，那我还能怎么做？",
    "text_en": "If words fail, then what is left?",
    "text_jp": "言葉が通じない相手に、他にどうしろというのだ？",
    "text_tw": "面對這種好言好語說不通的人，我還能怎麼做呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031834,
    "text": "끄윽... 하하, 알겠다.\\n이런 거친 플레이를 좋아하....",
    "text_cn": "咳呃…哈哈，我懂了。你是喜欢这种粗暴玩法是吧…",
    "text_en": "Errgh... Haha... maybe you're into rough pla–",
    "text_jp": "くっ…はは、分かったよ。こういう荒っぽいのが好きなんだね…？",
    "text_tw": "呃呃…哈哈，我懂了。原來是喜歡這種粗暴玩法的…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031835,
    "text": "...체벌도 통하지 않는다는 건가.",
    "text_cn": "…挨打都不长记性吗。",
    "text_en": "...Even discipline does not work, it seems.",
    "text_jp": "…多少痛めつけた程度では分からないようだな。",
    "text_tw": "…連挨打也行不通嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031836,
    "text": "너희가 자초한 길이다. 원망하지 마라.",
    "text_cn": "这都是你们自找的，别怪我出手太狠。",
    "text_en": "You brought this upon yourselves. You have no one else to blame.",
    "text_jp": "お前たち自身が選んだ事だ。恨むなよ。",
    "text_tw": "這是你們自找的，別怨我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031837,
    "text": "...어라?",
    "text_cn": "…呃？",
    "text_en": "...Huh?",
    "text_jp": "…は？",
    "text_tw": "…咦？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031838,
    "text": "어...? 왜 나까지...! 자, 잠깐만!",
    "text_cn": "呃…？连我也…！等、等一下！",
    "text_en": "Hey, why me too?! W-wait!",
    "text_jp": "えっ…？なんで俺まで！ちょ、ちょっと待った！",
    "text_tw": "咦…？為什麼連我也…！等、等一下！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031839,
    "text": "다음 순간, 너무 잔혹한 광경이 펼쳐져 나는 그만\\n눈을 감아버릴 수밖에 없었다.",
    "text_cn": "接下来的画面过于惨烈，我只能闭上眼睛。",
    "text_en": "The next scene is so brutal that I instinctively shut my eyes.",
    "text_jp": "次の瞬間、あまりにも痛々しい光景が広がり、私は思わず目を閉じた。",
    "text_tw": "下一刻，眼前的殘酷景象讓我不得不閉上雙眼。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031840,
    "text": "무, 무슨 짓을 하려는 거냐...!?",
    "text_cn": "你、你到底想干什么…！？",
    "text_en": "W-what are you doing...?!",
    "text_jp": "な、何するんだよぉ！？",
    "text_tw": "妳、妳想幹什麼…！？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031841,
    "text": "사, 살려줘.",
    "text_cn": "救、救命啊。",
    "text_en": "P-please! Mercy!",
    "text_jp": "た、助けてっ！",
    "text_tw": "饒、饒了我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031842,
    "text": "끄윽...! 으으으으...! 끄하하학!",
    "text_cn": "咳呃…！呜呜呜呜…！嗷啊啊啊！",
    "text_en": "Errgh...! Gah...! Aaaargh!",
    "text_jp": "くっ…！うわあぁっ…！ぎゃああぁぁっ！",
    "text_tw": "呃啊…！呃呃呃呃…！嘎啊啊啊！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031843,
    "text": "으하학...! 미, 미안하다! 절대, 절대로 건드리지 않을게!\\n끼아하하하학! 제발 이제 그만해!!!",
    "text_cn": "呃呵…！对、对不起！我、我再也不敢了！呃啊啊啊啊啊！求你放过我啊！！！",
    "text_en": "Gah...! S-sorry! I swear, I'll never bother you again! Please, stop!!!",
    "text_jp": "ううっ…！ご、ごめんなさいっ！二度と付きまとわないからっ！\\nもう勘弁してぇっ！！",
    "text_tw": "呃啊啊…！對、對不起！我絕對絕對不會再碰妳了！嘎啊啊啊啊啊！拜託快停手啊！！！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031844,
    "text": "...어느 정도 비명이 잦아든 후에야,\\n나는 눈을 뜨고 참혹한 현장을 살필 수 있었다.",
    "text_cn": "…直到惨叫声渐渐停下，我才睁开眼睛，看了看惨不忍睹的现场。",
    "text_en": "Only after the screams subside do I dare open my eyes to the horror that took place.",
    "text_jp": "…悲鳴が少し収まってから、私は目を開けて惨状を確認した。",
    "text_tw": "…直到慘叫聲漸漸平息之後，我才敢睜開雙眼看看這慘烈的景象。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031845,
    "text": "빌헬미나에게 작업을 걸었던 남자 둘은,\\n끔찍한 몰골로 바닥에서 움찔움찔 몸을 떨고 있었다.",
    "text_cn": "那两个调戏威廉明娜的男人，此刻正模样凄惨地瘫倒在地，全身不停哆嗦着。",
    "text_en": "Both men lie crumpled on the floor, twitching and trembling.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナを口説いた男二人は、恐ろしい姿になって床で震えていた。",
    "text_tw": "搭訕威廉明娜的兩名男子以慘不忍睹的落魄模樣在地上瑟瑟發抖。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031846,
    "text": "이건 대체....",
    "text_cn": "这到底是…",
    "text_en": "W-what even happened...?",
    "text_jp": "これは一体…？",
    "text_tw": "這到底是……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031847,
    "text": "철혈의 교정술.",
    "text_cn": "铁血惩戒术。",
    "text_en": "The Iron-Blooded Discipline.",
    "text_jp": "鉄血の矯正術。",
    "text_tw": "鐵血矯正術。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031848,
    "text": "아이들은 그렇게 부르더군.",
    "text_cn": "孩子们都是这么叫的。",
    "text_en": "That is what the children have come to call it.",
    "text_jp": "子供たちはそう呼んでいる。",
    "text_tw": "孩子們都是這麼稱呼的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031849,
    "text": "...뭐 하고 있지. 아직도 엉덩이가 바닥에 붙어 있다만?",
    "text_cn": "…你们还愣着干嘛？屁股还贴在地板上不动？",
    "text_en": "Are you still sitting there, stuck to the floor?",
    "text_jp": "…何をしている。いつまで座っているつもりだ？",
    "text_tw": "…你們在做什麼？屁股還要繼續黏在地上嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031850,
    "text": "죄, 죄송합니다!",
    "text_cn": "对、对不起！",
    "text_en": "S-sorry!",
    "text_jp": "あっ、す、すみません！",
    "text_tw": "對、對不起！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031851,
    "text": "두 남자는 빌헬미나의 추궁에 벌떡 몸을 일으켰다.",
    "text_cn": "在威廉明娜的训斥下，两个男人猛地弹起来。",
    "text_en": "The men scramble to their feet.",
    "text_jp": "二人の男はウィルヘルミナの問いかけに、あわてて身体を起こした。",
    "text_tw": "聽到威廉明娜的質問，兩名男子立刻站了起來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031852,
    "text": "...그, 근처에 얼씬도 안 하겠습니다!",
    "text_cn": "…我、我以后绝不会出现在这附近！",
    "text_en": "W-we'll never come near here again!",
    "text_jp": "…も、もう近づきませんからっ！",
    "text_tw": "…我、我不會再出現在妳面前了！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031853,
    "text": "그들은 누가 먼저랄 것도 없이 식당 밖으로\\n줄행랑쳤다.",
    "text_cn": "他们几乎是同时逃离了餐厅，一刻也不敢多留。",
    "text_en": "Without another word, they flee the restaurant.",
    "text_jp": "二人は先を争うように、ダイナーの外へと逃げて行った。",
    "text_tw": "他們爭先恐後地跑出了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031854,
    "text": "괴... 굉장해요, 빌헬미나 씨!",
    "text_cn": "太…太厉害了，威廉明娜小姐！",
    "text_en": "That was... incredible, Miss Wilhelmina!",
    "text_jp": "わぁ…すごいですね、ウィルヘルミナさん！",
    "text_tw": "太…太厲害了，威廉明娜小姐！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031855,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031856,
    "text": "빌헬미나는 나를 잠깐 쳐다보고는, 실망감이 가득한\\n한숨을 내쉬었다.",
    "text_cn": "威廉明娜看了我一眼，满是失望地重重叹了口气。",
    "text_en": "Wilhelmina sighs deeply, her face tinged with regret.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは一瞬、私の方を見て、失望に満ちたため息をついた。",
    "text_tw": "威廉明娜看了看我，然後失望地嘆了一口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031857,
    "text": "...면목이 없군, 마스터.",
    "text_cn": "…我很抱歉，店长。",
    "text_en": "...I must apologize, Master.",
    "text_jp": "すまない、マスター。",
    "text_tw": "…真是愧對你了，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031858,
    "text": "애써 마스터에게 친절과 미소를 배워놓고는,\\n흉한 모습을 보였군.",
    "text_cn": "明明努力向店长学习了亲切与微笑，结果还是表现出了这么吓人的样子。",
    "text_en": "After learning kindness and smiling from you... I behaved disgracefully.",
    "text_jp": "マスターから親切と微笑みを学んだというのに、酷い醜態を晒してしまった。",
    "text_tw": "我費了不少工夫向店長學會了親切和微笑，結果卻失態了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031859,
    "text": "괜찮습니다.",
    "text_cn": "没关系。",
    "text_en": "It's okay.",
    "text_jp": "大丈夫です。",
    "text_tw": "沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031860,
    "text": "방금 그 사람들은, 말이 통하는 상대가 아니었잖아요.",
    "text_cn": "刚才那些人，根本就不是能沟通的对象。",
    "text_en": "Those guys weren't people you could reason with anyway.",
    "text_jp": "あの人たちは話が通じませんでしたし。",
    "text_tw": "因為剛才那些人根本蠻不講理。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031861,
    "text": "세상에는 그런 사람도 있기 마련이니까요.",
    "text_cn": "这世上总是会有那种人的。",
    "text_en": "There are always people like that in the world.",
    "text_jp": "世の中には、ああいう人もいますからね。",
    "text_tw": "這世界上免不了有那種人存在。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031862,
    "text": "...그런가.",
    "text_cn": "…是吗。",
    "text_en": "...I see.",
    "text_jp": "…そうか。",
    "text_tw": "…是嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031863,
    "text": "조금 더, 해봐도 괜찮겠나?",
    "text_cn": "我可以，再尝试一下吗？",
    "text_en": "May I continue for a little longer?",
    "text_jp": "もう少し、続けても問題ないか？",
    "text_tw": "我可以再試試看嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031864,
    "text": "요령을 조금, 알 것 같다만.",
    "text_cn": "我好像稍微有点掌握窍门了。",
    "text_en": "I feel like I am starting to understand.",
    "text_jp": "少しコツが分かってきた気がする。",
    "text_tw": "我好像稍微抓到要領了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031865,
    "text": "물론이죠. 잘 부탁드립니다.",
    "text_cn": "当然可以，那就拜托你了。",
    "text_en": "Of course. I'm counting on you.",
    "text_jp": "もちろんです。よろしくお願いします。",
    "text_tw": "當然，那就拜託妳了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031866,
    "text": "그렇게, 빌헬미나는 능숙하게 카운터에서 손님을 응대하기 시작했다.",
    "text_cn": "就这样，威廉明娜开始熟练地在前台接待客人。",
    "text_en": "After that, Wilhelmina handles the counter skillfully.",
    "text_jp": "そうして、ウィルヘルミナはカウンターで巧みに客の応対をし始めた。",
    "text_tw": "於是，威廉明娜開始熟練地在櫃台接待客人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031867,
    "text": "조금 전 빌헬미나가 남자들을 압도하는 장면을 목격한 탓일지도\\n모르겠지만, 더 이상 추근대거나 시비를 거는 손님은 없었다.",
    "text_cn": "或许是因为刚才大家目睹了威廉明娜那极具压迫性的场面，之后再没有人敢轻浮或挑衅她了。",
    "text_en": "Perhaps because of the earlier scene, no one else dares to misbehave.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが男たちを圧倒するのを見たからか、\\nもうしつこく絡んだり、ケンカを売るような客はいなかった。",
    "text_tw": "或許是因為目睹了稍早前威廉明娜壓制男子的景象，所以再也沒有客人敢來糾纏或挑釁了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031868,
    "text": "빌헬미나도 자연스럽고 친절하게 손님들을 응대했다.",
    "text_cn": "威廉明娜也自然亲切地接待着客人。",
    "text_en": "She serves customers naturally and politely.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナも自然体で優しく応対していた。",
    "text_tw": "威廉明娜也以自然、親切的態度接待了客人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031869,
    "text": "그렇게, 응대는 밤늦은 시간까지 이어졌다.",
    "text_cn": "就这样，一直到深夜，她都在招待客人。",
    "text_en": "Thus, the service continues late into the night.",
    "text_jp": "こうして、接客は夜遅くまで続いた。",
    "text_tw": "就這樣，她一直接待到了深夜。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031870,
    "text": "빌헬미나 씨, 곧 주방 마감 시간이에요.",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，厨房快要打烊了。",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, the kitchen is about to close.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん、そろそろラストオーダーです。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，廚房快打烊了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031871,
    "text": "카운터는 여기까지 보면 될 것 같아요. 고생하셨습니다.",
    "text_cn": "前台的工作就到此为止吧，辛苦你了。",
    "text_en": "You can wrap up at the counter now. Thank you for your hard work.",
    "text_jp": "カウンターはここまでにしてください。お疲れ様でした。",
    "text_tw": "櫃台顧到現在就好，辛苦妳了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031872,
    "text": "아, 이제 마무리인가.",
    "text_cn": "啊，已经要结束了吗？",
    "text_en": "Ah, so it is time to finish.",
    "text_jp": "ああ、これで終わりか。",
    "text_tw": "啊，結束了嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031873,
    "text": "생각보다 재미있었는데, 아쉽군.\\n막 요령을 알겠다 생각했는데.",
    "text_cn": "比想象中还要有趣呢，有点可惜。我觉得自己就快掌握诀窍了。",
    "text_en": "It was more enjoyable than I expected. It is a shame. Just when I felt I was getting the hang of it.",
    "text_jp": "思ったより楽しかったが、名残惜しいものだ。\\nようやくコツをつかんだと思ったのに。",
    "text_tw": "比想像中更有趣呢，好可惜。我才覺得自己已經掌握竅門了說。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031874,
    "text": "기억하시죠?",
    "text_cn": "你还记得吧？",
    "text_en": "You remember, right?",
    "text_jp": "覚えてますか？",
    "text_tw": "妳還記得吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031875,
    "text": "아쉬워야, 다음이 있는 법이니까요.",
    "text_cn": "留下些许遗憾，才会有下一次嘛。",
    "text_en": "A little longing leaves room for next time.",
    "text_jp": "心残りがあるからこそ、次があります。",
    "text_tw": "有遺憾，才會有下次。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031876,
    "text": "훗. 내가 알려준 걸 내게 써먹는다라.",
    "text_cn": "噗，你竟然把我说的话原封不动地还给我了呢。",
    "text_en": "Heh. You are using the words I taught you against me.",
    "text_jp": "ふむ、私が教えたことを私に伝えるとはな。",
    "text_tw": "呵呵，我對你說的話竟然用在自己身上了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031877,
    "text": "그런 말을 들은 이상... 또 식당에 올 수밖에 없겠군.",
    "text_cn": "听你这么一说…我还得再来餐厅啊。",
    "text_en": "After hearing that... I shall have no choice but to visit the restaurant again.",
    "text_jp": "その言葉を聞いてしまった以上、またダイナーに来るしかないようだ。",
    "text_tw": "既然你都這麼說了…我只好擇日再來餐廳了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031878,
    "text": "어쨌든, 감사했다. 마스터.\\n사람을 대하는 법... 이제 조금은 알 것 같아.",
    "text_cn": "总之，谢谢你，店长。关于如何与人相处…我现在好像稍微懂了一点。",
    "text_en": "In any case, thank you, Master. I believe I am starting to understand how to deal with people.",
    "text_jp": "とにかく感謝する、マスター。\\n人との接し方が少し理解できたような気がする。",
    "text_tw": "總之，謝謝你，店長。我現在好像…略懂如何待人接物了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031879,
    "text": "...이만, 가보도록 하지.",
    "text_cn": "…那我就先告辞了。",
    "text_en": "...I shall take my leave now.",
    "text_jp": "…では、帰るとするか。",
    "text_tw": "…那我先走囉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031880,
    "text": "잠깐만요, 빌헬미나 씨.",
    "text_cn": "等一下，威廉明娜小姐。",
    "text_en": "Wait, Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "ちょっと待ってください、ウィルヘルミナさん。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，等等。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031881,
    "text": "제가 준비한 게 있어요.",
    "text_cn": "我准备了一些小东西给你。",
    "text_en": "I have something I prepared for you.",
    "text_jp": "用意していたものがあるんです。",
    "text_tw": "我準備了一些東西。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031882,
    "text": "나는 빌헬미나가 카운터에서 일하는 동안,\\n만들어둔 것들을 전해주었다.",
    "text_cn": "我把威廉明娜在前台工作时自己准备好的东西递给了她。",
    "text_en": "While Miss Wilhelmina works at the counter, I hand over what I had made for her.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナがカウンターで働いている間、\\n私が作っておいたものを渡した。",
    "text_tw": "我給了威廉明娜一些我在她顧櫃檯時做好的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031883,
    "text": "이건 뭔가?",
    "text_cn": "这是什么？",
    "text_en": "What is this?",
    "text_jp": "これは何だ？",
    "text_tw": "這是什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031884,
    "text": "기억나시죠? 예전에 약속한 거.",
    "text_cn": "你还记得吧？之前我们说好的。",
    "text_en": "You remember the promise we made before?",
    "text_jp": "以前に約束したこと、覚えてますか？",
    "text_tw": "還記得吧？我們以前約好的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031885,
    "text": "흠….",
    "text_cn": "唔…",
    "text_en": "Hmm...",
    "text_jp": "あっ…。",
    "text_tw": "嗯…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031886,
    "text": "아, 혹시 마카롱인가?",
    "text_cn": "啊，难道是马卡龙？",
    "text_en": "Ah, could it be macarons?",
    "text_jp": "もしかして、マカロンか？",
    "text_tw": "啊，是馬卡龍嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031887,
    "text": "맞아요.",
    "text_cn": "没错。",
    "text_en": "That's right.",
    "text_jp": "そうです。",
    "text_tw": "是的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031888,
    "text": "다음에 식당에 오시면, 만들어 드리기로 했었잖아요.",
    "text_cn": "不是说好等你下次来餐厅时要亲手做给你的吗。",
    "text_en": "I promised to make some for you the next time you came to the restaurant.",
    "text_jp": "今度ダイナーに来た時に作るって約束していましたよね？",
    "text_tw": "我答應過妳，等妳下次來餐廳時要為妳做馬卡龍的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031889,
    "text": "마카롱... 커피... 그리고 스콘인가.",
    "text_cn": "马卡龙…咖啡…还有司康饼。",
    "text_en": "Macarons... coffee... and scones, was it?",
    "text_jp": "マカロン…コーヒー…それに、スコーンか。",
    "text_tw": "馬卡龍…咖啡…還有司康嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031890,
    "text": "생각도 못 했는데. 고맙다.",
    "text_cn": "真没想到你还记得，谢谢你。",
    "text_en": "I had not expected this. Thank you.",
    "text_jp": "考えもしていなかった。感謝する。",
    "text_tw": "我還真沒想到，謝謝你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031891,
    "text": "역시, 마스터는 섬세하군.",
    "text_cn": "果然，店长你真的很细心。",
    "text_en": "As expected, you are very thoughtful, Master.",
    "text_jp": "マスターの心配りはさすがとしか言いようがないな。",
    "text_tw": "店長你還真細心呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031892,
    "text": "하하, 제 장점이죠.",
    "text_cn": "哈哈，这是我的优点嘛。",
    "text_en": "Haha, it's one of my strengths.",
    "text_jp": "ははっ、私の得意分野ですから。",
    "text_tw": "哈哈，這是我的優點啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031893,
    "text": "감사히, 잘 먹겠다.",
    "text_cn": "我会好好享用的，谢谢。",
    "text_en": "I shall enjoy it with gratitude.",
    "text_jp": "ありがたく、頂こう。",
    "text_tw": "我會好好享用的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031894,
    "text": "빌헬미나의 말에 마음 한편으로는 웃음이 나왔고,\\n또 한편으로는 빌헬미나의 진심이 내게 느껴졌다.",
    "text_cn": "听着威廉明娜的话，我在心里不禁笑了出来，同时也感受到了她的真心。",
    "text_en": "Her words bring a faint smile to my lips, along with a quiet sense of sincerity that reaches me more deeply than I expected.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの言葉に笑みがこぼれる。彼女の気持ちが伝わってきた。",
    "text_tw": "威廉明娜的話讓我在心裡笑了出來，另一方面，也感受到了她的真誠。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031895,
    "text": "철혈의 교정술인가... 원래도 무서운 면이 있다고 생각했지만,\\n설마 그런 모습이 있을 줄은 몰랐다.",
    "text_cn": "铁血惩戒术…虽然早就知道她有点吓人，但没想到会是这样。",
    "text_en": "The Iron-Blooded Discipline... I always thought she had a frightening side, but I never imagined it would go that far.",
    "text_jp": "鉄血の矯正術か。元々怖いところがあると思っていたけど、\\nまさか、あんなことができるとは思わなかった。",
    "text_tw": "是鐵血矯正術嗎…？本來就覺得她會有可怕的一面，但沒想到是那樣的面貌。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031896,
    "text": "그런데 왜일까.",
    "text_cn": "不过为什么呢？",
    "text_en": "And yet...",
    "text_jp": "でも、なぜだろう。",
    "text_tw": "但是為什麼呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031897,
    "text": "그런 모습조차도, 빌헬미나의 일부라고 생각하니\\n그저 귀엽고 사랑스럽게 느껴질 뿐이었다.",
    "text_cn": "就连那样的一面，如果是威廉明娜的一部分，我也只觉得她无比可爱又迷人。",
    "text_en": "Even that side of her feels endearing, simply because it's part of Wilhelmina.",
    "text_jp": "そんな姿さえもウィルヘルミナの一面だと思うと、\\nただ可愛らしく、愛おしく感じる。",
    "text_tw": "一想到那是威廉明娜的一部分，就連那樣的面貌也只讓人覺得可愛又討喜。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676031898,
    "text": "빌헬미나와 함께하는 하루하루가 지날수록...\\n내 마음은 더욱 깊어져만 가는 것 같았다.",
    "text_cn": "每天和威廉明娜相处的时光…让我的心一点点陷得更深了。",
    "text_en": "Day by day, as I spend more time with Wilhelmina, I feel my heart sinking deeper and deeper for her.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナと一緒に過ごすうちに…\\n私の思いはますます強くなっていくようだ。",
    "text_tw": "和威廉明娜一起度過了一天又一天…我的心好像也越陷越深了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032001,
    "text": "마감 청소를 서둘러 끝냈다고 생각했지만,\\n문을 나서자 이미 밤공기가 차갑게 내려앉아 있었다.",
    "text_cn": "本以为自己迅速完成了打烊工作，没想到推开门时，才发现夜色已深，凉意袭来。",
    "text_en": "I hurry to finish the closing cleanup, but as soon as I step outside, the night air already feels cold against my skin.",
    "text_jp": "大急ぎで掃除を終わらせたのに、\\nドアを開けると、外はすでに冷たい夜の空気が漂っていた。",
    "text_tw": "本以為自己迅速完成了打烊的工作，沒想到推開門時，才發現夜色已深，涼意襲來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032002,
    "text": "예정보다 늦어진 게 신경 쓰여서\\n허둥지둥 식당을 빠져나왔다.",
    "text_cn": "我担心迟到，匆匆离开了餐厅。",
    "text_en": "Feeling uneasy about being later than planned, I rush out of the restaurant.",
    "text_jp": "遅くなってしまったことが気になり、慌ててダイナーを後にした。",
    "text_tw": "由於擔心自己遲到，匆忙地離開了餐廳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032003,
    "text": "하지만 빌헬미나에게 가는 길이\\n유난히 멀게 느껴지거나 귀찮지는 않았다.",
    "text_cn": "不知为何，去见威廉明娜的路途丝毫不觉得漫长或麻烦。",
    "text_en": "Even so, the path to Wilhelmina doesn't feel long or bothersome.",
    "text_jp": "しかし、ウィルヘルミナとの待ち合わせの場所を遠く感じたり、\\n行くのが面倒だと思ったりはしなかった。",
    "text_tw": "不知為何，走向威廉明娜的路途絲毫不覺得漫長或麻煩。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032004,
    "text": "오히려 예상치 못한 만남이라는 기대감에,\\n나도 모르게 발걸음이 점점 가벼워졌다.",
    "text_cn": "相反，这场意外约会的期待，让我的脚步不由自主地变得轻盈。",
    "text_en": "Instead, the unexpected excitement of seeing her lightens my steps without me realizing it.",
    "text_jp": "むしろ思いがけず会える嬉しさで、いつの間にか足取りが軽くなっていた。",
    "text_tw": "反而還因為對這意想不到的見面感到期待，腳步在不知不覺間變得越來越輕盈了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032005,
    "text": "그렇게 칵테일 바에 도착하자마자, 한눈에 들어온 빌헬미나의 모습에\\n심장이 한 박자 빠르게 뛰는 것이 느껴졌다.",
    "text_cn": "抵达鸡尾酒吧时，我一眼便望见了威廉明娜的身影，心跳顿时加快了节奏。",
    "text_en": "The moment I reach the cocktail bar, the sight of Wilhelmina sitting there makes my heart skip a beat.",
    "text_jp": "カクテルバーに着くと、ウィルヘルミナの姿が見えて鼓動が早まった。",
    "text_tw": "就這樣到了雞尾酒酒吧後，我一眼就看到了威廉明娜，她的模樣令我感到心跳加速。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032006,
    "text": "마스터, 여기다.",
    "text_cn": "店长，这边。",
    "text_en": "Master, over here.",
    "text_jp": "マスター、ここだ。",
    "text_tw": "店長，我在這裡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032007,
    "text": "바의 한쪽, 창가 자리에 앉아 있는 빌헬미나가 단숨에 내 눈에 들어왔다.",
    "text_cn": "酒吧的一角，坐在靠窗位置的威廉明娜立刻映入我的眼帘。",
    "text_en": "Wilhelmina, sitting by the window, immediately catches my eye.",
    "text_jp": "バーの片隅、窓際の席に座っている\\nウィルヘルミナの姿が目に飛び込んできた。",
    "text_tw": "在吧檯的一端，坐在窗邊的威廉明娜立刻映入了我的眼簾。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032008,
    "text": "생각보다 늦었군.",
    "text_cn": "你迟到了。",
    "text_en": "You are later than I expected.",
    "text_jp": "思ったより遅かったな。",
    "text_tw": "遲到了呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032009,
    "text": "죄송해요.",
    "text_cn": "对不起。",
    "text_en": "Sorry about that.",
    "text_jp": "すみません。",
    "text_tw": "對不起。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032010,
    "text": "서둘러 온다는 게, 시간이 조금 걸렸네요.",
    "text_cn": "本想着赶快过来，却还是花了点时间。",
    "text_en": "I tried to hurry, but it took a little longer than I thought.",
    "text_jp": "急いで行くと言ったのに、ちょっと時間がかかってしまいました。",
    "text_tw": "原本想盡快過來，但還是花了點時間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032011,
    "text": "아니... 내가 미안하군.",
    "text_cn": "不…该道歉的是我。",
    "text_en": "No... I should apologize.",
    "text_jp": "いや…私が悪かった。",
    "text_tw": "沒事…我才該感到抱歉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032012,
    "text": "늦었다고 나무랄 생각은 없었다.",
    "text_cn": "我没打算因为迟到而责备你。",
    "text_en": "I was not planning to scold you for being late.",
    "text_jp": "遅れたことを責める意図はなかった。",
    "text_tw": "我無意要責怪你遲到。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032013,
    "text": "책임감 있게 마무리하느라 늦은 거잖나.\\n오히려 칭찬해 주고 싶을 정도다.",
    "text_cn": "你是因为工作认真负责才迟到的。我反而想表扬你呢。",
    "text_en": "You stayed to finish your duties responsibly. I would rather commend you for that.",
    "text_jp": "きちんと片付けを済ませたから遅れたのだろう。\\nむしろ褒めてやりたいほどだ。",
    "text_tw": "而且你是因為忙著打烊才晚到的，我反而還想稱讚你盡責的態度。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032014,
    "text": "이해해 줘서 고맙습니다.",
    "text_cn": "谢谢你的理解。",
    "text_en": "Thank you for understanding.",
    "text_jp": "理解して頂けて、うれしいです。",
    "text_tw": "謝謝妳的體諒。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032015,
    "text": "그래서, 바에는 무슨 일인가요?",
    "text_cn": "那么，你来酒吧有什么事呢？",
    "text_en": "So, what brings us to the bar?",
    "text_jp": "ところで、なぜバーに？",
    "text_tw": "話說回來，妳怎麼會來酒吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032016,
    "text": "빌헬미나는 가볍게 술잔을 내려놓으며 한숨을 내쉬었다.",
    "text_cn": "威廉明娜轻轻放下酒杯，叹了口气。",
    "text_en": "Wilhelmina sets her glass down lightly and lets out a soft sigh.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは軽くグラスを置き、ため息をついた。",
    "text_tw": "威廉明娜輕輕放下酒杯，嘆了口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032017,
    "text": "보아하니... 내가 도착하기 전부터 마시고 있었던 것 같다.",
    "text_cn": "看样子…我来之前她就已经在喝酒了。",
    "text_en": "It looks like she had already started drinking before I arrived.",
    "text_jp": "見ると…私が来る前から飲んでいたようだった。",
    "text_tw": "看來…她好像在我到達之前就開喝了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032018,
    "text": "전에 말했던 학부모 상담, 기억하나?",
    "text_cn": "还记得我之前提到的家长面谈吗？",
    "text_en": "Do you remember the parent-teacher meeting I mentioned?",
    "text_jp": "以前話した保護者との面談について、覚えているか？",
    "text_tw": "你還記得我之前跟你提過的家長面談會嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032019,
    "text": "네. 물론이죠.",
    "text_cn": "嗯，当然记得。",
    "text_en": "Yes, of course.",
    "text_jp": "ええ、もちろんです。",
    "text_tw": "當然記得啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032020,
    "text": "그 상담을 위해, 미소와 친절을 연습했잖아요.",
    "text_cn": "为了那个面谈，你还练习过如何微笑和表现得友好呢。",
    "text_en": "We practiced smiling and being polite for it, remember?",
    "text_jp": "その面談のために、笑顔と親切な対応を練習したんですよね。",
    "text_tw": "為了那個面談，妳還練習了微笑和親切待人的方法。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032021,
    "text": "잘 기억하고 있군.",
    "text_cn": "你记得很清楚嘛。",
    "text_en": "Good. You remember well.",
    "text_jp": "よく覚えているな。",
    "text_tw": "你記得很清楚呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032022,
    "text": "그 상담이 얼마 남지 않아서 말이다.",
    "text_cn": "离面谈已经没剩几天了。",
    "text_en": "That meeting is coming up soon.",
    "text_jp": "その面談の日が近づいてきた。",
    "text_tw": "距離那個面談已經沒剩多少時間了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032023,
    "text": "...덕분에, 생각이 많아지더군.",
    "text_cn": "…多亏了这事，我开始思考了很多。",
    "text_en": "...Thanks to that, I have had a lot on my mind.",
    "text_jp": "…おかげで考えることが多くてな。",
    "text_tw": "…正因如此，我開始忍不住想很多。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032024,
    "text": "빌헬미나 씨, 훈련했던 건 잘 기억하고 있죠?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，你还记得我们做过的练习吗？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, you still remember the training, right?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん、練習したことはちゃんと覚えてるんですよね？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，妳還記得我們做過的練習嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032025,
    "text": "이런 것 말인가?",
    "text_cn": "你是说这个吗？",
    "text_en": "You mean something like this?",
    "text_jp": "こういうことか？",
    "text_tw": "你是說這個嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032026,
    "text": "오... 오오...!",
    "text_cn": "哦…哦哦…！",
    "text_en": "Oh... oh wow...!",
    "text_jp": "おっ…おおっ…！",
    "text_tw": "喔…喔喔…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032027,
    "text": "마, 맞아요! 바로 그거예요.",
    "text_cn": "对，对！就是这个！",
    "text_en": "Y-yes! Exactly that!",
    "text_jp": "そ、そうです！まさにそれです。",
    "text_tw": "對、對啊！就是那個。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032028,
    "text": "정말 대단하네요. 처음엔 전혀 못 했는데!",
    "text_cn": "真了不起啊。一开始你完全不行来着！",
    "text_en": "That's amazing. You couldn't do it at all at first!",
    "text_jp": "本当にすごいですね。最初は全然ダメだったのに！",
    "text_tw": "真厲害，妳原本完全做不到呢！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032029,
    "text": "훗.",
    "text_cn": "呼呼。",
    "text_en": "Heh.",
    "text_jp": "ふっ。",
    "text_tw": "呵呵。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032030,
    "text": "마스터의 도움 덕분이지.",
    "text_cn": "这都是多亏了店长的帮助。",
    "text_en": "It is all thanks to you, Master.",
    "text_jp": "マスターのおかげだ。",
    "text_tw": "這都要感謝店長的幫忙。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032031,
    "text": "잘하시는 걸 보니, 상담은 걱정 없겠어요.",
    "text_cn": "你现在表现得这么好，面谈应该不用担心了。",
    "text_en": "If you're doing that well, I'm sure the meeting will go fine.",
    "text_jp": "うまくできてるみたいですし、面談は問題なさそうですね？",
    "text_tw": "看妳表現得那麼好，應該不用擔心面談了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032032,
    "text": "그게, 꼭 그렇지도 않아서 말이다.",
    "text_cn": "不好说，恐怕没那么顺利。",
    "text_en": "It may not be that simple.",
    "text_jp": "それが、必ずしもそうではないのだ。",
    "text_tw": "嗯，那倒未必。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032033,
    "text": "마스터 덕분에, 웃는 것은 이제 크게 어렵지가 않다.",
    "text_cn": "多亏了店长，微笑对我来说已经容易多了。",
    "text_en": "Thanks to you, smiling itself is no longer difficult for me.",
    "text_jp": "マスターのおかげで、今は笑顔を作ることはさほど難しくない。",
    "text_tw": "多虧了店長，微笑對我來說已經不那麼困難了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032034,
    "text": "다만... 이제까지 내가 미소 지을 수 있었던 건,\\n마스터나 아이들 앞에서였기 때문이 아닐까 해서 말이다.",
    "text_cn": "只是…我想我能笑得出来，可能因为面对的是店长和孩子们而已。",
    "text_en": "Perhaps... I could only smile because it was always you or the children in front of me.",
    "text_jp": "ただ、これまで私が微笑むことができたのは、\\nマスターや子供たちの前だったからではないかと思うのだ。",
    "text_tw": "只是我在想…我至今能笑得出來，可能是因為我面對的是店長和孩子們。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032035,
    "text": "내게 먼저 미소를 보여주는 따뜻한 이들이라서.",
    "text_cn": "因为是你们先向我展示了温暖的微笑。",
    "text_en": "Warm-hearted people who smiled at me first.",
    "text_jp": "皆、私より先に温かく微笑んでくれるからな。",
    "text_tw": "因為你們是溫暖的人，會先對我露出微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032036,
    "text": "...그 학부모는 그렇지가 않은가 보네요.",
    "text_cn": "…看来那位家长并不是这样的人呢。",
    "text_en": "...I guess parents aren't quite like that.",
    "text_jp": "…その保護者は、そういう訳ではないようですね。",
    "text_tw": "…看來那些家長不是那樣的人啊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032037,
    "text": "전에 식당에서 내게 추근댔던 자들, 기억하나?",
    "text_cn": "还记得之前在餐厅骚扰我的那些人吗？",
    "text_en": "Do you recall those men who harassed me at the restaurant?",
    "text_jp": "以前、ダイナーで私を口説いた連中を覚えているか？",
    "text_tw": "你還記得之前在餐廳裡搭訕我的那些傢伙嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032038,
    "text": "네. 기억납니다.",
    "text_cn": "嗯，我记得。",
    "text_en": "Yes, I remember.",
    "text_jp": "はい、覚えてます。",
    "text_tw": "我記得。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032039,
    "text": "어떻게 해도 그들에겐 미소가 지어지지 않았었다.",
    "text_cn": "不管怎么努力，我都无法对他们微笑。",
    "text_en": "No matter what I did, I could not smile at them.",
    "text_jp": "あの者たちには、どうしても微笑めなかった。",
    "text_tw": "不管我怎麼做，面對他們時我就是笑不出來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032040,
    "text": "아마... 비슷하게 흘러갈 것으로 생각되는군.",
    "text_cn": "我想…这次可能会发生类似的情况。",
    "text_en": "I have a feeling... this will be much the same.",
    "text_jp": "恐らく、同じ轍を踏みそうだ。",
    "text_tw": "感覺…到時候會朝著類似的方向發展。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032041,
    "text": "결국, 그자들은 대화로 해결하지 못했었지.\\n그 정도로 말이 통하지 않는다는 뜻인가....",
    "text_cn": "最后那些人还是没能通过对话解决问题。难道是那种无法沟通的类型吗…",
    "text_en": "We couldn't resolve things with them through conversation either. It probably means it'll be just as hopeless this time.",
    "text_jp": "結局、彼らとは話し合いで解決できなかった。\\nそれくらい言葉が通じないということだろうか…？",
    "text_tw": "到頭來，雙方同樣無法透過對話解決問題。意思是他們這麼無法溝通嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032042,
    "text": "...학생은 어떤가요?",
    "text_cn": "…学生情况如何？",
    "text_en": "...What about the student?",
    "text_jp": "その生徒はどんなお子さんなんですか？",
    "text_tw": "…那學生如何？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032043,
    "text": "문제가 심각한가요? 누굴 괴롭힌다거나....",
    "text_cn": "问题严重吗？比如欺负别人之类的…",
    "text_en": "Is it something serious? Bullying, maybe...?",
    "text_jp": "深刻な問題なんですか？誰かをいじめるとか？",
    "text_tw": "問題嚴重嗎？會欺負他人或是…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032044,
    "text": "뭐라?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "What?",
    "text_jp": "なんだって？",
    "text_tw": "什麼？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032045,
    "text": "전혀 아니다만. 왜 그 아이가 문제라고 생각한 거지?",
    "text_cn": "完全不是那样。你为什么会认为学生有问题？",
    "text_en": "Not at all. Why would you assume the student is at fault?",
    "text_jp": "全く違う。どうしてその子に問題があると思ったんだ？",
    "text_tw": "完全不會，你怎麼會認為那孩子有問題呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032046,
    "text": "음? 그런 문제가 아니었던 건가?",
    "text_cn": "嗯？原来不是那样的问题吗？",
    "text_en": "Huh? So it wasn't that kind of problem?",
    "text_jp": "あれ？そういう話じゃなかったのかな？",
    "text_tw": "嗯？不是那方面的問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032047,
    "text": "당황한 듯한 나를 보며, 빌헬미나는 한숨을 내쉬고 말했다.",
    "text_cn": "看着一脸困惑的我，威廉明娜叹了口气说道。",
    "text_en": "Seeing my confusion, Wilhelmina sighs and starts talking.",
    "text_jp": "慌てている私を見て、ウィルヘルミナはため息をついた後、話し始めた。",
    "text_tw": "看著驚慌失措的我，威廉明娜嘆了口氣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032048,
    "text": "말을 안 해준 나도 잘했다고 보긴 어렵겠다만....",
    "text_cn": "虽然确实是我没有事先解释清楚…",
    "text_en": "It is not as though I explained properly either...",
    "text_jp": "私が詳しく言わなかったのも悪いが…。",
    "text_tw": "雖然確實是我事前沒有解釋清楚…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032049,
    "text": "마스터, 넘겨짚는 것은 그리 좋은 습관이 아니다.",
    "text_cn": "不过店长，妄下判断可不是什么好习惯。",
    "text_en": "But Master, making assumptions is not a good habit.",
    "text_jp": "マスター、先入観に囚われるのは良い事とは言えないぞ。",
    "text_tw": "但是店長，你這樣亂揣測也不是什麼好習慣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032050,
    "text": "반성하고 있습니다....",
    "text_cn": "我在反省中…",
    "text_en": "I'm sorry about that...",
    "text_jp": "反省しています。",
    "text_tw": "我會反省的…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032051,
    "text": "그럼, 어떤 것 때문에 상담하시는 건가요?",
    "text_cn": "那么，你要进行面谈是因为什么事呢？",
    "text_en": "Then, what is the meeting about?",
    "text_jp": "では、何のために面談を？",
    "text_tw": "那麼，妳是要面談什麼事情？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032052,
    "text": "우리 베이룬 초등학교는, 여러모로 명문 초등학교다.",
    "text_cn": "我们贝伦小学各方面都是名校。",
    "text_en": "Beirun Elementary is quite prestigious in many ways.",
    "text_jp": "ベイルーン小学校は、様々な意味で名門なのだ。",
    "text_tw": "我們貝倫國小在許多方面都是一所名校。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032053,
    "text": "수많은 대회에서, 매년 입상자를 배출하고 있지.",
    "text_cn": "各类比赛的获奖者，每年都层出不穷。",
    "text_en": "Every year, our students place in numerous competitions.",
    "text_jp": "数多くの大会で、毎年入賞者を輩出している。",
    "text_tw": "在眾多比賽中，年年都有學生獲獎。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032054,
    "text": "학교의 입학 경쟁이 치열할뿐더러...\\n교내에서의 상위권 경쟁 역시 일반 초등학교의 수준을 넘어선다.",
    "text_cn": "学校的入学竞争非常激烈…校内的排名竞争同样远超普通小学的水平。",
    "text_en": "Not only is admission fiercely competitive... Even the internal competition for top rankings surpasses what you would expect of a typical elementary school.",
    "text_jp": "学校の入試競争は激しい。さらに、校内でのトップ争いは、\\n通常の小学校のレベルをはるかに超えている。",
    "text_tw": "我們學校不僅入學競爭激烈…就連校內頂尖排名的競爭也超越了一般國小的水準。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032055,
    "text": "공부도 그렇지만, 예술이나 체육 분야에 재능이 있는 영재들 역시\\n학교에서 조기 교육을 지원하고 있지.",
    "text_cn": "不仅是学习，对于在艺术或体育领域有天赋的孩子们，学校也提供早期培养支持。",
    "text_en": "Aside from academics, the school supports early education for gifted children in arts and athletics as well.",
    "text_jp": "勉学はもちろん、芸術やスポーツの分野で才能を持つ子供たちにも、\\n早期教育の支援をしている。",
    "text_tw": "不只在學術領域，就連具有藝術或體育天賦的英才，學校也支援早期教育。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032056,
    "text": "이 학생은... 전국 초등 수영대회에서 경영 분야\\n전 종목 우승을 한 학생이다.",
    "text_cn": "这个学生…在全国小学游泳比赛中所有项目都拿下了冠军。",
    "text_en": "This particular student... she won first place in every event in the national elementary school swimming competition.",
    "text_jp": "その生徒は、全国小学校水泳大会で、競泳の全種目で優勝したんだ。",
    "text_tw": "而這名學生…是在全國小學游泳比賽上包攬競技游泳所有項目冠軍的學生。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032057,
    "text": "전 종목 우승이요!?",
    "text_cn": "所有项目都拿了冠军！？",
    "text_en": "First place in every event?!",
    "text_jp": "全種目で優勝ですか！？",
    "text_tw": "所有項目冠軍！？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032058,
    "text": "이건... 놀랐다. 아무리 초등학생이라고 해도 전 종목 우승이라니.",
    "text_cn": "这真是…太让人惊讶了。就算是小学生，能拿下所有项目的冠军也太厉害了。",
    "text_en": "That's... shocking. Even for an elementary student, winning every event is unheard of.",
    "text_jp": "それは…驚きだ。たとえ小学生だとしても、全種目で優勝とは。",
    "text_tw": "這…好驚人，他還只是個小學生就奪得了所有項目的冠軍。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032059,
    "text": "저... 정말 대단하네요.",
    "text_cn": "真…真是太了不起了。",
    "text_en": "That's incredible.",
    "text_jp": "本当に…凄いですね。",
    "text_tw": "這…真是太厲害了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032060,
    "text": "어떤 교육을 받으면 그렇게 수영을 잘하게 되는 걸까....",
    "text_cn": "要经过什么样的训练才能游得这么好呢…",
    "text_en": "How does someone even get that good at swimming...?",
    "text_jp": "どんなトレーニングをしたら、そんなに上手に泳げるようになるんですか？",
    "text_tw": "要接受什麼樣的教育才成為如此優秀的游泳高手呢…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032061,
    "text": "매일 새벽 4시에 등교해, 3시간 정도의 수영 연습을 하지.",
    "text_cn": "每天凌晨4点到校，进行约3小时的游泳训练。",
    "text_en": "She arrives at school at four in the morning and trains for about three hours.",
    "text_jp": "毎日朝4時に登校し、3時間ほど水泳の練習をするんだ。",
    "text_tw": "他每天凌晨4點上學，然後進行3小時左右的游泳練習。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032062,
    "text": "학교 수업을 마친 뒤에도, 3시간.",
    "text_cn": "放学后也同样进行3小时训练。",
    "text_en": "And another three hours of training after classes.",
    "text_jp": "授業を終えた後も、3時間だ。",
    "text_tw": "放學之後再練習3小時。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032063,
    "text": "주말에도 선생님을 교대시켜 가며,\\n10시간 이상 연습을 시킨다고 한다.",
    "text_cn": "周末还会轮换不同的老师，让孩子训练10小时以上。",
    "text_en": "Even on weekends, she practices for more than ten hours, with coaches rotating shifts.",
    "text_jp": "週末もコーチを交代しながら、10時間以上練習させるらしい。",
    "text_tw": "據說週末還安排老師輪班，指導他練習10個小時以上。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032064,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032065,
    "text": "혹독한 훈련이네요.",
    "text_cn": "真是严苛的训练啊。",
    "text_en": "That's brutal.",
    "text_jp": "過酷なトレーニングですね。",
    "text_tw": "真是嚴酷的訓練。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032066,
    "text": "그런 혹독한 일정을 하루도 빠짐없이 수행하는 아이다.\\n그런 아이가 어떤 성격일지... 한번 상상해 보겠나?",
    "text_cn": "这孩子每天都坚持如此严苛的训练计划，你能想象这样的孩子…会是怎样的性格吗？",
    "text_en": "She carries out that grueling schedule without missing a single day. Can you imagine what kind of personality such a child might develop?",
    "text_jp": "そんな厳しいスケジュールを一日も欠かさずにこなす子だ。\\nその子がどんな性格か想像してみてくれ。",
    "text_tw": "即使是那麼殘酷的日程，那孩子仍天天完成。那樣的孩子會是什麼性格…你能想像一下嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032067,
    "text": "왠지... 늘 승부욕에 차 있는, 수영을 좋아하는 모습이 생각나네요.",
    "text_cn": "我猜…应该是个好胜心强，特别热爱游泳的孩子吧。",
    "text_en": "I picture someone... always full of competitive spirit, someone who genuinely loves swimming.",
    "text_jp": "きっと、競争心が旺盛で、泳ぐことが好きな子なんでしょうね。",
    "text_tw": "嗯…感覺他應該會是個充滿勝負欲又喜歡游泳的孩子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032068,
    "text": "대부분은 그렇게 생각하겠지.\\n아이도 실제로 그런 것 같았다.",
    "text_cn": "大多数人都会这么想。孩子看起来确实如此。",
    "text_en": "That is what most would assume. And for a while, she did seem that way.",
    "text_jp": "多くの者がそう思うだろう。その子も実際にそうだったようだ。",
    "text_tw": "大多數人都會這麼想吧。那孩子看起來也確實如此。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032069,
    "text": "하지만 요전에 실시한 설문에서,\\n싫어하는 것 항목에 '수영'이라는 두 글자가 적혀 있었다.",
    "text_cn": "但在前不久进行的一项调查中，“讨厌的事物”一栏里“游泳”这两个字赫然在目。",
    "text_en": "However, in a recent survey, under \\\"things I dislike,\\\" she just wrote \\\"swimming.\\\"",
    "text_jp": "だが、先日行われたアンケートで、嫌いなものの項目に\\n「水泳」という二文字が記されていた。",
    "text_tw": "但在不久前做的問卷調查中，他在討厭的事項目中寫下了「游泳」。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032070,
    "text": "...그 설문지는 조금 젖어 있었어.",
    "text_cn": "…那份调查问卷还有点湿。",
    "text_en": "...The survey sheet was slightly damp, too.",
    "text_jp": "…しかも、そのアンケートは少し濡れた跡があった。",
    "text_tw": "…那張問卷還有點濕濕的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032071,
    "text": "세상에....",
    "text_cn": "天啊….",
    "text_en": "Oh no...",
    "text_jp": "まさか…。",
    "text_tw": "我的天啊…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032072,
    "text": "아이가 수영에 재능이 있는 것은 명백한 사실이다.",
    "text_cn": "这孩子在游泳方面确实有天赋，这点毋庸置疑。",
    "text_en": "There is no doubt that she is gifted in swimming.",
    "text_jp": "水泳の才能があるのは確かだ。",
    "text_tw": "那孩子有游泳天賦是不爭的事實。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032073,
    "text": "하지만, 아이는 아이. 한창 친구들과 뛰어놀고\\n장난도 치고 싶은 나이이거늘.",
    "text_cn": "可是，孩子始终只是孩子啊。这个年纪本该和朋友们一起玩耍、疯闹才对。",
    "text_en": "But she is still a child. At her age, she should be running around and laughing with friends.",
    "text_jp": "だが、子供は子供。友達と駆け回り、遊びたい年頃だ。",
    "text_tw": "但是，孩子畢竟是孩子，他正處於想和朋友們一起跑來跑去、一起嬉鬧玩耍的年齡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032074,
    "text": "이 아이의 학부모는... 학교 수업 시간까지도 모두\\n아이의 수영 훈련에 사용할 수 있게끔 특별 허가를 구하더군.",
    "text_cn": "这孩子的家长…甚至要求获得特别许可，把所有的课堂时间都用于孩子的游泳训练。",
    "text_en": "And yet, her parents... They requested special permission to use even the regular class hours for swim training.",
    "text_jp": "その子の保護者は、授業の時間さえも全て\\n水泳のトレーニングに充てられるよう、特別許可を求めている。",
    "text_tw": "這孩子的家長…甚至還請求特別許可，希望把學校上課時間也全部用來進行孩子的游泳訓練。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032075,
    "text": "...그 허가를 할 수 있는 사람은 나뿐이라,\\n담임의 손을 떠나 일이 내게까지 오게 된 거다.",
    "text_cn": "…而能够给予这种许可的只有我，所以这件事从班主任那里转到了我这里。",
    "text_en": "...I am the only one with the authority to grant such permission, so the matter ended up on my desk.",
    "text_jp": "…その許可を出せるのは私だけだ。\\nそれで、担任の手を離れて私のところまで来たのだ。",
    "text_tw": "…而有權限批准那個請求的人只有我，所以這件事就從班導師的手中落到了我身上。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032076,
    "text": "아이가... 너무 불쌍해요.",
    "text_cn": "这个孩子…太可怜了。",
    "text_en": "That poor child...",
    "text_jp": "その子…かわいそうですね。",
    "text_tw": "那孩子…太可憐了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032077,
    "text": "아무리 재능이 있다고는 하지만....",
    "text_cn": "再有天赋也不应该这样…",
    "text_en": "No matter how talented, this feels so wrong....",
    "text_jp": "どんなに才能があるとしても…。",
    "text_tw": "就算他再有天賦，也…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032078,
    "text": "...역시, 마스터는 그렇게 생각할 것 같았다.",
    "text_cn": "…果然，我就知道店长会这么想。",
    "text_en": "I thought you might feel that way, Master.",
    "text_jp": "…確かに、マスターもそう考えるだろうと思っていた。",
    "text_tw": "…果然，我就知道店長也會這麼想。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032079,
    "text": "네? 다르게 생각하는 사람이 있나요?",
    "text_cn": "什么？难道还有人会有不同的想法吗？",
    "text_en": "What? Are there people who see it differently?",
    "text_jp": "えっ？違う意見の人もいるんですか？",
    "text_tw": "咦？有人有不同的看法嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032080,
    "text": "담임 또한 내게 말하더군.\\n특별 허가를 내리는 게 어떠냐고.",
    "text_cn": "班主任也问过我，是否可以给予特别许可。",
    "text_en": "Even her homeroom teacher suggested that I approve it.",
    "text_jp": "担任が私に言ったんだ。特別許可を出すべきだろうと。",
    "text_tw": "班導師就對我說了，希望我能考慮批准特別許可。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032081,
    "text": "이 학교의 명성과 학생의 미래를 생각하면,\\n그 재능을 꽃피울 수 있게끔 돕는 것이 교육자의 역할이라 했다.",
    "text_cn": "班主任说，考虑到学校的声誉和学生的未来，帮助孩子发挥天赋是教育者的责任。",
    "text_en": "Saying that it is an educator's role to help such talent blossom, for the sake of the school's reputation and the student's future.",
    "text_jp": "この学校の名声と生徒の未来を考えるのなら、\\n才能を開花させる事こそが我々の使命だと。",
    "text_tw": "他說考量到學校的聲望和學生的未來，幫助學生的天賦開花結果才是教職人員的職責。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032082,
    "text": "어떤가. 일리가 있지 않나?",
    "text_cn": "你觉得呢？这话有道理吧？",
    "text_en": "And honestly, it is a reasonable point, is it not?",
    "text_jp": "どうだろう。理にかなっていると思わないか？",
    "text_tw": "怎麼樣？是不是很有道理？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032083,
    "text": "물론... 물론 일리는 있다.\\n그건 부정할 수가 없었다.",
    "text_cn": "当然…当然有道理。这一点无法否认。",
    "text_en": "Of course... it is reasonable. There was no denying that.",
    "text_jp": "もちろん、一理ある。否定はできなかった。",
    "text_tw": "當然…當然有道理。這一點無法否認。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032084,
    "text": "명문 학교를 더욱 빛낼 수 있는 일인데,\\n교장인 빌헬미나 입장에서는 마다할 이유도 없는 일일 것이다.",
    "text_cn": "能让名校更加辉煌的事情，作为校长，威廉明娜似乎没有理由拒绝。",
    "text_en": "Helping a student achieve greatness would only elevate the prestige of Beirun Elementary, and from the perspective of a headmaster like Wilhelmina, there would be little reason to refuse.",
    "text_jp": "名門学校の名声をさらに高めることができるのに、\\n校長であるウィルヘルミナが断る理由もないだろう。",
    "text_tw": "這是件可以讓名校增添光彩的事，站在校長威廉明娜的立場上，沒有道理拒絕。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032085,
    "text": "하지만, 빌헬미나의 마음은 학교가 아닌, 아이를 향하고 있었다.",
    "text_cn": "但是，威廉明娜的心思不在学校，而是在那个孩子身上。",
    "text_en": "But Wilhelmina's heart isn't focused on the school. It's focused on the child.",
    "text_jp": "しかし、ウィルヘルミナの心は学校ではなく、子供自身に向けられていた。",
    "text_tw": "只是威廉明娜的心不是面向學校，而是放在孩子身上。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032086,
    "text": "그렇기 때문에 고민하고... 진정으로 대화를 나눠보려 했겠지.\\n생판 모르는 남이었던 내게 미소 특훈을 받을 정도로, 진지하게.",
    "text_cn": "正因为这样她才如此烦恼…才想要真心地和家长沟通吧。甚至认真到向我这个陌生人请教如何微笑的地步。",
    "text_en": "That is why she struggles... why she even practiced smiling so earnestly with a stranger like me.",
    "text_jp": "だからこそ、悩んで対話を試みようとしたんだろう。\\n全くの他人だった私に笑顔の特訓を受けるほど、真剣に。",
    "text_tw": "所以她才會如此苦惱…想來場真誠的對話吧。甚至還認真到向我這個素不相識的人請教如何微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032087,
    "text": "네, 일리는 있는 것 같아요.",
    "text_cn": "是的，这话确实有道理。",
    "text_en": "Yes, I understand the reason.",
    "text_jp": "はい、一理あると思います。",
    "text_tw": "是的，好像有道理。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032088,
    "text": "하지만 저는....",
    "text_cn": "可我…",
    "text_en": "But still, I–",
    "text_jp": "でも、私は…。",
    "text_tw": "但是我…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032089,
    "text": "그 순간, 바의 문이 열리며 웅성거리는 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "就在那一刻，酒吧的门打开了，传来了嘈杂的声音。",
    "text_en": "Just then, the door to the bar opens, and the sound of chatter flows in.",
    "text_jp": "その瞬間、バーの扉が開き、話し声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "就在那一刻，酒吧的門開了，傳來了一陣喧鬧聲。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032090,
    "text": "여기가 그렇게 유명한 곳이라더군.",
    "text_cn": "听说这里很有名。",
    "text_en": "This is supposed to be a famous place, I hear.",
    "text_jp": "ここが例の有名なバーだそうだ。",
    "text_tw": "我聽說這裡很有名。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032091,
    "text": "어머, 그래? 그럼 한잔하고 가자.",
    "text_cn": "哎呀，是吗？那我们喝一杯再走吧。",
    "text_en": "Oh really? Then we should have a drink before we leave.",
    "text_jp": "あら、そうなの？じゃあ、一杯頂きましょう。",
    "text_tw": "哦，真的嗎？那就喝一杯再走吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032092,
    "text": "중후한 목소리와 함께, 단정한 정장을 입은 남자와\\n세련된 원피스를 입은 여자가 바 안으로 들어왔다.",
    "text_cn": "伴随着低沉的声音，一位穿着整洁西装的男士和一位身着优雅连衣裙的女士走进了酒吧。",
    "text_en": "A deep voice rings out as a man in a neat suit and a woman in a stylish dress step into the bar.",
    "text_jp": "重厚な声と共に、スーツをきっちりと着た男性と\\n洗練されたワンピースの女性がバーの中へ入ってきた。",
    "text_tw": "伴隨著低沉的嗓音，一位西裝筆挺的男子和身穿時尚洋裝的女子走進了酒吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032093,
    "text": "순간, 빌헬미나의 표정이 급격히 굳어지는 것이 선명하게 보였다.",
    "text_cn": "那一瞬间，威廉明娜的表情明显地僵住了。",
    "text_en": "I clearly see Wilhelmina's face stiffen the moment they walk in.",
    "text_jp": "その瞬間、ウィルヘルミナの表情が急激に固まるのがはっきりと見えた。",
    "text_tw": "那一刻，我清楚地看見威廉明娜的表情急劇變得僵硬。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032094,
    "text": "빌헬미나 씨?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032095,
    "text": "내가 빌헬미나를 부르자마자...\\n빌헬미나가 잽싸게 몸을 숙이며 테이블 아래로 몸을 숨겼다.",
    "text_cn": "我刚一叫威廉明娜的名字…她立刻弯腰钻到了桌子底下。",
    "text_en": "The moment I call out to her... Wilhelmina quickly ducks under the table.",
    "text_jp": "私がウィルヘルミナの名前を呼んだ途端…彼女は素早く身をかがめ、\\nテーブルの下に身を隠した。",
    "text_tw": "我一喊威廉明娜…威廉明娜就迅速彎腰躲到了桌子底下。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032096,
    "text": "그것도 바로 내 아래로 말이다.",
    "text_cn": "而且正好是在我的位置下面。",
    "text_en": "Under my side of the table, no less.",
    "text_jp": "それも、ちょうど私の下に。",
    "text_tw": "而且還躲在我的位置下方。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032097,
    "text": "…빌헬미나 씨?",
    "text_cn": "…威廉明娜小姐？",
    "text_en": "...Miss Wilhelmina?",
    "text_jp": "…ウィルヘルミナさん？",
    "text_tw": "…威廉明娜小姐？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032098,
    "text": "당황해서 빌헬미나를 내려다보았지만,\\n빌헬미나는 내 허벅지를 붙잡으며 조용히 속삭였다.",
    "text_cn": "我困惑地低头看着威廉明娜，她抓住我的大腿，轻声低语。",
    "text_en": "I glance down in confusion, and there she is, clinging to my thigh and whispering softly.",
    "text_jp": "慌ててウィルヘルミナを見下ろすと、\\n彼女は私の太ももをつかんで静かにささやいた。",
    "text_tw": "我驚慌地低頭看著威廉明娜，但威廉明娜抓住我的大腿，低聲對我說道。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032099,
    "text": "쉿.",
    "text_cn": "嘘。",
    "text_en": "Shh.",
    "text_jp": "シッ。",
    "text_tw": "噓！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032100,
    "text": "아는 얼굴이다… 모른 척해라.",
    "text_cn": "是熟人…假装没看见。",
    "text_en": "I know them... Pretend you do not.",
    "text_jp": "知っている顔だ。知らないふりをしてくれ。",
    "text_tw": "那是我認識的人…假裝沒看見吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032101,
    "text": "누, 누구길래요?",
    "text_cn": "他，他们是谁啊？",
    "text_en": "W-who are they?",
    "text_jp": "えっ、誰ですか？",
    "text_tw": "到、到底是誰？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032102,
    "text": "저 사람들이 상담하게 될 그 학부모다.",
    "text_cn": "那两个人就是我要面谈的那对家长。",
    "text_en": "They are the parents I am supposed to have the meeting with.",
    "text_jp": "例の面談予定の保護者だ。",
    "text_tw": "他們就是我要面談的家長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032103,
    "text": "뭐라고요!?",
    "text_cn": "什么！？",
    "text_en": "What?!",
    "text_jp": "そうなんですかっ！？",
    "text_tw": "妳說什麼！？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032104,
    "text": "나는 고개를 돌려 학부모들의 모습을 살폈다.",
    "text_cn": "我转头观察那对家长的样子。",
    "text_en": "I turn my head slightly to peek at the parents.",
    "text_jp": "私は振り向いて、保護者たちの姿を観察した。",
    "text_tw": "我轉過頭看了看學生家長的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032105,
    "text": "자유로운 분위기의 바 안에서도, 상당히 눈에 띌 정도로\\n격식 있게 차려입은 상태였다.",
    "text_cn": "在这种自由随性的酒吧里，他们正式的着装格外引人注目。",
    "text_en": "Even in the casual atmosphere of the bar, their formal attire stands out sharply.",
    "text_jp": "自由な雰囲気のバーの中で、\\nその二人はなぜか目立つほど格式ばった服装をしていた。",
    "text_tw": "即使是在氣氛自由的酒吧裡，他們仍穿得很體面，非常顯眼。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032106,
    "text": "저 사람들이 왜 이런 곳에 있는 건가요?",
    "text_cn": "他们为什么会在这种地方？",
    "text_en": "Why are they even here?",
    "text_jp": "保護者の方が、どうしてここにいるんですか？",
    "text_tw": "但是他們為什麼會來這種地方呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032107,
    "text": "여름 캠프를 진행하고 있었잖나.",
    "text_cn": "我们不是在举办夏令营吗。",
    "text_en": "We are hosting a summer camp.",
    "text_jp": "サマーキャンプ中だと言っただろう？",
    "text_tw": "不是正值夏令營期間嘛。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032108,
    "text": "그 아이도, 캠프의 일정과 별도로 워터파크의 수영장에서\\n연습을 시켜준다고 약속해서 겨우 참여시킬 수 있었다.",
    "text_cn": "那孩子也是，在我答应除了夏令营行程外还能在水上乐园训练游泳后，才勉强同意参加的。",
    "text_en": "I had to make a special arrangement to let their child join, promising additional swimming practice at the water park.",
    "text_jp": "その子も、キャンプのスケジュールとは別に、ウォーターパークの\\nプールで練習させると約束して、ようやく参加させることができた。",
    "text_tw": "我好不容易才讓那孩子參加的，因為我承諾會在營隊行程之外另行安排他去水上樂園的游泳池練習。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032109,
    "text": "아이가 잘 연습하고 있는지 확인하러 왔겠지.",
    "text_cn": "他们大概是来确认孩子训练得如何了。",
    "text_en": "They must have come to check on their child's training.",
    "text_jp": "その子がちゃんと練習しているか、様子を見に来たんだろう。",
    "text_tw": "他們應該是來確認孩子有沒有好好練習。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032110,
    "text": "...절대 이런 모습을 보일 수는 없다.",
    "text_cn": "…绝对不能让他们看到我这副模样。",
    "text_en": "...I cannot afford to let them see me like this.",
    "text_jp": "…絶対に、こんな姿は見せられない。",
    "text_tw": "…絕對不能讓他們看到現在這副模樣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032111,
    "text": "이런 장소에서 흐트러진 모습을 보이면\\n없던 트집을 잡을지도 모르니.",
    "text_cn": "如果在这种场所被看到松懈的一面，他们可能会找茬。",
    "text_en": "If they see me relaxing here, they might seize the opportunity to nitpick.",
    "text_jp": "ここにいるところを見られたら批判されても不思議ではない。",
    "text_tw": "要是在這種場合露出慌亂的樣子，說不定會無故找我碴。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032112,
    "text": "그러니 협조해라.",
    "text_cn": "所以，请你配合我。",
    "text_en": "So, I need you to cooperate.",
    "text_jp": "だから、協力してくれ。",
    "text_tw": "所以說麻煩你配合一下。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032113,
    "text": "빌헬미나의 눈빛이 이글거리는 것처럼 느껴졌다.\\n뭔가 황당하면서도 귀엽게 느껴졌다.",
    "text_cn": "威廉明娜的眼神中透着坚决。这情景既荒谬又有点可爱。",
    "text_en": "Wilhelmina's eyes seem to burn with intensity. It's both ridiculous and strangely adorable.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの目は燃えるようだった。\\nなんだか、ばかばかしいけど可愛らしいと感じた。",
    "text_tw": "我能感受到威廉明娜的雙眼炯炯有神。感覺既荒唐又可愛。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032114,
    "text": "…알겠어요.",
    "text_cn": "…明白了。",
    "text_en": "...All right.",
    "text_jp": "…分かりました。",
    "text_tw": "…我知道了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032115,
    "text": "그때, 학부모 남자가 내 쪽으로 다가왔다.",
    "text_cn": "这时，那位男家长朝我走了过来。",
    "text_en": "At that moment, the father approaches me.",
    "text_jp": "その時、保護者の男性が私の方へ近づいてきた。",
    "text_tw": "這時，學生父親朝我走了過來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032116,
    "text": "저기, 혹시 여기서 금발에 단호하게 생긴 여성을 못 봤나요?",
    "text_cn": "请问，你有没有看到一位看起来很严肃的金发女士？",
    "text_en": "Excuse me, have you seen a blonde woman with a rather stern look around here?",
    "text_jp": "失礼。ここで、凛々しい顔立ちの金髪の女性を見ませんでしたか？",
    "text_tw": "請問你曾在這裡看到一位一頭金髮、外表嚴肅的女子嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032117,
    "text": "방금 근처에서 아는 사람을 본 것 같아서....",
    "text_cn": "我好像在附近看到了一个熟人…",
    "text_en": "I thought I saw a familiar face around here just now...",
    "text_jp": "先程、その知り合いを見かけた気がしまして…。",
    "text_tw": "我剛剛在這附近似乎看見熟人了…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032118,
    "text": "네? 아, 그게....",
    "text_cn": "嗯？啊，那个…",
    "text_en": "Uh, well...",
    "text_jp": "えっ？あっ、ええと…。",
    "text_tw": "嗯？啊，那個…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032119,
    "text": "남자에게 들키지 않도록 테이블 아래를 슬쩍 쳐다보자....",
    "text_cn": "我偷偷瞥了一眼桌下，尽量不让男人发现…",
    "text_en": "I sneak a glance under the table to check on Wilhelmina.",
    "text_jp": "男に気付かれないように、テーブルの下をそっと見た…。",
    "text_tw": "我迅速看了一下桌子底下，以免那男子發現…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032120,
    "text": "내 다리 아래에서 몸을 움츠린 채 조용히 눈치를 보는\\n빌헬미나가 눈에 띄었다.",
    "text_cn": "威廉明娜蜷缩在我的腿下，小心翼翼地观察着情况。",
    "text_en": "Crouched beneath my legs, Wilhelmina shrinks herself even smaller, peeking up nervously.",
    "text_jp": "私の足もとで身体を縮め、\\n静かに様子をうかがうウィルヘルミナの姿が見えた。",
    "text_tw": "我注意到威廉明娜蜷縮著身子躲在我腿下，正在靜靜地察言觀色。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032121,
    "text": "빌헬미나의 손이 내 발목을 꽉 잡는 것도 느껴졌다.\\n빌헬미나의 당혹감이 손끝에서 전해지는 것 같았다.",
    "text_cn": "我能感觉到威廉明娜的手紧紧抓住我的脚踝。仿佛能从她的指尖感受到她有多慌张。",
    "text_en": "I can feel her hand tightening around my ankle, her tension practically radiating through her fingertips.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの手が私の足首を強くつかんでいる。\\n戸惑いが指先から伝わってくるようだった。",
    "text_tw": "我還能感受到威廉明娜的手緊緊地抓住我的腳踝，彷彿從指尖傳來了威廉明娜的不知所措。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032122,
    "text": "빌헬미나는 눈을 치켜뜨며 내게 입 모양으로 속삭였다.\\n‘대답 잘해라’.",
    "text_cn": "威廉明娜瞪大眼睛，用口型对我说：“好好回答”。",
    "text_en": "She looks up at me, eyes wide, mouthing, \\\"Answer carefully.\\\"",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは目を細め、唇だけで私にささやいた。\\n「答えてくれ」。",
    "text_tw": "威廉明娜瞪大雙眼，用嘴型悄悄對我說：「好好回答」。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032123,
    "text": "음, 저는 잘 모르겠네요.",
    "text_cn": "嗯，我不太清楚呢。",
    "text_en": "I, um, don't think I've seen anyone like that.",
    "text_jp": "ええと、存じ上げません。",
    "text_tw": "嗯，我不太清楚。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032124,
    "text": "그렇군요. 죄송합니다.",
    "text_cn": "是吗。抱歉打扰了。",
    "text_en": "Ah, I see. Apologies for the trouble.",
    "text_jp": "そうですか、失礼しました。",
    "text_tw": "這樣啊，抱歉打擾了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032125,
    "text": "제가 착각했나 봅니다.",
    "text_cn": "可能是我看错了。",
    "text_en": "Maybe it was just my imagination.",
    "text_jp": "勘違いだったようですね。",
    "text_tw": "看來是我看錯了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032126,
    "text": "다행히 내 말에 남자는 다시 바의 다른 쪽 자리로 향했다.",
    "text_cn": "幸好，听了我的话，那个男人又回到了酒吧的另一边。",
    "text_en": "Thankfully, the man accepts my answer and heads back toward another part of the bar.",
    "text_jp": "私がそう告げると、幸いにも生徒の父親は再び\\nバーの反対側の席へと向かった。",
    "text_tw": "幸好男子聽了我的話後就回到了酒吧的另一端。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032127,
    "text": "빌헬미나 씨, 괜찮아요?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，你还好吧？",
    "text_en": "Miss Wilhelmina, are you all right?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん、大丈夫ですか？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，妳沒事吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032128,
    "text": "테이블 아래에 대고 말하자, 빌헬미나의 낮은 목소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "我对着桌子底下说道，听到了威廉明娜低沉的声音。",
    "text_en": "Speaking quietly under the table, I hear Wilhelmina's low voice respond.",
    "text_jp": "テーブルの下に声をかけると、ウィルヘルミナの低い声が聞こえてきた。",
    "text_tw": "我對著桌子底下說話後，傳來了威廉明娜低沉的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032129,
    "text": "괜찮다.",
    "text_cn": "我没事。",
    "text_en": "It is all right.",
    "text_jp": "大丈夫だ。",
    "text_tw": "我沒事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032130,
    "text": "그런데 이제 어떻게 하죠? 여기서 나갈 수 없잖아요!",
    "text_cn": "那现在怎么办？我们没法从这里出去啊！",
    "text_en": "But... what now? You can't stay there forever!",
    "text_jp": "でも、これからどうします？ここから出られないですよね？",
    "text_tw": "但現在該怎麼辦？我們沒辦法從這裡離開啊！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032131,
    "text": "내게 생각이 있다.",
    "text_cn": "我有个主意。",
    "text_en": "I have a plan.",
    "text_jp": "私に考えがある。",
    "text_tw": "我有一個點子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032132,
    "text": "웃옷을 빌려주면, 내가 그걸로 얼굴을 가리고 몰래 나가겠다.",
    "text_cn": "把你的外套借我，我用它遮住脸偷偷溜出去。",
    "text_en": "Lend me your jacket. I will use it to hide my face and slip away.",
    "text_jp": "上着を貸してくれ。それで顔を隠して、密かに外に出る。",
    "text_tw": "把你的大衣借我，我就可以遮著臉偷偷出去。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032133,
    "text": "그 방법은 조금 불안한데요....",
    "text_cn": "这个办法有点不靠谱吧…",
    "text_en": "That sounds... risky...",
    "text_jp": "そんな方法で、うまくいくでしょうか…？",
    "text_tw": "這方法有點讓人不安欸…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032134,
    "text": "괜찮다. 날 믿지 못하나?",
    "text_cn": "可以的，你不相信我吗？",
    "text_en": "Trust me. Do you not trust me, Master?",
    "text_jp": "大丈夫だ。私を信用していないのか？",
    "text_tw": "不會有事的。你不相信我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032135,
    "text": "자신감 넘치는 빌헬미나의 말에 결국 코트를 테이블 아래로 건넸다.",
    "text_cn": "看着自信满满的威廉明娜，我还是把外套递到了桌下。",
    "text_en": "Seeing her so confident, I have no choice but to trust her. I slip my jacket under the table for her.",
    "text_jp": "自信に満ちたウィルヘルミナの言葉に促され、\\n私は上着をテーブルの下に差し出した。",
    "text_tw": "在威廉明娜充滿自信的語氣下，最後還是把大衣從桌子底下遞給了她。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032136,
    "text": "그리고 학부모들의 시선을 다른 곳으로 돌리기 위해\\n일부러 내 유리잔을 떨어뜨렸다.",
    "text_cn": "我为了把家长们的注意力转移到别处，故意打翻了我的酒杯。",
    "text_en": "Then, to create a distraction, I deliberately knock over my glass.",
    "text_jp": "それから、保護者の視線をそらすため、わざと自分のグラスを落とした。",
    "text_tw": "接著，為了引開家長的視線，我故意弄掉了玻璃杯。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032137,
    "text": "죄송합니다!",
    "text_cn": "不好意思！",
    "text_en": "Oh no, I'm so sorry!",
    "text_jp": "すみませんっ！",
    "text_tw": "不好意思！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032138,
    "text": "큰 소리로 말하자 모두의 시선이 나에게로 향했다.\\n조금 민망한 기분이었다.",
    "text_cn": "我大声道歉，所有人的目光都转向了我。感觉有点尴尬。",
    "text_en": "My loud voice draws every pair of eyes in the bar toward me. It's incredibly embarrassing.",
    "text_jp": "大声で告げると、皆の視線が私に集まった。少し恥ずかしかった。",
    "text_tw": "當我一大喊，所有人都朝我這邊看。讓我頓時有點尷尬。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032139,
    "text": "그 순간, 빌헬미나는 내 코트를 머리까지 덮고 아래에서 빠져나와\\n재빠르게 바의 출구로 향했다.",
    "text_cn": "就在这时，威廉明娜用我的外套遮住头，从桌下溜出来，迅速朝酒吧出口走去。",
    "text_en": "But in that moment, cloaked in my jacket, Wilhelmina quietly slips out from under the table and heads for the exit.",
    "text_jp": "その瞬間、ウィルヘルミナは私の上着で顔を隠し、\\nテーブルの下から抜け出して、素早くバーの出口へと向かった。",
    "text_tw": "威廉明娜便趁著那時候披著我的大衣蓋住頭，並從桌底下鑽出，快速地走向酒吧的門口。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032140,
    "text": "조금 전 남성이 시선을 돌리는 것과 절묘하게 타이밍을 맞춘\\n신속한 도주.",
    "text_cn": "她抓准了刚才那位男士转移视线的绝佳时机，迅速逃离了现场。",
    "text_en": "Her timing is perfect, dodging glances as one of the parents turns away.",
    "text_jp": "男がちょうど視線をそらしたその瞬間、\\n見事なタイミングで素早く抜け出した。",
    "text_tw": "在剛剛那名男性轉移視線的時候，她抓準時機迅速地逃離現場。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032141,
    "text": "하지만, 빌헬미나가 도주하는 길목에,\\n순간 아까의 여성 학부모가 나타났다.",
    "text_cn": "然而，就在威廉明娜逃离的路上，刚才那位女性家长突然出现。",
    "text_en": "However, just before she can make it out, the mother from earlier steps into her path.",
    "text_jp": "しかし、ウィルヘルミナが抜け出す途中で、\\n突然先程の保護者の女性が現れた。",
    "text_tw": "但是，在威廉明娜逃跑的路上，那位女性家長突然出現了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032142,
    "text": "아마도 화장실에서 돌아오는 길인 것 같았다.\\n결국, 빌헬미나는 정면으로 그 여성과 마주했다.",
    "text_cn": "看样子应该是刚从洗手间回来。结果威廉明娜迎面撞上了那位女士。",
    "text_en": "Seemingly returning from the restroom, they come face-to-face.",
    "text_jp": "きっとトイレから戻る途中だったのだろう。\\n結局、ウィルヘルミナはその女性と正面から向き合った。",
    "text_tw": "應該是剛去完洗手間，正要回來的路上。結果，威廉明娜和那名家長撞個正著。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032143,
    "text": "...실례한다.",
    "text_cn": "…借过。",
    "text_en": "...Pardon me.",
    "text_jp": "…失礼。",
    "text_tw": "…不好意思。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032144,
    "text": "어머, 죄송해요. 제가 앞을 막았네요.",
    "text_cn": "哎呀，不好意思。是我挡住路了。",
    "text_en": "Oh, sorry about that! I didn't see you there.",
    "text_jp": "あら、すみません。私が前を塞いでしまいましたわね。",
    "text_tw": "哎呀，真抱歉。是我擋住路了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032145,
    "text": "지나가셔요.",
    "text_cn": "请过吧。",
    "text_en": "Please, go ahead.",
    "text_jp": "どうぞお通りください。",
    "text_tw": "您先走吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032146,
    "text": "고맙군.",
    "text_cn": "谢谢。",
    "text_en": "Thank you.",
    "text_jp": "すまない。",
    "text_tw": "謝謝。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032147,
    "text": "다행히 아직 빌헬미나를 알아보지 못한 듯한 눈치였다.\\n웃옷을 두르고 볼캡을 깊이 눌러썼기 때문일 것이다.",
    "text_cn": "幸好她似乎没认出威廉明娜。大概是因为她裹着外套，帽子也压得很低的缘故。",
    "text_en": "Thankfully, the woman doesn't seem to recognize her. The jacket and the cap pulled low must be doing their job.",
    "text_jp": "幸いにも、まだウィルヘルミナだと気づかれていないようだった。\\n上着を羽織り、帽子を深くかぶっていたからだろう。",
    "text_tw": "幸好女性家長似乎沒有認出威廉明娜。因為她披著大衣，還把帽子壓得很低。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032148,
    "text": "하지만 얼굴을 가리느라 급급해서 발 아래를 주의하지 못한 듯,\\n빌헬미나가 갑자기 크게 비틀거렸다.",
    "text_cn": "但威廉明娜太专注于遮住脸，以至于没注意脚下，突然重重地踉跄了一下。",
    "text_en": "Too busy trying to cover her face, Wilhelmina suddenly stumbles badly.",
    "text_jp": "しかし、顔を隠すことに夢中で足元に注意を払わなかったのか、\\nウィルヘルミナが突然、大きくよろめいた。",
    "text_tw": "但可能是因為忙著遮臉，就沒心思注意腳下，威廉明娜突然大大地踉蹌了一下。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032149,
    "text": "나는 반사적으로 달려가 빌헬미나를 붙잡았다.\\n그 과정에서 코트가 벗겨지고 말았다.",
    "text_cn": "我立刻冲过去扶住了威廉明娜，结果她的外套在这过程中滑落了。",
    "text_en": "Without thinking, I rush to catch her, and in the process, the jacket slips off her.",
    "text_jp": "私は反射的に走って、ウィルヘルミナを捕まえた。\\nその時、上着が滑り落ちてしまった。",
    "text_tw": "我下意識地跑過去並扶住了威廉明娜。但就在那時，大衣也滑了下來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032150,
    "text": "잠깐, 어? 교장 선생님 아니세요!?",
    "text_cn": "等等，咦？这不是校长吗！？",
    "text_en": "Wait a second. Is that Headmaster Wilhelmina?",
    "text_jp": "おや？校長先生ではないですか！？",
    "text_tw": "等一下，嗯？那不是校長嗎？！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032151,
    "text": "교장 선생님!",
    "text_cn": "校长！",
    "text_en": "Headmaster!",
    "text_jp": "校長先生っ！",
    "text_tw": "校長！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032152,
    "text": "학부모들이 거의 동시에 외쳤다.\\n그 외침을 칵테일 바를 가득 채우는 것 같았다.",
    "text_cn": "家长们几乎同时惊呼。他们的惊呼声似乎回荡在整个鸡尾酒吧。",
    "text_en": "Both parents cry out at once, their voices practically filling the bar.",
    "text_jp": "保護者の二人がほぼ同時に叫んだ。\\nその叫び声は、カクテルバーに響き渡った。",
    "text_tw": "家長們幾乎同時地大喊。讓整間雞尾酒酒吧都充斥著家長們的聲音。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032153,
    "text": "빌헬미나는 잠시 굳어버린 것 같았지만,\\n곧 자신감 있는 표정으로 자세를 바로잡는 게 느껴졌다.",
    "text_cn": "威廉明娜先是愣了一下，但很快就挺直了身子，脸上重现自信的神情。",
    "text_en": "Wilhelmina freezes for a moment, then straightens up with quiet confidence.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは一瞬、凍りついたようだったが、\\nやがて自信に満ちた表情で姿勢を正した。",
    "text_tw": "威廉明娜雖然愣了一下，但能感覺到她很快就帶著充滿自信的表情站挺了身子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032154,
    "text": "여기서 다 뵙는군.",
    "text_cn": "没想到在这里遇见你们。",
    "text_en": "What a coincidence, encountering you here.",
    "text_jp": "ここでお会いできるとはな。",
    "text_tw": "沒想到會在這見到兩位。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032155,
    "text": "이런 데서 만나니 참 당황스럽네요.",
    "text_cn": "在这种地方见面真是尴尬呢。",
    "text_en": "My, what an unexpected place to run into you.",
    "text_jp": "こんな所でお会いするなんて、思いもよりませんでしたわ。",
    "text_tw": "在這裡見到校長還真是尷尬呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032156,
    "text": "교장 선생님이 이런 곳에서 시간을 보내시다니...\\n아이들 교육에 지장이 있을 것 같은데요.",
    "text_cn": "校长在这种地方消遣…恐怕会影响孩子们的教育吧。",
    "text_en": "Headmaster, at a place like this...? It hardly sets a good example for the students.",
    "text_jp": "校長先生がこんな場所にいらっしゃるとは…\\n子供たちの教育に影響がないか心配ですね。",
    "text_tw": "校長居然會來這種地方…這似乎會影響到孩子們的教育吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032157,
    "text": "게다가 넘어질 정도로 취하시고....",
    "text_cn": "甚至醉到摔倒在地…",
    "text_en": "And you seem drunk enough to fall over...",
    "text_jp": "しかも、酔って転ぶとは…。",
    "text_tw": "甚至還醉到走不穩…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032158,
    "text": "취해서 넘어진 것은 아니다.\\n신분을 감추려고 무리를 한 탓이었지.",
    "text_cn": "我摔倒不是因为喝醉，而是为了躲避你们太过慌张罢了。",
    "text_en": "I am not drunk. I stumbled because I was trying to avoid being recognized.",
    "text_jp": "酔って転んだわけではない。隠れようとして無理をしてしまった。",
    "text_tw": "我不是喝醉才差點跌倒。只是太想隱藏身分罷了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032159,
    "text": "신분을 감추다니... 저희한테서요?",
    "text_cn": "躲避…我们？",
    "text_en": "Avoid being recognized...? From us?",
    "text_jp": "隠れる…？私たちからですか？",
    "text_tw": "要對我們…隱藏身分嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032160,
    "text": "그래. 숨겨야 할 것이 있었으니 말이다.",
    "text_cn": "是的，因为有些事不能让你们知道。",
    "text_en": "Yes. There are things I wished to keep hidden.",
    "text_jp": "そうだ。隠さねばならない事があったからだ。",
    "text_tw": "對，因為有不得不那樣做的理由。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032161,
    "text": "하지만... 오히려 잘 됐군.\\n소개하지. 마스터 선생님이다.",
    "text_cn": "不过…这样也好。给你们介绍一下，这位是店长老师。",
    "text_en": "But now, this may actually work in my favor. Allow me to introduce you to Mr. Master.",
    "text_jp": "だが、むしろ良かったのかもしれない。紹介しよう。マスター先生だ。",
    "text_tw": "但是…這樣也好。我來介紹一下吧，這位是店長老師。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032162,
    "text": "마스터....",
    "text_cn": "店长…",
    "text_en": "Mister...",
    "text_jp": "マスター…。",
    "text_tw": "店長…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032163,
    "text": "선생님...?",
    "text_cn": "老师…？",
    "text_en": "Master...?",
    "text_jp": "先生…？",
    "text_tw": "老師…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032164,
    "text": "저, 저요?",
    "text_cn": "啊，是指我吗？",
    "text_en": "M-me?",
    "text_jp": "えっ、私ですか？",
    "text_tw": "我、我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032165,
    "text": "그래. 상담을 도와달라고 부탁하고 있었다.",
    "text_cn": "是的。我正请他帮忙这次的面谈。",
    "text_en": "Yes. I had asked him to assist with the upcoming meeting.",
    "text_jp": "そうだ。面談を手伝ってほしいと頼んでいたのだ。",
    "text_tw": "沒錯，我剛剛就是在拜託他幫忙面談的事情。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032166,
    "text": "마스터 선생님은... 누구보다 아이들을 좋아하는 선생님이다.\\n카일리에 대해서도, 아이의 마음을 대변해 줄 수 있겠지.",
    "text_cn": "店长老师…比任何人都喜欢小孩。对于凯莉的情况，他能真正理解并表达孩子的想法。",
    "text_en": "Mr. Master is someone who cares deeply for children and will represent Kylie's interests well.",
    "text_jp": "マスター先生は…誰よりも子供たちを愛する先生だ。\\nカイリーに関しても、子供の気持ちを代弁できるに違いない。",
    "text_tw": "店長老師…比任何人都還要喜歡孩子。所以關於凱依莉的事，他一定能真正理解並說出孩子們的想法。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032167,
    "text": "그래서 말이다만, 마스터 선생님과 함께 상담을 진행해도 괜찮겠나?",
    "text_cn": "所以，不知道你们是否同意让店长老师一起参加面谈？",
    "text_en": "So, would you allow us to proceed with the meeting together?",
    "text_jp": "マスター先生も面談に参加させても良いだろうか？",
    "text_tw": "所以說，可以和店長老師一起進行面談嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032168,
    "text": "글쎄요, 결국 교장 선생님과 의견이 같다면,\\n굳이 두 사람이나 필요할지 잘 모르겠네요.",
    "text_cn": "嗯，如果他最后和校长的意见一样，那就没必要两个人一起了吧。",
    "text_en": "Well... If your opinions are the same, I'm not sure we need two people.",
    "text_jp": "でも結局、校長先生と意見が一緒なら、参加する必要はあるかしら？",
    "text_tw": "這個嘛，如果和校長的意見一樣，我不清楚為什麼會需要兩個人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032169,
    "text": "이분이 어떤 교육자적인 자질을 가졌는지,\\n저희로서는 알 방도도 없고 말이죠.",
    "text_cn": "我们也无从得知这位有什么教育者的资质，不是吗？",
    "text_en": "And how can we be sure this person is truly qualified?",
    "text_jp": "この方が教育者としてどれほどの資質を持っているか、\\n私たちは分かりませんのでね。",
    "text_tw": "而且我們也沒有辦法知道這位老師具備什麼樣的教學資質。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032170,
    "text": "카일리를 가르치는 데 도움이 되는 분이 아니라면,\\n굳이 상담에 함께할 필요는 없지 않을까요?",
    "text_cn": "如果不是对教导凯莉有帮助的人，没必要参加面谈吧？",
    "text_en": "If he is not an asset to Kylie's education, is there a need to involve him?",
    "text_jp": "カイリーの教育に役立たないのなら、\\nわざわざ面談に参加していただく必要はないと思いますが。",
    "text_tw": "如果對教凱依莉的教育沒有幫助，那就沒必要一起面談了吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032171,
    "text": "마스터 선생님의 교육자적 자질은 의심할 필요가 없다.",
    "text_cn": "对店长老师的教育者资质，你们大可不必质疑。",
    "text_en": "You have no need to doubt Mr. Master's qualifications.",
    "text_jp": "マスター先生の教育者としての資質に、疑いの余地はない。",
    "text_tw": "兩位不需要懷疑店長老師是否有教導學生的資質。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032172,
    "text": "이 선생님은 누구도 가르치지 못한 걸 가르치지.",
    "text_cn": "这位老师能教会别人无法教授的东西。",
    "text_en": "He taught me something no one else was ever able to.",
    "text_jp": "この先生は、誰にも教えられない事を教えてくれる。",
    "text_tw": "這位老師會教導別人無法教授的東西。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032173,
    "text": "예를 들면요?",
    "text_cn": "比如说？",
    "text_en": "And what would that be?",
    "text_jp": "例えば？",
    "text_tw": "舉例來說呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032174,
    "text": "내게, 미소 짓는 방법을 가르쳤다.",
    "text_cn": "他教会了我如何微笑。",
    "text_en": "He is the one who taught me to smile.",
    "text_jp": "私に微笑む方法を教えてくれた。",
    "text_tw": "他，教會了我微笑的方法。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032175,
    "text": "...그럴 리가 없잖아요. 철혈의 교장선생님에 대해서는\\n소문으로 들어 알고 있습니다.",
    "text_cn": "…这不可能吧。关于铁血校长的传闻，我们是有所耳闻的。",
    "text_en": "That's hard to believe. We've heard all about the Iron-Blooded Headmaster.",
    "text_jp": "そんなはずはないでしょう。\\n鉄血の校長先生については、噂で聞いていますよ。",
    "text_tw": "…怎麼可能。我們可都有聽過鐵血校長的傳聞。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032176,
    "text": "죄송하지만, 믿을 수가....",
    "text_cn": "抱歉，但我无法相信…",
    "text_en": "Forgive me, but I find that hard to believe.",
    "text_jp": "申し訳ないが、信じられませんね。",
    "text_tw": "很抱歉，我實在是無法相信…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032177,
    "text": "증거라면, 보다시피 눈앞에 있다.",
    "text_cn": "证据就在眼前，请看。",
    "text_en": "Then witness the proof for yourself.",
    "text_jp": "証拠が必要ならば、ご覧に入れよう。",
    "text_tw": "想要證據的話，就在兩位的眼前。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032178,
    "text": "그 순간, 빌헬미나는 그 어느 때보다도 완벽한 미소를\\n지어 보였다.",
    "text_cn": "就在那一刻，威廉明娜露出了一个无可挑剔的完美笑容。",
    "text_en": "At that moment, Wilhelmina gives me a calm, beautiful smile. The most beautiful and genuine smile I have ever seen.",
    "text_jp": "その瞬間、ウィルヘルミナはこれまでにないほど完璧な笑顔を見せた。",
    "text_tw": "這一刻，威廉明娜露出了一個無可挑剔的微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032179,
    "text": "학부모들이 반론할 여지가 없을 정도로.\\n따뜻하고 아름다운 미소였다.",
    "text_cn": "那笑容温暖而美丽，让家长们无法反驳。",
    "text_en": "It's so heartfelt, the parents are left speechless.",
    "text_jp": "保護者たちも反論できないほどの温かくて美しい笑顔だ。",
    "text_tw": "她那溫暖又美麗的笑容，讓家長們根本沒有反駁的餘地。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032180,
    "text": "재능이 있는 사람을 가르치는 건 누구라도 할 수 있죠.\\n하지만, 재능이 없는 사람을 가르치는 건....",
    "text_cn": "有天赋的人谁教都行。但是教没天赋的人就…",
    "text_en": "Anyone can teach someone with talent... But to teach someone who had none...",
    "text_jp": "才能がある者を教えることは、誰にでもできる。\\nしかし、才能がない者に教える事は…。",
    "text_tw": "若是有天賦的人，誰來教都可以。但要教沒有天賦的人…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032181,
    "text": "...교육자적인 자질은 의심할 여지가 없는 것 같군요.",
    "text_cn": "…看来您的教育者资质确实无可置疑。",
    "text_en": "...That is something rare indeed.",
    "text_jp": "教育者としての資質に疑いの余地はないようですね。",
    "text_tw": "…看來是不用懷疑他的資質了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032182,
    "text": "좋습니다. 그 선생님이 상담에 함께 하셔도 괜찮습니다.",
    "text_cn": "好吧。这位老师参加面谈我们没有意见。",
    "text_en": "Very well. We have no objections to him joining the meeting.",
    "text_jp": "いいでしょう。そちらの先生も面談に参加していただいて問題ありません。",
    "text_tw": "好，那老師也可以一起參與面談。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032183,
    "text": "우리는 이만 가지, 여보.",
    "text_cn": "我们先走吧，亲爱的。",
    "text_en": "Let's be going, dear.",
    "text_jp": "では、私たちはこれで。",
    "text_tw": "老婆，我們回去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032184,
    "text": "그렇게 학부모는 짐을 챙기고 밖으로 사라졌다.\\n정말 아찔한 순간이었다.",
    "text_cn": "那对家长收拾东西离开了酒吧。刚才真是有惊无险。",
    "text_en": "And with that, the parents gather their things and leave. It was an incredibly close call.",
    "text_jp": "保護者の二人は荷物をまとめてバーを出ていった。\\n本当に息をのむ展開だった。",
    "text_tw": "家長就這樣收拾好東西便離開了。真是驚險的瞬間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032185,
    "text": "까... 깜짝 놀랐네요. 갑자기 마주치다니.",
    "text_cn": "吓…吓了我一跳。没想到会突然遇到他们。",
    "text_en": "W-wow... That was too close.",
    "text_jp": "はぁ…びっくりしました。バッタリ出くわすなんて。",
    "text_tw": "嚇…嚇死我了。居然突然撞見她。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032186,
    "text": "그런데... 어느새 제가 상담에 참여하게 됐는데요?",
    "text_cn": "不过…我怎么莫名其妙成了家长面谈的参与者？",
    "text_en": "Also, when did I agree to join this meeting?",
    "text_jp": "それにしても…いつの間にか、私も面談に参加することになったんですが？",
    "text_tw": "但是…我怎麼就突然要參加面談了？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032187,
    "text": "아. 마침 그것도 부탁하려던 참이었는데,\\n잘 됐다 싶었다.",
    "text_cn": "啊，正好我也想拜托你这件事，倒是巧了。",
    "text_en": "Ah. I had been meaning to ask you anyway, so this worked out quite nicely.",
    "text_jp": "今日はそれを頼もうと思っていたんだ。丁度良かった。",
    "text_tw": "啊，正好我也想要拜託你這件事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032188,
    "text": "물론, 거절하지는 않겠지?",
    "text_cn": "你肯定不会拒绝吧？",
    "text_en": "Naturally, you will not refuse... will you?",
    "text_jp": "もちろん、嫌とは言わないだろう？",
    "text_tw": "我想你不會拒絕的吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032189,
    "text": "보상이라면....",
    "text_cn": "至于奖励…",
    "text_en": "If you need compensation...",
    "text_jp": "報酬なら…。",
    "text_tw": "至於獎勵的話…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032190,
    "text": "이번 보상은 데이트로는 안 되겠는걸요.",
    "text_cn": "这次的奖励可不能只是约会了。",
    "text_en": "Just a date won't cut it this time.",
    "text_jp": "今回の報酬は、デートじゃダメです。",
    "text_tw": "這次的獎勵光是約會是不夠的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032191,
    "text": "보상은 빌헬미나 씨로 부탁합니다.",
    "text_cn": "我要威廉明娜小姐作为奖励。",
    "text_en": "What I want... is you, Miss Wilhelmina.",
    "text_jp": "報酬は、ウィルヘルミナさんでお願いします。",
    "text_tw": "這次就把威廉明娜小姐當作獎勵吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032192,
    "text": "...나, 말인가?",
    "text_cn": "…我吗？",
    "text_en": "...Me?",
    "text_jp": "…私だと？",
    "text_tw": "…是說我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032193,
    "text": "네. 그런 척이 아니고, 진심이에요.",
    "text_cn": "嗯。我是认真的，不是开玩笑。",
    "text_en": "Yes. I mean it.",
    "text_jp": "はい。そういうフリではなく、本心です。",
    "text_tw": "對，我不是說說而已，是真心的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032194,
    "text": "정말 빌헬미나 씨를 원해요.",
    "text_cn": "我想要的是威廉明娜小姐你本人。",
    "text_en": "I want you, more than anything.",
    "text_jp": "本当にウィルヘルミナさんが欲しいんです。",
    "text_tw": "我想要的是威廉明娜小姐妳本人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032195,
    "text": "그렇게까지 말한다면... 그러지.",
    "text_cn": "你都这么说了…我答应你。",
    "text_en": "If you insist so earnestly... very well.",
    "text_jp": "そこまで言うのなら…そうしよう。",
    "text_tw": "既然都這麼說了…我就答應你吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032196,
    "text": "정말요...?",
    "text_cn": "真的吗…？",
    "text_en": "Really...?",
    "text_jp": "本当ですか…？",
    "text_tw": "真的嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032197,
    "text": "나 역시 마스터에게 호감이 있으니, 괜찮지 않나?",
    "text_cn": "我也对店长有好感，这样不是挺好吗？",
    "text_en": "I am fond of you too, Master. I would not mind at all.",
    "text_jp": "私もマスターに好意を持っている。だから、それでいいのではないか？",
    "text_tw": "我也對店長有好感，有什麼不行的？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032198,
    "text": "빌헬미나의 툭 내뱉은 듯한 대답에, 순간 가슴이 벅차올랐다.",
    "text_cn": "威廉明娜这句轻描淡写的回答，一下子让我心跳加速。",
    "text_en": "At her casual admission, my heart surges with emotion.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナのそっけない返事に、心が急に熱くなった。",
    "text_tw": "威廉明娜若無其事地回答，卻讓我感到悸動不已。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032199,
    "text": "단, 피차 너무 서두르지는 않도록 하지.",
    "text_cn": "不过，我们都别太着急。",
    "text_en": "But let us not rush things too much.",
    "text_jp": "だが、お互い急ぎすぎないようにしよう。",
    "text_tw": "不過，我們都不要過於心急。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032200,
    "text": "보상은... 무사히 상담을 마쳐, 저들을 설득한 뒤에.\\n그때 주도록 하지.",
    "text_cn": "奖励嘛…等顺利完成面谈，说服了他们之后。到那时再给你。",
    "text_en": "Your reward will come after we complete the meeting and convince them.",
    "text_jp": "報酬は…無事に面談を終え、保護者を説得した後に渡すとしよう。",
    "text_tw": "獎勵…就等面談順利結束，成功說服他們之後再給你吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032201,
    "text": "...좋습니다.",
    "text_cn": "…好的。",
    "text_en": "...Deal.",
    "text_jp": "…分かりました。",
    "text_tw": "…好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032202,
    "text": "딴소리하기 없기예요.",
    "text_cn": "可别反悔哦。",
    "text_en": "You are not allowed to back out later, okay?",
    "text_jp": "忘れないでくださいね。",
    "text_tw": "妳可不能反悔喔。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032203,
    "text": "그 뒤로, 빌헬미나와 바에서 술잔을 부딪치며,\\n조금 더 이야기를 나누고 즐겼다.",
    "text_cn": "之后，我和威廉明娜在酒吧举杯畅谈，谈笑间不知不觉时光流逝。",
    "text_en": "Afterward, Wilhelmina and I clink glasses and enjoy a quiet moment together.",
    "text_jp": "その後、ウィルヘルミナとバーでグラスを傾けながら、\\nもう少し話をして楽しんだ。",
    "text_tw": "在那之後，我和威廉明娜在酒吧一邊小酌，一邊聊著天，度過了愉快的時光。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032204,
    "text": "그럴수록, 빌헬미나가 말했던 나에 대한 호감이 명확하게 느껴졌고,\\n빌헬미나를 향한 내 마음도 달아올랐다.",
    "text_cn": "我越来越感受到威廉明娜对我的好感是真实的，我对她的感情也越发强烈。",
    "text_en": "The more we talked, the more her feelings toward me became unmistakably clear. And my own feelings for her only grew stronger.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの私への好意がはっきりと感じられ、\\nウィルヘルミナに対する気持ちも熱くなっていった。",
    "text_tw": "隨著時間的流逝，我能感受到威廉明娜對我的好感，而我對威廉明娜的心意也不斷升溫。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032205,
    "text": "하지만, 조급해해서는 안 된다.\\n달콤한 보상은 나중에.",
    "text_cn": "但是，不能操之过急。甜蜜的奖励要留到最后。",
    "text_en": "But there is no need to rush. The sweetest rewards... are worth waiting for.",
    "text_jp": "しかし、焦ってはならない。甘い報酬はもう少し後だ。",
    "text_tw": "但是，不能夠過於心急。甜蜜的獎勵就等之後吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032206,
    "text": "아쉬움이 있어야, 다음이 있는 법이니까.",
    "text_cn": "要留点遗憾，才会有下一次。",
    "text_en": "After all, a little longing leaves room for next time.",
    "text_jp": "心残りがあるからこそ、次がある。",
    "text_tw": "正因為有遺憾，才會有下次。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032351,
    "text": "드디어 빌헬미나가 걱정하던 학부모 상담 당일.\\n이왕 돕기로 한 거, 제대로 하기 위해 전날부터 철저히 준비했다.",
    "text_cn": "终于到了让威廉明娜担心的家长面谈日。毕竟答应了帮忙，我从前一天就认真准备了。",
    "text_en": "It's finally the day of the parent-teacher meeting Wilhelmina has been worrying about. Since I agreed to help, I made sure to prepare thoroughly the day before.",
    "text_jp": "ついにウィルヘルミナが案じていた保護者との面談の日が来た。\\nせっかく手伝うことになったので、前日からしっかり準備した。",
    "text_tw": "終於到了威廉明娜擔心的家長面談日。既然都決定要幫她了，就得幫到底，所以從前一天就做好準備了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032352,
    "text": "덕분에 늦은 새벽까지 고민하다 잠들었고, 그 여파로 조금 피곤했다.\\n하지만 이상하게도, 빌헬미나에게 가는 길만큼은 전혀 피곤하지 않았다.",
    "text_cn": "结果熬到深夜才睡着，感觉有些疲惫。但奇怪的是，去见威廉明娜的路上我一点都不觉得累。",
    "text_en": "Because of that, I ended up agonizing over it until late at night, which leaves me a bit tired. But strangely, I don't feel tired at all on the way to see Wilhelmina.",
    "text_jp": "夜更けまで悩んで眠りについたせいで、少し疲れていたはずだが、\\nウィルヘルミナのもとへ向かう間は、不思議と疲れを感じなかった。",
    "text_tw": "為此我苦思到深夜才入睡，所以感覺有點疲倦。但奇怪的是，在去見威廉明娜的路上卻一點都不覺得疲憊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032353,
    "text": "워터파크에 도착하자, 빌헬미나가 손짓하는 모습이 선명하게 들어왔다.\\n수많은 사람 속에서도 그녀의 존재감은 단연 눈에 띄었다.",
    "text_cn": "到达水上乐园后，我一眼就看到威廉明娜在向我招手。人群中的她格外醒目。",
    "text_en": "As I arrive at the water park, I immediately spot Wilhelmina waving at me. Even in a sea of people, her presence stands out.",
    "text_jp": "ウォーターパークに到着すると、ウィルヘルミナが手を振る姿がはっきりと\\n目に飛び込んできた。大勢の人々の中でも、彼女の存在感は際立っていた。",
    "text_tw": "一抵達水上樂園，就看見威廉明娜揮手的模樣。在滿滿的人潮當中，我還是能一眼就發現她。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032354,
    "text": "저 손짓이 반갑다는 뜻인지, 빨리 오라는 무언의 재촉인지는\\n알 수 없었지만… 나도 모르게 발걸음이 저절로 빨라졌다.",
    "text_cn": "不知道她的招手是在欢迎我，还是在无声地催促我快点过去…我不自觉地加快了脚步。",
    "text_en": "I can't tell whether her wave means she is happy to see me, or if she is wordlessly urging me to hurry... but either way, my steps quicken without thinking.",
    "text_jp": "その手振りが歓迎の意味なのか、急いで来いという無言の催促なのかは\\n分からなかったが、ふと気づけば、自然と歩みが速くなっていた。",
    "text_tw": "雖然不知道她揮手是因為開心見到我，還是無聲地催促我趕快過去…但我還是不自覺地加快了腳步。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032355,
    "text": "늦지 않았군.",
    "text_cn": "这次没迟到啊。",
    "text_en": "You are not late.",
    "text_jp": "間に合ったな。",
    "text_tw": "你很準時呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032356,
    "text": "당연하죠.",
    "text_cn": "当然了。",
    "text_en": "Of course not.",
    "text_jp": "もちろんです。",
    "text_tw": "當然。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032357,
    "text": "그래, 곧 학부모 상담 시간이다.",
    "text_cn": "好了，家长面谈马上就开始了。",
    "text_en": "Good. It is almost time for the parent-teacher meeting.",
    "text_jp": "保護者との面談の時間が迫っている。",
    "text_tw": "嗯，快到家長面談的時間了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032358,
    "text": "후… 제가 다 떨리네요.",
    "text_cn": "呼…我都有点紧张了。",
    "text_en": "Whew... I think I'm more nervous than you.",
    "text_jp": "ふう…私も緊張します。",
    "text_tw": "呼…連我都跟著緊張起來了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032359,
    "text": "그런데, 왜 워터파크에서 상담하는 건가요?",
    "text_cn": "话说，为什么要在水上乐园进行面谈呢？",
    "text_en": "By the way, why are we holding this meeting at a water park?",
    "text_jp": "でも、なぜウォーターパークで面談するんですか？",
    "text_tw": "不過，為什麼要在水上樂園進行面談啊？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032360,
    "text": "카일리가 워터파크에서 수영 연습을 한다고 했던 것, 기억하나?",
    "text_cn": "你还记得我说过凯莉在水上乐园练习游泳吗？",
    "text_en": "Do you remember how Kylie is practicing swimming here?",
    "text_jp": "カイリーがウォーターパークで水泳の練習をしていると話したことを、\\n覚えているか？",
    "text_tw": "你記得凱依莉說要在水上樂園練習游泳的事嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032361,
    "text": "네. 그랬었죠.",
    "text_cn": "嗯，记得。",
    "text_en": "Yes, I do.",
    "text_jp": "はい。そうでしたね。",
    "text_tw": "嗯，我記得。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032362,
    "text": "그래서다. 카일리에 대한 상담이니, 카일리가 있는 곳에서\\n하는 게 맞겠다는 생각이 들어서.",
    "text_cn": "正因如此，我才觉得面谈在凯莉练习的地方进行更合适。",
    "text_en": "That is why. Since the meeting is about Kylie, I thought it made sense to hold it where she is.",
    "text_jp": "それが理由だ。カイリーに関する面談だから、\\nカイリーがいる場所で行うべきだと考えた。",
    "text_tw": "所以我認為既然是關於凱依莉的事，就應該要在凱依莉練習的地方進行。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032363,
    "text": "카일리는 어디서 연습하고 있나요?",
    "text_cn": "凯莉在哪里练习呢？",
    "text_en": "Where is she practicing?",
    "text_jp": "カイリーはどこで練習してるんですか？",
    "text_tw": "凱依莉她在哪裡練習？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032364,
    "text": "저쪽이다.",
    "text_cn": "那边。",
    "text_en": "Over there.",
    "text_jp": "あっちだ。",
    "text_tw": "在那邊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032365,
    "text": "빌헬미나는 워터파크 한쪽을 가리켰다.",
    "text_cn": "威廉明娜指向水上乐园的一侧。",
    "text_en": "Wilhelmina points toward one side of the water park.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナがウォーターパークの一角を指差した。",
    "text_tw": "威廉明娜指著水上樂園的一側。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032366,
    "text": "그곳에는 별도로 마련된 실외 레인 풀이 있었다.\\n그리고 학생 한 명이 풀에서 자유형으로 코스를 오가고 있었다.",
    "text_cn": "那边设有一条单独的室外泳道。有个学生正在泳池里来回自由泳。",
    "text_en": "There is an outdoor lap pool set up separately over there. One student is swimming laps in freestyle.",
    "text_jp": "そこには特別に用意されたトレーニング用のプールがあった。\\nそして、一人の生徒がクロールでコースを往復していた。",
    "text_tw": "那裡有一座另外準備的戶外泳池。然後有一名學生正在泳池內來回練習自由式。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032367,
    "text": "그 방향을 보고, 이전에 워터파크에서 아이들과 놀아줄 때의\\n일이 떠올랐다.",
    "text_cn": "望着那个方向，我想起了之前在水上乐园陪孩子们玩耍的情景。",
    "text_en": "Looking in that direction, I got reminded of when we played with the kids here before.",
    "text_jp": "プールのある方を見て、以前ウォーターパークで\\n子供たちと遊んだ時のことを思い出した。",
    "text_tw": "我望著那方向，想起了以前在水上樂園和孩子們一起玩耍的事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032368,
    "text": "워터파크에서 아이들의 자유 물놀이 시간을 추가했을 때,\\n빌헬미나는 팔짱을 낀 채 한쪽을 진지하게 쳐다보고 있었다.",
    "text_cn": "那时候在水上乐园，我延长了孩子们的自由戏水时间，威廉明娜就双臂环抱，专注地望着某个方向。",
    "text_en": "When we added extra play swim time to the schedule, Wilhelmina stood with her arms crossed, staring intently in one direction.",
    "text_jp": "ウォーターパークで子供たちが自由に水遊びする時間を増やした時、\\nウィルヘルミナは腕を組み、一方を真剣に見つめていた。",
    "text_tw": "在水上樂園延長孩子們可以自由水上活動的時間時，威廉明娜雙手抱胸並神情真摯地看向某處。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032369,
    "text": "그곳은... 카일리가 수영하고 있는 풀의 방향이었다.",
    "text_cn": "那方向…正是凯莉所在的泳池。",
    "text_en": "She was looking toward the pool where Kylie is swimming now.",
    "text_jp": "あれは…カイリーが泳いでいるプールの方を見ていたのだ。",
    "text_tw": "那裡是…凱依莉所在的泳池。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032370,
    "text": "저... 정말 잘하네요.",
    "text_cn": "她…真的很厉害啊。",
    "text_en": "Wow... she's really good.",
    "text_jp": "ああ…本当に上手ですね。",
    "text_tw": "真…真的很厲害呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032371,
    "text": "부모의 마음도... 어느 정도 이해가 가요.",
    "text_cn": "我能理解家长的心情了。",
    "text_en": "Now I kind of understand how her parents feel.",
    "text_jp": "ご両親の気持ちも、少しは理解できます。",
    "text_tw": "家長的心情…我似乎能理解了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032372,
    "text": "처음 이야기를 들었을 때, 나는 당연히 부모의 요구를 거절하려\\n생각했었다.",
    "text_cn": "第一次听说这事时，我本来打算拒绝家长的要求。",
    "text_en": "When I first heard about it, I naturally thought I would refuse the parents' request.",
    "text_jp": "初めてその話を聞いた時、私は当然のように両親の要求を断るつもりだった。",
    "text_tw": "當初第一次聽到這件事時，我原本打算拒絕家長的請求。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032373,
    "text": "너무 가혹하다고 생각했었지.\\n...이 아이가 수영하는 모습을 실제로 보기 전까지는 말이다.",
    "text_cn": "我也觉得这要求太苛刻…直到我亲眼看到她游泳。",
    "text_en": "I thought it was too harsh... Until I saw her swim for myself.",
    "text_jp": "あまりにも酷だと思っていた…あの子が泳ぐ姿を実際に目にするまでは。",
    "text_tw": "因為我也覺得這太嚴苛了…直到我親眼見到她游泳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032374,
    "text": "과연, 아이에게 기대를 거는 심정이 절실히 이해되더군.",
    "text_cn": "那一刻我才真正理解，家长为什么会对孩子抱有那么多期待。",
    "text_en": "Then, I could fully understand why someone would place such expectations on a child.",
    "text_jp": "実際に目にしてからは、子供に期待を寄せる心情が痛いほど理解できた。",
    "text_tw": "那一刻，我才終於理解為什麼家長會對她寄予厚望了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032375,
    "text": "...마스터.",
    "text_cn": "…店长。",
    "text_en": "...Master.",
    "text_jp": "…マスター。",
    "text_tw": "…店長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032376,
    "text": "잠깐이지만... 카일리의 학부모와 내가 이야기하는 걸 봤잖나.\\n그들에 대해, 어떻게 생각하지?",
    "text_cn": "虽然时间不长…但你也见过我和凯莉的家长交流。你觉得他们是什么样的人？",
    "text_en": "You saw me talking to Kylie's parents for a moment, did you not? What do you think of them?",
    "text_jp": "わずかな時間だが…カイリーの両親と私が話すのを見ていたな。\\nカイリーの両親について、どう思う？",
    "text_tw": "雖然只有一下子…但你也看見凱依莉的家長和我談話的樣子了吧。你對他們有什麼看法？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032377,
    "text": "솔직하게 말해도 되나요?",
    "text_cn": "我可以说实话吗？",
    "text_en": "Can I be honest?",
    "text_jp": "正直に言ってもいいですか？",
    "text_tw": "我可以坦白說嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032378,
    "text": "물론이다.",
    "text_cn": "当然可以。",
    "text_en": "Of course.",
    "text_jp": "もちろんだ。",
    "text_tw": "當然可以。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032379,
    "text": "조금은, 빌헬미나 씨와 닮은 부분이 있다고 느꼈어요.",
    "text_cn": "我觉得他们有些地方和你挺像的。",
    "text_en": "They reminded me a bit... of you.",
    "text_jp": "少し、ウィルヘルミナさんに似ている部分があると感じました。",
    "text_tw": "我覺得，他們跟妳有一點點相似之處。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032380,
    "text": "...훗. 나와 크게 다르지 않은 생각이군.",
    "text_cn": "…嗯。看来我们想法差不多。",
    "text_en": "...Heh. That is not so different from what I thought.",
    "text_jp": "…ふっ。私もそう思っていた。",
    "text_tw": "…呵呵，跟我想的差不多呢。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032381,
    "text": "아, 저기 오는군.",
    "text_cn": "啊，他们来了。",
    "text_en": "Ah, here they come.",
    "text_jp": "ああ、いらしたようだ。",
    "text_tw": "啊，他們來了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032382,
    "text": "빌헬미나가 가리킨 방향을 보자,\\n저번에 만났던 카일리의 학부모가 다가오는 것이 보였다.",
    "text_cn": "我顺着威廉明娜指的方向望去，是上次打过照面的凯莉家长，他们正朝这边走来。",
    "text_en": "I follow the direction Wilhelmina is pointing and see Kylie's parents approaching. They're the same ones we met last time.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが示した方を見ると、\\n先日顔を合わせたカイリーの両親が近づいてくるのが見えた。",
    "text_tw": "往威廉明娜指的方向看去，便看見上次見到的凱依莉的家長朝這裡走來。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032383,
    "text": "바에서처럼 정장을 입고 있지는 않았지만, 워터파크에서도 격식이 느껴질\\n정도로 흐트러짐 없는 단정한 래시가드 차림이었다.",
    "text_cn": "他们虽然不像在酒吧时穿着正装，但即使在水上乐园，身上的防晒泳衣也十分讲究，依然给人一种正式感。",
    "text_en": "They're not dressed in formal wear like at the bar, but even at the water park, their clean, tidy swimwear still carries a sense of formality.",
    "text_jp": "バーでのような正装ではなかったが、ウォーターパークでも\\n格式を感じさせるほど、きっちりとラッシュガードを着ていた。",
    "text_tw": "雖然不像在酒吧一樣穿著正式的西裝，但在水上樂園穿上那一身俐落端莊的防曬泳衣，依舊不失氣質。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032384,
    "text": "상당히 품위 있고 철저한 사람들이라는 것을\\n한눈에 알 수 있었다.",
    "text_cn": "一眼就能看出是很有品位、也很严谨的人。",
    "text_en": "It's immediately clear that they are dignified, meticulous people.",
    "text_jp": "とても品があり、完璧主義者だと一目で分かった。",
    "text_tw": "一眼就能看出他們是非常有品味且行事嚴謹的人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032385,
    "text": "역시... 빌헬미나와 닮은 부분이 있는 사람들이었다.",
    "text_cn": "确实…他们和威廉明娜有些相似。",
    "text_en": "Just as I thought... they do have things in common with Wilhelmina.",
    "text_jp": "やっぱり…ウィルヘルミナと似たタイプのようだ。",
    "text_tw": "果然…他們和威廉明娜有很相似的地方。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032386,
    "text": "안녕하세요, 교장 선생님. 마스터 선생님.",
    "text_cn": "您好，校长，店长。",
    "text_en": "Good afternoon, Headmaster. Mr. Master.",
    "text_jp": "こんにちは、校長先生。マスター先生。",
    "text_tw": "校長好，店長老師好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032387,
    "text": "오늘 상담, 잘 부탁드리겠습니다.",
    "text_cn": "今天的面谈，请多关照。",
    "text_en": "We appreciate your meeting with us today.",
    "text_jp": "今日の面談、よろしくお願いいたします。",
    "text_tw": "今天的面談就請兩位多多指教了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032388,
    "text": "아, 잘 부탁하지.",
    "text_cn": "啊，请多关照。",
    "text_en": "Ah, yes. So do we.",
    "text_jp": "ああ、よろしく。",
    "text_tw": "啊，我也是。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032389,
    "text": "잘 부탁드립니다.",
    "text_cn": "请多关照。",
    "text_en": "Thank you for coming.",
    "text_jp": "よろしくお願いします。",
    "text_tw": "請多多指教。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032390,
    "text": "그럼, 앉아서 이야기하겠나?",
    "text_cn": "那我们坐下来谈吧？",
    "text_en": "Shall we sit down and talk?",
    "text_jp": "では、座って話すとしようか？",
    "text_tw": "那要不要坐下來談談？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032391,
    "text": "네, 좋습니다.",
    "text_cn": "好的。",
    "text_en": "Yes, that sounds good.",
    "text_jp": "ええ、そうしましょう。",
    "text_tw": "好，沒問題。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032392,
    "text": "우리는 학부모와 함께, 근처의 파라솔로 향했다.\\n작은 4인용 테이블에 마주 앉아, 각자 음료를 주문한 뒤 상담을 시작했다.",
    "text_cn": "我们和家长一起走向附近的遮阳伞。坐在小小的四人桌前，点了各自的饮料后开始面谈。",
    "text_en": "Together, we head to a nearby parasol. Sitting across from each other at a small table for four, we place our drink orders and start the meeting.",
    "text_jp": "保護者と共に、近くのパラソルへと向かった。小さな4人掛けのテーブルに\\n向かい合って座り、それぞれが飲み物を注文した後、面談を始めた。",
    "text_tw": "我們和家長一起朝附近的遮陽傘走去。在小型的四人桌面對面坐下，點了各自的飲料之後便開始進行面談。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032393,
    "text": "처음 생각했던 것과는 달리, 상담은 아주 차분하고\\n느긋하게 진행되었다.",
    "text_cn": "与最初预想的不同，面谈进行得非常平静。",
    "text_en": "Contrary to my expectations, the meeting proceeds calmly and at a relaxed pace.",
    "text_jp": "想像していたものとは違い、面談はとても落ち着いて、\\nゆったりと進んでいった。",
    "text_tw": "和一開始預想的不同，面談過程十分平靜且從容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032394,
    "text": "빌헬미나와 학부모는 각자의 의견을 서로에게 피력했다.",
    "text_cn": "威廉明娜和家长分别表达了自己的意见。",
    "text_en": "Wilhelmina and the parents each voice their thoughts respectfully.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナと保護者はそれぞれの意見を交わした。",
    "text_tw": "威廉明娜和家長彼此表達了各自的意見。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032395,
    "text": "재능이 있는 아이를 위해, 최대한의 성과를 낼 수 있는 환경을\\n갖춰주고자 하는 학부모.",
    "text_cn": "家长希望能为有天赋的孩子提供可以达成最大成果的环境。",
    "text_en": "The parents wish to create an environment where Kylie can make the most of her talents.",
    "text_jp": "才能ある子供のために、最大限の成果を出せる環境を整えたいと願う親。",
    "text_tw": "家長的想法是要為了有天賦的孩子，提供能帶來最佳成果的環境。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032396,
    "text": "그리고, 지나치게 어린 나이에 과도한 절제와\\n스스로에 대한 통제력을 강요하는 것을 우려하는 빌헬미나.",
    "text_cn": "而威廉明娜则担心年纪尚小就被迫过度克制与自我约束，可能会适得其反。",
    "text_en": "Wilhelmina, however, expresses concern over pushing such extreme discipline and self-control on a child so young.",
    "text_jp": "そして、あまりにも若い年齢で過度な自制と自己管理を\\n強いられることを懸念しているウィルヘルミナ。",
    "text_tw": "然而威廉明娜則是擔憂孩子年齡還這麼小，就被要求過度的克制和自律。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032397,
    "text": "처음에는 두 의견이 팽팽하게 맞섰으나,\\n얼마 지나지 않아 빌헬미나는 수세에 몰리게 되었다.",
    "text_cn": "起初双方势均力敌，但没过多久，威廉明娜便被逼入了下风。",
    "text_en": "At first, their views are evenly matched, but soon, Wilhelmina begins to lose ground.",
    "text_jp": "最初は意見が拮抗していたが、やがてウィルヘルミナは劣勢に追い込まれた。",
    "text_tw": "一開始雙方的意見都還勢均力敵，但過沒多久，威廉明娜便開始處於下風。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032398,
    "text": "그 이유는....",
    "text_cn": "原因是…",
    "text_en": "The reason being...",
    "text_jp": "その理由は…。",
    "text_tw": "原因是…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032399,
    "text": "저희는 도저히 교장 선생님의 말씀이 이해가 안 됩니다.",
    "text_cn": "我们实在无法理解校长您的想法。",
    "text_en": "We honestly do not understand your point, Headmaster.",
    "text_jp": "私たちは、どうしても校長先生のお話が理解できません。",
    "text_tw": "我們完全無法理解校長您說的話。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032400,
    "text": "저희가 왜 카일리를 베이룬 초등학교에 입학시켰는지 아시나요?",
    "text_cn": "您知道我们为什么让凯莉就读贝伦小学吗？",
    "text_en": "Do you know why we chose Beirun Elementary for Kylie?",
    "text_jp": "カイリーをベイルーン小学校に入学させた理由は、ご存知でしょう？",
    "text_tw": "您知道我們為什麼要讓凱依莉就讀貝倫國小嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032401,
    "text": "베이룬 초등학교가 명문 학교라서 그런 것이 아닌가?",
    "text_cn": "因为贝伦小学是名校？",
    "text_en": "Was it not because Beirun is a prestigious school?",
    "text_jp": "ベイルーン小学校が名門校だからではないのか？",
    "text_tw": "難道不是因為貝倫國小是所名校嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032402,
    "text": "명문 초등학교 같은 건 세상에 많습니다.",
    "text_cn": "像这样的名校，世界上有很多。",
    "text_en": "There are plenty of prestigious elementary schools in the world.",
    "text_jp": "名門の小学校など、世の中にはいくらでもあります。",
    "text_tw": "這世上有很多名校。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032403,
    "text": "하지만, 빌헬미나 교장 선생님이 계신 초등학교는\\n베이룬 초등학교밖에 없죠.",
    "text_cn": "但拥有威廉明娜校长的小学，只有贝伦这一所。",
    "text_en": "But there is only one that has you, Headmaster Wilhelmina.",
    "text_jp": "しかし、ウィルヘルミナ校長がいらっしゃる小学校は\\nベイルーン小学校しかありません。",
    "text_tw": "但是，威廉明娜校長所任職的小學，就只有貝倫國小。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032404,
    "text": "고작 스물두 살의 나이로 교장 선생님으로 부임한,\\n엄격한 자기관리와 통제력을 지닌 철혈의 교장 선생님 말입니다.",
    "text_cn": "年仅二十二岁就担任校长，成为以严格自律和强大控制力著称的铁血校长。",
    "text_en": "An iron-blooded headmaster who rose to this position at the age of twenty-two, leading with strict discipline and unshakable self-control.",
    "text_jp": "わずか22歳で校長に就任し、\\n厳格な自己管理と統率力を備えた鉄血の校長先生です。",
    "text_tw": "是年僅22歲就擔任校長，且具備嚴格的自我管理和自制力的鐵血校長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032405,
    "text": "저희는, 우리 카일리가 교장 선생님을 본받아 배웠으면 합니다.",
    "text_cn": "我们希望凯莉能向校长您学习。",
    "text_en": "We want Kylie to learn by following your example.",
    "text_jp": "私たちは、カイリーが校長先生をお手本に\\nしてくれることを願っているのです。",
    "text_tw": "我們希望凱依莉可以向校長看齊。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032406,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032407,
    "text": "그렇다면, 더더욱 자네들의 요구는 수락하기 어렵겠군.",
    "text_cn": "那我就更难接受你们的请求了。",
    "text_en": "Then I must say, I find your request even more difficult to accept.",
    "text_jp": "それでは、なおのこと要求を受け入れるのは難しい。",
    "text_tw": "若是這樣的話，我就更難答應兩位的要求了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032408,
    "text": "내 방침을 카일리가 답습했다간, 나 같은 성격 못된 사회 부적응자로\\n자라날 테니 말이다.",
    "text_cn": "如果凯莉模仿我的做法，说不定也会变成像我这样有性格缺陷、不适应社会的人。",
    "text_en": "If Kylie ends up like me—rigid, difficult, and unfit for others—it would be a future I would never wish on her.",
    "text_jp": "カイリーが私に倣ってしまっては、私と同じように、\\n社会に適応できず、性格に難のある人間になってしまう。",
    "text_tw": "如果讓凱依莉學習我的方式，那她之後長大可能會變成像我這種有著性格缺陷的社會邊緣人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032409,
    "text": "교장 선생님, 그게 무슨....",
    "text_cn": "校长，这话是什么意思…",
    "text_en": "Headmaster, what do you mean...?",
    "text_jp": "校長先生、それはどういう…。",
    "text_tw": "校長，那是什麼意思…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032410,
    "text": "마스터 선생은 어떻게 생각하지?",
    "text_cn": "店长老师，你怎么看？",
    "text_en": "What do you think, Mr. Master?",
    "text_jp": "マスター先生はどう思う？",
    "text_tw": "店長老師你有什麼看法？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032411,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032412,
    "text": "지금 중요한 건, 그게 아닌 것 같은데요.",
    "text_cn": "我觉得，现在重要的不是这个。",
    "text_en": "I don't think that's the important question right now.",
    "text_jp": "今、大事なことは、そういう話ではないと思います。",
    "text_tw": "我認為這些都不重要。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032413,
    "text": "네...?",
    "text_cn": "什么…？",
    "text_en": "Huh...?",
    "text_jp": "えっ…？",
    "text_tw": "什麼…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032414,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032415,
    "text": "두 분이 의견을 나누시는 걸 들어봤을 때...",
    "text_cn": "听了你们的讨论…",
    "text_en": "Listening to both of your opinions...",
    "text_jp": "お二人の意見を聞いていると…。",
    "text_tw": "在聽兩位的意見時…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032416,
    "text": "그 안에, 카일리가 어떻게 생각할지에 대한 고려는\\n포함되지 않은 것 같던데요.",
    "text_cn": "我感觉，好像没有人关心过凯莉的想法。",
    "text_en": "It feels like no one is really considering what Kylie thinks.",
    "text_jp": "カイリー自身がどう思っているか、考えられていないように感じます。",
    "text_tw": "我認為沒有人顧慮到凱依莉的想法。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032417,
    "text": "카일리가 어떻게 생각할지...? 그게 중요합니까?",
    "text_cn": "凯莉的想法…这很重要吗？",
    "text_en": "What Kylie thinks? Does that even matter?",
    "text_jp": "カイリーがどう思っているか…？それは重要なことでしょうか？",
    "text_tw": "凱依莉是怎麼想的…？重要嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032418,
    "text": "그럼, 뭐가 중요하죠?",
    "text_cn": "那什么才重要呢？",
    "text_en": "Then what does?",
    "text_jp": "では、何が重要なのですか？",
    "text_tw": "那麼什麼才重要呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032419,
    "text": "무엇이 옳은지가 중요하죠.",
    "text_cn": "重要的是，什么才是对的。",
    "text_en": "What matters is what is right.",
    "text_jp": "何が正しいか、それが重要です。",
    "text_tw": "重要的是什麼才是對的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032420,
    "text": "옳은 교육 방침을 찾고, 그걸 이행하면 됩니다.",
    "text_cn": "只要找到正确的教育方式，照着去做就好了。",
    "text_en": "All that matters is finding the right path and sticking to it.",
    "text_jp": "正しい教育方針を模索し、それを実行すれば良いのです。",
    "text_tw": "只要找到正確的教育方針，並執行下去就好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032421,
    "text": "그게... 정말 카일리를 위한 것인가요?",
    "text_cn": "这…真的对凯莉好吗？",
    "text_en": "But is that truly what Kylie needs?",
    "text_jp": "それが…本当にカイリーのためでしょうか？",
    "text_tw": "那…真的有為了凱依莉著想嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032422,
    "text": "물론이죠. 당연하지 않나요?",
    "text_cn": "当然了。这不是很明显吗？",
    "text_en": "Of course. Is that not obvious?",
    "text_jp": "もちろん。当然でしょう？",
    "text_tw": "當然，難道不是嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032423,
    "text": "...마스터 선생.",
    "text_cn": "…店长老师。",
    "text_en": "...Mr. Master.",
    "text_jp": "…マスター先生。",
    "text_tw": "…店長老師。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032424,
    "text": "카일리가 어떻게 생각할지. 그건 어떻게 알 수 있나?",
    "text_cn": "那要怎么样才能知道凯莉是怎么想的？",
    "text_en": "And how can we know what Kylie really thinks?",
    "text_jp": "カイリーが本当はどう思っているか。どうすれば分かるだろうか？",
    "text_tw": "要怎麼做才能知道凱依莉的想法？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032425,
    "text": "그건 간단해요.",
    "text_cn": "很简单。",
    "text_en": "That's easy.",
    "text_jp": "それは簡単です。",
    "text_tw": "那很簡單。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032426,
    "text": "잠깐 자리를 옮겨 보죠.",
    "text_cn": "我们换个地方吧。",
    "text_en": "Please, follow me.",
    "text_jp": "ちょっと席を移しましょう。",
    "text_tw": "我們稍微換個地方談吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032427,
    "text": "네? 마스터 선생님, 아직 상담이 끝나지 않았....",
    "text_cn": "什么？店长老师，面谈还没结束…",
    "text_en": "What? Mr. Master, the meeting is not over–",
    "text_jp": "えっ？マスター先生、まだ面談は終わっておりませんが…。",
    "text_tw": "咦？店長老師，我們還沒面談完…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032428,
    "text": "잠깐이면 된다.",
    "text_cn": "只要腾出一点时间就好。",
    "text_en": "It will not take long.",
    "text_jp": "少しでいい。",
    "text_tw": "只要一下下就好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032429,
    "text": "믿어보지 않겠나.\\n분명... 마스터 선생은 우리가 생각하지 못한 부분에 대해 알려줄 테니.",
    "text_cn": "请相信我，店长老师一定能指出我们遗漏的部分。",
    "text_en": "Trust him. I am certain Mr. Master will show us something we have overlooked.",
    "text_jp": "信じてみないか。きっとマスター先生は、\\n私たちが思いもしないことを教えてくれるはずだ。",
    "text_tw": "就相信他看看吧。店長老師他…肯定會指出我們沒有想到的部分。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032430,
    "text": "빌헬미나의 제안에, 학부모는 고개를 끄덕였다.",
    "text_cn": "听了威廉明娜的话，家长们点了点头。",
    "text_en": "At Wilhelmina's suggestion, the parents nod in agreement.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの提案に保護者たちはうなずいた。",
    "text_tw": "在威廉明娜的提議下，家長點了點頭。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032431,
    "text": "나는 빌헬미나와 학부모를 이끌고,\\n카일리가 수영하고 있는 풀장으로 향했다.",
    "text_cn": "我带着威廉明娜和家长们，走向凯莉正在游泳的泳池。",
    "text_en": "I lead Wilhelmina and the parents to the pool where Kylie is swimming.",
    "text_jp": "私はウィルヘルミナと保護者の二人を連れて、\\nカイリーが泳いでいるプールへと向かった。",
    "text_tw": "我帶著威廉明娜和家長前往凱依莉在游泳的泳池。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032432,
    "text": "물론, 카일리에게 직접 물어보기 위해 그런 것은 아니었다.\\n카일리는 우리가 지켜보고 있는 것을 모르는 것이 좋다.",
    "text_cn": "当然，这并不是为了直接询问凯莉。最好不要让她发现我们在观察她。",
    "text_en": "Of course, this isn't to ask Kylie directly. It's better if she doesn't know we're watching.",
    "text_jp": "もちろん、カイリーに直接尋ねるわけではなかった。\\nカイリーは、私たちが見ていることを知らない方がいい。",
    "text_tw": "當然，我不是為了直接詢問凱依莉才這樣做的。最好不要讓她發現比較好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032433,
    "text": "그래야만... 가장 솔직한 반응이 나올 테니까.",
    "text_cn": "只有这样…才能看到凯莉最真实的反应。",
    "text_en": "Because only then... can we see her truest reaction.",
    "text_jp": "その方が…素直な反応が見えるはずだ。",
    "text_tw": "這樣…才可以看到凱依莉最真實的反應。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032434,
    "text": "나는 적당한 거리에서 빌헬미나와 학부모를 멈춰 세웠다. 카일리가\\n의식하지 않을, 그러면서도 카일리를 지켜볼 수 있는 정도의 거리였다.",
    "text_cn": "我让威廉明娜和家长们站在合适的位置。这个距离，既不会被凯莉发现，又能清楚地观察到她的样子。",
    "text_en": "I stop the group at a reasonable distance. Far enough that Kylie won't notice us, but close enough to watch her.",
    "text_jp": "私は適度な距離でウィルヘルミナと保護者を止めた。カイリーに\\n気付かれずに、カイリーを見守ることができる距離だった。",
    "text_tw": "我在適當的距離讓威廉明娜和家長停下了腳步。是既不會讓凱依莉發現我們，卻又能觀察她的距離。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032435,
    "text": "잠깐... 지켜보죠.",
    "text_cn": "我们…先观察一会儿吧。",
    "text_en": "Let's just observe for a moment.",
    "text_jp": "少し見守りましょう。",
    "text_tw": "我們就…稍微觀察一下吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032436,
    "text": "그렇게, 우리는 카일리가 코스를 반복하며 수영하는 모습을 지켜보았다.",
    "text_cn": "就这样，我们看着凯莉在泳道里来回游着。",
    "text_en": "We watch as Kylie swims her laps again and again.",
    "text_jp": "そうして、私たちはカイリーがコースを繰り返し泳ぐ姿を見守った。",
    "text_tw": "就這樣，我們就看著凱依莉來來回回地在泳池練習著。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032437,
    "text": "아까도 느꼈지만, 카일리는 정말 대단한 재능을 갖춘 아이였다.\\n너무나 자연스러워서, 어쩌면 수영이 그리 어려워 보이지 않을 정도였다.",
    "text_cn": "不得不得再次感叹，凯莉确实是个天赋异禀的孩子。她游得那么自然，几乎让人忘了这项运动其实并不轻松。",
    "text_en": "Just like before, I can see that she is incredibly talented. She moves so naturally that she makes swimming look easy.",
    "text_jp": "先ほども感じたが、カイリーは本当に素晴らしい才能を持った子だった。\\nとても自然に泳ぎ、全く難しいことではないように見えるほどだった。",
    "text_tw": "雖然剛剛也感受到了，但凱依莉真的是擁有驚人天賦的孩子。因為動作太過自然，讓游泳看起來是非常簡單的運動。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032438,
    "text": "카일리는 그만큼 대단한 경지에 올라가 있는 것이겠지.\\n지켜보고 있는 학부모의 얼굴에 자랑스러운 듯한 미소가 번졌다.",
    "text_cn": "凯莉已经达到了那种境界。父母看着她，脸上浮现出自豪的微笑。",
    "text_en": "That must be how incredible she is. I see a proud smile appear on her parents' faces.",
    "text_jp": "カイリーはそれほどの域にまで達しているのだろう。見守る保護者の顔には、\\n誇らしげな微笑みが広がっていた。",
    "text_tw": "凱依莉已經達到很高的境界了。一旁注視著她的家長臉上，露出了一抹驕傲的微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032439,
    "text": "그리고 확신했다. 이들은... 카일리를 제대로 보고 있지 않다는 사실을.",
    "text_cn": "那一刻我敢肯定…他们从没真正关注过凯莉。",
    "text_en": "But I'm sure of it now. They're not truly seeing Kylie.",
    "text_jp": "そして確信した。二人が…カイリーをちゃんと見ていないということを。",
    "text_tw": "然後我那時就確信他們…並沒有認真地在看凱依莉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032440,
    "text": "교장 선생님, 역시 아시겠죠.\\n카일리의 재능을요.",
    "text_cn": "校长，您也看到了吧？凯莉的天赋，的确非同一般。",
    "text_en": "Kylie's talent. You see it too, don't you, Headmaster?",
    "text_jp": "校長先生も、ご存知でしょう？カイリーの才能を。",
    "text_tw": "校長，您也知道吧？我指凱依莉的天賦。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032441,
    "text": "이 아이는 특별한 지도가 필요해요.\\n일반적인 교육 방침으로는 재능을 다 끌어낼 수가....",
    "text_cn": "这样的孩子，需要特别的引导。一般的教育方式，根本发挥不出她的潜力…",
    "text_en": "This child needs special attention. With ordinary teaching, her potential will never be fully realized–",
    "text_jp": "この子には特別な指導が必要です。一般的な教育方針では、\\nその才能を完全に引き出すことはできません…。",
    "text_tw": "這孩子需要特別的指導。一般的教育方針根本無法讓她發揮出她的潛能…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032442,
    "text": "자네들은 보이지 않나?",
    "text_cn": "你们真的看不出来吗？",
    "text_en": "Can you not see it?",
    "text_jp": "貴方達には見えないのか？",
    "text_tw": "兩位沒有看到嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032443,
    "text": "역시, 빌헬미나 씨는 보고 있었다. 뿌듯한 마음에 미소가\\n번져 나오려는 것을 억지로 참으며, 나는 빌헬미나의 말을 기다렸다.",
    "text_cn": "果然，威廉明娜小姐也察觉到了。我按捺住心中的欣喜，静静等待她接下来的话。",
    "text_en": "Of course, Wilhelmina noticed. I try to suppress the proud smile forming on my face and quietly wait for her to speak.",
    "text_jp": "やはり、ウィルヘルミナは見ていた。\\n誇らしい気持ちに思わず微笑んでしまいそうになるのを\\n必死で抑えながら、私はウィルヘルミナの言葉を待った。",
    "text_tw": "我就知道威廉明娜小姐有在看。我強忍住因為喜悅而不自覺揚起的嘴角，等待威廉明娜說下去。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032444,
    "text": "네?",
    "text_cn": "什么？",
    "text_en": "Huh?",
    "text_jp": "えっ？",
    "text_tw": "嗯？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032445,
    "text": "잘 봐라. 카일리가 출발하기 전 모습을.",
    "text_cn": "请二位仔细看看凯莉出发前的样子。",
    "text_en": "Look carefully. Look at Kylie before she starts her next lap.",
    "text_jp": "よく見てくれ。カイリーがスタートする前の姿を。",
    "text_tw": "兩位看好凱依莉出發前的樣子。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032446,
    "text": "마침, 카일리가 코스의 반복을 마치고 레일의 출발선에 멈추었다.",
    "text_cn": "正好这时，凯莉结束了一轮训练，停在泳道起点。",
    "text_en": "Just then, Kylie finishes a set and pauses at the starting block.",
    "text_jp": "ちょうどカイリーが往復を終えて、スタート台に戻ったところだった。",
    "text_tw": "正好，凱依莉結束了一輪練習，並停在水道的起點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032447,
    "text": "다음 코스를 돌기 전의 루틴이네요.\\n가벼운 컨디션 체크와, 약간의 스트레칭... 뭔가 문제라도 있나요?",
    "text_cn": "这是她进入下一轮训练前的例行动作。简单确认一下状态，拉拉筋…有什么不对吗？",
    "text_en": "She's doing her pre-lap routine. A quick check of her condition, some light stretching... Is something wrong?",
    "text_jp": "次のスタート前のルーチンですね。\\nコンディションをチェックして、軽くストレッチ…何か問題でも？",
    "text_tw": "是在準備下一輪練習前的例行動作。簡單地確認身體狀況、拉筋伸展…那有什麼問題嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032448,
    "text": "몸이 아니라... 표정과 시선을 살피는 거다.",
    "text_cn": "不是看身体…是看她的表情和眼神。",
    "text_en": "Not her body. Her face. Her eyes.",
    "text_jp": "身体ではなく、表情と視線をよく見てくれ。",
    "text_tw": "不是指身體…而是要看她的表情和視線。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032449,
    "text": "아....",
    "text_cn": "啊…",
    "text_en": "Oh...",
    "text_jp": "ああ…。",
    "text_tw": "啊…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032450,
    "text": "아...!",
    "text_cn": "啊…！",
    "text_en": "Ah...!",
    "text_jp": "あっ…！",
    "text_tw": "啊…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032451,
    "text": "그제야, 학부모들에게도 보이는 것 같았다.",
    "text_cn": "直到那一刻，这对家长才终于开始真正关注凯莉。",
    "text_en": "They finally see it too.",
    "text_jp": "ようやく保護者の二人にも理解できたようだ。",
    "text_tw": "家長似乎這時才看到了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032452,
    "text": "카일리는 출발선에서 다음 코스를 준비하며,\\n한쪽을 계속해서 쳐다보고 있었다.",
    "text_cn": "凯莉站在起点准备再次出发，可她的目光，一直停在某处。",
    "text_en": "While preparing for the next lap, Kylie keeps glancing toward one direction.",
    "text_jp": "カイリーはスタートラインに立ち、準備しながら、\\nじっと一方を見つめていた。",
    "text_tw": "凱依莉一邊在起點準備下一輪練習，一邊不斷望著另一側。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032453,
    "text": "그 시선은, 자유 물놀이 시간을 즐기고 있는\\n또래 친구들을 향하고 있었다.",
    "text_cn": "她正看着那些正在水里自由玩耍的朋友们。",
    "text_en": "Her eyes are fixed on the group of kids having fun in the pool.",
    "text_jp": "その視線は、自由に水遊びを楽しむ同年代の友達に向けられていた。",
    "text_tw": "她的視線一直在盯著享受自由水上活動且年紀相仿的朋友們。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032454,
    "text": "선망으로 가득한 눈빛. 친구들 사이에 끼어서 놀고 싶어 하는 아이의\\n천진난만한 희망이 엿보였다.",
    "text_cn": "眼神里满是羡慕，透露出想要加入朋友玩耍的单纯的向往。",
    "text_en": "Her gaze is full of longing. It is the look of a child who just wants to join her friends and play.",
    "text_jp": "羨望に満ちたその瞳。友達と一緒に遊びたいという、\\n子供の無邪気な願いが見え隠れしているようだった。",
    "text_tw": "充滿憧憬的眼神。可以看得出她想和朋友們一起玩耍的純真願望。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032455,
    "text": "그리고, 곧 카일리의 눈에 눈물이 가득 차올랐다.",
    "text_cn": "下一秒，泪水涌上眼眶凯莉的眼眶。",
    "text_en": "Tears begin to fill Kylie's eyes.",
    "text_jp": "そして、ふと気づくと、カイリーの目から涙がこぼれていた。",
    "text_tw": "然後，凱依莉的眼眶很快地就泛著淚光。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032456,
    "text": "놀고 싶어... 흑...! 흐흑....",
    "text_cn": "我也想玩…呜…呜呜…",
    "text_en": "I want to play... too...! *sniffle*",
    "text_jp": "みんな…いいなぁ……。楽しそう…。",
    "text_tw": "我也想玩…嗚…！嗚嗚…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032457,
    "text": "삐빅- 삐빅-",
    "text_cn": "哔——哔——",
    "text_en": "Beep! Beep!",
    "text_jp": "ピピッ ピピッ。",
    "text_tw": "嗶嗶－嗶嗶－"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032458,
    "text": "카일리의 소망을 깨트리듯,\\n다시 출발할 시간을 울리는 시계의 알림음이 들려왔다.",
    "text_cn": "出发的提示音再次响起，仿佛无情地粉碎了凯莉的向往。",
    "text_en": "The alarm rings, cutting off her wish. Telling her it's time to start again.",
    "text_jp": "カイリーの思いを打ち砕くように、\\n再びスタートを告げるアラーム音が鳴り響いた。",
    "text_tw": "就像是要打破凱依莉的希望一樣，傳來了要她再次出發的聲響。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032459,
    "text": "...약해지면 안 돼.",
    "text_cn": "…我不能软弱。",
    "text_en": "...I can't be weak.",
    "text_jp": "…泣いちゃダメ。",
    "text_tw": "…不能變得軟弱。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032460,
    "text": "카일리는 풀장의 물을 퍼 올려, 눈물을 씻어냈다.\\n다시 그 표정에 결연함이 차올랐다.",
    "text_cn": "凯莉舀起泳池的水，洗去脸上的泪痕。那熟悉的坚毅神情，重新浮现在她的脸上。",
    "text_en": "Kylie gathers water in her hands and splashes it over her eyes, washing away the tears.",
    "text_jp": "カイリーはプールの水をすくい上げ、涙を洗い流した。\\nその顔には、再び決意が満ちていた。",
    "text_tw": "凱依莉用泳池的水洗去了眼淚。她的表情又再次充滿了決心。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032461,
    "text": "...이러는 걸 알면 실망하실 거야.\\n해내야 해... 엄마, 아빠를 위해서...!",
    "text_cn": "…如果被爸爸妈妈看到这副样子，一定会让他们失望的。我要坚持…为了爸爸妈妈…！",
    "text_en": "If they see me like this, they'd be disappointed. I have to do it... for Mom and Dad...!",
    "text_jp": "…泣いてたら、がっかりされちゃう。\\n頑張らなきゃ、お母さんとお父さんのために！",
    "text_tw": "…要是知道我這樣，他們肯定會失望的。必須堅持才行…為了爸爸、媽媽…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032462,
    "text": "카일리는 다시 한번 코스를 출발했다.\\n...지켜보는 것은 이 정도면 되었겠지.",
    "text_cn": "凯莉再次冲了出去…观察到这里，已经足够了。",
    "text_en": "Kylie dives back into her routine. This should be enough.",
    "text_jp": "カイリーはまたスタートした。見守るのはこれで十分だろう。",
    "text_tw": "凱依莉又再次開始下一輪練習…看到這裡應該就夠了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032463,
    "text": "어떠신가요?",
    "text_cn": "两位，现在怎么看呢？",
    "text_en": "What do you think?",
    "text_jp": "どうですか？",
    "text_tw": "兩位有什麼想法呢？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032464,
    "text": "나는 카일리의 부모님을 향해 고개를 돌렸다.",
    "text_cn": "我转过头，看向凯莉的父母。",
    "text_en": "I turn to face her parents.",
    "text_jp": "カイリーの両親の方に振り向いた。",
    "text_tw": "我把頭轉向了凱依莉的父母。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032465,
    "text": "카일리는, 부모님이 어떻게 생각할지를 고민하고 있어요.",
    "text_cn": "凯莉的心里装的全是自己父母的想法。",
    "text_en": "Kylie isn't doing this for herself. She is pushing through for your approval.",
    "text_jp": "カイリーは、ご両親がどう思うか悩んでいます。",
    "text_tw": "凱依莉在苦惱著父母會怎麼想。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032466,
    "text": "자신을 위해서가 아니에요. 부모님의 마음을 위해 훈련을 견디고 있죠.",
    "text_cn": "她并非为自己而坚持训练，而是不想辜负你们的期望。",
    "text_en": "She is enduring the training... just to make you happy.",
    "text_jp": "自分のためではなく、ご両親のためにトレーニングに耐えています。",
    "text_tw": "她不是為了自己，是顧慮到父母的心情而那樣咬牙練習著。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032467,
    "text": ".......",
    "text_cn": "……",
    "text_en": "...",
    "text_jp": "……。",
    "text_tw": "……"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032468,
    "text": "한 번이라도 좋다.",
    "text_cn": "哪怕只有一次也好。",
    "text_en": "Just once is enough.",
    "text_jp": "一度でいい。",
    "text_tw": "就算只有一次也好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032469,
    "text": "카일리가 그대들을 헤아렸던 것처럼...\\n그대들도 카일리의 마음을 헤아려줄 수는 없겠나.",
    "text_cn": "就像凯莉一直设身处地为你们考虑一样，你们也能试着理解她的心意。",
    "text_en": "Kylie's doing her best to understand you. Couldn't you do the same for her in return?",
    "text_jp": "カイリーが貴方達を思いやっているように、\\n貴方達もカイリーの心を思いやっては貰えないか。",
    "text_tw": "你們難道不能像凱依莉在意你們的心情一樣…試著體諒她嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032470,
    "text": "그 순간... 남자 학부모의 표정이 살짝 일그러지더니,\\n이내 눈가에 물기가 일기 시작했다.",
    "text_cn": "那一瞬间…凯莉父亲的表情微微扭曲，眼角渐渐泛起泪光。",
    "text_en": "At that moment... the father's face twists ever so slightly, and tears begin to gather at the corners of his eyes.",
    "text_jp": "その瞬間、父親の顔が少しだけゆがみ、たちまちその目に涙が浮かんだ。",
    "text_tw": "那一瞬間…凱依莉父親的表情稍微變了一下，接著他的眼角就泛起了淚光。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032471,
    "text": "카일리와... 이야기해보겠습니다.",
    "text_cn": "我…会和凯莉好好谈谈的。",
    "text_en": "We will... talk to Kylie.",
    "text_jp": "カイリーと話してみます。",
    "text_tw": "我會…和凱依莉談談的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032472,
    "text": "여보...!",
    "text_cn": "亲爱的…！",
    "text_en": "Honey...!",
    "text_jp": "あなた…！",
    "text_tw": "老公…！"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032473,
    "text": "그리고... 카일리가 원한다면, 여름 캠프에서 아이들과\\n놀 수 있게 해주고 싶어요.",
    "text_cn": "还有…如果凯莉愿意，我想让她在夏令营里跟其他孩子一起玩。",
    "text_en": "And... if Kylie wants to, we will let her play with the other kids at summer camp.",
    "text_jp": "それから…カイリーが望むなら、サマーキャンプで\\n他の子供たちと遊べるようにしてやりたいと思います。",
    "text_tw": "還有…如果凱依莉想要的話，我想讓她在夏令營期間和孩子們一起玩。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032474,
    "text": "일정을 바꾸는 것을 정말 싫어하신다는 것은 알고 있습니다.\\n하지만....",
    "text_cn": "我知道你一向不喜欢更改计划。但…",
    "text_en": "We know you hate changing schedules, but...",
    "text_jp": "スケジュール変更が難しいということは承知していますが…。",
    "text_tw": "雖然我知道您非常不喜歡變動日程。但是…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032475,
    "text": "걱정하지 마라.",
    "text_cn": "别担心。",
    "text_en": "There is no need to worry.",
    "text_jp": "心配は無用だ。",
    "text_tw": "你不用擔心。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032476,
    "text": "일정이라면, 내가 처리해 둘 테니.",
    "text_cn": "日程的事，交给我处理就好。",
    "text_en": "I will handle the schedule.",
    "text_jp": "スケジュールなら、私が何とかする。",
    "text_tw": "日程的部分我會去處理的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032477,
    "text": "오늘... 정말 많은 것을 느꼈습니다.\\n감사합니다. 교장 선생님, 마스터 선생님.",
    "text_cn": "今天…我收获了很多。校长，店长老师，谢谢你们。",
    "text_en": "Today... We have learned so much. Thank you, Headmaster. And you too, Mr. Master.",
    "text_jp": "今日は…本当に大切なことが分かりました。ありがとうございます。\\n校長先生、マスター先生。",
    "text_tw": "今天…我真的感觸良多。謝謝校長還有店長老師。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032478,
    "text": "학부모들은 깊이 고개 숙이며 인사했다.\\n그 모습을 지켜보는 빌헬미나의 얼굴에 미소가 번졌다.",
    "text_cn": "他们深深鞠了一躬。威廉明娜露出了淡淡的微笑。",
    "text_en": "The parents bow deeply. A soft smile spreads across Wilhelmina's face as she watches them.",
    "text_jp": "保護者の二人は深く頭を下げた。\\nその姿を見るウィルヘルミナの顔に、笑みが広がった。",
    "text_tw": "家長深深地鞠躬表示感謝。威廉明娜看著那模樣也不自覺地露出了笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032479,
    "text": "그래. 상담은 여기까지 해도 좋을 것 같군.",
    "text_cn": "是啊，面谈到这里应该就可以了吧。",
    "text_en": "Good. I believe this concludes the meeting.",
    "text_jp": "よし、面談はここまででいいだろう。",
    "text_tw": "好，我想面談就到此為止吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032480,
    "text": "상담이 끝난 뒤, 학부모는 레일에서 수영하고 있던\\n카일리에게로 갔다.",
    "text_cn": "面谈结束后，家长走向泳道中的凯莉。",
    "text_en": "Once the meeting ends, the parents walk over to Kylie, who is still in the pool.",
    "text_jp": "面談が終わった後、保護者はトレーニング用のプールで\\n泳いでいたカイリーのもとへ向かった。",
    "text_tw": "面談結束後，家長們走向了在水道游泳的凱依莉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032481,
    "text": "카일리는 풀장 밖으로 나와, 쭈뼛쭈뼛 주저하며 서 있었다.\\n아마도, 훈계를 들으리라 생각했던 거겠지.",
    "text_cn": "凯莉上了岸，有些局促地站在一旁。她大概以为，接下来会被训斥吧。",
    "text_en": "Kylie climbs out and stands hesitantly, likely expecting to be scolded.",
    "text_jp": "カイリーはプールから出て、おずおずとした様子で立っていた。\\nきっと、叱られることを覚悟していたのだろう。",
    "text_tw": "凱依莉走出泳池後，有點膽怯地站在一旁。可能是覺得自己要挨罵了吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032482,
    "text": "하지만, 카일리의 부모님은 카일리를 꼭 안아주고는,\\n아이들이 있는 물놀이장으로 데려갔다.",
    "text_cn": "可父母紧紧抱住了她，然后带她走向正在玩水的孩子们。",
    "text_en": "But her parents simply wrap her in a big hug, then lead her toward the kids' play area.",
    "text_jp": "しかし、カイリーの両親はカイリーをしっかりと抱きしめた後、\\n子供たちがいる水遊び場へ連れて行った。",
    "text_tw": "但是凱依莉的父母緊緊地抱住凱依莉，然後帶著她到孩子們戲水的水池去。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032483,
    "text": "그 모습을 보니... 더 이상 걱정할 필요는 없을 것 같았다.",
    "text_cn": "看到那一幕…我知道，已经没什么可担心的了。",
    "text_en": "Seeing that... I no longer feel worried.",
    "text_jp": "その姿を見る限り、もう心配する必要はなさそうだった。",
    "text_tw": "看那樣子…似乎是不需要再擔心了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032484,
    "text": "그럼, 가볼까요?",
    "text_cn": "那我们也该走啦？",
    "text_en": "Shall we head out?",
    "text_jp": "では、行きましょうか？",
    "text_tw": "那我們也走吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032485,
    "text": "뭐, 뭣...? 어... 어딜 말인가!?",
    "text_cn": "哎、诶…去哪儿？",
    "text_en": "W-what...? W-where are we going?",
    "text_jp": "な、なんだ？ど…どこに？",
    "text_tw": "什、什麼…？是…是要去哪裡！？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032486,
    "text": "어라? 갑자기 빌헬미나가 조금 부끄러워하는 것 같은데....",
    "text_cn": "咦？威廉明娜好像突然有点不好意思…",
    "text_en": "Huh? Is Wilhelmina... blushing a little?",
    "text_jp": "あれ？急にウィルヘルミナが少し恥ずかしがっているようだが…。",
    "text_tw": "嗯？怎麼突然覺得威廉明娜似乎有點害羞…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032487,
    "text": "어디긴요. 아이들과 놀아주러 가야죠.",
    "text_cn": "还能去哪儿？当然是去陪孩子们玩啊。",
    "text_en": "Where else? To play with the kids.",
    "text_jp": "どこって、水遊び場の子供たちのところですよ。",
    "text_tw": "還能去哪？當然是去陪孩子們玩囉。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032488,
    "text": "아... 그 얘기였군.",
    "text_cn": "啊…原来你说的是这个啊。",
    "text_en": "Ah... so that is what you meant.",
    "text_jp": "ああ…その話か。",
    "text_tw": "啊…原來是在指那件事。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032489,
    "text": "그거라면, 괜찮다. 나 혼자서도 충분해.",
    "text_cn": "没关系的，这种事我一个人也行。",
    "text_en": "If that is the case, then I am fine. I can handle it alone.",
    "text_jp": "それなら問題ない。私一人で十分だ。",
    "text_tw": "那沒問題，我自己一個人就很足夠了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032490,
    "text": "마스터는, 돌아가 있도록.",
    "text_cn": "店长，你先回去吧。",
    "text_en": "You should head back, Master.",
    "text_jp": "マスターは戻ってくれ。",
    "text_tw": "店長，你先回去吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032491,
    "text": "조... 조만간 부르겠다.",
    "text_cn": "我…我之后会再找你的。",
    "text_en": "I... I will call for you soon.",
    "text_jp": "そのうち…また来てもらうとしよう。",
    "text_tw": "我…我之後再找你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032492,
    "text": "사실, 아이들과 조금 더 놀고 싶은 마음도 있었지만,\\n왠지 모르게 빌헬미나는 서둘러 나를 내보내려는 듯했다.",
    "text_cn": "说实话，我其实也还想多陪孩子们玩会儿，但不知为何，威廉明娜似乎急着把我“请”走。",
    "text_en": "To be honest, I kind of wanted to stick around and play with the kids too, but for some reason, Wilhelmina seems in a hurry to send me off.",
    "text_jp": "実は、子供たちともう少し遊びたい気持ちもあったが、\\nなぜかウィルヘルミナは急いで私を追い出そうとしているようだった。",
    "text_tw": "其實我想要再多跟孩子們玩一下，但總覺得威廉明娜急著把我趕走。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032493,
    "text": "뭐, 학부모와 이것저것 이야기할 것도 있을 거고.\\n굳이 내가 옆에 있을 필요는 없다고 판단한 것이겠지.",
    "text_cn": "也许她想和家长再聊聊，觉得我在场不太方便吧。",
    "text_en": "Well, she probably wants to talk more with the parents. There's no need for me to stay.",
    "text_jp": "まあ…保護者との話し合いもあるだろうし。\\nわざわざ私がそばにいる必要はないと判断したのだろう。",
    "text_tw": "嗯，應該有不少話想要和家長說。可能是覺得沒必要讓我待在旁邊吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032494,
    "text": "어쨌든, 상담을 무사히 끝낼 수 있어서 다행이다.\\n한참 동안 묵혔던 체증이 확 내려간 듯한 시원한 기분이었다.",
    "text_cn": "总之，面谈顺利结束，真是太好了。压在心头好一阵子的沉闷，好像终于散去了。",
    "text_en": "Either way, I'm just glad the meeting went smoothly. It feels like a weight has finally been lifted off my chest.",
    "text_jp": "ともかく、面談が無事に終わって良かった。\\n長い間かかえていた肩の荷が下りたような、爽快な気分だった。",
    "text_tw": "總而言之，幸好能順利地結束家長面談。感覺像是清空了積在胸口的大石一樣暢快。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032495,
    "text": "그렇게, 별수 없이 워터파크를 나와, 식당으로 돌아가는 길.",
    "text_cn": "就这样，我离开了水上乐园，返回餐厅。",
    "text_en": "And so, with no other choice, I leave the water park and head back to the restaurant.",
    "text_jp": "そうして、仕方なくウォーターパークを後にし、ダイナーへ戻る道中…。",
    "text_tw": "就這樣，我不得不離開水上樂園，並回到餐廳去。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032496,
    "text": "뭔가 굉장히 중요한 것을 잊고 있는 듯한 기분이 들었지만...\\n뭐, 상관없겠지.",
    "text_cn": "不过总觉得好像忘了什么很重要的事…算了，应该不是什么大事吧。",
    "text_en": "I feel like I'm forgetting something really important... Oh well, it probably doesn't matter.",
    "text_jp": "何か大切なことを忘れているような気がしたが…まぁ、よしとした。",
    "text_tw": "雖然覺得我好像忘了什麼很重要的事…嗯，應該沒什麼問題吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032601,
    "text": "떨리는 마음으로 도착한 빌헬미나의 스위트룸은\\n언제 봐도 정말 고급스럽고 멋진 곳이었다.",
    "text_cn": "带着一丝紧张，我来到了威廉明娜的套房。每次来都觉得这里高级又别致。",
    "text_en": "I arrive Wilhelmina's suite, heart pounding. The room is as luxurious and elegant as ever.",
    "text_jp": "ドキドキしながら、ウィルヘルミナのスイートルームに到着した。\\nいつ見ても、本当に豪華で素敵な場所だ。",
    "text_tw": "帶著緊張的心情抵達威廉明娜的套房，這裡無論何時都看起來十分高級且令人驚豔。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032602,
    "text": "어두운 방 안을 비추는 조명이 분위기를\\n더 아름답게 만드는 것 같았다.",
    "text_cn": "灯光照亮昏暗的房间，为氛围增添了几分美好。",
    "text_en": "The lighting that fills the dim room seems to make the atmosphere even more beautiful.",
    "text_jp": "暗い部屋を照らす照明が、\\nより美しい雰囲気を醸し出しているような気がした。",
    "text_tw": "燈光照亮昏暗的房間，似乎讓整個氣氛變得更加迷人了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032603,
    "text": "어서 와라, 마스터.",
    "text_cn": "进来吧，店长。",
    "text_en": "Welcome, Master.",
    "text_jp": "来てくれたか、マスター。",
    "text_tw": "店長，歡迎你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032604,
    "text": "실례합니다.",
    "text_cn": "打扰了。",
    "text_en": "Excuse me.",
    "text_jp": "失礼します。",
    "text_tw": "打擾了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032605,
    "text": "빌헬미나는 내게 문을 열어준 후,\\n방 가운데에 마련된 테이블로 나를 이끌었다.",
    "text_cn": "威廉明娜替我开了门，带我走向房间中央摆着桌子的地方。",
    "text_en": "After opening the door for me, Wilhelmina guides me to the table set in the center of the room.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナがドアを開き、部屋の中央にあるテーブルへと私を導いた。",
    "text_tw": "威廉明娜替我開門後，就拉著我到房間中央的桌子前。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032606,
    "text": "테이블 위에는, 샴페인으로 보이는 고급 술병 하나와,\\n갓 마개를 연 듯한 와인병 하나가 놓여 있었다.",
    "text_cn": "桌上放着一瓶看起来像香槟的高级酒瓶，还有一瓶刚开封的红酒。",
    "text_en": "On the table sits a bottle of what looks like fine champagne, along with another of freshly opened wine.",
    "text_jp": "テーブルの上には、シャンパンのような高級なボトルが一本と、\\n開けたばかりのワインのボトルが一本あった。",
    "text_tw": "桌上有一瓶看起來是香檳的高級酒瓶，還有一瓶像是剛剛才打開軟木塞的紅酒。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032607,
    "text": "...앉도록.",
    "text_cn": "…坐吧。",
    "text_en": "...Have a seat.",
    "text_jp": "座ってくれ。",
    "text_tw": "…坐吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032608,
    "text": "나는 빌헬미나의 말에 따라 맞은편 자리에 앉았다.",
    "text_cn": "我照威廉明娜的话，在她对面的座位坐了下来。",
    "text_en": "I sit across from her as instructed.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの言葉に従い、向かいの席に座った。",
    "text_tw": "我照威廉明娜說的坐在她的對面。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032609,
    "text": "빌헬미나는 술을 한 모금 마신 후, 의자에 몸을 기대며 나를 바라보았다.",
    "text_cn": "威廉明娜轻抿了一口酒，靠着椅背看着我。",
    "text_en": "Wilhelmina takes a sip, leans back in her chair, and looks at me.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、一口酒を飲んだ後、椅子に身体を預けて私を見つめた。",
    "text_tw": "威廉明娜喝了一口酒之後，便靠在椅子上望著我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032610,
    "text": "빌헬미나 씨의 푸른 눈이 깊게 가라앉아 있었다.",
    "text_cn": "他的蓝眼睛变得深邃而平静。",
    "text_en": "Her blue eyes seem deeply sunken in thought.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの青い瞳が、深く沈んでいた。",
    "text_tw": "她蔚藍的雙眸顯得特別深邃。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032611,
    "text": "먼저 한잔하셨군요?",
    "text_cn": "你已经先喝上了？",
    "text_en": "You started without me?",
    "text_jp": "先に飲んでたんですね？",
    "text_tw": "妳已經先喝了啊？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032612,
    "text": "...미안하군. 긴장감을 도저히 주체할 수가 없어서 말이다.",
    "text_cn": "…不好意思，我实在按捺不住这份紧张感。",
    "text_en": "...Apologies. I simply could not suppress the tension.",
    "text_jp": "…すまない。どうしても緊張に耐えられなくてね。",
    "text_tw": "…抱歉。因為我實在無法壓抑我的緊張感。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032613,
    "text": "괜찮아요.",
    "text_cn": "没关系。",
    "text_en": "No worries.",
    "text_jp": "構いませんよ。",
    "text_tw": "沒關係。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032614,
    "text": "그런데 왜 그렇게 긴장하셨어요? 뭔가 그 뒤에 문제라도...?",
    "text_cn": "不过，怎么紧张成这样？难道后来发生了什么事情吗…？",
    "text_en": "But why were you so nervous? Is something wrong...?",
    "text_jp": "でも、どうしてそんなに緊張してるんですか？あの後、何か問題でも…？",
    "text_tw": "但妳為什麼這麼緊張？難道那之後出了什麼問題嗎…？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032615,
    "text": "뭔가 문제라도 있을까 당황한 나를 보며,\\n빌헬미나는 괜한 걱정을 했다는 듯이 피식, 웃었다.",
    "text_cn": "我因为担心威廉明娜是不是遇到什么问题而有些慌乱，她看着我，露出一抹微笑，仿佛是在说自己不过是杞人忧天。",
    "text_en": "Seeing me flustered, Wilhelmina lets out a soft chuckle, as if she had been worrying over nothing.",
    "text_jp": "私が動揺するのを見て、ウィルヘルミナは心配なんて\\n無用だったかのように、クスリと笑った。",
    "text_tw": "威廉明娜看著我擔心出了什麼事而慌張的模樣，她輕輕地笑了出來，彷彿是覺得我白擔心了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032616,
    "text": "그 웃음을 보니, 아무래도 큰 문제가 있는 건 아닌 것 같았다.",
    "text_cn": "看到那笑容，应该确实没什么大问题。",
    "text_en": "Her smile reassures me that nothing serious is going on.",
    "text_jp": "その笑顔からすると、どうやら大きな問題はなかったようだ。",
    "text_tw": "看她的笑容，我想應該不是出了什麼大問題。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032617,
    "text": "그럼, 성공적인 상담을 축하하며 건배할까요?",
    "text_cn": "那，让我们为面谈的成功干一杯吧？",
    "text_en": "Then how about a toast to the successful meeting?",
    "text_jp": "では、面談が成功したお祝いに乾杯をしませんか？",
    "text_tw": "那麼，我們就為慶祝面談成功來乾杯吧？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032618,
    "text": "좋군.",
    "text_cn": "好啊。",
    "text_en": "Very well.",
    "text_jp": "そうだな。",
    "text_tw": "好。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032619,
    "text": "잔과 잔이 부딪치고 맑은소리가 울리며,\\n우리 사이의 공기가 한층 더 부드러워졌다.",
    "text_cn": "酒杯相碰，清脆的声音在空气中回荡，让原本有些紧绷的气氛缓和了许多。",
    "text_en": "The clear clink of our glasses brings a touch of warmth between us.",
    "text_jp": "グラスとグラスが当たって澄んだ音が響き渡り、\\n私たちの間の空気が一層柔らかくなった。",
    "text_tw": "隨著酒杯相碰的清脆聲響，讓我們之間的氣氛柔和了許多。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032620,
    "text": "빌헬미나 씨와 단둘이 이렇게 여유로운 시간을 보낸다는 것\\n자체가 낯설기도 했지만, 동시에 묘한 긴장감이 감돌았다.",
    "text_cn": "与威廉明娜小姐两人独处的这种悠闲时刻既让人感到陌生，同时又弥漫着一种微妙的紧张氛围。",
    "text_en": "Spending this quiet moment alone with Wilhelmina still feels unreal and carries a strange sense of anticipation.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナと二人きりで、こんなにもゆったりとした時間を過ごす\\nなんて、少し不思議な感じがしたが、同時に奇妙な緊張感が漂っていた。",
    "text_tw": "雖然和威廉明娜小姐單獨度過這種悠閒時光讓人感覺很陌生，但卻環繞著一股微妙的緊張感。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032621,
    "text": "한동안 와인을 음미하며 조용히 대화를 나누었다.",
    "text_cn": "我们一边喝酒，一边静静地畅聊。",
    "text_en": "We sip wine together and talk quietly for a while.",
    "text_jp": "しばらくの間、ワインを飲みながら、静かに会話を交わした。",
    "text_tw": "我們就這樣一邊品酒一邊輕聲交談。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032622,
    "text": "빌헬미나는 상담에 대한 이야기뿐만 아니라,\\n빌헬미나 씨가 교장이라는 위치에서 느꼈던 책임감….",
    "text_cn": "威廉明娜小姐不仅谈到了这次的面谈，也说起了作为校长所背负的责任…",
    "text_en": "Wilhelmina shares not only her thoughts about the meeting but also the sense of responsibility she feels as a headmaster...",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、面談についての話だけではなく、\\n校長として感じていた責任についても話した。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐不只是說著關於面談的內容，還說了她身為校長所感受到的責任…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032623,
    "text": "그리고 앞으로의 목표에 대해서도 솔직하게 털어놓았다.",
    "text_cn": "还有对未来的想法，都坦率地告诉了我。",
    "text_en": "And honestly opens up about her goals for the future.",
    "text_jp": "それから、今後の目標についても、正直に打ち明けてくれた。",
    "text_tw": "也毫不隱瞞地說出以後的目標。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032624,
    "text": "솔직히 말하면, 저번 상담을 앞두고 잠을 거의 못 잤었다.",
    "text_cn": "说实话，那天面谈前我几乎整晚都没合眼。",
    "text_en": "To be frank, I barely slept before the meeting.",
    "text_jp": "正直なところ、面談の前はほとんど眠れなかった。",
    "text_tw": "老實說，上次面談前我幾乎無法入睡。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032625,
    "text": "빌헬미나 씨도 그 정도로 긴장하시는군요?",
    "text_cn": "威廉明娜小姐也会紧张到睡不着啊？",
    "text_en": "You were that nervous too?",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさんでも、そんなに緊張するんですか？",
    "text_tw": "威廉明娜小姐妳也那麼緊張嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032626,
    "text": "흠, 사람이라면 누구나 긴장할 때가 있는 법이다.",
    "text_cn": "唔，人总有会紧张的时候。",
    "text_en": "Hmm, anyone gets nervous now and then.",
    "text_jp": "誰にでも緊張する時はあるさ。",
    "text_tw": "嗯，只要是人就會有感到緊張的時候。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032627,
    "text": "빌헬미나는 도도하게 턱을 드는 것이 보였지만,\\n곧 한숨을 내쉬는 소리가 들려왔다.",
    "text_cn": "威廉明娜微微抬起下巴，一如既往地高傲清冷，但紧接着便轻轻叹了口气。",
    "text_en": "She tilts her chin proudly but then lets out a quiet sigh.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは得意そうに顔を上げたが、すぐにため息が聞こえてきた。",
    "text_tw": "雖然威廉明娜看起來像是高傲地抬起下巴，但隨即我就聽見她的嘆息聲。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032628,
    "text": "하지만… 그 긴장은 상담 때문은 아니었다.",
    "text_cn": "不过…那份紧张感，其实不是因为面谈。",
    "text_en": "But... that nervousness was not because of the meeting.",
    "text_jp": "だが…その緊張は面談のせいではなかった。",
    "text_tw": "但…那份緊張不僅僅是因為面談。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032629,
    "text": "...그대 때문이다. 마스터.",
    "text_cn": "…是因为你，店长。",
    "text_en": "...It was because of you, Master.",
    "text_jp": "…それは君のせいだ。マスター。",
    "text_tw": "…而是因為你，店長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032630,
    "text": "나는 그 말을 듣고 순간적으로 말문이 막혔다.",
    "text_cn": "听到这句话，我一下子愣住了。",
    "text_en": "Her words leave me speechless.",
    "text_jp": "その言葉を聞いて、一瞬、言葉を失った。",
    "text_tw": "我聽到那句話之後，突然不知道要如何開口。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032631,
    "text": "내가 잘못 해석한 게 아니라면...\\n빌헬미나가 나 때문에 잠을 이루지 못했다... 라는 이야기가 된다.",
    "text_cn": "如果我没理解错…威廉明娜是因为我，才整夜未眠…？",
    "text_en": "If I understood her correctly... she lost sleep because of me.",
    "text_jp": "私の解釈が間違っていなければ…ウィルヘルミナは、私のせいで眠れなかったということだ。",
    "text_tw": "如果我沒有搞錯她的意思…就表示威廉明娜因為我…而無法入眠。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032632,
    "text": "이 철혈의 교장 선생님이, 정말로 그 정도로 나를 좋아하는 걸까?\\n기쁘면서도, 내가 착각하는 것은 아닐지 두려운 마음이 들었다.",
    "text_cn": "这个铁血校长竟然会对我有这种程度的好感？我既开心又不安，担心自己是不是误会了什么。",
    "text_en": "Could it really be that this Iron-Blooded Headmaster likes me that much? I feel happy but also afraid I'm reading too much into it.",
    "text_jp": "この鉄血の校長先生が、本当にそこまで私を気に入っているのだろうか？\\n嬉しいが、もしかして私の勘違いではないかと不安になった。",
    "text_tw": "這位鐵血校長真的有那麼喜歡我嗎？我一邊覺得開心，也一邊害怕這會不會是我的錯覺。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032633,
    "text": "왜, 그런 표정인가?",
    "text_cn": "你，这是什么表情？",
    "text_en": "Why do you look like that?",
    "text_jp": "どうして、そんな顔をしている？",
    "text_tw": "你怎麼那種表情？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032634,
    "text": "빌헬미나 씨. 저희, 계속 이런 느낌이었잖아요.",
    "text_cn": "威廉明娜小姐，我们之间，一直都是这种感觉不是吗？",
    "text_en": "Wilhelmina... we've been like this for a while now.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん。私たち二人とも、ずっとこんな感じでしたよね。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐，我們一直都有這種感覺吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032635,
    "text": "이제 그만, 서로 솔직해지면 어때요?",
    "text_cn": "是不是也该坦诚地面对彼此了？",
    "text_en": "Maybe it's time we stop pretending and just be honest.",
    "text_jp": "もうそろそろ、正直になるのはどうでしょう？",
    "text_tw": "我們要不要對彼此坦率一點？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032636,
    "text": "놀리는 것도, 간 보는 것도 없이, 있는 그대로....",
    "text_cn": "别再试探、别再绕弯，就这样…",
    "text_en": "No more teasing, no more games. Just say what we truly feel.",
    "text_jp": "からかうことも、様子を伺うこともせず、ありのままに…。",
    "text_tw": "不帶任何的試探，坦然面對彼此的心意…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032637,
    "text": "그건 간단하지.",
    "text_cn": "很简单。",
    "text_en": "That is simple.",
    "text_jp": "それは簡単だ。",
    "text_tw": "那很簡單。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032638,
    "text": "멱살을 잡혔다고 인식한 순간,\\n이미 빌헬미나는 내 몸을 끌어당기고 있었다.",
    "text_cn": "就在我意识到自己被拽住衣领的瞬间，威廉明娜已经将我拉了过去。",
    "text_en": "Before I realize it, she grabs my collar and pulls me close.",
    "text_jp": "彼女に襟首をつかまれたと思ったら、\\nもうウィルヘルミナは私を引き寄せていた。",
    "text_tw": "在我意識到衣領被抓住的瞬間，威廉明娜已經將我拉了過去。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032639,
    "text": "눈치채 보니, 이미 빌헬미나의 입술에 닿아 있었다.\\n쌉쌀한 와인의 풍미와 달콤한 긴장감, 그리고 촉촉함이 느껴졌다.",
    "text_cn": "等我回过神时，威廉明娜的唇已经贴了过来。红酒的涩味、甜蜜的紧张，还有那股湿润的气息交织在一起。",
    "text_en": "And then... her lips touch mine. The taste of wine, the sweet tension, the warmth. They all flood in at once.",
    "text_jp": "気づけば、ウィルヘルミナの唇に触れていた。\\n渋いワインの風味と甘い緊張感、そして湿度を感じた。",
    "text_tw": "當我回過神，威廉明娜的雙唇已經貼了過來。苦澀的紅酒香氣，甜蜜的緊張感，還有那柔潤的觸感交織在一起。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032640,
    "text": "입맞춤의 순간은 짧았다. 강렬한 아쉬움을 남긴 채,\\n빌헬미나는 내 몸을 도로 밀어 다시 의자에 앉혔다.",
    "text_cn": "这个吻很短暂。强烈余韵之后，威廉明娜松开我，把我推回椅子上。",
    "text_en": "The kiss is brief but leaves behind a powerful yearning. Wilhelmina gently pushes me back into my seat.",
    "text_jp": "その瞬間は短いものだった。強烈な物足りなさを残したまま、\\nウィルヘルミナは私の身体を押し戻し、再び椅子に座らせた。",
    "text_tw": "這一吻很快就結束了，但卻留下難以平息的遺憾，威廉明娜將我推開，讓我再次坐回椅子上。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032641,
    "text": "좋아한다.",
    "text_cn": "我喜欢你。",
    "text_en": "I like you.",
    "text_jp": "好きだ。",
    "text_tw": "我喜歡你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032642,
    "text": "아니, 그 정도로는 표현되지 않겠군.",
    "text_cn": "不，仅仅用“喜欢”已经无法表达我的感情了。",
    "text_en": "No... that is not enough.",
    "text_jp": "いや、その程度では表現しきれない。",
    "text_tw": "不，光是那樣應該無法表現我的心意。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032643,
    "text": "그대를 존경하며, 또한 연모하고 있다.",
    "text_cn": "我既尊敬你，也爱慕你。",
    "text_en": "I admire you. I adore you. Deeply.",
    "text_jp": "君を深く尊敬し、そして心から愛している。",
    "text_tw": "我尊敬你，也愛慕著你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032644,
    "text": "마스터, 그대를 가지고 싶다.",
    "text_cn": "店长，我渴望你。",
    "text_en": "Master, I want you.",
    "text_jp": "マスター、君を私のものにしたい。",
    "text_tw": "店長，我想擁有你。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032645,
    "text": "하지만 그 이상으로, 너무도 절실한 마음으로....",
    "text_cn": "可比起这些，让我更加迫切的是…",
    "text_en": "But more than that, with all my heart...",
    "text_jp": "しかし、それ以上に、強く…。",
    "text_tw": "但是比起那些，我更渴望的是…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032646,
    "text": "내가 그대의 것이었으면 좋겠다고, 바라고 있다.",
    "text_cn": "我想成为，属于你的人。",
    "text_en": "I want to belong to you.",
    "text_jp": "私が君のものになることを望んでいる。",
    "text_tw": "希望我能成為被你擁有的人。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032647,
    "text": "그것이... 나의 솔직한 마음이다.",
    "text_cn": "这…就是我最真实的心意。",
    "text_en": "That... is how I truly feel.",
    "text_jp": "それが私の素直な本心だ。",
    "text_tw": "這就是…我真實的心意。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032648,
    "text": "빌헬미나가 나를 바라보며 웃는 것이 보였다.\\n그것도, 지금까지 한 번도 본 적 없는 미소였다.",
    "text_cn": "威廉明娜望着我微笑。那是我从未见过的笑容。",
    "text_en": "She looks at me with a smile I've never seen before.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが私を見つめ、微笑んでいた。\\nそれは今まで一度も見たことのない笑顔だった。",
    "text_tw": "我看見威廉明娜看著我微笑的模樣。而且還是至今從未見過的微笑。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032649,
    "text": "평소 빌헬미나 씨가 짓던 자신만만한 웃음이 아니었다.\\n단순히 입꼬리를 올리는 인위적인 미소도 아니었다.",
    "text_cn": "既不是威廉明娜小姐一贯自信的笑容，也不是那种刻意扬起嘴角的客套。",
    "text_en": "It's not her usual confident smirk, nor the polite, practiced one.",
    "text_jp": "それはいつものウィルヘルミナの自信に満ちた笑顔ではなかった。\\n作り笑いでもなかった。",
    "text_tw": "不是威廉明娜小姐平常會擺出的那種充滿自信的笑容。也不是只有嘴角上揚的虛假笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032650,
    "text": "따뜻하고, 자연스럽고, 마음 깊은 곳에서 우러나온 듯한 미소.\\n그리고 조금은 수줍은 듯한... 소녀의 애정이 어린 미소였다.",
    "text_cn": "那笑容温暖、自然，仿佛自内心流露而出，还带着一丝羞涩…就像少女的爱情一般。",
    "text_en": "It's warm, sincere, and from the heart. With a trace of shy affection, like a girl in love.",
    "text_jp": "温かくて、自然で、心の底から湧き出るような微笑み。\\nそして、少し恥ずかしそうな…乙女の愛が込められた微笑みだった。",
    "text_tw": "而是很溫暖、自然且發自內心的微笑。而且還有一點羞澀…像是擁有少女情懷般的笑容。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032651,
    "text": "나는 그 미소에 완전히 사로잡혔다. 가슴이 두근거렸다.",
    "text_cn": "那一刻，我彻底沦陷在她的笑容里。心跳也在加速。",
    "text_en": "That smile steals the breath from my lungs. My heart races.",
    "text_jp": "その微笑みに私は完全に魅了され、胸の鼓動が早まった。",
    "text_tw": "我完全被她的笑容迷倒，心跳加速。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032652,
    "text": "빌헬미나 씨… 지금 미소, 정말 예뻐요.",
    "text_cn": "威廉明娜小姐…你现在的笑容，真的很美。",
    "text_en": "Miss Wilhelmina... Your smile right now, it's beautiful.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん…その笑顔、本当に美しいです。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐…妳現在的笑容好美。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032653,
    "text": "너무... 너무너무 가지고 싶을 정도로요.",
    "text_cn": "美得让我…忍不住想据为己有。",
    "text_en": "So beautiful... I wish I could keep it all to myself.",
    "text_jp": "本当に…私のものにしたくてたまらないくらいに。",
    "text_tw": "美的讓我…讓我想要擁有妳。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032654,
    "text": "나도 모르게 내뱉은 말이었다.\\n하지만 그건 의심할 여지 없는 진심이었다.",
    "text_cn": "我不由自主地脱口而出。那正是我内心最真切的声音。",
    "text_en": "I say it without even thinking. But I know it's the truth.",
    "text_jp": "自分でも気づかないうちに漏らした言葉だったが、\\nそれは疑う余地のない本心だった。",
    "text_tw": "我不知不覺地說出這句話。但那毫無疑問是我的真心。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032655,
    "text": "빌헬미나는 내 말을 듣고 잠시 눈을 깜빡였다.\\n무슨 생각을 하는 걸까, 짧은 순간이 유난히 길게 느껴졌다.",
    "text_cn": "威廉明娜听完我的话后轻轻眨了眨眼。她在思考什么呢，那一瞬竟格外漫长。",
    "text_en": "Wilhelmina blinks slowly at my words. The silence that follows feels unusually long.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが私の言葉に目を瞬かせた。何を考えているんだろう。\\nその短い瞬間がすごく長く感じられた。",
    "text_tw": "威廉明娜聽了我的話後，眨了眨眼。她究竟在想什麼呢？這短短的一瞬間讓我感到無比漫長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032656,
    "text": "그러다 이내, 빌헬미나의 입꼬리가 다시 천천히 올라갔다.\\n평소처럼 냉철하고 단정한 미소가 아니라, 조금은 장난기 어린 표정.",
    "text_cn": "随后，威廉明娜嘴角缓缓扬起。那笑容不再端庄冷静，反倒带了一丝顽皮的味道。",
    "text_en": "Then, her lips curl into a slow smile again. But it's not her usual calm and tidy smile—it carries a hint of playfulness.",
    "text_jp": "それからすぐに、ウィルヘルミナの口角が再びゆっくりと上がった。\\nいつものように冷静で整った笑みではなく、少しいたずらっぽい表情だった。",
    "text_tw": "很快地，威廉明娜的嘴角再次緩緩上揚。不是平常那種冷酷端莊的笑容，而是帶有一點調皮的表情。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032657,
    "text": "흔히 볼 수 없는 모습이라 그런지, 순간적으로 시선을 빼앗겼다.",
    "text_cn": "或许这个样子实在太少见了，一下子夺走了我的目光。",
    "text_en": "It's a look she almost never wears. I can't take my eyes off her.",
    "text_jp": "珍しい表情だからか、ふと視線を奪われた。",
    "text_tw": "也許是平常難以見到的模樣，我瞬間被她的表情吸引住了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032658,
    "text": "...가져도 된다.",
    "text_cn": "…你可以拥有我。",
    "text_en": "...You may.",
    "text_jp": "…君のものにしてもらって構わない。",
    "text_tw": "…你可以擁有的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032659,
    "text": "네가... 가져 줬으면 좋겠다.",
    "text_cn": "我是…属于你的。",
    "text_en": "I want you to have it.",
    "text_jp": "どうか…君のものにしてくれ。",
    "text_tw": "我希望…能被你擁有。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032660,
    "text": "빌헬미나 씨는 한 손으로 턱을 괴고 나를 바라보았다\\n여유롭고, 부드럽고, 그리고….",
    "text_cn": "威廉明娜小姐托着下巴凝视着我，眼神沉静而温柔，而且…",
    "text_en": "She props her chin in her hand and stares at me without a word. Her posture is relaxed and gentle...",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは、片手で顎を支え、私を見つめていた。\\nゆったりと、優しく、そして…。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐一手撐著下巴看著我。看起來很從容、溫柔、還有…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032661,
    "text": "그 눈빛에는 확실한 감정이 서려 있었다. 그 순간, 공기가 변했다.",
    "text_cn": "从她的眼中，清晰地显现出此刻的情绪。这一刻，连空气都变得不一样了。",
    "text_en": "And in her eyes, I see something unmistakable as the air shifts.",
    "text_jp": "その瞳には確かな感情が宿っていた。その瞬間、空気が変わった。",
    "text_tw": "她的眼神透露出無法隱藏的情感。那一瞬間，整個空氣都變了。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032662,
    "text": "나는 알았다. 나만 느끼는 감정이 아니었다.\\n이제 더 이상 피할 수 없는 순간이었다.",
    "text_cn": "我明白了，这并不只是我一个人在动心。这是一个无法回头的瞬间。",
    "text_en": "I realize now that this feeling is not one-sided. This moment is no longer something we can avoid.",
    "text_jp": "私には分かった。これは私だけが感じていることではなかった。\\nもう後戻りはできなかった。",
    "text_tw": "那時我明白那並不是我單方面的感情。現在是再也無法逃避的瞬間。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032663,
    "text": "빌헬미나는 자리에서 천천히 일어나더니, 내 쪽으로 다가왔다.\\n그리고 자연스럽게 손을 뻗어 내 옷깃을 잡고 끌었다.",
    "text_cn": "威廉明娜缓缓站起身，走近我，自然而然地伸手拽住了我的衣领，把我拉了过去。",
    "text_en": "Wilhelmina slowly rises from her seat and walks toward me. She reaches out and gently grabs my collar.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナはゆっくりと立ち上がり、私の方へ近づいてきた。\\nそして、自然と手を伸ばし、私の服の襟をつかんで引いた。",
    "text_tw": "威廉明娜緩緩地座位上站起來，並朝我走來。然後自然地伸手抓住我的衣領，把我拉向她。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032664,
    "text": "마스터.",
    "text_cn": "店长。",
    "text_en": "Master.",
    "text_jp": "マスター。",
    "text_tw": "店長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032665,
    "text": "빌헬미나의 목소리는 낮고 부드러웠다.",
    "text_cn": "威廉明娜的声音低得像耳语，带着无限温柔。",
    "text_en": "Her voice is low and soft.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの声は、低くて柔らかかった。",
    "text_tw": "威廉明娜的嗓音聽起來既低沉又溫柔。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032666,
    "text": "확인해 보고 싶은 게 있다.",
    "text_cn": "我想确认一件事。",
    "text_en": "There is something I want to be sure of.",
    "text_jp": "確かめたいことがある。",
    "text_tw": "我有件事情想要確認。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032667,
    "text": "그 순간, 빌헬미나의 손이 내 단추를 풀기 시작했다.",
    "text_cn": "下一秒，威廉明娜的手指落在我的衬衫上，缓缓解开纽扣。",
    "text_en": "Her fingers move slowly to my collar, undoing the first button with quiet intent.",
    "text_jp": "そう言って、ウィルヘルミナの手が私のボタンを外し始めた。",
    "text_tw": "那一刻，威廉明娜的手開始解開我的鈕扣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032668,
    "text": "비, 빌헬미나 씨!?",
    "text_cn": "威、威廉明娜小姐！？",
    "text_en": "M-Miss Wilhelmina?!",
    "text_jp": "ウィ、ウィルヘルミナさんっ！？",
    "text_tw": "威、威廉明娜小姐！？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032669,
    "text": "쉿, 가만히 있도록.",
    "text_cn": "嘘，别动。",
    "text_en": "Shh. Just stay still.",
    "text_jp": "静かに。動かないでくれ。",
    "text_tw": "噓，別動。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032670,
    "text": "그 순간, 모든 것이 명확해졌다.\\n지금까지 억눌러왔던 감정이 터져 나오는 듯했다.",
    "text_cn": "那一刻，我心中所有迟疑都土崩瓦解。压抑到极限的情感，终于冲破了理智的堤坝。",
    "text_en": "Everything becomes clear. It feels like all the emotions we've held back until now are spilling out.",
    "text_jp": "その瞬間、全てが明らかになった。\\n今まで抑えていた感情があふれ出すようだった。",
    "text_tw": "那瞬間一切都變得明朗。就像是至今壓抑的感情爆發了一樣。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032671,
    "text": "조금만 더 가까이.",
    "text_cn": "再靠近一点。",
    "text_en": "Closer... I want you closer.",
    "text_jp": "もう少し近くに。",
    "text_tw": "再靠近一點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032672,
    "text": "심장이 요동쳤다. 빌헬미나 씨의 얼굴이 가까워졌다.\\n숨결이 닿을 듯한 거리에서, 나는 빌헬미나 씨의 눈을 들여다보았다.",
    "text_cn": "我的心跳得厉害，威廉明娜小姐的脸越靠越近。近到只剩下呼吸的距离，我就那样盯着威廉明娜小姐的双眼。",
    "text_en": "My heart pounds. Her face draws near. Her breath grazes my lips, warm and shallow. I meet her gaze, deep and unwavering.",
    "text_jp": "心が激しく震えた。ウィルヘルミナの顔が近づいてきた。\\n息が触れそうな距離で、ウィルヘルミナの瞳を見つめた。",
    "text_tw": "心臟激烈地跳動著。威廉明娜小姐的臉龐愈靠愈近。在我能感受到她氣息的距離下，我深深地凝視威廉明娜的雙眼。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032673,
    "text": "그렇게 서로를 탐하며, 점점 더 뜨겁게 서로를 원하게 되었다.\\n어느 순간, 우리는 침대 위로 쓰러졌다.",
    "text_cn": "我们的目光交缠着，彼此的欲望在彼此眼中燃烧。不知何时，两人已经躺在了床上。",
    "text_en": "As our eyes meet, desire builds. We tumble onto the bed together.",
    "text_jp": "互いに探り合い、次第に熱く求め合った。\\nそしてついに、私たちはベッドの上に倒れ込んだ。",
    "text_tw": "我們探索著彼此，並愈來愈渴望擁有對方。不知不覺，我們便雙雙倒在床上。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032674,
    "text": "빌헬미나를 감싸안은 팔에 저절로 힘이 들어갔다.\\n서로의 체온이 가까워질수록 심장이 더욱 격렬하게 뛰었다.",
    "text_cn": "我搂着威廉明娜的力道不自觉加重了。随着体温不断交融，心跳越来越剧烈。",
    "text_en": "My arms wrap around her naturally. The closer our bodies get, the more wildly my heart beats.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナを抱きしめた腕に、自然と力が入る。\\n私たちの体温が近づくほど、心臓はさらに激しく打ち始めた。",
    "text_tw": "抱著威廉明娜的手臂不自覺地收緊。愈是感受到彼此的體溫，心臟就跳得愈厲害。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032675,
    "text": "빌헬미나는 숨을 고르며 나를 올려다보았다.\\n그 눈동자 속에는 흔들림 없이 확신이 서려 있었다.",
    "text_cn": "威廉明娜微喘着气抬头看我。眼神坚定得没有一丝动摇。",
    "text_en": "She meets my gaze as she catches her breath, eyes searching mine.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが息を整えながら私を見上げた。\\nその瞳の中には、揺るぎない確信が宿っていた。",
    "text_tw": "威廉明娜一邊喘氣一邊抬頭望著我。她的眼神堅定地沒有一絲動搖。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032676,
    "text": "마스터.",
    "text_cn": "店长。",
    "text_en": "Master.",
    "text_jp": "マスター。",
    "text_tw": "店長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032677,
    "text": "빌헬미나가 나지막이 속삭였다.\\n빌헬미나의 목소리는 낮고, 부드럽고, 따뜻했다.",
    "text_cn": "威廉明娜轻轻地叫着我。低沉的嗓音柔和又温暖。",
    "text_en": "She whispers, voice low and tender.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが静かにささやいた。\\n彼女の声は低く、柔らかく、暖かかった。",
    "text_tw": "威廉明娜在我耳邊低語。她的聲音低沉、溫柔也很溫暖。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032678,
    "text": "기억하나? 내가, 보상으로 주겠다고 한 것.",
    "text_cn": "你还记得吗？我曾说过，要给你奖励。",
    "text_en": "Do you remember? I said I would give you something as a reward.",
    "text_jp": "覚えているか？私が、報酬として与えると約束したもの。",
    "text_tw": "你記得嗎？我說要給你的獎勵。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032679,
    "text": "그 말에 내 심장이 한 번 더 요동쳤다.",
    "text_cn": "听到这句话，我的心再次猛跳一下。",
    "text_en": "Her words send another wave through my chest.",
    "text_jp": "その言葉に、私の心臓が再び激しく脈打った。",
    "text_tw": "聽到這句話後，我的心又再次劇烈地跳動著。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032680,
    "text": "평소의 냉철하고 당당한 모습과는 또 다른,\\n더 진솔하고 솔직한 모습이 눈앞에 있었다.",
    "text_cn": "眼前的她，与平日冷静果断的模样判若两人。这才是真正的她，一个毫无保留的她。",
    "text_en": "She is no longer the cold and poised headmaster. She is honest, vulnerable, and open.",
    "text_jp": "いつもの冷静で堂々とした姿とは違う、\\n心のこもったありのままの姿が目の前にあった。",
    "text_tw": "和平常冷酷又果斷的樣子不同，她展現出更真誠且坦率的一面。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032681,
    "text": "...네. 기억해요.",
    "text_cn": "…我记得。",
    "text_en": "...Yes. I remember.",
    "text_jp": "…はい、覚えています。",
    "text_tw": "…嗯，我記得。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032682,
    "text": "빌헬미나 씨를 주겠다고 했죠.",
    "text_cn": "你说过，你会把自己给我。",
    "text_en": "You said you would give me yourself.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさんが欲しいと言いました。",
    "text_tw": "妳說過要把自己當獎勵。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032683,
    "text": "지금도, 나를 원하나?",
    "text_cn": "那现在，你还想要我吗？",
    "text_en": "Do you still want me?",
    "text_jp": "今も、私が欲しいか？",
    "text_tw": "你現在…也想要我嗎？"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032684,
    "text": "네. 그 어느 때보다도요.",
    "text_cn": "想，比任何时候都更想。",
    "text_en": "More than ever.",
    "text_jp": "はい。今までにないくらいに。",
    "text_tw": "對，比任何時候都還要渴望。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032685,
    "text": "...가져도 좋다.",
    "text_cn": "…那就来拥有我吧。",
    "text_en": "...Then you may have me.",
    "text_jp": "…では、君にあげるとしよう。",
    "text_tw": "…那就擁有我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032686,
    "text": "빌헬미나는 나를 바라보며, 다시 한번… 그 아름다운 미소를 지었다.\\n나는 빌헬미나의 얼굴을 손끝으로 느꼈다.",
    "text_cn": "威廉明娜望着我再次露出了微笑…美得令人心颤。我伸出手，指尖轻抚她的脸颊。",
    "text_en": "She smiles at me once more. I reach out, my fingertips tracing the warmth of her cheek.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは私を見つめ、再び、その美しい微笑みを浮かべた。\\n私はウィルヘルミナの顔を指先で感じた。",
    "text_tw": "威廉明娜望著我再次…露出剛剛那美麗的笑容。我用指尖感受著威廉明娜的臉龐。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032687,
    "text": "살짝 달아오른 볼, 떨리는 입술.\\n빌헬미나가 이렇게 가까이 있는 것이, 꿈처럼 느껴졌다.",
    "text_cn": "微烫的脸颊、微颤的唇瓣。这样的威廉明娜近在咫尺，让人分不清梦与现实。",
    "text_en": "Her skin is warm. Her lips tremble faintly. It all feels like a dream.",
    "text_jp": "ほんのりと熱くなった頬、震える唇。\\nウィルヘルミナがこんなに近くにいるなんて、夢のようだ。",
    "text_tw": "微微泛紅的臉頰，顫抖的雙唇。威廉明娜離我這麼近，彷彿像是夢境般不真實。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032688,
    "text": "그때 빌헬미나의 팔이 내 목을 감싸안았다.\\n가까워진 숨결이, 뜨거운 열기가 피부를 타고 스며들었다.",
    "text_cn": "威廉明娜的手臂绕上我的脖子。呼吸贴近，灼热的气息从肌肤渗透进心底。",
    "text_en": "Her arms wrap around my neck. Her breath grazes my skin, carrying a rising heat.",
    "text_jp": "その時、ウィルヘルミナの腕が私の首を優しく包み込んだ。\\n近づく息遣いと体温が、肌を伝わってきた。",
    "text_tw": "那時，威廉明娜的手臂摟住我的脖子。更加貼近的溫熱氣息，順著肌膚滲透到我的心中。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032689,
    "text": "마스터.",
    "text_cn": "店长。",
    "text_en": "Master.",
    "text_jp": "マスター。",
    "text_tw": "店長。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032690,
    "text": "빌헬미나는 나를 부르며, 나직한 한숨과 함께 몸을 기댔다.\\n나는 빌헬미나를 감싸안으며 속삭였다.",
    "text_cn": "威廉明娜轻轻唤我，带着一声微喘，缓缓靠近。我一把将她拥入怀中，在她耳边低语。",
    "text_en": "She breathes out my name and leans into me. I draw her close and whisper her name, breathless.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが私を呼びながら、小さなため息と共に体を預けた。\\n私はウィルヘルミナを抱きしめ、ささやいた。",
    "text_tw": "威廉明娜叫了我，並嘆了一口氣靠上了我。我抱著威廉明娜低語著。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032691,
    "text": "빌헬미나 씨….",
    "text_cn": "威廉明娜小姐…",
    "text_en": "Miss Wilhelmina...",
    "text_jp": "ウィルヘルミナさん…。",
    "text_tw": "威廉明娜小姐…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032692,
    "text": "더, 더 가까이.",
    "text_cn": "再、再近一些。",
    "text_en": "Closer. Come closer.",
    "text_jp": "もっと、もっと近くに。",
    "text_tw": "再、再靠近一點。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032693,
    "text": "빌헬미나의 목소리는 희미하게 떨렸지만,\\n그 속에 담긴 감정은 진심이었다.",
    "text_cn": "威廉明娜的声音虽然颤抖，但却藏着满满真切情感。",
    "text_en": "Her voice quivers, but her feelings are sincere.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの声は震えていた。でも、その感情は本物だった。",
    "text_tw": "威廉明娜的聲音雖然有點顫抖，但那話語中卻蘊含她的真心。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032694,
    "text": "나는 빌헬미나의 허리를 단단히 끌어안았다.",
    "text_cn": "我紧紧地搂住威廉明娜的腰。",
    "text_en": "I draw her in, my arms tightening around her waist as if afraid to let go.",
    "text_jp": "私はウィルヘルミナの腰をしっかりと抱きしめた。",
    "text_tw": "我緊緊地摟住威廉明娜的腰。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032695,
    "text": "…지금, 이 순간만큼은, 모든 걸 잊고 싶군.",
    "text_cn": "我现在…只想，把一切都抛开。",
    "text_en": "Tonight... I just want to forget the world.",
    "text_jp": "…今、この瞬間だけは全てを忘れたい。",
    "text_tw": "…現在，至少在這一刻，我想要忘記一切。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032696,
    "text": "빌헬미나가 나지막이 속삭이는 말에 정신이 아찔해진 기분이었다.",
    "text_cn": "威廉明娜轻声的呢喃让我意乱情迷。",
    "text_en": "Her quiet whisper makes my head spin.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが静かにささやいた言葉に、頭がクラクラした。",
    "text_tw": "威廉明娜的低聲呢喃，讓我感到一陣恍惚。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032697,
    "text": "그럼 그렇게 해요. 오늘 밤은 오직 우리 둘만 생각해요.",
    "text_cn": "那就试试吧。今晚，只有你和我。",
    "text_en": "Then let's do just that. Let tonight be only about us.",
    "text_jp": "では、そうしましょう。今夜は私たち二人のことだけを考えます。",
    "text_tw": "那就那樣做吧。今晚，只有你和我。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032698,
    "text": "빌헬미나는 내 말에 눈을 깜빡이며,\\n입꼬리를 살짝 올리는 것이 내 눈에 보였다.",
    "text_cn": "威廉明娜听完我的话后，嘴角扬起笑意。",
    "text_en": "She blinks at my words, and I see a soft smile return to her lips.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナは私の言葉に目を瞬かせ、口角がわずかに上がった。",
    "text_tw": "威廉明娜聽完我的話後眨了眨眼，並微微揚起了嘴角。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032699,
    "text": "그래. 명령이다.",
    "text_cn": "好，这是命令。",
    "text_en": "Very well. That is a command.",
    "text_jp": "そうだ、命令だ。",
    "text_tw": "那你聽好了，這是命令。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032700,
    "text": "마스터, 나를 만족시켜라.",
    "text_cn": "店长，取悦我。",
    "text_en": "Master, make me yours.",
    "text_jp": "マスター、私を幸せで満たしてくれ。",
    "text_tw": "店長，滿足我吧。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032701,
    "text": "빌헬미나의 손길이 내 얼굴을 스쳤다.\\n나는 빌헬미나의 손을 잡아 입 맞추며 속삭였다.",
    "text_cn": "威廉明娜的手划过我的脸。我握住她的手，轻轻吻上，低声应道。",
    "text_en": "Her fingers trace my cheek. I take her hand and kiss it gently.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナの手が私の顔をかすめた。\\n私はウィルヘルミナの手を取り、口づけを交わしながらささやいた。",
    "text_tw": "威廉明娜的手滑過了我的臉。我抓住她不安分的手後吻上她，並輕聲說道。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032702,
    "text": "그 명령, 기꺼이 따르겠습니다.",
    "text_cn": "这个命令，我甘之如饴。",
    "text_en": "I will gladly obey that order.",
    "text_jp": "その命令、喜んで従いましょう。",
    "text_tw": "我會服從的。"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032703,
    "text": "빌헬미나가 낮게 웃었다. 그 웃음소리는 내 귓가에 깊이 새겨졌다.\\n그 밤, 우리는 서로의 마음을 확인하고....",
    "text_cn": "威廉明娜低声笑了，那笑声在我耳边久久回荡。那一夜，我们确认了彼此的心意…",
    "text_en": "Wilhelmina lets out a low laugh. The sound lingers in my ears. That night, we bare our hearts to each other.",
    "text_jp": "ウィルヘルミナが静かに笑った。その笑い声が私の耳にとても深く刻まれた。\\nその夜、私たちは互いの心を確かめ合った。",
    "text_tw": "威廉明娜低沉地笑著，那笑聲卻深深地刻在我的耳邊。那晚，我們確認了彼此的心意…"
  },
  {
    "date": "2025-06-11",
    "id": 676032704,
    "text": "더없이 뜨거운 감정을 나누었다. 아름답고도 사랑스러운 밤이었다.",
    "text_cn": "我们共享着最炽热的情感，度过了美好又深情的一夜。",
    "text_en": "We share a night ablaze with emotion, tender and aching, unforgettable in every way.",
    "text_jp": "熱い感情を分かち合った。美しく、愛おしい夜だった。",
    "text_tw": "並熱情地擁抱了對方。是個美麗又令人沈醉的夜晚。"
  }
]