[ { "date": "2024-02-14", "id": 1000101, "text": "미샤, 조금만 견뎌 줘.\\n꼭 병을 고칠 수 있는 약초를 찾아낼 테니까.", "text_cn": "米莎，再坚持一下。我一定会找到能医治你的草药。", "text_en": "Misha, hang in there, just a little bit longer.\\nI'll find the herb that can fix your illness, no matter what.", "text_jp": "ミーシャ、どうかこらえてくれ。\\n病を治す薬草を必ず見つけてみせるからね。", "text_tw": "米莎，撐著點。我一定會找到能醫治妳的草藥。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000102, "text": "외부와 단절된 셸터는 쇠퇴하고 말 거야.\\n우리에게 필요한 건 저 바깥 세상에 있다고!", "text_cn": "避难所若像现在这样一直与外界隔绝，总有一天会衰退的。我们所需要的东西在外面！", "text_en": "A shelter cut off from the outside world \\nwill fall into decay.\\nWhat we need is out there!", "text_jp": "外部と断絶したシェルターは衰退してしまう。僕達に必要なものは、あの外の世界にあるんだ！", "text_tw": "避難所若像現在這樣，一直與外界隔絕，總有一天會衰退的。我們所需要的東西在外面的世界！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000103, "text": "나는... 과연 무엇일까.\\n동료들과 함께한다면, 답을 찾을 수 있겠지?", "text_cn": "我…是什么？只要和伙伴们一起，就一定能找到答案吧？", "text_en": "What...am I? I'll be able to find the answer with my companions, right?", "text_jp": "僕は…一体何者なんだろう。仲間達と一緒なら、きっと答えが見つかるよね？", "text_tw": "我... 是什麼? 我會和我的同伴們一起找到答案的，對嗎?" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000104, "text": "괴물 따위에게 패배할 생각은 없어.\\n이 힘, 동료를 위해 이용해주겠어!", "text_cn": "我才不会输给怪物。我的力量，要为伙伴所用！", "text_en": "I have no intention of losing to such things \\nas fiends.\\nI will use this power for my companions!", "text_jp": "化け物なんかに負けるつもりはない。\\nこの力、仲間の為に使ってみせる！", "text_tw": "我才不會敗在怪物手下。我的力量，要為夥伴所使用！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000105, "text": "네놈들이 앗아간 것의 대가를 치르게 해주겠어.\\n...미샤, 나를 지켜봐 줘.", "text_cn": "我要让你们为夺走的一切付出代价。…米莎，请守护我。", "text_en": "I'll make you pay for what you've taken \\naway from me.\\nMisha... please watch over me.", "text_jp": "貴様らが奪っていったものの代償を払わせてやる。…ミーシャ、俺を見守っていてくれ。", "text_tw": "被你們奪走的，我要讓你們付出代價。…米莎，請守護我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000106, "text": "사실 물은 좀 별로인데... 워터보드라.\\n조금 불안했지만, 나 생각보다 잘 타잖으아악!", "text_cn": "其实我不太喜欢水…水板…虽然一开始有点担心，不过我滑得还不错啊啊啊！", "text_en": "To be honest, I'm not a fan of water... \\nBut a wakeboard, huh?\\nI was a little nervous, but I'm actually \\nbetter than I thoooooought!", "text_jp": "実は、水は得意じゃなくて…ウォーターボードはちょっと不安だったけど、僕ってそこそこ上手わあぁぁぁっ！", "text_tw": "其實我不太喜歡水…。不過是滑水板耶，雖然有點擔心，不過我滑得還不錯啊啊啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000201, "text": "세상에 악이 사라지는 그날까지,\\n함께 흑마법사를 처단하도록 해요.", "text_cn": "让我们一起去击倒黑魔法师吧。直到世上的邪恶，彻底被消灭的那一天。", "text_en": "Until the day that evil is purged from the \\nworld, let's castigate the warlock together.", "text_jp": "この世から悪が消え去るその日まで。\\n共に黒魔術師を断罪しましょう。", "text_tw": "讓我們一起去擊倒黑魔法師吧。直到世上的邪惡，徹底被消滅的那一天。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000202, "text": "악을 물리치는 것이, 저의 사명.\\n그것만을 위해 이곳에 있습니다.", "text_cn": "击退邪恶就是我的使命。我在这里就是为了完成使命。", "text_en": "My mission is to destroy evil.\\nThat is the only reason why I have come here.", "text_jp": "悪を退けるのが、我が使命。\\nその為だけにここにいるのです。", "text_tw": "擊倒邪惡，就是我的使命。為了完成使命，我來到這裡。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000203, "text": "피... 신선한 피를...\\n너라면... 이 갈증을 달래줄 수 있을까...?", "text_cn": "血…新鲜的血…你…可以帮我缓解这份饥渴吗…？", "text_en": "Blood... Fresh blood...\\nIf it were you... \\nWould you be able to quench this thirst...?", "text_jp": "血…新鮮な血を…貴方なら…この渇きを癒やしてくれるの…？", "text_tw": "血…新鮮的血…你…可以幫我緩解這份飢渴嗎…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000204, "text": "역시 이 세계의 레시피를 모두 모으기 전에는\\n돌아갈 수가... 아니, 방금 이야기는 잊어주세요.", "text_cn": "在收集到全世界的食谱以前，绝不能回去…不，请忽略我刚才说的话。", "text_en": "Until I gather all of the recipes in this world,\\nI can't go back... No, forget what I just said.", "text_jp": "やはりこの世界のレシピを全て集めるまでは帰れない…いえ、今のは無かった事に。", "text_tw": "在收集到全世界的食譜以前，絕不能回去…不，請忽略我剛才說的話。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000206, "text": "최고의 파티장에 걸맞는 최고의 요리들.\\n이걸 계속 맛볼 수 있다면, 파티도 나쁘지 않아요.", "text_cn": "适合顶级派对会场的顶级料理。如果能一直尝到这滋味，参加派对也是不错的选择。", "text_en": "The best dishes for the best party.\\nIf I can taste dishes like this everytime, \\nthen maybe parties are not that bad.", "text_jp": "最高のパーティに相応しい最高の料理。これが味わえるのなら、パーティも悪くありませんね。", "text_tw": "適合最高級派對會場的最高級料理。如果能持續嚐到這些滋味，來參加派對也是不錯的選擇。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 1000296, "text": "...그래요, 꿈 같은 행운이 계속되고 있군요. 하지만 그리 쉽게 믿어 드리진 않겠어요!", "text_cn": "…没错，如梦似幻的幸运还在继续。不过，我可不会那么轻易就相信哦！", "text_en": "...Yeah, it feels like I've got a streak of good luck. But I can't just accept it blindly!", "text_jp": "…ええ、夢のような幸運が続いていますね。ですが、そんなに簡単に信じたりはしませんよ！", "text_tw": "…嗯，這一連串的好運，就像做夢一樣。但我不會輕易相信的喔！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000301, "text": "내 마법에 대해 알고 싶어?\\n후훗. 좋아. 몸으로 체험하게 해 줄게!", "text_cn": "想了解我的魔法吗？呼呼，好。就让你亲身体验一下！", "text_en": "You wanna know about my magic?\\n*giggle* Alright, I'll let you get a hands-on experience!", "text_jp": "私の魔法が知りたいの？ふふっ、いいわ。\\nその身をもって知りなさい！", "text_tw": "想了解我的魔法嗎？呵，好，就讓你親身體驗一下！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000303, "text": "이 정도 이론 수업은 똑바로 따라오라구.\\n실습에서도 그러면 낙제점을 줄 거야!", "text_cn": "这么简单的理论课，一定要认真。如果实习时也这样，我会让你不及格！", "text_en": "You should be able to keep up with this \\nsort of theory class. If you're like this in \\npractice too, I'm going to fail you!", "text_jp": "この程度の理論授業はちゃんとついてきなさい。\\n実習でもこうなら、落第よ！", "text_tw": "這麼簡單的理論課，一定要認真。如果實習時也這樣，我會當掉你的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000304, "text": "이, 이쪽 보지 말라고 했잖아!\\n진짜 이 바디 슈트, 너무 낀다구!!", "text_cn": "喂，都说别往这里看了！这连体衣太贴身了！！", "text_en": "I- I told you not to look this way!\\nSeriously, this body suit is too tight!!", "text_jp": "こ、こっち見ないでって言ったでしょ！んもうっ、このボディースーツ、きつすぎるわっ！！", "text_tw": "喂，都說別往這裡看！這件連身套裝，真的太貼身了！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000306, "text": "뜨거운 태양 아래 선크림은 필수지.\\n파티 최고 미녀 자리는 이몸이 접수하겠어!", "text_cn": "在艳阳下，防晒霜是必需品。派对上第一美女的地位非我莫属！", "text_en": "Sunblock is a must when under the hot sun.\\nI'll win the party's most beautiful!", "text_jp": "アツい太陽の下じゃ日焼け止めは必須ね。\\nパーティ最高の美女の座は、私が頂くわ！", "text_tw": "在艷陽下，防曬油是不可或缺的。派對上最美美女的地位，非我莫屬！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000401, "text": "심장을 정확히 노려야 한다고.\\n용병으로서도, 남자로서도 말이야.", "text_cn": "一定要瞄准心脏。身为一个佣兵、身为一个男人，都应如此。", "text_en": "Aim precisely for the heart.\\nBoth as a mercenary, and as a man.", "text_jp": "正確に、心臓を狙わないとな。\\n傭兵としても、男としても。", "text_tw": "一定要瞄準心臟。身為一個傭兵、身為一個男人，都需要這麼做。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000402, "text": "우리 아이돌들은 내가 지킨다!\\nB급에는 B급만의 근성이라는 게 있다고!", "text_cn": "我的偶像由我来守护！B级自有B级的坚韧！", "text_en": "I will protect my idols!\\nOnly those in B-Rank have \\nthe grits of a B-Rank!", "text_jp": "俺のアイドルは俺が守る！\\nB級にはB級の矜持ってもんがあるんだぜ！", "text_tw": "我們的偶像由我來守護！B級自有B級的堅韌！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000403, "text": "이 화살이 가는 곳에 영광이 기다린다.\\n자, 돌격하자. 깃발이 나부끼는 곳으로!", "text_cn": "箭矢所及之处，便是荣耀所在。来吧，突击！往旗帜飞扬之地冲吧！", "text_en": "Glory awaits where this arrow goes.\\nNow, let's charge ahead. \\nTo the fluttering flags!", "text_jp": "この矢が向く方向に栄光が待っている。\\nさあ、行くぞ！旗がなびく場所へ！", "text_tw": "榮耀就在這箭矢插中之處等待著。來，往旗幟飛揚之地衝吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000406, "text": "자, 자. 아가씨들. 너무 열광하지 말라고.\\n파티는 길고, 내 옆 자리는 하나 뿐이니까!", "text_cn": "来，来，小姐们。别这么热情好吗？派对时间还很长，我身边的位子只有一个！", "text_en": "Now, now. Ladies. Let's not get too crazy.\\nThe party is long, and there's only one seat next to me!", "text_jp": "さぁさぁ、お嬢さん達。あんまり熱くなるなって。パーティは長いんだし、俺の隣は一人分しかないからな！", "text_tw": "來，來，小姐們。別這麼熱情好嗎。派對時間還很長，我身邊的位子只有一個！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000501, "text": "우냥, 주인? 아니야!\\n올슈타인, 루의 가족!", "text_cn": "喵呜，主人？不！奥尔施塔因，鲁的家人！", "text_en": "Meow, Master? Not even!\\nOlstein, Rou's family!", "text_jp": "うにゃっ、ご主人？違うっ！\\nオルシュタイン、ルゥの家族っ！", "text_tw": "喵嗚，主人？不！是奧爾施塔因，魯的家人！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000502, "text": "할머니한테 받은 모자,\\n루의 제일 소중한 보물!", "text_cn": "从奶奶那里收到的帽子，鲁最珍贵的宝物！", "text_en": "The hood Grandma gave me, Rou's most precious treasure!", "text_jp": "お婆ちゃんからもらった帽子、ルゥの一番の宝物！", "text_tw": "從奶奶那裡收到的帽子，\\n魯最珍貴的寶物！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000504, "text": "루, 숲이 어두워도 다 보여.\\n루, 마음이 새까만 사람도, 다 보여.", "text_cn": "鲁，森林再暗也能看清楚。鲁，黑心肠的人，也都能看清楚。", "text_en": "Rou, see everything even if the forest is dark.\\nPeople with blackened hearts, Rou can also see them all.", "text_jp": "ルゥ、森が暗くても全部視える。\\nルゥ、心が真っ黒な人も、視える。", "text_tw": "魯，森林再暗也能看清楚。魯，黑心腸的人，也都能看清楚。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000506, "text": "올슈타인과 모두를 위해서...\\n루... 아니, 나는 싸울 거야!", "text_cn": "为了奥尔施塔因，为了大家…鲁…不，我要战斗！", "text_en": "Rou... No, I... will fight! For Olstein and everyone!", "text_jp": "オルシュタインとみんなのために…ルゥ…ううん、私は戦うよ！", "text_tw": "為了奧爾施塔因，為了大家…魯…不，我要戰鬥！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000601, "text": "몸이 썩어가는 고통 속에서도, 포기할 수 없다.\\n의지하고 믿어주는 모든 이들을 위해.", "text_cn": "为了那些相信自己、依靠自己的人们，即使承受身体渐渐腐烂的痛楚，也绝不能放弃。", "text_en": "Even with the pain of my body rotting away, \\nI cannot give up.\\nFor those who depend on and believe in me.", "text_jp": "身体が腐りゆく苦しみの中でも諦められない。\\n信じてくれる人々のために。", "text_tw": "為了那些相信自己、依靠自己的人群，即使面對身體漸漸腐爛的痛楚，依舊無法放棄。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000604, "text": "구름은 고고하고, 하늘은 푸르르니.\\n바람의 뜻을 읽기 가장 좋은 날씨로군.", "text_cn": "云高苍苍，是读懂风意的最好天气。", "text_en": "The clouds are soft and the sky is blue.\\nIt is the best weather to read the meaning of the wind.", "text_jp": "孤高の雲、そして蒼天。\\n風の意を読むには最適な天気だ。", "text_tw": "雲高蒼蒼，\\n是讀懂風意的最好天氣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000701, "text": "시간도, 공간도. 이미 이 손안에 있단다.\\n내 마음을 움직이고 싶으면, 좀 더 노력해 보렴.", "text_cn": "不论是时间还是空间，都已经掌握在我的手中。想打动我的心，恐怕要更努力一些。", "text_en": "Time and space. \\nBoth are already in these hands.\\nIf you wish to change my mind, \\ndo try a little harder.", "text_jp": "時間も、空間も、既にこの掌の中。私の心を動かしたければ、もう少し努力することね。", "text_tw": "不論是時間還是空間，都已經掌握在這雙手裡。想打動我的心，恐怕要更努力一些。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000706, "text": "샴페인을 터트리자꾸나. 누군가에겐 축제,\\n누군가에겐 악몽일 이 밤을 위하여.", "text_cn": "开香槟吧。欢庆这个对有些人来说是庆典，对有些人则是恶梦的夜晚。", "text_en": "Let's pop a bottle of champagne to celebrate this night. It'll be a night to celebrate for some, but a nightmare for others.", "text_jp": "シャンパンで乾杯しましょう。誰かさんにはお祭り、誰かさんには悪夢となるこの夜のために。", "text_tw": "開香檳吧。為了這個對有些人來說是慶典，對有些人則是惡夢的夜晚。" }, { "date": "2024-08-08", "id": 1000707, "text": "함께 호흡을 맞춰볼까? 요염하고 농밀하게,\\n서로의 열정과 욕망을 드러내는 거야.", "text_cn": "让我们互相配合，怎么样？妖艳而浓情，展现彼此的热情和欲望。", "text_en": "Why don't we work together? Seductively and intensely, revealing each other's passions and desires.", "text_jp": "共に呼吸を合わせてみようかしら。妖艶かつ濃密に、お互いの情熱と欲望をさらけ出すの。", "text_tw": "讓我們互相配合吧？妖嬈地、緊密地，展現彼此的熱情和慾望。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 1000708, "text": "잠에서 깨면 연기처럼 사라질 꿈일지라도,\\n지금 이 순간만큼은 당신만의 신부가 되겠어요.", "text_cn": "即使这是一场醒来后会如烟消散的梦，\\n哪怕只有这一刻，我也愿成为你独一无二的新娘。", "text_en": "Even if I wake up and it turns out to be just a dream, here and now, I'm your one and only bride.", "text_jp": "夢から覚めれば煙のように消える夢でも、\\n今この瞬間だけは、貴方だけの花嫁になります。", "text_tw": "即使醒來後會發現這只是一場夢，但在此刻，我想成為你唯一的新娘。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000801, "text": "꽃은 함부로 손대는 게 아니야.\\n그걸 모르는 자 때문에 가시가 존재하는 거지.", "text_cn": "花朵是不可以随便用手碰的。就是因为有人不懂这一点，所以才会长出刺来。", "text_en": "Flowers are not meant to be carelessly \\ntouched. Thorns exist for people who \\nare not aware of this.", "text_jp": "花には無闇に手を出すんじゃない。\\nその事を知らない奴らの為に棘があるんだ。", "text_tw": "花朵是不可以隨便用手碰的。就是因為有人不懂這一點，所以才會長出刺來。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000804, "text": "자신 있다면 한 번 피해 보시지.\\n눈치챈 순간, 이미 총탄에 꿰뚫려 있을 테지만.", "text_cn": "有信心的话，就试试避开吧。虽然你察觉到的那一刻，可能已经被子弹打穿了。", "text_en": "Try dodging it if you dare. But by the time you notice, you'll already be riddled with bullets.", "text_jp": "自信があるなら避けて見るがいい。気付いた時には風穴が開いているだろうがな。", "text_tw": "如果你有信心的話，就避開一次吧。\\n但你察覺到的那一刻，可能已經被子彈打穿了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000806, "text": "메이드 루비아, 특기는 암살입니다.\\n...무슨 문제라도?", "text_cn": "女仆露比雅，特技是暗杀。有什么问题吗…？", "text_en": "Maid Rubia, my specialty is assassination.\\n...Any problem?", "text_jp": "メイドのルヴィア、特技は暗殺です。…何か問題でも？", "text_tw": "女傭露比雅，我的專長是暗殺。有什麼問題嗎？" }, { "date": "2025-08-21", "id": 1000807, "text": "주인님께서 저를 주문하신다면...\\n기꺼이 제압해 드리죠.", "text_cn": "如果是主人的命令…我会心甘情愿地将其制服。", "text_en": "If that's your order, Master... I shall gladly overpower you.", "text_jp": "ご主人様が私を注文されるのなら…喜んで制圧させていただきます。", "text_tw": "只要主人下令…我很樂意為您制伏對方。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1000901, "text": "나는 생명을 살리기 위해 수술칼을 들었다.\\n석궁을 든 것도 같은 이유였지.", "text_cn": "我曾为了拯救生命而拿起手术刀。举起弩弓也是基于相同的理由。", "text_en": "I picked up the scalpel to save lives.\\nIt's the same reason why I hold a crossbow.", "text_jp": "俺は命を救う為にメスを取った。\\nクロスボウを手にしたのも、同じ理由だったな。", "text_tw": "我曾為了拯救生命而拿起手術刀。舉起石弓也是基於相同的理由。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001001, "text": "흐드러지게 피어나, 화려하게 매혹하죠.\\n아름다움에 눈 먼 자만큼 쉬운 먹잇감은 없으니.", "text_cn": "绚烂绽放，华丽魅惑。被美丽迷惑的猎物是最容易得手的猎物。", "text_en": "Blooming in full glory, it charms with \\nits splendor. There are no easier prey \\nthan those blinded by beauty.", "text_jp": "美しく咲き誇り、華麗に誘い出しましょう。美しさに目が眩んだ者はこれ以上ない獲物ですから。", "text_tw": "絢爛綻放，華麗魅惑。被美麗所迷惑的，是最容易得手的獵物。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001002, "text": "폭포를 헤치는 백로의 날개. \\n튕겨 나간 물방울, 깃 끝에 머무노니.", "text_cn": "白鹭展翼，划破瀑布。水花四溅，凝于羽尖。", "text_en": "The wings of an egret cutting through a waterfall. The splashing droplets rest upon the tips of the feathers.", "text_jp": "滝を切り裂く白鷺の翼。\\n飛散せし水飛沫、羽先に留まる。", "text_tw": "劃開瀑布的白鷺翅膀。濺出水滴，停留羽翼末端。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001004, "text": "이 함선을 보고도 도망치지 않는다니, 후훗.\\n배짱에 걸맞은 실력을 갖췄는지 확인해 볼까요?", "text_cn": "见到这个船舰也不逃跑，胆子够大，嘿嘿。让我来看看，你的实力是不是跟你的胆量相称吧？", "text_en": "You're not running away even after \\nseeing this ship. *giggle*\\nLet's see if you have the skills \\nto back up those guts of yours.", "text_jp": "この艦隊を見ても逃げないのですね、ふふふっ。\\n度胸だけではなく腕も確かめてみましょうか。", "text_tw": "見到這個船艦也不逃跑，膽子夠大，嘿嘿。讓我來看看，你的實力是不是跟你的膽量相稱吧？" }, { "date": "2025-08-07", "id": 1001006, "text": "후훗. 비밀스러운 모습이,\\n여인을 더 아름답게 만드는 법이랍니다.", "text_cn": "呵呵，神秘的样子，正是让女人更加美丽的秘诀哦。", "text_en": "Hehe. It's the air of secrecy that adds to a woman's beauty.", "text_jp": "ふふっ、秘められた姿が女性をより美しくするのですよ。", "text_tw": "呵呵，神祕模樣，正是讓女人更加美麗的祕訣呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001101, "text": "누구도 다치게 하고 싶지 않아요.\\n하지만, 아이들을 지키기 위해서라면...!", "text_cn": "我不想见到任何人受伤。但是，为了守护孩子们，我也别无选择…！", "text_en": "I do not wish to hurt anyone.\\nBut, if it's to protect the children...!", "text_jp": "誰も傷つけたくはないの。\\nでも、子供達を守るためなら…！", "text_tw": "我不想見到任何人受傷。但是，為了守護孩子們，我也別無選擇…！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 1001106, "text": "제, 제가 치료해 드리겠어요! \\n떠떠떨고있지 않으니까요!", "text_cn": "我、我来帮忙治疗！都说了我没…没有…在发抖！", "text_en": "L-Let me heal you! I-I'm n-n-not nervous at all!", "text_jp": "わ、私が治療して差し上げます！ふ、ふ、震えてなんかいませんっ！", "text_tw": "來，讓我來給您治療！都說了我沒…沒沒…在發抖！" }, { "date": "2024-08-08", "id": 1001107, "text": "해변의 자유로운 분위기가 좋아요.\\n...하, 하지만 너무 쳐다보지는 말아주세요오.", "text_cn": "我喜欢海边自由的气氛…可、可是，不要一直盯着我看。", "text_en": "I love the laid-back beach vibe...b-but, please don't stare too much.", "text_jp": "ビーチの自由な雰囲気が好きです。…で、でもあまりじろじろ見ないでくださぁいっ。", "text_tw": "我喜歡海邊的自由奔放氣氛。…不、不過別一直盯著我看嘛。" }, { "date": "2025-08-07", "id": 1001197, "text": "세, 세라를 위해서라면...\\n참아볼게요...!", "text_cn": "为、为了莎拉的话...我会忍耐的…！", "text_en": "I'll tough it out... for Schera...!", "text_jp": "シェ、シェラのためなら…我慢します…！", "text_tw": "為、為了莎拉…我會忍耐的…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001201, "text": "별처럼 많은 화살을 쏘아 올리는 거야.\\n하나 정도는, 서방님께 닿겠지?", "text_cn": "射出像流星雨般的箭。至少有一支会射中相公吧？", "text_en": "I'm going to fire as many arrows \\nas there are stars. At least one should \\nbe able to reach my hubby, right?", "text_jp": "綺羅星の如く数多の矢を放つの。\\n一つくらいは、旦那様に届くよね？", "text_tw": "射出像流星雨般的箭。至少有一支會射中老公吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001206, "text": "세계의 멸망도 우리 사이를 막을 순 없어요♡ \\n언제까지고 함께할게요, 서.방.님♡", "text_cn": "就算世界灭亡也阻挡不了我们的关系♡我们永远在一起，相！公！♡", "text_en": "Even the end of the world can't come between us♡ \\nI'll be with you forever, DARLING♡", "text_jp": "世界の終わりが来たって私達の邪魔はできませんよ♥\\nいつまでもご一緒しますからね、だ・ん・な・さ・ま♥", "text_tw": "就算世界滅亡也阻擋不了我們的關係♡ \\n 我們永遠在一起吧，老.公♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001207, "text": "쉿~ 가만히 누워 계세요, 주인님.\\n이건 고생한 주인님을 위한 포.상.이니까요♡", "text_cn": "嘘～安静躺着吧，主人。您辛苦了，这是给您的奖～励～♡", "text_en": "Shhh, lie still, master.\\nThis is a reward for your hard work, master♡", "text_jp": "し～っ、じっとして横になっていて下さい、ご主人様。\\nこれは苦労したご主人様の為のご褒美ですから♡", "text_tw": "噓，安靜點，這是我們對您辛勤工作的獎勵，主人♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001301, "text": "토끼보다 빠른 발. 매보다 날카로운 판단력.\\n루고 마을 사냥꾼이라면 이 정도는 갖춰야 해.", "text_cn": "比兔子还要敏捷的腿、比老鹰还要敏锐的判断力。这是卢戈镇猎人最基本的能力。", "text_en": "Feet lighter than a rabbit. \\nJudgment sharper than a hawk.\\nIf you are a Lugo Village hunter, these are a given.", "text_jp": "ウサギよりも素早い脚、鷹よりも鋭い判断力。\\nルーゴ村の狩人ならこれくらい基本さ。", "text_tw": "比兔子還要敏捷的腿、比老鷹還要敏銳的判斷力。這是盧戈鎮獵人最基本的能力。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001401, "text": "사랑하는 마을을 지키기 위해 방패를 든다.\\n절대 쓰러지지 않아. 모두가 등을 받쳐주니까!", "text_cn": "为守护这心爱的小镇，我要高举盾牌。大家都是我的后盾，所以我绝不会倒下！", "text_en": "I raise my shield to protect the village I love.\\nI will never go down. \\nBecause everyone's got my back!", "text_jp": "愛する村を守る為に盾を持つ。決して倒れない。\\n皆が背中を支えてくれるから。", "text_tw": "為守護這心愛的小鎮，我要高舉盾牌。因為有所有人作為我的後盾，我絕對不會倒下！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001501, "text": "신의 사랑은 어디에서든 전할 수 있어요.\\n친구를 구하기 위해 떠난 여행길에서도.", "text_cn": "无论在哪里都能传达上帝的爱意。为了拯救朋友而踏上的旅途也不例外。", "text_en": "God's love can be delivered anywhere.\\nEven on a journey to save a friend.", "text_jp": "神の愛はどこでも広める事ができます。\\n友を救う為の道のりでさえも。", "text_tw": "無論在哪裡都能傳達神的愛意。即使是為了拯救朋友而踏上的旅途也不例外。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1001601, "text": "노리는 것은 악덕 상인들의 주머니뿐.\\n실컷 얕보도록 해. 네 방심이 곧 기회니까.", "text_cn": "我唯一感兴趣的就是缺德商人的口袋。尽情看不起我吧，你的松懈就是我的机会。", "text_en": "I only seek the pockets of corrupt merchants.\\nUnderestimate me all you want. \\nYour lack of caution will be my opportunity.", "text_jp": "狙うのは悪徳商人の財布のみ。侮っていなさい。アンタ達の油断はこっちのチャンスなんだから。", "text_tw": "我唯一感興趣的就是缺德商人的口袋。盡情藐視吧，你的鬆懈就是我的機會。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1002401, "text": "마나, 인간, 마물, 테라, 글러티...\\n모두 본질적으로는 같아요. 이해하겠나요?", "text_cn": "魔力、人类、魔物、泰拉、葛洛堤…这些在本质上都是相同的，了解吗？", "text_en": "Mana, humans, fiends, Terra, Glutti... They're all fundamentally the same. Do you understand?", "text_jp": "マナ、人間、魔物、テラ、グラティ…\\n本質的にそれら全ては同じなのです。\\n理解できましたか？", "text_tw": "魔力、人類、魔獸、泰拉、葛洛堤…這些在本質上都是相同的，了解嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1002406, "text": "이 병에 든 것 말인가요?\\n...기억을 잊는 데 효과가 탁월한 약이죠.", "text_cn": "这瓶子里装的东西吗？…是有助于忘却记忆的特效药。", "text_en": "What's inside this bottle? It's medicine that helps you forget your past...", "text_jp": "この瓶の中身ですか？…記憶を失う効果に優れた薬です。", "text_tw": "這瓶子裡裝的東西嗎？…是有助於忘卻記憶的特效藥。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1003001, "text": "내 직감이 부르는 곳이라면 어디든 가.\\n그 끝에는 분명 최고의 작품이 있을 테니까!", "text_cn": "不论在哪里，只要是直觉召唤的地方我都会去。因为在那尽头，一定会有杰作等着我！", "text_en": "I go wherever my intuition tells me to.\\nBecause, at the end, there will be the masterpiece I seek!", "text_jp": "直感が呼ぶ場所ならどこにでも行くよ。\\nきっとその先には最高の傑作があるはずだから！", "text_tw": "不論在哪裡，只要是直覺召喚的地方我都會去。因為在那盡頭，一定會有傑作等著我！" }, { "date": "2024-04-04", "id": 1003101, "text": "기어이 싸우시겠다는 말인가요?\\n...정말 내버려 둘 수 없는 사람이군요, 당신은.", "text_cn": "非得要打一场吗？…你还真让人放不下啊。", "text_en": "You insist on fighting, eh? It seems you must be dealt with...", "text_jp": "どうしても戦うというのですか？\\n…全く、手がかかるお方ですね。", "text_tw": "非得要打一場嗎？…你還真讓人放不下啊。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 1003201, "text": "나를 끝까지 믿어준 동료들의 희생을...\\n절대 헛되이 만들지 않겠어요!", "text_cn": "那些到死也一直坚信我的伙伴…我决不会让他们白白牺牲！", "text_en": "My friends trusted me to the very end... Their sacrifices shall not be in vain!", "text_jp": "私を最後まで信じてくれた仲間達の犠牲…決して無駄にはしませんっ！", "text_tw": "對我堅信到底的夥伴們…我決不會讓他們白白犧牲！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 1003202, "text": "이, 이런 저라도... 변할 수 있을까요?\\n꿈을 향해 달려가는, 반짝이는 모습으로...!", "text_cn": "这、这样的我也能…改变吗？我想成为朝着梦想前进，闪闪发光的人…！", "text_en": "Can someone like me... change too? Into someone who shines while chasing their dreams...!", "text_jp": "こ、こんな私でも変わることができますか？夢に向かって走る、輝くような人に…！", "text_tw": "我、我這樣的人…也能改變嗎？成為閃閃發光的追夢人…！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 1003203, "text": "헤헤... 이,이건 서비스예요.\\n마스터한테는 비밀이에요...!", "text_cn": "嘿嘿…这、这是赠送的。\\n要对店长保密哦…！", "text_en": "Hehe... Th-this one's on the house.\\nKeep it a secret from Master, okay...?", "text_jp": "えへへっ、こ、これはサービスです。マスターには内緒ですよ…！", "text_tw": "嘿嘿…這、這是福利。不可以跟店長說喔…！" }, { "date": "2024-09-19", "id": 1003301, "text": "후훗, 또 탑에 도전하러 온 거니? 조금만\\n더 힘내봐. 열심히 하는 사람은 싫지 않거든.", "text_cn": "呵呵，你又来挑战塔了吗？再加把劲吧。我可不讨厌努力的人哦。", "text_en": "Hehe, you're here for another try at the tower? Keep at it a bit longer. I appreciate those who give it their all.", "text_jp": "うふふっ、また塔に挑戦しに来たの？もう少し頑張ってね、頑張ってる人は嫌いじゃないよ。", "text_tw": "呵呵，又來挑戰塔了嗎？再加把勁吧，努力的人總是比較討喜。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 1003302, "text": "일단은, 이래 봬도 일하는 중이거든?\\n그러니까 이따 몰래 풀장 앞에서 봐~", "text_cn": "别看我这样，我这也是在工作呢！\\n所以一会儿偷偷在泳池前见～", "text_en": "Believe it or not, I'm actually working right now. So, let's sneak over to the pool later, okay?", "text_jp": "こう見えて、いちおーシゴト中なんだよねぇ。だからこの後、ナイショでプールの前で会おうよ。", "text_tw": "信不信由你，別看我這樣，其實我是在工作。\\n那麼，等一下偷偷在泳池前見吧~" }, { "date": "2024-10-24", "id": 1003303, "text": "아, 계약? 별로 신경 안 써~ 그런 건\\n친해지고 난 뒤에 해도 늦지 않잖아?", "text_cn": "啊，合约？我不太在意~等先变熟了之后，再签约也不迟嘛~", "text_en": "Oh, the contract? Don't worry about it. Let's just deal with it after we get to know each other.", "text_jp": "あぁ、契約？あんまり気にしてないよぉ。\\nそーいうの、仲良くなってからでも遅くないッショ？", "text_tw": "啊，合約？我不太在意耶～這種事等變熟了之後，再談也不遲吧？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 1003401, "text": "하. 어딜 가도 삼류 악당 뿐이네.\\n진짜 악당이 뭔지 한번 보여줘!?", "text_cn": "哈。到处都是三流恶棍。要不要见识一下什么才是真正的恶棍？！", "text_en": "Ha! Everywhere I go, it's just wannabe villains. Want me to show you what a real villain looks like!?", "text_jp": "ふぅ、どこもかしこも三流の悪党ばかり。本当の悪が何なのか、見せてやろうか！？", "text_tw": "唉，怎麼儘是些三腳貓，要不要瞧瞧什麼叫做真正的壞人？！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 1003402, "text": "후훗, 보팔 래빗은 어떤 손님이든 환영한답니다.\\n진상 부리지 않는다고 약속한다면 말이야.", "text_cn": "呼呼，杀戮兔欢迎任何客人。只要承诺不耍赖就行。", "text_en": "Hehe, Vorpal Rabbit welcomes everyone.\\nJust promise you won't cause trouble.", "text_jp": "ふふっ、ヴォーパルラビットはどんなお客様でも歓迎します。大人しくしていれば、の話だがな。", "text_tw": "呵呵，殺戮兔歡迎所有客人。只要答應我不要在店裡耍賴。" }, { "date": "2025-04-03", "id": 1003403, "text": "내가 환각으로 사람들을 조종한다고? 아니, 그저\\n내면에 감춰둔 추악한 욕망들을 끄집어냈을 뿐.", "text_cn": "说我用幻觉操控人？不，我只是揭露了他们藏在心底的丑陋欲望而已。", "text_en": "You say I control people through hallucinations? No, I merely bring out the ugly desires hidden inside them.", "text_jp": "私が幻覚で人々を操っているだって？いいや、ただ内面に隠れている醜い欲望を引っ張り出しただけだ。", "text_tw": "我用幻覺控制人？不，我只是揭露了隱藏在人們內心的醜陋慾望罷了。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 1003501, "text": "소중한 이를 잃고, 악몽 속을 헤매게 될지라도...\\n이것이 운명이라면, 더는 주저하지 않겠습니다!", "text_cn": "即便会失去重要的人，继续徘徊在恶梦之中…如果这就是命运，那我将不再犹豫！", "text_en": "Even if I lose those dear to me and get lost in nightmares...\\nIf this is my destiny, I won't hesitate anymore!", "text_jp": "大切な人を喪い、悪夢の中を彷徨う事となっても…これが運命ならば、もうためらいません！", "text_tw": "即使失去珍愛之人，陷入惡夢之中…如果這就是命運，我也將不再猶豫！" }, { "date": "2025-07-24", "id": 1003602, "text": "머릿속에서 들려오는 절대적인 목소리.\\n나는... 그것에 거스를 수 없어.", "text_cn": "脑海中回荡着绝对的声音。我…无法违抗。", "text_en": "A commanding voice echoes within my head. I... am powerless against it.", "text_jp": "頭の中で響く絶対的な声。私は…それに逆らえない。", "text_tw": "腦海中傳來的絕對聲音。\\n我…無法違抗它。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 1003603, "text": "...어둠을 끌어안아서라도,\\n그 아이를 지켜내겠어.", "text_cn": "…即使必须要拥抱黑暗，我也要保护那个孩子。", "text_en": "...I don't care if it means embracing the darkness. I'll keep that kid safe.", "text_jp": "…闇を抱えてでも、あの子を守り抜く。", "text_tw": "…即使擁抱黑暗，我也要守護那個孩子。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 1003701, "text": "...복수. 그 목적에 방해되는 것은\\n주저 없이 도려냈다. 과거의 나 자신까지도.", "text_cn": "…复仇。对那个目的造成阻碍的，无论是什么，我都毫不犹豫地斩断。甚至包括曾经的自己。", "text_en": "...Revenge. I cut down everything that stood in the way of revenge. Even my old self.", "text_jp": "…復讐。その目的を邪魔するものは容赦なく斬り捨てた。過去の己自身さえも。", "text_tw": "…復仇。妨礙我完成這個目標的，我定會毫不猶豫地除掉。包括曾經的我自己。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 1003703, "text": "뭐? 내가 언니의 검보다 더 작아 보인다고? 두고 봐, 저 검을 쥘 수 있을 만큼 성장해낼 테니까.", "text_cn": "什么？你说我看起来比姐姐的剑还矮小？等着瞧吧，我一定会成长到足以握住那把剑！", "text_en": "What? I look smaller than my sister's sword? Just you wait! I'll grow big enough to wield it!", "text_jp": "えぇっ？私が姉さんの剣より小さいって？見てなさい、あの剣を手に取れるほど成長してみせるんだからっ！", "text_tw": "什麼？我看上去比姐姐的劍還矮小？走著瞧，我會成長到有資格手握那把劍的。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 1003801, "text": "이단이라구요? 후훗, 그럴 리가. 진정한 신앙은\\n어둠 속에서 증명되는 법 아니겠어요?", "text_cn": "异端？呵呵，怎么可能。真正的信仰，不就是在黑暗中进行证明的吗？", "text_en": "A heretic? Hehe, no way. True faith proves itself in the dark, don't you think?", "text_jp": "異端ですって？うふふっ、まさか。真の信仰は暗闇の中で証明されるものですよ？", "text_tw": "異端？呵呵，怎麼會呢？真正的信仰\\n難道不是在黑暗中得到證明的嗎？" }, { "date": "2025-01-09", "id": 1003802, "text": "청소는 이제 무리~ 온천에 몸이나 담그고 싶네요~\\n어머, 제가 너무 솔직했나요?", "text_cn": "现在打扫不动了~真想泡在温泉里~\\n哎呀，我是不是太坦率了？", "text_en": "Cleaning is such a chore. I'd rather soak in the hot spring. Oops, did I say that out loud?", "text_jp": "掃除はもうギブアップ、温泉にでも入りたいですねぇ。あら、私ってば正直過ぎましたか？", "text_tw": "打掃就到此為止～真想把身體泡進溫泉裡～\\n天啊，我是不是太坦率了？" }, { "date": "2025-09-04", "id": 1003901, "text": "달은 어둠 속에서만 빛날 수 있어요. 저도 그래요. 타냐가 함께 있어야만 진정한 내가 되는 거예요.", "text_cn": "月亮唯有在黑暗中才能闪耀，而我，只有在塔纳身边时，才能成为真正的自己。", "text_en": "The moon only shines in darkness, and so do I. Only with Tanya can I truly be myself.", "text_jp": "月が輝けるのは闇の中でのみ。私もそうです。ターニャが一緒にいるから、本当の私になれるんです。", "text_tw": "月亮只有在黑暗中才能閃耀，我也是如此。只有塔妮亞在我身邊，我才能成為真正的自己。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 1003902, "text": "타냐, 그렇게 큰 건 위험해!\\n킥킥, 호박 받아라!", "text_cn": "塔纳，这么大的东西很危险呀！嘿嘿，快接住南瓜！", "text_en": "Tanya, that one's too big! It's dangerous!\\nHehe, catch the pumpkin!", "text_jp": "ターニャ、そんなおっきいのは危ないよっ！\\nくすくす…かぼちゃ、行くよっ！", "text_tw": "塔妮亞，那麼大的東西很危險！\\n嘻嘻，接住南瓜！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 1004001, "text": "'어머니'의 딸로 거듭난 후, 이제 악몽을 꾸지 않아.\\n꿈은... 어머니께서 나를 위해 내려주신 선물이야.", "text_cn": "在成为「母亲」的女儿后，如今我不再做噩梦了。梦…是母亲赐予我的礼物。", "text_en": "Ever since I became one of Mother's daughters, nightmares no longer trouble me. My dreams... they are Mother's gifts.", "text_jp": "「お母様」の娘として生まれ変わってから、もう悪夢を見る事は無くなったわ。夢は…私の為にお母様から頂いたプレゼントよ。", "text_tw": "成為「母親」的女兒後，我再也不做惡夢了。夢…是母親賜給我的禮物。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 1004101, "text": "누구든, 아야를 해치려 한다면 절대 그렇게 \\n하도록 두지 않을 거예요. ...정말이에요!", "text_cn": "无论是谁，只要有我在，就永远别想伤害艾雅…我是认真的！", "text_en": "Anyone who tries to harm Aya won't get away with it... That is a promise!", "text_jp": "誰であろうと、アヤを傷つける人は決して許しません。…本当ですっ！", "text_tw": "不管是誰，只要是想傷害艾雅，我絕對不會放過他…我是說真的！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 1020001, "text": "지키기 위해서는... 강해져야 해!", "text_cn": "为了守护重要的人…我必须变得更强！", "text_en": "To protect... I've got to get stronger!", "text_jp": "守るためには…強くならないと！", "text_tw": "為了守護...必須變得更強！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 1020002, "text": "에, 에리스를 귀여워해 주세요... 냥!", "text_cn": "哎呀，请帮我对艾、艾莉丝说一句…喵！", "text_en": "P-Please be kind to Eris, meow!", "text_jp": "エ、エリスを可愛がってください…にゃん！", "text_tw": "哎呀，請對艾、艾莉絲說可愛…喵！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 1020101, "text": "당신에게 부끄럽지 않은\\n스승이 될 수 있도록 노력할게요.", "text_cn": "我会努力成为无愧于你的师傅。", "text_en": "I'll do my best to be a master you can be proud of.\\n", "text_jp": "あなたの名に恥じぬ師匠になれるよう努力します。", "text_tw": "我會努力成為\\n無愧於你的師傅。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 1020102, "text": "열심히 노력하고 공부했으니,\\n오늘 밤은 포, 포상을 줄게요.", "text_cn": "既然你最近这么努力学习，今晚我就给你一点奖、奖励吧。", "text_en": "Since you've put in the effort and studied hard, tonight I-I'll give you a special reward.", "text_jp": "一生懸命頑張って勉強したから、今夜はご、ご褒美をあげましょう。", "text_tw": "既然你努力學習了，今晚我就給你褒、褒獎。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 1020201, "text": "숙주나물은 무적, 불변의 진리랍니다!", "text_cn": "绿豆芽无敌，这是不变的真理！", "text_en": "Bean sprouts are the invincible and unchanging choice!", "text_jp": "もやしは無敵、不変の真理ですわ！", "text_tw": "豆芽菜是無敵的，這是不變的真理！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 1020301, "text": "처음부터 전력으로 가겠습니다!", "text_cn": "一开始我就会全力以赴！", "text_en": "There's nothing my fists can't break!", "text_jp": "初めから全力で行かせてもらいます！", "text_tw": "從一開始就全力以赴！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 1020401, "text": "진혼의 꿈에 빠져봅시다.", "text_cn": "陷入镇魂之梦吧。", "text_en": "Drift into a dream of requiem.", "text_jp": "鎮魂の夢に沈みましょう", "text_tw": "沉浸在鎮魂的夢中吧。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 1020501, "text": "내는 감정이 없어서 공감 같은 건 잘 몬한데이.", "text_cn": "我可没有什么感情，体会不了他人的感受。", "text_en": "I don't have emotions, so I don't know what empathy is, ya hear?", "text_jp": "わしは感情がないから共感なんてようでけへんねん。", "text_tw": "我沒有感情，所以無法產生共鳴。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 1020601, "text": "고블린 말고는 볼일 없다.", "text_cn": "哥布林之外的事与我无关。", "text_en": "I have no interest in anything but goblins.", "text_jp": "ゴブリン以外に用はない。", "text_tw": "哥布林之外的事與我無關" }, { "date": "2025-05-02", "id": 1020701, "text": "구하러 갈게요! 가고 싶어요!", "text_cn": "我要去救他们，我想去！", "text_en": "I'll go save them. Please, let me go.", "text_jp": "助けに行きます。行きたいです", "text_tw": "我要去救他們，我想去！" }, { "date": "2025-05-02", "id": 1020801, "text": "대장간 가서 고치라고?\\n내 가슴이 어때서!", "text_cn": "真是的，一直铁砧铁砧的喊烦死人了！", "text_en": "You're so loud, and you never know when to quit! That's it! I've had enough!", "text_jp": "金床金床、うるっさいのよ！いい加減、頭来た！", "text_tw": "真是的一直鐵砧鐵砧的喊煩死人了！" }, { "date": "2025-05-02", "id": 1020901, "text": "저는 과거에 마신을 토벌한 여자예요.", "text_cn": "我过去可是曾经讨伐过魔神的女人喔。", "text_en": "I'm the woman who defeated the Demon Lord.", "text_jp": "かつて魔神を討伐した女ですのよ、わたくし", "text_tw": "我過去可是曾經討伐過魔神的女人喔。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060101, "text": "위글? 위글위글.\\n위글, 위~글 위글그르.", "text_cn": "威格？威格威格。威格，威～格威格额。", "text_en": "Wiggle? Wigglewiggle.\\nWiggle, wiiiggle wiggleee.", "text_jp": "ウィグル？ウィグルウィグル。\\nウィグル。ウィ～グルッ、ウィグルグルッ。", "text_tw": "威格？威格威格。威格，威～格威格額。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060102, "text": "위글? 위글. 위글위글, 위글 위~글\\n위글, 위, 위이이이~~~글! 위글?", "text_cn": "威格？威格，威格威格，威格威～格，威格，威，威欸欸欸～～～格！威格？", "text_en": "Wiggle? Wiggle. Wigglewiggle, \\nwiggle wiiiggle.\\nWiggle, wig, wiiiiiiiiigle! Wiggle?", "text_jp": "ウィグル？ウィグル。ウィグル、ウィグウィ～グルッ。ウィグル、ウィ、ウィ～～～グルッ！ウィグル？", "text_tw": "威格？威格，威格威格，威格威～格，威格，威，威欸欸欸～～～格！威格？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060201, "text": "내 미소에 굴복하지 않은 사람은 없어.\\n파비안... 그 사람을 제외하고는.", "text_cn": "所有人都会被我的微笑倾倒。除了…帕维安。", "text_en": "No one can resist my smile.\\nExcept for that man... Fabian.", "text_jp": "私の笑みに屈しない人はいない。\\nファビアン…あの人を除いては。", "text_tw": "沒有一個人，不被我的微笑所屈服。帕維安…除了這個人以外。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060301, "text": "세상을 지키는 이유?\\n그 꼬마 녀석이 바라고 있으니까.", "text_cn": "守护世界的理由？因为是那小家伙的愿望。", "text_en": "Why do I protect the world?\\nBecause that's what the kid wishes for.", "text_jp": "この世界を守る理由？\\nあのガキがそれを望んでいるからさ。", "text_tw": "守護世界的理由？因為是那小傢伙的願望。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060302, "text": "검이라는 건 생각보다 약하더라고.\\n하지만 상관없어. 부서지면 새 걸 구하면 되니.", "text_cn": "剑这东西，要比想像的脆弱多了。但无所谓，断了就再找一把来。", "text_en": "Swords are weaker than I thought.\\nBut, no matter. I can just get a new one \\nif mine breaks.", "text_jp": "剣ってものは、思ったより脆いんだな。だがいいぜ、砕けたら新しい得物を手に入れるまでさ。", "text_tw": "劍這東西，要比想像的脆弱多了。反正無所謂，斷了就再找一把來。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060401, "text": "마녀라는 낙인은 익숙하다고 생각했어.\\n그 사람과 만나기 전까지는.", "text_cn": "我以为我已经习惯被贴上魔女这个标签了，直到见到他。", "text_en": "I thought that I was used to being \\nbranded as a witch.\\nThat is, until I met him.", "text_jp": "魔女という烙印には慣れていると思っていた。\\nあの人に出会うまでは。", "text_tw": "我以為我已經熟悉被貼上魔女這個標籤，直到見到他之前。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060402, "text": "날 거두어 준 스승님, 그 은혜에 보답하기 위해,\\n마녀의 힘 정도는 얼마든 다루어 보이겠어.", "text_cn": "是师父收留了我，为了报答这份恩情，我心甘情愿去驾驭魔女的能力。", "text_en": "In order to repay my master, \\nwho had taken me in,\\nI will show you how much of the witch's \\npower I can handle.", "text_jp": "私を引き取ってくれた師匠、その恩返しのために。魔女の力なんて、使いこなしてみせるわ。", "text_tw": "是師父收容了我，為了報答這份恩情，我心甘情願去駕馭魔女的能力。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060403, "text": "그 위치에서 시선을 조금이라도 내려 봐. \\n머리를 떨어뜨려 줄 테니.", "text_cn": "就在那里试试往下看。我会让你脑袋落地。", "text_en": "Just try looking any lower. I'll separate your head from your shoulders.", "text_jp": "少しでも視線を下げてご覧なさい。首を刎ねてあげるから。", "text_tw": "就在那裡試試往下看。我會讓你腦袋落地。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060501, "text": "청소는 맡겨 줘. 더러운 가구도,\\n불청객 도둑도 모~두 없애버릴게!", "text_cn": "打扫就交给我吧。肮脏的家具也好，不速之客也好，我都会一～扫而净！", "text_en": "Leave the cleaning to me.\\nWhether it be dirty furniture, \\nor unwelcomed thieves, \\nI'll sweep them ALL away!", "text_jp": "掃除は任せて！汚れた家具も、招かれざる泥棒も、ぜ～んぶ、消してあげるからっ！", "text_tw": "打掃就交給我吧。骯髒的家具也好，不速之客也好，我都會一～掃而淨！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060502, "text": "꺄하핫, 달려, 달려! 망해버린 세계의 끝까지!\\n내 앞을 가로막으면, 전부 쏴서 날려버릴거야!", "text_cn": "呼啊啊，跑，向前跑！跑向毁灭的世界尽头！挡我去路的，我要射飞一切！", "text_en": "*giggle* Run, run!\\nTo the ends of the ruined world!\\nAnybody who gets in my way will be shot and blown up!", "text_jp": "きゃははっ、走れ、走れっ！滅んだ世界の果てまで！私の前に立ちはだかる奴らは、全部吹き飛ばしてやるんだからっ！", "text_tw": "呼啊啊，跑，向前跑！跑向摧毀的世界盡頭！擋我去路的，我要射飛一切！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060601, "text": "정말 아름다운 새야. 그렇지? 좀 더 자세히 봐.\\n그래, 그렇게... 영원히 나와 함께 하는 거야.", "text_cn": "好一只漂亮的鸟，对吧？再看仔细一点。对，就是这样…永远和我在一起…", "text_en": "It's truly a beautiful bird. Right?\\nTake a closer look.\\nYes, just like that... Spend eternity with me.", "text_jp": "ほんとうに うつくしい とり なのね？もっと みつめて。そう。そうして…えいえんに わたしとともに いきるの。", "text_tw": "好一隻漂亮的鳥，對吧？再看仔細一點。對，就是這樣…永遠和我在一起…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060602, "text": "레클리스, 기동. 목표 입력 : 『파이어칩』.\\n비상 충전용 콘센트에 전원 입력 확인... 햐응!", "text_cn": "莱克莉斯，启动，输入目标：“火晶片”。确认紧急充电用插座电源…咻！", "text_en": "Lecliss, activated. Inputting target : \\\"Firechip.\\\"\\nChecking power input from emergency charging outlet... Gasp!", "text_jp": "レクリス きどう。もくてきにゅうりょく：ファイヤーチップ。ひじょうじゅうでんようコンセントに でんげんそうにゅうを かくにん…ひゃっ！", "text_tw": "萊克莉斯，啟動，輸入目標：「火片」。確認緊急充電用插座電源…咻！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060701, "text": "무적의 갑주, 강철의 팔다리.\\n그것을 움직이는 힘은, 바로 이 명석한 두뇌죠!", "text_cn": "无敌甲胄、钢铁手臂和腿。驱动这一切的力量，就是这聪明的头脑！", "text_en": "Invincible armor, limbs of steel.\\nIt's this brilliant brain that powers \\nthese things!", "text_jp": "無敵の鎧、鋼の四肢。それらを動かす源はそう、この明晰な頭脳です！", "text_tw": "無敵甲冑，鋼鐵手臂和腿。驅動這一切的力量，就是這聰明的頭腦！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060702, "text": "코드 네임 아메지스트! 후방은 맡겨주세요!\\n해킹이라면 자신 있거든요!", "text_cn": "代号紫水晶！后方就交给我！黑客我最有把握了！", "text_en": "Code Name Amethyst! \\nLeave the backdoor to me!\\nI'm confident when it comes to hacking!", "text_jp": "コードネームアメジスト、後方はお任せあれ！\\nハッキングなら自信がありますので！", "text_tw": "代號紫水晶！後方就交給我！駭客我最有把握！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 1060706, "text": "온갖 게임 랭킹 1위에 있는 '아메지스트'라는 \\n닉네임. 그 주인이 누구인지 궁금하지 않나요?", "text_cn": "占据所有游戏第1名的昵称“紫水晶”，想不想知道这个人究竟是谁？", "text_en": "The one nicknamed \\\"Amethyst\\\" has reached the top of all sorts of game leaderboards. Don't you wanna know who's behind that name?", "text_jp": "数多あるゲームのランキング1位を独占するニックネーム、「アメジスト」。それが誰なのか、気になりますか？", "text_tw": "「紫水晶」這個暱稱，在各種遊戲排名裡都稱霸第1名。想不想知道這個人究竟是誰？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060801, "text": "당신 하나 유혹하는 건 나한테 일도 아니라구.\\n자, 어때? 나한테 푹~ 빠질 것 같지? ...아니야?", "text_cn": "诱惑你，对我来说根本不费吹灰之力。来，如何？已经深深～陷入我的魅力中了吧？…没有吗？", "text_en": "Seducing you is easy-peasy.\\nNow, how's this? Feeling like you're deeeeply falling for me?... No?", "text_jp": "アンタ一人誘惑するくらい、大した事ないわよ。さぁ、どうかしら？惚れ惚れするでしょう？…あれっ？", "text_tw": "誘惑你，對我來說根本不費吹灰之力。來，如何？已經深深～陷入我的魅力中了吧？…還沒？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060802, "text": "코드 네임 오닉스. 적을 교란시키는 역할이야.\\n내 미모에 홀리면 누구든 정신 못 차릴...걸?", "text_cn": "代号玛瑙。担任搅乱敌人的角色。一旦被我的美貌迷惑，谁都会失去理智…吧？", "text_en": "Code Name Onyx. \\nMy role is to distract the enemy.\\nIf they are hypnotized by my beauty, \\nI bet they won't be able to snap out of it...\\nWill they?", "text_jp": "コードネームオニキス、敵を撹乱するのが私の役目。この美貌に囚われたら、誰でも夢中になる…わよ？", "text_tw": "代號瑪瑙。擔任攪亂敵人的角色。一旦被我的美貌迷惑，誰都會喪失理性…吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060901, "text": "언젠가는 눈물을 그치고 홀로 서고 싶어.\\n하, 하지만 그런 날은 아직 멀었을지도...!", "text_cn": "总有一天，我要停止流泪，独自站起来。可…可是那一天离我还太远…！", "text_en": "One day, I want to dry my tears and be able to stand by myself.\\nB- But that day seems to be so far away...!", "text_jp": "いつか、涙を拭って独り立ちしたい。\\nで、でもその日はまだ遠いかも…！", "text_tw": "總有一天，我要停止流淚，獨自站起來。可…可是那一天離我還太遠…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1060902, "text": "귀, 귀여움 담당 세이르예요!\\n아직 실수가 많지만, 잘 부탁드려요오~!", "text_cn": "我是负责可爱的赛尔！虽然还会常常失误，但请大家多多指教～！", "text_en": "I-I'm Seir, in charge of the cuteness!\\nI still may make a lot of mistakes, \\nso please bear with me~!", "text_jp": "キュ、キュート担当セイルです！\\nまだまだですけど、よろしくお願いしますっ！", "text_tw": "我是可愛擔當，賽爾！雖然還會常常失誤，但請大家多多指教～！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 1060903, "text": "싸워야 하더라도 도망치지 않을 거예요.\\n저도... 엄연한 '영업 사원'이니까요!", "text_cn": "就算要战斗，我也不会逃跑。因为…我也是堂堂正正的“销售员工”！", "text_en": "I won't run away from a fight. I am... part of the sales staff after all!", "text_jp": "戦うことになったとしても、逃げません。\\n私だって…立派な「営業担当」ですからっ！", "text_tw": "即使要戰鬥，我也不會逃跑。因為…我也是個堂堂的「業務員」！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1061001, "text": "춤, 노래, 그리고 미소. 내가 가진 유일한 무기.\\n신의 사랑을 전하기 위해, 오늘도 힘낼게요!", "text_cn": "舞蹈、歌唱，还有微笑，是我唯一的武器。为了传播上帝的爱，我今天也会加油的！", "text_en": "Dancing, singing, and smiling. \\nThese are the only weapons I have.\\nIn order to spread god's love, \\nI'll do my best today as well!", "text_jp": "ダンス、歌、そして笑顔、私が持つ武器。\\n神の愛を伝えるために、今日も頑張ります！", "text_tw": "舞蹈、歌唱，還有微笑，是我唯一的武器。為了傳播神的愛，我今天也會加油的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1061002, "text": "최고의 아이돌이 되기 위해 오늘도 수련 중!\\n열심히 노력하다 보면 반드시 빛을 볼 거야!", "text_cn": "为了成为顶尖偶像，今天也在努力修练中！只要认真努力，一定能发光发亮！", "text_en": "I'm training again today to become \\nthe best idol! If I keep working hard, \\nI'll see the light at the end of the tunnel!", "text_jp": "最高のアイドルになる為に今日も修行中っ！\\n一生懸命に努力すれば、きっとできるはず！", "text_tw": "為了成為頂尖偶像，今天也在努力練習中！只要認真努力，一定能發光發亮！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1061101, "text": "더는 악마의 장난에 놀아나지 않겠어.\\n이제 진짜 나를 되찾을 때야.", "text_cn": "我不会再被恶魔的玩笑摆布。我要找回真正的自己。", "text_en": "I won't fall for the devil's tricks anymore.\\nIt's time to reclaim my true self.", "text_jp": "これ以上、悪魔に弄ばれたりはしない。\\n本当の私を取り戻す時よ。", "text_tw": "我不會再被惡魔的玩笑所擺布。我要找回真正的自己。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1061102, "text": "바닥에서부터 시작하는 거야. 언젠가 동경하는\\n그녀들과 같은 무대에 서기 위해!", "text_cn": "为了总有一天可以跟令人崇拜的她们站上相同的舞台，我会从最基础开始！", "text_en": "I'll start from the bottom. \\nJust so that some day,\\nI'll be on the same stage as those I look up to!", "text_jp": "底辺から這い上がるのよ。\\nいつか憧れの彼女達と同じ舞台に立つために！", "text_tw": "為了總有一天可以跟令人崇拜的她們站上相同的舞台，我會從底層開始！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1061302, "text": "소녀의 시조를 원하시옵니까?\\n깨끗한 정기 한 조각 주신다면 생각해 보지요.", "text_cn": "想要听少女的诗词吗？若给我一块纯净的精气，我会考虑一下。", "text_en": "Would you like to hear me recite a poem? For a piece of pure spiritual force, I shall consider it.", "text_jp": "私の詩をお望みどすか？\\n綺麗な精気をひとかけらいただけるんやったら考えときますえ。", "text_tw": "想要聽少女的詩詞嗎？若給我一塊純淨的精氣，我會考慮一下。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 1061305, "text": "어머~ 저기 저 남자 좀 괜찮은데?\\n확! 잡아먹어 버릴까?♡", "text_cn": "诶呀～那边那个男人看着不错啊？\\n要不要把他抓来吃掉呢？♡", "text_en": "That one is cute! I could just eat him up! ♡", "text_jp": "おんやぁ～、ええ男やないの。んもう、食べてしもたろかいな♡", "text_tw": "噢~那邊那個男人還不錯欸？\\n要不要把他抓來吃掉啊？♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1061402, "text": "이 활로는 어떤 것도 쏘아 맞힐 수 있었는데. \\n어째서, 쏘지 못하는 것이 생겨 버린 걸까.", "text_cn": "这弓箭本可以射中任何东西。怎么会出现无法射击的东西呢？", "text_en": "This bow could hit anything. But how come I now have something that I cannot shoot...", "text_jp": "この弓では何でも射ることができたのに。どうして、射れないものができてしまったんだろう。", "text_tw": "這弓箭本來可以射中任何東西的。 \\n為什麼會有不能射擊的東西呢。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 1061404, "text": "하아... 도무지 말이 통하지 않는 분이군요.\\n각오하십시오! 물총의 극의를 보여드리죠!", "text_cn": "唉…真是个完全无法沟通的人啊。\\n做好准备吧！让你见识一下水枪的奥义！", "text_en": "Seriously... you don't get it, do you? Well then, get ready to see some epic water gun skills!", "text_jp": "はぁ…全く言葉が通じない方ですね。覚悟してください！水鉄砲の奥義、お見せしましょう！", "text_tw": "唉…真是個無法溝通的人。覺悟吧！讓你看看水槍的奧義！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1061901, "text": "누군가 상처 입히는 것도,\\n상처 입는 걸 지켜만 보는 것도 싫어요.\\n그러니 당신에게 제 힘을...!", "text_cn": "我不愿伤害别人，也不愿见到别人受伤后只能袖手旁观。所以我要把我的力量给你…！", "text_en": "I don't like hurting others, \\nnor do I like sitting by\\nand watching others get hurt. \\nSo I will lend my strength to you...!", "text_jp": "誰かを傷つけるのも、傷つくのを見守るのももう嫌なんです、だから貴方に私の力を…！", "text_tw": "我不願傷害別人，也不願見到別人受傷卻只能袖手旁觀。所以我要把我的力量給你…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1061902, "text": "크라이 선배는 공부밖에 몰랐던 제게 새로운\\n세상을 열어 줬어요. 그런데 선배... 이 수갑은?", "text_cn": "我是一个只懂念书的人，是克莱前辈为我开启了一扇通往新世界的门。可是前辈…这手铐是…？", "text_en": "Kry opened up a new world for me \\nwho only knew about studying. \\nBut Kry... What are these handcuffs?", "text_jp": "クライ先輩は勉強しか取り柄の無かった私の世界を広げてくれました。ところで先輩…この手錠は？", "text_tw": "我是一個只懂念書的人，是克萊前輩為我開啟了一扇通往新世界的門。可是前輩…這手銬是什麼？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062001, "text": "완벽한 뒷바라지는 집사의 기본 소양.\\n하지만 이렇게 감당하기 힘든 주인이라니....", "text_cn": "完美看顾是管家的基本素养。不过，居然是如此难相处的主人吗…", "text_en": "Providing perfect support is \\na butler's basic duty.\\nBut a master that is this difficult to handle...?", "text_jp": "完璧な世話は執事にとって基本素養。でも、これ程までに手に負えないご主人様だとは…。", "text_tw": "完美的照料是管家的基本素養。不過主人居然這麼難以應付…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062002, "text": "받은 만큼 일할 뿐. 절대 빈틈은 없습니다.\\n...아가씨만 가만히 있어주신다면요.", "text_cn": "收多少就做多少的事，绝不会有差错。…但前提是小姐别闯祸。", "text_en": "I merely work as much as I get paid. \\nI'm totally on the ball.\\n...As long as you stay still, miss.", "text_jp": "貰った分は、働くのみ。隙はありません。\\n…お嬢さまさえ大人しくしていてくれれば。", "text_tw": "收多少就做多少的事，絕不會有差錯。…但前提是小姐別闖禍。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062101, "text": "빼앗지 않으면 빼앗기는 냉혹한 세상에서,\\n그 악마는 대가 없이 내게 모든 것을 맡겼다.", "text_cn": "在这不去抢就会被抢的严酷世界里，那个恶魔却不问任何代价，全部交给了我。", "text_en": "In a cruel world where those \\nwho don't steal will get stolen from,\\nthat demon left me with everything \\nwithout anything in return.", "text_jp": "奪わなければ奪われる、冷酷な世界でその悪魔は何の代償も望まず、俺に全てを託した。", "text_tw": "在這不去搶就會被搶的嚴酷世界裡，那個惡魔卻不問任何代價，全部交給了我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062102, "text": "처음에는 그저 귀찮았지만.\\n언젠가부터, 지켜야 할 존재가 되었지.", "text_cn": "一开始只是觉得麻烦。但不知从何时开始，却成了我要守护的对象。", "text_en": "At first, she was annoying.\\nBut at some point, she became \\nsomeone I needed to protect.", "text_jp": "最初は面倒なだけだった。\\nいつしか、守るべき存在になっていた。", "text_tw": "一開始，只是覺得麻煩。但不知從何時開始，卻成了我要守護的對象。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062501, "text": "내가 항상 거꾸로 말한다고...?\\n로꾸거 는하말 건 런이 거 냐아?", "text_cn": "我说话总是颠倒句子…？吧话说子句倒颠叫才这？", "text_en": "Are you saying I'm always speaking backwards...? Gnihtemos ekil siht?", "text_jp": "私がいつも逆の事を言っているだって…？\\n？かのいなゃじとこういうこはのういと、にくゃぎ", "text_tw": "我說話總是顛倒句子…？吧話說子句倒顛叫才這？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062601, "text": "우리 교단의 강화술? 얼마든지 걸어줄 수 있죠.\\n대신, 숨기고 있는 비밀 하나 말해줄래요?", "text_cn": "想要我们教团的强化术？我当然可以替你施法。不过，你得先说出一个秘密来哦？", "text_en": "An enhancing spell from our Order? \\nI can cast it on you at any time.\\nHow about telling me the secret you've been \\nhiding in return?", "text_jp": "ウチの教団の強化術？勿論かけてあげますよ。\\nその代わり、一つだけ秘密を教えてくれません？", "text_tw": "想要我們教團的強化術？我當然可以替你施法。不過，你得先說出一個祕密來哦？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062701, "text": "진실된 아름다움은 3차원에 있지 않다능!\\n본인과 함께 새로운 세상을 개척하지 않겠냐능!", "text_cn": "真正的美丽并不在3次元里呐！要不大家一起去开拓新的世界喏！", "text_en": "True beauty does not exist in 3D!\\nWould you like to explore a new world with me, boku?", "text_jp": "真の美しさは三次元に存在しないでござる！\\n拙者と共に新しい世界を開拓するでござるっ！", "text_tw": "真正的美麗並不在3次元裡吶！要不大家一起去開拓新的世界吶！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062702, "text": "안경 아래 반짝이는 눈빛이 보이지 않냐능?\\n이보다 더 순수한 열정이 어디에 있겠냐능!", "text_cn": "看不到在镜片下闪烁的眼神吗？哪里还有比这更纯洁的热情喏！", "text_en": "Do thee see these eyes sparkling \\nbeneath the glasses?\\nThere is nay purer passion than this!", "text_jp": "眼鏡の下で煌めく瞳が見えぬでござるか？\\nこれより純粋な情熱はどこにもござらん！", "text_tw": "看不到在鏡片下閃爍的眼神嗎？哪裡能找到如此純潔的熱情吶！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062801, "text": "거기 너, 가서 빵 사와!\\n거스름돈은 뭐, 네 것도 사오던지!", "text_cn": "喂，你，去买面包来！零钱就不用找了，或是连你那份也买了！", "text_en": "You there, go buy me some bread!\\nThe change? Well, get one for yourself \\nor something!", "text_jp": "そこのアンタ！パン買ってきなさいよ！お釣りが出たら、まぁ…アンタの分も買っといたら？", "text_tw": "喂，你，去買麵包來！零錢就不用找了，或是拿去買你的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1062802, "text": "재밌는 건 많은데. 공부도 해야 하고~\\n참 바쁜 인생이라니깐.", "text_cn": "有趣的事多到数不清，还要顾好功课～好忙碌的人生啊。", "text_en": "There's so many fun things to do. \\nBut I also have to study~\\nWhat a busy life.", "text_jp": "面白い事は多いのに、勉強もしなきゃだしぃ～。\\n全く、忙しい人生なんだから。", "text_tw": "有趣的事多到數不清，還要顧好功課～好忙碌的人生啊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1063001, "text": "총 두 자루를 들고 다니는 이유? 간단해.\\n두 자루가 있으면, 한 번에 두 놈씩 죽이니까!", "text_cn": "身带两把枪的原因？很简单。因为有两把枪，一次就能杀两个！", "text_en": "Why do I carry two guns? It's simple.\\nIf I have two, I can kill two guys at once!", "text_jp": "銃を二丁持っている理由だって？簡単さ。\\n二丁あれば、一度に二人倒せるからね！", "text_tw": "身帶兩把槍的理由？很簡單。因為有兩把槍，一次就能殺兩個！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1063301, "text": "따뜻한 마음은, 얼음 마법에 정말\\n방해만 되는 것일까?", "text_cn": "一颗温暖的心，真的会成为冰魔法的障碍吗？", "text_en": "Does a warm heart really get in the way\\nof using ice magic?", "text_jp": "暖かな心は、本当に氷魔法の邪魔に\\nなるだけなのかしら？", "text_tw": "一顆溫暖的心，真的是冰魔法的障礙嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1063401, "text": "플로리아 님, 기다려 주세요. 언젠가 당신처럼\\n멋진 드루이드가 될 테니까요!", "text_cn": "弗洛里亚，敬请期待。总有一天，我要像你一样，成为一个了不起的德鲁伊！", "text_en": "Miss Floria, please wait for me. One day,\\nI'll become an amazing Druid, just like you!", "text_jp": "フローリア様、待っていて下さい。いつか\\n貴女のような素敵なドルイドになってみせます！", "text_tw": "弗洛里亞，敬請期待。總有一天，我要像妳一樣，成為一個了不起的德魯伊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1064701, "text": "알고 있어. 용병과 기사는 다르다는 거.\\n하지만 그래서 더 동경하게 되는 거잖아?", "text_cn": "我知道，佣兵不同于骑士。但正因如此，才会更加憧憬啊？", "text_en": "I know. A mercenary and a knight \\nare different. But doesn't that make \\nyou admire them even more?", "text_jp": "知ってるさ、傭兵と騎士は違うってな。\\nだけどよ、だからこそ憧れるってもんだろ？", "text_tw": "我知道，傭兵不同於騎士。但正因如此，才會更加憧憬啊？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1064801, "text": "시작은 그분의 꿈에 이끌렸을 뿐이지만,\\n이제 내 꿈도 이루어 나갈 때야.", "text_cn": "一开始，是被他的梦想所吸引。但从现在开始，我要为实现自己的梦想前进。", "text_en": "At first, I was drawn to his dreams,\\nbut now it's time to achieve my dreams as well.", "text_jp": "最初はあの人の夢に惹かれただけだったとしても、そろそろ私の夢も叶えていかなきゃ。", "text_tw": "一開始，是被他的夢想所吸引。但從現在開始，我要為實現自己的夢想邁進。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1064901, "text": "꼬맹이라고 얕보면 험한 꼴 당할걸?\\n내 활은 누구보다도 정확하니까!", "text_cn": "把我当小孩看，可是要吃苦头的哟？因为我的箭射得比谁都准！", "text_en": "If you underestimate me for being a kid, you're in for a rough ride. After all, nothing's more accurate than my bow!", "text_jp": "子供だからってみくびってたら痛い目に遭うよ？\\nわたしの弓は何よりも正確なんだからっ！", "text_tw": "把我當小孩看，是會讓你吃苦頭的！因為我的箭射得比誰都還準！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1065001, "text": "이 도끼로 알란의 긍지를 보여주지!\\n자, 어디 한번 덤벼 봐!", "text_cn": "我要用这把斧头，展现出亚伦的荣誉心！来，放马过来！", "text_en": "I'll show you the pride of Allan \\nthrough this axe!\\nNow, give me your best shot!", "text_jp": "この斧でアランの誇りを教えてやる！\\nさぁ、かかって来いっ！", "text_tw": "我要用這把斧頭，展現出亞倫的榮譽心！來，放馬過來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1065102, "text": "폭포를 헤치는 백로의 날개처럼...!\\n스승님과 소중한 사람들 모두, 지킬 거야!", "text_cn": "像白鹭展翼，划破瀑布一般…！我会守护师父和所有珍惜的人！", "text_en": "Like the wings of an egret cutting through a waterfall...! I will protect Master and everyone precious to me!", "text_jp": "滝を切り裂く白鷺の翼のように！\\n師匠と大切な人々、みんな、守る！", "text_tw": "像劃開瀑布的白鷺翅膀一般…！我會守護師父和所有珍惜的人！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1065103, "text": "우음, 조금 졸리기는 하지만... 힘, 내볼게요!\\n저는 여러분의 아이돌이니까요!", "text_cn": "唔，虽然有点困…但是我会努力的！\\n因为我是大家的偶像嘛！", "text_en": "Ugh, I'm a little sleepy... but I'll do my best!\\nBecause I'm your idol!", "text_jp": "むう、少し眠いですけど…頑張り、ます！\\n私、みんなのアイドルですから！", "text_tw": "嗯，雖然有點困，但是我會努力的！\\n因為我是大家的偶像！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1065801, "text": "재앙을 가져올지 모르는 힘?\\n그런 건, 쓰는 사람에게 달린 거다.", "text_cn": "可能会带来灾难的力量？这是取决于使用者的想法。", "text_en": "A power that could bring about disaster? That... depends on the wielder.", "text_jp": "災いをもたらす力だと？\\nそれは、使う人にかかっている。", "text_tw": "可能會帶來災難的力量？這是取決於使用者的想法。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1065802, "text": "요괴, 인간, 어디에도 속하지 못한 자라.\\n틀렸소. 그 어디에도 속할 필요가 없는 자요.", "text_cn": "妖怪、人类，无法被归类的存在。错了，是不需要归类于任何地方之人。", "text_en": "Terrorfiend, human... They say I can't find where I belong. They are wrong. I don't need to associate myself with anyone.", "text_jp": "妖怪、人間、どこにも属してない者か。\\nそれは間違っている。どこにも属する必要を感じない者、だ。", "text_tw": "妖怪、人類，無法被歸類的存在。錯了，是不需要歸類於任何地方的存在。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1066401, "text": "부정한 것은 모두 사라져야 합니다.\\n설령, 그것이 저 자신이라 할지라도.", "text_cn": "只要是不正当的，就不应该存在。就算发生在我身上也不能例外。", "text_en": "All that is impure must be purged.\\nEven if that includes myself.", "text_jp": "不浄は消え去るべきなのです。\\nたとえ、それが私自身だとしても。", "text_tw": "只要是不正當的，就不應該存在。就算發生在我身上也不能例外。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1066402, "text": "어떠한 굴욕이라도 견뎌내겠습니다.\\n사명을 위한 검 앞에, 패배란 없기에...!", "text_cn": "我能承受一切的屈辱。为了完成使命，在这把剑面前绝不容许失败…！", "text_en": "I will get through any humiliation.\\nBefore the sword that will fulfill my mission, \\nthere is no defeat..!", "text_jp": "どのような屈辱にも耐えてみせます。\\n使命の為の剣に、敗北などありえませんので…！", "text_tw": "我能承受一切的屈辱。為了完成使命，在這把劍面前絕不容許失敗…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1066403, "text": "이 세상에 신은 없습니다. 그러니, 이제는\\n저 자신의 의지로 그들을 지킬 겁니다.", "text_cn": "这世上没有神。所以，现在我要用我自己的意志去保护他们。", "text_en": "There is no god in this world. So now, \\nI will protect them with my own will.", "text_jp": "この世界に、神などはいません。ですので、これからは私自身の意志で彼らを守ります。", "text_tw": "這世上沒有神。 所以，現在我要用我自己的意志去保護他們。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 1066801, "text": "레피는 좋은 여왕이 될래!\\n그래서 글러티로 세상을 가득 채울 거야!", "text_cn": "芮彼要成为一个好女王！让世界到处充满葛洛堤！", "text_en": "Refi wants to be a good queen! Then Refi can make the world full of Gluttis!", "text_jp": "レピ、いい女王になる！\\nそしてグラティで世界をいっぱいにするの！", "text_tw": "芮彼要成為一個好女王！要讓世界到處充滿著葛洛堤！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 1066802, "text": "어른이 되면 받아 준다고 했지?\\n그럼... 오늘부터 잘 부탁해, 남편♡", "text_cn": "你说过等我长大了就会娶我的吧？那么…从今天开始就拜托你了，老公♡", "text_en": "I'm an adult now... You said you'd accept me when I became one, right? Then, I'm all yours now... dear♡", "text_jp": "大人になったら受け入れてくれるって言ったよね？\\nじゃあ…今日からよろしくね、旦那様♡", "text_tw": "你說過等我長大了，就會娶我的？那麼…從今天開始就拜託你了，老公♡" }, { "date": "2025-06-12", "id": 1066803, "text": "우후후, 레피가 직접 보여줄게.\\n진짜 진짜 재미있게 노는 법을!", "text_cn": "嘿嘿嘿，芮彼亲自来教你——\\n怎么玩才最最最有趣！", "text_en": "Hehe, let Refi show you how to have a blast!", "text_jp": "うふふっ、レピが見せたげる。ホントにホンットに楽しい遊び方をねっ！", "text_tw": "呵呵，看看芮彼。芮彼教你玩得開心的方法！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1066902, "text": "나를 여왕님으로 모시겠다고? \\n후후, 좋아. 당장 맛있는 차를 대령하렴.", "text_cn": "要请我做女王吗？好啊。马上拿好喝的茶来吧。", "text_en": "You want to serve me as your Queen? Huhu, good. Bring me some delicious tea right away.", "text_jp": "私を女王と仰ぎ、従うですって？ふふっ、いいわ。すぐに美味しい紅茶を煎れて頂戴。", "text_tw": "要請我做女王嗎？ \\n好啊。 馬上拿好喝的茶來吧。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 1066906, "text": "교칙 준수는 학생의 본분. \\n몇 번을 말하게 하는 거니?", "text_cn": "遵守校规是学生的本分。到底要我强调几次？", "text_en": "Following school rules is the student's utmost duty. How many times do I have to tell you?", "text_jp": "校則順守は生徒の本分よ。何度言わせれば気が済むの？", "text_tw": "遵守校規是學生的本分。到底要我強調幾次？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1067002, "text": "네가 정말로 암살자가 아니라면, 뭐.\\n상냥하게 대해주지 못할 것도 없어.", "text_cn": "如果你真的不是暗杀者，那我或许会善待你。", "text_en": "Well, if you're really not an assassin. I might be able to treat you kindly.", "text_jp": "あなたが本当に暗殺者でないのなら。まぁ、優しくしてあげられないこともないわ。", "text_tw": "如果你真的不是暗殺者，我可能能善待你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1067003, "text": "다들 각오해! 나를 귀엽다고 느끼기 전까진\\n이 무대, 안 끝낼 거니까!", "text_cn": "大家准备好！在大家觉得我可爱之前，这个舞台可不会结束唷！", "text_en": "Everyone, be prepared! I won't finish this performance until you find me cute!", "text_jp": "みんな、覚悟なさい！私を可愛いと思わせるまで、この舞台は終わらないんだから！", "text_tw": "大家，做好心理準備！因為這個舞臺不會結束！直到大家覺得我可愛為止。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 1067004, "text": "백만스물하나, 백만스물둘! 팔이 저려도 괜찮아!\\n이번엔 꼭 따라잡겠어!", "text_cn": "一百万零二十一，一百万零二十二！即使手臂麻了也没关系！\\n这次一定要追上！", "text_en": "One million twenty-one, one million twenty-two! Even if my arms ache, I won't give up! I'll catch up this time for sure!", "text_jp": "百万二十一、百万二十二！腕が痺れても構わないっ！今度こそ追いついてやるっ！", "text_tw": "一百萬零二十一、一百萬零二十二！\\n手臂麻了也要繼續！這次一定要追上！" }, { "date": "2024-02-23", "id": 1067101, "text": "하나 뿐인 날개라도, 괜찮아.\\n나를 날게 하는 건, 지키고자 하는 마음이니까.", "text_cn": "就算只有一只翅膀也没关系。因为让我飞翔的，是想要守护的心。", "text_en": "Even with just one wing, it's okay.\\nWhat enables me to fly is the will to protect.", "text_jp": "片翼だけでも、問題ない。私を飛翔せしめるのは、守りたいという心なのだから。", "text_tw": "就算只有一隻翅膀也沒關係。\\n因為讓我飛翔的，是想要守護的心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 1067102, "text": "귀여운 건, 잘 몰라. 하지만...\\n노래, 할 수 있다면. 열심히 해볼게.", "text_cn": "可爱这种事，我不太清楚。但…唱歌，如果可以的话，我会努力的。", "text_en": "I don't know much about cuteness. But... if I can sing, I'll try my best.", "text_jp": "可愛い…は、よく分からない。でも…歌が歌えるのなら、頑張る。", "text_tw": "可愛的，我不太清楚。 但是...\\n唱歌，如果可以的話。 我會努力的。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 1067103, "text": "까꿍. 깜짝 놀랐지?\\n너, 왜 가만히 있어? 얼른 도망가.", "text_cn": "呀吼。被吓到了吧？怎么不动呀？快跑啊！", "text_en": "Boo! I scared you, didn't I? Why are you just standing there? Quick, run away!", "text_jp": "ばあっ。びっくりしたか？\\nお前、何故じっとしている？さぁ、逃げるんだ。", "text_tw": "呀吼。嚇到了吧？怎麼不動？快逃跑啊。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 1067201, "text": "준비됐나요, 여러분? 자, 그럼...\\n모두! 자리에서 일어나 소리 질러어어어!!!", "text_cn": "大家准备好了吗？那么…\\n一起站起来，大声尖叫！！！", "text_en": "Ready, everyone? Get up and make some noise!!!", "text_jp": "準備はいいですか、皆さん？それじゃあ…皆、立ち上がってシャウトオォォッ！！！", "text_tw": "大家準備好了嗎？好，那麼…\\n大家從座位上站起來，尖叫起來！！！" }, { "date": "2024-11-28", "id": 1067202, "text": "제 공연을 보는 순간만큼은, 아픔도 슬픔도\\n모두 잊을 수 있으면 좋겠어요~!", "text_cn": "希望在欣赏我的演出时，能让你忘却所有痛苦与悲伤~！", "text_en": "It's my hope that while you enjoy my performance, you'll be able to let go of all your pain and sorrow.", "text_jp": "私の公演を観ている間だけは、辛さも悲しさも忘れられますように！", "text_tw": "希望看到我表演的那一刻，大家能忘記所有的痛苦與悲傷～！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 1067301, "text": "쫑알쫑알 뒤에서 뭐라고 떠드는 거야?\\n할 말이 있으면 날 앞지르고 나서 하라구.", "text_cn": "在后面嘀咕些什么呢？有话就等超越我再说。", "text_en": "What are you babbling about while you're behind me? If you have something to say, say it to me once you've overtaken me.", "text_jp": "後ろで何をぶつぶつ言っているの？言いたいことがあるのなら私に勝ってからになさい。", "text_tw": "嘀嘀咕咕的，在背後說什麼呢？有什麼想說的，先超過我再說。" }, { "date": "2024-09-05", "id": 1067302, "text": "악마들조차 두려워하는 이 나의 힘 앞에서,\\n순순히 무릎을 꿇는 게 좋을 거야.", "text_cn": "在我这连恶魔都会畏惧的力量面前，最好还是乖乖跪下吧！", "text_en": "I suggest you kneel before my power,\\nwhich even the demons fear.", "text_jp": "悪魔でさえ恐れるこの私の力の前に、大人しく跪くがいいわ。", "text_tw": "在我這連惡魔都會畏懼的力量面前，\\n最好還是乖乖跪下吧。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 1067303, "text": "차가운 판도라 시티에서 믿을 수 있는 건,\\n뜨겁게 달아오르는 이 힘 뿐이야.", "text_cn": "在这个冰冷的潘多拉城，唯一能够信任的，只有这股炙热沸腾的力量。", "text_en": "In the cold city of Pandora,\\nthe only thing I can trust is this fiery power.", "text_jp": "冷たいパンドラシティで信用できるのは、熱く滾るこの力のみ。", "text_tw": "在這冷清的潘朵拉市中，可以相信的，唯有這股火熱的力量。" }, { "date": "2024-08-08", "id": 1067401, "text": "노출이야말로, 모든 이를 하나로 묶는 구원.\\n자, 신도들이여! 저를 따르세요!", "text_cn": "暴露才是将所有人团结在一起的救赎。来，信徒们！追随我吧！", "text_en": "Revealing clothing is the salvation that unites us all. Come, follow me!", "text_jp": "露出こそ、皆を一つにする救済。さぁ、信徒たちよ！私に続くのだ！", "text_tw": "暴露才是團結起所有人的救贖。來，信徒們！追隨我吧！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 1067402, "text": "화력만이 어지러운 세상을 바로잡는 힘. 저희\\n게나르에서는 새로운 '구원자'를 환영한답니다.", "text_cn": "只有火力才能整治这乱世。我们凯那尔欢迎新的“救世主”。", "text_en": "Only firepower can set this chaotic world right. Ghenar always welcomes a new 'savior.'", "text_jp": "この世界を正す事の出来る力は火力のみ。\\n我々ゲナールは、新たな「救世主」を歓迎いたします。", "text_tw": "只有火力才能整治這混亂的世界。我們凱那爾歡迎新的「救世主」。" }, { "date": "2025-03-20", "id": 1067403, "text": "제가 그대의 죄를 사하고, 또한 벌할 것이니,\\n이 모든 것이 신의 뜻이랍니다.", "text_cn": "我将宽恕你的罪过，并施以惩罚，这一切皆是神的旨意。", "text_en": "I will forgive your sins, and also punish them.\\nAll of this is god's will.", "text_jp": "私が貴方の罪を赦し、また罰します。これら総ては神のご意思。", "text_tw": "我將赦免你的罪，並施以懲罰，這一切都是上帝的旨意。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 1067502, "text": "계약에 대해 궁금한 것이 있다고?\\n물론 질문은 자유지. 답은 이 총구가 하겠지만!", "text_cn": "对合约有疑问？当然，提问是你的自由。至于回答，这个枪口会告诉你！", "text_en": "Got questions about the contract? Ask away—but just know, my gun does the talking!", "text_jp": "契約に関して質問があるだって？\\n好きにするがいい。だが、答えはこの銃に聞くんだなっ！", "text_tw": "對合約有疑問？當然可以自由發問，但會由槍口來回答！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 1067503, "text": "의뢰? 복잡한 건 일단 나중에 생각하자고!\\n어쨌든 싸울 수 있다는 거잖아? 그치?", "text_cn": "委托？别想那么多复杂的！总之可以战斗了不是吗？", "text_en": "A gig? We'll figure out the complicated stuff later!\\nAll that matters is there's a fight, right?", "text_jp": "依頼？ややこしい話は後回しだ！とにかく戦えるって事だろう、なぁ？", "text_tw": "委託？複雜的事情以後再思考吧！總之，可以戰鬥吧？" }, { "date": "2025-04-03", "id": 1067601, "text": "꺾이지 않는 철혈의 정신으로, 자신을 철저하게\\n다스려라. 그것이 군주가 갖춰야 할 자세다.", "text_cn": "以不屈的铁血精神，完完全全管束自己。这才是君主应有的姿态。", "text_en": "With an unwavering iron blooded will, you must govern yourself with discipline. That is the attitude the monarch must possess.", "text_jp": "不撓不屈の鉄血の精神で、己自身を徹底に律せよ。それが君主が持つべき姿勢である。", "text_tw": "堅守不屈不撓的鐵血精神，嚴格管束自身。這就是君主所應具備的姿態。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 1067603, "text": "학교의 주인은 학생이다.\\n교장 자리에 오른 이후로 단 하루도 잊은 적 없다.", "text_cn": "学校的主人是学生。\\n自从坐上校长之位以来，我从未忘记这一点。", "text_en": "Schools belong to the students. That's something I've kept in mind every single day since becoming headmaster.", "text_jp": "学校の主役は生徒である。校長に就任して以降、一日たりとも忘れた事はない。", "text_tw": "就任以來，從未忘記「學校的主人是學生」這個道理。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000101, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000102, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000103, "text": "?세", "text_cn": "？岁", "text_en": "? years old", "text_jp": "？歳", "text_tw": "?歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000104, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000105, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000106, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000201, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000202, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000203, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000204, "text": "17세(입학원서 기준)", "text_cn": "17岁（入学申请书资料）", "text_en": "17 years old (according to her admissions application)", "text_jp": "17歳(入学届基準)", "text_tw": "17歲（以入學申請書為依據）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000206, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2025-06-12", "id": 2000296, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000301, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000303, "text": "20세", "text_cn": "20岁", "text_en": "20 years old", "text_jp": "20歳", "text_tw": "20歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000304, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000306, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000401, "text": "21세", "text_cn": "21岁", "text_en": "21 years old", "text_jp": "21歳", "text_tw": "21歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000402, "text": "21세", "text_cn": "21岁", "text_en": "21 years old", "text_jp": "21歳", "text_tw": "21歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000403, "text": "21세", "text_cn": "21岁", "text_en": "21 years old", "text_jp": "21歳", "text_tw": "21歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000406, "text": "21세", "text_cn": "21岁", "text_en": "21 years old", "text_jp": "21歳", "text_tw": "21歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000501, "text": "11세", "text_cn": "11岁", "text_en": "11 years old", "text_jp": "11歳", "text_tw": "11歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000502, "text": "11세", "text_cn": "11岁", "text_en": "11 years old", "text_jp": "11歳", "text_tw": "11歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000504, "text": "11세", "text_cn": "11岁", "text_en": "11 years old", "text_jp": "11歳", "text_tw": "11歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000506, "text": "12세", "text_cn": "12岁", "text_en": "12 years old", "text_jp": "12歳", "text_tw": "12歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000601, "text": "28세", "text_cn": "28岁", "text_en": "28 years old", "text_jp": "28歳", "text_tw": "28歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000604, "text": "28세", "text_cn": "28岁", "text_en": "28 years old", "text_jp": "28歳", "text_tw": "28歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000701, "text": "다시 깨어난 이후, 117세", "text_cn": "复苏后，117岁", "text_en": "After reawakening, \\n117 years old", "text_jp": "再び目覚めてから117歳", "text_tw": "復甦以後，117歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000706, "text": "‘그 사건’이후, 17년", "text_cn": "“那次事件”后，17年", "text_en": "After 'the incident', 17 years old", "text_jp": "「あの事件」以来、17年", "text_tw": "「那次事件」後，17年" }, { "date": "2024-08-08", "id": 2000707, "text": "29세", "text_cn": "29岁", "text_en": "29 years old", "text_jp": "29歳", "text_tw": "29歲" }, { "date": "2025-06-12", "id": 2000708, "text": "29세", "text_cn": "29岁", "text_en": "29 years old", "text_jp": "29歳", "text_tw": "29歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000801, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000804, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000806, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22 歲" }, { "date": "2025-08-21", "id": 2000807, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2000901, "text": "31세", "text_cn": "31岁", "text_en": "31 years old", "text_jp": "31歳", "text_tw": "31歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001001, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001002, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001004, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2025-08-07", "id": 2001006, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001101, "text": "19세", "text_cn": "19岁", "text_en": "19 years old", "text_jp": "19歳", "text_tw": "19歲" }, { "date": "2024-03-07", "id": 2001106, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-08-08", "id": 2001107, "text": "19세", "text_cn": "19岁", "text_en": "19 years old", "text_jp": "19歳", "text_tw": "19歲" }, { "date": "2025-08-07", "id": 2001197, "text": "19세", "text_cn": "19岁", "text_en": "19 years old", "text_jp": "19歳", "text_tw": "19歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001201, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001206, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001207, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18 歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001301, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001401, "text": "19세", "text_cn": "19岁", "text_en": "19 years old", "text_jp": "19歳", "text_tw": "19歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001501, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2001601, "text": "13세", "text_cn": "13岁", "text_en": "13 years old", "text_jp": "13歳", "text_tw": "13歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2002401, "text": "23세", "text_cn": "23岁", "text_en": "23 years old", "text_jp": "23歳", "text_tw": "23歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2002406, "text": "24세", "text_cn": "24岁", "text_en": "24 years old", "text_jp": "24歳", "text_tw": "24歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2003001, "text": "13세", "text_cn": "13岁", "text_en": "13 years old", "text_jp": "13歳", "text_tw": "13歲" }, { "date": "2024-04-04", "id": 2003101, "text": "23세", "text_cn": "23岁", "text_en": "23", "text_jp": "23歳", "text_tw": "23歲" }, { "date": "2024-06-17", "id": 2003201, "text": "잊은 지 오래예요....", "text_cn": "早就忘记了…", "text_en": "I forgot about it a long time ago...", "text_jp": "もう忘れてしまいました…。", "text_tw": "老早就忘記了…" }, { "date": "2024-07-11", "id": 2003202, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2024-12-09", "id": 2003203, "text": "20세", "text_cn": "20岁", "text_en": "20 years old", "text_jp": "20歳", "text_tw": "20歲" }, { "date": "2024-09-19", "id": 2003301, "text": "글쎄~? 구원의 탑을 정복하면 알려줄지도.", "text_cn": "这个嘛～？等你征服了救赎之塔之后，也许就会告诉你哦。", "text_en": "Who knows...? Maybe I'll tell you if you conquer the Tower of Salvation.", "text_jp": "さぁ？救済の塔を踏破したら教えてあげてもいいかもね？", "text_tw": "這個嘛～？等你征服救贖之塔，也許我就會告訴你。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 2003302, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-10-24", "id": 2003303, "text": "21세", "text_cn": "21岁", "text_en": "21 years old", "text_jp": "21歳", "text_tw": "21歲" }, { "date": "2024-08-08", "id": 2003401, "text": "26세", "text_cn": "26岁", "text_en": "26 years old", "text_jp": "26歳", "text_tw": "26歲" }, { "date": "2024-12-09", "id": 2003402, "text": "29세", "text_cn": "29岁", "text_en": "29 years old", "text_jp": "29歳", "text_tw": "29歲" }, { "date": "2025-04-03", "id": 2003403, "text": "29세", "text_cn": "29岁", "text_en": "29 years old", "text_jp": "29歳", "text_tw": "29歲" }, { "date": "2024-06-27", "id": 2003501, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2025-07-24", "id": 2003602, "text": "기억나지 않는다.", "text_cn": "记不起来了。", "text_en": "I don't remember.", "text_jp": "覚えていない。", "text_tw": "想不起來了。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 2003603, "text": "417세", "text_cn": "417岁", "text_en": "417 years old", "text_jp": "417歳", "text_tw": "417歲" }, { "date": "2025-02-06", "id": 2003701, "text": "25세", "text_cn": "25岁", "text_en": "25 years old", "text_jp": "25歳", "text_tw": "25歲" }, { "date": "2025-02-06", "id": 2003703, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2025-02-06", "id": 2003801, "text": "21세", "text_cn": "21岁", "text_en": "21 years old", "text_jp": "21歳", "text_tw": "21歲" }, { "date": "2025-01-09", "id": 2003802, "text": "21세", "text_cn": "21岁", "text_en": "21 years old", "text_jp": "21歳", "text_tw": "21歲" }, { "date": "2025-09-04", "id": 2003901, "text": "12세", "text_cn": "12岁", "text_en": "12 years old", "text_jp": "12歳", "text_tw": "12歲" }, { "date": "2025-10-16", "id": 2003902, "text": "12세", "text_cn": "12岁", "text_en": "12 years old", "text_jp": "12歳", "text_tw": "12歲" }, { "date": "2025-09-18", "id": 2004001, "text": "29세", "text_cn": "29岁", "text_en": "29 years old", "text_jp": "29歳", "text_tw": "29歲" }, { "date": "2025-09-18", "id": 2004101, "text": "연령 미상", "text_cn": "年龄不详", "text_en": "Unknown", "text_jp": "年齢不詳", "text_tw": "年齡不詳" }, { "date": "2024-05-16", "id": 2020001, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-05-16", "id": 2020002, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-05-16", "id": 2020101, "text": "40세", "text_cn": "40岁", "text_en": "40 years old", "text_jp": "40歳", "text_tw": "40歲" }, { "date": "2024-05-16", "id": 2020102, "text": "40세", "text_cn": "40岁", "text_en": "40 years old", "text_jp": "40歳", "text_tw": "40歲" }, { "date": "2024-08-22", "id": 2020201, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-08-22", "id": 2020301, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2024-08-22", "id": 2020401, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-08-22", "id": 2020501, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2025-05-02", "id": 2020601, "text": "20세", "text_cn": "20岁", "text_en": "20 years old", "text_jp": "20歳", "text_tw": "20歲" }, { "date": "2025-05-02", "id": 2020701, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2025-05-02", "id": 2020801, "text": "2017세", "text_cn": "2017岁", "text_en": "2,017 years old", "text_jp": "2017歳", "text_tw": "2017歲" }, { "date": "2025-05-02", "id": 2020901, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060101, "text": "위글?", "text_cn": "威格？", "text_en": "Wiggle?", "text_jp": "ウィグル？", "text_tw": "威格？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060102, "text": "위글!", "text_cn": "威格！", "text_en": "Wiggle!", "text_jp": "ウィグル！", "text_tw": "威格！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060201, "text": "그건 중요하지 않아", "text_cn": "不重要", "text_en": "That's not important", "text_jp": "そんな事はどうでもいいわ", "text_tw": "那並不重要" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060301, "text": "35세", "text_cn": "35岁", "text_en": "35 years old", "text_jp": "35歳", "text_tw": "35歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060302, "text": "24세", "text_cn": "24岁", "text_en": "24 years old", "text_jp": "24歳", "text_tw": "24歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060401, "text": "28세", "text_cn": "28岁", "text_en": "28 years old", "text_jp": "28歳", "text_tw": "28歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060402, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060403, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060501, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060502, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060601, "text": "네가 생각하기에 달렸지", "text_cn": "就看你怎么想了", "text_en": "It depends on how you see things", "text_jp": "きみの かんがえかた しだい", "text_tw": "就看你怎麼想了" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060602, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060701, "text": "24세", "text_cn": "24岁", "text_en": "24 years old", "text_jp": "24歳", "text_tw": "24歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060702, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-03-07", "id": 2060706, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060801, "text": "숙녀의 나이를 묻는 건 실례라구!", "text_cn": "询问淑女的年龄，真是失礼！", "text_en": "It's rude to ask a lady her age!", "text_jp": "レディの歳を聞くなんて失礼ね！", "text_tw": "問淑女的年齡，真是失禮！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060802, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060901, "text": "133세", "text_cn": "133岁", "text_en": "133 years old", "text_jp": "133歳", "text_tw": "133歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2060902, "text": "13세", "text_cn": "13岁", "text_en": "13 years old", "text_jp": "13歳", "text_tw": "13歲" }, { "date": "2024-10-24", "id": 2060903, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2061001, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2061002, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2061101, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2061102, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2061302, "text": "1000년 이후로는 세어본 적 없사온데", "text_cn": "过了1000年之后就没再数过了", "text_en": "I haven't kept count after 1000 years.", "text_jp": "1000年過ぎてからは数えてまへんけど…", "text_tw": "過了1000年之後就沒再數過了" }, { "date": "2024-06-13", "id": 2061305, "text": "궁금해하지 않는 편이 좋을걸?", "text_cn": "劝你最好还是别好奇哟？", "text_en": "Curious about me? Might want to think twice...", "text_jp": "詮索せんほうがええよ？", "text_tw": "最好不要太好奇喔？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2061402, "text": "28세", "text_cn": "28岁", "text_en": "28 years old", "text_jp": "28歳", "text_tw": "28歲" }, { "date": "2025-06-12", "id": 2061404, "text": "20세", "text_cn": "20岁", "text_en": "20 years old", "text_jp": "20歳", "text_tw": "20歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2061901, "text": "27세", "text_cn": "27岁", "text_en": "27 years old", "text_jp": "27歳", "text_tw": "27歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2061902, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062001, "text": "...기억나지 않는군요", "text_cn": "…已经记不得了", "text_en": "...I do not remember", "text_jp": "…覚えておりませんね。", "text_tw": "…已經記不得了" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062002, "text": "27세", "text_cn": "27岁", "text_en": "27 years old", "text_jp": "27歳", "text_tw": "27歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062101, "text": "31세", "text_cn": "31岁", "text_en": "31 years old", "text_jp": "31歳", "text_tw": "31歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062102, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062501, "text": "21세", "text_cn": "21岁", "text_en": "21 years old", "text_jp": "21歳", "text_tw": "21歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062601, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062701, "text": "20세", "text_cn": "20岁", "text_en": "20 years old", "text_jp": "20歳", "text_tw": "20歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062702, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062801, "text": "20세", "text_cn": "20岁", "text_en": "20 years old", "text_jp": "20歳", "text_tw": "20歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2062802, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2063001, "text": "19세", "text_cn": "19岁", "text_en": "19 years old", "text_jp": "19歳", "text_tw": "19歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2063301, "text": "24세", "text_cn": "24岁", "text_en": "24 years old", "text_jp": "24歳", "text_tw": "24歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2063401, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2064701, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2064801, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2064901, "text": "15세", "text_cn": "15岁", "text_en": "15 years old", "text_jp": "15歳", "text_tw": "15歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2065001, "text": "19세", "text_cn": "19岁", "text_en": "19 years old", "text_jp": "19歳", "text_tw": "19歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2065102, "text": "10세", "text_cn": "10岁", "text_en": "10 years old", "text_jp": "10歳", "text_tw": "10歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2065103, "text": "16세", "text_cn": "16岁", "text_en": "16 years old", "text_jp": "16歳", "text_tw": "16 歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2065801, "text": "163세", "text_cn": "163岁", "text_en": "163 years old", "text_jp": "163歳", "text_tw": "163歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2065802, "text": "미상", "text_cn": "不详", "text_en": "Unknown", "text_jp": "不詳", "text_tw": "不詳" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2066401, "text": "26세", "text_cn": "26岁", "text_en": "26 years old", "text_jp": "26歳", "text_tw": "26歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2066402, "text": "26세", "text_cn": "26岁", "text_en": "26 years old", "text_jp": "26歳", "text_tw": "26歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2066403, "text": "26세", "text_cn": "26岁", "text_en": "26 years old", "text_jp": "26歳", "text_tw": "26歲" }, { "date": "2024-04-18", "id": 2066801, "text": "음, 이... 이백... 몰라, 기억 안 나!", "text_cn": "唔，两…两百…不知道，记不清楚！", "text_en": "Umm... two... two hund—Refi doesn't know. Refi can't remember!", "text_jp": "えぇっと、に、二百…知らないっ！", "text_tw": "嗯，兩…兩百…不知道，記不清楚！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 2066802, "text": "사랑에 나이는 상관없는걸?", "text_cn": "爱情无关年龄。", "text_en": "Age doesn't matter in love, does it?", "text_jp": "恋に年齢は関係ないもんねぇ？", "text_tw": "愛情是沒有年齡限制的？" }, { "date": "2025-06-12", "id": 2066803, "text": "한창 물놀이가 재밌을 나이", "text_cn": "正值喜欢玩水的年纪", "text_en": "Just the right age to enjoy poolside fun", "text_jp": "水遊びが楽しいお年頃", "text_tw": "正值最愛玩水的年紀" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2066902, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-03-07", "id": 2066906, "text": "17세", "text_cn": "17岁", "text_en": "17 years old", "text_jp": "17歳", "text_tw": "17歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2067002, "text": "19세", "text_cn": "19岁", "text_en": "19 years old", "text_jp": "19歳", "text_tw": "19歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2067003, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2025-01-09", "id": 2067004, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-02-23", "id": 2067101, "text": "425세", "text_cn": "425岁", "text_en": "425 years old", "text_jp": "425歳", "text_tw": "425歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 2067102, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2025-10-16", "id": 2067103, "text": "?세", "text_cn": "？岁", "text_en": "? years old", "text_jp": "？歳", "text_tw": "？歲" }, { "date": "2024-06-13", "id": 2067201, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-11-28", "id": 2067202, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-07-11", "id": 2067301, "text": "18세", "text_cn": "18岁", "text_en": "18 years old", "text_jp": "18歳", "text_tw": "18歲" }, { "date": "2024-09-05", "id": 2067302, "text": "572세", "text_cn": "572岁", "text_en": "572 years old", "text_jp": "572歳", "text_tw": "572歲" }, { "date": "2024-12-09", "id": 2067303, "text": "27세", "text_cn": "27岁", "text_en": "27 years old", "text_jp": "27歳", "text_tw": "27歲" }, { "date": "2024-08-08", "id": 2067401, "text": "31세", "text_cn": "31岁", "text_en": "31 years old", "text_jp": "31歳", "text_tw": "31歲" }, { "date": "2024-10-24", "id": 2067402, "text": "31세", "text_cn": "31岁", "text_en": "31 years old", "text_jp": "31歳", "text_tw": "31歲" }, { "date": "2025-03-20", "id": 2067403, "text": "신을 모시는 데 나이는 중요하지 않답니다.", "text_cn": "信奉神明，年龄并不重要。", "text_en": "Age doesn't matter when serving god.", "text_jp": "神にお仕えするのに年齢は重要ではありませんよ。", "text_tw": "侍奉上帝，年齡並不重要。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 2067502, "text": "27세", "text_cn": "27岁", "text_en": "27 years old", "text_jp": "27歳", "text_tw": "27歲" }, { "date": "2024-12-09", "id": 2067503, "text": "27세", "text_cn": "27岁", "text_en": "27 years old", "text_jp": "27歳", "text_tw": "27歲" }, { "date": "2025-04-03", "id": 2067601, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2025-06-12", "id": 2067603, "text": "22세", "text_cn": "22岁", "text_en": "22 years old", "text_jp": "22歳", "text_tw": "22歲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000101, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000102, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000103, "text": "172cm", "text_cn": "172公分", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172公分" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000104, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000105, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000106, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000201, "text": "153cm", "text_cn": "153cm", "text_en": "153cm", "text_jp": "153cm", "text_tw": "153cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000202, "text": "153cm", "text_cn": "153cm", "text_en": "153cm", "text_jp": "153cm", "text_tw": "153cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000203, "text": "153cm", "text_cn": "153cm", "text_en": "153cm", "text_jp": "153cm", "text_tw": "153cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000204, "text": "153cm", "text_cn": "153cm", "text_en": "153cm", "text_jp": "153cm", "text_tw": "153cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000206, "text": "153cm", "text_cn": "153cm", "text_en": "153cm", "text_jp": "153cm", "text_tw": "153cm" }, { "date": "2025-06-12", "id": 3000296, "text": "153cm", "text_cn": "153cm", "text_en": "153cm", "text_jp": "153cm", "text_tw": "153cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000301, "text": "160cm", "text_cn": "160cm", "text_en": "160cm", "text_jp": "160cm", "text_tw": "160cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000303, "text": "161cm", "text_cn": "161cm", "text_en": "161cm", "text_jp": "161cm", "text_tw": "161cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000304, "text": "160cm", "text_cn": "160cm", "text_en": "160cm", "text_jp": "160cm", "text_tw": "160cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000306, "text": "160cm", "text_cn": "160cm", "text_en": "160cm", "text_jp": "160cm", "text_tw": "160cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000401, "text": "180cm", "text_cn": "180cm", "text_en": "180cm", "text_jp": "180cm", "text_tw": "180cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000402, "text": "180cm", "text_cn": "180cm", "text_en": "180cm", "text_jp": "180cm", "text_tw": "180cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000403, "text": "180cm", "text_cn": "180cm", "text_en": "180cm", "text_jp": "180cm", "text_tw": "180cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000406, "text": "180cm", "text_cn": "180cm", "text_en": "180cm", "text_jp": "180cm", "text_tw": "180cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000501, "text": "139cm", "text_cn": "139cm", "text_en": "139cm", "text_jp": "139cm", "text_tw": "139cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000502, "text": "139cm", "text_cn": "139cm", "text_en": "139cm", "text_jp": "139cm", "text_tw": "139cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000504, "text": "139cm", "text_cn": "139cm", "text_en": "139cm", "text_jp": "139cm", "text_tw": "139cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000506, "text": "139cm", "text_cn": "139cm", "text_en": "139cm", "text_jp": "139cm", "text_tw": "139cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000601, "text": "176cm", "text_cn": "176cm", "text_en": "176cm", "text_jp": "176cm", "text_tw": "176cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000604, "text": "176cm", "text_cn": "176cm", "text_en": "176cm", "text_jp": "176cm", "text_tw": "176cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000701, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000706, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2024-08-08", "id": 3000707, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2025-06-12", "id": 3000708, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000801, "text": "163cm", "text_cn": "163cm", "text_en": "163cm", "text_jp": "163cm", "text_tw": "163cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000804, "text": "163cm", "text_cn": "163cm", "text_en": "163cm", "text_jp": "163cm", "text_tw": "163公分" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000806, "text": "163cm", "text_cn": "163cm", "text_en": "163cm", "text_jp": "163cm", "text_tw": "163cm" }, { "date": "2025-08-21", "id": 3000807, "text": "163cm", "text_cn": "163cm", "text_en": "163cm", "text_jp": "163cm", "text_tw": "163cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3000901, "text": "174cm", "text_cn": "174cm", "text_en": "174cm", "text_jp": "174cm", "text_tw": "174cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001001, "text": "161cm", "text_cn": "161cm", "text_en": "161cm", "text_jp": "161cm", "text_tw": "161cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001002, "text": "161cm", "text_cn": "161cm", "text_en": "161cm", "text_jp": "161cm", "text_tw": "161cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001004, "text": "161cm", "text_cn": "161cm", "text_en": "161cm", "text_jp": "161cm", "text_tw": "161cm" }, { "date": "2025-08-07", "id": 3001006, "text": "161cm", "text_cn": "161cm", "text_en": "161cm", "text_jp": "161cm", "text_tw": "161cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001101, "text": "158cm", "text_cn": "158cm", "text_en": "158cm", "text_jp": "158cm", "text_tw": "158cm" }, { "date": "2024-03-07", "id": 3001106, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157cm" }, { "date": "2024-08-08", "id": 3001107, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157cm" }, { "date": "2025-08-07", "id": 3001197, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001201, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001206, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157公分" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001207, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001301, "text": "168cm", "text_cn": "168cm", "text_en": "168cm", "text_jp": "168cm", "text_tw": "168cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001401, "text": "175cm", "text_cn": "175cm", "text_en": "175cm", "text_jp": "175cm", "text_tw": "175cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001501, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3001601, "text": "147cm", "text_cn": "147cm", "text_en": "147cm", "text_jp": "147cm", "text_tw": "147cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3002401, "text": "161cm", "text_cn": "161cm", "text_en": "161 cm", "text_jp": "161cm", "text_tw": "161cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3002406, "text": "161cm", "text_cn": "161cm", "text_en": "161cm", "text_jp": "161cm", "text_tw": "161cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3003001, "text": "148cm", "text_cn": "148cm", "text_en": "148cm", "text_jp": "148cm", "text_tw": "148cm" }, { "date": "2024-04-04", "id": 3003101, "text": "161cm", "text_cn": "161cm", "text_en": "161 cm", "text_jp": "161cm", "text_tw": "161cm" }, { "date": "2024-06-17", "id": 3003201, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159 cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-07-11", "id": 3003202, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159 cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-12-09", "id": 3003203, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-09-19", "id": 3003301, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157cm" }, { "date": "2024-06-13", "id": 3003302, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157cm" }, { "date": "2024-10-24", "id": 3003303, "text": "157cm", "text_cn": "157cm", "text_en": "157cm", "text_jp": "157cm", "text_tw": "157cm" }, { "date": "2024-08-08", "id": 3003401, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165公分" }, { "date": "2024-12-09", "id": 3003402, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165公分" }, { "date": "2025-04-03", "id": 3003403, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2024-06-27", "id": 3003501, "text": "153cm", "text_cn": "153cm", "text_en": "153cm", "text_jp": "153cm", "text_tw": "153cm" }, { "date": "2025-07-24", "id": 3003602, "text": "기억나지 않는다.", "text_cn": "记不起来了。", "text_en": "I don't remember.", "text_jp": "覚えていない。", "text_tw": "想不起來了。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 3003603, "text": "168cm", "text_cn": "168cm", "text_en": "168cm", "text_jp": "168cm", "text_tw": "168cm" }, { "date": "2025-02-06", "id": 3003701, "text": "160cm", "text_cn": "160cm", "text_en": "160cm", "text_jp": "160cm", "text_tw": "160cm" }, { "date": "2025-02-06", "id": 3003703, "text": "150cm", "text_cn": "150cm", "text_en": "150cm", "text_jp": "150cm", "text_tw": "150cm" }, { "date": "2025-02-06", "id": 3003801, "text": "158cm", "text_cn": "158cm", "text_en": "158cm", "text_jp": "158cm", "text_tw": "158cm" }, { "date": "2025-01-09", "id": 3003802, "text": "158cm", "text_cn": "158cm", "text_en": "158cm", "text_jp": "158cm", "text_tw": "158cm" }, { "date": "2025-09-04", "id": 3003901, "text": "135cm", "text_cn": "135cm", "text_en": "135cm", "text_jp": "135cm", "text_tw": "135cm" }, { "date": "2025-10-16", "id": 3003902, "text": "135cm", "text_cn": "135cm", "text_en": "135cm", "text_jp": "135cm", "text_tw": "135cm" }, { "date": "2025-09-18", "id": 3004001, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2025-09-18", "id": 3004101, "text": "160cm", "text_cn": "160cm", "text_en": "160cm", "text_jp": "160cm", "text_tw": "160cm" }, { "date": "2024-05-16", "id": 3020001, "text": "성장 중", "text_cn": "成长中", "text_en": "Growing", "text_jp": "成長中", "text_tw": "成長中" }, { "date": "2024-05-16", "id": 3020002, "text": "성장 중", "text_cn": "成长中", "text_en": "Still growing", "text_jp": "成長中", "text_tw": "成長中" }, { "date": "2024-05-16", "id": 3020101, "text": "145cm", "text_cn": "145cm", "text_en": "145 cm", "text_jp": "145cm", "text_tw": "145cm" }, { "date": "2024-05-16", "id": 3020102, "text": "145cm", "text_cn": "145cm", "text_en": "145 cm", "text_jp": "145cm", "text_tw": "145cm" }, { "date": "2024-08-22", "id": 3020201, "text": "160cm", "text_cn": "160cm", "text_en": "160 cm", "text_jp": "160cm", "text_tw": "160cm" }, { "date": "2024-08-22", "id": 3020301, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159 cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-08-22", "id": 3020401, "text": "167cm", "text_cn": "167cm", "text_en": "167 cm", "text_jp": "167cm", "text_tw": "167cm" }, { "date": "2024-08-22", "id": 3020501, "text": "160cm", "text_cn": "160cm", "text_en": "160 cm", "text_jp": "160cm", "text_tw": "160cm" }, { "date": "2025-05-02", "id": 3020601, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2025-05-02", "id": 3020701, "text": "150cm", "text_cn": "150cm", "text_en": "150cm", "text_jp": "150cm", "text_tw": "150cm" }, { "date": "2025-05-02", "id": 3020801, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2025-05-02", "id": 3020901, "text": "170cm", "text_cn": "170cm", "text_en": "170cm", "text_jp": "170cm", "text_tw": "170cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060101, "text": "120cm", "text_cn": "120cm", "text_en": "120cm", "text_jp": "120cm", "text_tw": "120cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060102, "text": "120cm", "text_cn": "120cm", "text_en": "120cm", "text_jp": "120cm", "text_tw": "120cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060201, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060301, "text": "188cm", "text_cn": "188cm", "text_en": "188cm", "text_jp": "188cm", "text_tw": "188cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060302, "text": "188cm", "text_cn": "188cm", "text_en": "188cm", "text_jp": "188cm", "text_tw": "188cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060401, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060402, "text": "168cm", "text_cn": "168cm", "text_en": "168cm", "text_jp": "168cm", "text_tw": "168cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060403, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060501, "text": "152cm", "text_cn": "152cm", "text_en": "152cm", "text_jp": "152cm", "text_tw": "152cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060502, "text": "152cm", "text_cn": "152cm", "text_en": "152cm", "text_jp": "152cm", "text_tw": "152cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060601, "text": "167cm", "text_cn": "167cm", "text_en": "167cm", "text_jp": "167cm", "text_tw": "167cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060602, "text": "167cm", "text_cn": "167cm", "text_en": "167cm", "text_jp": "167cm", "text_tw": "167cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060701, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060702, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-03-07", "id": 3060706, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060801, "text": "164cm", "text_cn": "164cm", "text_en": "164cm", "text_jp": "164cm", "text_tw": "164cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060802, "text": "164cm", "text_cn": "164cm", "text_en": "164cm", "text_jp": "164cm", "text_tw": "164cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060901, "text": "142cm", "text_cn": "142cm", "text_en": "142cm", "text_jp": "142cm", "text_tw": "142cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3060902, "text": "142cm", "text_cn": "142cm", "text_en": "142cm", "text_jp": "142cm", "text_tw": "142cm" }, { "date": "2024-10-24", "id": 3060903, "text": "142cm", "text_cn": "142cm", "text_en": "142cm", "text_jp": "142cm", "text_tw": "142cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3061001, "text": "160cm", "text_cn": "160cm", "text_en": "160cm", "text_jp": "160cm", "text_tw": "160cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3061002, "text": "158cm", "text_cn": "158cm", "text_en": "158cm", "text_jp": "158cm", "text_tw": "158cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3061101, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3061102, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3061302, "text": "167cm", "text_cn": "167cm", "text_en": "167cm", "text_jp": "167cm", "text_tw": "167cm" }, { "date": "2024-06-13", "id": 3061305, "text": "167cm", "text_cn": "167cm", "text_en": "167cm", "text_jp": "167cm", "text_tw": "167cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3061402, "text": "164cm", "text_cn": "164cm", "text_en": "164cm", "text_jp": "164cm", "text_tw": "164cm" }, { "date": "2025-06-12", "id": 3061404, "text": "164cm", "text_cn": "164cm", "text_en": "164cm", "text_jp": "164cm", "text_tw": "164cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3061901, "text": "166cm", "text_cn": "166cm", "text_en": "166cm", "text_jp": "166cm", "text_tw": "166cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3061902, "text": "166cm", "text_cn": "166cm", "text_en": "166cm", "text_jp": "166cm", "text_tw": "166cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062001, "text": "187cm", "text_cn": "187cm", "text_en": "187cm", "text_jp": "187cm", "text_tw": "187cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062002, "text": "187cm", "text_cn": "187cm", "text_en": "187cm", "text_jp": "187cm", "text_tw": "187cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062101, "text": "179cm", "text_cn": "179cm", "text_en": "179cm", "text_jp": "179cm", "text_tw": "179cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062102, "text": "179cm", "text_cn": "179cm", "text_en": "179cm", "text_jp": "179cm", "text_tw": "179cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062501, "text": "162cm", "text_cn": "162cm", "text_en": "162cm", "text_jp": "162cm", "text_tw": "162cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062601, "text": "158cm", "text_cn": "158cm", "text_en": "158cm", "text_jp": "158cm", "text_tw": "158cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062701, "text": "170cm", "text_cn": "170cm", "text_en": "170cm", "text_jp": "170cm", "text_tw": "170cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062702, "text": "170cm", "text_cn": "170cm", "text_en": "170cm", "text_jp": "170cm", "text_tw": "170cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062801, "text": "163cm", "text_cn": "163cm", "text_en": "163cm", "text_jp": "163cm", "text_tw": "163cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3062802, "text": "163cm", "text_cn": "163cm", "text_en": "163cm", "text_jp": "163cm", "text_tw": "163cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3063001, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3063301, "text": "163cm", "text_cn": "163cm", "text_en": "163cm", "text_jp": "163cm", "text_tw": "163cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3063401, "text": "155cm", "text_cn": "155cm", "text_en": "155cm", "text_jp": "155cm", "text_tw": "155cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3064701, "text": "178cm", "text_cn": "178cm", "text_en": "178cm", "text_jp": "178cm", "text_tw": "178cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3064801, "text": "150cm", "text_cn": "150cm", "text_en": "150cm", "text_jp": "150cm", "text_tw": "150cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3064901, "text": "156cm", "text_cn": "156cm", "text_en": "156cm", "text_jp": "156cm", "text_tw": "156cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3065001, "text": "174cm", "text_cn": "174cm", "text_en": "174cm", "text_jp": "174cm", "text_tw": "174cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3065102, "text": "142cm", "text_cn": "142cm", "text_en": "142cm", "text_jp": "142cm", "text_tw": "142cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3065103, "text": "159cm", "text_cn": "159cm", "text_en": "159 cm", "text_jp": "159cm", "text_tw": "159cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3065801, "text": "...148cm. 크흠! 육체의 시간이 고정됐을 뿐.", "text_cn": "…148cm。咳咳！只是肉体的时间定格而已。", "text_en": "148 cm... Ahem! Time has merely stopped for my body, that's all.", "text_jp": "…148cm。ごほん！肉体の時間が固定されたのみ。", "text_tw": "…148公分。咳咳！只是肉體的時間定格而已。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3065802, "text": "...5척 정도 되오. 그런 건 왜 묻소?", "text_cn": "…差不多5尺。干嘛问这个？", "text_en": "...I am about 5 feet. Why do you want to know?", "text_jp": "…5尺くらいだろうか。どうして聞く？", "text_tw": "…差不多5尺。幹嘛問這個？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3066401, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3066402, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3066403, "text": "165cm", "text_cn": "165cm", "text_en": "165cm", "text_jp": "165cm", "text_tw": "165公分" }, { "date": "2024-04-18", "id": 3066801, "text": "123cm", "text_cn": "123cm", "text_en": "123 cm", "text_jp": "123cm", "text_tw": "123cm" }, { "date": "2024-04-18", "id": 3066802, "text": "123cm", "text_cn": "123cm", "text_en": "123 cm", "text_jp": "123cm", "text_tw": "123cm" }, { "date": "2025-06-12", "id": 3066803, "text": "123cm", "text_cn": "123cm", "text_en": "123 cm", "text_jp": "123cm", "text_tw": "123cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3066902, "text": "156cm", "text_cn": "156cm", "text_en": "156cm", "text_jp": "156cm", "text_tw": "156cm" }, { "date": "2024-03-07", "id": 3066906, "text": "156cm", "text_cn": "156cm", "text_en": "156cm", "text_jp": "156cm", "text_tw": "156cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3067002, "text": "175cm", "text_cn": "175cm", "text_en": "175cm", "text_jp": "175cm", "text_tw": "175cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3067003, "text": "175cm", "text_cn": "175cm", "text_en": "175cm", "text_jp": "175cm", "text_tw": "175cm" }, { "date": "2025-01-09", "id": 3067004, "text": "175cm", "text_cn": "175cm", "text_en": "175cm", "text_jp": "175cm", "text_tw": "175cm" }, { "date": "2024-02-23", "id": 3067101, "text": "176cm", "text_cn": "176cm", "text_en": "176cm", "text_jp": "176cm", "text_tw": "176cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 3067102, "text": "176cm", "text_cn": "176cm", "text_en": "176cm", "text_jp": "176cm", "text_tw": "176cm" }, { "date": "2025-10-16", "id": 3067103, "text": "176cm", "text_cn": "176cm", "text_en": "176cm", "text_jp": "176cm", "text_tw": "176cm" }, { "date": "2024-06-13", "id": 3067201, "text": "170cm", "text_cn": "170cm", "text_en": "170cm", "text_jp": "170cm", "text_tw": "170cm" }, { "date": "2024-11-28", "id": 3067202, "text": "170cm", "text_cn": "170cm", "text_en": "170cm", "text_jp": "170cm", "text_tw": "170cm" }, { "date": "2024-07-11", "id": 3067301, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172 cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-09-05", "id": 3067302, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-12-09", "id": 3067303, "text": "172cm", "text_cn": "172cm", "text_en": "172cm", "text_jp": "172cm", "text_tw": "172cm" }, { "date": "2024-08-08", "id": 3067401, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2024-10-24", "id": 3067402, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2025-03-20", "id": 3067403, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2024-10-24", "id": 3067502, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2024-12-09", "id": 3067503, "text": "169cm", "text_cn": "169cm", "text_en": "169cm", "text_jp": "169cm", "text_tw": "169cm" }, { "date": "2025-04-03", "id": 3067601, "text": "173cm", "text_cn": "173cm", "text_en": "173cm", "text_jp": "173cm", "text_tw": "173cm" }, { "date": "2025-06-12", "id": 3067603, "text": "173cm", "text_cn": "173cm", "text_en": "173cm", "text_jp": "173cm", "text_tw": "173cm" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000101, "text": "10월 1일", "text_cn": "10月1日", "text_en": "October 1st", "text_jp": "10月1日", "text_tw": "10月1日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000102, "text": "6월 16일", "text_cn": "6月16日", "text_en": "June 16th", "text_jp": "6月16日", "text_tw": "6月16日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000103, "text": "6월 16일", "text_cn": "6月16日", "text_en": "June 16th", "text_jp": "6月16日", "text_tw": "6月16日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000104, "text": "10월 1일", "text_cn": "10月1日", "text_en": "October 1st", "text_jp": "10月1日", "text_tw": "10月1日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000105, "text": "10월 1일", "text_cn": "10月1日", "text_en": "October 1st", "text_jp": "10月1日", "text_tw": "10月1日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000106, "text": "10월 1일", "text_cn": "10月1日", "text_en": "October 1st", "text_jp": "10月1日", "text_tw": "10月1日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000201, "text": "2월 11일", "text_cn": "2月11日", "text_en": "February 11th", "text_jp": "2月11日", "text_tw": "2月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000202, "text": "2월 11일", "text_cn": "2月11日", "text_en": "February 11th", "text_jp": "2月11日", "text_tw": "2月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000203, "text": "2월 11일", "text_cn": "2月11日", "text_en": "February 11th", "text_jp": "2月11日", "text_tw": "2月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000204, "text": "2월 11일", "text_cn": "2月11日", "text_en": "February 11th", "text_jp": "2月11日", "text_tw": "2月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000206, "text": "2월 11일", "text_cn": "2月11日", "text_en": "February 11th", "text_jp": "2月11日", "text_tw": "2月11日" }, { "date": "2025-06-12", "id": 4000296, "text": "2월 11일", "text_cn": "2月11日", "text_en": "February 11th", "text_jp": "2月11日", "text_tw": "2月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000301, "text": "3월 19일", "text_cn": "3月19日", "text_en": "March 19th", "text_jp": "3月19日", "text_tw": "3月19日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000303, "text": "3월 19일", "text_cn": "3月19日", "text_en": "March 19th", "text_jp": "3月19日", "text_tw": "3月19日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000304, "text": "3월 19일", "text_cn": "3月19日", "text_en": "March 19th", "text_jp": "3月19日", "text_tw": "3月19日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000306, "text": "3월 19일", "text_cn": "3月19日", "text_en": "March 19th", "text_jp": "3月19日", "text_tw": "3月19日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000401, "text": "11월 27일", "text_cn": "11月27日", "text_en": "November 27th", "text_jp": "11月27日", "text_tw": "11月27日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000402, "text": "11월 27일", "text_cn": "11月27日", "text_en": "November 27th", "text_jp": "11月27日", "text_tw": "11月27日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000403, "text": "11월 27일", "text_cn": "11月27日", "text_en": "November 27th", "text_jp": "11月27日", "text_tw": "11月27日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000406, "text": "11월 27일", "text_cn": "11月27日", "text_en": "November 27th", "text_jp": "11月27日", "text_tw": "11月27日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000501, "text": "4월 3일", "text_cn": "4月3日", "text_en": "April 3rd", "text_jp": "4月3日", "text_tw": "4月3日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000502, "text": "4월 3일", "text_cn": "4月3日", "text_en": "April 3rd", "text_jp": "4月3日", "text_tw": "4月3日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000504, "text": "4월 3일", "text_cn": "4月3日", "text_en": "April 3rd", "text_jp": "4月3日", "text_tw": "4月3日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000506, "text": "4월 3일", "text_cn": "4月3日", "text_en": "April 3rd", "text_jp": "4月3日", "text_tw": "4月3日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000601, "text": "5월 15일", "text_cn": "5月15日", "text_en": "May 15th", "text_jp": "5月15日", "text_tw": "5月15日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000604, "text": "5월 15일", "text_cn": "5月15日", "text_en": "May 15th", "text_jp": "5月15日", "text_tw": "5月15日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000701, "text": "9월 20일", "text_cn": "9月20日", "text_en": "September 20th", "text_jp": "9月20日", "text_tw": "9月20日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000706, "text": "9월 20일", "text_cn": "9月20日", "text_en": "September 20th", "text_jp": "9月20日", "text_tw": "9月20日" }, { "date": "2024-08-08", "id": 4000707, "text": "9월 20일", "text_cn": "9月20日", "text_en": "September 20th", "text_jp": "9月20日", "text_tw": "9月20日" }, { "date": "2025-06-12", "id": 4000708, "text": "9월 20일", "text_cn": "9月20日", "text_en": "September 20th", "text_jp": "9月20日", "text_tw": "9月20日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000801, "text": "6월 7일", "text_cn": "6月7日", "text_en": "June 7th", "text_jp": "6月7日", "text_tw": "6月7日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000804, "text": "6월 7일", "text_cn": "6月7日", "text_en": "June 7th", "text_jp": "6月7日", "text_tw": "6月7日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000806, "text": "6월 7일", "text_cn": "6月7日", "text_en": "June 7th", "text_jp": "6月7日", "text_tw": "6月7日" }, { "date": "2025-08-21", "id": 4000807, "text": "6월 7일", "text_cn": "6月7日", "text_en": "June 7th", "text_jp": "6月7日", "text_tw": "6月7日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4000901, "text": "11월 19일", "text_cn": "11月10日", "text_en": "November 19th", "text_jp": "11月19日", "text_tw": "11月10日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001001, "text": "6월 7일", "text_cn": "6月7日", "text_en": "June 7th", "text_jp": "6月7日", "text_tw": "6月7日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001002, "text": "6월 7일", "text_cn": "6月7日", "text_en": "June 7th", "text_jp": "6月7日", "text_tw": "6月7日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001004, "text": "6월 7일", "text_cn": "6月7日", "text_en": "June 7th", "text_jp": "6月7日", "text_tw": "6月7日" }, { "date": "2025-08-07", "id": 4001006, "text": "6월 7일", "text_cn": "6月7日", "text_en": "June 7th", "text_jp": "6月7日", "text_tw": "6月7日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001101, "text": "4월 17일", "text_cn": "4月17日", "text_en": "April 17th", "text_jp": "4月17日", "text_tw": "4月17日" }, { "date": "2024-03-07", "id": 4001106, "text": "4월 17일", "text_cn": "4月17日", "text_en": "April 17th", "text_jp": "4月17日", "text_tw": "4月17日" }, { "date": "2024-08-08", "id": 4001107, "text": "4월 17일", "text_cn": "4月17日", "text_en": "April 17th", "text_jp": "4月17日", "text_tw": "4月17日" }, { "date": "2025-08-07", "id": 4001197, "text": "4월 17일", "text_cn": "4月17日", "text_en": "April 17th", "text_jp": "4月17日", "text_tw": "4月17日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001201, "text": "7월 29일", "text_cn": "7月29日", "text_en": "July 29th", "text_jp": "7月29日", "text_tw": "7月29日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001206, "text": "7월 29일", "text_cn": "7月29日", "text_en": "July 29th", "text_jp": "7月29日", "text_tw": "7月29日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001207, "text": "7월 29일", "text_cn": "7月29日", "text_en": "July 29th", "text_jp": "7月29日", "text_tw": "7月29日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001301, "text": "3월 11일", "text_cn": "3月11日", "text_en": "March 11th", "text_jp": "3月11日", "text_tw": "3月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001401, "text": "8월 23일", "text_cn": "8月23日", "text_en": "August 23rd", "text_jp": "8月23日", "text_tw": "8月23日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001501, "text": "1월 10일", "text_cn": "1月10日", "text_en": "January 10th", "text_jp": "1月10日", "text_tw": "1月10日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4001601, "text": "10월 21일", "text_cn": "10月21日", "text_en": "October 21st", "text_jp": "10月21日", "text_tw": "10月21日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4002401, "text": "9월 1일", "text_cn": "9月1日", "text_en": "September 1st", "text_jp": "9月1日", "text_tw": "9月1日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4002406, "text": "9월 1일", "text_cn": "9月1日", "text_en": "September 1st", "text_jp": "9月1日", "text_tw": "9月1日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4003001, "text": "12월 14일", "text_cn": "12月14日", "text_en": "December 14th", "text_jp": "12月14日", "text_tw": "12月14日" }, { "date": "2024-04-04", "id": 4003101, "text": "3월 15일", "text_cn": "3月15日", "text_en": "March 15th", "text_jp": "3月15日", "text_tw": "3月15日" }, { "date": "2024-06-17", "id": 4003201, "text": "4월 22일", "text_cn": "4月22日", "text_en": "April 22nd", "text_jp": "4月22日", "text_tw": "4月22日" }, { "date": "2024-07-11", "id": 4003202, "text": "4월 22일", "text_cn": "4月22日", "text_en": "April 22nd", "text_jp": "4月22日", "text_tw": "4月22日" }, { "date": "2024-12-09", "id": 4003203, "text": "4월 22일", "text_cn": "4月22日", "text_en": "April 22nd", "text_jp": "4月22日", "text_tw": "4月22日" }, { "date": "2024-09-19", "id": 4003301, "text": "3월 26일", "text_cn": "3月26日", "text_en": "March 26th", "text_jp": "3月26日", "text_tw": "3月26日" }, { "date": "2024-06-13", "id": 4003302, "text": "3월 26일", "text_cn": "3月26日", "text_en": "March 26th", "text_jp": "3月26日", "text_tw": "3月26日" }, { "date": "2024-10-24", "id": 4003303, "text": "3월 26일", "text_cn": "3月26日", "text_en": "March 26th", "text_jp": "3月26日", "text_tw": "3月26日" }, { "date": "2024-08-08", "id": 4003401, "text": "5월 30일", "text_cn": "5月30日", "text_en": "May 30th", "text_jp": "5月30日", "text_tw": "5月30日" }, { "date": "2024-12-09", "id": 4003402, "text": "5월 30일", "text_cn": "5月30日", "text_en": "May 30th", "text_jp": "5月30日", "text_tw": "5月30日" }, { "date": "2025-04-03", "id": 4003403, "text": "5월 30일", "text_cn": "5月30日", "text_en": "May 30th", "text_jp": "5月30日", "text_tw": "5月30日" }, { "date": "2024-06-27", "id": 4003501, "text": "2월 11일", "text_cn": "2月11日", "text_en": "February 11th", "text_jp": "2月11日", "text_tw": "2月11日" }, { "date": "2025-07-24", "id": 4003602, "text": "기억나지 않는다.", "text_cn": "记不起来了。", "text_en": "I don't remember.", "text_jp": "覚えていない。", "text_tw": "想不起來了。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 4003603, "text": "1월 3일", "text_cn": "1月3日", "text_en": "January 3rd", "text_jp": "1月3日", "text_tw": "1月3日" }, { "date": "2025-02-06", "id": 4003701, "text": "9월 6일", "text_cn": "9月6日", "text_en": "September 6th", "text_jp": "9月6日", "text_tw": "9月6日" }, { "date": "2025-02-06", "id": 4003703, "text": "9월 6일", "text_cn": "9月6日", "text_en": "September 6th", "text_jp": "9月6日", "text_tw": "9月6日" }, { "date": "2025-02-06", "id": 4003801, "text": "12월 24일", "text_cn": "12月24日", "text_en": "December 24th", "text_jp": "12月24日", "text_tw": "12月24日" }, { "date": "2025-01-09", "id": 4003802, "text": "12월 24일", "text_cn": "12月24日", "text_en": "December 24th", "text_jp": "12月24日", "text_tw": "12月24日" }, { "date": "2025-09-04", "id": 4003901, "text": "1월 15일", "text_cn": "1月15日", "text_en": "January 15th", "text_jp": "1月15日", "text_tw": "1月15日" }, { "date": "2025-10-16", "id": 4003902, "text": "1월 15일", "text_cn": "1月15日", "text_en": "January 15th", "text_jp": "1月15日", "text_tw": "1月15日" }, { "date": "2025-09-18", "id": 4004001, "text": "7월 13일", "text_cn": "7月13日", "text_en": "July 13th", "text_jp": "7月13日", "text_tw": "7月13日" }, { "date": "2025-09-18", "id": 4004101, "text": "7월 10일", "text_cn": "7月10日", "text_en": "July 10th", "text_jp": "7月10日", "text_tw": "7月10日" }, { "date": "2024-05-16", "id": 4020001, "text": "-", "text_cn": "－", "text_en": "-", "text_jp": "‐", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-05-16", "id": 4020002, "text": "-", "text_cn": "－", "text_en": "-", "text_jp": "‐", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-05-16", "id": 4020101, "text": "-", "text_cn": "－", "text_en": "-", "text_jp": "‐", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-05-16", "id": 4020102, "text": "-", "text_cn": "－", "text_en": "-", "text_jp": "‐", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-08-22", "id": 4020201, "text": "2월 10일", "text_cn": "2月10日", "text_en": "February 10th", "text_jp": "2月10日", "text_tw": "2月10日" }, { "date": "2024-08-22", "id": 4020301, "text": "4월 5일", "text_cn": "4月5日", "text_en": "April 5th", "text_jp": "4月5日", "text_tw": "4月5日" }, { "date": "2024-08-22", "id": 4020401, "text": "12월 31일", "text_cn": "12月31日", "text_en": "December 31st", "text_jp": "12月31日", "text_tw": "12月31日" }, { "date": "2024-08-22", "id": 4020501, "text": "9월 9일", "text_cn": "9月9日", "text_en": "September 9th", "text_jp": "9月9日", "text_tw": "9月9日" }, { "date": "2025-05-02", "id": 4020601, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 4020701, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 4020801, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 4020901, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060101, "text": "4월 1일이 되면 뭔가 조금 들뜸", "text_cn": "每到4月1日就感觉有点兴奋", "text_en": "Gets a little excited when April 1st come around", "text_jp": "4月1日には少し浮かれる", "text_tw": "每到4月1日就感覺有點興奮" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060102, "text": "4월 1일이 되면 뭔가 조금 상념에 잠김", "text_cn": "每到4月1日就感觉稍微陷入沉思", "text_en": "Gets a little lost in thought when April 1st comes around", "text_jp": "4月1日には少し大人しくなる", "text_tw": "每到4月1日就感覺稍微陷入沉思" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060201, "text": "4월 11일", "text_cn": "4月11日", "text_en": "April 11th", "text_jp": "4月11日", "text_tw": "4月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060301, "text": "1월 1일", "text_cn": "1月1日", "text_en": "January 1st", "text_jp": "1月1日", "text_tw": "1月1日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060302, "text": "1월 1일", "text_cn": "1月1日", "text_en": "January 1st", "text_jp": "1月1日", "text_tw": "1月1日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060401, "text": "2월 29일", "text_cn": "2月29日", "text_en": "February 29th", "text_jp": "2月29日", "text_tw": "2月29日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060402, "text": "2월 29일", "text_cn": "2月29日", "text_en": "February 29th", "text_jp": "2月29日", "text_tw": "2月29日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060403, "text": "2월 29일", "text_cn": "2月29日", "text_en": "February 29th", "text_jp": "2月29日", "text_tw": "2月29日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060501, "text": "7월 18일", "text_cn": "7月18日", "text_en": "July 18th", "text_jp": "7月18日", "text_tw": "7月18日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060502, "text": "7월 18일", "text_cn": "7月18日", "text_en": "July 18th", "text_jp": "7月18日", "text_tw": "7月18日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060601, "text": "난 어둠과 함께 태어났어", "text_cn": "我从出生就伴随着黑暗", "text_en": "I was born with darkness", "text_jp": "わたしは やみと ともに うまれた", "text_tw": "我從出生就有暗黑伴隨" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060602, "text": "11월 22일", "text_cn": "11月22日", "text_en": "November 22nd", "text_jp": "11月22日", "text_tw": "11月22日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060701, "text": "3월 31일", "text_cn": "3月31日", "text_en": "March 31st", "text_jp": "3月31日", "text_tw": "3月31日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060702, "text": "3월 31일", "text_cn": "3月31日", "text_en": "March 31st", "text_jp": "3月31日", "text_tw": "3月31日" }, { "date": "2024-03-07", "id": 4060706, "text": "3월 31일", "text_cn": "3月31日", "text_en": "March 31st", "text_jp": "3月31日", "text_tw": "3月31日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060801, "text": "10월 4일", "text_cn": "10月4日", "text_en": "October 4th", "text_jp": "10月4日", "text_tw": "10月4日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060802, "text": "10월 4일", "text_cn": "10月4日", "text_en": "October 4th", "text_jp": "10月4日", "text_tw": "10月4日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060901, "text": "10월 11일", "text_cn": "10月11日", "text_en": "October 11th", "text_jp": "10月11日", "text_tw": "10月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4060902, "text": "10월 11일", "text_cn": "10月11日", "text_en": "October 11th", "text_jp": "10月11日", "text_tw": "10月11日" }, { "date": "2024-10-24", "id": 4060903, "text": "10월 11일", "text_cn": "10月11日", "text_en": "October 11th", "text_jp": "10月11日", "text_tw": "10月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4061001, "text": "7월 21일", "text_cn": "7月21日", "text_en": "July 21st", "text_jp": "7月21日", "text_tw": "7月21日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4061002, "text": "7월 21일", "text_cn": "7月21日", "text_en": "July 21st", "text_jp": "7月21日", "text_tw": "7月21日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4061101, "text": "12월 4일", "text_cn": "12月4日", "text_en": "December 4th", "text_jp": "12月4日", "text_tw": "12月4日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4061102, "text": "12월 4일", "text_cn": "12月4日", "text_en": "December 4th", "text_jp": "12月4日", "text_tw": "12月4日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4061302, "text": "8월 31일", "text_cn": "8月31日", "text_en": "August 31st", "text_jp": "8月31日", "text_tw": "8月31日" }, { "date": "2024-06-13", "id": 4061305, "text": "8월 31일", "text_cn": "8月31日", "text_en": "August 31st", "text_jp": "8月31日", "text_tw": "8月31日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4061402, "text": "11월 30일", "text_cn": "11月30日", "text_en": "November 30th", "text_jp": "11月30日", "text_tw": "11月30日" }, { "date": "2025-06-12", "id": 4061404, "text": "11월 30일", "text_cn": "11月30日", "text_en": "November 30th", "text_jp": "11月30日", "text_tw": "11月30日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4061901, "text": "2월 25일", "text_cn": "2月25日", "text_en": "February 25th", "text_jp": "2月25日", "text_tw": "2月25日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4061902, "text": "2월 25일", "text_cn": "2月25日", "text_en": "February 25th", "text_jp": "2月25日", "text_tw": "2月25日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062001, "text": "6월 8일", "text_cn": "6月8日", "text_en": "June 8th", "text_jp": "6月8日", "text_tw": "6月8日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062002, "text": "6월 8일", "text_cn": "6月8日", "text_en": "June 8th", "text_jp": "6月8日", "text_tw": "6月8日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062101, "text": "12월 17일", "text_cn": "12月17日", "text_en": "December 17th", "text_jp": "12月17日", "text_tw": "12月17日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062102, "text": "12월 17일", "text_cn": "12月17日", "text_en": "December 17th", "text_jp": "12月17日", "text_tw": "12月17日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062501, "text": "5월 22일", "text_cn": "5月22日", "text_en": "May 22nd", "text_jp": "5月22日", "text_tw": "5月22日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062601, "text": "12월 23일", "text_cn": "12月23日", "text_en": "December 23rd", "text_jp": "12月23日", "text_tw": "12月23日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062701, "text": "5월 29일", "text_cn": "5月29日", "text_en": "May 29th", "text_jp": "5月29日", "text_tw": "5月29日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062702, "text": "5월 29일", "text_cn": "5月29日", "text_en": "May 29th", "text_jp": "5月29日", "text_tw": "5月29日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062801, "text": "12월 6일", "text_cn": "12月6日", "text_en": "December 6th", "text_jp": "12月6日", "text_tw": "12月6日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4062802, "text": "12월 6일", "text_cn": "12月6日", "text_en": "December 6th", "text_jp": "12月6日", "text_tw": "12月6日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4063001, "text": "8월 8일", "text_cn": "8月8日", "text_en": "August 8th", "text_jp": "8月8日", "text_tw": "8月8日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4063301, "text": "9월 12일", "text_cn": "9月12日", "text_en": "September 12th", "text_jp": "9月12日", "text_tw": "9月12日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4063401, "text": "8월 3일", "text_cn": "8月3日", "text_en": "August 3rd", "text_jp": "8月3日", "text_tw": "8月3日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4064701, "text": "1월 31일", "text_cn": "1月31日", "text_en": "January 31st", "text_jp": "1月31日", "text_tw": "1月31日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4064801, "text": "8월 5일", "text_cn": "8月5日", "text_en": "August 5th", "text_jp": "8月5日", "text_tw": "8月5日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4064901, "text": "5월 2일", "text_cn": "5月2日", "text_en": "May 2nd", "text_jp": "5月2日", "text_tw": "5月2日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4065001, "text": "7월 24일", "text_cn": "7月24日", "text_en": "July 24th", "text_jp": "7月24日", "text_tw": "7月24日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4065102, "text": "4월 24일", "text_cn": "4月24日", "text_en": "April 24th", "text_jp": "4月24日", "text_tw": "4月24日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4065103, "text": "4월 24일", "text_cn": "4月24日", "text_en": "April 24th", "text_jp": "4月24日", "text_tw": "4月24日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4065801, "text": "1월 14일", "text_cn": "1月14日", "text_en": "January 14th", "text_jp": "1月14日", "text_tw": "1月14日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4065802, "text": "1월 14일", "text_cn": "1月14日", "text_en": "January 14th", "text_jp": "1月14日", "text_tw": "1月14日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4066401, "text": "2월 21일", "text_cn": "2月21日", "text_en": "February 21st", "text_jp": "2月21日", "text_tw": "2月21日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4066402, "text": "2월 21일", "text_cn": "2月21日", "text_en": "February 21st", "text_jp": "2月21日", "text_tw": "2月21日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4066403, "text": "2월 21일", "text_cn": "2月21日", "text_en": "February 21th", "text_jp": "2月21日", "text_tw": "2月21日" }, { "date": "2024-04-18", "id": 4066801, "text": "12월 3일", "text_cn": "12月3日", "text_en": "December 3rd", "text_jp": "12月3日", "text_tw": "12月3日" }, { "date": "2024-04-18", "id": 4066802, "text": "12월 3일", "text_cn": "12月3日", "text_en": "December 3rd", "text_jp": "12月3日", "text_tw": "12月3日" }, { "date": "2025-06-12", "id": 4066803, "text": "12월 3일", "text_cn": "12月3日", "text_en": "December 3rd", "text_jp": "12月3日", "text_tw": "12月3日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4066902, "text": "7월 2일", "text_cn": "7月2日", "text_en": "July 2nd", "text_jp": "7月2日", "text_tw": "7月2日" }, { "date": "2024-03-07", "id": 4066906, "text": "7월 2일", "text_cn": "7月2日", "text_en": "July 2nd", "text_jp": "7月2日", "text_tw": "7月2日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4067002, "text": "12월 11일", "text_cn": "12月11日", "text_en": "December 11th", "text_jp": "12月11日", "text_tw": "12月11日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4067003, "text": "12월 11일", "text_cn": "12月11日", "text_en": "December 11th", "text_jp": "12月11日", "text_tw": "12月11日" }, { "date": "2025-01-09", "id": 4067004, "text": "12월 11일", "text_cn": "12月11日", "text_en": "December 11th", "text_jp": "12月11日", "text_tw": "12月11日" }, { "date": "2024-02-23", "id": 4067101, "text": "9월 26일", "text_cn": "9月26日", "text_en": "September 26th", "text_jp": "9月26日", "text_tw": "9月26日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 4067102, "text": "9월 26일", "text_cn": "9月26日", "text_en": "September 26th", "text_jp": "9月26日", "text_tw": "9月26日" }, { "date": "2025-10-16", "id": 4067103, "text": "9월 26일", "text_cn": "9月26日", "text_en": "September 26th", "text_jp": "9月26日", "text_tw": "9月26日" }, { "date": "2024-06-13", "id": 4067201, "text": "1월 17일", "text_cn": "1月17日", "text_en": "January 17th", "text_jp": "1月17日", "text_tw": "1月17日" }, { "date": "2024-11-28", "id": 4067202, "text": "1월 17일", "text_cn": "1月17日", "text_en": "January 17th", "text_jp": "1月17日", "text_tw": "1月17日" }, { "date": "2024-07-11", "id": 4067301, "text": "5월 1일", "text_cn": "5月1日", "text_en": "May 1st", "text_jp": "5月1日", "text_tw": "5月1日" }, { "date": "2024-09-05", "id": 4067302, "text": "5월 1일", "text_cn": "5月1日", "text_en": "May 1st", "text_jp": "5月1日", "text_tw": "5月1日" }, { "date": "2024-12-09", "id": 4067303, "text": "5월 1일", "text_cn": "5月1日", "text_en": "May 1st", "text_jp": "5月1日", "text_tw": "5月1日" }, { "date": "2024-08-08", "id": 4067401, "text": "5월 26일", "text_cn": "5月26日", "text_en": "May 26th", "text_jp": "5月26日", "text_tw": "5月26日" }, { "date": "2024-10-24", "id": 4067402, "text": "5월 26일", "text_cn": "5月26日", "text_en": "May 26th", "text_jp": "5月26日", "text_tw": "5月26日" }, { "date": "2025-03-20", "id": 4067403, "text": "5월 26일", "text_cn": "5月26日", "text_en": "May 26th", "text_jp": "5月26日", "text_tw": "5月26日" }, { "date": "2024-10-24", "id": 4067502, "text": "7월 31일", "text_cn": "7月31日", "text_en": "July 31st", "text_jp": "7月31日", "text_tw": "7月31日" }, { "date": "2024-12-09", "id": 4067503, "text": "7월 31일", "text_cn": "7月31日", "text_en": "July 31st", "text_jp": "7月31日", "text_tw": "7月31日" }, { "date": "2025-04-03", "id": 4067601, "text": "9월 24일", "text_cn": "9月24日", "text_en": "September 24th", "text_jp": "9月24日", "text_tw": "9月24日" }, { "date": "2025-06-12", "id": 4067603, "text": "9월 24일", "text_cn": "9月24日", "text_en": "September 24th", "text_jp": "9月24日", "text_tw": "9月24日" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000101, "text": "루고 마을 약초꾼", "text_cn": "卢戈镇的采药人", "text_en": "Lugo Village Herbalist", "text_jp": "ルーゴ村薬草採集者", "text_tw": "盧戈鎮的採藥人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000102, "text": "셸터 166에 거주하는 외부인", "text_cn": "居住在避难所166里的外地人", "text_en": "An outsider living in \\nShelter 166", "text_jp": "シェルター166に住む外周人", "text_tw": "居住在避難所166裡的外地人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000103, "text": "철가면의 혈각인", "text_cn": "铁假面的血刻印", "text_en": "Blood Imprint of the Iron Mask", "text_jp": "鉄仮面の鮮血刻印", "text_tw": "鐵面具的血刻印" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000104, "text": "마물의 힘에 잠식된 암흑 기사", "text_cn": "被魔物之力蚕食的暗黑骑士", "text_en": "The Dark Knight swallowed up by the fiend's power", "text_jp": "魔物の力に侵食された暗黒騎士", "text_tw": "被魔獸之力所侵蝕的暗黑騎士" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000105, "text": "절망한 복수자", "text_cn": "绝望的复仇者", "text_en": "Desperate Avenger", "text_jp": "絶望の復讐者", "text_tw": "絕望的復仇者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000106, "text": "의욕 없는 풀 파티 참가자", "text_cn": "缺乏热情的泳池派对客人", "text_en": "Unwilling Pool Partygoer", "text_jp": "やる気のないプールパーティ参加者", "text_tw": "缺乏熱情的泳池派對參加者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000201, "text": "카리안 제국 황도 치안 유지대 책임기사", "text_cn": "卡里安帝国皇家治安部队责任骑士", "text_en": "The Senior Knight of the \\nKarian Imperial Security \\nTask Force", "text_jp": "カリアン帝国皇道治安維持特務部隊使命騎士", "text_tw": "卡里安帝國皇家治安部隊負責騎士" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000202, "text": "정체불명의 여행자", "text_cn": "来历不明的旅行者", "text_en": "The Unidentified Traveler", "text_jp": "正体不明の旅人", "text_tw": "不明的旅行者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000203, "text": "잊어버렸어", "text_cn": "已经忘了", "text_en": "I forgot", "text_jp": "忘れた", "text_tw": "已經忘了" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000204, "text": "브라운 제2고등학교 검도부 부원", "text_cn": "布朗第2高中剑道社社员", "text_en": "Member of the Brown \\nSecondary High School \\nKendo Club", "text_jp": "ブラウン第二高校剣道部員", "text_tw": "布朗第2高中劍道社社員" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000206, "text": "미스 애니바이스 대회 본선 참가자", "text_cn": "安妮维斯小姐选拔决赛参赛者", "text_en": "Contestant of the \\nMiss Aniweiss Final", "text_jp": "ミス・アニヴァイス大会本選参加者", "text_tw": "安妮維斯小姐選拔決賽參賽者" }, { "date": "2025-06-12", "id": 5000296, "text": "워터파크 이벤트 프로그램 참가자", "text_cn": "水上乐园活动项目参与者", "text_en": "Water park event participant", "text_jp": "ウォーターパーク・イベントプログラムの参加者", "text_tw": "水上樂園活動參加者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000301, "text": "스베른 이상 마법 현상 감찰관(휴직중)", "text_cn": "史贝伦异常魔法现象监察官（休职中）", "text_en": "Sbern Abnormal Magic Phenomena Inspector \\n(on leave)", "text_jp": "スベルン異常魔法現象監察官（休職中）", "text_tw": "史貝倫異常魔法現象監察官（休職中）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000303, "text": "마법학교 인기교수", "text_cn": "魔法学校人气教授", "text_en": "Popular Magic School Professor", "text_jp": "魔法学校の人気教授", "text_tw": "魔法學校人氣教授" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000304, "text": "첩보 조직 인코그니토의 중급 요원", "text_cn": "情报组织茵柯格尼托的中级要员", "text_en": "Mid-Level Agent of the Intelligence Organization, Incognito", "text_jp": "諜報組織インコグニートの中級諜報員", "text_tw": "情報組織茵柯格尼托的中級情報員" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000306, "text": "미스 애니바이스 대회 예선 참가자", "text_cn": "安妮维斯小姐选拔预赛参赛者", "text_en": "Contestant of the Miss Aniweiss Qualifier", "text_jp": "ミス・アニヴァイス大会予選参加者", "text_tw": "安妮維斯小姐選拔預賽參賽者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000401, "text": "브륀 용병 길드의 명사수", "text_cn": "布伦佣兵公会的神射手", "text_en": "Sharpshooter of the Brwynn Mercenary Guild", "text_jp": "ブリューイン傭兵ギルドの名射手", "text_tw": "布倫傭兵公會的神射手" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000402, "text": "B급 아이돌 그룹 『A.twist』의 사장 겸 매니저", "text_cn": "B级偶像团体“A.twist”的老板兼经纪人", "text_en": "The CEO and manager of the B-Rank idol group, \\\"A.twist.\\\"", "text_jp": "B級アイドルグループ「A.Twist」の社長兼マネージャー", "text_tw": "B級偶像團體「A.twist」的老闆兼經紀人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000403, "text": "왕실 기마대 돌격대장", "text_cn": "皇家骑兵队突击队长", "text_en": "Royal Cavalry Assault Captain", "text_jp": "王室騎馬隊突撃隊長", "text_tw": "王室騎兵隊突擊隊長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000406, "text": "이 여름만큼은, 자유인으로 남고 싶군.", "text_cn": "至少在这个夏天，想当一个自由人。", "text_en": "This summer, I don't want to be tied down.", "text_jp": "この夏は、自由人でいたい", "text_tw": "至少在這個夏天，想當一個自由人。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000501, "text": "올슈타인의 은신처 지킴이", "text_cn": "奥尔施塔因藏身处的守护者", "text_en": "Keeper of Olstein's Hideout", "text_jp": "オルシュタインの隠れ家の番人", "text_tw": "奧爾施塔因藏身處的守護者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000502, "text": "동화 마을 최고의 귀염둥이", "text_cn": "童话镇的小可爱", "text_en": "The cutie of the Fairy Tale Village", "text_jp": "童話の村一番の可愛い子", "text_tw": "童話小鎮的可愛鬼" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000504, "text": "대자연의 딸", "text_cn": "大自然之女", "text_en": "Daughter of Mother Nature", "text_jp": "大自然の娘", "text_tw": "大自然之女" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000506, "text": "저항조직 '레바테인'의 길 잃은 고양이", "text_cn": "抵抗组织“雷瓦汀”的流浪猫", "text_en": "Stray cat of the resistance group, 'Levatein'", "text_jp": "レジスタンス「レーヴァテイン」の迷い猫", "text_tw": "抵抗組織「雷瓦汀」的流浪貓" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000601, "text": "은거 중인 마물학자", "text_cn": "隐居中的魔物学家", "text_en": "The Hermit Fiend Scholar", "text_jp": "隠遁中の魔物学者", "text_tw": "隱居中的魔獸學家" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000604, "text": "은거하는 도사", "text_cn": "隐居的道士", "text_en": "Sage in seclusion", "text_jp": "隠遁道士", "text_tw": "隱居的道士" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000701, "text": "슈타인의 탑 마스터", "text_cn": "施塔因之塔主人", "text_en": "Master of Stein's Tower", "text_jp": "シュタインの塔の主", "text_tw": "施塔因之塔大師" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000706, "text": "저항조직 '레바테인'의 수장", "text_cn": "抵抗组织“雷瓦汀”的首长", "text_en": "Leader of the resistance group, 'Levatein'", "text_jp": "レジスタンス「レーヴァテイン」のボス", "text_tw": "抵抗組織「雷瓦汀」的首長" }, { "date": "2024-08-08", "id": 5000707, "text": "로맨스&액션 영화 주인공 전문 여배우", "text_cn": "爱情故事＆动作电影主角专业女演员", "text_en": "Romance & Action Movie Screen Hero", "text_jp": "ロマンス＆アクション映画の主演専門女優", "text_tw": "浪漫&動作片主角專業女演員" }, { "date": "2025-06-12", "id": 5000708, "text": "웨딩 전문 매거진 '슈타인'의 전속 모델", "text_cn": "婚礼专业杂志《施塔因》的专属模特", "text_en": "Top model for \\\"Stein\\\" wedding magazine", "text_jp": "ウェディング専門マガジン「シュタイン」専属モデル", "text_tw": "婚紗雜誌「STEIN」的專屬模特兒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000801, "text": "알데바란 용병단 공동 단장", "text_cn": "阿尔德巴伦佣兵团共同团长", "text_en": "Co-Captain of the Aldebaran Mercenaries", "text_jp": "アルデバラン傭兵団の共同団長", "text_tw": "阿爾德巴倫傭兵團共同團長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000804, "text": "해적 선단 대장", "text_cn": "海盗船队队长", "text_en": "Captain of the Pirate Fleet", "text_jp": "海賊船団の隊長", "text_tw": "海盜船上將" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000806, "text": "전문 스파이 팀 'M.A.I.D'의 암살 요원", "text_cn": "专业间谍“M.A.I.D”小队的暗杀要员", "text_en": "Assassin agent of the professional spy team 'M.A.I.D'", "text_jp": "専門スパイチーム「M.A.I.D」の暗殺要員", "text_tw": "專業間諜\\\"M.A.I.D\\\"的刺客探員" }, { "date": "2025-08-21", "id": 5000807, "text": "스파이 팀 'M.A.I.D'의 비키니 요원", "text_cn": "间谍小队——“M.A.I.D”的比基尼要员", "text_en": "Bikini agent of the professional spy team 'M.A.I.D.'", "text_jp": "スパイチーム「M.A.I.D」のビキニ要員", "text_tw": "間諜小組M.A.I.D的比基尼特務" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5000901, "text": "다레프 마을 의사", "text_cn": "达雷普镇的医生", "text_en": "Doctor of the Daref Village", "text_jp": "ダレフ村の医者", "text_tw": "達雷普鎮的醫生" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001001, "text": "알데바란 용병단 공동 단장", "text_cn": "阿尔德巴伦佣兵团共同团长", "text_en": "Co-Captain of the Aldebaran Mercenaries", "text_jp": "アルデバラン傭兵団の共同団長", "text_tw": "阿爾德巴倫傭兵團共同團長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001002, "text": "천하제일검", "text_cn": "天下第一剑", "text_en": "The Unmatched Blade", "text_jp": "天下無双", "text_tw": "天下第一劍" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001004, "text": "알란 제2함대 제독", "text_cn": "亚伦第2舰队司令官", "text_en": "Admiral of the Allan 2nd Fleet", "text_jp": "アラン第ニ艦隊提督", "text_tw": "亞倫第2艦隊司令官" }, { "date": "2025-08-07", "id": 5001006, "text": "첩보기관 SBI의 특수 요원", "text_cn": "情报机关SBI的特殊要员", "text_en": "Special Agent of the Intelligence Agency, SBI", "text_jp": "諜報機関SBIの特殊要員", "text_tw": "情報機構SBI的特務" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001101, "text": "아르민 가문의 영애", "text_cn": "阿尔敏家族的爱女", "text_en": "Noble Daughter of House Armin", "text_jp": "アルミン家の令嬢", "text_tw": "阿爾敏家族的令嬡" }, { "date": "2024-03-07", "id": 5001106, "text": "브라운 제2고등학교 양호부 부원", "text_cn": "布朗第2高中保健部社员", "text_en": "Member of the Brown Secondary High School Medical Club", "text_jp": "ブラウン第二高校保健委員", "text_tw": "布朗第2高中保健社社員" }, { "date": "2024-08-08", "id": 5001107, "text": "사립 라르칼 유치원 오소리반 선생님", "text_cn": "拉勒凯私立幼儿园獾班老师", "text_en": "Larkal Private Kindergarten Teacher, Badger Class", "text_jp": "私立ラルカル幼稚園アナグマ組先生", "text_tw": "私立拉勒凱幼兒園狗獾班老師" }, { "date": "2025-08-07", "id": 5001197, "text": "비키니 콘테스트의 우승자", "text_cn": "比基尼选美大赛的获胜者", "text_en": "Bikini contest winner", "text_jp": "ビキニコンテストの優勝者", "text_tw": "比基尼選美大賽的冠軍" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001201, "text": "로데브 도적 길드 마스터", "text_cn": "罗戴夫盗贼公会会长", "text_en": "Master of the Rodev Bandit Guild", "text_jp": "ロデブ盗賊ギルドマスター", "text_tw": "羅戴夫盜賊公會大師" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001206, "text": "생존자 집단 '아크라이트'의 저격수", "text_cn": "幸存者组织“阿克莱特”的狙击手", "text_en": "Sniper of the Survivor Alliance \\\"Archlight\\\"", "text_jp": "生存者集団「アクライト」の狙撃手", "text_tw": "阿克萊特生存者團的狙擊手" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001207, "text": "전문 스파이 팀 'M.A.I.D'의 리더", "text_cn": "专业间谍“M.A.I.D”小队的队长", "text_en": "Leader of professional spy team ‘M.A.I.D'", "text_jp": "専門スパイチーム「M.A.I.D」のリーダー", "text_tw": "專業間諜‘M.A.I.D'的隊長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001301, "text": "루고 마을 사냥꾼", "text_cn": "卢戈镇的猎人", "text_en": "Lugo Village Hunter", "text_jp": "ルーゴ村狩人", "text_tw": "盧戈鎮的獵人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001401, "text": "루고 마을 대장장이 겸 수비대", "text_cn": "卢戈镇的铁匠兼守卫队", "text_en": "Lugo Village Blacksmith and Defense Force", "text_jp": "ルーゴ村鍛冶屋兼守備隊", "text_tw": "盧戈鎮的鐵匠兼守衛隊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001501, "text": "작은 교단의 방랑사제", "text_cn": "小教团的流浪祭司", "text_en": "Wandering Priest of a Small Order", "text_jp": "小さな教団の放浪司祭", "text_tw": "小型教團的流浪祭司" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5001601, "text": "브륀의 의적", "text_cn": "布伦的侠盗", "text_en": "Righteous Raider of Brwynn", "text_jp": "ブリューインの義賊", "text_tw": "布倫的義賊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5002401, "text": "레온하르트 백작가 후원 마법사", "text_cn": "李昂哈德伯爵家族赞助魔法师", "text_en": "Mage sponsored by Count Leonhart", "text_jp": "レオンハルト伯爵家付き魔術師", "text_tw": "李昂哈德伯爵家族贊助魔法師" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5002406, "text": "저항조직 '레바테인'의 연구자", "text_cn": "抵抗组织“雷瓦汀”的研究者", "text_en": "Researcher of the resistance group, 'Levatein'", "text_jp": "レジスタンス「レーヴァテイン」の研究者", "text_tw": "抵抗組織「雷瓦汀」的研究者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5003001, "text": "방랑 대장장이", "text_cn": "流浪铁匠", "text_en": "Wandering Blacksmith", "text_jp": "放浪の鍛冶屋", "text_tw": "流浪鐵匠" }, { "date": "2024-04-04", "id": 5003101, "text": "교단 아크라이트 소속 파견 수녀", "text_cn": "阿克莱特教团的派遣修女", "text_en": "Nun Dispatched by the Archlight Order", "text_jp": "アクライト教団所属の派遣シスター", "text_tw": "阿克萊特教團的派遣修女" }, { "date": "2024-06-17", "id": 5003201, "text": "종말의 구도자 대적 부대 후방 지원 담당", "text_cn": "末日探求者对抗部队后勤支援负责人", "text_en": "Rear Support of the Seeker of Extinction Counter Unit", "text_jp": "終末の求道者対敵部隊後方支援担当", "text_tw": "末日探求者對抗部隊後勤支援負責人" }, { "date": "2024-07-11", "id": 5003202, "text": "브라운 제2고등학교 육상부 부원", "text_cn": "布朗第2高中田径社社员", "text_en": "Brown Secondary High School Track and Field Team Member", "text_jp": "ブラウン第2高校陸上部 部員", "text_tw": "布朗第2高中田徑社社員" }, { "date": "2024-12-09", "id": 5003203, "text": "보팔래빗의 바니걸 종업원", "text_cn": "杀戮兔的兔女郎职员", "text_en": "Vorpal Rabbit's Bunny Girl Waitress", "text_jp": "ヴォーパルラビットのバニーガール従業員", "text_tw": "殺戮兔的兔女郎員工" }, { "date": "2024-09-19", "id": 5003301, "text": "악마성 구원의 탑 문지기", "text_cn": "恶魔城救赎之塔门卫", "text_en": "Evil Castle Tower of Salvation Gatekeeper", "text_jp": "悪魔城「救済の塔」の門番", "text_tw": "惡魔城救贖之塔門衛" }, { "date": "2024-06-13", "id": 5003302, "text": "풀파티 일일 라이프가드", "text_cn": "泳池派对一日救生员", "text_en": "Pool Party Daily Lifeguard", "text_jp": "プールパーティのライフガード（バイト）", "text_tw": "泳池派對一日救生員" }, { "date": "2024-10-24", "id": 5003303, "text": "게나르 인더스트리 영업 1팀 신입 사원", "text_cn": "凯那尔工业销售1组新进员工", "text_en": "New Hire of Ghenar Industry Sales Dept. Team 1", "text_jp": "ゲナールインダストリー営業第1チーム新入社員", "text_tw": "凱那爾工業業務1組新進員工" }, { "date": "2024-08-08", "id": 5003401, "text": "로맨스&액션 영화 악역 전문 여배우", "text_cn": "爱情故事&动作片反派专业户女演员", "text_en": "Romance & Action Movie Screen Villian", "text_jp": "ロマンス＆アクション映画の悪役専門女優", "text_tw": "浪漫&動作片反派專業女演員" }, { "date": "2024-12-09", "id": 5003402, "text": "보팔 래빗의 바니걸 종업원", "text_cn": "杀戮兔的兔女郎职员", "text_en": "Vorpal Rabbit's Bunny Girl Waitress", "text_jp": "ヴォーパルラビットのバニーガール従業員", "text_tw": "殺戮兔的兔女郎員工" }, { "date": "2025-04-03", "id": 5003403, "text": "세이렌의 현혹 능력을 지닌, 코퀴토스의 사도", "text_cn": "拥有舍伦迷惑能力的科库托斯使徒", "text_en": "An Apostle of Cocytus with Siren's power of enchantment", "text_jp": "セイレーンの幻惑能力を持った、コキュートスの使徒", "text_tw": "科庫托斯的使者，擁有賽蓮的幻惑能力" }, { "date": "2024-06-27", "id": 5003501, "text": "마지막 발키리의 후손", "text_cn": "最后的女武神后裔", "text_en": "Descendant of the Last Valkyrie", "text_jp": "最後のヴァルキリーの末裔", "text_tw": "最後的女武神後裔" }, { "date": "2025-07-24", "id": 5003602, "text": "아자르에게 종속된 원초의 사도, 칼리엔", "text_cn": "从属于阿札尔的原始使徒“卡尔利恩”", "text_en": "Kalien, the First Apostle in service to Azir", "text_jp": "アザールに服従する事となった原初の使徒、カリエン", "text_tw": "臣服於阿札爾的原始使者——卡爾利恩" }, { "date": "2025-07-10", "id": 5003603, "text": "분노와 증오로 타락한 발키리", "text_cn": "因愤怒与仇恨而堕落的女武神", "text_en": "A fallen Valkyrie, consumed by wrath and hatred", "text_jp": "怒りと憎しみで堕落したヴァルキリー", "text_tw": "因憤怒與憎惡而墮落的女武神" }, { "date": "2025-02-06", "id": 5003701, "text": "바실리스크의 '마안'을 지닌, 코퀴토스의 사도", "text_cn": "拥有蛇怪“魔眼”的科库托斯使徒", "text_en": "Apostle of the Cocytus, with the Evil Eyes of the Basilisk", "text_jp": "バジリスクの「魔眼」を持つコキュートスの使徒", "text_tw": "擁有蛇怪「魔眼」的科庫托斯使者" }, { "date": "2025-02-06", "id": 5003703, "text": "리안 공국의 둘째 영애, 시에나 실버스타인", "text_cn": "利安公国的二千金——西耶娜·西尔弗斯坦", "text_en": "Second Lady of the Rian Republic, Siena Silverstein", "text_jp": "リアン共和国の統治家門、シルバースタインの次女", "text_tw": "利安公國的二千金——西耶納·西爾弗斯坦" }, { "date": "2025-02-06", "id": 5003801, "text": "아르카디아의 수녀였던, 어둠의 마법사", "text_cn": "曾为阿尔卡迪亚修女的黑暗魔法师", "text_en": "Dark Mage, former nun of Arcadia", "text_jp": "アルカディアのシスターだった、闇の魔法使い", "text_tw": "曾為阿爾卡迪亞修女的黑暗魔法師" }, { "date": "2025-01-09", "id": 5003802, "text": "온천 관리인", "text_cn": "温泉管理员", "text_en": "Onsen Manager", "text_jp": "温泉管理人", "text_tw": "溫泉管理者" }, { "date": "2025-09-04", "id": 5003901, "text": "레베리스 XI", "text_cn": "蕾贝莉丝XI", "text_en": "Reveries XI", "text_jp": "レヴェリスXI", "text_tw": "雷蓓莉絲XI" }, { "date": "2025-10-16", "id": 5003902, "text": "호박 농장 부부의 딸", "text_cn": "南瓜农场夫妇的女儿", "text_en": "Daughter of the Pumpkin-Farming Couple", "text_jp": "かぼちゃ農家夫妻の娘", "text_tw": "南瓜農場夫婦的女兒" }, { "date": "2025-09-18", "id": 5004001, "text": "레베리스 VII", "text_cn": "蕾贝莉丝VII", "text_en": "Reveries VII", "text_jp": "レヴェリスVII", "text_tw": "雷蓓莉絲 VII" }, { "date": "2025-09-18", "id": 5004101, "text": "낙원 바깥의 도망자", "text_cn": "乐园外的逃亡者", "text_en": "Fugitive of Paradise", "text_jp": "楽園の外の逃亡者", "text_tw": "樂園外的逃亡者" }, { "date": "2024-05-16", "id": 5020001, "text": "데드엔드 소속의 모험가", "text_cn": "所属“Dead End”的冒险家", "text_en": "Dead End affiliated adventurer", "text_jp": "デッドエンド所属の冒険家", "text_tw": "所屬於「Dead End」的冒險家" }, { "date": "2024-05-16", "id": 5020002, "text": "데드엔드 소속의 모험가", "text_cn": "所属“Dead End”的冒险家", "text_en": "Dead End affiliated adventurer", "text_jp": "デッドエンド所属の冒険家", "text_tw": "所屬於「Dead End」的冒險家" }, { "date": "2024-05-16", "id": 5020101, "text": "수왕급 마술사", "text_cn": "水王级魔术师", "text_en": "King-Class Water Mage", "text_jp": "水王級魔術師", "text_tw": "水王級魔術師" }, { "date": "2024-05-16", "id": 5020102, "text": "수왕급 마술사", "text_cn": "水王级魔术师", "text_en": "King-Class Water Mage", "text_jp": "水王級魔術師", "text_tw": "水王級魔術師" }, { "date": "2024-08-22", "id": 5020201, "text": "호무라홍련대", "text_cn": "焰红莲队", "text_en": "Homura's Crimson Squad", "text_jp": "焔紅蓮隊", "text_tw": "焰紅蓮隊" }, { "date": "2024-08-22", "id": 5020301, "text": "사숙월섬여학관", "text_cn": "死塾月闪女学馆", "text_en": "Gessen Girls' Academy", "text_jp": "死塾月閃女学館", "text_tw": "死塾月閃女學館" }, { "date": "2024-08-22", "id": 5020401, "text": "사숙월섬여학관", "text_cn": "死塾月闪女学馆", "text_en": "Gessen Girls' Academy", "text_jp": "死塾月閃女学館", "text_tw": "死塾月閃女學館" }, { "date": "2024-08-22", "id": 5020501, "text": "호무라홍련대", "text_cn": "焰红莲队", "text_en": "Homura's Crimson Squad", "text_jp": "焔紅蓮隊", "text_tw": "焰紅蓮隊" }, { "date": "2025-05-02", "id": 5020601, "text": "모험가 길드의 은 등급 모험가", "text_cn": "冒险者公会银等级冒险者", "text_en": "Silver-ranked adventurer of the Adventurers' Guild", "text_jp": "冒険者ギルドの銀等級冒険者", "text_tw": "冒險者公會銀等級冒險者" }, { "date": "2025-05-02", "id": 5020701, "text": "지모신을 신앙하는 신관", "text_cn": "信仰地母神的神官", "text_en": "Priestess who worships the Earth Mother", "text_jp": "地母神を信仰する神官", "text_tw": "信仰地母神的神官" }, { "date": "2025-05-02", "id": 5020801, "text": "모험가 길드의 은 등급 모험가", "text_cn": "冒险者公会银等级冒险者", "text_en": "Silver-ranked adventurer of the Adventurers' Guild", "text_jp": "冒険者ギルドの銀等級冒険者", "text_tw": "冒險者公會銀等級冒險者" }, { "date": "2025-05-02", "id": 5020901, "text": "지고신을 신앙하는 대주교", "text_cn": "信仰至高神的大主教", "text_en": "Archbishop who worships the Supreme God", "text_jp": "至高神を信仰する大司教", "text_tw": "信仰至高神的大主教" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060101, "text": "언데드 폭탄병", "text_cn": "不死生物炸弹兵", "text_en": "Undead Bomber", "text_jp": "アンデッド爆弾兵", "text_tw": "不死生物炸彈兵" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060102, "text": "셸터 166 내방자", "text_cn": "避难所166来访者", "text_en": "Shelter 166 Visitor", "text_jp": "シェルター166来訪者", "text_tw": "避難所166來訪者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060201, "text": "리아실 고위 서큐버스", "text_cn": "利亚沙高级魅魔", "text_en": "High-ranking Succubus of Reasil", "text_jp": "リアシルの高位サキュバス", "text_tw": "利亞沙高魅魔" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060301, "text": "다섯 번째 6마성", "text_cn": "第五个6魔星", "text_en": "The Fifth of the Six Devils", "text_jp": "五人目の六魔星", "text_tw": "第五個6魔星" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060302, "text": "스베른 현상금 사냥꾼", "text_cn": "史贝伦赏金猎人", "text_en": "Sbern Bounty Hunter", "text_jp": "スベルンの懸賞金ハンター", "text_tw": "史貝倫懸賞獵人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060401, "text": "세 번째 6마성", "text_cn": "第三个6魔星", "text_en": "The Third of the Six Devils", "text_jp": "三人目の六魔星", "text_tw": "第三個6魔星" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060402, "text": "슈타인의 탑 수석 마법사", "text_cn": "施塔因之塔首席魔法师", "text_en": "Head Mage of Stein's Tower", "text_jp": "シュタインの塔主席魔術師", "text_tw": "施塔因之塔首席魔法師" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060403, "text": "저항조직 '레바테인' 소속 암호 해독가", "text_cn": "抵抗组织“雷瓦汀”的暗号破译家", "text_en": "Cryptologist of the resistance group, 'Levatein'", "text_jp": "レジスタンス「レーヴァテイン」所属暗号解読担当", "text_tw": "抵抗組織「雷瓦汀」的暗號破譯家" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060501, "text": "주인 찾는 메이드", "text_cn": "寻找主人的女仆", "text_en": "A maid looking for a master", "text_jp": "ご主人様を探している途中のメイド", "text_tw": "尋找主人的女僕" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060502, "text": "셸터 166 내방자", "text_cn": "避难所166来访者", "text_en": "Shelter 166 Visitor", "text_jp": "シェルター166来訪者", "text_tw": "避難所166來訪者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060601, "text": "저주받은 인형", "text_cn": "被诅咒的娃娃", "text_en": "Cursed Doll", "text_jp": "呪われた人形", "text_tw": "受詛咒的娃娃" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060602, "text": "셸터 166 내방자", "text_cn": "避难所166来访者", "text_en": "Shelter 166 Visitor", "text_jp": "シェルター166来訪者", "text_tw": "避難所166來訪者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060701, "text": "고대 병기 연구자", "text_cn": "古代兵器研究者", "text_en": "Ancient Weapons Researcher", "text_jp": "古代兵器研究者", "text_tw": "古代兵器研究者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060702, "text": "첩보 조직 인코그니토의 하급요원", "text_cn": "情报组织茵柯格尼托的低级情报员", "text_en": "Junior Agent of the Intelligence Organization, Incognito", "text_jp": "諜報組織インコグニートの下級要員", "text_tw": "情報組織茵柯格尼托的下級情報員" }, { "date": "2024-03-07", "id": 5060706, "text": "브라운 제2고등학교 게임부 부장", "text_cn": "布朗第2高中游戏社社长", "text_en": "Head of the Brown Secondary High School Game Club", "text_jp": "ブラウン第二高校ゲーム部部長", "text_tw": "布朗第2高中遊戲社社長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060801, "text": "리아실 대공작가의 영애", "text_cn": "利亚沙大公爵家的爱女", "text_en": "Noble Daughter of the \\nArchduke of Reasil", "text_jp": "リアシル大公爵家の令嬢", "text_tw": "利亞沙大公爵家的令嬡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060802, "text": "첩보 조직 인코그니토의 하급요원", "text_cn": "情报组织茵柯格尼托的低级情报员", "text_en": "Junior Agent of the Intelligence Organization, Incognito", "text_jp": "諜報組織インコグニートの下級要員", "text_tw": "情報組織茵柯格尼托的下級情報員" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060901, "text": "게나르 대공작가의 영애", "text_cn": "凯那尔大公爵家的爱女", "text_en": "Noble Daughter of the Archduke of Ghenar", "text_jp": "ゲナール大公爵家の令嬢", "text_tw": "凱那爾大公爵家的令嬡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5060902, "text": "『A.twist』의 귀여움 담당 아이돌", "text_cn": "“A.twist”的可爱担当偶像", "text_en": "The cutie member of \\\"A.twist\\\"", "text_jp": "アイドルグループ「A.twist」のキュート担当", "text_tw": "「A.twist」的可愛擔當偶像" }, { "date": "2024-10-24", "id": 5060903, "text": "게나르 인더스트리 영업 1팀 신입 사원", "text_cn": "凯那尔工业销售1组新进员工", "text_en": "New Hire of Ghenar Industry Sales Dept. Team 1", "text_jp": "ゲナールインダストリー営業第1チーム新入社員", "text_tw": "凱那爾工業業務1組新進員工" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5061001, "text": "신에게 사랑받는 아이돌", "text_cn": "被上帝眷顾的偶像", "text_en": "Idol loved by the gods", "text_jp": "神に愛されしアイドル", "text_tw": "受神寵愛的偶像" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5061002, "text": "『A.twist』의 댄스 담당 아이돌", "text_cn": "“A.twist”的舞蹈担当偶像", "text_en": "The dancer of \\\"A.twist\\\"", "text_jp": "アイドルグループ「A.twist」のダンス担当", "text_tw": "「A.twist」的舞蹈擔當偶像" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5061101, "text": "아카데미 궁사반 수석", "text_cn": "学院制弓师班首席", "text_en": "Head Archer of the Academy's Archery Club", "text_jp": "アカデミーアーチャー組首席", "text_tw": "學院弓師班首席" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5061102, "text": "『A.twist』의 리더 겸 보컬 담당 아이돌", "text_cn": "“A.twist”的队长兼主唱担当偶像", "text_en": "The leader and \\nvocalist of \\\"A.twist\\\"", "text_jp": "アイドルグループ「A.twist」のリーダー兼ボーカル担当", "text_tw": "「A.twist」的隊長兼主唱擔當偶像" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5061302, "text": "서풍각 기생, 그 실체는 천년 묵은 구미호", "text_cn": "西风阁艺伎，真面目为千年九尾狐", "text_en": "A Westwind Pavilion kisaeng, she is actually a thousand-year old nine-tailed fox", "text_jp": "西風閣の妓女、その正体は千年を生きる九尾の狐", "text_tw": "西風閣妓生，真面目為千年九尾狐" }, { "date": "2024-06-13", "id": 5061305, "text": "미스 애니바이스 대회 예선 참가자", "text_cn": "安妮维斯小姐选拔预赛参赛者", "text_en": "Contender in the Miss Aniweiss contest", "text_jp": "ミス・アニヴァイス予選参加者", "text_tw": "安妮維斯小姐選拔預賽參賽者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5061402, "text": "백발백중 사냥꾼", "text_cn": "百发百中的猎人", "text_en": "Bull's Eye Hunter", "text_jp": "百発百中の狩人", "text_tw": "百發百中的獵人" }, { "date": "2025-06-12", "id": 5061404, "text": "워터파크의 안전요원", "text_cn": "水上乐园的安全员", "text_en": "Lifeguard at the water park", "text_jp": "ウォーターパークのセキュリティ担当", "text_tw": "水上樂園救生員" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5061901, "text": "게나르의 외톨이", "text_cn": "凯那尔的孤单者", "text_en": "A Loner of Ghenar", "text_jp": "ゲナールの一人ぼっち", "text_tw": "凱那爾的孤單者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5061902, "text": "브라운 제2고등학교 천문부 부원", "text_cn": "布朗第2高中天文社社员", "text_en": "Member of the Brown Secondary High School Astronomy Club", "text_jp": "ブラウン第二高校天文学部部員", "text_tw": "布朗第2高中天文社社員" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062001, "text": "리아실 대공작가 집사장", "text_cn": "利亚沙大公爵家总管家", "text_en": "Majordomo for the \\nArchduke of Reasil", "text_jp": "リアシル大公爵家執事長", "text_tw": "利亞沙大公爵家總管家" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062002, "text": "보스의 오른팔", "text_cn": "老板的得力助手", "text_en": "Right Hand Man of the Boss", "text_jp": "ボスの右腕", "text_tw": "老闆的得力助手" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062101, "text": "떠돌이 용병", "text_cn": "浪人佣兵", "text_en": "Wandering Mercenary", "text_jp": "放浪傭兵", "text_tw": "浪人傭兵" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062102, "text": "브라운 제2고등학교 고양이애호부 부장", "text_cn": "布朗第2高中猫咪守护社社长", "text_en": "Head of the Brown Secondary \\nHigh School Cat Lovers Club", "text_jp": "ブラウン第二高校猫愛好部部長", "text_tw": "布朗第2高中貓咪守護社社長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062501, "text": "신생 용병단 마법사", "text_cn": "新建佣兵团魔法师", "text_en": "Rookie Mercenary Mage", "text_jp": "新生傭兵団魔術師", "text_tw": "新建傭兵團魔法師" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062601, "text": "신생 용병단 사제", "text_cn": "新建佣兵团祭司", "text_en": "Rookie Mercenary Priest", "text_jp": "新生傭兵団司祭", "text_tw": "新建傭兵團祭司" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062701, "text": "제국 제7소환마도협회 회장", "text_cn": "帝国第7召唤魔道协会会长", "text_en": "President of the 7th Imperial Summoning Magic Association", "text_jp": "帝国第七召喚魔導協会会長", "text_tw": "帝國第7召喚魔道協會會長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062702, "text": "브라운 제2고등학교 만화연구부 부장", "text_cn": "布朗第2高中漫画研究社社长", "text_en": "Head of the Brown Secondary High School Manga Research Club", "text_jp": "ブラウン第二高校漫画研究部部長", "text_tw": "布朗第2高中漫畫研究社社長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062801, "text": "마법학교 고급과정 학생", "text_cn": "魔法学校高级课程学生", "text_en": "Magic School Advanced \\nLevel Student", "text_jp": "魔法学校高等過程生徒", "text_tw": "魔法學校高級課程學生" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5062802, "text": "브라운 제2고등학교 요리부 부원", "text_cn": "布朗第2高中料理社社员", "text_en": "Member of the Brown Secondary High School Cooking Club", "text_jp": "ブラウン第二高校料理部部員", "text_tw": "布朗第2高中料理社社員" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5063001, "text": "카디스 해적단 저격수", "text_cn": "卡迪斯海盗团狙击手", "text_en": "Sniper of the Kardis Pirate Crew", "text_jp": "カディス海賊団狙撃手", "text_tw": "卡迪斯海盜團狙擊手" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5063301, "text": "니플란트 얼음탑 마법 연구자", "text_cn": "尼福兰特冰塔魔法研究者", "text_en": "Magic Researcher of the Niplant Ice Tower", "text_jp": "ニプラント氷塔魔術研究家", "text_tw": "尼福蘭特冰塔魔法研究者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5063401, "text": "견습 드루이드", "text_cn": "见习德鲁伊", "text_en": "Druid Apprentice", "text_jp": "見習いドルイド", "text_tw": "實習德魯伊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5064701, "text": "신생 용병단 돌격대장", "text_cn": "新建佣兵团突击队长", "text_en": "Rookie Mercenary Assault Captain", "text_jp": "新生傭兵団突撃隊長", "text_tw": "新建傭兵團突擊隊長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5064801, "text": "신생 용병단 견습 창병", "text_cn": "新建佣兵团见习枪兵", "text_en": "Rookie Mercenary Apprentice Spearman", "text_jp": "新生傭兵団見習い槍兵", "text_tw": "新建傭兵團實習槍兵" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5064901, "text": "신생 용병단 궁수", "text_cn": "新建佣兵团弓手", "text_en": "Rookie Mercenary Archer", "text_jp": "新生傭兵団弓兵", "text_tw": "新建傭兵團弓箭手" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5065001, "text": "신생 용병단 전사", "text_cn": "新建佣兵团战士", "text_en": "Rookie Mercenary Warrior", "text_jp": "新生傭兵団戦士", "text_tw": "新建傭兵團戰士" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5065102, "text": "백뢰 가의 장녀, 검후의 제자", "text_cn": "白雷家的长女，剑后的弟子", "text_en": "The Eldest Daughter of House Whitebolt, The Sword Queen's disciple", "text_jp": "白雷家の長女、剣后の弟子", "text_tw": "白雷家的長女，劍后的弟子" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5065103, "text": "『E.Fairy』의 귀여움 담당 아이돌", "text_cn": "“E.Fairy”的小可爱", "text_en": "Idol in charge of cuteness of 『E.Fairy』", "text_jp": "『E.Fairy』のキュート担当アイドル", "text_tw": "『E.Fairy』的可愛擔當" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5065801, "text": "두 번째 6마성", "text_cn": "第二个6魔星", "text_en": "The second of the 6 Devils", "text_jp": "二人目の六魔星", "text_tw": "第二個6魔星" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5065802, "text": "이름 없는 도사", "text_cn": "无名道士", "text_en": "The Nameless Sage", "text_jp": "名もなき道士", "text_tw": "無名道士" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5066401, "text": "마지막 6마성", "text_cn": "最后的6魔星", "text_en": "The Last of the Six Devils", "text_jp": "最後の六魔星", "text_tw": "最後的6魔星" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5066402, "text": "에다 컴퍼니 제2비서실장", "text_cn": "艾达公司第2秘书室室长", "text_en": "Eda Company \\n2nd Chief of Staff", "text_jp": "エッダカンパニー第ニ秘書室長", "text_tw": "艾達公司第2秘書室室長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5066403, "text": "생존자 집단 '아크라이트'의 수장", "text_cn": "阿克莱特幸存者组织的首长", "text_en": "Leader of the Survivor Alliance \\\"Archlight\\\"", "text_jp": "生存者集団「アクライト」のボス", "text_tw": "阿克萊特生存者團的首領" }, { "date": "2024-04-18", "id": 5066801, "text": "네 번째 6마성", "text_cn": "第四个6魔星", "text_en": "The Fourth of the 6 Devils", "text_jp": "四番目の六魔星", "text_tw": "第四個6魔星" }, { "date": "2024-04-18", "id": 5066802, "text": "남편의 하나뿐인 피앙세", "text_cn": "老公唯一的未婚妻", "text_en": "The one and only fiancee to her love", "text_jp": "旦那様の一人だけのフィアンセ", "text_tw": "老公唯一的未婚妻" }, { "date": "2025-06-12", "id": 5066803, "text": "워터파크의 단골손님", "text_cn": "水上乐园的常客", "text_en": "A regular at the water park", "text_jp": "ウォーターパークの常連", "text_tw": "水上樂園的常客" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5066902, "text": "트럼프 왕국 제 1327대 여왕", "text_cn": "扑克牌王国第1327届女王", "text_en": "The 1327th Queen of the Trump Kingdom", "text_jp": "トランプ王国第1327代女王", "text_tw": "撲克牌王國第1327屆女王" }, { "date": "2024-03-07", "id": 5066906, "text": "브라운 제2고등학교 선도부 차기 부장", "text_cn": "布朗第2高中纪律部下一任部长", "text_en": "Future Head of the Brown Secondary High School Disciplinary Committee", "text_jp": "ブラウン第二高校風紀委員会次期会長", "text_tw": "布朗第2高中糾察隊下一屆隊長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5067002, "text": "은거하는 공주", "text_cn": "隐居公主", "text_en": "A princess that secludes herself", "text_jp": "隠遁する姫", "text_tw": "隱居公主" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5067003, "text": "『E.Fairy』의 댄스&서브 보컬 담당 아이돌", "text_cn": "“E.Fairy”的舞蹈及副主唱", "text_en": "Idol in charge of dance and sub-vocal of 『E.Fairy』", "text_jp": "『E.Fairy』のダンス&サブボーカル", "text_tw": "『E.Fairy』的舞蹈及副主唱擔當" }, { "date": "2025-01-09", "id": 5067004, "text": "브라운 제2고등학교 검도부 부장", "text_cn": "布朗第2高中剑道社社长", "text_en": "Captain of the Brown Secondary High School Kendo Club", "text_jp": "ブラウン第二高校剣道部主将", "text_tw": "布朗第2高中劍道社社長" }, { "date": "2024-02-23", "id": 5067101, "text": "첫 번째 6마성", "text_cn": "第一个6魔星", "text_en": "The First of the Six Devils", "text_jp": "最初の六魔星", "text_tw": "第一個6魔星" }, { "date": "2024-02-14", "id": 5067102, "text": "『E.Fairy』의 보컬 담당 아이돌", "text_cn": "“E.Fairy”的主唱", "text_en": "Idol in charge of vocals of 『E.Fairy』", "text_jp": "『E.Fairy』のボーカル担当アイドル", "text_tw": "『E.Fairy』的主唱" }, { "date": "2025-10-16", "id": 5067103, "text": "동화 마을의 장난꾸러기 유령", "text_cn": "童话镇的调皮鬼幽灵", "text_en": "The mischievous ghost of Fairy Tale Village", "text_jp": "童話の国の悪戯好きの幽霊", "text_tw": "童話小鎮的調皮幽靈" }, { "date": "2024-06-13", "id": 5067201, "text": "요즘 뜨는 프리랜서 DJ", "text_cn": "新晋人气自由职业者DJ", "text_en": "The up-and-coming freelance DJ", "text_jp": "最近流行りのフリーランスDJ", "text_tw": "最近走紅的自由職業者DJ" }, { "date": "2024-11-28", "id": 5067202, "text": "알란의 위대한 무희", "text_cn": "亚伦的伟大舞姬", "text_en": "Allan's Great Dancer", "text_jp": "アランの有名な踊り子", "text_tw": "亞倫的偉大舞姬" }, { "date": "2024-07-11", "id": 5067301, "text": "브라운 제2고등학교 육상부 부장", "text_cn": "布朗第2高中田径社社长", "text_en": "Brown Secondary High School Track and Field Team Captain", "text_jp": "ブラウン第2高校陸上部 部長", "text_tw": "布朗第2高中田徑社社長" }, { "date": "2024-09-05", "id": 5067302, "text": "고대의 진실을 탐구하는 도미너스 옥토", "text_cn": "探究古代真相的八夜之主", "text_en": "A Dominus Octo member who explores ancient truths", "text_jp": "太古の真実を探求するドミナス・オクト", "text_tw": "探究古代真相的八夜之主" }, { "date": "2024-12-09", "id": 5067303, "text": "지배자 버크의 오른팔", "text_cn": "统治者伯克的右臂", "text_en": "Overlord Burk's Right-Hand", "text_jp": "支配者バークの右腕", "text_tw": "統治者伯克的右臂" }, { "date": "2024-08-08", "id": 5067401, "text": "전 노출관리단 단장, 현 노출구원교 교주", "text_cn": "前暴露管理团团长，现暴露救赎教教主", "text_en": "Former Head of the Modesty Corps, now the Leader of The Church of Exposure", "text_jp": "前露出取締局総括、現露出救済教の教祖", "text_tw": "前暴露管理團團長，現為暴露救贖教教主" }, { "date": "2024-10-24", "id": 5067402, "text": "게나르 인더스트리 영업 1팀 부장", "text_cn": "凯那尔工业销售1组部长", "text_en": "Head of Sales Dept. Team 1, Ghenar Industry", "text_jp": "ゲナールインダストリー営業第1チーム部長", "text_tw": "凱那爾工業業務1組部長" }, { "date": "2025-03-20", "id": 5067403, "text": "아크라이트 교단 대주교 대행", "text_cn": "阿克莱特教团大主教代理人", "text_en": "Acting Archbishop of the Archlight Order", "text_jp": "アクライト教団大主教代行", "text_tw": "阿克萊特教團大主教代理" }, { "date": "2024-10-24", "id": 5067502, "text": "게나르 인더스트리 영업 2팀 부장", "text_cn": "凯那尔工业销售2组部长", "text_en": "Head of Sales Dept. Team 2, Ghenar Industry", "text_jp": "ゲナールインダストリー営業第2チーム部長", "text_tw": "凱那爾工業業務2組部長" }, { "date": "2024-12-09", "id": 5067503, "text": "지배자 버크의 왼팔", "text_cn": "统治者伯克的左臂", "text_en": "Overlord Burk's Left-Hand", "text_jp": "支配者バークの左腕", "text_tw": "統治者伯克的左臂" }, { "date": "2025-04-03", "id": 5067601, "text": "베이룬의 국왕", "text_cn": "贝伦国王", "text_en": "Queen of Beirun", "text_jp": "ベイルーンの国王", "text_tw": "貝倫的國王" }, { "date": "2025-06-12", "id": 5067603, "text": "명문 베이룬 초등학교의 교장", "text_cn": "名门贝伦小学的校长", "text_en": "Headmaster of the prestigious Beirun Elementary", "text_jp": "名門ベイルーン小学校の校長", "text_tw": "名校貝倫國小的校長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000101, "text": "약초 이름 외우기", "text_cn": "背诵草药的名字", "text_en": "Memorizing the names of herbs", "text_jp": "薬草名の暗記", "text_tw": "背誦草藥的名字" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000102, "text": "고대 문명의 지식 탐구", "text_cn": "探求古代文明相关知识", "text_en": "Studying the knowledge of ancient civilizations", "text_jp": "古代文明知識の探究", "text_tw": "探求古代文明相關知識" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000103, "text": "이름 흥얼거리기", "text_cn": "哼着名字", "text_en": "Humming names", "text_jp": "名前を口ずさむ", "text_tw": "哼著名字" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000104, "text": "어둠을 이겨내기 위한 수련", "text_cn": "通过修练战胜黑暗", "text_en": "Training to overcome the darkness", "text_jp": "闇に打ち勝つ為の修行", "text_tw": "修練來擺脫黑暗" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000105, "text": "-", "text_cn": "－", "text_en": "-", "text_jp": "─", "text_tw": "－" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000106, "text": "식물 백과사전 읽기", "text_cn": "读植物百科全书", "text_en": "Reading the plant encyclopedia", "text_jp": "読書（植物図鑑）", "text_tw": "讀植物百科全書" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000201, "text": "각 지역의 요리 레시피 수집", "text_cn": "收集各地区的料理食谱", "text_en": "Collecting recipes from \\neach region", "text_jp": "各地域の料理レシピ収集", "text_tw": "收集各地區的料理食譜" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000202, "text": "기사 서약 낭송", "text_cn": "朗诵骑士誓约", "text_en": "Reciting the Knight's Oath", "text_jp": "騎士の誓約暗唱", "text_tw": "朗誦騎士誓約" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000203, "text": "명상... 충동이 가라앉기를 바라며", "text_cn": "冥想…希望可以缓解冲动", "text_en": "Meditation... In the hopes that the impulse will subside", "text_jp": "瞑想…衝動を落ち着かせる為に", "text_tw": "冥想…期待著衝動得以緩減" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000204, "text": "요리부 실습 구경하기", "text_cn": "参观料理社实习", "text_en": "Watching the Cooking Club's practice sessions", "text_jp": "料理部の実習見学", "text_tw": "去看料理社實習" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000206, "text": "뷔페 탐방", "text_cn": "探访自助餐厅", "text_en": "Exploring buffets", "text_jp": "バイキング料理を満喫", "text_tw": "探訪自助餐廳" }, { "date": "2025-06-12", "id": 6000296, "text": "새로운 이벤트 참가 신청", "text_cn": "申请参加新活动", "text_en": "Entering new events", "text_jp": "新イベントへの参加申請", "text_tw": "參加新活動" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000301, "text": "마석의 마력 구조 분석", "text_cn": "分析魔石的魔力结构", "text_en": "Analyzing the magical structure of Manastones", "text_jp": "魔石の魔力構造分析", "text_tw": "分析魔石的魔力結構" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000303, "text": "동료와 제자의 논문 평가", "text_cn": "评价同事和学生的论文", "text_en": "Evaluating the papers of her peers and students", "text_jp": "仲間と弟子の論文評価", "text_tw": "評估同事和學生的論文" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000304, "text": "트랩 돌파 트레이닝", "text_cn": "陷阱突破训练", "text_en": "Training to break through traps", "text_jp": "トラップ突破トレーニング", "text_tw": "突破陷阱訓練" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000306, "text": "보석 윈도쇼핑", "text_cn": "逛宝石，只看不买", "text_en": "Window shopping for jewels", "text_jp": "宝石ウィンドウショッピング", "text_tw": "逛寶石" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000401, "text": "미인에게 말 걸기", "text_cn": "跟美人搭讪", "text_en": "Talking to beautiful women", "text_jp": "美人に声をかける", "text_tw": "跟美人搭訕" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000402, "text": "길거리 캐스팅", "text_cn": "街头星探", "text_en": "Street casting", "text_jp": "街頭スカウト", "text_tw": "街頭挖掘藝人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000403, "text": "전투가 끝난 후 진탕 마시기", "text_cn": "战斗后喝得酩酊大醉", "text_en": "Heavy drinking after battle", "text_jp": "戦闘が終わってからの酒飲み", "text_tw": "戰鬥後喝得酩酊大醉" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000406, "text": "캐스팅을 빙자한 헌팅", "text_cn": "假借星探之名搭讪", "text_en": "Picking up girls in the \\nname of casting", "text_jp": "キャスティングという名のナンパ", "text_tw": "假借挖掘藝人的名義搭訕" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000501, "text": "지붕 올라가기, 낮잠", "text_cn": "爬上屋顶、午睡", "text_en": "Going up on the roof, napping", "text_jp": "屋根に登る、昼寝", "text_tw": "爬上屋頂、午睡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000502, "text": "피크닉", "text_cn": "野餐", "text_en": "Picnic", "text_jp": "ピクニック", "text_tw": "野餐" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000504, "text": "나비 쫓기", "text_cn": "追蝴蝶", "text_en": "Chasing butterflies", "text_jp": "蝶々を追いかける", "text_tw": "追尋蝴蝶" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000506, "text": "구석에 혼자 웅크리고 있기", "text_cn": "独自蜷缩在角落", "text_en": "Huddling in a corner alone", "text_jp": "隅っこで一人うずくまる", "text_tw": "獨自蜷縮在角落" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000601, "text": "고양이 생태 연구", "text_cn": "研究猫咪生态", "text_en": "Cat ecology research", "text_jp": "猫の生態研究", "text_tw": "研究貓咪生態" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000604, "text": "수묵화 그리기", "text_cn": "绘制水墨画", "text_en": "Drawing ink painting", "text_jp": "水墨画を描くこと", "text_tw": "繪製水墨畫" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000701, "text": "제자 어깨 주물러주기", "text_cn": "为弟子按摩肩膀", "text_en": "Massaging her pupil's shoulders", "text_jp": "弟子に肩揉み", "text_tw": "為弟子按摩肩膀" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000706, "text": "매력에 함락된 사람에게서 정보 수집하기", "text_cn": "从被自己迷倒的人那里收集情报", "text_en": "Gathering information from those who fall for her charms", "text_jp": "魅了でオトした人から情報を収集すること", "text_tw": "從被自己迷倒的人那裡蒐集情報" }, { "date": "2024-08-08", "id": 6000707, "text": "모르페아 폭발 직전까지 슬쩍슬쩍 놀리기", "text_cn": "戏弄墨菲亚，直到她快要发狂", "text_en": "Pushing Morpeah's buttons until she snaps", "text_jp": "モルフェアを爆発寸前までからかうこと", "text_tw": "在墨菲亞暴怒之前偷偷地逗她" }, { "date": "2025-06-12", "id": 6000708, "text": "웨딩 드레스 디자인 검색하기", "text_cn": "搜索婚纱设计款式", "text_en": "Browsing the web for wedding dress designs", "text_jp": "ウェディングドレスのデザインを検索すること", "text_tw": "搜尋婚紗設計" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000801, "text": "칼춤", "text_cn": "刀舞", "text_en": "Sword dancing", "text_jp": "剣舞", "text_tw": "刀舞" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000804, "text": "동전 던지기 내기", "text_cn": "掷硬币打赌", "text_en": "Betting on Coin toss", "text_jp": "コイントスギャンブル", "text_tw": "擲硬幣賭注" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000806, "text": "강행군에 지친 신참의 울상 구경하기", "text_cn": "欣赏因强行军而疲惫的菜鸟哭丧脸", "text_en": "Seeing the crying faces of newcomers exhausted from the forced march", "text_jp": "強行軍で疲弊した新入りの泣き顔を見る事", "text_tw": "看到因強行軍而筋疲力盡的新人的哭臉" }, { "date": "2025-08-21", "id": 6000807, "text": "동료를 놀리고 반응 지켜보기", "text_cn": "逗弄同伴并观察他们的反应", "text_en": "Teasing colleagues and seeing how they react", "text_jp": "仲間をからかってリアクションを見る", "text_tw": "戲弄夥伴並觀察反應" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6000901, "text": "새로운 치료법 논문 작성", "text_cn": "撰写有关全新治疗法的论文", "text_en": "Writing papers on \\nnew treatments", "text_jp": "新たな治療法の論文作成", "text_tw": "寫有關全新治療法的論文" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001001, "text": "집안일. 하지만 그 결과는 참담", "text_cn": "家务。但结果却很凄惨", "text_en": "Doing chores. But the results are tragic.", "text_jp": "家事（結果は悲惨なもの）", "text_tw": "做家事。但其結果卻很慘" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001002, "text": "명상, 그리고 물아일체", "text_cn": "冥想，以及物我合一", "text_en": "Meditation, and being one with the universe", "text_jp": "瞑想、そして物我一体", "text_tw": "冥想，以及物我合一" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001004, "text": "함대 불시 점검", "text_cn": "舰队突击检验", "text_en": "Conducting random fleet inspections", "text_jp": "艦隊の抜き打ち検査", "text_tw": "艦隊突擊檢驗" }, { "date": "2025-08-07", "id": 6001006, "text": "밤의 해변을 걷는 것", "text_cn": "在夜晚的海滩散步", "text_en": "Walking along the beach at night", "text_jp": "夜の海辺を歩くこと", "text_tw": "在夜晚的海邊散步" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001101, "text": "빵과 과자 굽기", "text_cn": "烘焙面包和饼干", "text_en": "Baking bread and cookies", "text_jp": "パンやお菓子を焼く", "text_tw": "烘焙麵包和餅乾" }, { "date": "2024-03-07", "id": 6001106, "text": "봉제 인형 수술하기", "text_cn": "为布娃娃开刀", "text_en": "Performing surgery on plush toys", "text_jp": "ぬいぐるみの手術", "text_tw": "為布娃娃開刀" }, { "date": "2024-08-08", "id": 6001107, "text": "아이들의 예쁜 모습이 담긴 사진 찍기", "text_cn": "给孩子们拍一张美美的照片", "text_en": "Taking pictures of the children's most adorable moments", "text_jp": "子供たちの可愛い姿を収めた写真を撮ること", "text_tw": "拍下孩子們可愛模樣的照片" }, { "date": "2025-08-07", "id": 6001197, "text": "아이들의 귀여운 모습을 일기로 기록하기", "text_cn": "把孩子们可爱的模样写进日记", "text_en": "Writing in a journal about anything cute kids do", "text_jp": "子供たちの可愛い姿を日記に記録すること", "text_tw": "寫日記記錄孩子們可愛的模樣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001201, "text": "정보 수집. 특히, 서방님에 대한♡", "text_cn": "收集情报。尤其是关于相公的♡", "text_en": "Gathering information. Especially regarding my hubby♡", "text_jp": "情報収集、特に旦那様の♥", "text_tw": "蒐集情報。尤其是關於老公的♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001206, "text": "특이한 전리품 수집", "text_cn": "收集奇特的战利品", "text_en": "Collecting unusual spoils of the war", "text_jp": "珍しい戦利品収集", "text_tw": "收集特殊的戰利品" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001207, "text": "순진한 주인님들 곤란하게 만들기", "text_cn": "让天真的主人陷入困扰", "text_en": "Making innocent owners in trouble", "text_jp": "純真なご主人様達を困らせる事", "text_tw": "讓無辜的主人陷入困擾" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001301, "text": "프레드와 사냥 나가기", "text_cn": "和弗雷德一起去狩猎", "text_en": "Going hunting with Fred", "text_jp": "フレッドとの狩猟", "text_tw": "和弗雷德一起去狩獵" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001401, "text": "장비 손질, 귄트와 사냥 나가기", "text_cn": "打理装备、和君特一起去狩猎", "text_en": "Fixing gears, going hunting with Gynt", "text_jp": "装備の手入れ、ギュントとの狩猟", "text_tw": "修理裝備、和君特一起去狩獵" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001501, "text": "먹을 수 있는 열매 도감 작성하기", "text_cn": "编辑可食用的果实图鉴", "text_en": "Writing an illustrated book on edible fruits", "text_jp": "食べられる木の実図鑑作成", "text_tw": "製作可食用的果實圖鑑" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6001601, "text": "슬쩍한 물건 나눠주기", "text_cn": "把偷来的东西拿去分给别人", "text_en": "Handing out stolen goods", "text_jp": "盗んだ品をおすそ分け", "text_tw": "把偷來的東西拿去分給人家" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6002401, "text": "새로운 마법 이론 제창", "text_cn": "提倡新的魔法理论", "text_en": "Advocating new magic theories", "text_jp": "新たな魔術理論の提案", "text_tw": "提倡新的魔法理論" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6002406, "text": "더 쉽게 취할 수 있는 칵테일 배합 찾기", "text_cn": "寻找更容易喝醉的鸡尾酒调制法", "text_en": "Finding recipes for stronger cocktails", "text_jp": "よりすぐに酔えるカクテルの配合探し", "text_tw": "尋找更容易喝醉的雞尾酒調製法" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6003001, "text": "다른 어디에서도 본 적 없는 무기 만들기", "text_cn": "打造从未见过的武器", "text_en": "Crafting weapons that have never been seen elsewhere", "text_jp": "どの場所でも見た事の無い武器製造", "text_tw": "打造從未見過的武器" }, { "date": "2024-04-04", "id": 6003101, "text": "세상의 모든 기도문 필사하기", "text_cn": "誊写世界上所有的祷文", "text_en": "Transcribing every prayer in the world", "text_jp": "世の中の全ての祈りを筆写すること", "text_tw": "謄寫世界上所有的祈禱文" }, { "date": "2024-06-17", "id": 6003201, "text": "사역마 아이작에게 하소연하기", "text_cn": "向使魔艾萨克诉苦", "text_en": "Whining to Isaac, her familiar", "text_jp": "使い魔のアイザックに愚痴を言うこと", "text_tw": "對著使魔艾薩克發牢騷" }, { "date": "2024-07-11", "id": 6003202, "text": "레비아를 주인공으로 한 소설 쓰기", "text_cn": "撰写以莱维亚为主角的小说", "text_en": "Writing stories with Levia as the main character", "text_jp": "レヴィアが主人公の小説を書くこと", "text_tw": "撰寫以萊維亞為主角的小說" }, { "date": "2024-12-09", "id": 6003203, "text": "베팅하는 손님들에게 행운의 번호 골라주기", "text_cn": "为下注的客人选择幸运号码", "text_en": "Choosing lucky numbers for betting customers", "text_jp": "賭け事をしている客にラッキーナンバーを選んであげること", "text_tw": "給下注的客人們挑選幸運號碼" }, { "date": "2024-09-19", "id": 6003301, "text": "탑의 도전자들을 위한 깜짝 선물 마련♥", "text_cn": "为塔的挑战者们准备的惊喜礼物♥", "text_en": "Providing tower challengers with surprise gifts♥", "text_jp": "塔の挑戦者の為にサプライズプレゼントを用意するコト♥", "text_tw": "為塔的挑戰者準備驚喜禮物♥" }, { "date": "2024-06-13", "id": 6003302, "text": "알몸 전신 태닝(끈 자국 남는 거 최악!)", "text_cn": "全裸美黑（最讨厌晒出黑白不均的印记！）", "text_en": "Full body naked tan (without those annoying strap marks the worst!)", "text_jp": "裸で全身タンニング（紐の跡、サイアク！）", "text_tw": "全身裸曬（留下帶子痕跡是最糟糕的！）" }, { "date": "2024-10-24", "id": 6003303, "text": "귀여운 사람에게 짓궂은 장난치기♥", "text_cn": "对可爱的人闹一些恶作剧♥", "text_en": "Playing pranks on cute people♥", "text_jp": "可愛いコに意地悪な悪戯♥", "text_tw": "對可愛的人開點小玩笑♥" }, { "date": "2024-08-08", "id": 6003401, "text": "내 연기에 대한 찬사 스크랩", "text_cn": "收集对自己演技的赞美", "text_en": "Scrapbooking praise for her performances", "text_jp": "自信の演技に対する称賛をスクラップすること", "text_tw": "蒐集對於自己演技的讚美文" }, { "date": "2024-12-09", "id": 6003402, "text": "기억력에 좋다는 두뇌퍼즐 풀기", "text_cn": "完成有助于记忆力的益智拼图", "text_en": "Solving memory-boosting brain puzzles", "text_jp": "記憶力がよくなるという脳トレパズルを解く", "text_tw": "解開對記憶力有幫助的左右腦拼圖" }, { "date": "2025-04-03", "id": 6003403, "text": "비관적으로 꿈 해석하기", "text_cn": "悲观地解读梦境", "text_en": "Interpreting dreams pessimistically", "text_jp": "夢を悲観的に解釈すること", "text_tw": "以悲觀的方式解夢" }, { "date": "2024-06-27", "id": 6003501, "text": "지금은 사라져버린 화이트폴 마을 찾기", "text_cn": "寻找如今已消失的华特波尔镇", "text_en": "Searching for the now lost village of Whitefall", "text_jp": "今は失われたホワイトフォール村を探す事", "text_tw": "尋找現在已消失的華特波爾小鎮" }, { "date": "2025-07-24", "id": 6003602, "text": "망각해버렸다.", "text_cn": "已经遗忘了。", "text_en": "I have forgotten.", "text_jp": "忘れた。", "text_tw": "徹底遺忘了。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 6003603, "text": "취미 따위... 중요하지 않아.", "text_cn": "兴趣什么的…已经不重要了。", "text_en": "Hobbies? Meaningless.", "text_jp": "趣味など…どうでもいい。", "text_tw": "興趣這種東西…不重要。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 6003701, "text": "불필요하고 쓸데 없는 것들 베어내기", "text_cn": "消灭不必要和无用的一切", "text_en": "Cutting through the unnecessary", "text_jp": "不必要なものを斬り捨てる事", "text_tw": "斬除所有沒必要的無用之物" }, { "date": "2025-02-06", "id": 6003703, "text": "언니를 참패시킬 만한 전략 세우기", "text_cn": "制定足以彻底击败姐姐的战略", "text_en": "Making plans to defeat my sister", "text_jp": "姉に勝てる戦略を立てること", "text_tw": "制定戰勝姐姐的策略" }, { "date": "2025-02-06", "id": 6003801, "text": "'그 분'을 생각하며 기도하기", "text_cn": "怀着对“她”的思念祈祷", "text_en": "Prayer to Her", "text_jp": "「あのお方」に祈ること", "text_tw": "想著「她」進行祈禱" }, { "date": "2025-01-09", "id": 6003802, "text": "착한 손님을 잔뜩 놀려먹기", "text_cn": "捉弄善良的客人", "text_en": "Teasing all the nice guests", "text_jp": "善良な客をしこたまからかう事", "text_tw": "捉弄善良的客人" }, { "date": "2025-09-04", "id": 6003901, "text": "매일 밤, 달님의 얼굴을 바라보기", "text_cn": "夜晚，我总会不由自主地仰望天上的明月。", "text_en": "Looking up at the moon every night", "text_jp": "毎晩、お月様の表情を眺めること", "text_tw": "每個夜晚，仰望著月亮的臉龐。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 6003902, "text": "친구들과 즐겁게 노는 상상하기", "text_cn": "想象与好朋友们一起开心玩耍的样子", "text_en": "Daydreaming about fun times with friends", "text_jp": "友達と楽しく遊ぶ想像", "text_tw": "想像與好友們開心玩耍的樣子" }, { "date": "2025-09-18", "id": 6004001, "text": "자신의 검에 물든, 적의 혈흔을 감상하기", "text_cn": "欣赏染在自己剑上的敌人血痕", "text_en": "Admiring the sight of the enemy's blood on her blade", "text_jp": "己の剣を濡らした敵の血痕を眺めること", "text_tw": "欣賞染在自己劍上的敵人血痕" }, { "date": "2025-09-18", "id": 6004101, "text": "아야를 등에 태우고 산책하기", "text_cn": "背着艾雅散步", "text_en": "Going for walks with Aya on her back", "text_jp": "アヤを背中に乗せて散歩", "text_tw": "背著艾雅散步" }, { "date": "2024-05-16", "id": 6020001, "text": "검술 수련", "text_cn": "修炼剑术", "text_en": "Swordsmanship Training", "text_jp": "剣術の修行", "text_tw": "修煉劍術" }, { "date": "2024-05-16", "id": 6020002, "text": "검술 수련", "text_cn": "修炼剑术", "text_en": "Swordsmanship Training", "text_jp": "剣術の修行", "text_tw": "修煉劍術" }, { "date": "2024-05-16", "id": 6020101, "text": "달콤한 간식을 먹는 것", "text_cn": "吃甜食", "text_en": "Eating sweet snacks", "text_jp": "スイーツを食べること", "text_tw": "吃甜食" }, { "date": "2024-05-16", "id": 6020102, "text": "달콤한 간식을 먹는 것", "text_cn": "吃甜食", "text_en": "Eating sweet snacks", "text_jp": "スイーツを食べること", "text_tw": "吃甜食" }, { "date": "2024-08-22", "id": 6020201, "text": "재봉", "text_cn": "缝纫", "text_en": "Sewing", "text_jp": "裁縫", "text_tw": "裁縫" }, { "date": "2024-08-22", "id": 6020301, "text": "청소", "text_cn": "打扫", "text_en": "Cleaning", "text_jp": "掃除", "text_tw": "打掃" }, { "date": "2024-08-22", "id": 6020401, "text": "서예", "text_cn": "书法", "text_en": "Calligraphy", "text_jp": "書道", "text_tw": "書法" }, { "date": "2024-08-22", "id": 6020501, "text": "없음", "text_cn": "无", "text_en": "None", "text_jp": "なし", "text_tw": "無" }, { "date": "2025-05-02", "id": 6020601, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 6020701, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 6020801, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 6020901, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060101, "text": "자폭", "text_cn": "自爆", "text_en": "Self-destruction", "text_jp": "自爆", "text_tw": "自爆" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060102, "text": "고속 타이핑", "text_cn": "快速打字", "text_en": "Fast typing", "text_jp": "高速タイピング", "text_tw": "快速打字" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060201, "text": "남자들에게 받은 선물 세기", "text_cn": "点算男生送来的礼物", "text_en": "Counting the number of gifts from men she received", "text_jp": "男性からのプレゼントを数える", "text_tw": "點算男生送來的禮物" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060301, "text": "강자 사냥", "text_cn": "狩猎强者", "text_en": "Hunting the strong", "text_jp": "強者狩り", "text_tw": "狩獵強者" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060302, "text": "고액 현상금이 걸린 녀석 사냥하기", "text_cn": "狩猎高额悬赏金的家伙", "text_en": "Hunting individuals with high bounties", "text_jp": "高額の懸賞金が懸かった奴らを狩る", "text_tw": "狩獵高額懸賞金的傢伙" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060401, "text": "마력 감응력이 뛰어난 스타킹 수집", "text_cn": "收集魔力感应力超强的丝袜", "text_en": "Collecting stockings with excellent magical sensitivities", "text_jp": "魔力感応力の高いストッキング収集", "text_tw": "蒐集魔力感應力超強的絲襪" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060402, "text": "침입자를 반만 죽이는 마법 함정 제작", "text_cn": "制作让入侵者半生不死的魔法陷阱", "text_en": "Crafting magic traps which half-kills the intruders", "text_jp": "侵入者を半殺しにする魔法罠製作", "text_tw": "製作讓入侵者半生不死的魔法陷阱" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060403, "text": "스승님의 위대한 업적을 기록하기", "text_cn": "记录师父的伟大成就", "text_en": "Recording the great achievements of her master", "text_jp": "師匠の偉大な業績を記録すること", "text_tw": "記錄師父的偉大成就" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060501, "text": "거슬리는 것들 싹 청소하기", "text_cn": "清理所有碍眼的东西", "text_en": "Cleaning up all the\\nnasty things", "text_jp": "目ざわりなモノを全て掃除する", "text_tw": "清理所有礙眼的東西" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060502, "text": "살아있는 건 일단 입에 넣어 꼭꼭 씹어보기", "text_cn": "只要是活着的，都要先放进嘴里好好咀嚼", "text_en": "Putting the living things in her \\nmouth first, then thoroughly \\nchewing it", "text_jp": "生物をとにかく口に入れて噛む", "text_tw": "只要是活著的，都要先放進嘴裡好好咀嚼" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060601, "text": "새로운 친구 만들기", "text_cn": "结识新朋友", "text_en": "Making new friends", "text_jp": "新しい友達探し", "text_tw": "結識新的朋友" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060602, "text": "절전모드 켜고 멍하니 있기", "text_cn": "打开节能模式发呆", "text_en": "Turning on Power Save mode and zoning out", "text_jp": "節電モードにしてぼんやりする", "text_tw": "打開節能模式發呆" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060701, "text": "복잡한 기계 조립", "text_cn": "组装复杂的机器", "text_en": "Assembling complex machinery", "text_jp": "複雑な機械の組み立て", "text_tw": "組裝複雜的機器" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060702, "text": "해킹툴 개발", "text_cn": "研发黑客工具", "text_en": "Developing hacking tools", "text_jp": "ハッキングツール開発", "text_tw": "研發駭客工具" }, { "date": "2024-03-07", "id": 6060706, "text": "고전 게임 스피드런하기", "text_cn": "快速通关经典游戏", "text_en": "Speedrunning through retro video games", "text_jp": "レトロゲームRTA", "text_tw": "快速通關經典遊戲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060801, "text": "로맨스 소설 읽기, 연애하는 상상하기", "text_cn": "读恋爱小说、幻想谈恋爱", "text_en": "Reading romance novels, \\ndaydreaming about love", "text_jp": "読書（ロマンス小説）、恋愛の妄想", "text_tw": "讀戀愛小說、幻想談戀愛" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060802, "text": "B스타그램 갱신", "text_cn": "更新Bstagram", "text_en": "Refreshing her B-stagram", "text_jp": "Bスタグラム更新", "text_tw": "更新Bstagram" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060901, "text": "사역마에게 하소연하기", "text_cn": "对使魔诉苦", "text_en": "Complaining to her\\nfamiliar spirit", "text_jp": "使い魔に愚痴をこぼす", "text_tw": "對著使魔發牢騷" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6060902, "text": "예쁜 가사 쓰기", "text_cn": "写美丽的歌词", "text_en": "Writing beautiful lyrics", "text_jp": "綺麗な歌詞制作", "text_tw": "寫美麗的歌詞" }, { "date": "2024-10-24", "id": 6060903, "text": "속상한 일에 대해 감정 일기 쓰며 실컷 우는 것", "text_cn": "遇到伤心事时写一些感伤的日记，大哭一场", "text_en": "Writing emotional diaries and crying her eyes out when upset", "text_jp": "嫌なことがあれば日記を書いて思いっきり泣くこと", "text_tw": "將傷心的事寫進心情日記並盡情哭泣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6061001, "text": "노래로 말하기", "text_cn": "用唱歌来说话", "text_en": "Speaking through songs", "text_jp": "歌で対話", "text_tw": "用唱歌來說話" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6061002, "text": "근력 트레이닝", "text_cn": "肌肉训练", "text_en": "Strength training", "text_jp": "筋力トレーニング", "text_tw": "肌肉訓練" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6061101, "text": "귀여운 인형 직접 만들기", "text_cn": "亲手制作可爱的娃娃", "text_en": "Making cute handmade dolls", "text_jp": "可愛いぬいぐるみ作り", "text_tw": "親手製作可愛的娃娃" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6061102, "text": "B.I.Gz 굿즈 수집", "text_cn": "收集B.I.Gz周边", "text_en": "Collecting B.I.Gz Goods", "text_jp": "B.I.Gzグッズコレクション", "text_tw": "收集B.I.Gz周邊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6061302, "text": "몸의 대화♡", "text_cn": "身体对话♡", "text_en": "Body language ♡", "text_jp": "身体と身体の会話♡", "text_tw": "身體對話♡" }, { "date": "2024-06-13", "id": 6061305, "text": "잘생긴 남자에게 내숭 떨기", "text_cn": "对着帅哥装模作样", "text_en": "Playing coy around cute guys", "text_jp": "ハンサムな男性に対し愛想を振りまく", "text_tw": "在帥哥面前裝模作樣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6061402, "text": "명상(하는 척하면서 귀여운 동물이 다가오길 기다리기)", "text_cn": "冥想（假装冥想，等待可爱的动物靠近）", "text_en": "Meditation (but actually waiting for cute animals to approach)", "text_jp": "瞑想（のふりをして、可愛い動物の接近を待つ）", "text_tw": "冥想（假裝做，等待可愛的動物靠近）" }, { "date": "2025-06-12", "id": 6061404, "text": "실내풀 순찰(하는 척하면서 아이들 구경하기)", "text_cn": "室内泳池巡视（假装巡视，实际上在观察孩子们）", "text_en": "Patrolling the indoor pool (but really just watching the kids)", "text_jp": "室内プールパトロール（のふりをして子供たちを見守る）", "text_tw": "泳池內巡邏（借巡邏的名義偷看小孩玩水）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6061901, "text": "게나르 전통 춤 추기", "text_cn": "跳凯那尔传统舞蹈", "text_en": "Dancing the traditional dances of Ghenar", "text_jp": "ゲナール伝統ダンス", "text_tw": "跳凱那爾傳統舞蹈" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6061902, "text": "천체 관측", "text_cn": "观测天体", "text_en": "Observing celestial bodies", "text_jp": "天体観測", "text_tw": "天體觀測" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062001, "text": "머리 손질", "text_cn": "梳理头发", "text_en": "Doing his hair", "text_jp": "髪の手入れ", "text_tw": "梳理頭髮" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062002, "text": "헬스, 미용, 체스", "text_cn": "健身、美容、国际象棋", "text_en": "Gym, Beauty care, Chess", "text_jp": "健康、美容、チェス", "text_tw": "健身、美容、西洋棋" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062101, "text": "간단한 도구나 무기 제작하기", "text_cn": "制作简单的工具或武器", "text_en": "Crafting simple tools \\nor weapons", "text_jp": "簡単な道具や武器製作", "text_tw": "製作簡單的工具或武器" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062102, "text": "다친 길고양이 구조", "text_cn": "救助受伤的野猫", "text_en": "Rescuing injured stray cats", "text_jp": "怪我をした野良猫救助", "text_tw": "救助受傷的野貓" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062501, "text": "숨 쉬기려나... 가끔 까먹을 때가 있어", "text_cn": "应该是呼吸吧…因为我偶尔会忘记", "text_en": "Breathing, I guess... Sometimes I forget to do so", "text_jp": "息を吸う事かな…たまに忘れる", "text_tw": "應該是呼吸吧…因為我偶爾會忘記" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062601, "text": "고백 대신해주기", "text_cn": "替别人表白", "text_en": "Confessing for other people", "text_jp": "告白代行", "text_tw": "替別人告白" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062701, "text": "새로운 미소녀 굿즈 발주하기", "text_cn": "订购全新美少女周边", "text_en": "Ordering new waifu goods", "text_jp": "新たな美少女グッズ購入", "text_tw": "訂購全新美少女周邊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062702, "text": "고전 애니 리뷰 블로그 운영", "text_cn": "经营经典动画评论博客", "text_en": "Managing a classic animation review blog", "text_jp": "古典アニメレビューブログの運営", "text_tw": "經營經典動畫評論部落格" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062801, "text": "손톱 손질하기", "text_cn": "修剪指甲", "text_en": "Getting her nails done", "text_jp": "ネイルのお手入れ", "text_tw": "修剪指甲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6062802, "text": "방과 후 요리활동", "text_cn": "放学后的料理活动", "text_en": "Cooking after school", "text_jp": "放課後の料理活動", "text_tw": "放學後的料理活動" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6063001, "text": "쏜 데 또 맞추기", "text_cn": "击中已被射中的地方", "text_en": "Shooting the enemy's wound again", "text_jp": "撃った場所に重ねて撃つ", "text_tw": "擊中已被射中的地方" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6063301, "text": "얼음 정원 가꾸기", "text_cn": "打理冰花园", "text_en": "Tending the ice garden", "text_jp": "氷の庭園作り", "text_tw": "打理冰花園" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6063401, "text": "간식으로 동물 회유하기", "text_cn": "用零食讨好动物", "text_en": "Coaxing the animals \\nwith snacks", "text_jp": "おやつで動物と仲良くなる事", "text_tw": "用零食討好動物" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6064701, "text": "용병 아이돌 공연 관람", "text_cn": "观看佣兵偶像表演", "text_en": "Watching mercenary idol performances", "text_jp": "傭兵アイドルコンサート鑑賞", "text_tw": "觀看傭兵偶像表演" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6064801, "text": "하루를 정리하며 일기 쓰기", "text_cn": "回顾一天，写日记", "text_en": "Writing in her journal as she wraps up for the day", "text_jp": "一日を振り返って日記を書く", "text_tw": "回顧一天來寫日記" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6064901, "text": "물건 훔쳤다가 몰래 돌려놓기", "text_cn": "偷了东西再悄悄放回去", "text_en": "Stealing stuff then sneakily putting them back", "text_jp": "物を盗んでこっそり戻しておく", "text_tw": "偷了東西再悄悄放回去" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6065001, "text": "도끼 날 다듬기", "text_cn": "打磨斧头的刀刃", "text_en": "Sharpening her axe blade", "text_jp": "斧磨き", "text_tw": "打磨斧頭的刀刃" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6065102, "text": "동네 아이들한테 무용담 읊어주기", "text_cn": "讲英雄故事给镇上孩子们听", "text_en": "Recounting heroic exploits to village kids", "text_jp": "村の子供たちに武勇談を語る", "text_tw": "講英雄故事給鎮上孩子們聽" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6065103, "text": "애착 베개 끌어안고 자기", "text_cn": "抱着最爱的枕头睡觉", "text_en": "Sleeping with favorite pillow", "text_jp": "愛着枕を抱きしめて寝ること", "text_tw": "抱著最愛的枕頭睡覺" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6065801, "text": "얕보이지 않는 말투 연구하기", "text_cn": "研究不被轻视的语气", "text_en": "Researching intimidating ways of speaking", "text_jp": "見くびられない喋り方の練習", "text_tw": "研究不被輕視的語氣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6065802, "text": "달을 보며 사색에 잠기기", "text_cn": "看着月亮陷入思索", "text_en": "Getting deeply lost in thought while gazing upon the moon", "text_jp": "月を見ながら思いを巡らす", "text_tw": "看著月亮陷入思索" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6066401, "text": "사람이 없는 호수에서 목욕하기", "text_cn": "在无人的湖水中洗澡", "text_en": "Bathing in a deserted lake", "text_jp": "人気のない湖で沐浴", "text_tw": "在無人的湖水中洗澡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6066402, "text": "조용한 테라스에서 야경 감상", "text_cn": "在宁静的露台上欣赏夜景", "text_en": "Enjoying the night view \\non a quiet terrace", "text_jp": "静かなテラスで夜景鑑賞", "text_tw": "在寧靜的陽台上欣賞夜景" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6066403, "text": "귀여운(안젤리카 기준) 의상 모으기", "text_cn": "收集可爱的（安洁莉卡标准）服装", "text_en": "Collecting cute (based on Angelica's standards) outfits", "text_jp": "（アンジェリカにとって）可愛い衣装集め", "text_tw": "收集可愛的（安潔莉卡標準）服裝" }, { "date": "2024-04-18", "id": 6066801, "text": "글러티들이랑 같이 쭉쭉 체조하기", "text_cn": "和葛洛堤们一起做伸展体操", "text_en": "Doing morning exercises with Gluttis", "text_jp": "グラティ達とのびのび体操", "text_tw": "和葛洛堤們一起做伸展體操" }, { "date": "2024-04-18", "id": 6066802, "text": "치명적으로 손 키스 날리는 연습하기", "text_cn": "练习致命飞吻", "text_en": "Practicing the art of blowing devastatingly captivating kisses", "text_jp": "セクシーな投げキッスの練習", "text_tw": "練習致命的飛吻" }, { "date": "2025-06-12", "id": 6066803, "text": "진짜 재미있게 노는 법 알려주기", "text_cn": "教别人怎么玩才最有趣", "text_en": "Sharing tricks for making things exciting", "text_jp": "本当に面白い遊び方を教えること", "text_tw": "告訴大家玩得開心的方法" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6066902, "text": "처형 선고 내리기", "text_cn": "宣判死刑", "text_en": "Sentencing Execution", "text_jp": "死刑宣告", "text_tw": "宣判死刑" }, { "date": "2024-03-07", "id": 6066906, "text": "문제 학생들 무릎 꿇리기", "text_cn": "让问题学生下跪", "text_en": "Punishing troublemaking students by making them kneel", "text_jp": "問題児の生徒を屈服させる", "text_tw": "讓問題學生下跪" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6067002, "text": "푹신한 침대에서 뒹굴뒹굴하기", "text_cn": "在松软的床上滚来滚去", "text_en": "Rolling around in a soft bed", "text_jp": "ふかふかなベッドでゴロゴロ", "text_tw": "在鬆軟的床上滾來滾去" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6067003, "text": "다리찢기 스트레칭", "text_cn": "一字马拉伸运动", "text_en": "Splitting legs", "text_jp": "開脚ストレッチ", "text_tw": "劈腿伸展運動" }, { "date": "2025-01-09", "id": 6067004, "text": "예쁜 사진을 친구들과 공유하기", "text_cn": "与朋友们分享漂亮的照片", "text_en": "Sharing cute photos with friends", "text_jp": "可愛い写真を友達と共有すること", "text_tw": "和朋友分享好看的照片" }, { "date": "2024-02-23", "id": 6067101, "text": "홍차가 딱 맛있게 끓는 온도 찾기", "text_cn": "寻找煮美味红茶的最佳温度", "text_en": "Finding the perfect temperature for brewing black tea", "text_jp": "紅茶が美味しく仕上がる最適な温度を察知する", "text_tw": "尋找沖泡出美味紅茶的最佳溫度" }, { "date": "2024-02-14", "id": 6067102, "text": "향이 독특한 찻잎 모으기", "text_cn": "收集香气独特的茶叶", "text_en": "Collecting tea leaves with a unique scent", "text_jp": "独特な香りの茶葉を集めること", "text_tw": "收集香氣獨特的茶葉" }, { "date": "2025-10-16", "id": 6067103, "text": "놀라게 하는 장난 연습하기", "text_cn": "练习吓唬人的恶作剧", "text_en": "Practicing tricks to scare others", "text_jp": "びっくりさせる悪戯の練習", "text_tw": "練習嚇人的惡作劇" }, { "date": "2024-06-13", "id": 6067201, "text": "비트에 맞춰 헤드뱅잉 연습하기", "text_cn": "跟着节凑练习摇头晃脑", "text_en": "Mastering headbangs to the beat", "text_jp": "ビートに合わせてヘッドバンギングの練習", "text_tw": "跟著節拍練習搖頭" }, { "date": "2024-11-28", "id": 6067202, "text": "즉석으로 앵콜 공연 하기", "text_cn": "即兴进行安可演出", "text_en": "Delivering impromptu encore performances", "text_jp": "即興でアンコール公演を開くこと", "text_tw": "即興安可演出" }, { "date": "2024-07-11", "id": 6067301, "text": "한계를 극복할 수 있는 극한의 트레이닝 연구", "text_cn": "研究能够克服极限的极限训练", "text_en": "Researching extreme training methods to crush any limits", "text_jp": "限界を超越する極限のトレーニング研究", "text_tw": "研究突破極限的極限訓練" }, { "date": "2024-09-05", "id": 6067302, "text": "아무것도 신경쓰지 않고 연구에만 전념하기", "text_cn": "心无旁骛，全心投入研究", "text_en": "Delving into her research without caring about anything else", "text_jp": "何も気にせず研究に専念すること", "text_tw": "心無旁鶩，全心投入研究" }, { "date": "2024-12-09", "id": 6067303, "text": "멍하니 판도라 시티 야경 바라보기", "text_cn": "呆呆地欣赏潘多拉市的夜景", "text_en": "Gazing at Pandora City's night skyline", "text_jp": "ボーッとパンドラシティの夜景を眺める", "text_tw": "呆呆地看著潘多拉市的夜景" }, { "date": "2024-08-08", "id": 6067401, "text": "무지한 어린양들의 죄를 벗겨내는 것", "text_cn": "为无知的小羊羔洗脱罪孽", "text_en": "Cleansing the sins of the ignorant lambs", "text_jp": "無知なる子羊の罪を脱ぎ去ること", "text_tw": "為無知的羔羊洗刷罪責" }, { "date": "2024-10-24", "id": 6067402, "text": "(만족할 때까지)신제품 화력 테스트", "text_cn": "新产品火力测试（直到满意为止）", "text_en": "Testing the new product's firepower (until satisfied)", "text_jp": "（気が済むまで）新商品の火力テスト", "text_tw": "新產品火力測試（直到滿意為止）" }, { "date": "2025-03-20", "id": 6067403, "text": "능력이 있는 이에게 시련을 내리고 지켜보기", "text_cn": "给予有能力的人试炼并持续观察", "text_en": "Testing those who seem capable and observing them", "text_jp": "力持つ者に試練を与えて見守ること", "text_tw": "試煉並持續關注有能力的人" }, { "date": "2024-10-24", "id": 6067502, "text": "'자칭' 에이스들 쳐부숴 버리기", "text_cn": "自称“王牌粉碎机”", "text_en": "Crushing those who call themselves 'Rainmaker'", "text_jp": "「自称」エース共をぶっ潰すこと", "text_tw": "擊潰「自稱」王牌的人" }, { "date": "2024-12-09", "id": 6067503, "text": "하층 거주구의 지하 격투기 대회 참가", "text_cn": "参加底层居住区的地下格斗比赛", "text_en": "Entering underground fighting tournaments in the Lower Sector", "text_jp": "下層居住区の地下格闘技大会に参加すること", "text_tw": "參加底層階級居住區的地下格鬥大賽" }, { "date": "2025-04-03", "id": 6067601, "text": "국왕을 위한 필독서, '군주론' 읽기", "text_cn": "阅读国王必读物——《君主论》", "text_en": "Reading \\\"The Prince,\\\" essential reading for sovereigns", "text_jp": "国王の必読書「君主論」を読むこと", "text_tw": "閱讀國王必讀經典——《君主論》" }, { "date": "2025-06-12", "id": 6067603, "text": "매년 나오는 졸업앨범 모으기", "text_cn": "收集每年发行的毕业纪念册", "text_en": "Collecting each year's graduation albums", "text_jp": "毎年の卒業アルバムを集めること", "text_tw": "收集每年的畢業紀念冊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000101, "text": "약초의 신선한 흙내음", "text_cn": "草药上新鲜的泥土气味", "text_en": "The herb's fresh earthy scent", "text_jp": "新鮮な薬草の土の匂い", "text_tw": "草藥上新鮮的泥土氣味" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000102, "text": "오래된 것이라면 전부", "text_cn": "所有旧东西", "text_en": "Anything old", "text_jp": "古い物なら何でも", "text_tw": "所有老舊的東西" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000103, "text": "새롭게 알게 되는 모든 것들", "text_cn": "任何新学到的东西", "text_en": "Everything new that he learns", "text_jp": "新たに知った事全て", "text_tw": "任何新學到的東西" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000104, "text": "도와준 사람들이 하는 감사 인사", "text_cn": "听到所助者回以感谢", "text_en": "A word of thanks from those he helped", "text_jp": "助けた人々からの感謝の言葉", "text_tw": "聽到受幫助的人所致謝的話" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000105, "text": "-", "text_cn": "－", "text_en": "-", "text_jp": "─", "text_tw": "－" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000106, "text": "삶에 힘이 되는 꽃말", "text_cn": "给生活带来激励的花语", "text_en": "The language of flowers that gives you strength", "text_jp": "活力をもたらす花言葉", "text_tw": "給生活帶來激勵的花語" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000201, "text": "요리를 맛있게 먹어주는 사람", "text_cn": "开心享用料理的人", "text_en": "Someone who enjoys \\nher cooking", "text_jp": "料理を美味しく食べてくれる人", "text_tw": "開心享用料理的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000202, "text": "강자와의 대련", "text_cn": "与强者的对练", "text_en": "Sparring with the strong", "text_jp": "強者との対決", "text_tw": "與強者的對練" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000203, "text": "열기를 식혀주는 바람", "text_cn": "可以冷却热气的风", "text_en": "Breezes that cool down \\nthe heat", "text_jp": "熱気を冷ます風", "text_tw": "可以冷卻熱氣的風" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000204, "text": "죽도 휘두르는 소리", "text_cn": "挥舞竹刀的声音", "text_en": "The sound of a Bamboo Sword swinging", "text_jp": "竹刀を振り下ろす音", "text_tw": "揮舞竹劍的聲音" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000206, "text": "피가 뚝뚝 흐르는 레어 스테이크", "text_cn": "流着血的一分熟牛排", "text_en": "Rare bloody steaks", "text_jp": "肉から血がしたたるレアステーキ", "text_tw": "鮮血在流的一分熟牛排" }, { "date": "2025-06-12", "id": 7000296, "text": "워터파크 음식 가판대의 파르페", "text_cn": "水上乐园小吃摊的圣代", "text_en": "Parfait from the water park food stand", "text_jp": "ウォーターパーク屋台のパフェ", "text_tw": "水上樂園攤販賣的聖代" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000301, "text": "오후의 티타임, 희귀 마석", "text_cn": "下午茶时间、稀有魔石", "text_en": "Afternoon teatime, \\nrare Manastones", "text_jp": "午後のティータイム、レアな魔石", "text_tw": "下午茶時間、稀有魔石" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000303, "text": "말 잘 듣는 대학원생", "text_cn": "听话的研究生", "text_en": "Graduate students who follow her instructions", "text_jp": "大人しい大学院生", "text_tw": "聽話的研究生" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000304, "text": "잠입 계획 짜기", "text_cn": "拟定潜入计划", "text_en": "Putting together infiltration plans", "text_jp": "潜入計画を練る事", "text_tw": "擬定潛入計劃" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000306, "text": "유스티아와 같이 산 수영복", "text_cn": "和悠丝缇亚一起买的泳衣", "text_en": "The swimsuit she bought with Justia", "text_jp": "ユースティアと一緒に買った水着", "text_tw": "和悠絲緹亞一起買的泳衣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000401, "text": "쿨하고 가벼운 관계", "text_cn": "潇洒轻松的关系", "text_en": "A casual and fun fling", "text_jp": "クールで気軽な関係", "text_tw": "瀟灑輕鬆的交往關係" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000402, "text": "공짜 마사지 쿠폰", "text_cn": "免费按摩券", "text_en": "Free massage coupons", "text_jp": "無料マッサージクーポン", "text_tw": "免費按摩券" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000403, "text": "승리의 깃대를 꽂는 순간", "text_cn": "插下胜利旗帜的瞬间", "text_en": "The moment he raises \\nthe flag of victory", "text_jp": "勝利の旗を立てる瞬間", "text_tw": "插下勝利旗幟的瞬間" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000406, "text": "미인과 함께 파티 즐기기", "text_cn": "和美女一起享受派对", "text_en": "Enjoying parties with \\nbeautiful ladies", "text_jp": "美人と共に楽しむパーティ", "text_tw": "和美女一起享受派對" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000501, "text": "연어 커틀릿 도시락", "text_cn": "炸三文鱼便当", "text_en": "Salmon cutlet lunchboxes", "text_jp": "サーモンカツレツ弁当", "text_tw": "炸鮭魚便當" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000502, "text": "사과로 한 요리 전반. 특히 꿀사과", "text_cn": "跟苹果有关的料理。，特别是蜜苹果", "text_en": "Food related to apple in general. Especially Honey Apple.", "text_jp": "リンゴで作ったすべての料理。特にハニーアップル", "text_tw": "跟蘋果有關的料理。 特別是蜜蘋果" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000504, "text": "포슬포슬한 숲이끼 침대", "text_cn": "软绵绵的苔癣床", "text_en": "A soft bed of forest moss", "text_jp": "ふかふかの森ゴケベッド", "text_tw": "軟綿綿的苔癬床" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000506, "text": "다른 사람의 온기", "text_cn": "他人的温度", "text_en": "The warmth of others", "text_jp": "人の温もり", "text_tw": "他人的溫度" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000601, "text": "고급 양피지, 수제 만년필", "text_cn": "高级羊皮纸、手工钢笔", "text_en": "High-quality parchments, \\nhandmade fountain pens", "text_jp": "高級羊皮紙、お手製万年筆", "text_tw": "高級羊皮紙、手工鋼筆" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000604, "text": "고요한 새벽", "text_cn": "寂静的清晨", "text_en": "Quiet dawn", "text_jp": "静かな夜明け", "text_tw": "寂靜的清晨" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000701, "text": "순진하고 귀여운 사람", "text_cn": "纯真又可爱的人", "text_en": "Innocent and cute people", "text_jp": "純真で可愛い人", "text_tw": "純真又可愛的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000706, "text": "칵테일 코스모폴리탄, 시선", "text_cn": "柯梦波丹鸡尾酒、关注", "text_en": "Cosmopolitan cocktail, People checking her out", "text_jp": "カクテル「コスモポリタン」、視線", "text_tw": "柯夢波丹雞尾酒、關注" }, { "date": "2024-08-08", "id": 7000707, "text": "시선. 다소 끈적해도 괜찮아♥", "text_cn": "视线。油腻一点也没关系♥", "text_en": "That look. A little intense, but I love it ♥", "text_jp": "視線、多少ねっとりしていても構わないわ♥", "text_tw": "就算視線帶點渴望也沒關係♥" }, { "date": "2025-06-12", "id": 7000708, "text": "감동적인 프로포즈", "text_cn": "感人至深的求婚", "text_en": "Romantic proposals", "text_jp": "感動のプロポーズ", "text_tw": "感動的求婚" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000801, "text": "언니가 선물한 머리끈", "text_cn": "姐姐送的发绳", "text_en": "The ponytail holder given to her by her older sister", "text_jp": "姉から貰ったヘアリボン", "text_tw": "姐姐送的髮圈" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000804, "text": "목숨을 건 한탕", "text_cn": "生死赌局", "text_en": "A life-or-death heist", "text_jp": "命を懸けた一攫千金", "text_tw": "生或死的一局" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000806, "text": "치마 속에 부착이 가능한 가벼운 암살 도구", "text_cn": "可以藏在裙子里的轻便暗杀工具", "text_en": "A light assassination tool that can be attached under a skirt.", "text_jp": "スカートの中に隠し持てる軽量の暗殺道具", "text_tw": "一種輕便的刺殺工具，可以藏在裙子下面。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 7000807, "text": "미리 준비하여 착실히 진행되는 계획", "text_cn": "提前准备并稳步推进的计划", "text_en": "A well-prepared plan that is carried out without a hitch", "text_jp": "事前に準備し、着実に進める計画", "text_tw": "事先準備並穩步推進的計畫" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7000901, "text": "다레프 광산 맥주", "text_cn": "达雷普矿山啤酒", "text_en": "Daref Mine Beer", "text_jp": "ダレフ鉱山のビール", "text_tw": "達雷普礦山啤酒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001001, "text": "불리한 조건에서 흥정하기", "text_cn": "在不利的情势中讨价还价", "text_en": "Bargaining at a disadvantage", "text_jp": "不利な条件下での交渉", "text_tw": "在不利的情勢中討價還價" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001002, "text": "대나무 사이로 부는 바람 소리", "text_cn": "穿越竹林的风声", "text_en": "The sound of the wind rustling through bamboo trees", "text_jp": "竹林の中で聞こえてくる風の音", "text_tw": "穿越竹林的風聲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001004, "text": "불법 해적선 나포", "text_cn": "缉拿非法海盗船", "text_en": "Seizing illegal pirate ships", "text_jp": "不法海賊船拿捕", "text_tw": "緝拿非法海盜船" }, { "date": "2025-08-07", "id": 7001006, "text": "피로를 풀 수 있는 마사지", "text_cn": "缓解疲劳的按摩", "text_en": "A relaxing massage", "text_jp": "疲労回復できるマッサージ", "text_tw": "能夠緩解疲勞的按摩" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001101, "text": "아이들과 보내는 시간", "text_cn": "和孩子们共处的时间", "text_en": "Spending time with children", "text_jp": "子供達と過ごす時間", "text_tw": "和孩子們共處的時間" }, { "date": "2024-03-07", "id": 7001106, "text": "귀여운 반창고", "text_cn": "可爱创可贴", "text_en": "A cute bandage", "text_jp": "可愛い絆創膏", "text_tw": "可愛的OK繃" }, { "date": "2024-08-08", "id": 7001107, "text": "유치원 아이들과 함께 낮잠 자기", "text_cn": "和幼儿园小朋友一起睡午觉", "text_en": "Napping with the kindergarteners", "text_jp": "幼稚園の子供たちとのお昼寝", "text_tw": "和幼兒園的孩子們一起睡午覺" }, { "date": "2025-08-07", "id": 7001197, "text": "여름을 당당히 즐기는 사람들의 모습", "text_cn": "那些尽情享受夏天的人们的模样", "text_en": "People fully owning themselves in the summer", "text_jp": "堂々と夏を楽しむ人々の姿", "text_tw": "人們大方享受夏天的模樣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001201, "text": "악질 귀족들에게서 빼앗은 훈장들", "text_cn": "被恶毒贵族所夺走的那些勋章", "text_en": "Stealing medals from \\ncorrupt nobles", "text_jp": "悪辣貴族から奪った勲章", "text_tw": "被惡毒貴族所奪走的那些勳章" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001206, "text": "토끼 머리띠(잘 때도 벗지 않음)", "text_cn": "兔子发箍（睡觉时也不脱）", "text_en": "A Bunny Headband (she doesn't take it off, even when she sleeps)", "text_jp": "ウサ耳風ヘアバンド（寝る時も外さない）", "text_tw": "兔子髮帶（睡覺時也不脫）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001207, "text": "귀여운 메이드복, 그리고 그걸 입은 나♡", "text_cn": "可爱的女仆装，以及穿可爱女仆装的我♡", "text_en": "Cute maid uniform, and me wearing it♡", "text_jp": "可愛いメイド服、そしてそれを着た私♡", "text_tw": "我穿可愛的女僕制服♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001301, "text": "마을의 어떤 소녀와 보내는 시간", "text_cn": "和镇上某个少女共处的时间", "text_en": "The time spent with a certain girl from the village", "text_jp": "村のとある少女と共に過ごす時間", "text_tw": "和鎮上某個少女共處的時間" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001401, "text": "루고 마을의 모든 것", "text_cn": "卢戈镇的一切", "text_en": "Everything about Lugo Village", "text_jp": "ルーゴ村の全て", "text_tw": "盧戈鎮裡的一切" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001501, "text": "사람들을 돕는 일", "text_cn": "帮助他人", "text_en": "Helping others", "text_jp": "人々を助けること", "text_tw": "幫助他人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7001601, "text": "묵직한 돈주머니", "text_cn": "沉甸甸的钱袋", "text_en": "Hefty coin purses", "text_jp": "重い財布", "text_tw": "沉甸甸的錢袋" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7002401, "text": "일관성을 깨는 특이개체들", "text_cn": "打破一惯性的特例", "text_en": "Things that break the mold", "text_jp": "一貫性を打破する特異体", "text_tw": "打破慣性的特異個體們" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7002406, "text": "블랙 아웃", "text_cn": "断片", "text_en": "Blackouts", "text_jp": "ブラックアウト", "text_tw": "斷片" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7003001, "text": "예술이 탄생하는 망치 소리", "text_cn": "艺术诞生的锤子声", "text_en": "The sound of a hammer heralding the birth of art", "text_jp": "芸術が生まれる金槌の音", "text_tw": "藝術誕生的鐵鎚聲" }, { "date": "2024-04-04", "id": 7003101, "text": "피 냄새를 잠재우는 향로", "text_cn": "掩盖血腥味的香炉", "text_en": "Incense that covers the smell of blood", "text_jp": "血の匂いを消してくれるお香", "text_tw": "掩蓋血腥味的香爐" }, { "date": "2024-06-17", "id": 7003201, "text": "질 좋은 소환석 주머니", "text_cn": "高品质召唤石袋", "text_en": "High-quality summoning stone pouches", "text_jp": "質のいい召喚石の巾着", "text_tw": "高品質的召喚石袋" }, { "date": "2024-07-11", "id": 7003202, "text": "꿈을 좇는 사람(동경하게 되어버려요)", "text_cn": "追梦人（充满憧憬）", "text_en": "People who chase their dreams (I end up admiring them)", "text_jp": "夢追い人（憧れちゃいます）", "text_tw": "追夢人（憧憬）" }, { "date": "2024-12-09", "id": 7003203, "text": "잘 깨지지 않는 튼튼한 접시", "text_cn": "不易摔碎的坚固碗碟", "text_en": "Sturdy, unbreakable plates", "text_jp": "割れない丈夫な皿", "text_tw": "不太容易碎的堅固碟子" }, { "date": "2024-09-19", "id": 7003301, "text": "포기하지 않고 도전을 즐기는 사람", "text_cn": "不轻言放弃且享受挑战的人", "text_en": "People who don't give up and enjoy taking on challenges", "text_jp": "諦めずに挑戦に臨む人", "text_tw": "不輕言放棄且享受挑戰的人" }, { "date": "2024-06-13", "id": 7003302, "text": "워터프루프 기능이 끝내주는 립스틱", "text_cn": "超绝防水口红", "text_en": "An absolutely killer waterproof lipstick", "text_jp": "ウォータープルーフばっちりのリップスティック", "text_tw": "防水功能超強的口紅" }, { "date": "2024-10-24", "id": 7003303, "text": "소소한 일탈에서 오는 자유", "text_cn": "小小叛逆所带来的自由", "text_en": "The freedom that comes from small escapades.", "text_jp": "些かな逸脱から生まれる自由", "text_tw": "小小叛逆所帶來的自由" }, { "date": "2024-08-08", "id": 7003401, "text": "메소드 연기할 때, 공포에 떠는 상대의 표정", "text_cn": "演绎角色时，对方脸上的畏惧表情", "text_en": "The terrified faces of my co-stars during method acting", "text_jp": "メソッド演技の時、恐怖に怯える相手の表情", "text_tw": "演繹角色時，對方臉上的畏懼表情" }, { "date": "2024-12-09", "id": 7003402, "text": "퇴근 후 로엔과 함께 하는 야식 타임", "text_cn": "下班后和罗安一起的夜宵时间", "text_en": "Late-night snack time with Loen after work", "text_jp": "退勤後、ロエンと共にするディナータイム", "text_tw": "下班後和羅安一起的宵夜時間" }, { "date": "2025-04-03", "id": 7003403, "text": "타인의 고통과 절망", "text_cn": "他人的痛苦与绝望", "text_en": "The pain and despair of others", "text_jp": "他者の苦痛と絶望", "text_tw": "他人的痛苦與絕望" }, { "date": "2024-06-27", "id": 7003501, "text": "여신 노르헤야의 자장가", "text_cn": "女神诺尔海雅的摇篮曲", "text_en": "Goddess Norjeya's Lullaby", "text_jp": "女神ノルヘイヤの子守唄", "text_tw": "女神諾爾海雅的搖籃曲" }, { "date": "2025-07-24", "id": 7003602, "text": "망각해버렸다.", "text_cn": "已经遗忘了。", "text_en": "I have forgotten.", "text_jp": "忘れた。", "text_tw": "徹底遺忘了。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 7003603, "text": "...무의미할 뿐.", "text_cn": "…毫无意义。", "text_en": "...It's all pointless.", "text_jp": "…意味はない。", "text_tw": "…毫無意義。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 7003701, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-02-06", "id": 7003703, "text": "실버스타인 가문의 유산, 명검 '블레이드'", "text_cn": "西尔弗斯坦家族的遗产——名剑“布莱德”", "text_en": "The legacy of the Silverstein family, Blade", "text_jp": "シルバースタイン家の家宝、名剣「ブレイド」", "text_tw": "西爾弗斯坦家族的遺產——名劍「布萊德」" }, { "date": "2025-02-06", "id": 7003801, "text": "나의 '그 분'", "text_cn": "我的“她”", "text_en": "Her", "text_jp": "私だけの「あのお方」", "text_tw": "我的「她」" }, { "date": "2025-01-09", "id": 7003802, "text": "몰래 하는 온천 반신욕", "text_cn": "偷偷泡温泉半身浴", "text_en": "Secretly soaking in the hot spring", "text_jp": "密かに温泉半身浴", "text_tw": "偷偷泡半身浴" }, { "date": "2025-09-04", "id": 7003901, "text": "'어머니'가 선물해 주신 달 목걸이", "text_cn": "「母亲」赠与我的月亮吊坠。", "text_en": "Moon necklace gifted by \\\"Mother\\\"", "text_jp": "「母様」から授かった月のネックレス", "text_tw": "「母親」送給我的月亮項鍊。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 7003902, "text": "밤에 몰래 만든 귀여운 호박 머리띠", "text_cn": "夜里偷偷做的可爱南瓜发箍", "text_en": "The cute pumpkin headband she secretly made at night", "text_jp": "夜中にこっそり作ったかぼちゃのヘアバンド", "text_tw": "夜裡偷偷做的可愛南瓜髮箍" }, { "date": "2025-09-18", "id": 7004001, "text": "'어머니'가 심어주신 꿈들", "text_cn": "「母亲」种下的梦", "text_en": "The dreams planted by Mother", "text_jp": "「お母様」に植え付けられた夢", "text_tw": "「母親」種下的夢" }, { "date": "2025-09-18", "id": 7004101, "text": "쓰다듬어 주는 손길", "text_cn": "轻柔的抚摸", "text_en": "The warmth of a gentle, caressing hand", "text_jp": "撫でてくれる手", "text_tw": "溫柔撫摸的手" }, { "date": "2024-05-16", "id": 7020001, "text": "루데우스", "text_cn": "鲁迪乌斯", "text_en": "Rudeus", "text_jp": "ルーデウス", "text_tw": "魯迪烏斯" }, { "date": "2024-05-16", "id": 7020002, "text": "루데우스", "text_cn": "鲁迪乌斯", "text_en": "Rudeus", "text_jp": "ルーデウス", "text_tw": "魯迪烏斯" }, { "date": "2024-05-16", "id": 7020101, "text": "마도서 연구", "text_cn": "研究魔道书", "text_en": "Studying Magic Books", "text_jp": "魔導書の研究", "text_tw": "研究魔道書" }, { "date": "2024-05-16", "id": 7020102, "text": "마도서 연구", "text_cn": "研究魔道书", "text_en": "Studying Magic Books", "text_jp": "魔導書の研究", "text_tw": "研究魔道書" }, { "date": "2024-08-22", "id": 7020201, "text": "숙주나물", "text_cn": "绿豆芽", "text_en": "Bean sprouts", "text_jp": "もやし", "text_tw": "豆芽菜" }, { "date": "2024-08-22", "id": 7020301, "text": "센베이", "text_cn": "仙贝", "text_en": "Senbei", "text_jp": "おせんべい", "text_tw": "仙貝" }, { "date": "2024-08-22", "id": 7020401, "text": "팥빙수", "text_cn": "红豆刨冰", "text_en": "Shaved Ice with red beans", "text_jp": "かき氷（あずき）", "text_tw": "紅豆刨冰" }, { "date": "2024-08-22", "id": 7020501, "text": "없음", "text_cn": "无", "text_en": "None", "text_jp": "なし", "text_tw": "無" }, { "date": "2025-05-02", "id": 7020601, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 7020701, "text": "모험 후에 즐기는 따뜻한 목욕", "text_cn": "在冒险后泡热水澡", "text_en": "A hot bath after an adventure", "text_jp": "冒険後の暖かなお風呂", "text_tw": "冒險後享受熱水澡" }, { "date": "2025-05-02", "id": 7020801, "text": "가슴 뛰는 모험담", "text_cn": "惊心动魄的冒险故事", "text_en": "Heart-racing adventure stories", "text_jp": "胸躍る冒険譚", "text_tw": "令人心跳加速的冒險故事" }, { "date": "2025-05-02", "id": 7020901, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060101, "text": "폭발 소리", "text_cn": "爆炸声", "text_en": "The sound of explosion", "text_jp": "爆発音", "text_tw": "爆炸聲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060102, "text": "자극적인 맛", "text_cn": "刺激的口味", "text_en": "Pungent flavors", "text_jp": "刺激的な味", "text_tw": "刺激的口味" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060201, "text": "숙명을 쫓는 강력한 영혼", "text_cn": "追随宿命的超强灵魂", "text_en": "Powerful souls chasing after their destiny", "text_jp": "宿命を追い求める苛烈な魂", "text_tw": "追隨宿命的超強靈魂" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060301, "text": "악명", "text_cn": "恶名", "text_en": "Infamy", "text_jp": "悪名", "text_tw": "惡名" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060302, "text": "뜨겁게 데운 술", "text_cn": "烧烫的酒", "text_en": "Hot alcoholic drinks", "text_jp": "熱燗", "text_tw": "燒燙的酒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060401, "text": "건방진 녀석의 비명", "text_cn": "傲慢家伙的惨叫声", "text_en": "The screams of the arrogant", "text_jp": "生意気な奴の悲鳴", "text_tw": "傲慢傢伙的慘叫聲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060402, "text": "스승님의 칭찬", "text_cn": "师父的夸奖", "text_en": "Compliments from her master", "text_jp": "師匠からの誉め言葉", "text_tw": "師父的誇獎" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060403, "text": "파티 의상", "text_cn": "派对服装", "text_en": "Party costumes", "text_jp": "パーティ衣装", "text_tw": "派對服裝" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060501, "text": "머리 깨지게 달달한 디저트", "text_cn": "甜到发腻的甜点", "text_en": "Achingly sweet desserts", "text_jp": "頭痛がするほど甘いデザート", "text_tw": "甜到發膩的甜點" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060502, "text": "돌돌이 난사!", "text_cn": "溜溜枪扫射！", "text_en": "Firing the Roll Roll!", "text_jp": "乱射！", "text_tw": "溜溜槍亂射！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060601, "text": "강인한 의지를 지닌 영혼", "text_cn": "意志顽强的灵魂", "text_en": "Strong-willed souls", "text_jp": "強靭な意志を持つ魂", "text_tw": "擁有堅定意志的靈魂" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060602, "text": "고급 윤활유", "text_cn": "高级润滑油", "text_en": "High quality lubricant", "text_jp": "高級潤滑油", "text_tw": "高級潤滑油" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060701, "text": "가공하기 좋은 마석", "text_cn": "利于加工的魔石", "text_en": "Manastones that are \\neasy to process", "text_jp": "加工しやすい魔石", "text_tw": "利於加工的魔石" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060702, "text": "컴퓨터 앞에서 먹는 햄버거", "text_cn": "坐在电脑前吃的汉堡", "text_en": "Eating hamburgers in front of the computer", "text_jp": "パソコンの前で食べるハンバーガー", "text_tw": "坐在電腦前吃的漢堡" }, { "date": "2024-03-07", "id": 7060706, "text": "초합금 히어로 이미르군", "text_cn": "超合金英雄依米尔", "text_en": "Superalloy Hero Sir Ymir", "text_jp": "超合金ヒーローイミル君", "text_tw": "超合金英雄依米爾" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060801, "text": "만년 솔로를 위한 연애 교본", "text_cn": "为万年单身准备的恋爱教科书", "text_en": "Dating guide for those \\nforever alone", "text_jp": "万年ソロの民向け恋愛教本", "text_tw": "為萬年單身準備的戀愛教本" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060802, "text": "사진빨 잘 받는 곳", "text_cn": "摄影效果好的场所", "text_en": "Picturesque places", "text_jp": "Bスタで映える良い場所", "text_tw": "攝影效果好的場所" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060901, "text": "황천의 뒤틀린 맨드레이크 뿌리 튀김", "text_cn": "酥炸黄泉扭曲毒参茄根", "text_en": "Fried twisted mandrake roots from the netherworld", "text_jp": "幽界のひねくれマンドレイクのフライ", "text_tw": "酥炸黃泉扭曲的毒茄蔘根" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7060902, "text": "초코 딸기 크레이프", "text_cn": "巧克力草莓可丽饼", "text_en": "Chocolate strawberry crepes", "text_jp": "チョコイチゴクレープ", "text_tw": "巧克力草莓可麗餅" }, { "date": "2024-10-24", "id": 7060903, "text": "어린아이처럼 보이지 않는 악세사리", "text_cn": "让人看起来不像小孩的饰品", "text_en": "Accessories that can hide her childish appearance", "text_jp": "子供のように見えないアクセサリー", "text_tw": "不會孩子氣的飾品" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7061001, "text": "스포트라이트", "text_cn": "聚光灯", "text_en": "Spotlight", "text_jp": "スポットライト", "text_tw": "聚光燈" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7061002, "text": "사장님한테 장난치기", "text_cn": "开老板的玩笑", "text_en": "Playing pranks on the CEO", "text_jp": "社長に悪戯", "text_tw": "開老闆的玩笑" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7061101, "text": "처음으로 만든 수제 인형", "text_cn": "第一次缝制的手作娃娃", "text_en": "Her first handmade doll", "text_jp": "最初に自分で作ったぬいぐるみ", "text_tw": "第一次縫製的手作娃娃" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7061102, "text": "파워가 넘치는 무대", "text_cn": "充满力量的舞台", "text_en": "A powerful stage performance", "text_jp": "パワフルな舞台", "text_tw": "能量爆炸的舞台" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7061302, "text": "성실하고 미소가 예쁜 남정네", "text_cn": "老实且笑容可掬的男人", "text_en": "Sincere men with nice smiles", "text_jp": "誠実で笑顔が可愛い男子", "text_tw": "老實且笑容可掬的男人" }, { "date": "2024-06-13", "id": 7061305, "text": "내 미모에 대한 솔직한 칭찬", "text_cn": "坦率地称赞我的美貌", "text_en": "Genuine compliments on her looks", "text_jp": "自身の美貌に対する正直な誉め言葉", "text_tw": "坦率地稱讚自己的美貌" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7061402, "text": "살짝 괴상하고 귀엽게 생긴 것", "text_cn": "长得有点奇怪又可爱的东西", "text_en": "Slightly strange but cute-looking things", "text_jp": "ちょっとキモくて可愛いもの", "text_tw": "長得有點怪怪可愛的東西" }, { "date": "2025-06-12", "id": 7061404, "text": "귀여운 수영복을 입고 있는 아이", "text_cn": "穿着可爱泳衣的孩子", "text_en": "Seeing kids in adorable swimsuits", "text_jp": "可愛い水着を着た子供達", "text_tw": "穿著可愛泳裝的小孩" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7061901, "text": "포춘 쿠키", "text_cn": "幸运饼干", "text_en": "Fortune cookies", "text_jp": "フォーチュンクッキー", "text_tw": "幸運餅乾" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7061902, "text": "플라네타리움", "text_cn": "星象仪", "text_en": "Planetarium", "text_jp": "プラネタリウム", "text_tw": "星象儀" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062001, "text": "공작께서 친히 선물해주신 구두", "text_cn": "公爵亲手送的皮鞋", "text_en": "Shoes gifted to him by the Duke himself", "text_jp": "公爵から賜った靴", "text_tw": "公爵親手送的皮鞋" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062002, "text": "워라밸", "text_cn": "劳逸结合", "text_en": "Work-Life Balance", "text_jp": "ワークライフバランス", "text_tw": "勞逸結合" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062101, "text": "돈이 되는 일", "text_cn": "有钱赚的事", "text_en": "Anything that makes money", "text_jp": "金になる仕事", "text_tw": "有錢賺的事" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062102, "text": "익사이팅 스포츠", "text_cn": "极限运动", "text_en": "Exciting sports", "text_jp": "エキサイティングなスポーツ", "text_tw": "極限運動" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062501, "text": "단 걸 먹으면 머리가 더 잘 돌아가", "text_cn": "吃甜甜的东西会让头脑更灵活", "text_en": "My brain works better when I eat sweet things", "text_jp": "甘い物を食べると頭がよく回る", "text_tw": "吃甜甜的東西會讓頭腦更靈活" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062601, "text": "연애 상담", "text_cn": "恋爱咨询", "text_en": "Giving relationship advice", "text_jp": "恋愛相談", "text_tw": "戀愛諮詢" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062701, "text": "같은 뜻을 가진 동지", "text_cn": "趣味相投的同志", "text_en": "Mates who share the same thoughts", "text_jp": "同じ志を持つ仲間", "text_tw": "趣味相投的同志" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062702, "text": "달콤느끼Max버거", "text_cn": "甜腻腻Max汉堡", "text_en": "Sweet Greasy Max Burger", "text_jp": "スイートオイリーMAXバーガー", "text_tw": "甜膩膩Max漢堡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062801, "text": "쇼핑", "text_cn": "购物", "text_en": "Shopping", "text_jp": "買い物", "text_tw": "購物" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7062802, "text": "패션 잡지, 갓 구운 빵", "text_cn": "时装杂志、刚出炉的面包", "text_en": "Fashion magazines, freshly baked bread", "text_jp": "ファッション誌、焼きたてのパン", "text_tw": "時裝雜誌、剛出爐的麵包" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7063001, "text": "해적왕 포스터", "text_cn": "海盗王海报", "text_en": "Posters of the Pirate King", "text_jp": "海賊王ポースター", "text_tw": "海盜王海報" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7063301, "text": "핫초코", "text_cn": "热巧克力", "text_en": "Hot chocolate", "text_jp": "ホットチョコレート", "text_tw": "熱巧克力" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7063401, "text": "크고 멋있는 동물들", "text_cn": "体格大又帅气的动物", "text_en": "Big and cool animals", "text_jp": "大きくて格好良い動物", "text_tw": "體格大又帥氣的動物" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7064701, "text": "기사도 넘치는 멋진 나", "text_cn": "贯彻骑士精神的我", "text_en": "Awesome me, full of chivalry", "text_jp": "騎士道精神溢れる格好良い俺様", "text_tw": "貫徹騎士精神的我" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7064801, "text": "멋진 말, 멋진 풍경... 멋진 사람", "text_cn": "名言、美景…不错的人", "text_en": "Awesome words, wonderful scenery... and amazing people", "text_jp": "素敵な馬、素敵な風景…素敵な人", "text_tw": "名言、美景…不錯的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7064901, "text": "언니오빠들의 칭찬!", "text_cn": "哥哥姐姐们的夸奖！", "text_en": "Compliments from my companions!", "text_jp": "みんなの誉め言葉！", "text_tw": "哥哥姐姐們的誇獎！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7065001, "text": "고기 종류면 뭐든 다", "text_cn": "任何种类的肉类", "text_en": "Any kind of meat", "text_jp": "肉なら何でも", "text_tw": "任何種類的肉類" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7065102, "text": "갓 쪄낸 따끈따끈한 떡", "text_cn": "刚出炉的热腾腾年糕", "text_en": "Fresh, hot rice cakes", "text_jp": "作りたての暖かい餅", "text_tw": "剛出爐的熱騰騰年糕" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7065103, "text": "귀엽고 반짝반짝한 스티커", "text_cn": "可爱闪亮的贴纸", "text_en": "Cute and shiny stickers", "text_jp": "可愛くてキラキラなステッカー", "text_tw": "可愛閃亮的貼紙" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7065801, "text": "튼튼하고 신축성 좋은 붕대", "text_cn": "坚固且有弹性的绷带", "text_en": "Sturdy and flexible bandages", "text_jp": "丈夫でよく伸びる包帯", "text_tw": "堅固且有彈性的繃帶" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7065802, "text": "튼튼하고 멋들어진 부채", "text_cn": "坚固又帅气的扇子", "text_en": "Sturdy and stylish folding fans", "text_jp": "丈夫で美しい扇子", "text_tw": "堅固又帥氣的扇子" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7066401, "text": "기도", "text_cn": "祈祷", "text_en": "Prayer", "text_jp": "祈り", "text_tw": "祈禱" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7066402, "text": "목 넘김이 좋은 고급 와인", "text_cn": "丝滑的高级红酒", "text_en": "A fine wine going \\nsmoothly down", "text_jp": "喉越し滑らかなワイン", "text_tw": "順口的高級紅酒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7066403, "text": "작고 귀여운(안젤리카 기준) 동물", "text_cn": "小巧可爱的（安洁莉卡标准）动物", "text_en": "Cute and small (based on Angelica's standards) animals", "text_jp": "（アンジェリカにとって）小さくて可愛い動物", "text_tw": "小巧可愛的（安潔莉卡標準）動物" }, { "date": "2024-04-18", "id": 7066801, "text": "알록달록한 모든 것!", "text_cn": "五彩缤纷的东西！", "text_en": "All things colorful!", "text_jp": "色鮮やかな全て！", "text_tw": "五彩繽紛的東西！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 7066802, "text": "성숙함을 드러낼 수 있는 웨딩드레스", "text_cn": "可以展现成熟美的婚纱", "text_en": "Wedding dresses that show her maturity", "text_jp": "大人の魅力を表現してくれるウェディングドレス", "text_tw": "可以展露成熟美的婚紗禮服" }, { "date": "2025-06-12", "id": 7066803, "text": "처음 보는 아이들과 어울려 놀기", "text_cn": "和初次见面的孩子们一起玩耍", "text_en": "Making new friends among the kids", "text_jp": "始めて出会った子供達と遊ぶこと", "text_tw": "與初次見面的孩子們一起玩" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7066902, "text": "마법의 꽃잎으로 우려낸 차", "text_cn": "用魔法花瓣泡的茶", "text_en": "Tea brewed with magical petals", "text_jp": "魔法の花の花びらで煎れたお茶", "text_tw": "用魔法花瓣泡的茶" }, { "date": "2024-03-07", "id": 7066906, "text": "그립감이 좋은 채찍", "text_cn": "手感很好的鞭子", "text_en": "A whip with a nice grip", "text_jp": "掴み心地のいい鞭", "text_tw": "手感很好的鞭子" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7067002, "text": "토끼 모양으로 깎은 사과", "text_cn": "削成兔子形状的苹果", "text_en": "Apples carved into rabbit shapes", "text_jp": "リンゴのウサギ", "text_tw": "削成兔子形狀的蘋果" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7067003, "text": "활동성 좋은 트레이닝복", "text_cn": "伸展性好的运动服", "text_en": "Active training clothes", "text_jp": "機能性の高いトレーニングウェア", "text_tw": "伸展性好的運動服" }, { "date": "2025-01-09", "id": 7067004, "text": "한계까지 밀어붙이는 수련", "text_cn": "将自己推至极限的修练", "text_en": "Pushing my limits during training", "text_jp": "限界まで押し付ける修行", "text_tw": "突破極限的修練" }, { "date": "2024-02-23", "id": 7067101, "text": "진심이 담긴 작은 행동", "text_cn": "充满真心的小行为", "text_en": "Genuine small gestures", "text_jp": "真心が込められた小さな行動", "text_tw": "充滿真心的小行動" }, { "date": "2024-02-14", "id": 7067102, "text": "마음이 차분해지는 파란색", "text_cn": "让心情变得平静的蓝色", "text_en": "Color blue that calms the mind", "text_jp": "心が落ち着く青", "text_tw": "讓心情變得平靜的藍色" }, { "date": "2025-10-16", "id": 7067103, "text": "아이들의 깜짝 놀라는 표정", "text_cn": "孩子们惊讶的表情", "text_en": "The scared faces on children", "text_jp": "子供たちの驚く表情", "text_tw": "孩子們驚嚇的表情" }, { "date": "2024-06-13", "id": 7067201, "text": "음악이 함께하는 파티장", "text_cn": "音乐流动的派对会场", "text_en": "Music-filled parties", "text_jp": "音楽があるパーティ会場", "text_tw": "伴隨著音樂的派對場地" }, { "date": "2024-11-28", "id": 7067202, "text": "피로를 풀어주는 따끈한 모래찜질", "text_cn": "缓解疲劳的热沙浴", "text_en": "Hot and relaxing sand baths", "text_jp": "疲れをほぐしてくれる暖かい砂風呂", "text_tw": "消除疲勞的溫暖沙浴" }, { "date": "2024-07-11", "id": 7067301, "text": "허리가 찌릿할 정도로 강력한 발 마사지", "text_cn": "让腰部酥麻的强力脚部按摩", "text_en": "Foot massages so strong it sends tingles down your spine", "text_jp": "腰がビリビリするほどの強烈な足マッサージ", "text_tw": "力度直通腰部的腳底按摩" }, { "date": "2024-09-05", "id": 7067302, "text": "어리석은 악마들을 무릎꿇리는 절대적인 힘", "text_cn": "让愚蠢恶魔屈膝盖的绝对力量", "text_en": "Absolute power that brings foolish demons to their knees", "text_jp": "愚かな悪魔共を跪かせる絶対的な力", "text_tw": "讓愚蠢惡魔屈膝的絕對力量" }, { "date": "2024-12-09", "id": 7067303, "text": "뼛 속까지 시원해지는 냉수마찰", "text_cn": "透心凉的冷水澡", "text_en": "Refreshing cold water rubdowns", "text_jp": "骨の髄まで冷える冷水摩擦", "text_tw": "涼快到骨子裡的冷水澡" }, { "date": "2024-08-08", "id": 7067401, "text": "모두의 마음을 하나로 묶는 노출의 힘", "text_cn": "万众一心的暴露之力", "text_en": "The power of exposed skin unites us all", "text_jp": "人々の心を一つにする露出の力", "text_tw": "團結起所有人的暴露力量" }, { "date": "2024-10-24", "id": 7067402, "text": "코 끝에서 피어나는 알싸한 화약 냄새", "text_cn": "从鼻尖传来的刺鼻火药味", "text_en": "The sharp scent of explosions, tickling the nose", "text_jp": "鼻腔をくすぐる刺激的な火薬の匂い", "text_tw": "從鼻尖散發出的刺鼻火藥味" }, { "date": "2025-03-20", "id": 7067403, "text": "자신의 힘으로 운명을 개척해 나가는 자", "text_cn": "用自己的力量开辟命运的人", "text_en": "Those who carve out their destiny with their own strength", "text_jp": "己の力で運命を切り拓く者", "text_tw": "以自身之力開拓命運的人" }, { "date": "2024-10-24", "id": 7067502, "text": "몸이 젖혀질 정도로 강력한 총알 반동", "text_cn": "能掀翻人的强劲子弹后坐力", "text_en": "The powerful recoil that throws ones whole body backward", "text_jp": "身体がのけ反るほどに強い銃の反動", "text_tw": "強大到讓身體後仰的子彈後座力" }, { "date": "2024-12-09", "id": 7067503, "text": "타격감이 좋은 샌드백", "text_cn": "打击感非常棒的沙包", "text_en": "A punching bag that feels good to hit", "text_jp": "殴り甲斐のあるサンドバック", "text_tw": "打擊手感好的沙包" }, { "date": "2025-04-03", "id": 7067601, "text": "베이룬의 이권과 안보를 위한 제도 마련하기", "text_cn": "为了贝伦的利益和安全制定制度。", "text_en": "Establishing systems to protect Beirun's interests and security", "text_jp": "ベイルーンの利益と安寧の為の制度の制定", "text_tw": "建立制度以維護貝倫的權利及安全" }, { "date": "2025-06-12", "id": 7067603, "text": "학기를 마무리하며 마시는 칵테일 한잔", "text_cn": "为学期结束举杯庆祝时的一杯鸡尾酒", "text_en": "Relaxing with a cocktail at the end of the term", "text_jp": "学期末に飲む一杯のカクテル", "text_tw": "學期結束後享用的雞尾酒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000101, "text": "몸에 새겨진 저주", "text_cn": "刻印在身上的诅咒", "text_en": "The curse engraved in his body", "text_jp": "身体に刻まれた呪い", "text_tw": "刻印在身上的詛咒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000102, "text": "‘외부인’ 호칭", "text_cn": "“外地人”这个称号", "text_en": "Being called \\\"The Outsider\\\"", "text_jp": "「外周人」という呼び方", "text_tw": "「外地人」這個稱號" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000103, "text": "버림받는 두려움", "text_cn": "害怕被遗弃", "text_en": "Fear of being abandoned", "text_jp": "捨てられる恐ろしさ", "text_tw": "害怕被遺棄" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000104, "text": "마물의 끝없는 속삭임", "text_cn": "魔物不间断的耳语", "text_en": "The endless whispers of the fiends", "text_jp": "終わらぬ魔物のささやき", "text_tw": "魔獸不間斷的耳語" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000105, "text": "코퀴토스", "text_cn": "科库托斯", "text_en": "Cocytus", "text_jp": "コキュートス", "text_tw": "科庫托斯" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000106, "text": "사람이 북적이는 곳", "text_cn": "人多热闹的地方", "text_en": "Crowded places", "text_jp": "人混み", "text_tw": "人多熱鬧的地方" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000201, "text": "뿔을 빤히 쳐다보는 사람", "text_cn": "盯着角看的人", "text_en": "Someone who stares \\nat her horns", "text_jp": "角をまじまじと見てくる人間", "text_tw": "盯著角看的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000202, "text": "식재료를 소홀히 하는 사람", "text_cn": "不珍惜食材的人", "text_en": "People careless with food ingredients", "text_jp": "食材を粗末にする人", "text_tw": "不懂得珍惜食材的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000203, "text": "흡혈 충동, 끝없이 느껴지는 더위", "text_cn": "吸血冲动、不断感受到的热气", "text_en": "Bloodlust, the unending heat", "text_jp": "吸血衝動、冷めない熱", "text_tw": "吸血衝動、不斷感受到的熱氣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000204, "text": "나이를 의심하는 사람", "text_cn": "怀疑年龄的人", "text_en": "Someone who questions \\nher age", "text_jp": "年齢を疑ってくる人", "text_tw": "懷疑年齡的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000206, "text": "식탁에서 장난치기", "text_cn": "在餐桌上开玩笑", "text_en": "Playing around at the \\ndinner table", "text_jp": "テーブルでふざける人間", "text_tw": "在餐桌上開玩笑" }, { "date": "2025-06-12", "id": 8000296, "text": "평화로운 꿈을 방해하는 존재", "text_cn": "打扰平静梦境的存在", "text_en": "Things that disrupt a peaceful dream", "text_jp": "平和な夢を邪魔する存在", "text_tw": "打擾平和夢境的存在" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000301, "text": "당근", "text_cn": "胡萝卜", "text_en": "Carrots", "text_jp": "ニンジン", "text_tw": "紅蘿蔔" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000303, "text": "고지식한 학과장", "text_cn": "顽固的系主任", "text_en": "The inflexible school dean", "text_jp": "頭の固い学科長", "text_tw": "頑固的系主任" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000304, "text": "예상하지 못한 돌발 상황", "text_cn": "出乎意料的突发状况", "text_en": "Unexpected situations", "text_jp": "予期せぬ突発事項", "text_tw": "出乎意料的突發狀況" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000306, "text": "교양 수업, 월반했다고 무시하는 교수", "text_cn": "通识课、看不起跳级生的教授", "text_en": "Liberal arts classes, professors who look down on others for skipping a grade", "text_jp": "教養授業、飛び級を妬み無視する教授", "text_tw": "通識課、看不起跳級生的教授" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000401, "text": "집착하는 여자", "text_cn": "痴情的女人", "text_en": "Clingy women", "text_jp": "執着してくる女性", "text_tw": "癡情的女人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000402, "text": "극성 아이돌 팬클럽", "text_cn": "极端偶像粉丝俱乐部", "text_en": "Obsessive idol fan clubs", "text_jp": "アイドルのストーカー", "text_tw": "激狂偶像粉絲團" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000403, "text": "명분 없는 전쟁", "text_cn": "毫无理由的战争", "text_en": "An unjustified war", "text_jp": "大義無き戦争", "text_tw": "沒有名分的戰爭" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000406, "text": "역헌팅", "text_cn": "反被搭讪", "text_en": "Women who try to pick up men", "text_jp": "逆ナン", "text_tw": "反被搭訕" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000501, "text": "못된 마물, 진한 향수", "text_cn": "可恶的魔物、浓郁的香水", "text_en": "Bad fiends, strong perfumes", "text_jp": "悪い魔物、強い香水", "text_tw": "可惡的魔獸、濃郁的香水" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000502, "text": "무서운 늑대", "text_cn": "恐怖的野狼", "text_en": "Scary Wolf", "text_jp": "怖いオオカミ", "text_tw": "恐怖的野狼" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000504, "text": "차가운 아침 이슬에 잠이 깨는 것", "text_cn": "被清凉的晨露叫醒", "text_en": "Waking up to the cold morning dew", "text_jp": "冷たい朝露で目が覚める事", "text_tw": "被清涼的晨露叫醒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000506, "text": "속박", "text_cn": "束缚", "text_en": "Being shackled", "text_jp": "束縛", "text_tw": "束縛" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000601, "text": "어둠의 힘의 그릇된 이용", "text_cn": "黑暗之力被错误利用", "text_en": "The abuse of dark powers", "text_jp": "闇の力を誤った形で利用する事", "text_tw": "暗黑之力被錯誤的使用" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000604, "text": "번잡한 속세", "text_cn": "混乱的世俗", "text_en": "Busy world", "text_jp": "煩雑な俗世", "text_tw": "混亂的世俗" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000701, "text": "무의미하게 흘러만 가는 시간", "text_cn": "毫无意义流逝的时间", "text_en": "Time passing by meaninglessly", "text_jp": "無意味に流れるだけの時間", "text_tw": "毫無意義在流逝的時間" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000706, "text": "이상을 쫓기만 하고 실천하지 않는 자", "text_cn": "追求理想却从不实践者", "text_en": "People who only dream of ideals but never strive for them", "text_jp": "理想を追うばかりで実践しない者", "text_tw": "追求理想卻從不實踐者" }, { "date": "2024-08-08", "id": 8000707, "text": "너무 진지하게 고백해오는 상대", "text_cn": "特别认真表白的对象", "text_en": "A suitor who takes confessions way too seriously", "text_jp": "真剣に告白してくる人", "text_tw": "告白時太過真摯的對方" }, { "date": "2025-06-12", "id": 8000708, "text": "극성팬의 부담스러운 선물 공세", "text_cn": "狂热粉丝让人招架不住的礼物攻势", "text_en": "Gifts from obsessive fans", "text_jp": "大げさなファンの豪華すぎるプレゼント攻勢", "text_tw": "狂熱粉絲的豪華禮物攻勢" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000801, "text": "꽃에 꼬이는 벌레", "text_cn": "黏在花朵上的虫", "text_en": "Bugs around the flower", "text_jp": "花にたかる虫", "text_tw": "黏在花朵上的蟲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000804, "text": "끈질기게 쫓아오는 해군 함대", "text_cn": "顽固追赶的海军舰队", "text_en": "The relentless pursuit of the Navy Fleet", "text_jp": "しつこく追ってくる海軍艦隊", "text_tw": "頑固追趕的海軍艦隊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000806, "text": "반응이 재미없는 녀석", "text_cn": "反应无趣的家伙", "text_en": "A guy with boring reactions", "text_jp": "反応が面白くない奴", "text_tw": "反應無趣的人" }, { "date": "2025-08-21", "id": 8000807, "text": "작전에 방해되는 모든 변수", "text_cn": "所有影响作战的变数", "text_en": "Any factors that interfere with an operation", "text_jp": "作戦の障害となるあらゆる変数", "text_tw": "所有會妨礙作戰的變數" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8000901, "text": "흑마법, 사람을 해치는 마물", "text_cn": "黑魔法、害人的魔物", "text_en": "Black magic, fiends that harm people", "text_jp": "黒魔術、人を殺める魔物", "text_tw": "黑魔法、害人的魔獸" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001001, "text": "가치 없는 손패", "text_cn": "没价值的手牌", "text_en": "A worthless hand", "text_jp": "価値の無い手札", "text_tw": "打不出去的手牌" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001002, "text": "힘에 매몰되는 것", "text_cn": "被力量埋没之物", "text_en": "Being consumed by power", "text_jp": "力に溺れること", "text_tw": "被力量所埋沒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001004, "text": "싸움을 포기하고 도주하는 해적선", "text_cn": "放弃战斗落跑的海盗船", "text_en": "Pirate ships that flee \\nwithout a fight", "text_jp": "戦いを諦め逃走する海賊船", "text_tw": "放棄戰鬥落跑的海盜船" }, { "date": "2025-08-07", "id": 8001006, "text": "요원 신분이 노출되는 것", "text_cn": "要员身份暴露", "text_en": "Having her cover blown", "text_jp": "諜報員としての身分が露見すること", "text_tw": "特務身分曝光" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001101, "text": "내면에 잠든 괴물", "text_cn": "沉睡在内心里的怪物", "text_en": "The monster sleeping \\ninside oneself", "text_jp": "内面に眠る化け物", "text_tw": "沉睡在內心裡的怪物" }, { "date": "2024-03-07", "id": 8001106, "text": "관계를 쉽게 생각하고 다가오는 것", "text_cn": "用轻浮的心态对待人际关系", "text_en": "Approaching relationships with a casual attitude", "text_jp": "関係を軽く考えてアプローチされること", "text_tw": "用輕浮的心態對待人際關係" }, { "date": "2024-08-08", "id": 8001107, "text": "자꾸만 커지는 가... 아, 아무것도 아니에요!", "text_cn": "越来越大…不、没什么！", "text_en": "My growing b—oh, never mind!", "text_jp": "どんどん大きくなってしまうバ…な、何でもありません！", "text_tw": "不斷變大的胸…沒、沒什麼！" }, { "date": "2025-08-07", "id": 8001197, "text": "용기를 내지 못하는 자신의 모습", "text_cn": "不敢鼓起勇气的自己的模样", "text_en": "The part of me that's still afraid to be courageous", "text_jp": "勇気が出せない自分自身の姿", "text_tw": "自己無法鼓起勇氣的模樣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001201, "text": "서방님과 리아 사이를 방해하는 것", "text_cn": "有人妨碍相公和莉亚之间的关系", "text_en": "Anything that gets between \\nLia and her hubby", "text_jp": "旦那様とリアの仲を邪魔する全て", "text_tw": "有人妨礙老公和莉亞之間的關係" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001206, "text": "리아를 두고 한눈파는 것", "text_cn": "看别人却不看莉亚", "text_en": "Making eyes at someone else instead of Lia", "text_jp": "リア以外のモノに目移りすること", "text_tw": "看別人卻不看莉亞" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001207, "text": "본능에 솔직하지 못한 것", "text_cn": "不忠于本能", "text_en": "Not being honest with one's instincts", "text_jp": "本能に忠実じゃない事", "text_tw": "對本能不誠實" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001301, "text": "아버지의 잔소리", "text_cn": "爸爸的唠叨", "text_en": "Father's nagging", "text_jp": "父の小言", "text_tw": "爸爸的碎念" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001401, "text": "감기", "text_cn": "感冒", "text_en": "Getting a cold", "text_jp": "風邪", "text_tw": "感冒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001501, "text": "자꾸만 깜빡하는 습관", "text_cn": "健忘的习惯", "text_en": "Her habit of constantly forgetting things", "text_jp": "つい忘れがちな習慣", "text_tw": "健忘的習慣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8001601, "text": "거들먹거리는 부자들", "text_cn": "傲慢的有钱人", "text_en": "Arrogant rich folks", "text_jp": "鼻持ちならない金持ち", "text_tw": "傲慢的有錢人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8002401, "text": "(디아나 기준으로) 이해력 낮은 학생", "text_cn": "（以黛安娜的标准）理解力较弱的学生", "text_en": "Students with a low comprehension skills (by Diana's standards)", "text_jp": "（ディアナの目から見て）理解力の足りない生徒", "text_tw": "（以黛安娜的觀點）理解力偏低的學生" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8002406, "text": "(과거가 선명하게 떠오르는) 맨 정신", "text_cn": "（过往历历在目的）清醒", "text_en": "Being sober (to the point where she is reminded of her past)", "text_jp": "（過去を鮮明に思い出させる）シラフ", "text_tw": "（過往歷歷在目的）清醒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8003001, "text": "간섭, 언니와 비슷하다는 말", "text_cn": "干涉、说我长得像姐姐", "text_en": "Interference, being told she's like her older sister", "text_jp": "余計なお世話、姉に似ていると言われる事", "text_tw": "干涉、說我長得像姐姐的話" }, { "date": "2024-04-04", "id": 8003101, "text": "속세에 찌들어 파렴치한 행위를 일삼는 자", "text_cn": "沉迷世俗且寡廉鲜耻之人", "text_en": "Individuals soiled by the secular world who indulge in impious acts", "text_jp": "俗物的で破廉恥な行為を繰り返す者", "text_tw": "沉迷世俗且寡廉鮮恥的人" }, { "date": "2024-06-17", "id": 8003201, "text": "종말의 분위기", "text_cn": "末日气氛", "text_en": "Apocalyptic atmosphere", "text_jp": "終末の雰囲気", "text_tw": "末日氣氛" }, { "date": "2024-07-11", "id": 8003202, "text": "무엇 하나 제대로 해내는 게 없는 나 자신", "text_cn": "什么都做不成的自己", "text_en": "Myself, being a Jane of all trades, master of none", "text_jp": "何ひとつ普通にこなせない自分自身", "text_tw": "一事無成的自己" }, { "date": "2024-12-09", "id": 8003203, "text": "수리하기 힘든 전자장치", "text_cn": "难以修理的电子设备", "text_en": "Electronics that are hard to fix", "text_jp": "修理が難しい電子端末", "text_tw": "難以修理的電子裝置" }, { "date": "2024-09-19", "id": 8003301, "text": "의미 없이 지루하게 반복되는 일상", "text_cn": "毫无意义且乏味的反复日常", "text_en": "A meaningless and boring daily grind", "text_jp": "無為に繰り返される退屈な日常", "text_tw": "毫無意義、單調乏味的日常" }, { "date": "2024-06-13", "id": 8003302, "text": "하품 나오게 지루한 것", "text_cn": "无聊到犯困", "text_en": "Boring stuff that makes you yawn", "text_jp": "あくびが出るほど退屈なこと", "text_tw": "無聊到讓人打哈欠的事情" }, { "date": "2024-10-24", "id": 8003303, "text": "숨막힐 정도의 구속(요령이 있어야지~)", "text_cn": "令人无法喘息的束缚（得有技巧呀~）", "text_en": "The suffocating restraint (with the necessary know-how)", "text_jp": "息が詰まるほどの拘束（ほどほどにしないとネ♪）", "text_tw": "令人窒息的束縛（需要有點技巧啊～）" }, { "date": "2024-08-08", "id": 8003401, "text": "이클립스보다 연기력이 떨어진다는 인식", "text_cn": "被认为演技不如伊柯利普斯", "text_en": "The perception that I'm not as talented as Eclipse", "text_jp": "エクリプスより演技力が劣るというイメージ", "text_tw": "被認為演技比伊柯利普斯差" }, { "date": "2024-12-09", "id": 8003402, "text": "로엔에게 추파를 던지는 진상 손님", "text_cn": "向罗安暗送秋波的难缠客人", "text_en": "Annoying customer flirting with Loen", "text_jp": "ロエンに手を出そうとする迷惑な客", "text_tw": "向羅安拋媚眼的奧客" }, { "date": "2025-04-03", "id": 8003403, "text": "영원한 숙적, 이클립스", "text_cn": "永远的宿敌——伊柯利普斯", "text_en": "Her Eternal Nemesis—Eclipse", "text_jp": "永遠の宿敵、エクリプス", "text_tw": "永遠的宿敵——伊柯利普斯" }, { "date": "2024-06-27", "id": 8003501, "text": "목적성 없이 죄책감에 휘둘리기만 했던 과거", "text_cn": "毫无目的地任由负罪感摆布的过去", "text_en": "The past haunted by aimless guilt", "text_jp": "目的を持たず、罪悪感に振り回されるばかりだった過去", "text_tw": "毫無目的地被罪惡感所左右的過去" }, { "date": "2025-07-24", "id": 8003602, "text": "망각해버렸다.", "text_cn": "已经遗忘了。", "text_en": "I have forgotten.", "text_jp": "忘れた。", "text_tw": "徹底遺忘了。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 8003603, "text": "그 아이를 위협하는 악의 손길들", "text_cn": "伸向那孩子的黑暗魔爪。", "text_en": "Anything evil that threatens that child", "text_jp": "あの子を脅かす魔の手", "text_tw": "威脅那孩子的邪惡之手" }, { "date": "2025-02-06", "id": 8003701, "text": "자신의 모든 것을 빼앗아간, '그 사람'", "text_cn": "抢走自己一切的“那个人”", "text_en": "The one who took everything", "text_jp": "自身の全てを奪った「あの人」", "text_tw": "奪走自己一切的「那個人」" }, { "date": "2025-02-06", "id": 8003703, "text": "검술 대련에서 언니에게 지는 것", "text_cn": "在剑术对练中败给姐姐", "text_en": "Losing to my sister in a duel", "text_jp": "剣術対決で姉に負けること", "text_tw": "在劍術對練中輸給姐姐" }, { "date": "2025-02-06", "id": 8003801, "text": "유스티아", "text_cn": "悠丝缇亚", "text_en": "Justia", "text_jp": "ユースティア", "text_tw": "悠絲緹亞" }, { "date": "2025-01-09", "id": 8003802, "text": "귀찮은 청소 작업", "text_cn": "麻烦的打扫工作", "text_en": "Annoying cleaning tasks", "text_jp": "面倒な清掃作業", "text_tw": "麻煩的打掃工作" }, { "date": "2025-09-04", "id": 8003901, "text": "나쁜 딸이 되는 것", "text_cn": "做一个坏女儿。", "text_en": "Being a bad daughter", "text_jp": "悪い娘になること", "text_tw": "成為不乖的女兒" }, { "date": "2025-10-16", "id": 8003902, "text": "엄마, 아빠의 호통 소리", "text_cn": "爸爸妈妈的训斥声", "text_en": "Being scolded by mom and dad", "text_jp": "両親の怒鳴り声", "text_tw": "爸爸媽媽的訓斥聲" }, { "date": "2025-09-18", "id": 8004001, "text": "어머니의 꿈을 더럽히는 자들", "text_cn": "玷污母亲之梦者", "text_en": "Defilers of Mother's dreams", "text_jp": "お母様の夢を汚す者たち", "text_tw": "玷污母親夢境的傢伙" }, { "date": "2025-09-18", "id": 8004101, "text": "자신들에게 접근하는 낯선 사람", "text_cn": "接近自己的陌生人", "text_en": "Strangers approaching them", "text_jp": "自分たちに近付く見知らぬ人", "text_tw": "接近自己的陌生人" }, { "date": "2024-05-16", "id": 8020001, "text": "루데우스의 위협이 되는 존재", "text_cn": "所有威胁鲁迪乌斯的存在", "text_en": "Any threat to Rudeus", "text_jp": "ルーデウスの脅威となる存在", "text_tw": "威脅魯迪烏斯的存在" }, { "date": "2024-05-16", "id": 8020002, "text": "루데우스의 위협이 되는 존재", "text_cn": "所有威胁鲁迪乌斯的存在", "text_en": "Any threat to Rudeus", "text_jp": "ルーデウスの脅威となる存在", "text_tw": "威脅魯迪烏斯的存在" }, { "date": "2024-05-16", "id": 8020101, "text": "외모만 보고 어린아이 취급하는 사람", "text_cn": "经常被人因为外貌误当成小孩子", "text_en": "Those who judge her by looks and treat her like a child", "text_jp": "外見だけで子ども扱いする人", "text_tw": "單憑外貌把她當小孩來看的人" }, { "date": "2024-05-16", "id": 8020102, "text": "외모만 보고 어린아이 취급하는 사람", "text_cn": "经常被人因为外貌误当成小孩子", "text_en": "Those who judge her by looks and treat her like a child", "text_jp": "外見だけで子ども扱いする人", "text_tw": "單憑外貌把她當小孩來看的人" }, { "date": "2024-08-22", "id": 8020201, "text": "부자", "text_cn": "有钱人", "text_en": "The wealthy", "text_jp": "お金持ち", "text_tw": "富翁" }, { "date": "2024-08-22", "id": 8020301, "text": "비겁한 놈들", "text_cn": "卑鄙的家伙们", "text_en": "Cowards", "text_jp": "卑怯な輩", "text_tw": "卑怯的傢伙" }, { "date": "2024-08-22", "id": 8020401, "text": "악", "text_cn": "邪恶", "text_en": "Evil", "text_jp": "悪", "text_tw": "惡" }, { "date": "2024-08-22", "id": 8020501, "text": "없음", "text_cn": "无", "text_en": "None", "text_jp": "なし", "text_tw": "無" }, { "date": "2025-05-02", "id": 8020601, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 8020701, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2025-05-02", "id": 8020801, "text": "물이나 불이나 독을 쓰는 요란한 전법", "text_cn": "使用水、火或毒的花里胡哨的战略", "text_en": "Fancy battle tactics using water, fire, or poison", "text_jp": "水や炎や毒を使う大げさな戦法", "text_tw": "用水、火還是毒等誇張的戰鬥方式" }, { "date": "2025-05-02", "id": 8020901, "text": "-", "text_cn": "-", "text_en": "-", "text_jp": "-", "text_tw": "-" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060101, "text": "비 오는 날", "text_cn": "雨天", "text_en": "Rainy days", "text_jp": "雨の日", "text_tw": "雨天" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060102, "text": "천장에서 물이 새는 날", "text_cn": "天花板漏水的日子", "text_en": "Days when water leaks from the ceiling", "text_jp": "天井から水が漏れる日", "text_tw": "天花板漏水的日子" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060201, "text": "제국의 황태자, 6마성", "text_cn": "帝国皇太子，6魔星", "text_en": "The Crown Prince of the Empire, The Six Devils", "text_jp": "帝国の皇太子、六魔星", "text_tw": "帝國的皇太子，6魔星" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060301, "text": "나약한 애송이들", "text_cn": "懦弱的家伙", "text_en": "Weak rookies", "text_jp": "軟弱なへなちょこ共", "text_tw": "懦弱的傢伙" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060302, "text": "숙취, 아이 우는 소리", "text_cn": "宿醉、小孩子的哭声", "text_en": "Hangovers, the sound of children crying", "text_jp": "二日酔い、子供の泣き声", "text_tw": "宿醉、小孩子的哭聲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060401, "text": "그 사람에 대해 함부로 지껄이는 인간", "text_cn": "随意对那个人评头论足的人", "text_en": "People who carelessly say things about that person", "text_jp": "「あの人」に関して勝手に講釈を垂れる人間", "text_tw": "隨意評論別人的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060402, "text": "편견", "text_cn": "偏见", "text_en": "Prejudice", "text_jp": "偏見", "text_tw": "偏見" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060403, "text": "자기 몸만 챙기는 멍청이들", "text_cn": "只顾着自己身体的蠢货", "text_en": "Idiots who only care about themselves", "text_jp": "己の事しか考えていない馬鹿ども", "text_tw": "只顧著自己身體的蠢貨" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060501, "text": "생존 의지가 없는 사냥감", "text_cn": "不具生存意念的猎物", "text_en": "Prey without\\nthe will to survive", "text_jp": "命乞いしない獲物", "text_tw": "不具生存意念的獵物" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060502, "text": "실험실 약품 냄새", "text_cn": "实验室里的药品气味", "text_en": "The smell of laboratory chemicals", "text_jp": "実験室の薬品の匂い", "text_tw": "實驗室裡的藥品氣味" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060601, "text": "헛된 희망", "text_cn": "虚假的希望", "text_en": "False hopes", "text_jp": "無駄な希望", "text_tw": "幻想的希望" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060602, "text": "간지럼", "text_cn": "搔痒", "text_en": "Being itchy", "text_jp": "くすぐられる事", "text_tw": "搔癢" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060701, "text": "너무 짧은 24시간", "text_cn": "过于短暂的24小时", "text_en": "24 hours being too short", "text_jp": "短すぎる24時間", "text_tw": "過於短暫的24小時" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060702, "text": "몸 쓰는 일 전반", "text_cn": "所有用身体做的事", "text_en": "Most physical activities", "text_jp": "身体を使う仕事全般", "text_tw": "所有用身體做的事" }, { "date": "2024-03-07", "id": 8060706, "text": "2D의 멋짐을 모르는 리얼충", "text_cn": "不懂2D之美的现实主义", "text_en": "Normies oblivious to the awesomeness of 2D", "text_jp": "2Dの素晴らしさが分からないリア充", "text_tw": "不懂2D之美的現充" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060801, "text": "소설 스포일러", "text_cn": "小说剧透", "text_en": "Novel spoilers", "text_jp": "小説のネタバレ", "text_tw": "小說爆雷" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060802, "text": "날 도구 취급하는 사람", "text_cn": "把我当工具来看的人", "text_en": "Someone who uses her", "text_jp": "自身を道具扱いする人間", "text_tw": "把我當工具來看的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060901, "text": "그림자", "text_cn": "影子", "text_en": "Shadows", "text_jp": "影", "text_tw": "影子" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8060902, "text": "깜짝 놀라게 하는 것", "text_cn": "突然被吓一跳", "text_en": "Things that startle her", "text_jp": "驚かされる事", "text_tw": "突然被嚇一跳" }, { "date": "2024-10-24", "id": 8060903, "text": "아빠의 간섭으로 다른 사람들이 피해보는 것", "text_cn": "因为爸爸的干涉导致其他人受伤害", "text_en": "Disruption caused by her father's meddling", "text_jp": "父のおせっかいで他人に迷惑をかけること", "text_tw": "因為爸爸的干涉而讓其他人受到傷害" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8061001, "text": "다리가 6개 이상 달린 것들", "text_cn": "有6条腿以上的东西", "text_en": "Anything with more\\nthan 6 legs", "text_jp": "脚が六本以上ある生き物", "text_tw": "有6條腿以上的東西" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8061002, "text": "세이르를 괴롭히는 사람", "text_cn": "欺负赛尔的人", "text_en": "People who bully Seir", "text_jp": "セイルをいじめる人間", "text_tw": "欺負賽爾的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8061101, "text": "인형에 깃든 악마", "text_cn": "藏在娃娃里的恶魔", "text_en": "The devil dwelling inside the doll", "text_jp": "ぬいぐるみに宿る悪魔", "text_tw": "蘊藏在娃娃裡的惡魔" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8061102, "text": "팬 앞에서 얌전한 척 연기", "text_cn": "在粉丝前假装文静", "text_en": "Acting shy in front of fans", "text_jp": "ファンの前で大人しいフリをする事", "text_tw": "在粉絲前假裝文靜" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8061302, "text": "마음속에 비수를 숨긴 사람", "text_cn": "心怀不轨的人", "text_en": "People with deceit in their hearts", "text_jp": "心の中にナイフを隠した人", "text_tw": "心懷不軌的人" }, { "date": "2024-06-13", "id": 8061305, "text": "어중이떠중이", "text_cn": "三教九流", "text_en": "Worthless people", "text_jp": "中途半端な奴ら", "text_tw": "烏合之眾" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8061402, "text": "부당한 명령, 속박하는 것", "text_cn": "不恰当的命令，束缚", "text_en": "Unfair commands, things that constrain", "text_jp": "不当な命令、束縛するもの", "text_tw": "不當的命令，束縛" }, { "date": "2025-06-12", "id": 8061404, "text": "안전 규정을 위반하는 진상 방문객", "text_cn": "违反安全规定的无理访客", "text_en": "Unruly guests who ignore safety rules", "text_jp": "ルール違反をするはた迷惑な客", "text_tw": "違反安全守則的奧客" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8061901, "text": "누군가를 상처입히는 것", "text_cn": "伤害别人", "text_en": "Hurting others", "text_jp": "誰かを傷つける事", "text_tw": "傷害別人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8061902, "text": "딱히 없음", "text_cn": "尚无", "text_en": "Nothing in particular", "text_jp": "特に無し", "text_tw": "尚無" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062001, "text": "스케줄이 어긋나는 것", "text_cn": "行程出现差错", "text_en": "Things going off schedule", "text_jp": "スケジュールが狂う事", "text_tw": "行程出現差錯" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062002, "text": "선금 지불", "text_cn": "预付款", "text_en": "Making advance payments", "text_jp": "先払いする事", "text_tw": "預付款" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062101, "text": "복잡한 것, 배신", "text_cn": "复杂的事、背叛", "text_en": "Complicated things, betrayal", "text_jp": "複雑な事象、裏切り", "text_tw": "複雜的事、背叛" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062102, "text": "외국어 수업", "text_cn": "外语课", "text_en": "Foreign language classes", "text_jp": "外国語授業", "text_tw": "外文課" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062501, "text": "식상? 상식? 어느 쪽이지?", "text_cn": "识常？常识？到底是哪个？", "text_en": "Common sense....Hmm, is that the correct word?", "text_jp": "常識…だっけ？", "text_tw": "識常？常識？到底是哪個？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062601, "text": "반응이 재미없는 사람", "text_cn": "反应很无趣的人", "text_en": "People whose reactions suck", "text_jp": "反応がつまらない人", "text_tw": "反應很無趣的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062701, "text": "2차원의 아름다움을 이해 못 하는 무지한 자", "text_cn": "不认同2次元美丽的无知之人", "text_en": "Ignorant fools who don't understand beauty in 2D", "text_jp": "ニ次元の美麗さを理解できぬ無知蒙昧な者", "text_tw": "不認同2次元美麗的無知之人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062702, "text": "약자를 괴롭히는 데 힘을 쓰는 어리석은 자", "text_cn": "喜欢欺负弱者的愚笨之人", "text_en": "Idiots who use their power to bully the weak", "text_jp": "弱者を虐げる為に力を用いる愚か者", "text_tw": "為欺負弱者而賣力的愚笨之人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062801, "text": "제이든", "text_cn": "杰登", "text_en": "Jayden", "text_jp": "ジェイデン", "text_tw": "傑登" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8062802, "text": "목에 뭔가 닿는 느낌", "text_cn": "脖子被什么东西碰到的感觉", "text_en": "The feeling of something touching her neck", "text_jp": "首に何かが触れる感覚", "text_tw": "有東西碰在脖子上的感覺" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8063001, "text": "괴혈병", "text_cn": "坏血病", "text_en": "Scurvy", "text_jp": "壊血病", "text_tw": "壞血病" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8063301, "text": "망설이는 마음", "text_cn": "犹豫的心", "text_en": "A hesitant heart", "text_jp": "惑う心", "text_tw": "猶豫的心" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8063401, "text": "아침 수업", "text_cn": "早课", "text_en": "Morning classes", "text_jp": "朝の授業", "text_tw": "晨間課" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8064701, "text": "꿈을 포기하는 것", "text_cn": "放弃梦想", "text_en": "Giving up on your dreams", "text_jp": "夢を諦める事", "text_tw": "放棄夢想" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8064801, "text": "실속은 없고 말만 많은 사람", "text_cn": "光说不练的人", "text_en": "Chatty airheads", "text_jp": "中身が無く、口だけの人", "text_tw": "光說不練的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8064901, "text": "무작정 안된다고 말하는 어른", "text_cn": "无条件说不行的大人", "text_en": "Adults who say no without thinking", "text_jp": "とにかくダメって言って来る大人", "text_tw": "無條件說不行的大人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8065001, "text": "이름 가지고 놀리는 것", "text_cn": "拿名字开玩笑", "text_en": "Teasing her about her name", "text_jp": "名前をからかわれる事", "text_tw": "拿名字來開玩笑" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8065102, "text": "찌릿찌릿한 번개", "text_cn": "令人刺痛的闪电", "text_en": "Zappy lightning", "text_jp": "ビリビリする雷", "text_tw": "令人刺痛的閃電" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8065103, "text": "꿈에 나올까 두려운 귀신....", "text_cn": "害怕会出现在梦里的鬼…", "text_en": "A ghost that may appear in dreams...", "text_jp": "幽霊、夢に出るのが怖い…。", "text_tw": "害怕出現在夢裡的鬼..." }, { "date": "2024-02-14", "id": 8065801, "text": "키에 대해 언급하는 것", "text_cn": "提到身高", "text_en": "Talking about height", "text_jp": "身長を言及すること", "text_tw": "提到身高" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8065802, "text": "출신에 연연하는 것", "text_cn": "计较出身", "text_en": "Being obsessed with one's origins", "text_jp": "出自にこだわること", "text_tw": "計較出身" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8066401, "text": "부정한 모든 것, 특히 요르문", "text_cn": "一切不正当的，尤其是约尔门", "text_en": "Anything impure, especially Jormun", "text_jp": "不浄全般、特にヨルムン", "text_tw": "一切不正當的，尤其是約爾文" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8066402, "text": "피부가 타는 것, 사진 찍히는 것", "text_cn": "皮肤被晒黑、被人偷拍", "text_en": "Getting a tan, being photographed", "text_jp": "日焼け、写真を撮られる事", "text_tw": "皮膚被曬黑、被人偷拍" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8066403, "text": "3초 이상 빤히 쳐다보는 것", "text_cn": "直视她3秒以上", "text_en": "Staring at her for more than 3 seconds", "text_jp": "三秒以上、じっと見つめられること", "text_tw": "直視她3秒以上" }, { "date": "2024-04-18", "id": 8066801, "text": "레피의 말을 제대로 안 들어주는 사람", "text_cn": "不听芮彼话的人", "text_en": "People who don't really listen to what Refi says", "text_jp": "レピの話をちゃんと聞いてくれない人", "text_tw": "不好好聽取芮彼說話的人" }, { "date": "2024-04-18", "id": 8066802, "text": "마냥 어린아이 취급하는 것", "text_cn": "被当成小孩子看待", "text_en": "Being treated like a child all the time", "text_jp": "どうやっても子ども扱いしてくること", "text_tw": "當小孩子看待" }, { "date": "2025-06-12", "id": 8066803, "text": "놀 줄 모르는 지루한 어른들", "text_cn": "不会玩、无趣的大人们", "text_en": "Adults who don't know how to have fun", "text_jp": "遊ぶことのない退屈な大人たち", "text_tw": "不懂得玩樂，無聊的大人們" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8066902, "text": "명령에 불복종하는 자", "text_cn": "违抗命令者", "text_en": "Those who disobey orders", "text_jp": "命令に服従しない者", "text_tw": "不服從命令者" }, { "date": "2024-03-07", "id": 8066906, "text": "교내 분위기를 흐리는 커플들", "text_cn": "败坏校园风气的情侣", "text_en": "Couples who shake things up at the school", "text_jp": "校内の雰囲気を乱すカップル", "text_tw": "敗壞校內風氣的情侶" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8067002, "text": "기척 없이 다가오는 것", "text_cn": "悄无声息地靠近", "text_en": "Approaching without making any sound", "text_jp": "音もなく近づく者", "text_tw": "悄無聲息地靠近" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8067003, "text": "시도조차 하지 않고 포기하는 것", "text_cn": "还没尝试就放弃", "text_en": "Giving up without even trying", "text_jp": "挑戦すらせずに諦めること", "text_tw": "連嘗試都沒做馬上就放棄的東西" }, { "date": "2025-01-09", "id": 8067004, "text": "무력한 패배", "text_cn": "无力的败北", "text_en": "Defeats where I feel powerless", "text_jp": "無力な敗北", "text_tw": "令人無力的敗北" }, { "date": "2024-02-23", "id": 8067101, "text": "이유불문, 약자를 괴롭히는 자", "text_cn": "无缘无故欺负弱者的人", "text_en": "Those who torment the weak without reason", "text_jp": "理由を問わず、弱者を虐げる者", "text_tw": "無緣無故欺負弱者的人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 8067102, "text": "노래의 힘을 무시하는 것", "text_cn": "无视音乐的力量", "text_en": "Ignoring the power of song", "text_jp": "歌の力を無視すること", "text_tw": "無視歌唱的力量" }, { "date": "2025-10-16", "id": 8067103, "text": "후다닥 도망가는 어른들", "text_cn": "慌忙逃跑的大人们", "text_en": "Adults running away in a hurry", "text_jp": "いそいそと逃げていく大人たち", "text_tw": "慌亂逃跑的大人們" }, { "date": "2024-06-13", "id": 8067201, "text": "호응이 없는 관객", "text_cn": "没反应的观众", "text_en": "An audience that just doesn't vibe", "text_jp": "ノリの悪い観客", "text_tw": "不呼應的觀眾" }, { "date": "2024-11-28", "id": 8067202, "text": "공연을 방해하는 모래폭풍", "text_cn": "干扰演出的沙尘暴", "text_en": "Sandstorms that get in the way of performances", "text_jp": "公演の邪魔になる砂嵐", "text_tw": "妨礙表演的沙塵暴" }, { "date": "2024-07-11", "id": 8067301, "text": "끈기도 열정도 없는 인생의 패배자 녀석들", "text_cn": "既没热情又没毅力的人生失败者们", "text_en": "Losers in life who lack perseverance and passion", "text_jp": "根性も情熱も持たぬ人生の落伍者共", "text_tw": "既沒熱情又沒毅力的人生失敗者們" }, { "date": "2024-09-05", "id": 8067302, "text": "과거를 떠올리게 하는, 비참하고 힘없는 자들", "text_cn": "让人回想起过去的那些悲惨无力之人", "text_en": "Miserable and powerless people who remind her of the past", "text_jp": "過去を想起させる惨めで弱き者たち", "text_tw": "讓人回想起過去的那些悲慘無力之人" }, { "date": "2024-12-09", "id": 8067303, "text": "하층에 살던 어린 시절 이야기", "text_cn": "生活在底层的童年回忆", "text_en": "Stories from my childhood in the Lower Sector", "text_jp": "下層に住んでいた昔の話", "text_tw": "在底層階級中居住的兒時故事" }, { "date": "2024-08-08", "id": 8067401, "text": "근본을 이해하지 못하고 멋대로 심판하는 자", "text_cn": "未理解根本，随意审判的人", "text_en": "Those who judge without understanding the essence", "text_jp": "大切な事が分からず勝手に決めつける者", "text_tw": "不理解事情的本質，隨意審判的人" }, { "date": "2024-10-24", "id": 8067402, "text": "안전 주의에 절어버린 에다 컴퍼니", "text_cn": "沉迷于安全主义的艾达公司", "text_en": "Safety obsessed Eda Company", "text_jp": "安全安心に注力するエッダカンパニー", "text_tw": "過於注意安全的艾達公司" }, { "date": "2025-03-20", "id": 8067403, "text": "타인에게 보호받기만을 바라는 자", "text_cn": "只希望被别人保护的人", "text_en": "Those who only seek protection from others", "text_jp": "他者に守られる事ばかりを望む者", "text_tw": "只希望被他人保護的人" }, { "date": "2024-10-24", "id": 8067502, "text": "쓸데없이 귀여운 척하는 것", "text_cn": "无谓地装可爱", "text_en": "Acting overly cute for no reason", "text_jp": "無駄に可愛いふりをすること", "text_tw": "無謂地裝可愛" }, { "date": "2024-12-09", "id": 8067503, "text": "싸우기도 전에 끝나 버리는 지루한 의뢰", "text_cn": "还没开打就结束了的无聊委托", "text_en": "Boring gigs that finish before the fighting starts", "text_jp": "戦う前に終わってしまう退屈な依頼", "text_tw": "在戰鬥開始前就結束的無趣委託" }, { "date": "2025-04-03", "id": 8067601, "text": "무의미한 잡담, 무책임한 약속, 무분별한 판단", "text_cn": "无意义的闲聊、不负责任的承诺、盲目的判断", "text_en": "Meaningless small talk, irresponsible promises, reckless judgments", "text_jp": "無価値な雑談、無責任な約束、無謀な判断", "text_tw": "無謂的閒談，敷衍的承諾，盲目的判斷" }, { "date": "2025-06-12", "id": 8067603, "text": "아이에게 무관심한 학부모", "text_cn": "对孩子漠不关心的家长", "text_en": "Indifferent parents", "text_jp": "子供に無関心な親", "text_tw": "對孩子毫無關心的家長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000101, "text": "루고의 가족들", "text_cn": "卢戈的家人", "text_en": "His family in Lugo", "text_jp": "ルーゴの家族達", "text_tw": "盧戈的家人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000102, "text": "셸터 166의 주민들", "text_cn": "避难所166的居民", "text_en": "The residents of Shelter 166", "text_jp": "シェルター166の住民", "text_tw": "避難所166的居民" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000103, "text": "떠오르지 않는 기억 속, 따뜻한 울림", "text_cn": "无法想起的，记忆中温暖的回响", "text_en": "The warm echo in his memory that he can't quite recall", "text_jp": "思い出せない記憶の中の暖かい響き", "text_tw": "溫暖迴盪在他記憶，但他記不起來。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000104, "text": "동료를 지키겠다는 의지", "text_cn": "守护伙伴的坚定意志", "text_en": "The will to protect the companions", "text_jp": "仲間を守るという意志", "text_tw": "守護夥伴的堅定意志" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000105, "text": "되찾을 수 있다는 믿음", "text_cn": "坚信可以夺回一切的信念", "text_en": "Faith in redemption", "text_jp": "取り戻してみせるという信念", "text_tw": "堅信可以收復的意念" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000106, "text": "몇 없기에, 그래서 더더욱 소중한 친구들", "text_cn": "原就不多，所以更加宝贵的朋友们", "text_en": "His precious friends, even more so because he doesn't have many", "text_jp": "あまり無い…ので大切な友達", "text_tw": "因為沒有幾個，所以更加寶貴的朋友們" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000201, "text": "사명, 그리고 ...동료", "text_cn": "使命，还有…伙伴", "text_en": "My mission and...\\nmy companions", "text_jp": "使命、そして…仲間", "text_tw": "使命，還有…夥伴" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000202, "text": "공작 부인에게 하사받은 검", "text_cn": "公爵夫人赏赐的剑", "text_en": "A sword bestowed by the Duchess", "text_jp": "公爵夫人から授かりし剣", "text_tw": "公爵夫人賜予的劍" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000203, "text": "사라져 가는, 과거의 기억", "text_cn": "渐渐消失的，过往回忆", "text_en": "Past memories, fading away", "text_jp": "消えゆく過去の記憶", "text_tw": "漸漸消失的，對過去的記憶" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000204, "text": "다른 세계에 두고 온 동료들", "text_cn": "被留在另一个世界的伙伴们", "text_en": "Companions she left behind in another world", "text_jp": "違う世界に置いてきてしまった仲間達", "text_tw": "被留在另一個世界裡的夥伴們" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000206, "text": "평범하고 목적 없는 일상", "text_cn": "没有目的的平凡日常生活", "text_en": "A normal, daily life with nothing much to do", "text_jp": "平凡でとりとめのない日常", "text_tw": "平凡沒有目的的日常生活" }, { "date": "2025-06-12", "id": 9000296, "text": "꿈결 같은 휴식을 만들어 준 친구들", "text_cn": "让休憩时光变得如梦甜美的朋友们", "text_en": "A dreamlike vacation with friends", "text_jp": "夢のような休息時間を作ってくれた友達", "text_tw": "帶來如夢似幻休息時光的朋友們" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000301, "text": "아르민 가문의 구성원들", "text_cn": "阿尔敏家族所有成员", "text_en": "Members of House Armin", "text_jp": "アルミン家の面々", "text_tw": "阿爾敏家族所有成員" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000303, "text": "제자들이 보내준 선물", "text_cn": "学生送的礼物", "text_en": "Gifts from her students", "text_jp": "弟子達から貰ったプレゼント", "text_tw": "學生送來的禮物" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000304, "text": "첩보 훈련 수석 수료 메달", "text_cn": "情报特训首席结业奖牌", "text_en": "The medal she received for scoring number one in Intelligence Training", "text_jp": "諜報訓練首席修了メダル", "text_tw": "情報特訓首席結業獎牌" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000306, "text": "유스티아와의 우정", "text_cn": "和悠丝缇亚的友谊", "text_en": "Friendship with Justia", "text_jp": "ユースティアとの友情", "text_tw": "和悠絲緹亞的友誼" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000401, "text": "자유로운 생활", "text_cn": "自由的生活", "text_en": "Living a free life", "text_jp": "自由な生活", "text_tw": "自由的生活" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000402, "text": "소속 아이돌들이 선물해준 지갑", "text_cn": "旗下偶像们送的钱包", "text_en": "A wallet gifted by the idols working under him", "text_jp": "所属するアイドル達から貰った財布", "text_tw": "旗下偶像們送的錢包" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000403, "text": "어떤 여인이 선물한 마석 장식", "text_cn": "某位女人送的魔石装饰", "text_en": "A Manastone ornament gifted by a certain lady", "text_jp": "とある女性から貰った魔石の飾り", "text_tw": "某個女人送的魔石裝飾" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000406, "text": "뭐, 결국 친구들일까나.", "text_cn": "反正，大家都是朋友。", "text_en": "Well, I guess... My friends after all.", "text_jp": "まっ、結局は友かねぇ？", "text_tw": "反正，大家都是朋友。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000501, "text": "올슈타인, 고양이 친구들", "text_cn": "奥尔施塔因、猫咪伙伴们", "text_en": "Olstein, cat friends", "text_jp": "オルシュタインと友達の猫達", "text_tw": "奧爾施塔因、貓咪夥伴們" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000502, "text": "할머니가 선물로 준 빨간 모자", "text_cn": "奶奶送的红帽子礼物", "text_en": "The red hood that Grandma gave her", "text_jp": "祖母からもらった赤い帽子", "text_tw": "奶奶送的紅帽子禮物" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000504, "text": "숲 속 친구들", "text_cn": "森林里的朋友们", "text_en": "Friends in the forest", "text_jp": "森の友達", "text_tw": "森林裡的朋友們" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000506, "text": "올슈타인의 목걸이", "text_cn": "奥尔施塔因的项链", "text_en": "Olstein's Necklace", "text_jp": "オルシュタインのネックレス", "text_tw": "奧爾施塔因的項鍊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000601, "text": "세 사람의 맹세", "text_cn": "三人的誓约", "text_en": "The promise of the \\nthree people", "text_jp": "三人の誓い", "text_tw": "三人的誓約" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000604, "text": "서방에서 특수 제작해 온 안경", "text_cn": "西方特制的眼镜", "text_en": "Glasses specially made from the West", "text_jp": "西方特製の眼鏡", "text_tw": "西方特製的眼鏡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000701, "text": "마탑의 모든 구성원들", "text_cn": "魔塔里的所有成员", "text_en": "All members of the \\nMagic Tower", "text_jp": "魔塔の全ての構成員", "text_tw": "魔塔裡的所有成員" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000706, "text": "레바테인의 조직원들", "text_cn": "雷瓦汀组织成员", "text_en": "Levatein members", "text_jp": "レーヴァテインの構成員達", "text_tw": "雷瓦汀的職員們" }, { "date": "2024-08-08", "id": 9000707, "text": "세상 모든 팬들의 관심과 사랑", "text_cn": "全世界所有粉丝的关心和喜爱", "text_en": "The love and attention from fans all around the world", "text_jp": "世の中の全てのファンの愛情", "text_tw": "世界上所有粉絲的關注與熱愛" }, { "date": "2025-06-12", "id": 9000708, "text": "언젠가 나타날 '그 분'을 위한 결혼반지", "text_cn": "为总有一天会出现的“那位”准备的婚戒", "text_en": "Wedding ring for when \\\"Mr. Right\\\" comes along", "text_jp": "いつか現れる『運命の人』のための結婚指輪", "text_tw": "為了未來的「真命天子」準備的婚戒" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000801, "text": "실비아", "text_cn": "席比雅", "text_en": "Sylvia", "text_jp": "シルヴィア", "text_tw": "席比雅" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000804, "text": "바다를 누비는 자유", "text_cn": "乘风破浪的自由", "text_en": "The freedom of the seas", "text_jp": "海を駆け抜ける自由", "text_tw": "在海上的自由" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000806, "text": "특제 잠입용 메이드복", "text_cn": "特制潜入用女仆装", "text_en": "Special infiltration maid uniform", "text_jp": "特注の潜入用メイド服", "text_tw": "特殊滲透女僕制服" }, { "date": "2025-08-21", "id": 9000807, "text": "팀 동료가 추천해 준 메이드 비키니", "text_cn": "队友推荐的女仆比基尼", "text_en": "The maid bikini recommended by a team mate", "text_jp": "チームの仲間にお勧めされたメイドビキニ", "text_tw": "組員推薦的女僕比基尼" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9000901, "text": "나를 구해 주었던 사냥꾼 마을의 사람들", "text_cn": "救我性命的猎人镇居民", "text_en": "The hunter village people \\nwho saved me", "text_jp": "自身を助けてくれた狩人村の人々", "text_tw": "救我性命的獵人鎮居民" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001001, "text": "루비아", "text_cn": "露比雅", "text_en": "Rubia", "text_jp": "ルヴィア", "text_tw": "露比雅" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001002, "text": "아이들의 순수한 미소", "text_cn": "孩子们纯真的笑容", "text_en": "The innocence of children", "text_jp": "子供たちの純粋な笑顔", "text_tw": "孩子們純真的笑容" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001004, "text": "바다의 완전한 질서와 평화", "text_cn": "维持大海完整的秩序与和平", "text_en": "The absolute peace and order of the ocean", "text_jp": "海の完全なる秩序と平和", "text_tw": "維持大海完整的秩序與和平" }, { "date": "2025-08-07", "id": 9001006, "text": "어릴 적 동생과의 추억", "text_cn": "儿时与妹妹的回忆", "text_en": "Childhood memories with her younger sister", "text_jp": "幼い頃の妹との思い出", "text_tw": "兒時與妹妹的回憶" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001101, "text": "아이들의 미소", "text_cn": "孩子们的笑容", "text_en": "The children's smiles", "text_jp": "子供達の笑顔", "text_tw": "孩子們的笑容" }, { "date": "2024-03-07", "id": 9001106, "text": "양호부원임을 증명하는 완장", "text_cn": "象征保健部员的袖章", "text_en": "An armband that proves she's part of the Medical Club", "text_jp": "保健委員であることを証明する腕章", "text_tw": "象徵保健社社員的袖章" }, { "date": "2024-08-08", "id": 9001107, "text": "세라와의 어린 시절이 담긴 사진첩", "text_cn": "纪录着与莎拉共度童年的相册", "text_en": "Photo album of childhood memories with Schera", "text_jp": "シェラとの思い出が収められたアルバム", "text_tw": "紀錄著與莎拉共度童年的相本" }, { "date": "2025-08-07", "id": 9001197, "text": "사람들이 보내준 응원", "text_cn": "人们送来的鼓励", "text_en": "Love and support from others", "text_jp": "人々からの応援", "text_tw": "大家的加油打氣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001201, "text": "서방님과의 인연, 소꿉친구들과의 우정", "text_cn": "和相公的缘分、和青梅竹马之间的友谊", "text_en": "Her fate with her hubby, \\nher friendship with her \\nchildhood friends", "text_jp": "旦那様との縁、幼馴染との友情", "text_tw": "和老公的緣分、和青梅竹馬之間的友誼" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001206, "text": "리아에게는 오직 서방님 뿐이에요♡", "text_cn": "莉亚眼里只有相公♡", "text_en": "Lia only has eyes for you, hubby♡", "text_jp": "リアは旦那様一筋ですっ♥", "text_tw": "莉亞眼裡只有老公♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001207, "text": "나의 작은 왕국, 팀 M.A.I.D", "text_cn": "我的小王国——M.A.I.D小队", "text_en": "My Little Kingdom, Team M.A.I.D", "text_jp": "私の小さな王国、チームM.A.I.D", "text_tw": "我的小王國，M.A.I.D" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001301, "text": "누군가가 짜준 장갑", "text_cn": "某人编织的手套", "text_en": "Gloves sewn by someone", "text_jp": "誰かが作ってくれたグローブ", "text_tw": "某個人編織的手套" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001401, "text": "루고 마을의 평화로운 공기", "text_cn": "卢戈镇和平的空气", "text_en": "The peaceful air of \\nLugo Village", "text_jp": "ルーゴ村の平和な空気", "text_tw": "盧戈鎮裡和平的空氣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001501, "text": "항상 지켜주시는 신님!", "text_cn": "永远庇佑自己的上帝！", "text_en": "God, who always protects me!", "text_jp": "いつも守ってくださる神様！", "text_tw": "隨時庇佑的神！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9001601, "text": "일단은... 그레이 오빠", "text_cn": "目前是…格雷哥哥", "text_en": "For now... Gray", "text_jp": "まぁ…グレイお兄ちゃんかな", "text_tw": "目前是…格雷哥哥" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9002401, "text": "최고의 조수, 이레귤러티", "text_cn": "最棒的助手，不规则葛洛堤", "text_en": "The best assistant, Irregultti", "text_jp": "最高の助手、イレギュラーティ", "text_tw": "最棒的助手，不規則葛洛堤" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9002406, "text": "레바테인에서 쌓아 온 연구자료", "text_cn": "在雷瓦汀积攒的研究资料", "text_en": "Research data she has gathered in Levatein", "text_jp": "レーヴァテインで収集してきた研究資料", "text_tw": "在雷瓦汀積攢的研究資料" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9003001, "text": "피그스미스", "text_cn": "猪猪锻造王", "text_en": "Pigsmith", "text_jp": "ピッグスミス", "text_tw": "皮格史密斯" }, { "date": "2024-04-04", "id": 9003101, "text": "자신을 잃지 않게 해주는 신앙심", "text_cn": "不迷失自我的信仰", "text_en": "Her faith that keeps her from losing her way", "text_jp": "己を見失わないようにしてくれる信仰心", "text_tw": "不迷失自我的信仰心" }, { "date": "2024-06-17", "id": 9003201, "text": "부족한 나를 끝까지 믿어준, 소중한 동료들", "text_cn": "那些从头到尾一直坚信我的珍贵伙伴们", "text_en": "My precious friends, who trusted me to the end despite my incompetence.", "text_jp": "力無き私を最後まで信じてくれた大切な仲間達", "text_tw": "那些堅信我到底的——我寶貴的夥伴們" }, { "date": "2024-07-11", "id": 9003202, "text": "애착 인형 '아이작'", "text_cn": "最爱娃娃“艾萨克”", "text_en": "My security blanket, 'Isaac'", "text_jp": "ラブリーなぬいぐるみ「アイザック」", "text_tw": "最愛玩偶「艾薩克」" }, { "date": "2024-12-09", "id": 9003203, "text": "하층 거주구의 이웃들", "text_cn": "底层居住区的邻居们", "text_en": "Neighbors from the Lower Sector", "text_jp": "下層居住区の隣人達", "text_tw": "底層階級居住區的居民們" }, { "date": "2024-09-19", "id": 9003301, "text": "탑의 유일한 문지기를 위한 창, 달그림자", "text_cn": "塔中唯一门卫的专属长枪——月影", "text_en": "Moon Shadow, a spear made for the tower's one and only gatekeeper", "text_jp": "塔唯一の門番に与えられた槍、月影", "text_tw": "塔中唯一門衛的長槍——月影" }, { "date": "2024-06-13", "id": 9003302, "text": "언젠간 생길 남자친구를 위해 아껴둔 첫 키스", "text_cn": "为未来男友保留的初吻", "text_en": "Saving her first kiss for her future boyfriend", "text_jp": "未来の彼氏のために残しておいたファーストキス", "text_tw": "為未來的男朋友保留的初吻" }, { "date": "2024-10-24", "id": 9003303, "text": "순진한 나의 파트너 세이르", "text_cn": "我的单纯好搭档——赛尔", "text_en": "My Innocent Partner, Seir", "text_jp": "純真な私のパートナー、セイル", "text_tw": "我的天真夥伴賽爾" }, { "date": "2024-08-08", "id": 9003401, "text": "첫 흥행작 '나이트메어 윈터'", "text_cn": "首部票房大片《恶梦之冬》", "text_en": "My breakout hit 'Nightmare Winter'", "text_jp": "初ヒット作「ナイトメア・ウィンター」", "text_tw": "首部賣座作品《夢靨冬季》" }, { "date": "2024-12-09", "id": 9003402, "text": "보팔 래빗 앞에서 다같이 찍은 단체사진", "text_cn": "在杀戮兔前拍的大合照", "text_en": "Group photo in front of Vorpal Rabbit", "text_jp": "ヴォーパルラビットの店の前で一緒に撮った集合写真", "text_tw": "在殺戮兔前一起拍的團體照" }, { "date": "2025-04-03", "id": 9003403, "text": "오로지 나 자신", "text_cn": "唯有自己", "text_en": "Only Myself", "text_jp": "己自身のみ", "text_tw": "唯有自己" }, { "date": "2024-06-27", "id": 9003501, "text": "어머니의 유품인 성검 미스틸테인", "text_cn": "母亲的遗物——圣剑米斯特汀", "text_en": "The holy sword Mistilteinn, a heirloom from her mother", "text_jp": "母の遺品であるミスティルテイン", "text_tw": "母親的遺物——聖劍米斯特汀" }, { "date": "2025-07-24", "id": 9003602, "text": "결코 잊어서는 안 되었던, 누군가에 대한 기억", "text_cn": "本不该遗忘的、关于某人的记忆", "text_en": "A memory of someone... Someone I should never have forgotten.", "text_jp": "決して忘れてはならなかった、誰かに対する記憶", "text_tw": "那段絕不能忘記的，關於某個人的記憶" }, { "date": "2025-07-10", "id": 9003603, "text": "나의 딸, 유스티아", "text_cn": "我的女儿，悠丝缇亚", "text_en": "My daughter Justia", "text_jp": "我が娘、ユースティア", "text_tw": "我的女兒，悠絲緹亞" }, { "date": "2025-02-06", "id": 9003701, "text": "다시는 만날 수 없는, 그들", "text_cn": "无法再次相遇的那些人", "text_en": "Those I will never meet again", "text_jp": "二度と会えない人達", "text_tw": "無法再見的他們" }, { "date": "2025-02-06", "id": 9003703, "text": "실버스타인 가문, 우리 가족", "text_cn": "西尔弗斯坦家族，我的家人", "text_en": "The Silverstein family, my family", "text_jp": "シルバースタイン家、家族", "text_tw": "西爾弗斯坦家族，我的家族" }, { "date": "2025-02-06", "id": 9003801, "text": "본인이 직접 저술한, '그 분'에 대한 성서.", "text_cn": "亲自撰写的，关于“她”的圣书。", "text_en": "A self-written holy book about Her.", "text_jp": "本人自ら執筆した「あのお方」についての聖書", "text_tw": "自己親筆撰寫的，有關「她」的聖書。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 9003802, "text": "여유롭게 온천에서 밤하늘을 바라보는 시간", "text_cn": "悠闲地在温泉中仰望夜空的时间", "text_en": "Stargazing from the hot spring at night", "text_jp": "温泉からのんびり夜空を眺める時間", "text_tw": "悠閒的在溫泉裡仰望夜空的時間" }, { "date": "2025-09-04", "id": 9003901, "text": "자신의 검은 그림자, 타냐", "text_cn": "自身的黑影——塔纳。", "text_en": "Tanya, the dark shadow of her own", "text_jp": "自身の黒い影、ターニャ", "text_tw": "自身的黑影——塔妮亞。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 9003902, "text": "호박 축제에서 새로 사귄 친구들", "text_cn": "在南瓜庆典上新认识的朋友们", "text_en": "The new friends she's made at the Pumpkin Festival", "text_jp": "かぼちゃフェスティバルで新たに知り合った友達", "text_tw": "在南瓜慶典上新認識的朋友們" }, { "date": "2025-09-18", "id": 9004001, "text": "보고 싶지만, 만나선 안되는 '그 아이'", "text_cn": "想见却不能见的「那个孩子」", "text_en": "The girl I wish to see... but shouldn't.", "text_jp": "会いたいが、会ってはならない「あの子」", "text_tw": "想見卻不能見的「那個孩子」" }, { "date": "2025-09-18", "id": 9004101, "text": "아야", "text_cn": "艾雅", "text_en": "Aya", "text_jp": "アヤ", "text_tw": "艾雅" }, { "date": "2024-05-16", "id": 9020001, "text": "루데우스에게 선물 받은 검", "text_cn": "鲁迪乌斯送的剑", "text_en": "A sword received from Rudeus", "text_jp": "ルーデウスからプレゼントされた剣", "text_tw": "魯迪烏斯贈送的劍" }, { "date": "2024-05-16", "id": 9020002, "text": "루데우스에게 선물 받은 검", "text_cn": "鲁迪乌斯送的剑", "text_en": "A sword received from Rudeus", "text_jp": "ルーデウスからプレゼントされた剣", "text_tw": "魯迪烏斯贈送的劍" }, { "date": "2024-05-16", "id": 9020101, "text": "제자인 루데우스와 그의 가족들", "text_cn": "弟子鲁迪乌斯和他的家人", "text_en": "Her student, Rudeus, and his family", "text_jp": "弟子のルーデウスとその家族たち", "text_tw": "弟子魯迪烏斯和他的家人" }, { "date": "2024-05-16", "id": 9020102, "text": "제자인 루데우스와 그의 가족들", "text_cn": "弟子鲁迪乌斯和他的家人", "text_en": "Her student, Rudeus, and his family", "text_jp": "弟子のルーデウスとその家族たち", "text_tw": "弟子魯迪烏斯和他的家人" }, { "date": "2024-08-22", "id": 9020201, "text": "-", "text_cn": "未知", "text_en": "Unknown", "text_jp": "不明", "text_tw": "不詳" }, { "date": "2024-08-22", "id": 9020301, "text": "-", "text_cn": "未知", "text_en": "Unknown", "text_jp": "不明", "text_tw": "不詳" }, { "date": "2024-08-22", "id": 9020401, "text": "-", "text_cn": "未知", "text_en": "Unknown", "text_jp": "不明", "text_tw": "不詳" }, { "date": "2024-08-22", "id": 9020501, "text": "-", "text_cn": "未知", "text_en": "Unknown", "text_jp": "不明", "text_tw": "不詳" }, { "date": "2025-05-02", "id": 9020601, "text": "고블린들에게 모두 잃어버렸다.", "text_cn": "因哥布林失去了所有。", "text_en": "Lost it all to goblins.", "text_jp": "ゴブリンによって全てを失った", "text_tw": "全都被哥布林給奪走了。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 9020701, "text": "고블린 슬레이어가 칭찬해준 사슬 갑옷", "text_cn": "哥布林杀手称赞的锁子甲", "text_en": "The chainmail that Goblin Slayer praised her for", "text_jp": "ゴブリンスレイヤーから褒められた鎖帷子", "text_tw": "哥布林殺手稱讚的鎖鏈盔甲" }, { "date": "2025-05-02", "id": 9020801, "text": "동료들과 함께하는 모든 순간", "text_cn": "和伙伴们在一起的每一刻", "text_en": "Every moment with my companions", "text_jp": "仲間達と共に過ごす全ての瞬間", "text_tw": "與夥伴在一起的每個瞬間" }, { "date": "2025-05-02", "id": 9020901, "text": "물의 도시와 동료들", "text_cn": "水之都和伙伴们", "text_en": "Water Town and companions", "text_jp": "水の都市と仲間", "text_tw": "水之都與夥伴們" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060101, "text": "낡은 이름표", "text_cn": "旧名牌", "text_en": "Old name tags", "text_jp": "古い名札", "text_tw": "老舊的名牌" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060102, "text": "어디선가 주운 화염 스프레이", "text_cn": "从某处捡回来的喷火器", "text_en": "A flame spray it picked up somewhere", "text_jp": "どこかで拾った火炎スプレー", "text_tw": "從某處撿回來的火焰噴霧器" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060201, "text": "그분의 소생", "text_cn": "他的重生", "text_en": "His resurrection", "text_jp": "あのお方の蘇生", "text_tw": "他的重生" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060301, "text": "조금 컸다고 까부는 해변 마을 꼬마", "text_cn": "自觉有点长大就想表现的滨海镇小孩", "text_en": "The kid at the seaside village that is full of herself saying that she's all grown up", "text_jp": "少し大きくなったからって生意気になったとあるガキ", "text_tw": "在濱海鎮裡，自覺有點長大就想逞強的小孩" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060302, "text": "어느 해변 마을에 사는 건방진 꼬마", "text_cn": "滨海镇的某个傲慢小孩", "text_en": "The cocky kid that lives at a \\ncertain seaside village", "text_jp": "とある海岸村の生意気なガキ", "text_tw": "住在某個濱海鎮裡的傲慢小孩" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060401, "text": "... 그 사람이 그렸던 미래", "text_cn": "…那个人编织的未来", "text_en": "...The future he envisioned", "text_jp": "…あの人が描いていた未来", "text_tw": "…那個人編織的未來" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060402, "text": "이클립스 스승님", "text_cn": "伊柯利普斯师父", "text_en": "Master Eclipse", "text_jp": "エクリプス師匠", "text_tw": "伊柯利普斯師父" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060403, "text": "스승님의 사람들", "text_cn": "师父珍惜之人", "text_en": "Followers of her master", "text_jp": "師匠の仲間達", "text_tw": "師父珍惜之人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060501, "text": "이름이 새겨져 있는 낡은 손거울", "text_cn": "刻着名字的旧手拿镜", "text_en": "An old hand mirror with a name engraved on it", "text_jp": "名前が刻まれている古い手鏡", "text_tw": "刻著名字的老舊手拿鏡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060502, "text": "소중하다는 게 뭐야~?", "text_cn": "什么叫宝贵啊～？", "text_en": "What do you mean\\nby precious~???", "text_jp": "大事、ってなぁに？", "text_tw": "寶貴是什麼東西～？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060601, "text": "딱 맞는 사이즈의 튼튼한 새장", "text_cn": "大小适中又牢固的鸟笼", "text_en": "A sturdy birdcage that's\\nthe right size", "text_jp": "ちょうどいいサイズの丈夫な鳥かご", "text_tw": "大小適中又牢固的鳥籠" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060602, "text": "기계 구동음 너머 들려오는, 작은 고동소리", "text_cn": "冲破机械启动声传来的微弱汽笛声", "text_en": "The small beating sound heard above the noise of the machine running", "text_jp": "機械駆動音を挟んで聞こえてくる小さな鼓動", "text_tw": "越過機械啟動聲，傳來的微弱汽笛聲" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060701, "text": "에틴 파워 건틀릿 연구 일지", "text_cn": "艾丁超能臂铠研究日记", "text_en": "Ettin Power Gauntlet Research Journal", "text_jp": "エティン・パワーガントレット研究日誌", "text_tw": "艾丁超能盔甲手套研究日誌" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060702, "text": "자식처럼 아끼는 드론들", "text_cn": "亲生孩子般珍贵的无人机", "text_en": "The drones she treasures like they are her children", "text_jp": "子供のようなドローンたち", "text_tw": "有如孩子般珍貴的無人機" }, { "date": "2024-03-07", "id": 9060706, "text": "1년 용돈 모아서 산 S사 신형 게임기", "text_cn": "用1年零用钱购买的S公司新款游戏机", "text_en": "A new game console from Company S, bought with a year's worth of allowance", "text_jp": "1年間お小遣いを貯めて買ったS社の新型ゲーム機", "text_tw": "用1年的零用錢購買的S公司最新型遊戲機" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060801, "text": "서큐버스의 마력이 담긴 날개", "text_cn": "蕴含魅魔魔力的翅膀", "text_en": "Wings filled with \\nSuccubus' magic", "text_jp": "サキュバスの魔力が蓄積した翼", "text_tw": "蘊含魅魔魔力的翅膀" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060802, "text": "B스타그램 계정", "text_cn": "Bstagram账号", "text_en": "B-stagram account", "text_jp": "Bスタグラムアカウント", "text_tw": "Bstagram帳號" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060901, "text": "존경스러운 아버지", "text_cn": "尊敬的父亲", "text_en": "Her esteemed father", "text_jp": "尊敬すべき父", "text_tw": "尊敬的父親" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9060902, "text": "나를 믿어주는 사장님과 멤버들", "text_cn": "无条件信赖我的老板和成员", "text_en": "The CEO and members who believe in me", "text_jp": "私を信じてくれる社長とメンバーのみんな", "text_tw": "無條件信賴我的老闆和成員" }, { "date": "2024-10-24", "id": 9060903, "text": "게나르 인더스트리의 모두들", "text_cn": "凯那尔工业大家庭", "text_en": "Ghenar Industry Members", "text_jp": "ゲナールインダストリーのみんな", "text_tw": "凱那爾工業的所有人" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9061001, "text": "기뻐하는 사람들의 얼굴", "text_cn": "大家高兴的表情", "text_en": "The faces of happy people", "text_jp": "喜ぶ人達の笑顔", "text_tw": "大家高興的表情" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9061002, "text": "우리 팀 멤버들!", "text_cn": "我们团的成员！", "text_en": "Our team members!", "text_jp": "チームメンバー達！", "text_tw": "我們團的成員！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9061101, "text": "초심", "text_cn": "初心", "text_en": "The original purpose", "text_jp": "初心", "text_tw": "初心" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9061102, "text": "멤버들과 밤새 휘갈긴 싸인 연습지", "text_cn": "和成员熬夜练习的签名纸", "text_en": "Practicing her autograph on scratch paper with her members", "text_jp": "みんなと夜更かしで書きだしたサイン練習色紙", "text_tw": "和成員熬夜練習的簽名紙" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9061302, "text": "훈이, 연이, 석이가 선물해준 꽃신", "text_cn": "小勋、小研、小硕送的绣花鞋", "text_en": "The traditional floral shoes gift by Hoon, Yeon, and Seok", "text_jp": "エン、セキ、クンからもらった靴", "text_tw": "小勳、小研、小碩送的繡花鞋" }, { "date": "2024-06-13", "id": 9061305, "text": "(작업하기 좋은) 적당한 유명세", "text_cn": "（方便下手的）小有名气", "text_en": "A nice bit of fame (that makes flirting easier)", "text_jp": "（誘惑に役立つ）適度な有名税", "text_tw": "有點名氣（有助於誘惑）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9061402, "text": "옛날에 어린 공주에게 받은 장식품", "text_cn": "以前从小公主那里收到的装饰品", "text_en": "The ornament that the princess gave her as a young girl", "text_jp": "その昔、幼い姫からもらった装飾", "text_tw": "以前從小公主那裡收到的裝飾品" }, { "date": "2025-06-12", "id": 9061404, "text": "구명튜브에 아이들이 붙여준 방수 스티커", "text_cn": "孩子们贴在救生圈上的防水贴纸", "text_en": "Waterproof stickers the kids stick on her rescue tube", "text_jp": "子供達が救命浮き輪に貼ってくれた防水ステッカー", "text_tw": "孩子們在救生圈貼上的防水貼紙" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9061901, "text": "크라이 님과의 약속", "text_cn": "和克莱的约定", "text_en": "Her promise with Kry", "text_jp": "クライ様との約束", "text_tw": "和克萊的約定" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9061902, "text": "듬직한 크라이 선배", "text_cn": "可靠的克莱前辈", "text_en": "Dependable Kry", "text_jp": "頼もしいクライ先輩", "text_tw": "可靠的克萊前輩" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062001, "text": "...일단은 엘리제 아가씨?", "text_cn": "…目前是爱丽洁小姐？", "text_en": "...For now, Miss Elise?", "text_jp": "…一応、エリーゼお嬢様？", "text_tw": "…目前是愛麗潔小姐？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062002, "text": "수트 한 켠에 구비해둔 상비약들", "text_cn": "放在西装内侧的常备药品", "text_en": "The emergency medicine he \\nprepared in his suit pocket", "text_jp": "スーツのどこかに常備している薬", "text_tw": "放在西裝內側的常備藥" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062101, "text": "... 어느 순진한 악마", "text_cn": "…某个纯真的恶魔", "text_en": "...A certain naive demon", "text_jp": "…とある純真な悪魔", "text_tw": "…某個純真的惡魔" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062102, "text": "늘 한결같은 사메이", "text_cn": "始终如一的莎美", "text_en": "The never-changing Samay", "text_jp": "いつも一途なサメイ", "text_tw": "一成不變的莎美" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062501, "text": "우리가 있는 이 차원...?", "text_cn": "我们所在的这个次元…？", "text_en": "The dimension \\nwe're currently in...?", "text_jp": "私達が生きるこの次元…？", "text_tw": "我們所在的這個次元…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062601, "text": "신이 이끌어준 좋은 인연", "text_cn": "上帝指引的美好姻缘", "text_en": "Meant to be relationships made by the gods", "text_jp": "神のお導きによる良いご縁", "text_tw": "神所帶領的美好姻緣" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062701, "text": "한정판 라라짜응 웨딩 브로마이드", "text_cn": "限量版菈菈酱婚纱海报", "text_en": "Limited edition Lala-chan wedding bromide", "text_jp": "限定版ララちゃんウェディングブロマイド", "text_tw": "限量版菈菈醬婚紗海報" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062702, "text": "새콤달콤 소꿉친구.ver 루미땅' 다키마쿠라", "text_cn": "“酸酸甜甜青梅竹马ver.鲁咪当”抱枕", "text_en": "Sweet and Sassy Childhood Friends ver. Rumi-tan' Dakimakura", "text_jp": "「ルミたん幼馴染ver.」抱き枕", "text_tw": "「酸酸甜甜青梅竹馬ver.魯咪噹」抱枕" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062801, "text": "얼마 전에 구매한 신상 지팡이", "text_cn": "不久前买的最新款手杖", "text_en": "The most recently \\npurchased wand", "text_jp": "先日入手した新品の杖", "text_tw": "不久前買的最新款手杖" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9062802, "text": "요즘 같이 어울리는 애들", "text_cn": "最近常常一起玩的朋友", "text_en": "The kids she's been hanging out with recently", "text_jp": "最近一緒につるんでいる奴ら", "text_tw": "最近常常一起玩的朋友" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9063001, "text": "분신과도 같은 총 두 자루", "text_cn": "像分身般的两把枪", "text_en": "The two guns she carries like they are her alter ego", "text_jp": "寸分違わぬ二丁拳銃", "text_tw": "像分身般的兩把槍" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9063301, "text": "정성들여 피워낸 얼음 장미", "text_cn": "细心照顾下开出的冰玫瑰", "text_en": "Blooming ice roses \\ntenderly cared for", "text_jp": "丹精込めて咲かせた氷の薔薇", "text_tw": "細心照顧下開出的冰玫瑰" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9063401, "text": "견습 드루이드 머리핀", "text_cn": "见习德鲁伊发夹", "text_en": "Druid Apprentice Hairpin", "text_jp": "見習いドルイドヘアバンド", "text_tw": "實習德魯伊髮夾" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9064701, "text": "꿈을 알아봐 준 용병단장", "text_cn": "欣赏我梦想的佣兵团长", "text_en": "The Captain who took notice of my dreams", "text_jp": "夢を理解してくれた傭兵団長", "text_tw": "賞識我夢想的傭兵團長" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9064801, "text": "모두와 함께 한 추억", "text_cn": "和大伙在一起的回忆", "text_en": "Memories with everyone", "text_jp": "皆と一緒に過ごした思い出", "text_tw": "和大夥在一起的回憶" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9064901, "text": "내가 있을 수 있는 곳, 우리 용병단", "text_cn": "我能存在的地方——我们佣兵团", "text_en": "The place where I belong, \\nMy mercenaries", "text_jp": "わたしの居場所、わたしの傭兵団", "text_tw": "我能存在的地方——我們傭兵團" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9065001, "text": "용병단 식구 ...칼슨 빼고", "text_cn": "佣兵团成员…卡森除外", "text_en": "The mercenary family... \\nexcept for Carlson", "text_jp": "傭兵団の皆…カーソンは除く。", "text_tw": "傭兵團成員…卡森除外" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9065102, "text": "스승님이 주신 검!", "text_cn": "师父给的剑！", "text_en": "The sword Master gave me!", "text_jp": "師匠からもらった剣！", "text_tw": "師父給的劍！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9065103, "text": "팬 1호가 선물해준 하트 핀!", "text_cn": "1号粉丝送的爱心发夹！", "text_en": "A heart pin given as a gift by fan number one!", "text_jp": "ファン1号からのハートヘアピンプレゼント！", "text_tw": "粉絲1號送的愛心模樣髮夾！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9065801, "text": "재앙을 억누르는 정신력", "text_cn": "抑制灾难的精神力量", "text_en": "The mental strength to overcome disaster.", "text_jp": "災いを抑える精神力", "text_tw": "抑制災難的精神力量" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9065802, "text": "자신을 차별 없이 받아들여 준 요괴들", "text_cn": "无条件接纳自己的妖怪", "text_en": "The Terrorfiends who accepted him without discrimination.", "text_jp": "自分を差別なく受け入れてくれた妖怪たち", "text_tw": "無條件接納自己的妖怪" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9066401, "text": "신앙심", "text_cn": "信仰心", "text_en": "Piety", "text_jp": "信仰心", "text_tw": "信仰之心" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9066402, "text": "일 년에 몇 없는 휴가", "text_cn": "一年中没几次的休假", "text_en": "The scant amount of annual leave", "text_jp": "一年に数日だけの休日", "text_tw": "一年中沒幾次的休假" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9066403, "text": "아크라이트의 생존자들", "text_cn": "阿克莱特的幸存者们", "text_en": "The survivors of the \\\"Archlight\\\"", "text_jp": "アクライトの生存者達", "text_tw": "阿克萊特生存者團的大家" }, { "date": "2024-04-18", "id": 9066801, "text": "마마가 준 허리 애뮬릿", "text_cn": "母后送的腰间护身符", "text_en": "An amulet on her waist, gifted to her by the Queen Mother", "text_jp": "ママから貰った腰紐アミュレット", "text_tw": "母后送的腰帶護符" }, { "date": "2024-04-18", "id": 9066802, "text": "결혼반지(남편은 안 끼워주지만)", "text_cn": "婚戒（虽然老公不给我戴上）", "text_en": "Her wedding ring (although her sweetheart refuses to wear it)", "text_jp": "結婚指輪（旦那様は着けてくれないけど）", "text_tw": "結婚戒指（雖然老公不戴上）" }, { "date": "2025-06-12", "id": 9066803, "text": "마음껏 뛰어놀 수 있는 미끄럼 방지 슬리퍼", "text_cn": "可以尽情奔跑玩耍的防滑拖鞋", "text_en": "Non-slip slippers for non-stop fun", "text_jp": "思いっきり遊べる滑り止めスリッパ", "text_tw": "穿上後可以盡情奔跑的防滑拖鞋" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9066902, "text": "마법의 꽃 정원", "text_cn": "魔法花园", "text_en": "Magic Flower Garden", "text_jp": "魔法の花の庭", "text_tw": "魔法花園" }, { "date": "2024-03-07", "id": 9066906, "text": "선대 선도부부터 내려오는 교칙서", "text_cn": "纪律部代代相传的校规手册", "text_en": "The school rule book inherited from the previous Disciplinary Committee", "text_jp": "先代の風紀委員会から受け継いだ校則書", "text_tw": "糾察隊代代相傳的校規手冊" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9067002, "text": "다시 믿을 수 있는 마음", "text_cn": "可以再次相信人的心", "text_en": "A heart to trust someone again", "text_jp": "再び人を信じられる心", "text_tw": "可以再次相信人的心" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9067003, "text": "다시 한번 얻은 기회", "text_cn": "再次获得的机会", "text_en": "Another chance", "text_jp": "もう一度つかみ取ったチャンス", "text_tw": "再次獲得的機會" }, { "date": "2025-01-09", "id": 9067004, "text": "노력으로 만든 성장의 순간", "text_cn": "通过努力创造的成长瞬间", "text_en": "Those special moments of growth from all my hard work", "text_jp": "努力で築き上げた成長の瞬間", "text_tw": "透過努力而成長的瞬間" }, { "date": "2024-02-23", "id": 9067101, "text": "에다 님이 아끼는 이 세계", "text_cn": "艾达所珍惜的这个世界", "text_en": "This world cherished by Lady Eda", "text_jp": "エッダ様が大切に想うこの世界", "text_tw": "艾達所珍惜的這個世界" }, { "date": "2024-02-14", "id": 9067102, "text": "나를 믿어주는 팀원들과 매니저", "text_cn": "相信我的团员们和经纪人", "text_en": "Team members and managers who believe in me", "text_jp": "私を信じてくれるメンバーたちとマネージャー", "text_tw": "相信我的團員們和經紀人" }, { "date": "2025-10-16", "id": 9067103, "text": "한 친구가 선물한 마법의 호박", "text_cn": "某位好朋友送来的魔法南瓜", "text_en": "A magic pumpkin gifted to her by a friend", "text_jp": "とある友人から貰った魔法のかぼちゃ", "text_tw": "某個朋友送的魔法南瓜" }, { "date": "2024-06-13", "id": 9067201, "text": "이번에 새로 구매한 DJ 컨트롤러", "text_cn": "新买的DJ控制器", "text_en": "Recently bought brand-new DJ controller", "text_jp": "最近新しく購入したDJコントローラー", "text_tw": "這次新買的DJ控制器" }, { "date": "2024-11-28", "id": 9067202, "text": "첫 공연이 끝나고 받은 꽃다발", "text_cn": "第一次演出后收到的花束", "text_en": "A bouquet of flowers I received after my first performance", "text_jp": "初公演後に貰った花束", "text_tw": "第一場表演結束後收到的花束" }, { "date": "2024-07-11", "id": 9067301, "text": "부원들과 함께 맞춘 트레이닝복", "text_cn": "和社员们一起定制的运动服", "text_en": "Matching track uniforms with her team members", "text_jp": "部員とお揃いのトレーニングウェア", "text_tw": "與社員們一起訂製的運動服" }, { "date": "2024-09-05", "id": 9067302, "text": "힘을 안겨 준 금지된 서적", "text_cn": "赐予力量的禁忌书籍", "text_en": "The forbidden tome that gave her power", "text_jp": "力を与えてくれた禁書", "text_tw": "賦予力量的禁忌書籍" }, { "date": "2024-12-09", "id": 9067303, "text": "해결사 생활을 시작할 때 만든 저금통", "text_cn": "开始解忧人生活时制作的存钱罐", "text_en": "The piggy bank made when starting out as a fixer", "text_jp": "問題解決屋生活を始めた頃に作った貯金箱", "text_tw": "解決師生活開始時製作的撲滿" }, { "date": "2024-08-08", "id": 9067401, "text": "정의를 향한 강렬한 열망", "text_cn": "对正义的强烈渴望", "text_en": "A burning desire for justice", "text_jp": "正義への強烈な熱望", "text_tw": "對正義的強烈渴望" }, { "date": "2024-10-24", "id": 9067402, "text": "화력이 곧 법이 되는 이 세계의 룰", "text_cn": "火力即是法律的世界准则", "text_en": "The rules of this world: Where firepower is the only justice", "text_jp": "火力こそが法であるというこの世界のルール", "text_tw": "這個火力即是法律的世界規則" }, { "date": "2025-03-20", "id": 9067403, "text": "자신이 내린 시련을 견뎌낸 자들", "text_cn": "那些经受试炼的人们", "text_en": "Those who have withstood her trials", "text_jp": "自身が与えた試練を乗り越えた者達", "text_tw": "通過自身考驗的人" }, { "date": "2024-10-24", "id": 9067502, "text": "애마 '흑색의 리콘'", "text_cn": "爱驹“乌黑侦察兵”", "text_en": "My baby, 'Ebony Recon'", "text_jp": "愛馬「黒色のリコン」", "text_tw": "愛駒「黑色偵查」" }, { "date": "2024-12-09", "id": 9067503, "text": "새로 장만한 오토바이 악세사리", "text_cn": "新置办的摩托车饰品", "text_en": "New motorcycle accessories", "text_jp": "新たに手に入れたバイクアクセサリー", "text_tw": "全新購入的摩托車飾品" }, { "date": "2025-04-03", "id": 9067601, "text": "제국으로부터의 독립 의지", "text_cn": "想要摆脱帝国的独立意志", "text_en": "The will to achieve independence from the Empire", "text_jp": "帝国からの独立意志", "text_tw": "獨立於帝國的意志" }, { "date": "2025-06-12", "id": 9067603, "text": "스승의 날에 아이들에게 받은 카네이션", "text_cn": "教师节从孩子们那里收到的康乃馨", "text_en": "Flowers from students on Teacher's Day", "text_jp": "教師の日に子供達から貰ったカーネーション", "text_tw": "教師節收到來自學生們的康乃馨" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000101, "text": "라텔 녀석, 우리 마을 토박이는 아니야. 몇 년 전에 이 마을에 왔거든. 그럼 전에는 어디서 뭘 하고 살았냐고? 그건 나도 몰라!", "text_cn": "拉德尔那家伙，是几年前来到我们镇里的，并不是镇里土生土长的人。至于这之前他在哪里，做什么？这我就不清楚啦！", "text_en": "This Lathel guy is not \\noriginally from our village. \\nHe came to this village a few \\nyears ago, you see. \\nWhere he lived, and what \\nhe used to do before? \\nI also have no idea!", "text_jp": "ラテルの奴は、ルーゴ生まれじゃない。数年前にこの村に来たんだ。それまではどこで何をしていたかって？それは俺にも分からん！", "text_tw": "拉德爾那傢伙，是在幾年前來到我們鎮裡的，並不是在鎮裡土生土長的人。至於在這之前他是在哪裡做什麼的？這我就不清楚啦！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000102, "text": "솔직히 말할게. 우리 셸터에서 나오는 음식, 전부 보존식이라 진짜 맛없거든. 근데 그 외부인은 싫은 내색도 안 하고 잘도 먹더라?", "text_cn": "我老实说吧。我们避难所提供的食物，全都是保藏食品，真的很难吃。可是那个外地人却吃得津津有味，没有丝毫厌恶的神色。", "text_en": "I'll be honest. The food from \\nour shelter, since it's all\\npreserved, really tastes awful. \\nBut, the outsider doesn't seem \\nto mind, you know?", "text_jp": "正直に言うよ。ここのシェルターの食べ物、どれも保存食で本当にマズい。でもあの外周人、嫌な顔もせず食べていたんだ。", "text_tw": "我老實說吧。我們避難所裡配給的食物，全都是保久食物，真的很難吃。可是那個外地人卻吃的津津有味，沒有絲毫厭惡的神色。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000103, "text": "이젠 철가면 끄트머리만 봐도 지긋지긋해! 기껏 적을 다 쓰러트려 놨더니, 그 빌어먹을 철가면들이 죄다 다시 살려냈다고!", "text_cn": "我现在看到一点铁假面都觉得烦躁！我们好不容易打败了敌人，但那群铁假面居然又复活了他们！", "text_en": "I'm sick of seeing even the tips of \\nthe Iron Masks! We beat the enemy, \\nbut those damn Masks bring them \\nall back to life!", "text_jp": "もう鉄仮面の「鉄」の字だけでもうんざりだ！せっかく敵を倒したとしても、あのクソ鉄仮面共が皆生き返らせるんだよ！", "text_tw": "我現在看到一點鐵面具都覺得煩躁!\\n我們打敗了敵人，但那群鐵面具居然讓他們重生!" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000104, "text": "그 사람이 나를 구해주는 모습은 이야기 속 기사랑 다를 바가 없었어. 하지만 그 섬뜩한 방패의 눈동자를 본 순간 소름이 끼쳐서....", "text_cn": "他赶来救我的当时，简直就跟故事里的骑士一模一样。可是见到吓阴森的盾牌之瞳时，却让我瞬间不寒而栗…", "text_en": "When he saved me, he was \\njust like the knights in the \\nstories. But, the moment \\nI saw the creepy eye on his \\nshield, I got goosebumps...", "text_jp": "私を助けてくれるあの人の姿、まるでおとぎ話の騎士様のようだったわ。でも盾についていたあの恐ろしい目を見ると、ぞっとするわ…。", "text_tw": "他趕來救我的當時，簡直就跟故事裡的騎士一模一樣。可是見到令人戰慄的盾牌之眼時，卻讓我瞬間不寒而慄…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000105, "text": "...저 사람이 라텔 씨라니, 도무지 믿어지지 않아요. 게다가 온몸에 남은 저 불길한 문양들... 대체 무슨 일이 있었던 걸까요?", "text_cn": "…那个人就是拉德尔先生？真是难以相信。身上还留着不祥的图案…究竟发生了什么？", "text_en": "...I can't believe that the \\nperson over there is Lathel.\\nNot only that, those ominous \\nmarks all over his body...\\nWhat exactly happened to him?", "text_jp": "…あの人がラテル様だなんて信じられません。しかも全身のあの不吉な模様は…一体何があったのでしょうか？", "text_tw": "…那個人就是拉德爾，真是難以相信。況且全身上下留著不祥的圖案…在他身上究竟發生了什麼事？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000106, "text": "라텔 걔. 잘 보면 얼굴도 꽤 생겼고, 성격도 나쁘진 않은데... 저번에 보니 꽃을 보며 얼굴을 붉히고 있더라고....", "text_cn": "那个拉德尔，仔细看长得还真不错，脾气也不差…上次我看到他对着花朵红了脸呢…", "text_en": "That Lathel boy. He's pretty \\ngood looking and has great \\npersonality as well...But \\nsome time ago, I saw him \\nblushing while looking \\nat flowers...", "text_jp": "ラテル、あいつさ。よく見ると顔もいいし、性格もいいのに…前に見てしまったんだけど、花を見て顔を赤くしていたんだよね…。", "text_tw": "那個拉德爾，仔細看長得還真不錯，脾氣也不差…可上次我看到他，看著花卻變得滿臉通紅…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000201, "text": "어떻게 그 어린 나이에 기사 작위를 달고 다니는 건지 궁금하다고? 하하, 그녀와 검을 한 번이라도 부딪혀 보면 알게 될 거다.", "text_cn": "好奇她怎么能小小年纪就能拿到骑士爵位吗？哈哈，只要和她比一下剑，就会明白了。", "text_en": "You want to know how she \\nwas able to be knighted at \\nsuch a young age? Haha, \\npeople who have crossed \\nswords with her at least \\nonce will know.", "text_jp": "あの歳で早々に騎士となった秘訣が知りたいって？ははっ、一度でも彼女と剣を交えればすぐに分かるさ。", "text_tw": "她小小年紀就能拿到騎士爵位，讓你感到好奇嗎？哈哈，只要和她比一下劍，疑問就能解開了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000202, "text": "으음, 접근을 허락하지 않는 느낌이랄까? 후드를 푹 눌러쓰고 다니는 걸 보면, 뭔가 보여주고 싶지 않은 게 있는 것 같았어.", "text_cn": "嗯…有种拒绝别人靠近她的感觉？整天把帽衫压得低低的，应该是有什么不想让人看到的东西吧。", "text_en": "Umm, it's like no one's \\nallowed to approach her or \\nsomething. Seeing her hood \\ncompletely covering her head,\\nit seems as if there's \\nsomething she wants to hide.", "text_jp": "うーん、人を近寄らせないって感じ？フードをかぶっている姿を見ると、何か他人に見せたくないものがあるみたいだったよ。", "text_tw": "嗯…有種拒絕別人靠近她的感覺？她整天帽T壓得緊緊的，我猜就是刻意在掩藏，掩藏著不想讓人知道的事。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000203, "text": "눈이 마주치는 순간, 온몸이 굳어버렸어요. 그 붉게 물든 예쁜 얼굴로 숨을 헐떡이는 모습이란... 아마 평생 잊지 못할 거예요.", "text_cn": "当目光相接时，全身瞬间变得僵硬。那张泛红的漂亮脸蛋，喘着气的模样…怕是永远都忘不了了。", "text_en": "The moment our eyes met, \\nmy entire body froze.\\nThe sight of that pretty face, \\nflushed, gasping for breath...\\nI don't think I'll ever forget it.", "text_jp": "目が合った瞬間、全身がすくんでしまいました。赤く染まったあの綺麗な顔で息を荒くして…恐らくあの姿を私は一生忘れられないでしょう。", "text_tw": "當目光相接時，全身瞬間變得僵硬。那張泛紅的漂亮臉蛋，喘著氣的模樣…恐怕是永遠都忘不了了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000204, "text": "바, 방금 봤어? 저 전학생, 토끼 후드의 귀에서 바게트를 꺼냈다니까!? 어쩐지, 묘하게 토실토실한 게 수상했다고!", "text_cn": "看…看到没？刚才那个转学生是从兔子帽衫的耳朵里拿出法棍来的？！难怪平时总是肥嘟嘟的，我就觉得很可疑！", "text_en": "D- Did you just see that? That \\ntransfer student, she just \\npulled out a baguette from \\nthe ears of her rabbit hood!! \\nNo wonder the ears looked \\nsuspiciously big and chubby!", "text_jp": "い、今、見たか？あの転校生…ウサギフードの中からバゲットを取り出したぞ！どおりであの耳、ふっくらしてると思った！", "text_tw": "看…看到沒？剛才那個轉學生是從兔子帽T的耳朵裡，拿出長棍麵包來的？！難怪平時總是肥嘟嘟的，我就覺得很可疑！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000206, "text": "저기 산더미처럼 쌓인 꼬치 보이나? 그 작은 아가씨가 혼자서 다 해치우고 간 거다. 정말 끝도 없이 들어가더군.", "text_cn": "看到那些堆积如山的串签了吗？都是那个身材娇小的小姐一个人吃掉的。她还真能吃。", "text_en": "Do you see the mountain of \\nskewers over there?\\nThat petite lady finished all of \\nthose by herself. She really \\nwas like a bottomless pit.", "text_jp": "あそこに、山のように積まれている串が見えるか？あの小さな女性が一人でたいらげたんだぜ。本当に際限なく食べていたな。", "text_tw": "看到那些堆積如山的串燒竹籤嗎？都是那個身材嬌小的小姐一個人吃掉的。她還真能吃。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 10000296, "text": "글쎄, 저희들이 주최하는 모든 이벤트에 참여를 하시더라고요. 저희 이벤트 진행 요원들이 전부 이 분 이름을 기억하고 있다니까요?", "text_cn": "说起来，她几乎参加了我们举办的所有活动。我们的活动工作人员几乎全都记得她的名字呢！", "text_en": "You know, she shows up at every single event we hold. All our event staff recognize her name!", "text_jp": "それが、私たちが主催する全てのイベントに参加されているんですよ。イベント運営担当者全員が名前を覚えてしまうくらいなんですっ！", "text_tw": "嗯，我們舉辦的所有活動，她都參加了。這裡的所有工作人員，沒有人不知道她的名字的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000301, "text": "세헤라자드는 우수한 학생이었지. 특히 마력 흐름을 감지하는 재능이 뛰어나서, 온 학교 교수들이 그 애를 조수로 삼고 싶어 했다네.", "text_cn": "莎赫拉查德是个优秀的学生，尤其在感应魔力的流动方面具有异于常人的天赋，所以当时学校里所有的教授都争先恐后想找她来当助手。", "text_en": "Scheherazade was an \\nexcellent student. She was \\nespecially talented at \\ndetecting the flow of magic \\npowers, so every professor \\nat the school wanted her \\nas their assistant.", "text_jp": "シェラザードは優秀な生徒だった。特に魔力を感知する才能があって、どの教授も彼女を助手にしたがっていたな。", "text_tw": "莎赫拉查德是個優秀的學生，尤其在感應魔力的流動上，具有異於常人的天賦。在當時，學校裡所有的教授都爭先恐後想找她來當助教。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000303, "text": "세상의 모든 마법 현상을 단 하나의 이론으로 설명하겠다니. 최연소 교수고 뭐고 간에 오만하기 짝이 없군!", "text_cn": "世界上有这么多的魔法现象，却想用同一个理论来解释？什么史上最年轻的教授，我看她根本就是傲慢！", "text_en": "She claims she will explain \\nall magic phenomena in the \\nworld with just a single \\ntheory. Even if she's the \\nyoungest professor ever, \\nthat's just plain arrogant!", "text_jp": "この世の全ての魔法事象をただ一つの理論で説明してみせるだって？最年少教授だとしても、何と傲慢なのだ！", "text_tw": "世界上有這麼多的魔法現象，卻想用同一個理論來解釋。什麼史上最年輕的教授，我看她根本就是傲慢！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000304, "text": "떠오르는 스파이계의 별이라고나 할까. 내 후배지만 만만치 않은 녀석이야. 훈련할 땐 전 과목 수석이었지. 하지만 실전은 어떨까?", "text_cn": "可以称她是间谍界的新星。虽然是我的后辈，但绝不是一个简单的家伙。训练时，她所有的科目都拿了第一。不知在实战上会有什么表现？", "text_en": "I would say she's a rising star \\nin the spy world. She may be\\nmy junior, but she is tough. \\nDuring training, she was the \\ntop of her class. But how will \\nshe fare in a real fight?", "text_jp": "スパイ界のルーキーっていうか。私の後輩だけど、なかなかの子よ。訓練の時は全科目で首席を取っていたわね。でも、実戦はどうかしら？", "text_tw": "可以稱她是間諜界的新星。雖然是我的後輩，但絕不是一個簡單的傢伙。她在培訓當時，所有科目都是拿第一的。不知在實戰上會有什麼表現？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000306, "text": "저번에 그 손님~ 수영복 사러 같이 온 친구 쪽을 보면서 계속 중얼거리더라구. ‘유티, 언제 그런 사이즈까지... 배신당했어....’", "text_cn": "上次那个客人～一直盯着一起来买泳衣的朋友看，还一边喃喃自语。“悠缇，你什么时候变成那个尺码了…被背叛了…”", "text_en": "That customer who came last\\ntime~! The one who came in\\nwith her friend to buy a swimsuit. \\nShe kept mumbling while \\nglancing at her friend, \\n\\\"Justi, when did you \\nbecome that size... \\nI feel betrayed...\\\"", "text_jp": "こないだのお客さんさぁ、一緒に水着を買いに来た友人の方を見て、ずっとぶつぶつ言っていたのよ。「ユーティ、いつの間にそんなサイズに…裏切られた…」って。", "text_tw": "上次那個客人～一直盯著和妳一起來買泳衣的朋友看，還一邊喃喃自語。「悠緹，什麼時候變穿那個尺碼了…被背叛了…」" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000401, "text": "브륀의 3대 궁수라고 하면 바로 튀어나오는 이름이지. 건페이드, 크라우, 그리고 그레이. 특히 그레이 그 녀석의 실력은 기가 막혀.", "text_cn": "一提到布伦的3大弓手就会想到的名字。坎佩德、克劳，还有格雷。尤其是格雷那家伙，箭术真是厉害极了。", "text_en": "Gunfade, Krau, and Gray. \\nThese are the names that \\ncome up when talking about \\nthe 3 archers of Brwynn.\\nThe skills of that Gray fellow \\nare especially unbelievable.", "text_jp": "ブリューインの三大弓兵と言えば誰でも分かる名前だ。ガンフェイド、クラウ、そしてグレイ。特にグレイ、奴の腕前は抜群だ。", "text_tw": "一提到布倫的3大弓箭手就會想到的名字。坎佩德、克勞，還有格雷。尤其是格雷那傢伙，箭術真的是厲害極了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000402, "text": "흠흠, 제 눈은 속일 수 없죠. 언뜻 보면 평범한 B급 아이돌 사무소 사장이지만, 그 실체는 어떤 조직과 연관이 있다는 거...!", "text_cn": "咳咳，骗不过我的火眼金睛。虽然他外表只是一个平凡的B级偶像公司的老板，但实际上却和某个组织有关系…！", "text_en": "Hmm hmm, my eyes do not \\ndeceive me. At first glance,\\nhe's a B-Rank Idol Record \\nLabel CEO, but he's actually \\nconnected to a certain gang...!", "text_jp": "ふむふむ、私の目を欺くことはできませんよ。パッと見普通のB級アイドルの社長ですけど、その実態はとある組織と関係しているという事を…！", "text_tw": "咳咳，是騙不過我的眼睛的。雖然外表只是一個平凡的B級偶像公司的老闆，但他實際上卻是和某個組織有勾結的…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000403, "text": "대장이 전장에 나가면서 한 말이 있지. 언제 죽음을 맞이하더라도 후회하지 않기 위해, 지금 이 목숨을 불태우는 거라고.", "text_cn": "队长在出征前曾说过一段话。他说为了任何时候都能毫不后悔地直面死亡，现在就要燃烧自己的生命。", "text_en": "There's something the captain \\nsaid as he went out to the \\nbattlefield. To ensure you \\nhave no regrets regardless \\nof when you die, live in the \\nmoment with a burning passion.", "text_jp": "隊長が戦場に出る時に、こう言ったんだ。いつ死を迎えても後悔しないように、今、この命を燃やすんだってね。", "text_tw": "隊長在出征前曾說過一段話。他說不論何時迎接死亡，都不想留下悔恨。為此，當下就要把自己的性命燃燒殆盡。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000406, "text": "그 남자, 갑자기 와서는 자기가 아이돌 사무소 사장이라며 명함을 주던데, 모르는 회사더라? 혹시 신종 사기 아니야?", "text_cn": "那个男人，忽然递张名片过来，说自己是偶像公司的老板。可我从来没听过那个公司的名字，会不会是新的诈骗手段啊？", "text_en": "That guy suddenly came up to \\nme saying he's the CEO of a \\nrecord label for idols and \\ngave me his business card.\\nBut I've never heard of this \\ncompany. Is this some kind \\nof latest scam or something?", "text_jp": "あの男、突然近づいてきて自分はアイドル事務所の社長だと言って名刺を渡してたの。一度も聞いたことのない事務所だったけど…もしかして新しい詐欺かな？", "text_tw": "那個男生，忽然遞張名片過來，說自己是偶像公司的老闆。可我從來沒聽過那個公司的名字？會不會是新的詐騙手段啊？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000501, "text": "루가 장갑을 벗은 모습? 그러고 보니 본 적 없군. 올슈타인 선생이 준 거라 소중히 여기는 게 아닐까?", "text_cn": "鲁脱下手套的样子？好像还真的没看过。可能是因为奥尔施塔因先生送的，所以特别珍惜吧？", "text_en": "Rou without her gloves? \\nCome to think of it, I've \\nnever seen that. Maybe \\nshe treasures them \\nbecause Dr. Olstein gave \\nthem to her?", "text_jp": "ルゥがグローブを外した姿？そういえば見てないな。オルシュタイン先生から貰った物だから、大事にしてるんじゃないか？", "text_tw": "魯脫下手套的樣子？好像還真的沒看過。可能是因為奧爾施塔因先生送的，所以特別珍惜它吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000502, "text": "루는 사람을 너무 잘 믿어서 탈이라니깐. 여기가 동화 나라라서 다행이지, 다른 곳에서 살았으면 분명 위험한 사람한테 속았을 거야!", "text_cn": "鲁太相信人了，这是个问题。还好这里是童话世界，要是住在别的地方，肯定会那些危险分子骗的！", "text_en": "Rou is too trusting of people, it's fortunate that this is a Fairy Tale Village, if she lived somewhere else, she would definitely have been deceived by dangerous people!", "text_jp": "ルゥは人をすぐに信じるから大変なのよね。ここが童話の国でよかったわ、他の場所だったらきっと危ない人に騙されていたに違いないもの！", "text_tw": "魯太相信人了，這是個問題。 還好這裡是童話世界，要是住在別的地方，肯定會被一個危險的人騙的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000504, "text": "들어본 적 있어? 그 숲에 어린 소녀 하나가 살고 있단 얘기 말이야. 온갖 짐승과 마물도 두려워 않고, 마치 자연의 일부인 것처럼.", "text_cn": "听说了吗？那个森林里住着一个小女孩。她不仅不怕那里的野兽和魔物，仿佛自己就是大自然的一部分。", "text_en": "Have you ever heard about \\nthe stories about a young girl\\nliving in that forest? Unafraid \\nof all those beasts and fiends,\\nas if she's a part of nature.", "text_jp": "聞いた？あの森に幼い少女が一人で住んでいるって話。どんな獣も、魔物も恐れずに、まるで自然の一部みたいだってね。", "text_tw": "聽說了嗎？那個森林裡住著一個小女孩。她不僅不怕那裡的野獸和魔獸，就連她本身都像大自然的一部分。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000506, "text": "그 애의 눈을 보면 너무 슬픈 기분이 들어. 아직 어린데, 대체 어떤 삶을 살아온 걸까?", "text_cn": "看着这孩子的眼睛就会莫名悲伤。明明还那么小，究竟是过着怎样的生活？", "text_en": "Her eyes fill you with such deep sadness. For such a young child, I wonder what hardships she must have gone through...", "text_jp": "あの子の目を見るととても悲しい気持ちになる。まだ幼いのに、一体どんな人生を送ってきたんだろう？", "text_tw": "看著這孩子的眼睛就會莫名悲傷。明明還那麼小，究竟是過著怎樣的生活？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000601, "text": "선생님의 왼팔, 의수인 건 알고 있나? 전에 루를 구하려다가 팔을 잃고 말았다더라고. 그래서 루가 그렇게 선생님을 따르는 게지.", "text_cn": "你知道吗？老师的左臂是义肢？听说是在过去救鲁时失去的。所以鲁才会那么黏老师。", "text_en": "The doctor's left arm. Did you \\nknow it's a prosthetic?\\nThey say he lost it when trying \\nto save Rou. That's why Rou \\nis so loyal to him.", "text_jp": "先生の左腕、義手って知ってるか？昔、ルゥを助けようとして腕を失ってしまったらしい。だからルゥもあんなに先生に懐いてるんだろうな。", "text_tw": "你知道嗎？老師的左臂是義肢？聽說是在過去救魯時失去的。所以魯才會那麼黏老師。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000604, "text": "그 영산엔 함부로 가지 않는 게 좋을 거요. 깊은 곳에 속세를 떠난 도사 하나가 사는데, 수행을 방해하면 무슨 짓을 할지 모르거든.", "text_cn": "你最好别乱去灵山，山上深处住着一个远离世俗的道士，如果妨碍他修行，不知会发生什么事。", "text_en": "You'd better not go to that sacred mountain. Deep in the depths, there lives a sage who has left this world, and we don't know what he will do if you interfere with his practice.", "text_jp": "あの霊山には近づかない方がいい。山奥に俗世から離れた道士が一人住んでいるんだが、修行の邪魔をしたら何をされるか分からないぞ。", "text_tw": "你最好別亂去靈山。 那裡深處住著一個遠離世俗的道士，如果妨礙他修行，不知會發生什麼事。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000701, "text": "이클립스 님의 정체? 물론 다들 알고 있지. 하지만 그게 중요하던가? 우리에게 그분은 서큐버스가 아닌, 이 마탑의 주인일 뿐이야.", "text_cn": "伊柯利普斯小姐的真面目？这里没有人不知道。但这有什么问题吗？对我们来说，她并不是魅魔，只是这座魔塔的主人罢了。", "text_en": "Miss Eclipse's identity? \\nOf course we all know.\\nBut is that important? \\nTo us, she is not a Succubus, \\nbut merely the Master of \\nthe Magic Tower.", "text_jp": "エクリプス様の正体？勿論知ってるさ。でもそれがどうしたって言うんだ？我らにとってあのお方はサキュバスではなく、この魔塔の主なのだ。", "text_tw": "伊柯利普斯的真面目？這裡沒有人不知道。但這有什麼問題嗎？對我們來說，她並不是魅魔，只是這座魔塔的主人。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000706, "text": "이클립스 님이 계시기에, 이 도시에 희망이라는 단어가 아직 존재하는 거야.", "text_cn": "是因为有伊柯利普斯小姐在，这座城市才有资格谈论希望。", "text_en": "It's thanks to Lady Eclipse that people in this city still haven't lost hope.", "text_jp": "エクリプス様がいらっしゃるからこそ、この都市に希望という単語が残っているんだ。", "text_tw": "是因為有伊柯利普斯在，這座城市才有資格談論希望。" }, { "date": "2024-08-08", "id": 10000707, "text": "그래, 결심했어. 오늘 이클립스 씨에게 고백할 거야! 같이 연기하면서 분명히 느꼈어. 이클립스 씨가 나를 바라보는 그 달콤한 눈빛...! 이클립스 씨도 나랑 같은 마음이겠지. 틀림없다고!", "text_cn": "好，我决定了。今天我要向伊柯利普斯小姐告白！一起演戏的时候明明感受到了。伊柯利普斯小姐看我时候那含情脉脉的眼神…！伊柯利普斯小姐肯定也和我有着同样的感觉。肯定没错！", "text_en": "Alright, I've made up my mind. I'm confessing to Eclipse today! I felt it while we were acting together. The way she looks at me with those sweet eyes...! Eclipse has to feel the same way. I just know it!", "text_jp": "ああ、決めたぞ。今日エクリプスさんに告白するんだ！一緒に演技しながら確かに感じた。エクリプスさんのあの甘い目…！彼女も俺と同じ気持ちなんだ、間違いない！", "text_tw": "好，我決定了。今天一定要向伊柯利普斯小姐告白！對戲時我能感受到，伊柯利普斯小姐看著我的甜蜜眼神！伊柯利普斯小姐一定也和我有一樣的心情，不會錯的！" }, { "date": "2025-06-12", "id": 10000708, "text": "수많은 웨딩 화보를 찍어봤지만, 이클립스 씨의 화보는 뭔가 분명히 달랐어. 배우 출신이라서 그런지 몰입력이 다르달까? 오죽했으면 그날 저녁에 이클립스 씨랑 결혼하는 꿈을 꿨다니까!?", "text_cn": "虽然拍过无数婚纱写真，但伊柯利普斯小姐的写真确实与众不同。可能因为她本来就是演员，代入感比较强的缘故吧？要说代入感强到什么程度呢，我那天晚上竟然梦到自己和伊柯利普斯小姐结婚了！？", "text_en": "I've done tons of wedding shoots, but there's just something different about Eclipse. Maybe it's her acting skills that make everything feel more real? I even dreamed I was marrying her after our shoot!", "text_jp": "たくさんのウェディング写真集を撮影したけど、エクリプスさんの写真はどこか違う。女優だからかな、没入力が全然違ったんだ。その日の夜、エクリプスさんと結婚する夢まで見たんだぜ。", "text_tw": "在我拍攝的許多的婚紗照中，只有伊柯利普斯小姐最與眾不同。可能是因為演員出身的她，比其他人更能投入於角色本身吧。那天晚上，我甚至夢到和伊柯利普斯小姐結婚了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000801, "text": "루비아 님은 실비아 님과는 딴판이시죠. 저희 용병들 입장에선, 솔직하고 직선적인 모습 덕에 더 마음이 가는 분이기도 해요.", "text_cn": "露比雅的作风完全不同于席比雅。站在我们佣兵们的立场，她率直的个性更容易凝聚人心。", "text_en": "Rubia is a totally different \\nperson from Sylvia. \\nWe, the mercenaries, \\ngravitate towards her\\nbecause she's more honest \\nand straightforward.", "text_jp": "ルヴィア様はシルヴィア様とは真逆のお方です。私達傭兵としては、率直で真っ直ぐな姿に逆に心惹かれる事もあるのです。", "text_tw": "露比雅的作風完全不同於席比雅。在我們傭兵們的立場來看，她率直的個性更容易凝聚人心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000804, "text": "이건 비밀인데, 우리 선장님의 한쪽 눈은 그 지독한 해군 대장이 가져갔다는 말이 있어. 애정의 표시라는 살벌한 말까지 했다던데....", "text_cn": "这是秘密，但听说我们船长因为那个狠毒的海军队长失去了一只眼睛。甚至还说什么这是爱的表现，杀气腾腾的……", "text_en": "This is a secret, but I heard our captain \\nlost one of her eyes to that ruthless \\nNavy Admiral. Saying that it was a sign \\nof her affection or something....", "text_jp": "これは内緒だが、うちの船長の片目はあの恐ろしい海軍隊長に持っていかれたって噂だ。愛情の証だとか、殺伐とした話をしていたらしいが…。", "text_tw": "這是祕密，但聽說我們船長因為那個狠毒的海軍上將而失去一隻眼睛。 甚至還說了這是表示愛意殺氣騰騰的話……" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000806, "text": "겉으로 보면 쿨하고 멋있는 사람이지만... 뭔~가 이상한 고집이 있어서, 대화할 때 절대 안 지려고 한단 말이죠.", "text_cn": "表面看起来似乎是个很酷的人…但她有一种奇怪的固执，说话时绝不愿意输人一等。", "text_en": "On the outside, she seems like a cool person... but she has a strange stubbornness and never tries to lose when talking.", "text_jp": "パッと見クールで格好良い人のようですけど…なんだか妙なこだわりがあって、会話で全く引き下がろうとしないんですよねぇ。", "text_tw": "從表面上看，她似乎是個很酷的人。 但她有一種奇怪的固執，說話時從不想輸。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 10000807, "text": "방금 저 선수의 도도한 말투 들었어? 허리를 숙일 때는 숨이 막히더라고.... 저 무표정으로 주문을 받아주면 소원이 없겠어!", "text_cn": "刚才听到那位选手高傲的语气了吗？弯腰的时候简直让我窒息…要是她能用那副面无表情的样子帮我点单，我此生无憾了！", "text_en": "Did you just hear how eloquent she sounded? I stopped breathing when she did her bow... If only she'd take my order with that blank expression of hers!", "text_jp": "今、あの選手の高飛車な喋り方、聞いたか？屈んだ時は息をするのも忘れて見入っちまったぜ…あのポーカーフェイスで俺の注文を聞いてくれないかなぁ！", "text_tw": "你剛才有聽到那位選手高傲的語氣嗎？她彎腰的時候，簡直讓人窒息…要是她能用那張撲克臉幫我點餐，我就心滿意足了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10000901, "text": "램넌트 선생님의 책상을 정리하다 보면, 악한 힘에 대항할 방법을 고민하는 글들이 자주 보여요. 정말 성실한 분이시죠.", "text_cn": "每次替雷南特医师整理书桌时，都会看到他充满烦恼的文章，不断思索着对抗邪恶之力的方法。他真是一位勤恳的人。", "text_en": "Whenever I tidy up \\nDr. Remnunt's desk, I often \\nsee writings on how to \\nfight against evil powers. \\nHe's a very sincere person.", "text_jp": "レムナント先生の机を片付けていると、邪悪な力に対抗する方法に悩んでいるようなメモがよく見つかります。本当に誠実なお方ですよね。", "text_tw": "每次替雷南特醫師整理書桌時，都會看到他充滿煩惱的文章，不斷在思索著對抗邪惡之力的方法。他真是一位耿直的人。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001001, "text": "어이, 그 가격표는 고쳐놔. 곧 알데바란의 실비아 단장이 올 거거든. 그 사람한테 가격으로 장난을 치면 본전도 못 찾는다고?", "text_cn": "喂，快把价格表换下，阿尔德巴伦的席比雅团长马上就要到了。别想在价格上跟那个人耍花样，不然她会让你吃不了兜着走！", "text_en": "Hey, fix that price tag. Captain \\nSylvia of the Aldebaran will be \\narriving shortly. Try to \\nshortchange her with the \\nprice, and we won't even \\nget our money's worth.", "text_jp": "おい、その値札は戻しておけよ。そろそろアルデバランのシルヴィア団長が来るんだ。あの人をボッタクろうとしたら、元さえ取れないぞ？", "text_tw": "喂，快把價格表換下，阿爾德巴倫的席比雅團長馬上就要到了。別想在價格上跟那個人耍花樣，不然她會讓你吃不完兜著走！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001002, "text": "그녀는 너무 젊은 나이에 최강의 자리에 오르고 말았어. 그렇기에, 소중한 것을 잃었을 때의 아픔도 배가 된 거지.", "text_cn": "她在非常年轻的年纪就登上了最高地位。正因如此，失去宝贵的事物时，她的痛苦也会加倍。", "text_en": "She acquired the title of being the strongest from a very young age. That is why the pain of losing something precious is profoundly devastating for her.", "text_jp": "彼女はあまりにも若年で最強の座に君臨してしまった。それ故、大切なものを失った痛みも倍となったのだろう。", "text_tw": "她在非常年輕的年紀就登上了最高地位。正因如此，失去寶貴的事物時，她的痛苦也會加倍。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001004, "text": "술김에 대장님한테 사랑을 고백한 녀석이 하나 있었는데... 어떻게 되었는지는 상상에 맡기도록 하지.", "text_cn": "过去曾有人趁酒醉向队长示爱…后来那家伙的下场，就交给你自由想像吧。", "text_en": "There was a guy who \\nconfessed his love for the \\nAdmiral while under the \\ninfluence...I'll leave the rest \\nto your imagination.", "text_jp": "こないだ、酒の勢いに任せて隊長に告白しちまった奴が一人いたんだけどさ…まっ、奴がどうなったかは想像に任せるぜ。", "text_tw": "過去曾有個人趁酒醉去跟隊長示愛…後來那傢伙的下場，就交給你自由想像吧。" }, { "date": "2025-08-07", "id": 10001006, "text": "외모면 외모! 몸매면 몸매! 목소리면 목소리! 실비아 선수야말로 비키니 대회의 강력한 우승 후보라고!", "text_cn": "无论是容貌、身材、还是嗓音！席比雅选手绝对是比基尼大赛的最强夺冠候选！", "text_en": "She's got the looks, the body, and the voice! Sylvia's the one to beat at the bikini contest, hands down!", "text_jp": "端正な顔立ちも！グラマラスなボディも！美声に至るまで！シルヴィア選手こそ、ビキニ大会の有力な優勝候補なんだっ！", "text_tw": "不論是外貌！身材！還是聲音！席比雅選手才是比基尼大賽最有力的奪冠人選！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001101, "text": "난 테레제 누나가 좋아. 그곳에 있던 다른 사람들이 무섭게 굴어서 울고 있으면, 테레제 누나가 우릴 달래 줬거든!", "text_cn": "我喜欢泰瑞丝姐姐。当我们被那里的人吓哭时，泰瑞丝姐姐总会来安抚我们！", "text_en": "I like Miss Teresse. When we \\nwould cry because the other \\npeople were frightening us,\\nshe would comfort us!", "text_jp": "僕、テレーゼさんが好きだよ。あの場所にいた他の子達が怖くて泣いてると、いつもテレーゼさんが僕達を慰めてくれたんだ！", "text_tw": "我喜歡泰瑞絲姐姐。當我們被那裡的人嚇哭時，泰瑞絲姐姐總會來安撫我們！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 10001106, "text": "테레제의 치료는... 상당히 과격해... 하지만 오히려 그래서 좋달까... 또 다쳐서 보살핌받고 싶달까... 헉! 내가 무슨 소릴!", "text_cn": "泰瑞丝的治疗…相当激烈…但我就是喜欢这一点…好想再受一次伤好让她照顾…呃！我这是在说什么！", "text_en": "Teresse's treatment can be quite... aggressive. But I think I like it that way... To the point where I want to get hurt just to get treated by her... Eek! What am I saying?!", "text_jp": "テレーゼの治療は…非常に過激だ…でも、逆にそれがいいというか…また怪我して世話してもらいたいというか…はっ！今のはなし！", "text_tw": "泰瑞絲的治療手法…相當激烈…但我就是喜歡她這一點…好想再受一次傷來給她照顧…呃！我這是在說什麼！" }, { "date": "2024-08-08", "id": 10001107, "text": "잠을 잘 자면 키가 쑥쑥 큰다고 그랬는데, 테레제 선생님은 유치원에서 맨날 자도 맨날 똑같아요. 그래서 엄마한테 왜 그런 거냐고 물어봤더니, 선생님은 다른 게 크는 거래요!", "text_cn": "听说只要乖乖睡觉就会长高，可是泰瑞丝老师每天都在幼儿园睡觉，却好像一点也没长高。我问妈妈这是为什么，她说老师长的是其他地方！", "text_en": "They said you grow taller if you sleep well, but Ms. Teresse always naps at the kindergarten and stays the same height. So I asked my mom why, and she said the teacher is growing in other ways!", "text_jp": "よく寝たら背が伸びるって聞いたのに、テレーゼ先生は幼稚園でいつも一緒に寝ているのに背が伸びないの。それでママに聞いてみたら、先生は他の部分が大きくなってるんですって！", "text_tw": "聽說只要乖乖睡覺就會長高，但泰瑞絲老師每天在幼兒園裡睡覺，卻還是一樣矮。我問媽媽為什麼，她只說老師是長在其他地方了！" }, { "date": "2025-08-07", "id": 10001197, "text": "테레제는 미카엘라와 함께 비키니 대회 결승까지 갔었지. 갑자기 경호원들이 난입하지만 않았어도, 우승은 분명 테레제였을 텐데!", "text_cn": "泰瑞丝和米卡艾拉一起进入了比基尼大赛的总决赛。要不是突然闯入的警卫们，冠军肯定是泰瑞丝的！", "text_en": "Teresse and Michaela made it to the bikini contest finals. If only those security guards hadn't crashed the event, Teresse would've definitely come out on top!", "text_jp": "テレーゼはミカエラと共にビキニ大会の決勝まで行っていたな。突然セキュリティが乱入しなかったら、きっと優勝していたはずなのに！", "text_tw": "當時泰瑞絲和米卡埃拉一起晉級了比基尼大賽的總決賽。要不是警衛突然闖入，冠軍肯定是泰瑞絲！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001201, "text": "리아 대장은 엄청난 수집광이야. 귀족들의 집을 털고 빼앗은 훈장이 망토에 수도 없이 달린 것 보여?", "text_cn": "莉亚队长是个超级收集狂。看到她披风上满满的勋章了吗？那全都是她潜入贵族家里偷来的。", "text_en": "Captain Lia is a huge \\ncollector. Do you see the \\ncountless medals on her \\ncloak, the ones she stole \\nfrom the houses of nobles?", "text_jp": "リア隊長はとんでもないコレクターだぜ。貴族の家から奪ってきた勲章がマントに無数についているのが見えるか？", "text_tw": "莉亞隊長是個超級收集狂。看到她披風上滿滿的勳章嗎？那全都是她潛入貴族家裡偷來的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001206, "text": "그레이 녀석. 저렇게 귀여운 아이가 좋다고 따라다니는데 뭐가 그렇게 불만이야? 콱 뮤턴트한테 먹혀 버리라지!", "text_cn": "那个格雷，他有什么问题吗？这么可爱的孩子喜欢他追着他还有什么不满意的？真希望变种人咬他！", "text_en": "That Gray guy, what's his problem? \\nDoesn't he realize how cute she is? \\nI hope the mutants bite him for good!", "text_jp": "グレイの奴、あんなに可愛い子に好かれてるってのに何が不満なんだ？ミュータントにでも喰われちまえ！", "text_tw": "那個格雷，他有什麼問題？ \\n難道他不知道她有多可愛嗎？ \\n我希望變種人咬他！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001207, "text": "오오, 나의 여왕님! 천사와도 같은 얼굴, 나긋나긋한 목소리, 무엇보다도 섬세한 그 발끝...! 장담하지, 너도 그분께 한번만 밟혀보면 바로 복종하게 될 거다.", "text_cn": "噢～我的女王！天使的脸蛋，温柔的声音，最重要的是，纤纤玉趾…！我向你保证，只要你被她踩在脚下一次，你一定会立刻服从她的。", "text_en": "Oh, my queen! A face like an angel, a soft voice, and most of all, those delicate toes...! I guarantee you, once you have been stepped on her, you will obey her right away.", "text_jp": "おお、女王様！天使のようなご尊顔、透き通った声、何よりもあの繊細なおみ足…！確信したぞ、一度踏まれてみればきっと君もすぐに服従する事になるだろう。", "text_tw": "哦，我的女王！ 一張像天使的臉，柔和的聲音，最重要的是，那些纖細的腳趾。 我向你保證，一旦你踩到她，你會立刻服從她的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001301, "text": "흥, 그 바보 얘긴 하지도 마! 내가 걔를 얼마나 걱정하는지 알면서 매일 위험한 곳이나 가고... 다쳐 오면 가만 안 둘 거야!", "text_cn": "哼，别提那个笨蛋！明知道我有多为他担心，他却每天专挑危险的地方去…最好别受伤，不然看我怎么修理他！", "text_en": "Hmph, don't even bring up \\nthat fool! He goes to \\ndangerous places every \\nday even though he \\nknows how much I worry...\\nHe won't hear the last of \\nit if he comes back injured!", "text_jp": "ふんっ、あのバカの話はやめてよね！私がどれだけ心配してるのか分かっているくせに、いつも危ない場所ばかり…怪我したら許さないんだから！", "text_tw": "哼，別提那個笨蛋！明知道我有多為他擔心，他卻每天專挑危險的地方去…最好別受傷，不然看我怎麼修理他！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001401, "text": "프레드 말이냐? 한량처럼 보이긴 해도 쓸 만한 대장장이긴 하고, 수비대 일도 열심히 하지만... 도통 철이 들질 않아서 문제지.", "text_cn": "你说的是弗雷德吗？外表看起来像个游手好闲之徒，却是个手艺不错的铁匠。对待守卫队的工作也很认真…但就是一点也不懂事。", "text_en": "Are you talking about Fred? \\nHe may look like a ladies' \\nman, but he is a good \\nblacksmith and takes \\nDefense Force duties \\nseriously. Although... \\nHis lack of maturity is \\na problem.", "text_jp": "フレッドか？暇人に見えても役に立つ鍛冶屋だし、守備隊の仕事も頑張ってはいる。大人にならないのが問題だがな。", "text_tw": "你說的是弗雷德嗎？外表看起來像個遊手好閒之徒，卻是個手藝不錯的鐵匠。在守衛隊的工作上也很認真…但就是一點也不懂事。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001501, "text": "그 상냥한 아가씨 말이지, 자기 침대에 물건을 두고 나왔다며 몇 번씩 돌아왔단다. 홀홀... 우리 손녀도 꼭 저렇게 덜렁댔는데.", "text_cn": "那个善良的小姑娘，说她把东西忘在床上了，不知来回找了几次了。吼吼…我那小孙女就跟她一样，整天粗心大意的。", "text_en": "You see, that sweet lady, she \\ncame back countless times,\\nsaying that she left her things \\non her bed. Hoho... \\nMy granddaughter was also \\nalways that careless.", "text_jp": "あの優しいお嬢ちゃん、ベッドに物を忘れたと言って何度も戻ってきたんじゃよ。うちの孫娘もよく物を忘れておったのう…。", "text_tw": "那個善良的小姑娘，說她把東西忘在床上，不知來回找了幾次了。呵呵…我那小孫女就跟她一樣，整天粗心大意的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10001601, "text": "예전에 그레이가 위기에 처한 베르니를 구해준 적이 있었다지? 그 이후로 의남매를 하기로 했나 봐.", "text_cn": "过去格雷好像救过陷入困境的维尔尼吧？看来那件事以后，两人就结成了义兄义妹。", "text_en": "Didn't Gray once save Bernie \\nfrom an emergency situation?\\nI heard they became \\nsomething like brothers \\nand sisters after that.", "text_jp": "昔、グレイが危機に瀕したベルニーを助けた事があったって聞いたぜ。それから二人は義兄妹になったらしいな。", "text_tw": "過去格雷好像救過陷入困境的維爾尼吧？看來那件事以後，兩人就結成了義兄妹。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10002401, "text": "디아나 교수님은 특이하지만 쓸모없는 연구만 하시는 걸로 유명해요. 호문쿨루스같은 낡은 기술을 대체 어디 쓰겠어요?", "text_cn": "黛安娜教授以她独特但似乎无用的研究而闻名。像霍尔蒙克斯这种老掉牙的技术能用在什么地方？", "text_en": "Professor Diana is famous for only conducting research that are interesting but useless. Seriously, how would old technology such as the Homunculus ever be useful?", "text_jp": "ディアナ教授は変わってるけど役に立たない研究ばかりすることで有名です。ホムンクルスのような古い技術、いったいどこに使えるというんでしょうね？", "text_tw": "黛安娜教授以她獨特但似乎無用的研究而聞名。像是霍爾蒙克斯這種老掉牙的技術，能用在什麼地方？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10002406, "text": "그녀는 원래 레바테인의 연구자였단다. 하지만 소중한 동료를 하나 둘 잃은 끝에, 스스로 나가 싸우는 길을 택하게 됐지.", "text_cn": "她曾是雷瓦汀的研究者。但由于接二连三地失去伙伴，最终选择走上自己主动出击的道路。", "text_en": "She was originally a Levatein researcher. But as she lost her close friends one after the other, she decided to enter the battlefield herself.", "text_jp": "彼女は元々レーヴァテインの研究者だったわ。なのに大事な仲間を一人、二人と失った末に、戦場に赴いて戦う道を選んだのよ。", "text_tw": "她曾是雷瓦汀的研究者。但由於接二連三地失去夥伴，最終選擇走上自己主動出擊戰鬥的道路。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10003001, "text": "어디서 많이 봤다 했더니만, 저 앞 무기 상점에서 일하는 대장장이 꼬맹이의 쌍둥이 동생이라며? 그래~ 아일리 말이야.", "text_cn": "我就说在哪里见过你。在前面那家武器商店里工作的小铁匠，你不就是她双胞胎妹妹？对啦～就是埃伊里啊。", "text_en": "I thought I've seen her many \\ntimes somewhere! Turns out\\nshe's the younger twin of the \\nblacksmith kid who works at \\nthe weapons shop over there.\\nYup, Ailee! That's the one.", "text_jp": "どこかで見た顔だと思ったら、あの辺りの武器屋で働いている鍛冶屋のガキの双子の妹なんだって？そう、アイリの事だ。", "text_tw": "我就說在哪裡見過妳。在前面那家武器商店裡工作的小鐵匠，妳不就是她雙胞胎妹妹？對啦～就是埃伊里啊。" }, { "date": "2024-04-04", "id": 10003101, "text": "교단에서 철수 허가가 내려왔는데도, 아직 악마성을 헤매고 있는 용병들을 위해 남았다나 봐. 가끔 말은 거칠지만, 사실은 그것도 애정 어린 잔소리가 아닐까?", "text_cn": "尽管教团已允许撤离，但她却为了那些迷失在恶魔城的佣兵们而留了下来。虽然偶尔说话粗鲁，但应该也是出于关怀的唠叨吧？", "text_en": "Although the Order has authorized evacuation, she seems to have remained for the mercenaries who are still lost within the Evil Castle. Her words can be rough at times, but you might just call it tough love?", "text_jp": "教団から撤収許可が下りたのに、まだ悪魔城を探索する傭兵達の為に残ったらしい。たまに口が悪くなるけど、実はそれも愛情の裏返しなのかもね。", "text_tw": "儘管教團已允許撤離，但她卻為了仍迷失在惡魔城的傭兵們而留了下來。雖然偶爾說話粗魯，但應該也是出於關懷的嘮叨吧？" }, { "date": "2024-06-17", "id": 10003201, "text": "마냥 허둥대는 어리숙한 아가씨 같다가도, 어떨 때 보면 딱 필요한 결단을 내리고 거침없이 나아가는 게, 참... 눈을 떼지 못하게 만든다니까?", "text_cn": "平时是个手忙脚乱的糊涂小姐，可一旦需要下决定时，她又是那么地果断，没有丝毫的犹豫。真是…让人很难不关注她！", "text_en": "Most of the time, she's just a flustered, naive damsel. But other times, she takes the reins and pushes forward... You can't help but be fascinated by her.", "text_jp": "慌てるばかりの無邪気な嬢ちゃんに見えて、必要に駆られれば決断を下して堂々とこなしていくその姿が、なんていうか…目が離せないんだよなぁ。", "text_tw": "平時是個慌慌張張糊塗的小姐，可是需要下決定時，她又是那麼地果斷，沒有絲毫的猶豫。真的是…讓人很難不關注她！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 10003202, "text": "‘달뜬 숨소리가 빈 교실 안을 가득 메웠다.’가 어떤 장면일까? ...아, 내가 로엔 옆자리라서 본의 아니게 걔가 쓴 소설을 봐 버렸거든. 아는 체하자마자, 귀까지 시뻘게진 로엔한테 쫓겨났지만 말이야.", "text_cn": "“激动的呼吸声充斥着整个空荡荡的教室。”会是什么样的场面？…啊，因为我就坐在罗安的旁边，所以无意中看到了她写的小说。但刚打招呼，就被耳朵通红的罗安赶走了。", "text_en": "I wonder what kind of scene 'The sounds of bated breath filled an empty classroom' would be like... Oh, I accidentally saw the novel Loen was writing because I was sitting next to her. But as soon as I mentioned it, she chased me away, her ears turning beet red.", "text_jp": "「熱い吐息が空っぽの教室に響き渡る」ってどういうシーンなんだろう？…あぁ、隣の席のロエンが書いてる小説をつい見ちゃったんだよね。ロエンに聞いたら、耳を赤くして逃げられちゃったけど。", "text_tw": "「急促的呼吸聲充斥著整個空蕩蕩的教室。」你問我這是什麼場景？…啊，因為我就坐在羅安邊上，所以無意間看了那傢伙寫的小說。不過我剛打招呼，就被紅透了臉的羅安趕了出來。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 10003203, "text": "로엔의 접객은 상냥해서 좋아. 피로가 모두 녹아내리는 느낌이랄까. 가끔 로엔이 다가오면 통신기계가 고장나곤 하는데, 로엔에게 접객을 받을 수 있다면 그 정도는 충분히 감수할만한 가치가 있다고 생각해!", "text_cn": "罗安待客十分随和，让人特别喜欢。该怎么说呢？有一种能让疲惫感全部消散的感觉。罗安靠近的时候，通信设备偶尔会出现故障，不过如果能被罗安接待，这些小问题都算不上什么！", "text_en": "Loen's warmth is comforting enough to melt all your stress away. Sure, sometimes the comm devices act up when Loen's near, but it's a small price to pay for such attentive care!", "text_jp": "ロエンの接客は優しくて好きだ。疲れが全部消し飛ぶ感じがするよ。たまにロエンに近づくと通信端末が故障することもあるけど、ロエンに接客してもらえるならそのくらい大した事ではないさ！", "text_tw": "我很喜歡羅安接待客人時的和藹可親，感覺就像是疲勞全部都消散了一樣。雖然羅安靠近時，通訊設備偶爾會出現故障，但如果能受到羅安的接待，完全值得承受！" }, { "date": "2024-09-19", "id": 10003301, "text": "구원의 탑을 지키는 문지기라길래 잔뜩 쫄아 있었는데 웬걸, 엄청 다정하더라고? 아, 물론 그 여자 마음에 든 사람 한정이지만.", "text_cn": "听说她是守护救赎之塔的门卫，害我一开始很紧张，但没想到她却特别亲切？啊，当然，她只对自己喜欢的人这样。", "text_en": "I was so scared when I heard she was the gatekeeper of the Tower of Salvation, but surprise, surprise—she's incredibly sweet! Of course, that's only if she likes you.", "text_jp": "救済の塔の門番っていうからビビッていたのに、思いのほかすごく優しかったぜ。あっ、もちろん彼女の気に入った人間に限ってのことだが。", "text_tw": "聽說她是守護救贖之塔的門衛，害我一開始很緊張，結果發現她超親切的！啊，不過這僅限於對她喜歡的人。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 10003302, "text": "에? 그 사람, 라이프가드였어요? 이상하네. 아까도 풀장 안에서 신나게 물놀이를 하고 있던데...?", "text_cn": "诶？那个人…是救生员？太奇怪了。刚刚还在泳池里玩得起劲呢…？", "text_en": "Wait, she's a lifeguard? That's odd. I mean, she was just having fun in the pool earlier...", "text_jp": "えっ？あの人、ライフガードなんですか？おっかしいな。さっきまでプールの中で楽しそうに遊んでいたんですけど…。", "text_tw": "嗯？那個人是救生員嗎？真奇怪。她剛才還在泳池裡開心地玩水呢…？" }, { "date": "2024-10-24", "id": 10003303, "text": "으아악! 저, 저 영업 사원... 전설의 프리랜서랑 똑같은 눈을 하고 있잖아? 틀림없어, 내가 똑똑히 기억한다고! 저건... 저건 사냥감을 보는 눈이야!", "text_cn": "呃啊啊！那、那个销售员工…和传奇自由职业人的眼睛一模一样啊！不会错的，我记得很清楚！那是…那是凝视猎物的眼神！", "text_en": "Argh! Th-that salesperson... I know those eyes, the same as the legendary freelancer! I remember them clearly! Those.... those are the eyes of a predator!", "text_jp": "うわあっ！あ、あの営業担当…伝説のフリーランサーと同じ目をしているっ！間違いない、俺は覚えているんだっ！あれは…あれは獲物を見る目だっ！", "text_tw": "呃啊！那、那個業務員…有著跟傳說中的自由職業者一模一樣的眼神！沒錯，我記得很清楚！那是…那是看待獵物的眼神！" }, { "date": "2024-08-08", "id": 10003401, "text": "BD2에서 투표한 '함께 연기하기 꺼려지는 배우 TOP10' 에서 올해로 5년 연속 1위를 차지했다며? 아무래도 연기만으로 상대 배우를 까무러치게 했다는 게 진짜였나 봐!", "text_cn": "听说她在BD2评选的“最不想合作的演员TOP10”中连续五年获得了第一名？看来仅凭演技就吓晕对手演员的事情是真的！", "text_en": "So, you topped the \\\"Top 10 Actors People Don't Want to Work With\\\" list on BD2 for the fifth year in a row? It seems your acting truly terrified your co-stars!", "text_jp": "BD2で実施した「一緒に演技したくない俳優・女優TOP10」投票で5年連続1位になったらしいわね。演技だけで相手を気絶させたっていうのは本当だったみたいよ！", "text_tw": "聽說她在BD2舉辦的「最不想一起演出的演員TOP10」投票中，連續五年蟬聯第一？看來光用演技就能讓對手演員暈厥的傳聞是真的！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 10003402, "text": "모르페아 씨는 웃고 있어도 어딘가 무서워 보이는 게 있지. 카리스마가 느껴진다고 해야 하나? 물론 그 점에 열광하는 손님들도 많아! 여왕님의 포상이라나 뭐라나....", "text_cn": "墨菲亚小姐就算是一脸笑容也会让人莫名觉得有些可怕。该说是一种魄力吗？当然，也有很多客人非常喜欢这一点！说是什么“女王陛下的赏赐”之类的……", "text_en": "Even when Morpeah smiles, there's something intimidating about her. Maybe it's her charisma? Plenty of customers are actually into it, calling it the queen's charm or something...", "text_jp": "モルフェアさんは笑っていてもどこか怖いんだよな。カリスマがあるっていうか？もちろんそこに熱を上げている客も多いんだ！女王様からのご褒美だとか…。", "text_tw": "即使墨菲亞小姐笑著，卻總有讓人覺得害怕的感覺。該說是她的魅力嗎？當然也很多客人喜歡這點！像是女王大人賜予的獎勵一樣…" }, { "date": "2025-04-03", "id": 10003403, "text": "사도님들에게서는, 같은 편인데도 범접할 수 없는 공포와 위압감이 느껴지지. 하지만 그것과는 별개로 모르페아님은... 성격상, 가장 가까이하고 싶지 않은... 아, 아니야. 이 얘기는 못 들은 걸로 해줘.", "text_cn": "虽然是同伴，但各位使徒大人的身上还是散发着一种让人难以接近的恐惧和压迫感。不过，和这些都无关，单从性格上来说…墨菲亚女王是让人最不想靠近的…啊，不不不，你就当从没听过这些话吧！", "text_en": "Even though we're on the same side, Apostles emit an unapproachable fear and intimidation. But apart from that, Lady Morpeah is... due to her personality, the one I least want to get close to... Ah, no. Please pretend you didn't hear that.", "text_jp": "使徒の方々からは味方であっても近づけない恐怖と威圧感を感じる。だが、それを除いても、モルフェア様は…性格のせいで、最も近づきたくない…い、いや。今のは聞かなかったことにしてくれ。", "text_tw": "儘管是夥伴，但使者大人的身上還是會散發出一種不容侵犯的恐怖與壓迫感。不過撇開這些不說，就墨菲亞大人的性格…是我最不想接近的…啊，沒事，你就當我沒說過。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 10003501, "text": "하얀 사신, 최근에 사람이 달라 보이던걸? 표정은 여전히 강직한데도, 뭐랄까... 목소리나 분위기는 좀 부드러워진 느낌이랄까?", "text_cn": "皎洁死神，最近看起来怎么有点不一样了？虽然表情依然坚定，但怎么说呢…声音和气场好像变柔和了一些？", "text_en": "The White Reaper seems different lately. She still has that same stern look... but her voice and aura seem to have mellowed out a bit.", "text_jp": "白の死神、最近はまるで人が変わったようだったよ。表情は相変わらず硬かったけど、なんというか…声や雰囲気が少し柔らかくなった感じ？", "text_tw": "皎潔死神最近看起來有點不太一樣耶？雖然表情依舊嚴肅，但怎麼說呢…聲音和整體感覺都變得柔和了一些？" }, { "date": "2025-07-24", "id": 10003602, "text": "언젠가 다 크면, 우리들의 어머니. 사도 칼리엔 님처럼 강해질 수 있을 거예요! 자식은 결국 부모의 삶을 닮게 된다고 아자르 님께서 말씀하셨거든요!", "text_cn": "等我们长大以后，也一定要要成为像我们的母亲——使徒卡尔利恩大人那样强大的人！阿札尔大人说过，孩子终究都会像父母一样！", "text_en": "Someday, when we're all grown up, we'll be strong... just like Our Mother, Apostle Kalien! Sir Azir said children always end up following in their parents' footsteps!", "text_jp": "いつか大きくなったら、私たちの母、使徒カリエン様のように強くなります！子供は結局、親の生き様に似ていくとアザール様が仰っていましたから！", "text_tw": "長大後，一定能像我們的母親使者卡爾利恩大人一樣強大！阿札爾大人說過，子女終究會活得像父母一樣！" }, { "date": "2025-07-10", "id": 10003603, "text": "증오, 분노, 원한... 대체 누가 그 감정들을 이겨낼 수 있겠어요? 차라리 솔직하게 있는 그대로 받아들이면, 우리 모두 그분처럼 어둠으로 찬란하고 아름다운 존재가 될 거예요.", "text_cn": "仇恨、愤怒、怨恨…到底有谁能够战胜这些情绪呢？倒不如坦然接纳，这样一来，我们也能跟那位一样，在黑暗之中熠熠生辉。", "text_en": "Hatred, wrath, resentment... Who can overcome emotions like those? If we'd all just embrace them as they are, we'd all become radiant and beautiful beings of darkness like her.", "text_jp": "憎悪、怒り、怨嗟…一体誰がそれらの感情に勝てるのでしょう。いっそのこと素直にありのままを受け入れれば、私たちもあのお方のように闇の中で爛々と輝く、美しき存在になれるでしょう。", "text_tw": "憎惡、憤怒、怨恨…究竟有誰能克服那種情感？倒不如坦然地接受，我們就能像她一樣，成為黑暗裡燦爛又美麗的存在。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 10003701, "text": "으음... 블레이드가 베어내지 못할 것이 과연 이 세상에 존재하냐고요? 글쎄요. 만약, 있다면... 아마 자신의 목숨보다 중요한 존재가 아닐까요? 과연 그런 게 남아 있는지는 모르겠지만요.", "text_cn": "嗯…你问世上是否有布莱德无法斩断的东西？这个嘛，如果有的话…大概是比自己的生命更重要的东西吧？不过，这样的东西是否还存在，就不得而知了。", "text_en": "Hmm... Is there anything in this world that Blade can't cut down? Well, if there is, it would have to be more important than her own life. Though I'm not sure if anything like that even exists anymore.", "text_jp": "ええっと…ブレイドに斬れないものがこの世に存在するのか、ですか？さぁ、もしあるなら…自らの命よりも大事な存在じゃないでしょうか？そういうものが残っているかどうかは分かりませんけど。", "text_tw": "嗯…這世上真的有布萊德無法斬斷的東西嗎？如果，我是說如果有的話…應該是比自己生命更重要的事物吧？這樣的東西是否還存在，就不得而知了。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 10003703, "text": "부친에게 인정받고 싶어서 하는 모든 행동들이, 결국 부친의 뜻에 반한다는 게 애석하구나. 휴우, 걱정이야. 장차 어떻게 클는지....", "text_cn": "所有为了得到父亲认可而做的事情，最终却违背了父亲的意愿，真是遗憾啊。唉，真让人担心，将来会变成什么样子呢…", "text_en": "It's a pity that everything she does for her father's approval goes against his will. Ah... I'm worried. I wonder how she'll grow up...", "text_jp": "父に認められる為にやっている全ての行動が、結局は父の意に背く結果になることが残念だ。はぁ、心配だな。この後、どのように成長するのか…。", "text_tw": "所有為了希望得到父親認可而做的行為，到頭來都與父親的想法背道而馳，實在是太遺憾了。呼，真是讓人擔心，將來長大會成什麼樣…" }, { "date": "2025-02-06", "id": 10003801, "text": "수녀원에서 그만큼 별난 애는 못 봤다. 고대 지식이다 뭐다, 뭘 그리 궁금한 게 많은지. 쯔쯧... 문제는, 그러다간 알아선 안될 것까지 알아버릴 수도 있는 게다.", "text_cn": "在修道院里，还真没见过那么古怪的家伙。又是古代知识，又是什么的，好奇心怎么就那么重呢？啧啧…问题是，这样下去恐怕连那些不该知道的事情都要被她发现了。", "text_en": "I've never seen such a strange child in the convent. Always so curious about ancient knowledge... That curiosity might teach you things you shouldn't know.", "text_jp": "修道院でもあんなおかしな子は見た事がないわ。古代の知識とか言って、何がそんなに気になるのやら…はぁ、問題は、そのうち知ってはならないことまで知ってしまうこともあるかもしれない事ね。", "text_tw": "修女院裡就沒比她更特別的孩子。不管是古代知識還是什麼，總之對任何事都非常感興趣。嘖嘖…但問題是，因為這樣，最後可能連那些不該知道的事也全都知道了。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 10003802, "text": "리베르타가 또 안 보인다고? 정말 못 말리는 아이라니까! 이번에도 땡땡이 친 거야? 오늘은 수건 빨래로 아주 혼쭐을 내야겠어!", "text_cn": "你说黎维塔又不见了？真是让人头疼的孩子！又翘班了吗？今天我要让她洗毛巾洗作为教训才行！", "text_en": "Liberta's missing again? She's such a troublemaker! Skipping work again? I'll make her do all the towel laundry today!", "text_jp": "またリベルタがいないですって？全く、ダメな子ねっ！サボりにも限度があるわ。今日はタオル洗濯の罰を課してやるんだから！", "text_tw": "又不見黎維塔的蹤影了？真是個讓人頭疼的孩子！是又翹班了嗎？今天得讓他好好洗毛巾作為教訓！" }, { "date": "2025-09-04", "id": 10003901, "text": "소냐의 하얀 눈동자는, 새하얗게 빛나는 보름달 같아...! 한쪽 눈은... 우냐... 검은 달처럼 보여. 왜 소냐는 양쪽 눈동자 색깔이 다른 걸까?", "text_cn": "索尼娅那纯白的瞳孔，宛如皎洁的满月…而另一只眼睛，却像黑色的月亮。为什么索尼娅的双眼会有如此不同的颜色呢？", "text_en": "Sonya's white eye gleams like a bright full moon! But her other eye— it looks like... a black moon. Why are her eyes different colors?", "text_jp": "ソーニャの白い瞳、まるで真っ白に輝く満月みたい…！もう一方の瞳は…うにゃっ…黒い月のよう。どうしてソーニャは、両目の瞳の色が違うのかな？", "text_tw": "索妮亞那雙白色的眼瞳，如同潔白閃耀的滿月…可是一隻眼睛卻像是黑月一樣。為什麼索妮亞的雙眼瞳色會不一樣呢？" }, { "date": "2025-10-16", "id": 10003902, "text": "이번 축제에서 호박 농장 부부의 딸을 처음 만났어. 친구들에게 인기도 많을 거 같은데, 왜 마을에 오지 못하는 걸까?", "text_cn": "这是第一次在庆典上见到南瓜农场夫妇的女儿。她看起来很讨人喜欢，可为什么以前没来过小镇呢？", "text_en": "At this festival, I met the daughter of the pumpkin-farming couple for the first time. She seems like she'd be well-liked, so I wonder why she can't come to the village.", "text_jp": "今回のフェスティバルでかぼちゃ農家の娘に初めて出会ったよ。人に好かれそうな雰囲気なのに、どうして童話の国に来れないんだろうね？", "text_tw": "這次在慶典上第一次見到了南瓜農場夫婦的女兒。她應該很受朋友歡迎才對，為什麼不能來鎮上呢？" }, { "date": "2025-09-18", "id": 10004001, "text": "꼭 정신 나간 사람처럼 꿈꾸듯이 말한다니까. 하, 진짜 꼴 보기 싫은데, 왠지 무시할 수가 없단 말이지. 뭘 말하든 그대로 이루어질 것 같아서. ...그래서 더 열받아.", "text_cn": "整天像疯子一样满口梦话。唉，真让人烦，但又不能不在意。因为每句话好像都会变成现实…所以才更让人火大。", "text_en": "She's completely unhinged, I tell you. Talks as if she's in some kind of dream. I can't stand her, yet I can't bring myself to ignore her. It's like everything she says is destined to happen... and that makes it even more infuriating.", "text_jp": "まるで正気を失った人みたいに、夢見心地で喋るんだよ。はぁ、本当に顔も見たくないのに、どうしてか無視できないんだ。何を言ってもそのまま叶いそうで。…だから、余計ムカつくんだ。", "text_tw": "她總是像個瘋子一樣夢話連篇。唉，真是讓人看不下去，但不知為何就是無法無視她。不管她說什麼都好像會成真…所以更讓人火大。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 10004101, "text": "하는 짓을 보면 영락없는 개였다니까. 맨날 쓰다듬어 달라고 하고, 기분이라도 좋은 날엔 배까지 보이면서 가르릉대고. 사실은 늑대 신수가 아니라 그냥 커다란 강아지 아니야?", "text_cn": "看它的样子，活脱脱就是条狗啊。总是要人摸摸，心情好的时候还会露出肚皮撒娇。哪里是什么狼神兽，不就是只大狗狗嘛？", "text_en": "She's basically nothing more than a dog... She's always asking to be petted, and when she's in a good mood, she even rolls over and growls contentedly. She's no wolf guardian; she's just a giant puppy!", "text_jp": "行動が犬と変わらないじゃないか。いつも撫でて欲しいとせがんで、機嫌が良ければお腹を見せて尻尾を振って。本当は狼の神獣じゃなくて、ただの大型犬なんじゃないか？", "text_tw": "看她的舉止，簡直就是一隻狗。整天黏著人要摸摸，心情好的時候還會翻肚子撒嬌。她其實根本不是野狼神獸，而是隻大狗狗吧？" }, { "date": "2024-05-16", "id": 10020001, "text": "빨간 머리 소녀가 싸우는 모습 본 적 있어? 그 나이에 그만한 실력이라니... 대체 어떤 수라장을 겪어온 걸까?", "text_cn": "你见过红发少女打架的样子吗?那个年纪居然有那样的实力…到底经历了什么样的修罗场呢？", "text_en": "Ever seen a redhead girl in a fight? To have that kind of skill at her age... I wonder what kind of battles she's been through.", "text_jp": "赤髪の少女が戦う姿、見た事あるかい？あの歳であれほどの実力を持つとは…いったいどんな修羅場をくぐってきたんだろう？", "text_tw": "你見過紅髮少女打架的樣子嗎?那個年紀居然有那樣的實力...到底經歷了什麼樣的修羅場呢？" }, { "date": "2024-05-16", "id": 10020002, "text": "들었어? 수인족을 너무 좋아한 나머지 그 모습을 따라 하게 하는 이상한 녀석이 진짜로 있다나 봐!", "text_cn": "听说了吗？有些奇怪的人，因为太喜欢兽族，居然要别人去模仿他们的样子！", "text_en": "Have you heard? There are strange folks out there that love the beast people so much that they make others follow their behavior!", "text_jp": "聞いたか？獣族が好きすぎてその姿を真似させるおかしな奴らが\\n本当に存在するらしいぜ！", "text_tw": "聽說了嗎？有些奇怪的傢伙因為太喜歡獸族，所以真的在讓別人模仿他們的樣子！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 10020101, "text": "록시, 엄청나게 성장했더라. 마술도 마술인데 내면 같은 게 말이야... 그래도 스펠드 족 이야기만 나오면 깜짝 놀라는 건 여전하더라.", "text_cn": "洛琪希，真的成长了很多。不只是魔术，连内心也更加成熟了…不过，只要一提到斯佩路德族，还是会吓一跳。", "text_en": "Roxy's grown so much. Not just in magic, but inner strength too. Still, whenever the Superd comes up, she's always taken aback.", "text_jp": "ロキシー、すごく成長していたな。魔術もそうだが、内面とかさ…\\nでも、スペルド族の話になるとびっくりするところは変わってなかったよ。", "text_tw": "洛琪希，成長了很多。不只是魔術，還有內在... 但是，只要一提到斯佩路德族，她就會大吃一驚。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 10020102, "text": "이건 비밀인데, 마족 중에는 남자의 정기를 양분 삼아서 살아가는 종족들이 있다나 봐! 꼭 좀 만나보고 싶네....", "text_cn": "这是一个秘密，听说魔族里有些种族，是靠男人的精气作为养分的！我真的很想亲眼见识一下啊。", "text_en": "This is a secret, but among the demons, there are clans that thrive by feeding on male vitality! I really want to meet them sometime…", "text_jp": "これは内緒だけど、魔族の中では男性の精気を養分として\\n生きていく種族もあるらしいぜ！見てみたいな…", "text_tw": "這是一個秘密，據說在魔族之中，有一些種族是靠男人的精氣來滋養自己的！我真的好想見一見啊。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 10020201, "text": "요미가 우리를 위해 근검절약하는 건 잘 알고 있지만, 빨래할 때 정도는 따듯한 물을 사용할 수 있게 허락해 주면 좋겠어...", "text_cn": "虽然知道咏是为了我们勤俭节约，但至少在洗衣服的时候，还是希望能让我们用温水洗……", "text_en": "I get that Yomi stays frugal for our own sake, but I wish she would let us use warm water to wash our clothes, at the very least...", "text_jp": "詠が私達のために質素倹約しているのはよく分かっているが、洗い物をする時くらいはお湯を使うのを許してほしい…。", "text_tw": "雖然很清楚詠為了我們很節儉，但至少洗衣服的時候可以允許我們使用溫水就好了…" }, { "date": "2024-08-22", "id": 10020301, "text": "가끔은 어깨에서 힘을 뺐으면 좋겠어요. 언제나 듬직하기는 하지만, 본인이 힘들지 않을까 걱정될 때가 있거든요.", "text_cn": "希望她能偶尔放松一下。虽然她一直都让人感到无比可靠，但有时候，还是会担心她的负担会太过沉重。", "text_en": "She should loosen herself sometimes. She is very dependable, but there are times when it feels like she is pushing herself beyond her well-being.", "text_jp": "たまには肩から力を抜いてほしいです。いつも頼りがいがあるのですが、本人が辛いのではないか、と心配になることがあるのです。", "text_tw": "希望她偶爾能放鬆一下。\\n雖然一直都很可靠，但有時候\\n也會擔心她本人會不會很辛苦。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 10020401, "text": "온종일 거울을 보면서 \\\"푸리!\\\"거리고 있길래 무슨 말인지 궁금해서 물어보니까 “귀여움이요!”라고 답하더라. 무슨 뜻일까....", "text_cn": "整天对着镜子发出“噗利！”的声音，好奇是什么意思，于是寻问，答案竟然是“可爱！”。这到底是什么意思呢……？", "text_en": "She just kept saying \\\"Puri!\\\" in front of the mirror all day long. When asked about the meaning of that word, she just answered by saying, \\\"Cuteness!\\\" What could she mean by that...?", "text_jp": "一日中、鏡を眺めながら「プリ！」って言ってるから、気になってどういう事なのか聞いてみたが…「可愛いですっ！」って返ってきたんだ。どういう意味なんだ…。", "text_tw": "她整天對著鏡子說「噗哩！」，\\n因為好奇所以去問她是什麼意思，\\n答案竟然是「可愛！」。什麼意思啊…" }, { "date": "2024-08-22", "id": 10020501, "text": "히카게를 웃길 수 있을지 내기한 적이 있었는데 한 번도 성공하지 못했어. 대체 어떻게 해야 히카게를 웃길 수 있을까?", "text_cn": "我曾经打赌过能让日影发笑，但却从来没有成功过。到底要怎么做才能让日影露出笑容呢？", "text_en": "We once made a bet on who could make Hikage laugh, but none of us won. How on earth are we supposed to make her laugh?", "text_jp": "日影を笑わせることができるか賭けをしたことがあるが、一度も成功しなかったな。一体どうすれば日影を笑わせられるんだ？", "text_tw": "我曾經打賭過能不能逗笑日影，\\n可是一次都沒成功。\\n到底要怎麼做才能讓日影笑呢？" }, { "date": "2025-05-02", "id": 10020601, "text": "우리 같은 서민들한테는 고블린을 처치해주는 그 사람이야말로 진짜 용사지. 비싼 모험가들은 고블린은 하찮다고 거들떠 보지도 않는다고!", "text_cn": "对我们这种平民来说，替我们消灭哥布林的才是真正的勇士。那些自以为高人一等的的冒险者们，根本就不把这种事放在眼里！", "text_en": "He's the real hero to us common folk since he deals with goblins when high-priced adventurers won't even spare them a glance.", "text_jp": "俺達のような庶民には、ゴブリンを倒してくれるあの人こそが本物の勇者さ。お高くとまってる冒険者様は下らねぇって気にも止めやしねぇんだからな！", "text_tw": "對我們這些市井小民而言，替我們消滅哥布林的才是真正的勇者。那些自以為高人一等的冒險者們，根本都不把這種事放在眼裡！" }, { "date": "2025-05-02", "id": 10020701, "text": "그렇게 밝고 귀여운 아이가 어째서 모험가를 하고 있는 걸까? 나름의 사정이 있겠지? 아무리 생각해도 모험가를 하기에는 아까운 미모지만!", "text_cn": "这么开朗可爱的孩子为什么会成为冒险者呢？一定有什么苦衷吧？不管怎么想，她的美貌都太过耀眼，只是当个冒险者，实在是太可惜了！", "text_en": "What would make someone so cheerful and cute take up adventuring? She must have her own reasons, right? Honestly, with looks like that, adventuring seems like such a waste!", "text_jp": "どうしてあんなに明るくて可愛い子が冒険者をやってるんだろう？それなりの事情があるんだろうな。いくら考えても冒険者にしておくには勿体無い美貌だけどね！", "text_tw": "如此開朗又可愛的孩子為什麼會成為冒險者呢？應該有什麼苦衷吧？雖然不管怎麼想都覺得以她的外表，當冒險者太可惜了！" }, { "date": "2025-05-02", "id": 10020801, "text": "모험가 길드에 엄청난 미인 궁수가 나타났다고 한동안 떠들썩했었어요. 꽤 많은 남성 모험가 분들이 자신과 파티를 짜자고 대쉬하는 것 같던데... 한 분도 성공하지는 못한 것 같더라구요.", "text_cn": "有一段时间，人们都在谈论冒险者公会出现了一位非常美丽的女弓手。貌似有不少男冒险者想和她组队…不过好像没有一个人成功。", "text_en": "The Adventurers' Guild was abuzz for a while with talk of a stunningly beautiful archer. Quite a number of male adventurers tried to team up with her... but it looks like none of them managed to win her over.", "text_jp": "冒険者ギルドに凄い美人の弓手が現れたって、噂になっていましたよ。多くの男性冒険者さんからお誘いがあったみたいですが…成功した方は一人もいらっしゃいませんでしたね。", "text_tw": "聽說冒險者公會來了一位美麗動人的女弓手，引起了一陣騷動。許多男性冒險者都想和她組隊，紛紛上前搭訕…但好像沒有一個人成功。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 10020901, "text": "후후, 난 아직까지 대주교님을 능가하는 육감적인 몸매의 소유자는 본 적 없어. 몽마들조차 흉내내고 싶어할 정도라니까...! 물론 실제로 그런 짓을 했다가는 목숨이 10개라도 부족하겠지만.", "text_cn": "哈哈，我还没见过比大主教身材更丰满的人。就连梦魔们都想要模仿呢…！当然，如果真那样做了，恐怕有多少条命都不够赔的吧！", "text_en": "Heh, I've yet to see anyone with a more voluptuous figure than Her Holiness. Even succubi would want to copy her! ...Though if they actually tried, not even nine lives would be enough to save them.", "text_jp": "ふっふっふ、私は大司教様を越える豊満な肢体の持ち主は見た事が無いぜ。夢魔たちも真似しようとするくらいだからな…！もちろん本当にそんな事をしたら、命がいくらあっても足りないだろうけど。", "text_tw": "呵呵，至今為止我都還沒有看過比大主教大人身材還要豐滿的人。是連夢魔們都爭相模仿的程度啊…！當然，如果真的那麼做，可能有10條命都不夠。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060101, "text": "으, 으악!! 해골이 움직... 어? 뭐라고? 위험한 놈 아니라고? 그 말을 믿겠냐! 눈이 있으면 똑바로 보라고! 저놈 등에 폭탄이 있잖아!?", "text_cn": "呃，呃啊！！骷髅人在动…？什么？这家伙不危险？谁会相信啊！有长眼的话就好好看清楚！那家伙背上背的可是炸弹？！", "text_en": "A- Aack!! The skeleton is... \\nmoving? What?! And it's not \\ndangerous? You expect me \\nto believe that?! Anyone \\nwith eyes can see! It has \\nexplosives strapped to its \\nback!", "text_jp": "う、うわっ！骸骨が動…えっ？危なくないって？おい、そんな話信じられるかよっ！よく見てみろよ、爆弾を背負ってるだろうがっ！", "text_tw": "呃，呃啊！！骷髏人在動…？什麼？這傢伙不危險？誰會相信啊！有長眼的話就好好看清楚！那傢伙背上背的是炸彈？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060102, "text": "아무리 봐도 이상해. 분명 사람은 아니고, 그렇다고 뮤턴트 같지도 않고... 애초에 살아 있기는 한 거냐? 대체 뭐지...?", "text_cn": "怎么看都觉得怪异。明明不是人类，但也不像是变种人…压根就不像是活的？这到底是什么…？", "text_en": "No matter how I look at it, \\nit's weird. It's definitely not \\nhuman, but it also doesn't \\nseem like a mutant...\\nIs it even alive in the first \\nplace? What is it...?", "text_jp": "どう見てもおかしい。人ではないし、ミュータントにも見えないし…そもそも生きているのか？一体何者なんだ…？", "text_tw": "怎麼看都覺得怪異。明明不是人類，但也不像是變種人…壓根就不像是活的？這到底是什麼…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060201, "text": "수많은 남자가 그녀의 매력에 푹 빠져 아양을 떨어댔지요. 하지만 그녀의 눈은 그 누구도 바라보고 있지 않았어요.", "text_cn": "数不清的男人都被她的魅力所倾倒，个个都想尽办法各种献殷勤。可是她却从未把他们放在眼里。", "text_en": "Countless men fell for her \\ncharms, fawning all over her. \\nHowever, she set her eyes \\non no one.", "text_jp": "無数の男共が彼女の魅力に魅せられ、愛情を欲していました。でも、彼女の眼は誰にも向けられていませんでしたよ。", "text_tw": "數不清的男人都被她的魅力所傾倒，個個都想盡辦法去獻殷勤。可是她的眼睛卻從來沒有注視過任何一個。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060301, "text": "‘이 바다가 언제까지나 평화로웠으면 좋겠어.’ 아이라의 그 한마디가, 녀석을 여기까지 움직일 줄이야.", "text_cn": "“但愿这片大海永远都能维持和平”，没想到爱伊拉的这句话竟让那家伙来到了这里。", "text_en": "\\\"I hope this ocean will \\nalways be peaceful.\\\"\\nTo think that Ira's words\\nwould move him to this extent.", "text_jp": "「この海がいつまでも平和であってほしい。」アイラのあの一言が、奴をここまで動かすとはな。", "text_tw": "「但願這個大海永遠都能維持著和平。」沒想到愛伊拉的這一句話，竟讓那傢伙走到這裡來。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060302, "text": "그 자가 며칠 내내 여기에 들러서 숙취에 좋은 약을 내놓으라기에 골치가 아팠다네. 무슨 술을 그렇게 마셔대는지 원....", "text_cn": "那个人连续几天跑来跟我要解酒的药，害我伤透了脑筋。啧，一个人喝酒为什么要喝到那种地步，真是不懂…", "text_en": "He's been troubling me for the \\npast few days, dropping by \\nand demanding medicine \\nthat's good for hangovers. \\nWhat the heck has he been \\ndrinking...", "text_jp": "奴が何日もここに泊まって二日酔いにいい薬を出せっていうから、頭痛の種だったぜ。何であんなに酒を飲むのか、全く…。", "text_tw": "那個人連續幾天跑來跟我要解酒的藥，害我傷透了腦筋。嘖，真不知一個人喝酒，為什麼要喝到那種地步…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060401, "text": "그분은 저주받은 마녀 따위가 아니야! 마물에 둘러싸인 우리 가족을 구해주셨는걸! ...비명 지르는 마물이 불쌍해 보이긴 했지만.", "text_cn": "她才不是什么受诅咒的魔女！是她从魔物手里把我们家人救出来的！…反而是那些惨叫的魔物看起来有点可怜。", "text_en": "She's not some cursed witch!\\nShe saved our family, who \\nwere surrounded by fiends!\\n...Although the screaming \\nfiends did seem a little pitiful.", "text_jp": "あのお方は呪われた魔女なんかじゃないわ！魔物に囲まれた私と家族を助けて下さったもの！…悲鳴を上げる魔物がちょっと可哀想だったけど。", "text_tw": "那一位才不是什麼受詛咒的魔女！是她從魔獸手裡把我們家人救出來的！…反而是那些慘叫的魔獸看起來有點可憐。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060402, "text": "이클립스 님의 직속 제자가 되기는 하늘의 별 따기라지. 셀리아, 그 애의 능력은 그만큼 대단한 거다. 장래가 기대되는군.", "text_cn": "想当伊柯利普斯小姐的直属弟子，简直比摘星还难。换句话说，西利亚这孩子的能力不容小觑，前途无量啊。", "text_en": "Becoming Eclipse's direct \\npupil is like asking for the \\nmoon. That's how \\nextraordinary Celia's \\nskills are. I look forward \\nto her future.", "text_jp": "エクリプス様の直弟子となるのは非常に難しいと聞いている。つまり、あの子の能力はそれだけ凄まじいという事だな。将来が楽しみだ。", "text_tw": "想當伊柯利普斯的直屬弟子，簡直要比上天摘星還要難。換句話說，西利亞這孩子的能力是不容小覷的。前途無量啊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060403, "text": "시티 오브 나이트메어에는 아주 조금의 실수로 처단당한 사람들이 많아요. 셀리아는... 그런 사람의 가족 중 하나지요.", "text_cn": "恶梦之城有许多人因为一些鸡毛蒜皮的错误就惨遭处决。西利亚…就是那些人的家人之一。", "text_en": "There are a lot of people in the City of Nightmares who were punished for the slightest of mistakes. Celia... is related to someone who met such a fate.", "text_jp": "シティ・オブ・ナイトメアにはただ一度のミスで断罪された人々が多くいます。セリアは…そんな人の家族でした。", "text_tw": "惡夢之城有許多人因為一些雞毛蒜皮的錯誤就慘遭處決。西利亞…就是那些人的家人之一。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060501, "text": "저 메이드를 고용했던 사람들, 전부 행방이 묘연해졌대. 하나같이 실종되기 전, 카트 밑을 조심하라는 말을 남겼다던데...?", "text_cn": "听说雇用过那个女仆的人，目前全都下落不明。而他们在失踪前，每一个人都留下了要小心推车下方这句话…？", "text_en": "They say anyone who hired \\nthat maid, disappeared \\nwithout a trace. Before they \\nvanished, they all left \\nmessages saying to be \\ncareful of what's below \\nthe cart...!", "text_jp": "あのメイドを雇った人達、皆行方不明になったらしい。消える前に、一人残さずにカートの下に気をつけろ、と言い残したらしいが…？", "text_tw": "聽說雇用過那個女僕的人，目前全都下落不明。而他們在失蹤前，每一個人都留下了要小心推車下方這句話…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060502, "text": "그, 그 애. 총에다 돌돌이란 이름을 붙여서 매일 껴안고 잔대. 으으...! 어쩐지 표정도 섬뜩하더라니, 귀신이 들린 게 분명해!", "text_cn": "那孩子，听说给枪取名为溜溜枪，还天天抱着它睡觉。呜呜…！连表情都令人战栗，她一定是鬼上身了！", "text_en": "T- That child. She names the \\ngun \\\"Roll Roll,\\\" and cuddles\\nwith it when she sleeps \\nevery day. Uggh...! No wonder \\nshe has such a creepy \\nexpression; she must be \\npossessed by some ghost!", "text_jp": "あ、あの子、銃に可愛らしい名前を付けて毎晩毎晩抱きしめて寝るらしいんだ。うっ…！何やら恐ろしい表情だと思ったら、何かに憑りつかれているに違いない！", "text_tw": "那孩子，聽說給槍取名為溜溜槍，還天天抱著它睡覺。嗚嗚…！連表情都令人戰慄，她一定是鬼上身了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060601, "text": "그것과 절대 눈을 마주치지 말게! 묻는 말에 대답도 해선 안 돼! 명심하게. 홀리는 순간, 모든 것이 끝나는 걸세!", "text_cn": "千万不要注视其眼睛！也不要回答提问！切记，一旦被迷惑，一切就完蛋了！", "text_en": "Never lock eyes with that \\nthing! Also, you must never\\nanswer its questions! Keep \\nthat in mind. The moment \\nyou're possessed, that's it!", "text_jp": "決してアレと目を合わせてはいけない！囁く声に返事をしてもいけないぞ！覚えておくといい。見惚れた瞬間、終わりなのさ！", "text_tw": "千萬不要注視它的眼睛！也不要回答提問！切記，一旦被迷惑，一切就完蛋了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060602, "text": "......큭! 모, 몰라! 난 아무것도 못 봤어! 사람이 아무리 배가 고파도 그렇지, 설마 진짜로 윤활유를 마셨겠냐고!", "text_cn": "…咳！不，不知道！我什么也没看见！一个人就算再饿，也不会真的喝下润滑油吧！", "text_en": "...Ack! I- I don't know! I didn't \\nsee anything! No matter how\\nhungry someone may be,\\nhow can someone drink \\nlubricant for real?!", "text_jp": "……くっ！し、知らないぞ！俺は何も見ていない！いくらお腹が減ったからって、まさか人が本当に潤滑油を飲む訳ないだろうっ！", "text_tw": "…咳！不，不知道！我什麼也沒看見！一個人就算再餓，也不會真的喝下潤滑油吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060701, "text": "라피나? 녀석은 아직 멀었어! 새파랗게 어린 게, 어른이 하는 일에 따박따박 이래야 하네 저래야 하네 따져 들기나 하고 말이야!", "text_cn": "拉菲娜？那家伙还早呢！年纪轻轻的却总喜欢对大人做的事指手画脚，一会儿说应该这样，一会儿说应该那样，到处找茬儿！", "text_en": "Rafina? She has a long way \\nto go! Tsk! She's always \\ntalking back to her elders, \\nsaying this needs to be \\ndone like this, and that \\nneeds to be done like that!", "text_jp": "ラフィーナ？奴はまだまだだ！若輩の癖に、大人がやる事にああしろ、こうしろっていちいち指摘を入れてくるなんてな！", "text_tw": "拉菲娜？那傢伙還早呢！年紀輕輕的卻總喜歡對大人做的事多言，一會兒要這樣，一會兒要那樣的到處去逼人！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060702, "text": "아메지스트 말이야. 엄청난 몸치인 주제에, 체력 테스트 점수는 높은 게 영 수상하지 않아? 조작을 했다거나 하는 건...?", "text_cn": "我说那个紫水晶，明明是个舞痴，可体力测试的分数却特别高，不觉得很可疑吗？会不会是伪造成绩什么的…？", "text_en": "So, about Amethyst. For \\nsomeone so uncoordinated,\\ndon't you think it's a little \\nsuspicious she scored so high \\non the physical test? \\nDo you think she manipulated \\nher score...?", "text_jp": "アメジストってさ、物凄い運動音痴の癖に体力テストの評価は高いって、どう考えても怪しくないか？もしかしてハッキングで…？", "text_tw": "我說那個紫水晶，明明是個舞痴，可體力測試的分數卻特別高，不覺得很可疑嗎？會不會是偽造成績什麼的…？" }, { "date": "2024-03-07", "id": 10060706, "text": "그 사람, 우리 공격대에서 최강이라 불리는 사람이야. ...근데 다른 게임들에서도 상위권이더라고? 대체 게임 몇 개를 동시에 하는 거야!", "text_cn": "那个人，在我们攻击队被称为最强者…后来才发现，这家伙在其他游戏也都名列前茅。到底同时玩几个游戏啊！", "text_en": "That player is the best in our raid group. ...But that nickname also appears at the top of the rankings in other games. Just how many games is that gamer playing?!", "text_jp": "あの人、うちのレイドチームで最強だと呼ばれる人だぜ。…なのに他のゲームでも上位圏にランキングしていた。一体どれだけゲームに夢中なんだ？", "text_tw": "那個人，在我們攻擊隊裡，佔有最強者的地位…後來才發現，那個人在其他遊戲裡，也穩佔最前標？到底同時玩幾個遊戲啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060801, "text": "대뜸 자기가 리아실인지 뭔지에서 온 서큐버스라지 뭐야? 쯧쯧. 젊은 아가씨가 어디서 머리라도 다친 건지....", "text_cn": "她没头没尾地说自己是来自利亚沙的魅魔？啧啧，年纪轻轻的小姐，恐怕是伤到脑袋了…", "text_en": "She said that she's a Succubus\\nfrom Reasil or something out \\nof nowhere. Tsk tsk. The \\nyoung lady must have bumped \\nher head somewhere..", "text_jp": "突然自分の事をリアシル？から来たサキュバスって言うんだよ。全く、若い子なのにどこかで頭でも打ったのかしらねぇ…。", "text_tw": "她沒頭沒尾的說自己是來自利亞沙的魅魔？嘖嘖，年紀輕輕的小姐，恐怕是傷到腦袋…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060802, "text": "면접볼 때, 자기는 버림받은 고아 출신이라 스파이가 돼서 세상을 좋게 만들고 싶다더군. ...근데 왜 계속 내 눈을 피했을까?", "text_cn": "面试时她曾说自己是个被抛弃的孤儿，所以想成为一个间谍，让世界变得更好…可是为什么一直在躲避我的视线呢？", "text_en": "During her interview, she said \\nshe was an abandoned \\norphan, and that she wanted \\nto become a spy to make the \\nworld a better place....\\nBut then why did she keep \\navoiding my eyes?", "text_jp": "面接の時に、自分は世に捨てられた孤児だからスパイになって世の中をより良くしたいと言っていたな。…ところで、どうして目を合わせてくれなかったのかな？", "text_tw": "面試時她曾說自己是個被拋棄的孤兒，所以想成為一個間諜，讓世界變得更好。…可是為什麼一直在躲避我的視線呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060901, "text": "되도록 가까이하지 마시오. 저 애를 울린 사람은, 하룻밤 사이에 쥐도 새도 모르게 사라져버린다는 소문이 있소.", "text_cn": "没事最好别靠近她。有传闻说，弄哭那个小孩的人一夜之间就消失得无影无踪。", "text_en": "Try not to get too close to \\nher. Rumor is that those \\nwho make her cry disappear \\nwithout a peep overnight.", "text_jp": "なるべく近づかないほうがいい。彼女を泣かせた奴は、一晩で何の痕跡も残さず消えてしまうという噂だ。", "text_tw": "沒事最好別靠近她。有傳聞說弄哭那個小孩的人，就在一夜之間消失得無影無蹤，找不到下落。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10060902, "text": "겁이 얼마나 많은 건지... 사람 많다고 울먹, 놀랐다고 울먹, 실수했다고 울먹... 그렇지만, 그것도 요즘 시장에선 매력 포인트라고?", "text_cn": "你都不知道她有多胆小…人多也哭、被吓到也哭、犯了错也哭…不过，听说这在目前的市场上竟然还是魅力之一？", "text_en": "She's such a scaredy-cat... \\nCrying because there's too \\nmany people, crying because \\nshe was startled, crying \\nbecause she made a \\nmistake... But, even that is \\nconsidered adorable in the \\nindustry these day, right?", "text_jp": "どれだけ泣き虫なんだよ…人が多いからぐすん、驚いてぐすん、ミスしてもぐすん…まぁ、でも最近の業界じゃそれもチャームポイントだぜ？", "text_tw": "你都不知道她有多膽小…嫌人多也哭、被嚇到也哭、犯了錯也哭…不過，聽說在目前的市場上，這也是受歡迎的亮點之一？" }, { "date": "2024-10-24", "id": 10060903, "text": "그 애 주변으로 드론 같은 것이 계속 날아다니던데... 설마 감시 카메라는 아니겠죠? 아하핫! 설마요, 설마! 농담입니다!", "text_cn": "那孩子周围总是有像无人机的东西飞来飞去…该不会是监控吧？啊哈哈！怎么可能，不可能！我开玩笑的！", "text_en": "Well, I think I saw some drones flying around her... It wouldn't be a surveillance camera, right? Hahaha! No way! Just kidding, of course!", "text_jp": "あの子の周りにドローンみたいなものが飛んでいたんですが…まさか監視カメラじゃないですよね…？アハハ、まさか！冗談ですよ！", "text_tw": "那個孩子的周圍一直有無人機飛來飛去…該不會是監視器吧？啊哈哈！怎麼可能！我開玩笑的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10061001, "text": "얼마 전에 봤는데, 잦은 공연에도 힘든 내색 하나 없이 환하게 미소 지어주더라. 그땐 정말 사랑에 빠진 기분이었어. 하아아....", "text_cn": "我不久前才看过，即使要消化忙碌的表演行程也没有半点怨言，甚至还露出灿烂的微笑。当时真让我有种陷入爱河的感觉。哈哈哈…", "text_en": "I did see her a while back. \\nDespite the frequent concerts,\\nshe still had a bright smile \\nwithout looking tired.\\nAt that moment, I truly felt \\nlike I was in love. Ahhhh...", "text_jp": "この間見たけど、激しい公演でも表情に出さず明るい笑顔を見せてくれていたね。その時は本当、恋に落ちたような気分になったよ。ふぅ…。", "text_tw": "我不久前看到她，在忙碌的表演行程中，不但沒有半點怨言，反而是露出燦爛的微笑。當時真讓我有種陷入愛河的感覺。哈哈哈…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10061002, "text": "헬레나 님 진짜 멋있지 않아요? 얼마 전, 그분이 엄청난 무게의 덤벨을 드는 걸 봐 버렸는데, 심장이 두근! 하고 반응했다구요?", "text_cn": "你不觉得海伦娜真的很棒吗？不久前，我见她举起了一个很重的哑铃，看得我心脏扑通！以下，竟然心动了？", "text_en": "Isn't Helena the coolest? \\nNot too long ago, I saw her lift\\na super heavy dumbbell, and \\nmy heart just started pounding!", "text_jp": "ヘレナ様、本当かっこよくないですか？私、あのお方が物凄く重いダンベルを持ち上げる姿を見てしまったんですけど、ハートがズキュン！と反応してしまいました！", "text_tw": "你不覺得海倫娜真的很棒嗎？不久前，我看到她抬起一個很重的啞鈴，看得我心臟撲通！心動了起來？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10061101, "text": "흔들림 없이 사격판을 꿰뚫던 그 모습, 잊을 수가 없어요. 하아, 에레니르 님은 아실까요? 제가 당신 때문에 궁사에 지원했다는걸...?", "text_cn": "凝视箭靶时那双笃定的眼神，真是让人难忘。唉，艾尼尔会知道吗？我是因为你才去当制弓师的…？", "text_en": "The image of her \\nunwaveringly hitting the \\ntarget, it's something I'll \\nnever forget. Ahh, did you \\nknow, Miss Eleaneer? \\nDid you know I applied to be \\nan archer because of you..?", "text_jp": "微動だにせず的を貫くその姿、忘れられません。はぁ、エレニール様はご存じなのでしょうか？私が貴女だけの為に弓兵に志願したという事を…。", "text_tw": "凝視箭靶時的那雙篤定的眼神，我是永遠忘不了的。唉，艾尼爾會知道嗎？我是因為妳才去當製弓師的…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10061102, "text": "그 완벽한 몸매를 유지하는 비결을 물었더니, 잘 때만큼은 아무 걱정 없이 푹 자는 거라더라고요.", "text_cn": "我问她能维持姣好身材的秘诀，她回答我说，睡觉前要放下一切担忧，只要好好睡觉就好。", "text_en": "When I asked what her secret \\nwas in maintaining her perfect \\nfigure, she said when she goes \\nto sleep, she sleeps deeply \\nwithout a care in the world.", "text_jp": "その完璧なボディを保つ秘訣を聞いたら、寝る時だけは何の心配もせずぐっすり眠る事らしいですよ。", "text_tw": "我問她能維持姣好身材的祕訣，她回答我說，睡覺前要放下一切擔憂，只要好好睡覺就好。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10061302, "text": "분명, 그녀와 꿈과 같은 밤놀이에 어울렸다는 것까지는 기억하는데... 눈을 떠 보니, 옆엔 아무도 없었어.", "text_cn": "我明明记得和她共度了如梦一般的夜晚…但当我睁开眼睛，身旁却没有任何人。", "text_en": "I'm pretty sure that I remember sharing a mesmerizing evening of night activities with her... but when I opened my eyes, nobody was there.", "text_jp": "間違いなく彼女と夢のような一夜を過ごした事までは覚えているんだが…目を覚ましたら、隣には誰もいなかった。", "text_tw": "我明明記得和她共度了如夢一般的夜晚…但當我睜開眼睛，身旁卻沒有任何人。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 10061305, "text": "그 미인대회 참가자, 제대로 본 사람이 아무도 없다던데? 같이 이야기를 나누고 있다가도 어느새 홀연히 사라져버린대. 여우에 홀린 것도 아니고... 참 희한하단 말이야.", "text_cn": "那个选美比赛参赛者，据说根本没人真的见过她。说是好好聊着天，她突然就消失了。又不是被狐狸给迷惑了…真是稀奇事。", "text_en": "Have you heard about that beauty pageant contestant? Apparently, no one's really seen her properly. You're talking to her and then, suddenly, she's just gone. And it's not like I'm under some spell... Weird, right?", "text_jp": "あの美人コンテストの参加者、しっかり目にした人間が誰もいないらしいぞ？一緒に話をしていたかと思えばいつの間にか消えてしまうらしいんだ。まるで狐に化かされたみたいに…全く、おかしな話だよ。", "text_tw": "那個選美大賽的參賽者，據說好像沒有人真正見到過。在與她一起聊天的時候，她突然就消失不見了。又不是被狐狸迷住了…真是奇怪。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10061402, "text": "그녀는 동화 나라에서 가장 유명한 사냥꾼입니다. 별명도 수없이 많죠. 부디 저희 ‘동화 영웅 모임’에 들어와 주셨으면 합니다만....", "text_cn": "她是童话世界里最有名的猎人。外号也多得数不清。希望您能来参加我们的童话英雄聚会…", "text_en": "She is the most famous hunter in Fairy Tale Village. She has countless nicknames. We wish she would join our 'Fairy Tale Heroes Gathering'....", "text_jp": "彼女は童話の国で最も有名な狩人です。二つ名もいくつも持っていますね。どうか私達、「童話の英雄の集い」に加入してほしいところですが…。", "text_tw": "她是童話王國裡最有名的獵人。 外號也多得數不清。 希望您能來參加我們的童話英雄聚會..." }, { "date": "2025-06-12", "id": 10061404, "text": "물총의 극의라고 불리던 그녀가 물총을 내려놓고 구명튜브를 들고 있는 걸 감사히 여기라고. 그녀가 아직 현역이었다면, 우리 같은 초짜들은 워터밤 행사장에 들어가자마자 물에 젖은 생쥐 꼴이 됐을테니까!", "text_cn": "现在的她放下了水枪拿起了救生圈，你们就谢天谢地吧。毕竟曾经可是被称为“水枪的奥义”的存在。如果她还是现役人员，像我们这种新手恐怕刚一踏进泼水音乐节活动现场，就已经成了落汤鸡了！", "text_en": "Consider yourself lucky she's traded in her water gun for a rescue tube. If she still had her way, newbies like us wouldn't stand a chance without getting soaked at a water fight!", "text_jp": "水鉄砲の極意と呼ばれていた彼女が、水鉄砲を置いて救命浮き輪を手にした事に感謝するんだな。彼女が現役だったら、俺達のような雑魚はイベント会場に立ち入った途端ビショ濡れになったろうからな！", "text_tw": "她當年可是被稱為「水槍的奧義」的傳說人物。真該慶幸她願意放下水槍改拿起泳圈！…要是她還沒引退，我們這種菜鳥一進入水上樂園活動區一定會被射成落湯雞！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10061901, "text": "그 예쁜 언니, 완전 천사야! 아픈 사람들을 위해 기도해주고, 먹을 것도 나눠주는걸? 응? 꼬리와 날개? 그게 무슨 상관이야?", "text_cn": "那个漂亮的姐姐，简直就是天使的化身！为病痛的人祈祷，还把食物分给他们。嗯？尾巴和翅膀？那有什么关系？", "text_en": "That pretty lady is such \\nan angel! She prays for the \\nsick and hands out food! \\nHuh? Tail and wings? \\nWhy do those even matter?", "text_jp": "あの綺麗なお姉さん、天使そのものだったよ！病気の人々の為に祈ってくれるし、食べ物も分けてくれるんだ。えっ？尻尾と翼？それがどうかしたの？", "text_tw": "那個漂亮的姐姐，簡直就是天使的化身！為病痛的人祈禱，還把食物分給他們。咦？尾巴和翅膀？那有什麼關係？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10061902, "text": "사메이요? 교내에서 유명한 모범생이죠! 예쁘고 상냥한 데다 똑똑하기까지! 솔직히 크라이 같은 양아치 녀석에겐 아깝다구요.", "text_cn": "莎美吗？她是学校出了名的模范生！善良又漂亮，还很聪明！老实说让她配克莱那个小混混，实在太可惜了。", "text_en": "Samay? She's the famous \\nmodel student at school!\\nShe's pretty, sweet, and smart \\nto boot! To be honest, \\nshe's too good for a \\ndelinquent like Kry.", "text_jp": "サメイですか？校内で有名な優等生です！可愛くて、優しくて、しかも頭もいい！正直言って、クライみたいな不良には勿体ないですよっ！", "text_tw": "莎美嗎？她是學校出了名的模範生！善良又漂亮，還很聰明！老實說讓她配克萊那個小混混，實在太可惜了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062001, "text": "리아실에서 제일 힘들게 일하는 녀석? 그야 앤드류겠지. 그 녀석이 모시는 그 서큐버스 아가씨, 보통 말괄량이가 아니거든.", "text_cn": "整个利亚沙工作最辛苦的人？那还用说，当然是安德鲁啦。那家伙伺候的魅魔小姐，可不是普通的调皮。", "text_en": "The person who has the \\nhardest time working in \\nReasil? That would be\\nAndrew, of course. The \\nSuccubus he serves is not \\nsome ordinary tomboy.", "text_jp": "リアシルで最も一生懸命に働く奴？そりゃあ、アンドリューしかいないだろう。あいつが仕えるあのサキュバスのお嬢さん、とんでもないトラブルメーカーなんだから。", "text_tw": "在整個利亞沙裡，工作最辛苦的一個？那還用說，當然是安德魯啦。那傢伙伺候的魅魔小姐，可不是普通的調皮。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062002, "text": "젠장, 뭐 그렇게 깐깐한 놈이 다 있어!? 매번 따라다니면서 기대에 못 미친다며 사사건건 참견이나 하고, 성가셔 죽겠다고!", "text_cn": "可恶，从没见过这么挑剔的家伙？！成天跟在身边，这个不满意、那个不满意地挑毛病，真是烦死人了！", "text_en": "Damn, how picky is this man?!\\nAlways following me around \\nand telling me that I'm not \\nmeeting his expectations, and \\nalways sticking his nose into \\neverything. \\nThis is so annoying!", "text_jp": "くそっ、なんてしつこい奴なんだ？！毎回毎回後をついて、期待外れだと言っていちいち首を突っ込んできやがって、迷惑なんだよ！", "text_tw": "可惡，從沒見過這麼挑剔的傢伙？！成天跟在身邊，這個不滿意、那個不滿意地挑毛病，真是煩死人了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062101, "text": "저 녀석, 유난히 흑마법사를 처단하는 데에 집착하는 놈이긴 했어. 이유? 그건 나도 몰라. 개인적인 원한이 있었던 게 아닐까?", "text_cn": "没错，那家伙特别执着于消灭黑魔法师这件事上。原因吗？我也不知道。我猜应该是个人恩怨吧？", "text_en": "That guy, he seemed \\nespecially obsessed \\nwith defeating the \\nwarlocks. Why? Even I \\ndon't know. Perhaps there's \\na personal vendetta?", "text_jp": "アイツ、やけに黒魔術師を倒す事に執着する奴ではあったな。理由？そんなの知らねぇよ。個人的な恨みがあったんじゃないか？", "text_tw": "沒錯，那傢伙特別執著在消滅黑魔法師這件事上。理由嗎？我也不知道。我猜應該是個人恩怨吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062102, "text": "그냥 무서운 양아치인 줄만 알았는데... 비 오는 날 고양이 밥을 챙겨주고 있더라고. 그 갭에 사메이도 반한 걸까...?", "text_cn": "本以为只是个可怕的混混…没想到下雨时，看到他冒着雨给猫咪准备饲料。我猜莎美也是因这反差着迷的…？", "text_en": "At first, I thought he was just \\na scary delinquent...But I \\nsaw him feeding a cat on a \\nrainy day. Maybe that kind of \\nunexpectedness was what \\nmade Samay fall for him...?", "text_jp": "ただの怖い不良だと思ったら…雨の日、猫の世話をしているのを見かけたんだ。サメイもそのギャップに惚れちゃったのかな…？", "text_tw": "本以為只是個可怕的混混…沒想到雨天看到他冒著雨給貓咪準備飼料。我猜莎美也是因這反差著迷的…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062501, "text": "예전에 마법학원에서 같이 지낼 땐 저만큼 이상한 사람은 아니었는데... 얼마나 오래 혼자 지냈길래 저렇게 된 걸까....", "text_cn": "过去在魔法学院一起学习时，还不至于这么怪异…这究竟是独自生活了多久，才会变成这样…", "text_en": "She wasn't this weird back \\nwhen we attended the \\nAcademy of Magic together... \\nJust how long was she alone \\nto end up like that...?", "text_jp": "昔、同じ魔法学校にいた頃はあそこまで変な人じゃなかったんだけどな…どれだけ一人で過ごしたらああなっちまうんだろう…。", "text_tw": "過去在魔法學院一起學習時，她還不至於這麼怪異…到底是過多久的獨處生活，才會變得像他這樣…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062601, "text": "으윽, 다신 아리네스한테 고민 상담 같은 거 안 할거야! 그 사람 이름도 말 안 했는데, 눈치채곤 대신 고백해주겠다며 달려갔다구!", "text_cn": "呜呜，以后就算有再多的烦恼，也不会去找阿里内斯咨询了！我都还没来得及提起对方的名字，她就已经看穿了，还急着跑去找他说要帮我表白！", "text_en": "Ugh, I'm never taking \\nrelationship advices from \\nArines again! I didn't even \\nsay his name, but she \\nfigured who he was and ran \\noff to tell him I had feelings \\nfor him!", "text_jp": "うぅっ、もうアリネスに悩みを打ち明けたりなんてしないんだから！あの人の名前さえ言ってないのに気付いたら代わりに告白するって走っていったの！", "text_tw": "嗚嗚，以後就算有再多的煩惱，也不會去找阿里內斯諮詢了！我都還沒來得及提起對方的名字，她就已經看穿，還急著跑去找他說要幫我告白！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062701, "text": "누군 평생을 바쳐가며 수련해도 못 하는데, 어째서 그런 녀석의 손에 귀중한 소환마법 마도서가 들어가게 된 거냐고!", "text_cn": "那本珍贵的召唤魔法魔道书，有人就算用尽一生来修练也得不到，为什么会落在那家伙手中！", "text_en": "Some people even dedicate \\ntheir entire lives to training \\nand fail, so how the hell did \\nsomeone like him get his \\nhands on a precious \\nsummoning magic book!", "text_jp": "生涯を修行に捧げても何も成せない奴だっているのに、どうしてあんな奴の手に貴重な召喚魔法の魔導書が渡っちまったんだよ！", "text_tw": "那本珍貴的召喚魔法魔道書，有人就算用盡一生來修練也得不到，為什麼會落在那傢伙手中！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062702, "text": "하, 놈은 우리 애니메이션부의 앙숙이다. 10년도 더 된 작품에 아직도 빠져서 유행 지난 말투나 써 대는 꼴이라니!", "text_cn": "哈，那家伙是我们动漫社的头号劲敌。仍沉迷在10多年前的作品里，到现在还在用些老掉牙的台词和语气！", "text_en": "Ha! That guy is the mortal \\nenemy of our animation club.\\nHe's so engrossed in works \\nthat are decades old, and he \\nuses words that are so outdated!", "text_jp": "はっ、奴は我らアニメ部の宿敵だ。十年以上も経った作品なんかに未だにハマって流行を過ぎた口癖を使い続けるあの様！", "text_tw": "哈，那傢伙是我們動漫社的頭號勁敵。仍沉迷在10多年前的作品裡，到現在還使用已過時的台詞和語氣！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062801, "text": "엠마... 저번에 보니 전략을 바꿨더라고. 제이든을 더 살찌워서 아예 움직이지도 못하게 만들어서 접근을 차단하겠대.", "text_cn": "艾玛…上次见到时，就好像改变了战略。她打算让杰登胖到动弹不得，彻底让他无法靠近。", "text_en": "Emma... Last time I saw her, \\nshe had changed her strategy.\\nShe said she would fatten up \\nJayden to the point he \\nwould be unable to move, \\npreventing him from\\napproaching.", "text_jp": "エマ…見てみたら、戦略を変えたみたいでさ。ジェイデンをもっと太らせて、いっそのこと動く事も出来ないようにして、近付くのを止めるんだって。", "text_tw": "艾瑪…上次見到時，就好像改變了戰略。她打算讓傑登胖到動彈不得，徹底讓他不能接近。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10062802, "text": "엠마 부모님께서 성적이 잘 나오면 패션 학과에 진학하는 걸 허락해줬나 봐. 그때부터 나름 열심히 공부하더라고!", "text_cn": "听说艾玛的父母亲答应她，只要成绩好，就让她去时尚系。她从此就变得认真读书了！", "text_en": "Emma's parents seem to have \\ngiven their seal of approval\\nfor her to apply as a fashion \\nmajor if she gets good grades.\\nFrom then on, she seemed to \\nbe focusing on studying hard!", "text_jp": "エマの両親が、成績が良ければファッション系の学校に進学するのを許すと言ってたらしい。その時からあの子なりに頑張って勉強していたよ！", "text_tw": "聽說艾瑪的父母親答應她，只要成績好，就讓她去上時尚學系。她從此就變得認真讀書了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10063001, "text": "총이란 거, 비싼 무기라 아무한테나 주진 못해. 특히 우리 같은 해적이라면 더더욱. 그런 걸 두 자루나 받은 거라고, 저 애는!", "text_cn": "枪是相当贵的武器，绝不是随便可以得到的。尤其对我们这些海盗来说，更是难上加难。可那孩子手上却拿到两把！", "text_en": "When it comes to guns, \\nthey're expensive weapons,\\nso people don't just give them \\nto anyone. Especially for \\npirates like us. But that kid, \\nshe not only has one, but two!", "text_jp": "銃ってのはな、高価な武器だから誰にでもくれてやる事はできないんだ。特に俺らみたいな海賊ならな。そういった物をニつも貰ったのさ、あいつは！", "text_tw": "槍是相當貴的武器，絕不是隨便可以得到的。尤其對我們這些海盜來說，更是難上加難。可那孩子手上卻拿到兩把！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10063301, "text": "이 탑에 들어온 시점부터 온정이나 자비 같은 말들과는 이별을 고했어야 했는데... 그 아이는 아직도 망설이기만 하더구나.", "text_cn": "自从走进这塔里的那一刻开始，就应该要跟温情或慈悲这类的话道别了…可是没想到那孩子，到现在还在犹豫。", "text_en": "She should have said goodbye \\nto compassion and mercy \\nthe moment she stepped foot \\ninto this tower...Yet she still \\nremains hesitant.", "text_jp": "この塔に入った瞬間から温情や慈悲のような言葉には別れを告げるべきだったのに…あの子は未だに迷っているようだな。", "text_tw": "自從走進這塔裡的那一刻開始，就應該要跟溫情或慈悲這類的話道別了…可是沒想到那孩子，到現在還在猶豫著。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10063401, "text": "그 애, 플로리아 님이 보일 때마다 머리띠를 흘끔거리더라고. 그분을 좋아해서 그분이 하고 있는 건 다 따라 하고 싶은가봐, 후훗.", "text_cn": "那孩子，每当弗洛里亚出现就会盯着发箍看。看来是因为喜欢她，所以想模仿她吧？哈哈。", "text_en": "That child, she glances at Miss \\nFloria's hairband whenever \\nshe sees her. I guess since \\nshe adores her, she wants to \\nimitate whatever Miss Floria \\ndoes.*chuckle*", "text_jp": "あの子、フローリア様がお見えする度にヘアバンドをちらちら見ていたわ。あのお方が好きすぎてあの方がやることならなんでも真似をしたいみたい。ふふふ…。", "text_tw": "那孩子，每當芙蘿莉亞出現時，就會盯著髮箍看。看來是因為喜歡她，所以想模仿她吧？呵呵。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10064701, "text": "칼슨, 지금은 용병을 하고 있다지... 예전에 제국 기사 양성소를 같이 다녔는데, 귀족만 지키는 건 기사도가 아니라며 떠나버렸어.", "text_cn": "卡森，听说他现在是个佣兵…我们曾在帝国骑士培训所一起学习过。后来，他觉得只为贵族效劳违背了骑士精神，所以就毅然决然离开了。", "text_en": "Carlson, I heard he's a \\nmercenary now...We used to \\nbe fellow traineesat the \\nImperial Knights Training \\nAcademy before,but he left \\nsaying that only protecting \\nthe nobles is not chivalry.", "text_jp": "カーソン、今は傭兵やってるって聞いたな…。共に帝国騎士養成所に通っていたのに、貴族だけ守るのは騎士道じゃないって去って行ったんだよな。", "text_tw": "卡森，聽說他現在是個傭兵…我們曾在帝國騎士培訓所一起學習過。後來他認為，只為貴族效勞是違背騎士精神的，所以就毅然決然離開了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10064801, "text": "리디아는 원래 제국군 입대를 꿈꾸며 창을 배웠다더군. 어쩌다 용병이 될 결심을 한 것인지 모르겠어.", "text_cn": "一开始，黎迪雅是为了加入帝国军才去学习枪术的。但后来不知发生了什么事，让她决心改当一个佣兵。", "text_en": "I heard Lydia initially learned \\nhow to throw a spear \\ndreaming of joining the \\nImperial Army. How she \\ndecided to become a \\nmercenary is unknown.", "text_jp": "リディアは元々帝国軍に入隊しようと思って槍術を学んでいたらしい。何故傭兵になる事を決めたのかは分からないな。", "text_tw": "一開始，黎迪雅是為了加入帝國軍，才去學習槍術的。但後來不知發生了什麼事，讓她決心改當一個傭兵。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10064901, "text": "듣자 하니, 용병단에 들어가기 전까진 홀로 정처 없이 떠돌았었나 봐. 사실 도둑질도 관심을 끌고 싶어서 시작한 게 아니었을까?", "text_cn": "听说，她在加入佣兵团之前曾经一个人四处流浪，居无定所。搞不好偷东西这件事也只是想引人注目？", "text_en": "Apparently, she seems to \\nhave been wandering around \\naimlessly until she joined the \\nmercenaries. Maybe she used \\nto steal to seek attention?", "text_jp": "聞いた所では、傭兵団に入るまでは一人旅をしていたらしいぜ。泥棒の真似事も、興味を引きたくて始めたのかもな。", "text_tw": "聽說，她在加入傭兵團之前，曾經一個人四處流浪，沒有一定的居處。搞不好偷東西這件事也只是想去引人注目？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10065001, "text": "항상 나서서 일을 도와주는 좋은 사람이야. 고기를 운반해 준 것도 베아트리체 씨거든. 결국 본인이 다 먹는다는 게 제일 문제지만.", "text_cn": "她是个乐于帮助别人的好人。上次帮忙搬运肉的也是比阿特丽丝小姐。问题是那些肉最后都被她吃光了。", "text_en": "She's a good person who \\nalways takes the extra step to \\nhelp out. Beatrice is also the \\none who transports the meat.\\nWell, her biggest problem is \\nthat she ends up eating it all.", "text_jp": "いつも進んで仕事を手伝ってくれるいい人よ。肉を運んでくれたのもベアトリスさんだし。まぁ、本人が全部食べてしまうのは問題だけど。", "text_tw": "她是個樂於幫助別人的好人。上次幫忙搬運肉的也是比阿特麗絲小姐。問題是那些肉也是被她本人吃光的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10065102, "text": "그 애, 마을에서 제일가는 장난꾸러기야. 전에도 풀숲에서 갑자기 튀어나와선 떡 하나 주면 안 잡아먹겠다고 하지 뭐야?", "text_cn": "那孩子是镇上的头号调皮鬼。之前突然从草丛里冒出来，说什么只要给她一块年糕，她就可以不吃我？", "text_en": "That child, she's the biggest prankster of the village. She once jumped out suddenly from behind some foliage and demanded a rice cake in exchange for leaving us alone!", "text_jp": "あの子ね、村で一番のいたずらっ子よ。この間もいきなり草むらから出てきて、お餅を渡さなければ食っちゃうよって言うじゃない？", "text_tw": "那個孩子是鎮上的頭號調皮鬼。之前突然從草叢裡冒出來，說什麼只要給她一塊年糕，她就不會把我吃掉？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10065103, "text": "아, 그 아가씨? 어제 대기실 청소하러 드갔는디 바닥에 누워있어서 깜짝 놀랐잖여. 암만 깨아도 안 일나길래 사람 불렀더마, 그냥 잠든 거라면서 업어 가지 뭐여? 아이돌은 원래 그런겨...?", "text_cn": "啊，那位小姐吗？我昨天去休息室打扫的时候看到她躺在地上，吓了一大跳。怎么叫也叫不醒，我就叫人来了，结果说她只是在睡觉，然后就背她走了。偶像都这样吗…？", "text_en": "Oh, that girl? Yesterday, when I went to clean the waiting room, I was surprised to see her lying on the floor. She wouldn't wake up even though I woke her up. They said she just fell asleep and they carried her. Are all idols like that?", "text_jp": "あ、あの子？昨日、控室を掃除しに行ったら床に横たわっててびっくりしたんだよ。いくら揺り起こしも起きないから人を読んだら、寝てるだけだからっておんぶしていったんだけど、アイドルってそんなもの…？", "text_tw": "啊,那位小姐嗎? 我昨天去休息室打掃的時候，看到她躺在地上嚇了一跳。 怎麼叫也不醒來。我就叫人來了，說她只是在睡覺就揹她走了，偶像都這樣嗎...？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10065801, "text": "나르타스, 미안해요, 미안해요... (누군가가 보낸 편지. 레이첼이라는 서명이 쓰여 있다.)", "text_cn": "纳罗达斯，对不起，对不起…（某人寄来的信。属名瑞吉儿。）", "text_en": "Nartas, I'm sorry, I'm so sorry... (A letter, signed by someone named Rachel.)", "text_jp": "ナルタス、ごめん、ごめんなさい…(誰かがナルタス宛に送った手紙。レイチェルと署名されている。)", "text_tw": "納爾塔斯，對不起、對不起…（某人寄來的信。上頭屬名瑞吉兒。）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10065802, "text": "아~ 평소 점잖기로 소문난 선비죠. 근데 딱 하나, 신장 이야기만 나왔다 하면, 눈빛이 도깨비마냥 흉흉해지더라구요.", "text_cn": "啊～他是平时以斯文出名的书生。但是只要提到身高，他的眼神就会变得像鬼怪一样凶狠。", "text_en": "Ah... He's a scholar generally known to be gentle. However, mention his height, and his eyes transform into those of a goblin.", "text_jp": "ああ、普段はとても品のある士です。でも一つ、身長が話題になると目がまるで鬼のように物騒になるんですよ。", "text_tw": "啊～他是平時以斯文出名的書生。但是只要提到身高，他的眼神就會變得像鬼怪一樣凶狠。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10066401, "text": "힝...! 그 수녀 언니가 검이랑 이야기하는 걸 똑똑히 봤는데...! 아무도 내 말을 안 믿어줘요!", "text_cn": "呜…！我明明见到那个修女姐姐对着剑说话…！为什么没有人相信我的话！", "text_en": "Hmph...! I definitely saw that nun\\ntalking to the sword...! \\nBut nobody believes me!", "text_jp": "ふえっ…！あのシスターさんが剣と話している姿を確かに見たのに…！誰も信じてくれないんですぅ！", "text_tw": "嗚…！我明明見到那個修女姐姐對著劍說話…！為什麼沒有人相信我的話！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10066402, "text": "...들었어? 저 사람, 방금 통화하면서 에다 님 이라는 말을 하던데... 설마 그 대기업 회장 에다 얘긴가? 그렇다면 저 사람 정체는...!?", "text_cn": "…听到没？那个人刚刚打电话时提到了艾达这个名字…难道就是那个大企业会长艾达？如果是真的，那个人到底是谁…？", "text_en": "...Did you hear that? That \\nperson just mentioned \\nLady Eda on the phone...\\nDon't tell me she's \\ntalking about the CEO of \\nthat big corporation, Eda? \\nThen that means she's...!?", "text_jp": "…聞いた？あの人、今電話をしながら「エッダ様」って言っていたけど…もしかしてあの大企業会長のエッダの事かな？という事は、あの人って…？！", "text_tw": "…聽到沒？那個人剛才通話時，明明聽她提到艾達這個名字…難道就是那個大企業董事長艾達？如果是真的，那個人到底是誰…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10066403, "text": "안젤리카 님은 우리를 위해, 아끼던 수녀복을 벗어던지고 저런 차림으로 싸우고 계시지... 최대한 얇게 입어야 움직이기 편하시대.", "text_cn": "安洁莉卡为了我们舍弃她心爱的修女服，穿着那样的衣服战斗…说是因为穿得薄一点才方便行动。", "text_en": "Angelica took off her beloved nun's habit \\nand is fighting in that outfit for us... \\nShe says she needs to wear as little as \\npossible to move around easily.", "text_jp": "アンジェリカ様は私達の為に、大切にしていたシスター服も脱ぎ捨てて、あのような恰好で戦っておられる…なるべく軽い方が動きやすいと言ってね。", "text_tw": "安潔莉卡為了我們，捨棄她心愛的修女服，穿著那樣的衣服戰鬥... \\n聽說穿薄一點的衣服才方便行動。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 10066801, "text": "꾸륵꾸륵! 꾸륵, 꾸르르르륵! (내가 본 요정 중에 제일 착해! 매일 맛있는 것도 나눠주고, 심심하지 않게 놀아도 준다고!)", "text_cn": "咕噜咕噜！咕噜，咕噜噜噜！（我见过的最善良的妖精！每天分好吃的给我，怕我无聊还陪我玩！）", "text_en": "Grooowl! Groowl, groooowl! (She's the kindest fairy I've ever seen! She gives us tasty treats every day, and she plays with us to keep us from feeling bored!)", "text_jp": "クルクル！クルッ、クルルルル！（ボクが知る妖精の中で一番いい人っ！毎日美味しいものを分けてくれるし、退屈しないように遊んでくれるんだっ！）", "text_tw": "咕嚕咕嚕！咕嚕，咕嚕嚕嚕！（在我見過的精靈裡，算是最乖的一個！每天分好吃的東西給我，怕我無聊還陪我玩！）" }, { "date": "2024-04-18", "id": 10066802, "text": "그맘때 애들은 다 그렇지, 뭐~ 빨리 어른이 되고 싶어 안달이잖아. 어디서 주워들은 엄한 말을 뜻도 모르고 할 때도 많고 말이야~ 그러니까 그냥 귀엽게 봐주라고, 남편 씨.", "text_cn": "这个年纪的小孩子都一样～像是…整天吵着想快点长人，不然就是装着严肃说些不知从哪里听来的话，实际上连什么意思都不知道～所以，看在可爱的份上就别计较了，亲爱的老公。", "text_en": "You know how kids that age are... They all wish to be grownups as soon as possible, and they parrot things they've heard without even realizing what they mean... So just be nice and play along, dear husband.", "text_jp": "あの年頃の子はみんなそうだもんね、早く大人になりたくって我慢できないみたい。どこかで聞いた言葉を意味も分からず口にしたり。だから普通に可愛がってあげてね、「旦那」さん。", "text_tw": "這個年紀的小孩子都一樣。像是～整天吵著想快點長成大人，不然就是學著說一些聽來的話，其實連意思都不懂～所以說，就看在可愛分上，你也就別計較了，我的老公先生。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 10066803, "text": "그 아이, 워터파크 사장의 숨겨놓은 딸이라는 말이 있어. 그렇지 않고서야 어떻게 하루도 빠짐없이 매일 워터파크에서 물놀이를 하겠어...! 몇몇 안전요원들은 그 아이한테 잘 보이려고 간식까지 사주더라니까!?", "text_cn": "听说那个孩子是水上乐园的老板偷偷藏起来的女儿。不然怎么可能一天不落地天天来水上乐园玩水呢…！有些安全员甚至为了讨好她，专门给她买零食呢！", "text_en": "Some say she's the park owner's secret daughter. I mean, how else could she be here playing every day? Some lifeguards even bring her snacks to stay on her good side!", "text_jp": "あの子、ウォーターパークの社長の隠し子って噂があるんだ。そうじゃなきゃ、毎日のようにウォーターパークで遊ぶなんて出来ないだろ？一部のライフガードは、あの子のご機嫌を取ろうとして、おやつもあげていたぞ。", "text_tw": "有著「那孩子是水上樂園老闆的私生女」一說。不然的話，怎麼可能天天都去水上樂園玩水呢…！有幾位救生員為了討她開心，還專門給那位孩子送零食呢！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10066902, "text": "여왕님이 약을 먹고 커지셨을 때, 절대 주변에 서 있지 마! 저번에 한 녀석이 치마 밑에 있다가 들켜서 끔찍한 꼴이....", "text_cn": "女王吃药变大的时候，千万别站在她身边！上次有个家伙被发现在裙子下面，那样子很可怕…", "text_en": "When the Queen takes her medicine and grows, never stand near her! Last time, a guy was caught standing under her skirt, and what happened to that guy was just a terrible sight to see....", "text_jp": "女王様が薬を飲んで大きくなる時は、決して近くにいてはいけない！前に、とある奴がスカートの下にいたんだが、それがバレて酷い仕打ちを…。", "text_tw": "女王吃藥變大的時候，千萬別站在身邊！ 上次有個傢伙在裙子下面被發現，樣子很可怕..." }, { "date": "2024-03-07", "id": 10066906, "text": "선배의 별명이 왜 여왕님이냐고? 너... 선배를 한 번도 본 적 없구나? 그 눈을 보면 너도 모르게 굴복하게 될 거라고.", "text_cn": "你问前辈的绰号为什么叫女王？你…还没见过前辈吧？一旦看到她的眼神，你也会不自觉屈服在她脚下的。", "text_en": "You want to know why she's called the Queen? You've... never met her, have you? You'll wanna submit to her the moment you look into her eyes.", "text_jp": "先輩がどうして女王と呼ばれるかって？お前…先輩を見たことがないんだな？あの目を見ると誰でも屈服するしかないんだよ。", "text_tw": "你問前輩的綽號為什麼叫女王？你…還沒見過前輩吧？一旦看到她的眼神，你也會不自覺屈服在她腳下的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10067002, "text": "눈만 마주쳤는데 나를 암살자로 오해하고 칼을 들이대더라니깐? 대체 어떤 삶을 살아온 거야!", "text_cn": "只不过和她对视了一下，竟然就把我误认为是暗杀者，还拿刀威胁我。她以前到底过的什么日子啊！", "text_en": "All I did was make eye contact, and she mistook me for an assassin and threatened me with a knife! My gosh, what kind of life has she lived!", "text_jp": "目が合っただけなのに、俺を暗殺者と思い込んで剣を突き付けてくるんだよ！いったいどんな人生を送ってきたんだ？", "text_tw": "只是對視了一下，就把我誤認為是暗殺者拿刀威脅我我。 她到底過了什麼樣的生活啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10067003, "text": "탄탄하면서 볼륨감 있는 몸매라 코디하는 맛이 있답니다? 정작 본인은 늘 살쪄 보이는 거 같다며 고민이지만요. 후후.", "text_cn": "因为身材结实又丰满，所以配上造型搭配便会更显风姿！但本人却觉得自己看起来很胖所以很苦恼。嗬嗬。", "text_en": "Having a glamorous body makes it fun to coordinate, right? Actually, she is worried that she looks fat. Hehehe.", "text_jp": "ばねがあってグラマラスな身体で、コーディネートも楽しいですよ？当の本人はいつも太ってるように見えると悩んでますけど、ふふっ。", "text_tw": "因為是結實又豐滿的身材，所以搭配衣服時很明顯嗎? 總是顯胖所以本人很苦惱，呵呵。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 10067004, "text": "그거 알아? 벤타나 선배가 전학생과 대련에서 패배했대. 전력을 다했지만, 역부족이던 것 같더라고. 선배는 자신이 진 게 믿기지 않았나 봐. 갑자기 수련하겠다며 사라져 버렸어.", "text_cn": "听说了吗？班塔纳学姐在与转学生的对练中输了。据说她已经竭尽全力，但还是输了。学姐似乎不敢相信自己输了，突然说要去修练就消失了。", "text_en": "Have you heard? Ventana-senpai supposedly lost to the new transfer student in a match. She apparantly gave it her all, but it wasn't enough. Word is, she couldn't believe the loss and suddenly vanished, claiming she needed more training.", "text_jp": "知ってる？ヴェンタナ先輩、転校生との対決で負けたんだって。全力を尽くしたけど力不足だったとか。先輩は負けたことが信じられなかったみたいで、修行するって言って消えてしまったの。", "text_tw": "聽說了嗎？班塔納學姐在和轉學生的對練中輸了。雖然她已極盡全力，但看來仍有所不足。學姐似乎無法相信自己敗北的事實。突然決定開始修練後就消失了。" }, { "date": "2024-02-23", "id": 10067101, "text": "그녀는 둘째 늑대를 위해 한쪽 날개를 바쳤고, 꺼지지 않는 충절의 증표가 되었다. 그 무용담은 두 여신의 시대가 끝날 때까지 이어지리라.", "text_cn": "她为第二只狼献出了一只翅膀，成为了永远忠诚的信物。其英雄事迹会一直流，直到两位女神的时代落下帷幕。", "text_en": "She sacrificed one wing for the second wolf, becoming a symbol of unwavering loyalty. This legend will continue until the end of the era of the two goddesses.", "text_jp": "彼女は第二の狼のために片翼をささげ、消えぬ忠誠心の証となった。その武勇伝は二柱の女神の時代が幕を閉じるまで続くだろう。", "text_tw": "她為了第二隻狼獻出了一隻翅膀，成為了永遠忠誠的象征。其英雄故事會一直流傳至兩位女神的時代落下帷幕的時候。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 10067102, "text": "열심히 하는 건 좋은데, 팬서비스랍시고 자꾸 엉뚱한 것 좀 배워오지 않았으면 좋겠어요... 어제 그 물미역 같은 이상한 춤이 너무 충격적이어서, 아직도 눈앞에 아른거려요....", "text_cn": "努力是好的，但是希望不要总想着是粉丝福利就去学一些奇怪的东西…昨天那个像海带一样的奇怪舞蹈真是太震撼了，到现在还忘不了…", "text_en": "It's good to work hard, but I hope she doesn't do some weird fan services... Yesterday, she danced like a seaweed and it was so shocking that it still lingers before my eyes...", "text_jp": "一生懸命なのはいいですけど、ファンサと言って変な事を覚えてこないでほしいです…昨日のあの沈んだワカメのような変なダンスがショックすぎて、まだ目の前に浮かぶのです…。", "text_tw": "努力是好的，但是希望不要總想著粉絲福利學些奇怪的事... 昨天那個像海帶一樣的奇怪舞蹈真的太震撼了，到現在還忘不了..." }, { "date": "2025-10-16", "id": 10067103, "text": "얘, 어제 흰색 천을 뒤집어쓴 여자를 봤니? 키는 늘씬한데, 하도 호리호리해서 나무 뒤로 잘 숨더라고. 그런데 걸음걸이가 예사롭지 않았어. 마치 미끄러지듯이 걷더라니까!", "text_cn": "喂，你昨天看到那个披着白布的女人了吗？她个子高高的，太瘦了，很容易藏在树后面。但是她走路的样子特别奇怪，就像贴着地面滑行一样！", "text_en": "Hey, did you see that girl with a white sheet over her head yesterday? She was tall and slender, and she could slip behind trees easily. But her walk was strange. It was like she was gliding!", "text_jp": "あのね、昨日、白い布を被った女性を見なかった？背は高いのにすらりとしていて、よく木の幹に隠れていたわ。それと、足取りが普通じゃなかった。まるで滑るように歩いていたのよっ！", "text_tw": "喂，你昨天看到披著白布的女人了嗎？身材高挑又纖細，躲到樹後面一轉眼就不見了。走路的樣子也很不尋常，整個人像在漂移一樣！" }, { "date": "2024-06-13", "id": 10067201, "text": "스타일도 좋고 실력도 좋고... 정말, 뭐 하나 빠지는 게 없지 않아? 만약 미스 애니바이스에 사회자가 아니라 참가자로 출전했다면, 나는 베나카에게 투표했을 거야!", "text_cn": "风格与实力兼具…真的毫无缺点！如果不是作为主持人，而是直接参赛安妮维斯小姐竞选，我一定会给贝那卡投票的！", "text_en": "She's got style, she's got the skills... Honestly, what's not to love? If she was competing in Miss Aniweiss instead of hosting, Venaka would have my vote for sure!", "text_jp": "スタイルもいいし、実力まで兼ね備えて…全く、何一つ欠点が無いんだよなぁ。もしミス・アニヴァイスにMCとしてじゃなくて参加者として出演していれば、俺は絶対ベナカに投票していたよ！", "text_tw": "風格也好，實力也好…真的，好像一點缺陷都沒有？如果她不是安妮維斯小姐選拔賽的主持人，而是作為參賽者參加比賽的話，我會投票給貝那卡的！" }, { "date": "2024-11-28", "id": 10067202, "text": "알란의 사막을 여행하면서 베나카의 공연을 안 봤다고?! 그녀의 공연을 보기 위해 사막 여행을 가는 사람도 있는 마당에...뭐 해? 어서 짐 싸지 않고! 빨리 다시 갔다 오라고!", "text_cn": "去亚伦沙漠旅行，却没看贝那卡的演出？！甚至还有人专程为了看她的演出而去沙漠旅行…发什么呆？快收拾行李！赶紧再去一趟吧！", "text_en": "Missed Venaka's performance while traveling through the Allan desert? What's wrong with you? Some people go all the way through the desert just to see her! What are you waiting for? Pack and head back right now!", "text_jp": "アランの砂漠を旅しておきながらベナカの公演を観ていないだと…？！彼女の公演のためだけに砂漠を旅する奴もいるっていうのに…おい、何してる？早くもう一回行ってこいっ！", "text_tw": "你在亞倫的沙漠旅行中，沒看過貝那卡的表演？！為了看她的表演，甚至有不少人特地去沙漠旅行呢…還杵著幹嘛？還不快去收拾行李！再去一趟吧！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 10067301, "text": "레비아 선배님, 너무 멋지지 않니!?!? 추격하는 상대를 모~두 따돌리고 여유롭게 골에 들어서는 그 모습이란... 하아. 선배님의 승리를 축하할 결승선 테이프가 되고 싶어라~", "text_cn": "不觉得莱维亚学姐真的很酷吗！?！？摆脱所～有追击的对手，从容到达终点的样子…哈…真想变成庆祝学姐获胜的终点冲刺带～", "text_en": "Isn't Levia senpai the absolute coolest!?!? The way she's able to leave all her opponents in the dust, taking her sweet time to get to the finish... Sigh. How I wish I was that tape at the finish line so I can congratulate her victory...", "text_jp": "レヴィア先輩、カッコ良すぎないっ？！？！後方の選手をいともたやすく置き去りにして余裕たっぷりでゴールを切るあの姿…はぁ、先輩の勝利を祝福する決勝のゴールテープになりたいわぁ。", "text_tw": "萊維亞學姐，真的超帥的對吧？！把所～有追擊的對手都遠遠甩在身後，輕鬆獲勝的樣子…哈…好想成為慶祝學姐勝利的終點線布條～" }, { "date": "2024-09-05", "id": 10067302, "text": "분명 우리보다도 아랫 계급의 별볼일 없는 악마였는데... 언제였더라? 출입이 금지된 도서관에 가더니, 웬 기묘한 책을 손에 넣은 뒤부터는 엄두도 못 낼 만한 힘을 휘두르게 됐어. 그 책에 뭔가 비밀이 있었던 걸까....", "text_cn": "她原本明明是阶级比我们还低的不起眼恶魔…是什么时候来着？自从她去了禁止进入的图书馆，拿到那本奇妙的书之后吧，就拥有了让人难以想象的巨大力量。那本书到底隐藏着什么秘密…？", "text_en": "She used to be a low rank demon of no significance but... when was it? She went to a forbidden library and got her hands on a strange book and now she wields unimaginable power. I wonder if that book held some kind of secret...", "text_jp": "間違いなく我々よりも下級の、有象無象の悪魔だったのだが…いつからだ？立ち入りが禁じられた書物庫に入り、何やら奇妙な本を手に入れてからはとんでもない力を振るうようになったのだ。その本に何かの秘密があったのだろうか…。", "text_tw": "她原本只是個階級比我們低、毫不起眼的惡魔…是什麼時候來著？自從她去了禁止進入的圖書館，拿到那本奇妙的書之後，就擁有了讓人難以想像的力量。那本書到底隱藏著什麼祕密…" }, { "date": "2024-12-09", "id": 10067303, "text": "레비아님은 멋있죠! 헤헤... 같은 해결사로서 존경하고 있어요. 무,물론 저같은 하급 해결사하고는 차원이 다르시지만요. 쿨한 말투, 우수에 찬 눈동자...! 저도 언젠간 그런 해결사가 될 수 있겠죠?", "text_cn": "莱维亚大人很酷！嘿嘿…同为解忧人，我很尊敬她。当、当然，像我这样的低级解忧人，根本就无法相提并论。酷酷的语气，忧郁深邃的瞳孔…！总有一天，我也能成为那样的解忧人吧？", "text_en": "Levia is amazing! Hehe... I really admire her as a fellow fixer. Of course, she's in a league of her own compared to a low-level fixer like me. Her cool style and those thoughtful eyes...! Do you think I could become a fixer like her someday?", "text_jp": "レヴィア様、格好いいですよねっ！えへへ…同じ問題解決屋として尊敬しています。も、もちろん私のような下っぱの問題解決屋とは大違いですけど。クールな喋り方、遠くを眺めるあの瞳…！私もいつかあんな解決屋になれますよね？", "text_tw": "萊維亞真的很帥氣！嘿嘿…同樣作為解決師，我非常尊敬他。當、當然，和我這種下等的解決師不是一個檔次。她酷酷的語氣、充滿憂愁的眼睛…！總有一天，我也會成為那樣的解決師吧？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 10067401, "text": "그분이 한때 노출을 금하셨다면 믿을 수 있겠나? 죄악이라고 믿던 것을 온전히 받아들이고, 새로운 교리로 선택하는 것은 범인의 영역이 아니지. 그렇기에, 그분의 말씀이야말로 믿음이고 진실이네! 노출 만세!", "text_cn": "你能相信他曾经也禁止过暴露吗？全然接受曾经深信不疑的罪恶，并将它作为新的教义，这可不是凡人能做的。所以，她的话才是信仰和真理！暴露万岁！", "text_en": "Can you believe she once forbade exposing some skin? Embracing what was once seen as sinful and turning it into a new doctrine is beyond ordinary understanding. That's why her words are our faith and truth! All hail exposed skin!", "text_jp": "あのお方が一時期露出を禁止していたなんて、信じられるか？罪悪だと信じて疑わなかったものを受け入れ、新たな教理とするなんて凡人の領域じゃない。だからこそ、あの方のお言葉こそが信仰であり真実なのだ！露出、万歳！", "text_tw": "你相信她曾經禁止暴露嗎？全然接受自己曾認為的罪惡，選擇全新教義的這件事可不是凡人能做到的。也就是說，她的話才是信仰，是真理！暴露萬歲！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 10067402, "text": "미, 미카엘라 부장님에 대해서는 말할 수 없어요! 입 한번 잘못 놀렸다간 신제품의 화력을 테스트하는 과녁판 신세가 될 거라고요...!", "text_cn": "米、米卡艾拉部长吗？我什么都不会说的！万一不小心说错话，我可就要成为新产品火力测试靶了…！", "text_en": "I, I can't talk about department head Michaela! If my tongue slips just once, I'll end up being her cannon fodder for the next firepower test...!", "text_jp": "ミ、ミカエラ部長に関しては何も言えません！口が滑ったら、新商品の火力テスト用の的になってしまいます…！", "text_tw": "關、關於米卡埃拉部長的事，我什麼都不能說！一旦亂開口，就有可能成為新產品火力測試的標靶…！" }, { "date": "2025-03-20", "id": 10067403, "text": "엄마가 그러는데, 엄마의 엄마도 미카엘라 님께 세례를 받았대요. 미카엘라 님은 신께 선택받은 분이라 늙지 않는 걸까요? 그러면 저도 더 열심히 기도드려야겠어요!", "text_cn": "我妈妈说，妈妈的妈妈也得到了米卡艾拉小姐的洗礼。米卡艾拉小姐是被神选召了，所以才不会老吗？那样的话，我也要更努力祈祷才行！", "text_en": "Mom told me that her mother was also baptized by Lady Michaela. Is Lady Michaela ageless because she was chosen by god? If that's true, I should pray even harder!", "text_jp": "お母様から伺いました、お母様のお母様もミカエラ様に洗礼を受けたと。ミカエラ様は神に選ばれたから歳をとらないのでしょうか？じゃあ私ももっと熱心に祈らないと！", "text_tw": "媽媽說，媽媽的媽媽也受到米卡埃拉小姐的洗禮。米卡埃拉小姐是因為受到上帝的選擇所以才不會變老嗎？那我也要更努力祈禱才行。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 10067502, "text": "솔직히 영업 사원으로만 뛰기에는 아까운 바이크 실력이야. 얼마 전에 보여준 신기술인 '부우웅! 끼이익! 부아앙, 부우우우웅!'은 다리 힘이 풀려버릴 정도로 멋있었다고!", "text_cn": "老实说，这样优秀的机车能力只用来当个销售员工确实是大材小用了。不久前给我们表演的新技术“嗡嗡轰！呲——！噗噗，噗嗡嗡嗡！”简直帅到人腿软！", "text_en": "Honestly, her biking skills are too good for a salesperson. That new trick she showed off recently, 'Vrooom! Screech! Boom, Boom, Vroooom!' was so cool that everybody's hearts skipped a beat!", "text_jp": "正直、営業担当にしておくには勿体無いバイクさばきだ。こないだ見せてもらった新技、「ブルン！キーッ！ブオン、ブゥゥーン！」は足から力が抜けてしまうほどカッコよかったぞ！", "text_tw": "說實話，只當業務員，太可惜她的騎車技術了。不久前展現的新技術「轟隆隆！嘰咿！轟轟，轟隆隆隆隆！」真的是帥到讓人腿軟！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 10067503, "text": "루벤시아 덕분에 뒷골목 갱단들이 모조리 사라졌어. 우리 같은 장사꾼들한테는 좋은 일이지. 본인은 심심풀이로 했다고 하는데, 아무렴 어때.", "text_cn": "多亏卢班希亚，后巷的黑帮全都消失了。这对我们这些生意人可真是好事一桩。虽然她本人说只是为了消遣，那又怎样呢？", "text_en": "Thanks to Luvencia, all those back-alley gangs are gone. That's good news for business folks like us. She says she did it just for kicks, but who cares?", "text_jp": "ルベンシアのおかげで裏路地のギャングどもが一掃された。私達のような商売人にはいいことだ。本人は暇つぶしだったと言っているが、どっちでもいいさ。", "text_tw": "多虧了盧班希亞，後巷的黑幫們都消失了。雖然本人說只是在消遣而已，但對我們這些商販來說是好事，所以那又怎樣呢！" }, { "date": "2025-04-03", "id": 10067601, "text": "베이룬의 국민이라면 절대 그날을 잊을 수 없을 거야. 양친을 여의고 비탄에 잠겨있을 법도 한, 그 어린 소녀가 국왕의 자리에 오르던 날을. 단상 위에서 외치던 그 위대한 연설이 얼마나 우리에게 큰 감동과 믿음을 주었던지....", "text_cn": "只要是贝伦的国民就绝对无法忘记那一天。就在那天，一个本应沉浸在失去双亲之痛的少女登上了王位。她在台上发表的伟大演讲，给我们带来了巨大的感动和信心…", "text_en": "No citizen of Beirun could ever forget that day. The day when that young girl, who should have been deep in mourning after losing both parents, ascended to the throne. The great speech she delivered from the podium gave us all a sense of profound inspiration and trust...", "text_jp": "ベイルーンの国民なら決してその日を忘れられないだろう。両親を亡くして悲しみに浸っても不思議ではない少女が、国王の座に就いたあの日の事を。壇上でのあの偉大な演説が、私たちにどれほど大きな感動と信頼をもたらしたかを…。", "text_tw": "貝倫的國民絕對忘不了那一天。那個因為失去雙親，原本應該悲傷欲絕的小女孩就這樣在那天登上了國王寶座。她站在講壇上高呼的激昂演說是如此得令人感動和信賴……" }, { "date": "2025-06-12", "id": 10067603, "text": "어려서는 잘 모르겠지만, 아이들도 언젠가 깨닫게 될 거야. 이 세상에 빌헬미나 선생님만큼 아이들을 생각하는 분도 없다는걸.", "text_cn": "小时候可能还不太明白，但孩子们终有一天会懂得——这世上没有谁比威廉明娜老师更关心孩子们了。", "text_en": "Kids might not realize it now, but someday they'll understand: nobody cares about them like Headmaster Wilhelmina does.", "text_jp": "今は分からないかも知れないけど、子供たちもいつか理解するはずよ。ウィルヘルミナさんがどんなに子供達を大事に想っているのかをね。", "text_tw": "雖然年紀還小，可能無法體會，但孩子們總有一天會明白，這世界上再也沒有像威廉明娜老師一樣替學生著想的人了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000101, "text": "라텔 오빠는 항상 미샤랑 놀아줘서 좋아. 미샤 아픈 거 낫게 해 준다고 약초도 엄청 찾아다 줬어! 우리 오빠 최고지?", "text_cn": "我喜欢拉德尔哥哥，因为他常陪米莎玩。他为了医治米莎，还去找好多好多的草药来！哥哥最棒了！", "text_en": "I like Lathel because he \\nalways plays with me, Misha. \\nHe also brought a lot of herbs \\nto help me get better! \\nIsn't he the best?", "text_jp": "ラテルお兄ちゃん、いつもミーシャと一緒に遊んでくれるから大好き。ミーシャの身体を治してあげる、って薬草も沢山見つけてくれた！ウチのお兄ちゃん、最高でしょ？", "text_tw": "我喜歡拉德爾哥哥，因為他常陪米莎玩。他為了醫治米莎，還去找好多好多的草藥來！哥哥最棒了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000102, "text": "라텔 말인가. 뭐, 이 셸터 안에서 제일 별난 녀석이긴 하지. 나는 그 녀석의 팔에 달린 루드비온이 더 흥미롭다만....", "text_cn": "你是说拉德尔吧。没错，在整个避难所里，就属那家伙最另类了。其实我更感兴趣的，是戴在那家伙手臂上的路德比昂…", "text_en": "You mean Lathel? Well, he is \\nthe oddest of them all in this \\nshelter. But I'm more\\ninterested in the Ludbion\\nattached to his arm....", "text_jp": "ラテルか。まぁ、このシェルターで一番の変わり者ではあるな。俺としては彼の腕に備わるルードビオンの方が興味深いが…。", "text_tw": "你是說拉德爾吧。沒錯，在整個避難所裡，就屬那傢伙最另類了。其實我更感興趣的，是戴在那傢伙手臂上的路德比昂…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000103, "text": "엄청난 힘을 병사들한테 주며, 자기들도 무자비하게 병사들을 도륙하더군. 그런데 그중 딱 한 명의 철가면만 머뭇대고 있었어.", "text_cn": "他们给士兵们带来了不可思议的力量，随后却又残忍地屠杀士兵们。只有其中一个铁假面犹豫了。", "text_en": "They give the soldiers incredible \\npower, but then they slaughter \\nthe soldiers mercilessly with their \\nown hands. Only one of those \\nIron Masks was hesitating.", "text_jp": "凄まじい力を兵士に与え、同時に無慈悲に敵を殺戮していたな。だが、鉄仮面の中でもたった一人だけはためらっていたよ。", "text_tw": "他們給士兵們帶來了不可思議的力量，\\n但隨後他們卻無情地，\\n對待士兵們。當中只有一個鐵面具猶豫了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000104, "text": "겉으로는 아무렇지도 않은 것처럼 굴지만, 혼자 있을 땐 항상 고통스러워하며 방패를 노려보더군. 계속 싸우고 있는 걸까....", "text_cn": "虽然平时看着总是若无其事的样子，但他一个人独处时总是看着很痛苦，还一直盯着盾牌。难道是一直在斗争吗…", "text_en": "He acts like nothing is wrong,\\nbut when he is alone, he's \\nalways in pain, glaring at his \\nshield. I wonder if he's still \\nstruggling....", "text_jp": "普段は何もなかったような言動をするけど、一人の時は常に苦しみながら盾を睨みつけていた。ずっと戦っているんだろうか…。", "text_tw": "雖然平時看他時，並沒什麼兩樣，但在他一個人獨處時，總會痛苦地敵視著盾牌。難道是持續在掙扎之中嗎…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000105, "text": "겉모습만 바뀐 게 아니야. 한 마디라도 나눠 보면 알 수 있지. 마음속 깊은 곳, 무언가가 영영 돌아올 수 없을 정도로 변해버린 거다.", "text_cn": "只要跟他交流过，哪怕只有一句话，就能知道他不仅仅是外表发生了变化，而是内心深处永远失去了什么一般，彻底变了。", "text_en": "It's not just his appearance \\nthat has changed. You can \\njust tell when you have \\na quick word with him. \\nDeep within his heart, \\nsomething has changed. \\nTo the point of no return.", "text_jp": "変わったのは外見だけじゃない。言葉を交わしてみればすぐにわかる。心の奥深い場所で、何かが永遠に取り返せないほどに変わっちまったんだ。", "text_tw": "只要跟他說過一句話，就能知道他的變化不只是發生在外表上，而是從他內心深處的某一處開始的。恐怕是永遠好不了了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000106, "text": "미샤는 크면 라텔 오빠랑 결혼할 거야! 친오빠가 아니니까 괜찮지? 헤헷.", "text_cn": "等米莎长大以后，要跟拉德尔哥哥结婚！不是亲哥哥，所以没问题吧？嘻嘻。", "text_en": "When Misha grows up, \\nI'm going to marry Lathel!\\nSince we're not related \\nby blood, it should be \\nfine, right? Hehe.", "text_jp": "ミーシャ、大きくなったらラテルお兄ちゃんと結婚するんだぁ！本当のお兄ちゃんじゃないからできるよねっ？えへへっ。", "text_tw": "等米莎長大以後，要跟拉德爾哥哥結婚！不是親哥哥所以沒問題吧？嘻嘻。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000201, "text": "저 사람, 머리에 저거... 혹시 뿔 아닌가? 뿔이 돋았다니 평범한 사람은 아닌 것 같은데... 응? 뭐? 장식? 하하, 그럼 그렇지.", "text_cn": "那个人，长在她头上的…是角吗？头上能长出角来的，一定不是普通人…嗯？咦？是装饰？哈哈，这还差不多嘛。", "text_en": "Those things on her head... \\nAren't those horns?\\nHaving horns means she is no \\nordinary person. But... Huh? \\nWhat? An ornament? \\nHaha, of course it is.", "text_jp": "あの人の、頭のアレ…もしかして角なのか？角が生えてるなんて普通の人とは思えないな…えっ？何だって？アクセサリー？ははっ、やっぱりそうか。", "text_tw": "那個人，長在她頭上的…是角嗎？頭上能長出角來的，一定不是平凡人…嗯？咦？是裝飾？哈哈，那還差不多。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000202, "text": "갑옷에 칼까지 차고 있어서 무서운 사람인 줄 알았더니, 갑자기 요리책을 주문하지 뭔가. 게다가 목소리도 아주 어리더군.", "text_cn": "一身盔甲还配着刀剑，还以为是很可怕的人呢。没想到开口要的是料理书，连声音都很稚气。", "text_en": "With her armor and sword, \\nI thought of her as a \\nformidable person, but the \\nnext moment, she was \\nsuddenly ordering a \\ncookbook. Not only that, \\nher voice sounded \\nvery young.", "text_jp": "鎧に剣まで帯剣していたからヤバい奴かと思ったら、突然料理本を注文するんだよ。それにとても幼い声だったんだ。", "text_tw": "一身盔甲還配著劍的打扮，我還以為是很可怕的人呢。沒想到她開口要的是料理書，連聲音都很稚氣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000203, "text": "그녀는 항상 더워하는 것 같아. 아마 흡혈 충동이 온몸을 지배하며 열기를 뿜어내고 있기 때문이겠지....", "text_cn": "她总是看起来很热。可能是因为吸血的冲动支配了她的身体，不断释放出热气的缘故…", "text_en": "She always seems to be \\nfeeling hot. It's probably \\nbecause the bloodlust \\ntakes over her body and \\nconstantly releases heat....", "text_jp": "彼女はいつも暑そうに見える。恐らく吸血衝動が全身を支配して、熱気が噴き出ているからなんだろう…。", "text_tw": "她總是看起來很熱。可能是因為吸血衝動支配了她的身體，不斷釋放出熱氣的緣故…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000204, "text": "저 전학생. 처음 봤을 땐 중학생인 줄 알았는데... 검도부 주장과 지도 선생님까지 한 방에 쓰려뜨렸더라고.", "text_cn": "那个转学生，一开始还以为她是初中生呢…但她一口气击倒了剑道社主将和指导老师。", "text_en": "When I first saw that transfer \\nstudent, I thought she was a \\nmiddle school student or \\nsomething...But then I found \\nout that she had knocked \\nout the Kendo Club captain \\nand the instructor in one blow.", "text_jp": "あの転校生、初めて見た時は中学生かと思ったけど…剣道部の部長と指導の先生まで一振りで倒してたんだぜ。", "text_tw": "那個轉學生，一開始還以為她是國中生呢…但她一口氣擊倒了劍道社主將和指導老師。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000206, "text": "이 파티장에서 제일 강력한 무기를 숨긴 사람을 한 명 고르라면... 전 망설임 없이 그 아가씨를 지목할 거예요.", "text_cn": "假若在这个派对会场里，要我选一名藏有最厉害武器的人…我会毫不犹豫地选择那个小姐。", "text_en": "If I had to choose the one \\nperson hiding the most \\npowerful weapon in this \\nparty venue...\\nI would choose that lady. \\nWithout a doubt.", "text_jp": "このパーティ会場で最も強力な武器を隠し持つ人間を一人選ぶならば…私は迷わずあのお嬢さんを選びますよ。", "text_tw": "假若在這個派對會場裡，要我選一名藏有最強武器的人…我會毫不猶豫地去選那個小姐。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 11000296, "text": "혼잣말을 많이 하시더라고요. 확실히 듣지는 못했지만 '정말일까? 아니, 설마....' 같은 내용이었어요. 뭔가를 의심하고 계시는 걸까요?", "text_cn": "她经常自言自语。不过听不太清楚，大概是“真的吗？不，怎么可能…”之类的话。她是在怀疑什么事情吗？", "text_en": "She tends to talk to herself a lot. I didn't hear everything, but it was like, \\\"Is it real? No way...\\\" Is she suspicious of something?", "text_jp": "独り言が多い方でした。聞き取れた内容は、「本当に？いや、まさか…。」とかでしたね。何かを疑っていらっしゃるんでしょうね。", "text_tw": "她經常自言自語。雖然沒有聽得很清楚，但好像是在說「真的假的？」、「不可能吧…」之類的話。好像是在懷疑些什麼？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000301, "text": "그 여자, 마석이라는 말이 나오는 순간 눈빛이 바뀌어서는... 으으. 상냥한 아가씨인 줄 알았는데, 큰 착각이었어!", "text_cn": "那个女人，一听到魔石这个词眼神立刻就变了…唉唷，我还以为她是个温柔的小姐呢，简直大错特错！", "text_en": "The moment Manastones \\nare mentioned, the look on \\nthat girl's eyes changed... \\nUgggh. I thought she was \\na sweet lady, but that was \\na big mistake!", "text_jp": "あの女、魔石って言葉を聞いたとたん目の色が変わって…ううっ、優しいお嬢ちゃんだと思ったら大間違いだったぜ！", "text_tw": "那個女人，一聽到魔石這個詞，眼神瞬間就變了…唉唷，我還以為她是個溫柔的小姐呢，簡直大錯特錯！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000303, "text": "저... 교수님? 이제 그만 퇴근해도 될까요? 그 약병은 뭐죠? 설마 지난번에 만드신 3일간 잠을 못 자게 되는 약은 아니...웁!", "text_cn": "请问…教授？我可以下班了吗？那个药瓶是什么？该不会是你上次发明的那个3天不睡觉的药吧…呜！", "text_en": "Um... Professor? Can I leave\\nfor the day? What's that\\nmedicine bottle? Don't tell me \\nit's the same drug you made \\nlast time, the one that makes \\nyou unable to sleep for three \\ndays... Oof!", "text_jp": "あの…教授？もう退勤してよいでしょうか？その薬瓶は何ですか？まさか、この間作った三日間眠れなくなる薬じゃないですよねっ…！", "text_tw": "請問…教授？我可以下班了嗎？那個藥瓶是什麼？該不會是妳上次發明的那個3天不睡覺的藥吧…嗚！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000304, "text": "한번은 우리 조직에 들어온 이유를 물어본 적이 있었는데, 걔가 뭐랬는지 알아? 글쎄, '최고의 보석들을 손에 넣기 위해서'래!", "text_cn": "有一次，我问她为什么要加入我们组织。你知道她是怎么回答的吗？她说：“是为了把最好的宝石拿到手”！", "text_en": "One time, I asked her why she joined our organization.\\nDo you know what she said? \\nLet me tell you: \\\"To get my hands on the best gems!\\\"", "text_jp": "以前、ウチの組織に入った理由を聞いた事があるけど、アイツ何て答えたと思う？それが、「最高の宝石を手に入れる為」だって！", "text_tw": "有一次，我問她為什麼要加入我們組織。你知道她是怎麼回答的嗎？她說：「是為了把最好的寶石拿到手」！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000306, "text": "세헤라자드 학생. 화학과는 연금술을 가르치는 곳이 아니라고 몇 번을 말하나! 연구실 비품으로 장난치지 말란 말일세!", "text_cn": "莎赫拉查德学生。我都说过几次了，化学系并不是教你炼金术的地方！别拿研究室里的工具开玩笑！", "text_en": "Ms. Scheherazade. How many \\ntimes do I have to tell you \\nthat Chemistry major is not \\nwhere you teach Alchemy! \\nStop fooling around with the \\nlaboratory equipments!", "text_jp": "シェラザード君、化学科は錬金術を教える場所ではないと何度言えば分かるっ！研究室の備品で悪戯をするのはやめなさいっ！", "text_tw": "莎赫拉查德學生。我都說過幾次了，化學系並不是教妳煉金術的地方！別拿研究室裡的工具開玩笑！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000401, "text": "그레이가 전에 뭘 하고 다녔는진 아무도 몰라. 뭐, 대충 어디서 아무 여자한테나 껄떡대다가 사고치고 신분을 세탁했겠지.", "text_cn": "谁都不清楚格雷以前是做什么的。我猜一定是个喜欢找女孩搭讪，四处闯祸的家伙，后来才换了个身份重新做人吧。", "text_en": "Nobody knows what Gray \\nused to do before.\\nWell, I bet he probably \\nlanded in trouble somewhere \\nafter coming on a little too \\nstrong to a girl and had to \\ntake up a new identity \\nor something.", "text_jp": "グレイが前に何をしていたのかは誰にも分からない。まあ、どこかで適当に女でも口説いて、トラブル起こして身分でも変えたんだろうね。", "text_tw": "誰都不清楚格雷以前是做什麼的。我猜一定是個喜歡找女孩搭訕，到處闖禍，後來才去洗滌身分，重新做人吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000402, "text": "딱 봐도 양아치에 말만 번드르르, 허세는 또 어쩜 그리 심한지... 뭐, 그래도 자기네 아이돌들이 잘됐으면 하는 마음은 진짜더라.", "text_cn": "一看就知道他是个小混混，一开口就只会吹牛…不过，他对待自己公司的偶像倒是真的一片真心。", "text_en": "It's obvious that he's a \\ndelinquent, and gosh, \\nhe's full of hot air... But still,\\nhe genuinely seemed \\nto care for his idols.", "text_jp": "どこから見てもチンピラで、口だけ達者、見栄ばかり張っていて…まあ、それでもアイドル達に成功して欲しいって思う気持ちだけは本物みたいだったよ。", "text_tw": "一看就知道他是個小混混，一開口就只會吹牛…不過，他對待自己公司的偶像，卻看得出是一片真心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000403, "text": "귀족은 죄다 샌님이라, 진짜 전장에 나설 수 있는 용감한 자는 없다고 생각한 적이 있다. 하지만 대장을 만난 뒤엔 생각이 바뀌었지.", "text_cn": "我曾认为那些贵族全都是些白面书生，没有一个敢走上战场。直到见到队长，这个想法便彻底改变了。", "text_en": "I used to think that royals \\nwere all losers, and that there \\nwere none brave enough to \\nset foot on an actual \\nbattlefield. But after meeting \\nGray, my captain, I realized \\nI was wrong.", "text_jp": "貴族はどいつもこいつも臆病者で、本物の戦場に出られる勇敢な者などいないと思っていた。だが、隊長に出会ってその考えが変わったんだ。", "text_tw": "我曾認為那些貴族全都是些白面書生，沒有一個能勇敢地走進戰場去。直到見到隊長，這個想法就徹底改變了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000406, "text": "멀리서 봤을 땐 키도 훤칠하고, 왠지 연예인 같아서 살짝 다가가 봤거든? 그런데... 입을 열자마자 좀 깨더라. 사람이 너무 가벼워.", "text_cn": "远远看去，高挑的身材还真有点像艺人，所以就刻意靠近他了。没想到…他一开口兴致就没了，太轻浮了。", "text_en": "From afar, he was pretty tall \\nand seemed like a celebrity\\nso I went to talk to him. But... \\nonce he opened his mouth,\\nthat was it. He's such a \\nshallow person.", "text_jp": "遠くで見たら背も高いし、なんか芸能人のようで少し近づいてみたんだけどさ、あの人…口を開いた瞬間さめちゃった。軽すぎるわ。", "text_tw": "遠遠看去，高挑的身材還真有點像藝人，所以就刻意靠近他了。沒想到…他一開口興致就沒了，整個人太輕浮了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000501, "text": "냥? 냐냥. 냐옹~ 냥, 냐앙! (루 아가씨? 훗. 아마 자라면 엄청난 미인이 되겠지만, 이 맛슈의 곁에 있긴 이르지.)", "text_cn": "喵？喵喵。喵呜～喵，喵喵！（是鲁小姐？呼。等她长大了一定是个大美人，留在莫什身边还太早了点。）", "text_en": "Meow? Meow meow. \\nMeeeow, meow!\\n(Miss Rou? Heh, I bet \\nshe'll grow up to be an \\nexceptionally beautiful \\nlady, but it's too early to be \\nby this Matshu's side.)", "text_jp": "にゃっ？にゃあ、にゃお～ん、にゃんっ！（ルゥ嬢？ふっ、大人になったら抜群の美人になると思うが、このマッシュの隣に立つにはまだ早いね。）", "text_tw": "喵？喵喵。喵嗚～喵，喵喵！（是魯小姐？呵。等她長大了一定是個大美人，留在莫什身邊還太早了點。）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000502, "text": "빨간 모자의 할머니, ‘늑대 학살자’라는 별명을 가진 것 알아? 지금은 다른 나라에서 맹수 토벌단 교관으로 일하시나 봐....", "text_cn": "小红帽的奶奶，你知道她有个外号叫“屠狼者”吗？现在好像在其他国家当猛兽讨伐团的教官…", "text_en": "Did you know that the Grandma of Little Red Riding Hood has a nickname “Wolf Slayer”? It seems like she's working as an instructor for a beast hunting squad in another country now....", "text_jp": "赤ずきんのばあさん、「オオカミ虐殺者」って異名を持ってるって知ってたか？今は他国で猛獣討伐団の教官をしているらしいぜ…。", "text_tw": "小紅帽的奶奶，你知道她有個外號叫\\\"狼屠夫\\\"嗎？ 現在好像在其他國家當猛獸討伐團的教官..." }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000504, "text": "루, 나의 딸아. 네가 받은 그 이름을 소중하게 여기렴. 그리고, 이 대지에 네 발자국을 남기렴!", "text_cn": "鲁，我的女儿啊。但愿你能珍惜你的名字。也愿你的脚印，留在这片大地上！", "text_en": "Rou, my daughter.\\nCherish the name you have \\nbeen given. And, leave your \\nmark upon this land!", "text_jp": "ルゥ、私の娘。貴女が授かったその名を大事にして欲しい。そして、この大地に貴女の足跡を残しなさい！", "text_tw": "魯，我的女兒啊。但願妳能珍惜妳的名字。也願妳的腳印，留在這片大地上！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000506, "text": "실험체 0012. 정신 상태. 극도로 불안. 테라 수용량. 검사 이래 최대. 이상의 결과로, 테라와 감정의 상관관계를 증명.", "text_cn": "实验体0012。精神状态，极度不安。泰拉容量，检查以来最大。以此结果，证明泰拉与情感的关系。", "text_en": "Subject No. 0012. Mental state: highly unstable. Terra capacity: at maximum since the inspection. Conclusion: correlation between Terra and emotions proven.", "text_jp": "実験体0012。精神状態、非常に不安定。テラ受容量、検査以来最大値。以上の結果により、テラと感情の相関関係を証明。", "text_tw": "實驗體0012。精神狀態，極度不安。泰拉容量，檢查以來最大。以此結果，證明泰拉與情感的關係。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000601, "text": "얼마 전 심부름을 하러 선생님 댁에 갔더니, 고양이를 부른다며 막대기를 흔들고 계시더라구요. 아닌 척하셨지만 다 봤어요!", "text_cn": "不久前到老师家跑腿，见到他正挥动着逗猫棒呼唤猫咪。虽然他一再否认，但我看得很清楚！", "text_en": "I recently went to the doctor's \\nplace on an errand, and \\nspotted him shaking a stick, \\ncalling a cat. He acted like \\nhe wasn't doing anything, \\nbut I saw it all!", "text_jp": "こないだ、お使いで先生のお家に行ったら猫の名前を呼びながら猫じゃらしを振っていましたね。知らないフリをされましたけど、全部見たんですからね！", "text_tw": "不久前到老師家跑腿，見到他正揮動著棍子在呼叫貓咪。雖然他一再否認，但我看得很清楚！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000604, "text": "숲에서 길을 잃고 떠돌다 이제는 죽겠구나, 싶었던 때, 구름 속에서 짐승들을 거느린 도사가 나타나 저를 마을로 데려다줬어요.", "text_cn": "我在树林里迷了路，四处徘徊差点没命的时候，云层里出现了一个带着野兽的道士，把我送到了村子。", "text_en": "When I thought I was going to die after wandering around lost in the forest, a sage with beasts appeared in the clouds and took me to the village.", "text_jp": "森の中で迷子になって、このままじゃ死ぬかも…と思った時、雲の中から獣を連れた道士が現れて私を村に導いてくれたんです。", "text_tw": "我在樹林裡迷路流浪到快死的時候，從雲層裡出現了一個帶著野獸的道士，把我送到了村子。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000701, "text": "후훗, 그 아이가 여기서 하는 일이 궁금해서 찾아온 거였는데, 본성을 억누르며 옛 스승의 유산을 지키고 있다니... 재미있네.", "text_cn": "呼呼，我来这里只是想了解那孩子在这里做的事。没想到她竟压抑着本性来守护着师父的遗产…真是有趣。", "text_en": "Huhu, I came here because I \\nwas curious about the work \\nthat child did here, but to find \\nout that she's protecting her \\nold master's legacy while \\nsuppressing her true nature...?\\nHow interesting.", "text_jp": "ふふっ、あの子がここで何をしているのか気になって来てみたら、本性を抑えながら師匠の遺産を守っていたのね…興味深いわ。", "text_tw": "呵呵，我來這裡，只是想了解那孩子在這裡做的事。沒想到她竟壓抑著本性來守護著師父的遺產…真是有趣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000706, "text": "모르페아와 이클립스 님은 한때 같은 꿈을 꾸고 있었다고 해. 무엇이 그 둘을 이렇게 갈라 세운 걸까.", "text_cn": "墨菲亚与伊柯利普斯小姐曾经怀有同一个梦想，究竟是什么让她们彻底对立？", "text_en": "They say Morpeah and Lady Eclipse once shared the same goal. I wonder what made them go their separate ways...", "text_jp": "モルフェア様とエクリプス様は一時期同じ夢を見ていたらしい。何があの二人を決別させたんだろう。", "text_tw": "墨菲亞與伊柯利普斯曾經懷有同一個夢想，究竟是什麼讓她們徹底對立？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 11000707, "text": "이클립스 씨와 눈을 마주칠 때마다, 정말 마법 같이 마음이 흔들려. 가끔은... 서큐버스라는 소문이 진짜인가 싶을 정도라니까?", "text_cn": "每次和伊柯利普斯小姐四目相对时，我都会心跳不止，简直太梦幻了。有时我会想…关于她是魅魔的传言会不会是真的？", "text_en": "Every time I lock eyes with Eclipse, it's like magic. Sometimes... I wonder if those rumors about her being a succubus are true!", "text_jp": "エクリプスさんと目が合う度に、本当に魔法のように心が揺さぶられる。たまに…サキュバスという噂が本当なんじゃないかって思うくらいに。", "text_tw": "每次和伊柯利普斯小姐對上眼時，我就會像是被施法般地感到意亂情迷。有時候…我真的覺得魅魔的傳聞是真的。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 11000708, "text": "이클립스 씨는 웨딩 화보를 찍으실 때면 평소랑 다른 느낌이에요. 항상 메이크업 받으실 때마다 여유롭게 미소 짓곤 하셨는데, 이번에는 어딘가 처연해보이시더라구요. 혹시 잊지 못한 첫사랑이라도 있으신 건 아니겠죠...?", "text_cn": "伊柯利普斯小姐在拍婚纱写真的时候，感觉和平时不太一样。平时化妆的时候，她总是悠然从容地微笑，可这次却显得有些忧伤。难道，是有一段难以忘怀的初恋经历吗…？", "text_en": "When Eclipse is in front of the camera for a wedding shoot, she brings a totally different energy. She's usually all smiles during makeup, but this time she seemed a bit preoccupied. Think she might still be hung up on an old love?", "text_jp": "エクリプスさん、ウェディングの写真を撮る時はいつもと違う感じがします。メイクアップの時、いつもは余裕気な笑みを浮かべているんですが、今回はどこか物悲し気で…まさか忘れられない初恋が…？", "text_tw": "伊柯利普斯小姐在拍攝婚紗照時，與平時給人的感覺截然不同。化妝時總是從容微笑的她，這次卻不知怎地看起來有點哀傷。難道是她心中還有放不下的初戀嗎…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000801, "text": "사실 둘이 어릴 때 사이가 안 좋았다는 걸 아나? 하지만 부모님이 돌아가시고 나서는, 둘도 없는 자매가 되었지.", "text_cn": "知道吗？其实她们小时候的感情并不太好，是父母双亡后，姐妹的感情才变得如此亲密。", "text_en": "Did you know those two \\nactually used to be on bad \\nterms when they were young? \\nBut after their parents passed \\naway, they became close.", "text_jp": "実は二人の隊長、小さい頃は仲が悪かった事を知ってるか？だが両親が亡くなってからはこれ以上無いほど仲のいい姉妹になったんだ。", "text_tw": "你知道嗎？兩個人小時候的感情反而不太好？自從父母雙亡後，兩個姊妹的感情才變得如此親密。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000804, "text": "크핫! 우리 선장님이야말로 바다의 지배자! 실비아인지 뭔지는 상대도... 어라, 선장님? 왜 저를 그런 눈으로...!", "text_cn": "咳！我们船长才是大海统治者！那个席比雅什么的…哦，船长？为什么用那种眼神…！", "text_en": "Khah! Our captain is the true ruler of \\nthe seas! That Sylvia or whatever is \\nno match... Uh, captain? Why are \\nyou looking at me like that...?", "text_jp": "がははっ！ウチの船長こそ海の支配者！シルヴィアとかなんとやらには相手にもなら…おや？船長、どうして俺をそんな目で…！", "text_tw": "咳！我們船長才是大海之神！那個席比雅還誰的... 哦，船長? 為什麼用那種眼神...！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000806, "text": "웬만하면 적으로 돌리고 싶지 않아... 모의 전투 때 20:1로 상처 하나 없이 승리하는 그 모습을 봤다면, 누구든 그렇게 생각할걸?", "text_cn": "如果可能的话，绝对不想和她成为敌人。若是你见到她在模拟战斗时以一敌二十，还没有一丝负伤，你也会这么人为的～", "text_en": "If possible, I don't want to turn her into an enemy... If you saw her win a mock battle 20:1 without a single scratch, you would have thought the same.", "text_jp": "できれば敵に回したくない…模擬戦で20:1の状況でさえも無傷で勝利するあの姿を見れば、誰だってそう思うだろう。", "text_tw": "如果可能的話，我不想把她變成敵人。 如果你看到她贏得了一場模擬戰鬥20:1。沒有一點瑕疵，你也會這麼想。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 11000807, "text": "루비아 씨, 관객에게 수저를 던지시면 어떡해요. ...몰래 촬영했다고요? 그렇다고 기절시키시면... 아니, 수저로 어떻게 기절시킬 수가 있는 거죠!?", "text_cn": "露比雅小姐，您怎么能朝观众扔餐具呢？…被偷拍？就算是这样也不能把人打晕啊…等等，用餐具怎么可能把人打晕啊！？", "text_en": "You can't throw spoons at the audience, Rubia... They were taking creeper vids of you? Still... you knocked them out! Wait... how did you even do that with a spoon?!", "text_jp": "ルヴィアさん、観客にスプーンを投げちゃダメですよ？…えっ、盗撮をしていた？だからといって気絶させるのは…いや、そもそもどうやってスプーンで気絶させたんです！？", "text_tw": "露比雅小姐，妳怎麼能朝觀眾扔餐具呢？…偷拍妳？就算如此也不能把人打暈啊…等等，用餐具怎麼可能把人打暈？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11000901, "text": "램넌트 선생, 예전에는 사냥꾼들이 사는 마을에서 지냈다더라고. 의사면서 석궁도 쓸 줄 아는 게 신기해서 물어봤었지.", "text_cn": "听说雷南特医师过去是住在猎人镇里的。因为他身为医生，却懂得使用弩弓，我一时好奇就问了他。", "text_en": "Dr. Remnunt said that he used \\nto stay at a village where the \\nhunters lived. I asked \\nbecause I've never seen \\ndoctors who could fire \\na crossbow.", "text_jp": "レムナント先生、昔は狩人の村で過ごしていたらしいぜ。医者で、クロスボウも使えるのが不思議だから聞いてみたんだ。", "text_tw": "聽說雷南特醫師過去是住在獵人鎮裡的。因為他身為醫生，卻又懂得使用石弓，我一時好奇就問了他。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001001, "text": "실비아 대장은 겉으로는 상냥하지만, 실제론 엄청나게 냉철하고 계산이 빠른 사람이야. 뭐, 그것도 동생분 앞에서는 달라지지만.", "text_cn": "席比雅队长虽然看起来很亲切，但实际上是一个非常冷静，又很会计算的人。当然，只有在妹妹面前是例外。", "text_en": "Captain Sylvia may seem \\nsweet on the outside, but \\nshe's actually a very cold \\nand calculating person.\\nAlthough that does seem to \\nchange in front of her \\nyounger sister.", "text_jp": "シルヴィア隊長、優しい人に見えるが本当はすごく冷徹で計算高い人なんだ。まっ、それも妹さんの前じゃ話は変わるがな。", "text_tw": "席比雅隊長雖然看起來很親切，但實際上是一個非常冷靜，又很會計算的人。當然，只有在妹妹面前是例外。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001002, "text": "언니. 내 자랑스러운 언니. 그 누구도 언니를 원망하지 않아. 그러니 앞으로도 모두를 위해 검을 들어 줘!", "text_cn": "姐姐，我最骄傲的姐姐。没有任何人会责怪你。所以，请继续为了大家挥舞你的剑！", "text_en": "Sis. I'm so very proud of you, Sis. Nobody blames you. Go ahead and keep wielding your blade to protect everyone!", "text_jp": "お姉ちゃん、私の自慢のお姉ちゃん。誰もお姉ちゃんを恨んでなんかいないよ。だからこれからもみんなのために剣を取って！", "text_tw": "姐姐，我最驕傲的姐姐。沒有任何人會責怪妳。所以，請繼續為了大家揮舞妳的劍！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001004, "text": "대장님의 동생이 해적으로 전향해버렸다는 말을 들은 적이 있어. 대장님이 해적선만 보이면 냅다 달려가는 이유가 그걸까?", "text_cn": "有人说队长的妹妹后来改当海盗了。这会不会就是队长见到海盗船就不放过的原因？", "text_en": "I heard the Admiral's younger \\nsister turned into a pirate. \\nIs that why she always rushes \\nahead whenever she sees \\na pirate ship?", "text_jp": "隊長の妹が海賊に転向してしまったと聞いた。海賊船を見ると隊長が突撃するのは、それが理由なんだろうか。", "text_tw": "有人說隊長的妹妹後來改當海盜了。這會不會就是隊長見到海盜船就不放過的理由？" }, { "date": "2025-08-07", "id": 11001006, "text": "방금 저 여자분께서 아이에게 날아가는 공을 공중에서 막았어요. 꽤 높이 뛰어오르던데, 운동선수라도 되는 걸까요?", "text_cn": "刚才那位女士空中拦下了飞向孩子的球。跳得那么高，难道是运动员吗？", "text_en": "That lady just caught a flying ball midair before it hit some kid. She really got up there! What is she? Some kind of athlete?", "text_jp": "今、あの女性が子供に飛んでいったボールを空中でキャッチしてくれました。随分高くジャンプしていらしたのですが、スポーツ選手だったりするのでしょうか？", "text_tw": "剛才那位女士在空中攔下了飛向孩子的球。跳得相當高呢，該不會是運動選手吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001101, "text": "저희 아가씨는 비단결처럼 고운 심성을 갖고 계셨죠. 그 온화한 성격 때문에 가문의 무예를 익힐 때도 아주 고생을 하셨답니다.", "text_cn": "我家小姐天生是个心地善良的人。就因她那温和的个性，让她在学习家族武艺时吃了不少苦头。", "text_en": "I remember our miss had \\na heart as delicate as silk.\\nBecause of her gentle \\npersonality, it was a huge \\nstruggle for her when \\nlearning the martial arts \\nof her family.", "text_jp": "お嬢様は非常に優しい心性の持ち主でございます。その温和な性格の為か、家門の武芸を会得する際にも非常に苦労されておりました。", "text_tw": "我家小姐天生是個心地善良的人。就因她那溫和的個性，讓她在學習家族武藝時，吃了不少苦頭。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 11001106, "text": "그 아이의 콤플렉스는 바로 괴력이야. 감정이 격해지면 자기도 모르게 힘이 나와 실수를 하거든. 그게 귀여운 점이지만!", "text_cn": "那孩子的症结就是自己的怪力。每当情绪激动，力气就会不自觉变大，犯下不少失误。但这一点其实很可爱！", "text_en": "She's insecure about her super strength. She tends to make mistakes when she gets emotional and forgets to control her power. But that's what makes her cute!", "text_jp": "あの子のコンプレックスはあの怪力だ。感情が激しくなるとついつい力が入ってミスをするんだよ。そういうところが可愛いんだけどな！", "text_tw": "她的煩惱就是嫌自己的力氣大。每當情緒激昂時，她的力氣就會不自覺地大起來，犯下不少失誤。可她這一點很可愛！" }, { "date": "2024-08-08", "id": 11001107, "text": "아까 그 여자... 봤어? 엄청 착하고 상냥해 보이는데, 반대로 몸매는 엄청 폭발적이더라. 보고 있으면 마구 마구 지켜주고 싶은 마음이 드는 게... 어라, 나 혹시 반한 건가?", "text_cn": "刚刚那个女的…看到了吧？看起来特别温柔善良，可她的身材却特别火辣。看着就让人产生一种想要保护的欲望…哎呀，我是不是被她迷住了？", "text_en": "Did you see that woman earlier? She seemed super nice, but wow, her figure was something else. Looking at her makes me want to protect her at all costs... Wait, am I falling for her?", "text_jp": "今の女性…見たか？すごく優しそうなのに、グラマラスバディだったぜ。眺めているとどうも守ってあげたい気持ちが出てきて…おや？俺、もしかして惚れちまったのか？", "text_tw": "剛才那女的…看到沒？個性看起來善良和藹，身材卻無比火辣。愈看愈讓人產生一股保護欲…天啊，我該不會對她一見鍾情了吧？" }, { "date": "2025-08-07", "id": 11001197, "text": "젖소 비키니를 입고 등장했을 때 느낌이 왔어요. 그리고 퍼포먼스까지 보여준 순간, 확신이 들었죠. 이 순간이 바로 비키니 대회 역사의 전설이 되겠구나, 하고요.", "text_cn": "当她穿着奶牛比基尼出场的时候，我就有预感了。等她表演结束的那一刻，我更加确信：这一定会成为比基尼大赛史上的传奇。", "text_en": "The second she showed up wearing that cow-print bikini, something told me this would be special. And then, her performance sealed it... This is bikini contest history in the making.", "text_jp": "あのビキニを着て登場した瞬間、何となく感じました。そしてパフォーマンスを見た瞬間、確信したのです。この瞬間がビキニ大会の歴史に残る伝説になるだろうな、と。", "text_tw": "當她穿著奶牛比基尼出場時我就有預感了。看到她展現精彩表演的那一刻，我更加確信，這一刻必將成為比基尼大賽歷史上的傳奇。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001201, "text": "리아트리스 님은 귀엽고, 의리있고, 우리 같은 녀석들에게도 잘 해주고... 그런데 왜 하필! 그런 놈에게 집착하는 거야!", "text_cn": "莉亚特里斯不仅人长得可爱，又讲义气，甚至亲切地对待像我们这样的人…可到底为什么！偏偏要痴情对待那种家伙！", "text_en": "Liatris is cute, loyal, and \\neven treats guys like us \\nreally well...But why HIM of \\nall people?! Why is she \\nobsessed over a guy like him?!", "text_jp": "リアトリス様は可愛くて、義理堅くて、俺達のような奴らにも優しくて…だが何故！よりにもよってあんな奴に執着するんだ！", "text_tw": "莉亞特里斯不僅人長得可愛，又講義氣，甚至親切地對待像我們這樣的人…可到底為什麼！偏偏要癡情對待那種傢伙！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001206, "text": "쉿! 그 사람에 대해 괜히 캐고 다니지 마. 소리소문없이 끽- 하는 수가 있다고. 그게 끝이면 다행이게? 네 몸도 네게 아니게 될걸.", "text_cn": "嘘！别到处打听那个人。你可能会消失得无影无踪。更惨的是，你的身体甚至可能再也不会是你的身体了。", "text_en": "Shh! Don't go snooping around about \\nthat person. You might just disappear \\nwithout a trace. What's worse is that \\nyour body might not even become \\nyours at some point.", "text_jp": "しーっ、あの人に関しては詮索しないほうがいいよ。あっという間にこの世から消されたくなければね。それで済むんならまだしも、アンタの身体も奪われてしまうかもよ？", "text_tw": "噓！別到處打聽那個人。 \\n你可能會消失得無影無蹤。 \\n更慘的是，你的身體甚至可能不會是你的身體。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001207, "text": "서, 설마 그 사람이 저를 찾으라고 보냈나요? 아, 안 돼요. 그 끔찍한 팀에서 어떻게 탈출했는데요...! 더이상 총알받이로 이용당하는 건 사양이에요!", "text_cn": "该、该不会是她派你来找我的吧？不、不行，我好不容易才摆脱那个小队…！我不想再被利用了！", "text_en": "Seriously, did she send you to look for me? Oh, no. It was so hard to escape from that terrible team...! I don't want to be used as a cannon fodder anymore!", "text_jp": "ま、まさかあの人が私を探しているんですか？いけません、あのチームからどうにか逃げ切ったと思ったのに…！これ以上弾除けとして利用されるのは御免です！", "text_tw": "說真的，她派你來找我嗎？ 哦，不。 很難擺脫他們。\\n我不想再被利用了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001301, "text": "사냥꾼이란 자신의 목숨을 걸고 마을을 지탱하는 자리지. 실수는 용납되지 않아. 그러니 귄트, 노력을 멈추지 마라.", "text_cn": "用自己的性命为整个小镇做后盾，这就是猎人的职务。因此，绝不容许失误。君特，你也要加紧努力。", "text_en": "A hunter supports his village \\nwith his own life.\\nFailure is not an option.\\nWhich is why, Gynt, you \\nshould never stop trying.", "text_jp": "狩人とは己の命を賭して村を支える者だ。ミスは決してありえない。だからギュント、努力を怠るな。", "text_tw": "拿自己的性命作擔保來支撐整個小鎮，這就是獵人的職務。因此，絕不容許失誤。君特，你也要加緊努力。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001401, "text": "그 녀석, 겉보기보다 괜찮은 녀석이야. 정이 많아서 항상 힘든 사람 옆에 같이 있어준다구.", "text_cn": "那家伙，别看他长得那样，为人还真不错。心地善良又热情，总是陪伴在有困难的人身边。", "text_en": "That guy, he's a much better \\nperson than he seems on the \\noutside. He has a lot of heart \\nand he's always there for \\nthosegoing through \\ntough times.", "text_jp": "あいつ、ああ見えていい奴だぜ。情が深くて、いつも苦しみを抱える人の隣で一緒にいてくれるんだ。", "text_tw": "那傢伙，別看他長得那樣，為人還真不錯。心地善良又熱情，總是陪伴在有困難的人身邊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001501, "text": "리시안느 누나, 제가 책을 좋아한댔더니 가지고 다니던 성서를 선물로 주셨어요. 클레어 누나랑은 딴판... 아, 아니에요.", "text_cn": "那个莉西安姐姐，一听说我喜欢看书，就把她手上的圣经当礼物送给我了。才不像克莱尔姐姐…啊，就当我没说过。", "text_en": "When I mentioned I liked \\nbooks, Lisianne gave me \\nthe sacred writings she \\ncarries around as a gift. \\nShe's a totally different \\nperson from Claire... \\nUh, nevermind.", "text_jp": "リシアンヌさん、僕が本好きだって事を知って持っていた聖書をプレゼントしてくれたんです。クレアさんとは全然違う…あっ、いえ、なんでも。", "text_tw": "那個莉西安姐姐，一聽說我喜歡看書，就把她手上的聖經當禮物送給我了。才不像克萊爾姐姐…啊，就當我沒說過。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11001601, "text": "말도 안 되는 값으로 치료약을 독점하던 그 상인, 얼마 전에 주머니를 싹 털렸대. 이래서 베르니를 미워할 수가 없다니까.", "text_cn": "那个以离谱高价垄断了所有治疗药物的商人，果不其然在不久前遭到了洗劫。所以说，想不喜欢维尔尼也难啊。", "text_en": "I heard that merchant, who \\nhad been monopolizing the \\nmedicine at an absurd price, \\ngot his pockets wiped clean \\nnot too long ago. This is why \\nwe can't hate Bernie.", "text_jp": "法外な値段で治療薬を独占していたあの商人、こないだ全財産を盗まれたらしいぜ。これだからベルニーは憎めないなぁ。", "text_tw": "那個商人以破天荒的價位，壟斷了所有的治療藥物，果不其然在不久前遭到洗劫。所以說，想不喜歡維爾尼也難啊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11002401, "text": "디아나 교수. 이 논문은 대체 뭐란 말인가! 우리가 왜 글러티의 언어 따위를 이해해야 하냐는 말일세!", "text_cn": "黛安娜教授，这篇论文到底写的是什么？我们为什么要去了解葛洛堤的语言呢！", "text_en": "Professor Diana. What the hell is this paper going on about?! Why would we ever need to understand the Glutti language?!", "text_jp": "ディアナ教授、この論文は一体何なんだ！どうして我々がグラティの言語なんぞを理解する必要があるっ！", "text_tw": "黛安娜教授，這篇論文到底寫的是什麼！我們為什麼要去了解葛洛堤的語言呢！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11002406, "text": "그분께서 만들어 낸 칵테일 배합량은... 뭐랄까, 맛과 향보다는 얼마나 빨리 취하게 하느냐에 기준이 있는 느낌이 듭니다.", "text_cn": "此人调制的鸡尾酒调配量…怎么说呢？感觉比起口感和香气，首要标准是多快能让人喝醉。", "text_en": "When it comes to her cocktails... It feels like she's more focused on how quickly they'll get you drunk, rather than taste or aroma, you know?", "text_jp": "あのお方が作られたカクテルの組み合わせは…なんというか、味と香りよりもどうすれば速攻で酔わせるかを大事にしている気がします。", "text_tw": "此人調製的雞尾酒調配量…怎麼說呢？感覺比起口感和香氣，首要標準是多快能讓人喝醉。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11003001, "text": "그 애, 항상 눈 한쪽을 가리고 다니잖아? 위험해서 보여줄 수 없다길래 뭔가 했더니! 글쎄, 자기 언니랑 똑 닮은 색 눈동자더라.", "text_cn": "那孩子，不是总爱遮住一只眼睛吗？她说因为很危险，所以不能给人看！原来是和她姐姐眼睛的颜色一样。", "text_en": "That kid, isn't she's always \\nwalking around with one eye\\ncovered? I was wondering \\nwhat it was because she \\nsaid she couldn't show me \\nas it was dangerous! Well, \\nit turns out that she has the \\nsame eye color as her \\nolder sister.", "text_jp": "あの子、いつも片目を隠してるだろ？危なくて見せられないって言うから何だろうと思ったら！何と、妹と全く同じ色の瞳だったよ。", "text_tw": "那孩子，不是總愛遮住一隻眼睛嗎？她說因為很危險，所以不能給人看！原來有著和她姐姐一樣顏色的眼睛。" }, { "date": "2024-04-04", "id": 11003101, "text": "고통을 견딤으로써 정신을 단련한다... 말은 쉽지, 웬만한 사람은 버티기조차 힘들잖아요? ...그런 점에서 엘피스, 그 애의 인내력 하나는 인정해줘야 해요. 정말 하루도 쉬지 않고 그 짓을 한다니까요?", "text_cn": "用忍受痛苦来锻炼精神…说起来容易，但一般人应该很难坚持下去吧？…光这一点，就必须认可厄尔比斯的耐力。她可是每天如此坚持，从未懈怠过。", "text_en": "Enduring pain makes the mind stronger... That's easier said than done... Most people find it unbearable, don't they? In that sense, I gotta say, that child, Elpis, she sure has grit. That's something she really does endure on a daily basis!", "text_jp": "苦痛に耐える事により、精神を鍛える…さほど難しくないように聞こえるけど、普通の人はそんな事に耐えられないでしょう？…そういう意味ではエルピス、あの子の忍耐力だけは認めるべきです。本当に一日もサボらないんですよ。", "text_tw": "用忍受痛苦來鍛鍊精神…說起來容易，但一般人應該很難堅持下去吧？…光從這一點，就必須認同厄爾比斯的耐力。她可是每天都那樣做，從沒休息過。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 11003201, "text": "혼자 뭔갈 중얼거리길래 봤더니, 옆에 있는 사역마한테 말을 걸고 있더라? 뭐, 제대로 된 답은 못 들은 것 같았지만....", "text_cn": "只见她一个人自言自语的，后来才发现她是在和身边的使魔交谈。不过，她好像也没有听到什么有用的回答…", "text_en": "I saw her mumbling to herself, and it turned out that she was actually talking to her familiar. Although it looked like she couldn't get a proper answer...", "text_jp": "一人で何かぶつくさ言っていて何だろうと思ったら、使い魔に話しかけていたよ。まぁ、ちゃんとした返事は貰えていなかったようだけど…。", "text_tw": "只見她一個人自言自語的，後來才發現她是和身邊的使魔交談？不過，她好像也沒有聽到什麼明確的答覆…" }, { "date": "2024-07-11", "id": 11003202, "text": "솔직히 육상부에 들어갈 거라고는 생각도 못 했어. 걔, 운동은 완전 젬병이잖아~ 여전히 적응은 못하고 있는 것 같지만... 뭐, 그래도 열심히 하는 모습은 꽤 귀엽더라고? 훗.", "text_cn": "实话说，我从没想过她会加入田径社。因为她根本不擅长运动～虽然好像到现在都没适应…但，努力的样子看起来好像还挺可爱的？呵呵。", "text_en": "To be honest, I never expected her to join the Track and Field Team. I mean, she's a total klutz when it comes to exercise. And it does seem as if she hasn't fully gotten used to it yet... Even so, the way she keeps trying her best is so adorable. Heh.", "text_jp": "ぶっちゃけ、陸上部に入るなんて意外だったな。運動音痴なんだろ？まぁ、あまり馴染めてはいないみたいだけど…でも、一生懸命な姿はなかなか可愛かったよ？", "text_tw": "老實說，我根本沒想到那傢伙能進田徑社。畢竟她一點運動神經都沒有嘛～雖然至今依舊沒有適應的樣子…但努力認真的模樣…還蠻可愛的？哈。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 11003203, "text": "거칠고 더러운 하층에는 미신 같은 게 넘쳐나지. 그 중에 으뜸은 역시 하층의 명물 행운의 토끼야! 저번에 로엔이 골라준 번호로 잭팟을 터트리는 사람까지 봤다니까...!", "text_cn": "在粗鄙的底层，迷信之风盛行。其中最有名的就是底层的吉祥物幸运兔！上次还看到有人拿着罗安给选的号码中了头奖呢…！", "text_en": "In the gritty Lower Sector, superstitions are everywhere. The most famous is the \\\"Lucky Rabbit.\\\" I even saw someone hit the jackpot with the numbers Loen chose for them!", "text_jp": "荒んでうす汚れた下層には数多の迷信がある。一番有名なのは、下層の名物ラッキーラビットだ！ロエンが選んでくれた番号でジャックポットが当たった奴もいるんだぜ…！", "text_tw": "骯髒又雜亂的底層階級中充斥著各種迷信。其中首屈一指的就是底層階級的知名幸運兔！上次甚至看到有人透過羅安挑選的號碼而獲得頭獎…！" }, { "date": "2024-09-19", "id": 11003301, "text": "네브리스라고 하던가? 저 여자, 매번 자리를 비우고 있길래 놀러 다니는 줄만 알았더니... 내가 탑 안으로 몰래 들어가려고 하니까 귀신같이 나타나선 날 쫓아내더라니까? 저래 봬도 문지기 역할은 칼같이 하나 봐.", "text_cn": "好像是叫内布利斯吗？我还以为，那个女人经常离岗是出去到处玩耍了…结果当我想偷偷溜进塔里的时候，她竟然像鬼魂一样冒出来，把我赶了出去。别看她平时那副样子，门卫的职责可是丝毫不含糊呢。", "text_en": "Nebris, I think? That girl... she's never where she's supposed to be so I assumed that all she did was gallivant about... but the moment I tried sneaking into the tower, she popped out of nowhere and chased me off! She may not look the part, but it seems she takes her gatekeeping duties seriously.", "text_jp": "ネブリスだっけ？あの女、いつもいないから遊びに行ってるのかと思ったら…私が塔の中にこっそり入ろうとしたら急に現れて追い出すんだよ。ああ見えて門番の役割はちゃんと果たしているようだね。", "text_tw": "是叫內布利斯嗎？我還以為，那個女人經常離開崗位是到處去玩耍…結果當我想偷偷溜進塔內時，她竟然一秒出現，把我趕了出去。看來她對於門衛的工作還是相當盡責呢。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 11003302, "text": "...솔직히 동료로서 믿음이 가지는 않습니다. 특히, 심폐소생술이 필요할 때 첫 키스를 운운하며 저에게 다 떠넘기는 행동은... 후. 아닙니다. 부디 못 들은 것으로 해주십시오.", "text_cn": "…老实说，作为同事，根本没法儿信任她。尤其是需要做心肺复苏的时候，每次都拿初吻做借口，最后推给我…呼，没有没有，你就当我从来没说过这些话。", "text_en": "...Honestly, I can't say I truly trust her as a fellow lifeguard. Especially in moments that call for CPR, and she's there, harping on about saving her first kiss, effectively pushing her duties onto me... Sigh. Forget I said anything. Please, just pretend you didn't hear that.", "text_jp": "…正直に言いますと、仲間としては信頼できません。特に、心肺蘇生法が必要な時、ファーストキスがどうとかで私に全部丸投げしてくるなんて…はぁ、なんでもありません。どうか聞かなかった事にしてください。", "text_tw": "...說實話，作為同事我並不信任她。特別是在需要進行心肺復甦術時，她總是抱怨起初吻什麼的，然後把責任都推給我…唉。算了。請假裝沒有聽見我說的話。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 11003303, "text": "흑! 혹시라도 그녀를 보게 된다면, 인계할 거리가 잔뜩 쌓였으니 제발 잠시라도 복귀해달라고 전해주세요... 어떻게 된 게, 신입 사원이 우리 대표님보다 얼굴 보기가 힘드냐구요오~!", "text_cn": "嚯！你若是见到她，麻烦转告她，就说有一大堆交接事项等着处理，请她稍微回一下公司吧…你说这都什么事儿啊？哪有新进员工比总经理还难见到的~？", "text_en": "Ugh...! If you see her, please ask her to come back, even just for a while and there's a mountain of things to hand over... How is it that the new hire is even harder to meet than our CEO?", "text_jp": "うぅっ！もし彼女に出会ったら、引継ぎしなきゃいけない案件が溜まってるからどうか復帰するように伝えて下さい…新入社員なのに代表よりも顔を見せないなんて、おかしいでしょうっ！", "text_tw": "嗚！若是你有看到她的話，請告訴她有一大堆要交接的事項，拜託她回來一下也好…到底是為什麼，見新進員工比見我們總經理還要難～？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 11003401, "text": "볼 때마다 생각했는데, 그 배우. 하얘도 너무 하얗지 않아요? 하얗다 못해 창백해서, 실제 피부인지 아닌지 핥... 아니, 만져보고 싶을 지경이이에요!", "text_cn": "每次看到这位演员时都会不由自主地想，怎么会那么白？甚至有点苍白，搞得我都想舔…不，都想摸摸看，看看到底是不是真正的皮肤！", "text_en": "Every time I see that actor I think, isn't she way too pale? Her skin is so fair, she's almost ghostly. Makes me want to lick... I mean, touch her skin to see if it's real!", "text_jp": "見る度に思ったんだけど、あの女優、ビックリするほど色白じゃありません？白いというか青白くて、本当の肌なのかどうか舐め…じゃなくて触ってみたいくらいです！", "text_tw": "我每次看到她都會心想，那演員也太白了吧？白到都變成蒼白了，我都想舔…不，是摸摸看那是不是真的皮膚！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 11003402, "text": "모르페아 씨는 보기보다 체력이 좋은가봐. 아프거나 지친 걸 본 적이 없어! 그 여리여리한 몸 어디에서 그런 스테미나가 솟는지 정말 미스터리하다니까?!", "text_cn": "墨菲亚小姐的体力似乎比外表看上去更好。从未见过她生病或是疲累的样子！那看着柔柔弱弱的身体，到底是从哪里涌出如此强大的耐力的？这可真是个谜！", "text_en": "Morpeah seems to have way more stamina than you'd expect. I've never seen her sick or worn out! It's a mystery how she has so much energy in such a slender frame!", "text_jp": "モルフェアさん、思ってた以上に体力があるみたいだね。痛がったり、疲れた様子も見せないんだ！あの華奢な身体のどこにそんなスタミナを隠し持ってるのか、不思議だよなぁ？！", "text_tw": "墨菲亞小姐的體力比看起來還好。從沒見過她生病或疲憊的樣子！那瘦弱的身體是怎麼擁有這麼好的體力呢？真是不可思議…" }, { "date": "2025-04-03", "id": 11003403, "text": "그분이 명령을 내리면, 혹시 못 알아듣더라도 이해한 척하라고. 조금만 멍청하게 굴어도 답답해하시니까. 안 그러면 끔찍한 환각을 부려서 머릿속을 아주 엉망으로 휘저어 놓으실지도 몰라.", "text_cn": "如果是她下达的命令，即使听不懂也要装作完全明白的样子。因为只要稍微做出一些愚蠢的行为，她就会特别不耐烦。那样一来，她很可能会用可怕的幻觉把你的脑子搅得天翻地覆。", "text_en": "When she gives an order, pretend to understand even if you don't. She easily gets frustrated at even the slightest sign of stupidity. If you don't, she might conjure terrible hallucinations and completely mess with your mind.", "text_jp": "あのお方の命令が下ったら、理解できなくても理解したふりをするんだ。少しでもモタモタしているとあのお方の不興を買ってしまうからな。そうでなければ、恐ろしい幻覚で頭の中を滅茶苦茶にされるかもしれないぞ。", "text_tw": "她要是下令，就算聽不懂也要裝懂。否則只要露出一點蠢樣，她就會不耐煩。不這麼做的話，她說不定會施展幻覺，把你的腦子攪得亂七八糟。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 11003501, "text": "순간 내가 잘못 본 줄 알았지 뭐야? 고개를 돌렸더니 눈앞에 천사가... 아니, 작업이 아니라 진짜 날개가 달려있었다니까!?", "text_cn": "有那么一瞬间我以为我看错了。转头一看，有个天使就在眼前…不，不是艺术品，是真的有翅膀？！", "text_en": "I couldn't believe my eyes. I turned around and there was an angel... N-no, I wasn't flirting! I saw wings!", "text_jp": "一瞬、見間違えたかと思ったよ。振り向いたら目の前に天使が…いや、口説き文句とかじゃなくて、本当に翼が付いていたんだってば。", "text_tw": "我還以為我看錯了，轉頭一看發現眼前竟然有一位天使…不，不是裝扮，是真的長著翅膀！！" }, { "date": "2025-07-24", "id": 11003602, "text": "허, 원초의 사도라고? 겉만 번지르르한 이름일 뿐이야. 실상은 아자르의 꼭두각시, 그 이상 이하도 아니라고.", "text_cn": "哼，什么原始使徒，不过是个华而不实的名头罢了。说到底还不是阿札尔的傀儡。", "text_en": "Hm, the First Apostle? Just a fancy title... that's all. She's really just Azir's puppet—nothing more, nothing less.", "text_jp": "はっ、原初の使徒？名はそれっぽいが、それだけだ。事実上アザールの操り人形、それ以上でもそれ以下でもない。", "text_tw": "哼，原始使者？不過是個華而不實的名號罷了。實際上不過是阿札爾的傀儡，僅此而已。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 11003603, "text": "흰 눈처럼 깨끗하고 순수할수록, 쉽사리 더러운 어둠에 물들게 되지. ...그래, 신이 만들어낸 창조물이라도 완전할 수는 없는 거야.", "text_cn": "越是像白雪般洁白纯净，就越容易被肮脏的黑暗侵染…是啊，就算是神亲手创造的生命，也不可能完美无缺。", "text_en": "The purer and cleaner you are like fresh snow, the easier it is to be stained by corrupt darkness... Even a being shaped by divinity is never truly perfect.", "text_jp": "白雪のように綺麗で純粋であるほど、容易く闇に染まってしまう。…そう、神の創造物でさえも完璧ではいられない。", "text_tw": "愈是像白雪般純潔無瑕，就愈容易被骯髒的黑暗所染…是啊，就算是上帝所創造的存在，也不可能完美無缺。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 11003701, "text": "그 눈, 그 표정, 그 태도... 모조리 다! 마음에 안 들어. 저 파충류 같은 눈에는 환각도 통하지 않는다고! 사도만 아니었으면, 세뇌해서 가장 미천하고 하등한 종으로 부려먹을텐데 말이야.", "text_cn": "那眼神，那表情，那态度…全都令人生厌！而且，那像爬行动物一般的眼睛，就连幻觉都不起作用！如果不是使徒，我一定会将那家伙洗脑成最卑微、最低等的种族来使唤！", "text_en": "Those eyes, that expression, that attitude... I hate all of it! That reptilian gaze can't be tricked! If she weren't an Apostle, I would've brainwashed her and made her a lowly servant.", "text_jp": "あの目、表情、態度に至るまで…全てが！気に入らない。あの爬虫類のような眼には幻覚も通じない！使徒でなければ、洗脳して最も下賎で下等な部下として使えたのだが。", "text_tw": "那雙眼睛，那個表情，還有那個態度…全部！都讓我看不慣。那雙像爬行動物一樣的眼睛，連幻覺都拿它沒辦法！要不是因為是使者，我早就將那傢伙洗腦作為最下賤的奴僕使喚了。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 11003703, "text": "둘째 아가씨가 언니 자리를 넘본다구요? 에이, 오해여요. 티는 안 내셔도 소인은 다 알지요. 둘째 아가씨께서 첫째 아가씨를 얼마나 믿고, 따르시는지.", "text_cn": "二小姐觊觎姐姐的位置？哎呀，那是误会啦。虽然没表现出来，但我全都知道。二小姐有多么信任和敬仰大小姐。", "text_en": "The younger Lady is trying to usurp Lady Darian? No, no, you're mistaken. She may not say it, but it's clear how much she admires her older sister.", "text_jp": "シエナ様が姉の座を欲しがっているですって？いやぁ、誤解ですよ。言葉にせずとも、私には全部お見通しです。シエナ様がダリアン様をどれほど愛し、信頼しているかをね。", "text_tw": "二小姐覬覦姊姊的位置？誒喲，天大的誤會。雖然平時不怎麼表露，但小的都知道。二小姐非常信任大小姐，很聽大小姐的話。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 11003801, "text": "신을 믿진 않지만, 존재는 인정하게 되더군. 녀석의 기도가 실현되는 걸 보면 말이야. ...그 간절함의 원천이 무엇인지는... 알고 싶지도 않다.", "text_cn": "虽然我不信神，但不得不承认其存在。看着那家伙的祈祷一一实现…至于那份虔诚的根源是什么…我可一点都不想知道。", "text_en": "I don't believe in the gods, but I've come to accept that they exist, seeing her prayers come true. What drives her desperation... I don't want to know.", "text_jp": "神は信じないが、その存在は認めてしまうな。奴の祈りが実現しているところを見るとな。…あの熱望の源は…知りたくもない。", "text_tw": "雖然我不信上帝，但倒是認可其存在。你見到那傢伙的祈禱成真時候就會知道了…至於那份懇切的來源是什麼…我根本不想知道。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 11003802, "text": "그 온천 관리인, 정말 친절하던데요! 생글생글 귀여운 미소와 귀에 쏙쏙 들어오는 말씨 덕에 기분이 좋아졌어요. 그런데 이야기하다 보면 어느새 사라져 있더라고요. 혹시 일부러 그런 건 아니겠죠?", "text_cn": "那位温泉管理员真的很亲切呢！她总是带着可爱的微笑，讲话也特别好听，让人心情愉快。不过聊天时，她总是突然就消失了，该不会是故意的吧？", "text_en": "That hot spring manager is so friendly! Her sweet smile and charming words really made my day. But she always seems to vanish mid-chat. Do you think she does it on purpose?", "text_jp": "あの温泉管理人、とっても親切でした！可愛い笑顔と耳に通りやすい喋り方のおかげで気分もよくなりました。でも、話をしているうちにいつの間にか消えていて…もしかしてわざとでしょうか？", "text_tw": "那位溫泉管理者，真的很親切呢！燦爛可愛的笑容和聽著舒服的語氣，讓人心情都變好了。但是總是聊著聊著卻發現她不見了。不會是故意的吧？" }, { "date": "2025-09-04", "id": 11003901, "text": "뱃속에서 죽은 채로 나온 동생이 얼마나 가엾고 측은해요...? 그러니까 소냐, 그 애는 동생이 누리지 못한 삶을 대신 살아줘야 해요. ...그것이 부모에게 순종하는 딸의 자세이지요.", "text_cn": "出生前便在腹中夭折的妹妹，怎能不让人怜惜与心疼呢…所以，索尼娅，你要替她去活出那份本应属于她的人生…这才是一个顺从父母的女儿应有的姿态。", "text_en": "How pitiful and tragic it is for her sibling to be born dead. So, Sonya must live the life her sister never had a chance to enjoy. ...That's what a good daughter should do.", "text_jp": "お胎の中から命を授からぬまま生まれた妹、なんと可哀想で憐れなのでしょう…ですからソーニャ、あの子には妹が失った分の生を共に生きてもらわないと。…それでこそ、親孝行な娘と言えるでしょう。", "text_tw": "在肚子裡死去的妹妹…是多麼可憐又令人心疼啊。所以啊，索妮亞，妳必須替她活著，替她過著那孩子無法擁有的生命。…那才是孝順父母的女兒該有的態度啊。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 11003902, "text": "소냐, 늘 고개 숙이고 있어서 루는 속상해. 우우... 소냐는 웃는 게 세상에서 제일 예쁜데... 소냐랑 소풍? 우냐, 좋아! 루, 꿀사과도 챙길래! 소냐의 미소, 루도 보고 싶어!", "text_cn": "索尼娅总是低着头，鲁看了很难过。呜呜…其实索尼娅笑起来真的特别好看。要不要一起去郊游？好啊！鲁也会准备糖心苹果！鲁也很想再看到索尼娅笑的样子！", "text_en": "Sonya's always looking down, and that makes Rou sad. Erm... Sonya's smile is the most beautiful thing in the world... A picnic with Sonya? Nyah! Rou's in! Rou will pack some honey apples too! Rou wants Sonya to smile!", "text_jp": "ソーニャ、いつもうつむいててルゥ、悲しい。ううっ…ソーニャは笑ってるところが一番可愛いのに…ソーニャとピクニック？うにゃっ、いいよ！ルゥ、はちみつりんごも持ってくね！ソーニャの笑顔、ルゥも見たいっ！", "text_tw": "索妮亞總是低著頭，這讓魯很難過。嗚嗚…索妮亞笑起來的樣子是世界上最漂亮的…和索妮亞去郊遊？喵嗚，好啊！魯會準備糖心蘋果的！索妮亞的笑容，魯也想看到！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 11004001, "text": "다리안 언니는 제가 꿈에 그리던, 멋지고 다정한 언니의 모습이에요. 이런 보살핌... 저는 처음이었거든요. 언니는 그런 게 익숙해 보였어요. 다리안 언니에게는, 혹시 동생이 있었던 걸까요...?", "text_cn": "达丽安大人正是我一直向往的那种姐姐，又酷又温柔。像这样被关心还是头一回。可达丽安大人看起来却早已习以为常。达丽安大人是不是曾经有过妹妹呢？", "text_en": "Darian is exactly the cool, kind-hearted sister I dreamed of. The way she cares for me... no one's ever treated me like that before, you know? She seems such a natural at it. I wonder if she has a younger sister...?", "text_jp": "ダリアン様は私が夢に描いた、素敵で優しい姉のようです。私、こんなに優しくされたの…初めてだったんです。ダリアン様はなんだか、そういう振る舞いに慣れてるようにみえました。ダリアン様には…妹がいらしたんでしょうか…？", "text_tw": "達麗安大人就是我夢中嚮往的那種，帥氣又溫柔的姐姐。這種被呵護的感覺…我還是第一次體會到。但達麗安大人看起來對這種事感到很熟悉。難道說，達麗安大人曾經有過妹妹嗎…？" }, { "date": "2025-09-18", "id": 11004101, "text": "순하고 빈틈이 많아 보이지만, 그 힘을 쉽게 봐서는 안 됩니다. 아주 오래 전부터 여신의 낙원을 지켜 온 존재란 걸 잊어선 안 되겠죠.", "text_cn": "虽然看起来温顺又毫无戒心，但绝不能小看它的力量。可别忘了，它从很久以前就一直守护着女神乐园。", "text_en": "She may seem gentle and quite lacking, but you shouldn't underestimate how strong she is. We mustn't forget that she's watched over the Goddess's paradise for ages.", "text_jp": "大人しくて隙だらけに見えますが、その力を侮ってはなりません。太古の昔から女神の楽園を護ってきた存在である事を忘れてはなりません。", "text_tw": "雖然她看起來溫順又毫無戒心，但千萬不能小看她的力量。別忘了，她可是從很久以前就守護著女神樂園的存在呢。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 11020001, "text": "이 녀석이랑 함께 다니던 남자애 못 봤어? 그 녀석이 없으니까 통제가 안 돼! 누가 좀 데려와 줘!", "text_cn": "你没见和她一起的那个男孩吗？那家伙不在，就没人能拦得住她了！谁能把他叫过来啊！", "text_en": "Have you seen the guy who usually hangs out with her? Without him around, she's uncontrollable! Somebody please bring him here!", "text_jp": "こいつと一緒にいた男の子、見ていないか？\\n奴がいないと制御が効かないんだ！誰か連れてきてくれっ！", "text_tw": "你沒看到和這個傢伙一起的男孩嗎？那傢伙不在，控制不住她！誰能幫我把他帶過來！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 11020002, "text": "옆방에서 아주 큰 고양이를 키우는 모양이야. 밤마다 야옹야옹 울어서 시끄러워 죽겠어!", "text_cn": "隔壁好像在养一只很大的猫咪。每天晚上都喵喵叫，吵死了！", "text_en": "Seems like someone next door is keeping a massive cat. It meows loudly every night, and it's driving me nuts!", "text_jp": "隣の部屋で大きなネコを飼ってるみたいだ。夜な夜なニャーニャー鳴くもんだから、本当にうるさくて！", "text_tw": "隔壁好像在養一隻很大的貓。每天晚上都喵喵叫，吵死了！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 11020101, "text": "듣기로는 혼자서 미궁 하나를 공략했다더군. 과거 유명한 모험가였다는 소문이 아무래도 사실이었던 모양이야.", "text_cn": "听说她曾经独自攻略过一个迷宫，看起来“早年是著名冒险家”的传言应该属实。", "text_en": "I've heard she conquered a labyrinth all by herself. Seems like those rumors about her being a renowned adventurer in the past might actually be true.", "text_jp": "噂では一人で迷宮一つを攻略したらしいぜ。\\n昔、有名な冒険家だったという噂はどうやら事実だったようだ。", "text_tw": "聽說她獨自征服了一個迷宮。看來她過去是著名冒險家的傳聞是真的。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 11020102, "text": "꿈에서 이상한 복장을 한 어린애를 만났어. 그런 옷을 입기에는 이르다고 혼을 냈더니 울면서 사라지지 뭐야?", "text_cn": "梦里，我曾遇到过一个穿着奇怪服装的小孩。我骂了他一句：“现在穿那种衣服还太早了！”结果他就哭着消失了。", "text_en": "I met a kid wearing strange clothes in my dream. When I scolded them for wearing such clothes at their age, they disappeared while crying. What was that all about?", "text_jp": "夢の中で変な服装をした子供に出会ったよ。\\nそんな服を着るにはまだ早いと怒ったら、泣きながら消えていったんだ。", "text_tw": "在夢中，我遇到了一個穿著奇怪服裝的孩子。我罵他說現在穿這樣的衣服太早了，然後他就哭著消失了。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 11020201, "text": "저번에 잡초를 뽑아다 수프를 끓여주더라. 잡초 수프냐고 따졌더니 들풀 수프라면서 화를 내는 거 있지! 정말 너무해!", "text_cn": "上次竟然还用杂草熬了汤。质问她怎么能用杂草熬汤，她竟然说那是野草汤，还大发脾气！真是太过分了！", "text_en": "There was this one time when she pulled out weed to serve us soup. When I complained about the weed soup, she got mad and claimed it was wild grass soup! Don't you think she's gone too far?", "text_jp": "以前、雑草を採ってきてスープを作ってもらったことがあるの。雑草のスープなんて、って聞いたら野草のスープだ、って怒られて！本当にひどいんだから！", "text_tw": "她之前曾經拔雜草來煮湯。\\n我問她是不是雜草湯，結果她很生氣地說\\n是野草湯！真的太過分了！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 11020301, "text": "실수로 요자쿠라를 엄마라고 불러버렸어! 그런데 나만 이런 실수를 했던 게 아니더라, 너무 요자쿠라에게 의존하고 있던 걸까...?", "text_cn": "我不小心把夜樱叫成了妈妈！不过叫错的人不只有我一人，难道是因为大家都太过依赖夜樱了吗……？", "text_en": "I accidentally called Yozakura \\\"Mom!\\\" But it turns out I wasn't the only one who made that mistake. Maybe we're relying on Yozakura just a bit too much...", "text_jp": "つい夜桜を「お母さん」って呼んじゃった！でもこんなミスをしたのは私だけじゃなかった、夜桜に頼りすぎていたのかなぁ…？", "text_tw": "不小心把夜櫻叫成了「媽媽」！\\n但叫錯的不只我一個，\\n難道是太依賴夜櫻了嗎…？" }, { "date": "2024-08-22", "id": 11020401, "text": "클래식과 전통 무용을 접목한 새로운 장르를 개척 중이라면서 선보이던데, 너무 아방가르드해서 이해하지 못했어.", "text_cn": "听说她将古典和传统舞蹈融合，正在开拓新的流派，但实在是太过于前卫，让人无法理解。", "text_en": "She claimed to be pioneering a new genre by putting together classical music and traditional choreography, but it was too avant-garde to be understood.", "text_jp": "クラシックと伝統舞踊を融合させた新しいジャンルを開拓していると言って見せてくれたけど、あまりにもアヴァンギャルドで理解できなかったなぁ。", "text_tw": "聽說她正在開創融合古典樂和\\n傳統舞蹈的新體裁，\\n但因為過於前衛而無法理解。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 11020501, "text": "히카게 씨는 야생의 고양이 같아요. 찾으려 할 때는 보이지 않는데, 어느새 보면 곁에서 자고 있거든요.", "text_cn": "日影就像野猫一样。寻时找不见，可不觉间会发现她就睡在身边。", "text_en": "Hikage is like a feral cat. She's nowhere to be seen when you actually try to find her. But then, you suddenly notice that she's sleeping next to you.", "text_jp": "日影さん、まるで野良猫のようです。探そうとすると見つからないのに、気が付いたらいつの間にか傍で寝ているのですわ。", "text_tw": "日影小姐就像野貓一樣。\\n想找的時候找不到，\\n不知不覺間卻已經睡在身邊了。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 11020601, "text": "신비주의인지 뭔지 맨날 투구를 쓰고 다니지만, 의외로 얼굴은 소년같이 생겼다는 말이 있어. 길드에서 한 번 정도 투구를 벗은 적이 있다는데....", "text_cn": "不知是神秘主义还是什么，整天戴着头盔，但有传闻说其实他是一副少年面孔。不过据说他在公会曾摘下过头盔…", "text_en": "Maybe it's for the sake of mystery or something, but he always wears a helmet. Funny thing is, some say he has a really young-looking face. Apparently, he removed his helmet once at the guild...", "text_jp": "秘密主義なのかどうかは知らない…いつも兜を被っているな。案外少年のような顔立ちだと聞いたことがある。ギルドでは兜を外した事があるらしいな…。", "text_tw": "不知道他是不是神祕主義，整天戴著頭盔，但聽說他的長相出乎意料地像個少年。還聽說他曾在公會中脫下過一次頭盔呢…" }, { "date": "2025-05-02", "id": 11020701, "text": "그 칙칙한 고블린 슬레이어랑 같이 다니면서도 항상 밝은 표정을 유지할 수 있다는 건 정말 대단한 일이지. 나 같으면 진작에 포기했을 거야.", "text_cn": "和那个阴郁的哥布林杀手一起行动还能始终保持开朗的笑容，真不是件容易的事。如果是我的话，估计早就放弃了。", "text_en": "The fact that she can keep such a sunny expression while sticking with that gloomy Goblin Slayer is really something. If I were in her shoes, I would've called it quits ages ago.", "text_jp": "あの根暗なゴブリンスレイヤーと一緒に行動しながら明るい表情を保てるたぁ凄い事だ。俺ならとっくに諦めているね。", "text_tw": "跟著灰暗的哥布林殺手一起行動卻還能時常保持開朗的表情，這可是非常不容易的啊。如果是我，我應該早就放棄了。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 11020801, "text": "엘프들은 원래 인간 세상에 모습을 잘 드러내지 않는다는데, 그 궁수는 묘하게 모험가들 사이에 잘 녹아든단 말이지. 거리감이 가깝다고 해야하나. 엘프에 대한 선입견이 조금은 사라진 것 같아.", "text_cn": "据说妖精一般不会出现在人类世界，但那个弓手却能很好地融入到冒险者群体中，和大家的关系也很亲近。怎么说呢，让人感觉对妖精的刻板印象减少了一些。", "text_en": "They say elves usually don't show themselves in the human world, but that archer blends in strangely well among adventurers. She's surprisingly approachable. I feel like my perception of elves has changed a little.", "text_jp": "妖精達はあまり人間の前に姿を現さないと聞いたが、あの弓手はなぜか冒険者達に良く混ざってるんだよな。距離感が近いというか、妖精に対する先入観が少しはなくなった気がするよ。", "text_tw": "聽說森人原本很少出現在人類世界，但那個弓手卻很奇妙地融入冒險者當中。應該說是沒什麼距離感的感覺嗎？對森人的刻板印象好像消失了一點。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 11020901, "text": "요즘들어 부쩍 아이 같은 모습을 자꾸 보이셔서 곤란하단 말이죠... 심부름꾼을 시키면 될 일을 본인이 직접 가겠다고 고집을 부리시질 않나. 그래도 이전보다 훨씬 밝아지신 것 같아 보좌관으로써 그 점은 다행이라 생각하고 있어요...!", "text_cn": "最近变得有些孩子气，让人摸不着头脑…明明可以吩咐别人做，却非要自己来。不过，比起以前开朗了许多，身为辅佐官觉得这也算是一件好事…！", "text_en": "Her Holiness has been putting me in a difficult position lately due to her unusually childlike side... Like stubbornly insisting on going places herself instead of sending an errand-runner. Still, she seems much more cheerful than before, and as her aide, I find that reassuring!", "text_jp": "最近、ふいに童子のようなお姿を垣間見せる事があって困ってしまいます…召使いに命じればよい仕事を自ら行われると仰ったり。でも、以前よりずっと明るくなりましたし、補佐官としてはよかったなって思います…！", "text_tw": "最近她越來越像個孩子，讓我非常困擾…明明派個跑腿就能解決的事，她卻堅持要自己去。不過，她似乎比以前開朗多了，身為輔佐官，我認為這點是值得慶幸的…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060101, "text": "보다 보니 궁금하긴 해. 저 뼈다귀도 한땐 사람이었을 거 아니냐? 그럼 그땐 뭘 하고 다녔던 걸까? 직업이나 가족은 있었을까?", "text_cn": "越看越让我好奇，那骨架子在过去也曾经是个人吧？当时的他会是怎样的人呢？有职业或家人吗？", "text_en": "As I keep looking at it, I'm \\nactually a bit curious. That \\nskeleton, it must have been \\na person at some point, right? \\nIf so, I wonder what it did \\nback then. Did it have a job? \\nOr a family?", "text_jp": "見てると、確かに気にはなるよ。あの骨だって一時は人間だったはずだろ？じゃあその時は何をしていたんだろうな？職業は？家族は？", "text_tw": "看著看著讓我有點好奇，那個骨頭在過去也曾經是個人吧？當時的他會是怎樣的人呢？有職業或家人嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060102, "text": "녀석, 왜 저렇게 폭발을 좋아하는 걸까? 그러고 보니 옛 세상은 아주 큰 폭발과 함께 멸망했다는데, 혹시...?", "text_cn": "那家伙，怎么会那么喜欢爆炸？对了，过去的世界好像就是随着一个巨大的爆炸而灭亡的，该不会…？", "text_en": "That jerk, why does it like explosions that much?\\nCome to think of it, they say the old world ended with a cataclysmic explosion.\\nCould it be...?", "text_jp": "あいつ、何故あんなに爆発が好きなんだろうか？そういえば過去の世界は凄まじい爆発で滅亡したと聞いているが、もしかして…？", "text_tw": "那傢伙，怎麼會那麼喜歡爆炸？對了，過去的世界好像就是隨著一個巨大的爆炸被滅亡的，該不會…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060201, "text": "킥킥킥... 루크레치아 님은 틀리지 않는다! 마왕님은 반드시 부활하실 거다! 부활해서 이 썩어빠진 세상을 부숴주시겠지!", "text_cn": "嘻嘻嘻…卢克雷齐亚永远都是对的！魔王大人一定会复活！等他复活，就会摧毁这个腐败的世界！", "text_en": "Teeheehee... Miss Lucrezia is \\nnever wrong! The Demon Lord \\nwill surely be revived! Once \\nhe returns, he will destroy \\nthis depraved world!", "text_jp": "ギギッ…ルクレチア様が間違える事など無い！魔王様は必ず復活なさる！そしてこの腐った世界を壊して下さる筈だ！", "text_tw": "嘻嘻嘻…盧克雷齊亞永遠都是對的！魔王大人一定會復活！等他復活，就會摧毀這個腐敗的世界！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060301, "text": "평소의 거만한 행실에 대해선 말이 많지만, 그가 최강의 힘을 가졌다는 사실만은 누구도 부정하지 못하지요.", "text_cn": "虽然他那傲慢的言行举止总是引起大家的议论，但他确实拥有最强的能力，这是谁都无法否认的事实。", "text_en": "Although there's a lot of talk \\nabout his usual arrogant \\nbehavior, no one can deny \\nthat he possesses the \\ngreatest strength.", "text_jp": "いつもの傲慢な態度に関しては色々と言われていますが、彼が最強の力を持つという事だけは否定しようのない事実です。", "text_tw": "他那傲慢的言行舉止，雖然引起大家的議論，但他也擁有最強的能力，這是誰都無法否認的事實。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060302, "text": "흐음, 그 사람. 아무래도 낯이 익단 말이지. 한때 꽤 유명했던 어떤 해적단의 두목과 닮은 듯한....", "text_cn": "嗯…我总觉得那个人很眼熟。过去曾名震一时的海盗团，我看他长得很像那个海盗团的头目…", "text_en": "Hmm, that person. He does \\nseem familiar. He resembles \\nthe head of that pirate crew\\nthat was once very well known....", "text_jp": "ふぅん、あの人かぁ。なんだか見覚えがあるのよね。一時期有名だった、とある海賊団のボスに似ているような…。", "text_tw": "嗯…我總覺得那個人很眼熟。過去曾名震一時的海盜團，我看他長得很像那個海盜團的頭目…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060401, "text": "평소에도 깐깐하기로 소문이 났지만, 자기 스타킹을 고를 때는 얼마나 따지는지 몰라. 마력 감응에 적당한 데니아가 따로 있다나?", "text_cn": "她平时就是出了名的严谨，但在挑选自己的丝袜时更是挑剔。她还强调有一种弹性度，是特别利于感应魔力的？", "text_en": "She's already rumored to be \\nvery picky, but you have no \\nidea how picky she gets when \\nchoosing her stockings. \\nApparently there's a different \\ndenier appropriate for \\nsensing magic or something?", "text_jp": "元々厳しい性格で有名だけど、ストッキングを選ぶ時は信じられないほど入念なんだよね。魔力感応に最適なデニールが決まってるとか言ってたな。", "text_tw": "她平時就是出了名的嚴謹，但在挑選自己的絲襪時更是挑剔。她還強調有一種彈性度，是特別利於感應魔力的？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060402, "text": "그 애가 가진 힘이 '마녀'의 핏줄을 이어서 생긴 거란 사실은 공공연한 비밀이야. 물론 이 탑 사람들은 그런 것, 신경 쓰지 않지만.", "text_cn": "那孩子身上的力量是源于“魔女”的血统，这是公开的秘密。当然，在这座塔里的人，是不会有人在乎这件事的。", "text_en": "It's an open secret she has \\nsuch powers because of her \\n\\\"witch\\\" heritage. Of course, \\nthe people in this tower don't \\nreally care about such things.", "text_jp": "あの子の持つ力が「魔女」の血を受け継いた事によるというのは、公然の秘密だ。勿論この塔の人達はそんなもの気にしないけどな。", "text_tw": "那孩子所擁有的能力，是和「魔女」的血統相連，這已經是公開的祕密了。當然，在這座塔裡的人，是不會有人在乎這件事的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060403, "text": "그 아이의 서빙을 받기 위해 바에 간다오. ...절대로, 흑심이 있어서 그런 게 아니라오! 특히 요즘 복장은 정말로, 그...!", "text_cn": "为了感受那孩子的服务去了酒吧。…绝对！不是有什么坏心思！尤其是…最近的穿着打扮真是…！", "text_en": "I go to the bar she works at to get served by her. D-Don't get the wrong idea...! Although I must admit, her recent outfit is, uh...!", "text_jp": "あの子にお酌してもらうためにバーに通っている。…決して、邪な意図じゃあない！特に最近の服装は本当に、ねぇ…！？", "text_tw": "為了感受那孩子的服務去了酒吧。…絕對！不是有什麼壞心思！尤其是…最近的穿著打扮真是…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060501, "text": "어느 비밀 기관에서 훈련받은 인간 병기란 말이 있던데... 설마 진짜겠어요? 하핫!", "text_cn": "有人说她是某个秘密机关训练出来的人类兵器…这怎么可能是真的？哈哈！", "text_en": "Word is she's a human \\nweapon trained by a secret \\norganization...\\nI mean, come on! \\nIt can't be true, right? \\nHaha!", "text_jp": "とある秘密機関で訓練を受けた秘密兵器だとも言われてましたけど…まさかそんなハズ無いですよねぇ？あはははっ！", "text_tw": "有人說她是某個祕密機關培訓出的人類兵器…這怎麼可能是真的？哈哈！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060502, "text": "저 아이, 뮤턴트랑 싸운 후에 만족스러운 표정으로 배를 쓰다듬던데 말이야... 설마, 먹은 건 아니겠지...?", "text_cn": "那孩子，自从和变种人战斗后就一脸满足的样子，还不停地摸着肚子…该不会是，吃进肚子里去了…？", "text_en": "That child was rubbing her \\nbelly with a satisfied look\\nafter fighting the mutants...\\nDon't tell me she ate them...?", "text_jp": "あの子、ミュータントと戦っては満足げにお腹を撫でていたんだけど…もしかして食べたんじゃないよな…？", "text_tw": "那孩子，自從和變種人戰鬥後就一臉滿足的樣子，還不停地摸著肚子…該不會是，吃進肚子裡去了…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060601, "text": "늘 옆에 데리고 다니는 검은 새가 사실은 변신한 악마라는 소문이 있어. 어쩌면 사람들을 홀리는 것도 다...?", "text_cn": "有人说他带在身边的那只黑鸟，就是恶魔的化身。说不定迷惑人的就是它…？", "text_en": "Rumor has it that the black \\nbird she always carries is \\nactually a demon in disguise. \\nMaybe that's how she \\npossesses people...?", "text_jp": "常に側に連れている黒い鳥、実は姿を変えた悪魔だという噂もある。もしかすると人々を惑わしているのも…？", "text_tw": "有人說他帶在身邊的那隻黑鳥，就是惡魔的化身。說不定迷惑人的就是牠…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060602, "text": "그 아이의 생체와 기계 융합률은 대체 어느 수준일까. 아마 상상도 못할 수치일 것이 분명하다.", "text_cn": "那孩子的身体和机械的融合率到底达到了何种程度？我敢保证那个数值，一定超乎想像。", "text_en": "I'm curious about that girl's \\nfusion ratio between the\\nbiological and the mechanical. \\nI bet it is an unimaginable figure.", "text_jp": "あの子の生体と機械の融合率はどの程度なのだろうか。恐らく想像を絶するレベルに違いない。", "text_tw": "那孩子的活體和機械的融合率到底是在什麼程度？我敢保證那個數值，一定超乎想像。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060701, "text": "다른 사람의 평가는 개의치 않고 자신만의 길을 가는 것, 정말 대단해요...! 아주 조금은 신경 써 줬으면 할 때도 있긴 하지만요.", "text_cn": "不在乎他人的评价，秉持自己的信念，走自己的路，我倒觉得很了不起…！当然，有时也希望她能稍微注意一下就好。", "text_en": "It's amazing how she does her \\nown thing, despite other\\npeople's opinions...! \\nAlthough...there are times \\nwhen I wish she would show \\nsome consideration for others.", "text_jp": "他人の評価は気にせず、我が道を突き進むって凄いです…！ほんの少しくらいは気にしてほしいとも思いますけど。", "text_tw": "不在乎他人的評價，秉持自己的信念走自己的路，我倒覺得很了不起…！當然，有時也希望她能稍微體諒一下。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060702, "text": "그 애가 만든 드론 성능 좋은 건 인정해. 근데, 버튼을 특정 순서로 누르면 로봇으로 합체하는 기능은 좀 빼주면 안 되냐...?", "text_cn": "他打造的无人机，性能上无话可说。可是，那个照特定顺序按下按键就会变成机器人的功能，就不能给它删除掉吗…？", "text_en": "I'll admit the drone made by \\nthe kid works well. But \\ncouldn't she just remove \\nthe function which combines \\nthem into a robot when the \\nbuttons are pressed in a \\ncertain order..?", "text_jp": "あの子のドローン、性能がいいのは認めるよ。でもさ、ボタンを特定の順番で押すとロボットに変身する機能は除外してくれないかな…？", "text_tw": "他打造的無人機，功能是無話可說的。可是，那個照特定順序按下按鍵就會變成機器人的功能，就不能給它刪除掉嗎…？" }, { "date": "2024-03-07", "id": 11060706, "text": "어제 저 학생이 사간 중고 게임... 우리 가게 단골 아저씨가 주문한 야시시한 게임하고 내용물이 뒤바뀐 거 같은데... 괜찮겠지?", "text_cn": "那个学生昨天买走的二手游戏…好像不小心和我们店常客大叔订的低俗游戏内容物对调了…不会有事吧？", "text_en": "The used copy the student bought yesterday... I think I accidentally switched orders and gave the steamy game ordered by our store's regular instead... It'll be fine... right?", "text_jp": "昨日あの子が買っていった中古ゲーム…ウチの常連が注文したちょっとエッチなゲームが混ざっていたようだけど…大丈夫かなぁ？", "text_tw": "那個學生昨天買走的二手遊戲…好像不小心跟我們常客大叔訂購的性感遊戲內容對調了…不會有事吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060801, "text": "극단에서 유명한 감시 대상이래요. 몰입을 과하게 해서, 극 중 주인공이 죽기라고 하면 살려내라고 울고불고 난리도 아니라고....", "text_cn": "在剧团里也是头号关注人物。因为过于投入剧情，万一剧中主角死了，她就会又哭又叫地吵着救活他…", "text_en": "She's a notorious person on\\nthe theater's watch list.\\nShe gets excessively \\nengrossed, that if the play's \\nprotagonist dies, she starts \\ncrying and begging for \\nthem to be saved...", "text_jp": "劇団で有名な監視対象らしいですよ。のめり込みすぎて、劇の主人公が死にでもしたら泣き喚いて生き返らせろって、本当に手に負えないみたい…。", "text_tw": "在劇團裡也是頭號關注人物。因為過於投入劇情，萬一劇中主角死了，她就會又哭又叫的吵著救活他…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060802, "text": "훈련 당시, 사격 솜씨는 만점에 가까웠어. 툭하면 B스타그램 알림에 정신이 팔려서, 기복이 큰 게 문제였지만.", "text_cn": "受训时，射击项目几乎全部拿到了满分的成绩。但动不动就去看Bstagram的通知，起伏太大就是她的问题。", "text_en": "During her training, her \\nmarksmanship was close to \\nperfect. The problem is, she \\ngets so distracted by her \\nB-stagram notifications, \\nwhich makes her shooting \\nextremely inconsistent.", "text_jp": "訓練当時も射撃は満点に近かったわね。いつもBスタグラムに気を取られて、振れ幅が大きかったのは問題だったけど。", "text_tw": "在受訓時，射擊項目幾乎是拿到滿分的成績。但動不動就去看Bstagram的通知，起伏太大就是她的問題。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060901, "text": "나... 난, 봐 버렸어... 그 애가 사람의 형상을 한 식물을 튀겨서, 맛있게 먹고 있는 모습을 말이야...!", "text_cn": "我…我，看到了…那个小孩把一个长得像人的植物炸来吃，而且吃得津津有味…！", "text_en": "I... I saw it... I'm telling you, \\nthat child fried a plant\\nshaped like a person and \\nate it! Plus, she was really \\nenjoying it...!", "text_jp": "お…俺は、見てしまった…あの子が人の形をした植物を揚げて、美味しく食べる様を…！", "text_tw": "我…我，看到了…那個小孩把一個長得像人的植物炸來吃，而且吃得津津有味…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11060902, "text": "보스의 따님, 세이르 님 말인가? 쉿. 우리가 하는 일을 절대 세이르 님께서 알아서는 안 된다는 엄명이 내려졌다네.", "text_cn": "你说的是老板女儿赛尔吗？嘘，上面下达了命令，说我们做的事，绝对不能让赛尔知道。", "text_en": "The boss's daughter, Seir?\\nShhh. We have been ordered \\nnot to let Seir know what \\nwe're doing under any \\ncircumstances.", "text_jp": "ボスの娘、セイル様の事か？しっ、俺達の仕事を決してセイル様に気づかれちゃならないって厳命されてるんだ。", "text_tw": "你說的是老闆的女兒賽爾嗎？噓，上面下達了命令，說我們做的事，絕對不能讓賽爾知道。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 11060903, "text": "다들 세이르 님 혼자선 아무것도 못 할 거라고 말하지만, 눈물을 뚝뚝 흘리면서도 끝까지 포기하지 않는 모습을 보면 생각이 달라지실 겁니다. ...물론, 실수가 많은 것은 어쩔 수 없지만요.", "text_cn": "虽然大家都说赛尔小姐一个人什么都做不成，但我相信，大家若是看到她即便流泪也要坚持到最后的样子，一定会改变想法的…当然，总是犯错这一点确实是无可奈何。", "text_en": "Everybody says Seir can't handle things on her own, but you'd think differently if you saw her pushing through her tears... Sure, she makes mistakes often.", "text_jp": "皆はセイル様一人では何もできないだろうと言いますが、涙を流しながらも決して諦めない姿を見ると考えなおすと思うのです。…もちろん、ミスは多いのですが。", "text_tw": "大家都說賽爾小姐一個人什麼都做不了，但看到她即使留著眼淚也堅持到底的樣子，應該就會改觀了。…當然，失誤多這件事是沒辦法的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11061001, "text": "헬레나 님의 목소리를 듣고 있으면 저도 모르게 코끝이 찡해져요. 조용히 다가와 등을 토닥여주는 느낌이랄까요?", "text_cn": "听着海伦娜的声音，我就会不自觉地感到一阵鼻酸。就好像她轻轻地走到我身边，轻轻安抚我一样？", "text_en": "Whenever I'm listening to \\nHelena's voice, my nose gets \\ntingly without even realizing it. \\nIt feels as if she quietly came \\ntowards me and patted me \\non the back.", "text_jp": "ヘレナさんの声を聞いていたら、いつの間にか泣きそうになってきます。静かに側に来て、背中をそっと撫でてくれるような感じ？", "text_tw": "聽著海倫娜的聲音，我就會不知不覺地感到一陣鼻酸。就好像她輕輕地走到我身邊，默默地安撫我一樣？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11061002, "text": "걔가 웃는 걸 보면 마음이 다 편해진다니까. 타고난 아이돌이란 건 여기에 쓰는 말이지. 사장만 잘 만났어도 진작에 떴을걸?", "text_cn": "见到她的笑容，就会让我心里感到一阵舒畅。天生的偶像指的就是像她这样的人。若能遇到好老板，她早就出名了。", "text_en": "Seeing her smile puts me at \\nease. You could say she was \\nborn to be an idol. I bet she \\nwould have already been \\nsuccessful if she had just met \\nthe right CEO!", "text_jp": "あの子の笑顔を見ると心が穏やかになるんだ。生まれつきのアイドルとはこういうことさ。社長さえよかったら、もう有名アイドルになっていると思うねぇ。", "text_tw": "見到她的笑容，就會讓我心裡感到一陣舒暢。天生的偶像指的就是像她這樣的人。若能遇到好老闆，她早就出名了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11061101, "text": "그 녀석, 언제부턴가 혼잣말도 늘고 두통에 시달려서 매일 잠도 설치는 것 같던데... 최고가 돼야 한다는 압박감이 심한 걸까?", "text_cn": "不知是从什么时候开始的，那家伙自言自语的毛病越来越严重，还天天因为头痛而睡不着…会不会是因为想达到最高境界的压力造成的？", "text_en": "At some point, that girl has \\nbeen talking to herself more \\noften and has been suffering \\nfrom migraines everyday, \\nmaking her unable to sleep...\\nMaybe the pressure to be \\nthe best is stressing her \\ntoo much?", "text_jp": "あいつ、いつの間にか独り言も増えて、頭痛で毎晩眠れないようだったけど…一番にならなければ、という重圧感のせいだろうか？", "text_tw": "不知是從什麼時候開始的，那傢伙自言自語的毛病愈來愈嚴重，還天天因頭痛而睡不著…會不會是因為想達到最高境界的壓力造成的？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11061102, "text": "아무리 봐도 저런 귀여운 그룹이 체질인 앤 아니지. 그래도 잘 안 맞는 걸 꾹 참아가며 열심히 하는 걸 보면 의지력 하나는 대단해.", "text_cn": "不管怎么看，这种可爱风的团体绝不是她喜欢的。但能忍到现在，认真地去展开活动，她的意志力也很令人敬佩。", "text_en": "No matter how I look at her, \\nshe doesn't belong in a group \\nwith such cute aesthetics. \\nEven so, seeing her work hard\\nand pushing through, is a \\ntestament to her willpower.", "text_jp": "どう考えてもあんな可愛い系のグループには合わないよな。それでも我慢しながら一生懸命努力してるんだから、その意志だけは凄いよ。", "text_tw": "不管怎麼看，這種可愛風格的團體，絕不是她所喜歡的。但能忍到現在，認真地去展開活動，她的意志力也是很令人敬佩的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11061302, "text": "우리 할아버지도 젊을 때 달비라는 이름의 기녀를 만난 적이 있다고 하셨어. 과연 그냥 우연일까...?", "text_cn": "我爷爷说，他年轻时也见过一位名叫达非的烟花女子。这真的只是巧合吗…？", "text_en": "Even my grandfather remembers meeting a kisaeng named Dalvi in his youth. Could it really just be mere coincidence...?", "text_jp": "うちの爺ちゃんも、若い頃にキュウビという名前の妓女に出会ったことがあるらしい。偶然だろうか…？", "text_tw": "我爺爺說，他年輕時也見過一位名叫達菲的妓生。這真的只是巧合嗎…？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 11061305, "text": "음! 사진 기사를 하면서 그렇게까지 적극적인 모델은 처음이었다. 몸매에는 자신 있다며 아주 벗어버릴 작정이던데 흐뭇... 아니, 큼큼. 곤란해서 혼났지!", "text_cn": "唔！我作为摄影记者，从未见过如此积极主动的模特。说是对自己的身材很有信心，所以打算全脱了…呃…不是…呼…实在是太头疼了，只好教育了她一顿！", "text_en": "Man, in all my time doing photo shoots, I've never met a model so forward. She was all about showing off her figure, almost ready to bare it all. It was something else... Uh, I mean, it kinda put me in a tough spot!", "text_jp": "うぅむ！写真家の仕事を長年続けてきたがあれほど積極的なモデルにお目にかかった事がない。身体には自信がある、と言いつつすぐにでも脱ぎ捨てそうな勢いで嬉し…いやいや、ごほんっ。全く困ったもんだよ！", "text_tw": "嗯！這是我第一次在拍攝時，見到那麼積極的模特。她對自己的身材非常有自信，幾乎準備好把一切裸露出來，真是令人欣慰…不，哼哼。這讓我有點難堪！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11061402, "text": "제니스 언니가 화살 쏴서 나무에 걸린 제 장난감을 떨어뜨려 주셨어요! 언니는 신비한 힘으로 뭐든 맞출 수 있대요!", "text_cn": "杰尼斯姐姐射箭把我挂在树上的玩具弄掉了！姐姐用神秘力量什么都能射中！", "text_en": "Zenith shot an arrow and dropped my toy that was stuck on a tree! She can hit anything with her mystical power!\\n", "text_jp": "ジェニスさんが矢を射て、木に引っかかっていた私のおもちゃを落としてくれました！ジェニスさんは神秘的な力で何でも射落とせるんですって！", "text_tw": "傑尼斯姐姐射箭把我掛在樹上的玩具弄掉了！ 姐姐用神祕的力量什麼都能猜對！" }, { "date": "2025-06-12", "id": 11061404, "text": "화장실 가는 길을 못 찾고 있었는데, 안전요원 언니가 길을 찾아줬어요! 감사 인사를 드렸더니, 말을 더듬으시면서 순식간에 도망가시더라구요. 부끄러워서 그러신 거겠죠?", "text_cn": "我当时找不到去洗手间的路，是那位安全员姐姐帮我指的路！我向她道谢时，她只结结巴巴地说了几句，就一溜烟地跑掉了。她是因为害羞才这样的吧？", "text_en": "I got lost looking for the restroom, and the lifeguard lady helped me out. When I said thank you, her face turned red and she ran off. I guess she's a bit shy!", "text_jp": "トイレが見つからなくて迷っていたら、ライフガードさんが案内してくれましたっ！お礼をしたら一瞬で逃げられちゃいましたけど、恥ずかしかったんでしょうか？", "text_tw": "我找不到去廁所的路，是那位救生員姐姐幫我找到的！不過我只是跟她道個謝，她卻一邊結巴一邊慌張的跑走了。應該是因為害羞吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11061901, "text": "그 실험체는 악마라기엔 너무 마음이 여린 개체여서, 폐기처분까지도 고민했었지. 설마 그런 힘을 숨겨두고 있었을 줄은....", "text_cn": "虽说那个实验体是个恶魔，但她本身却是个内心脆弱的个体，也曾想过把她报废处理。谁料她体内竟藏有如此强大的力量…", "text_en": "That test subject was too \\nkind-hearted to be a demon,\\nso we even considered \\ndisposing her. To think \\nthat she was hiding such \\na power inside of her...", "text_jp": "あの実験体は悪魔としてはあまりにも心の優しい個体だったので、廃棄処分まで検討した。まさか、あんな力を隠し持っていたとは…。", "text_tw": "雖說那個實驗體是個惡魔，但她本身卻是個內心脆弱的個體，也曾想過把她報廢處理。誰會料到她裡面藏著那麼強烈的力量…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11061902, "text": "사메이는 참 손재주가 좋아. 게다가 도움을 요청하면 거절하는 법이 없지. 교내 모든 부가 지원을 받았다 해도 과언이 아닐걸?", "text_cn": "莎美是一个心灵手巧的人，加上她从来不会拒绝别人的请求，不夸张的说，她帮助过校内的所有的社团！", "text_en": "Samay is good with her hands. \\nNot only that, when you ask \\nfor help, she never says no. \\nIt wouldn't even be an \\nexaggeration to say that all of \\nthe school's clubs have \\nreceived help from her.", "text_jp": "サメイって、本当に手際がいいんだよね。しかも、何か頼まれても絶対断らないし。校内の全ての部が助けられたと言っても過言じゃないわ。", "text_tw": "莎美是一個手藝靈巧的人，加上她從來不會拒絕別人的請求。說她幫忙過校內所有的社團，這話大概一點也不誇張？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062001, "text": "요즘 앤드류 녀석, 표정이 확 폈다 했더니 그 성가신 아가씨가 인간 세계에 가버린 덕에 장기 휴가라도 받은 기분이라더군.", "text_cn": "最近安德鲁那家伙，表情变得开朗多了。因为那个烦人的小姐到人间世界去了，无疑就是给他放了长假。", "text_en": "These days, that Andrew guy \\nlooks a lot more relaxed.\\nTurns out the annoying missy \\nwent to the human world,\\nso he says it feels like he's \\non a long break.", "text_jp": "アンドリューのやつ、突然顔色が良くなったと思ったら、あの面倒なお嬢さんが人間の世界に行ってしまったおかげで、長期休暇でも貰った気になっていたぜ。", "text_tw": "最近安德魯那傢伙，表情變得開朗多了。因為那個煩人的小姐到人間世界去，無疑就是給他放了長假。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062002, "text": "남한테 까다로운 만큼 자신한테도 엄격하지. 그래서 더 얄미워. 흠잡을 데가 없잖아? 무슨 기계마냥 계획을 딱딱 지킨다니까?", "text_cn": "他不仅对人挑剔，对自己的要求更严格。所以特别令人讨厌，因为找不到破绽啊？就像机器似的，什么事都得照着计划一板一眼地进行？", "text_en": "He's as strict on himself as he \\nis to others. Which makes \\nhim more annoying. \\nHe has no weak spots! \\nHe sticks to a plan like \\nsome kind of machine!", "text_jp": "他人に厳しい分、己にも厳しい。だから余計に憎たらしいの。隙が無いじゃない？機械でもないのに、計画を全て守ってるのよ？", "text_tw": "他不僅對人挑剔，對自己的要求更嚴格。所以特別令人討厭，因為找不到破綻啊？就像一部機器似的，什麼事都得照著計劃一板一眼地進行？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062101, "text": "크라이의 저 모습, 악마의 힘을 받은 게 틀림없어요. 그런데 대체 저걸 어디서 얻은 걸까요? 흑마법 실험? 아니면 악마의 계약?", "text_cn": "你看克莱那模样，肯定是受到恶魔之力的影响。真不知他是怎么弄到手的？黑魔法实验？还是恶魔契约？", "text_en": "That look of Kry, there's no \\ndoubt he's received the \\npower of the devil. But \\nwhere exactly did he get it?\\nBlack magic experiment? \\nOr a contract with the devil?", "text_jp": "クライのあの姿、悪魔の力を授かったに違いありません。でも、いったいどこでそれを手に入れたのでしょう？黒魔術の実験？それとも悪魔との契約？", "text_tw": "你看克萊那模樣，肯定是受到惡魔之力的影響。真不知他是怎麼弄到手的？黑魔法實驗？不然是惡魔契約？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062102, "text": "선배의 약점...? 놀랍게도 하나 있슴다. 지난번에 외국인이 길을 물어 봤는데, 그 선배가 새파랗게 얼어 버리지 뭠까!", "text_cn": "前辈的缺点…？还确实是有一个。上次碰到一个外国人在问路，前辈却当场僵硬，脸都绿了！", "text_en": "His weakness...? \\nSurprisingly, he has one.\\nLast time, when a foreigner \\nasked him for directions, he \\nfroze up! What the heck?!", "text_jp": "先輩の弱点…？なんと、一つあるっス。こないだ外国人に道を聞かれたらあの先輩、そのまま固まってたんス！", "text_tw": "前輩的缺點…？讓我感到意外的確實有一個。上次碰到一個外國人在問路，前輩卻當場僵硬，臉都綠了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062501, "text": "나 원, 마법 쓰는 솜씨만 보고 고용하려고 했는데, 두 마디만 나눠봐도 이 사람은 좀 아닌 것 같더군. 대화가 안 통해, 대화가.", "text_cn": "唉，本打算看在她魔法功力的份上雇用她的，可还没说上两句话，我就发现不对劲。说不通，简直说不通半句话。", "text_en": "Geez, I wanted to hire her \\npurely based on her magic \\nskills, but after two words, \\nI could tell she is not it. She's \\njust impossible to understand.", "text_jp": "全く、魔法の腕を見込んで雇おうと思ったら、少し言葉を交わすだけでもこいつはダメだって分かったよ。話が通じないんだ、話が。", "text_tw": "唉，本打算看在她魔法功力的份上雇用她的，可還沒說上兩句話，我就發現不對勁。說不通，簡直說不通半句話。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062601, "text": "사람 속 긁는 것 하나는 끝내주게 잘하지. 근데 힘들 땐 말 안해도 알아서 도와주니까, 미워하려고 해도 미워할 수가 없어.", "text_cn": "她惹人生气的本领真是一流的。可是当我们感到疲惫时，不等我们开口她就又会来帮助我们，所以想讨厌她也很难。", "text_en": "She's extremely good at \\ngetting under your skin.\\nBut when you're having a \\ntough time, she'll help you \\neven if you don't say anything,\\nso you really can't blame her, \\neven if you wanted to.", "text_jp": "人を煽るのだけは最高に上手いんだよね。でも、大変な時は何も言わなくても自ら手伝ってくれるから、憎めないのよ。", "text_tw": "她惹人生氣的本領真是一流的。可是當我們疲憊時，不等我們開口她就會來幫助我們。所以說想討厭她也很難。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062701, "text": "사실 ‘제국 제7소환마도협회’따윈 없어. 하지만 그건 동지 제이든과 우리, 그리고 2차원의 미소녀를 이어주는 ‘연결고리’다!", "text_cn": "老实说并没有所谓的“帝国第7召唤魔道协会”。但它是一个“枢纽”，把我们和杰登同志，还有2次元美少女连接在一起。", "text_en": "To be honest, there is no such \\nthing as a \\\"7th Imperial \\nSummoning Magic Association.\\\" \\nHowever, it's actually the \\n\\\"connecting link\\\" that ties\\nJayden and us, and our 2D waifus!", "text_jp": "実をいうと「帝国第七召喚魔道協会」など存在しない。でもそれは同志ジェイデンと僕達、そしてニ次元の美少女を繋いでくれる「絆」なんだ！", "text_tw": "老實說並沒有所謂的「帝國第7召喚魔道協會」。但它是一個「樞紐」，把我們和傑登同志，還有2次元美少女連接在一起。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062702, "text": "생각보다 좋은 애야. 물건도 잘 아끼고, 불의를 보면 달려와서 도와주고. 그놈의 ‘포교’만 안 하면 좋겠는데 말이야.", "text_cn": "他其实是个不错的孩子。懂得爱惜物品，路见不平也不畏惧，总会冲上去帮助别人。只要能停止他那该死的“传教”就好了。", "text_en": "He's nicer than you'd think. \\nHe's very frugal and rushes\\nto help whenever he sees \\ninjustice happening. If only \\nhe would stop \\\"evangelizing.\\\"", "text_jp": "思ったよりはいい子だよ。物も大切に扱うし。横暴を見れば駆けつけて手助けしてくれるしね。あの「布教」だけやめてくれたらなぁ。", "text_tw": "他其實是個不錯的孩子。懂得愛惜物品，見到不義也不畏懼，總會向前幫助別人。他只要能終止那該死的「傳教」就好。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062801, "text": "뛰어난 재능을 가진 마법사임은 틀림없네. 학업에만 집중하면 꽤 높은 경지까지 오를 수 있을텐데... 언제쯤 철이 들꼬.", "text_cn": "她无疑是个有天赋的魔法师。如果把精力全投入到课业上，一定能达到很高的境界…真不知什么时候才能定下心来。", "text_en": "There's no doubt that she's an \\nextremely talented mage.\\nIf she would only focus on her \\nstudies, she would be able \\nto go so far... \\nWhen she will grow up?", "text_jp": "優れた才能の魔術師であることは確かだ。学業に集中してさえくれれば高き境地へと到達できると思うが…いつになれば大人になるんだろうか。", "text_tw": "她無疑是個有天賦的魔法師。如果把精力全投入課業上，一定能達到很高的境界…真不知什麼時候才能定下心來。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11062802, "text": "요즘 유스티아랑 엄청 붙어 다니더라? 듣기로는 유스티아한테 방과 후마다 요리 레시피를 가르쳐 준다던데... 의외인걸?", "text_cn": "最近常见到她和悠丝缇亚走在一起呢。听说每天放学后还跑去教悠丝缇亚料理食谱呢…还真是让人感到意外。", "text_en": "She's been hanging out with \\nJustia a lot these days.\\nI heard she's been teaching \\nJustia how to cook after \\nschool...That's unexpected!", "text_jp": "最近、ユースティアとずっと一緒にいるよね？噂では放課後にユースティアに料理を教えているらしいけど…意外だな。", "text_tw": "最近常見到她和悠絲緹亞走在一起？聽說每天放學以後，還跑去教悠絲緹亞料理食譜呢…有點讓人感到意外？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11063001, "text": "잉그리드의 선실 봤어? 난 걔가 잘 때도 총 쏘는 생각만 할 줄 알았거든. 그런데... 해적왕 포스터가 잔뜩 붙어 있더라!?", "text_cn": "看过英格利得的船舱吗？我还以为她满脑子只想着开枪，没想到…里面却贴满了海盗王的海报？！", "text_en": "Have you seen Ingrid's cabin? \\nI thought she would \\nonly think about shooting \\neven when she's asleep. \\nBut...I found posters of the \\nPirate King all over the walls!?", "text_jp": "イングリッドの船室、見た？俺はアイツが寝る時も銃の事しか考えてないだろうと思っていたけど…海賊王のポスターが沢山貼られてたんだ！", "text_tw": "看過英格利得的船艙嗎？我還以為她滿腦子只想著開槍，沒想到…裡面卻貼滿了海盜王的海報？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11063301, "text": "니플란트의 얼음 마법사들은 다들 인간의 마음을 모르는 냉혈한이라고 들었는데, 그분만큼은 달라요. 정말이에요!", "text_cn": "听说尼福兰特的冰魔法师，个个都是不懂人心的冷血汉。可那人却不一样。我是说真的！", "text_en": "I heard that Niplant Ice Mages \\nwere cold-blooded beings \\nwho did not understand \\nhuman emotions. But \\nshe's different. I'm telling \\nyou the truth!", "text_jp": "ニプラントの氷魔術師は皆人の心を理解できぬ冷血漢だけ、と聞いていましたけど、あの方だけは違うんです！本当です！", "text_tw": "聽說尼福蘭特的冰魔法師，個個都是不懂人心的冷血漢。可是那一位跟其他人不一樣。我是說真的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11063401, "text": "저번에 줄리가 커다란 사슴한테 억지로 타려다가 뒷발에 차일 뻔한 걸 봤어. 킥, 동물도 애송이는 알아보는 거겠지.", "text_cn": "上次见到茱莉时，她正费力地想骑上那只特大号的鹿，差一点就被它的后腿踢到了。嘿，就连动物也懂得分辨小鬼头吧。", "text_en": "I saw Julie trying to ride on a \\nlarge deer by force and \\nalmost get kicked by its \\nhind legs a while ago. \\nHeh, even animals seem to \\nknow that she's a greenhorn.", "text_jp": "僕、ジュリーが大きな鹿に無理矢理乗ろうとして後ろ足で蹴られそうになったのを見たんだ。プッ、動物にもヘナチョコは分かる、って訳だな。", "text_tw": "上次見到茱莉時，她正費力地想騎上那隻特大號的鹿，差一點就被牠後腿踢到了。嘿，就連動物也懂得分辨小鬼頭吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11064701, "text": "실력은 쓸만한데 말이야... 제발 그, 입! 그 방정맞은 입만 좀 멈춰 줘!", "text_cn": "身手还不错…就坏在那张嘴上！拜托，千万别开口说些冒失的话！", "text_en": "I mean, he has the skills...\\nbut, dear Lord, that mouth!\\nHe needs to shut his \\nbig mouth!", "text_jp": "腕はいいんだがな…全く、あの口！あの軽い口だけは閉じていて欲しいぜ！", "text_tw": "身手還不錯…就壞在那張嘴上！拜託，千萬別開口說些冒失的話！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11064801, "text": "저 간단한 나무창으로도 저렇게 싸우는 걸 보면, 사실 엄청난 재능을 가진 아이가 아닐까?", "text_cn": "看她拿着一支简陋的木枪也能如此交战，说不定她是个很有天赋的孩子？", "text_en": "Seeing how she's able to fight \\nlike that with just a basic \\nwooden spear, wouldn't that \\nmean she's an extremely \\ntalented kid?", "text_jp": "あの単純な木の槍でもあそこまで戦えるなんて、実は物凄い才能の持ち主なんじゃないか？", "text_tw": "看她拿著一支簡陋的木槍，就能如此交戰，說不定她是個很有天賦的孩子？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11064901, "text": "리즈넷이 어리광 피우는 성격이 된 건 외로워서 그런 거예요. 앞으로 저희가 잘 돌봐주도록 하죠!", "text_cn": "莉兹内爱撒娇的个性，也许是因为过于孤单的关系。以后我们更要好好照顾她！", "text_en": "Rigenette behaves like a \\nspoiled child because she's \\nlonely. From now on, we'll \\ntake good care of her!", "text_jp": "リジーが甘えん坊になってしまったのは寂しいからですよ。これからは、私達でかまってあげましょうっ！", "text_tw": "莉茲內愛撒嬌的個性，也許是因為過於孤單的關係。以後我們更要好好照顧她！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11065001, "text": "이름은 영락없이 제국식인데, 행동거지는 알란인. 분명 뭔가 비밀이 있을 것 같은데 말이지....", "text_cn": "她有着典型的帝国式名字，可她的言行举止却是地地道道的亚伦人。她一定有一段不为人知的秘密…", "text_en": "The name is undeniably regal,\\nbut her mannerisms are those \\nof the people of Allan. There \\nmust be some secret behind it...", "text_jp": "名前はどう聞いても帝国式なのに、言動は間違いなくアラン人。きっと何か秘密がありそうなんだけどな…。", "text_tw": "她有著典型的帝國式名字，可她的言行舉止卻是道道地地的亞倫人。她一定有一段不為人知的祕密…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11065102, "text": "참 착한 아이다. 하지만 자신이 믿는 정의를 위해서라면 끝없이 고지식해지는 면도 있지. 누굴 닮아서 그런 건지 원.", "text_cn": "她真是个善良的孩子。但是为了自己相信的正义，有时会变得非常固执。真不知道是像谁。", "text_en": "She's such a kind child. However, she can also be unrelentingly stubborn in the name of the justice she believes in. I wonder who she got that from.", "text_jp": "誠に優しい子だ。だが、己が信じる正義のためなら非常に意固地になる一面もある。誰を見て学んだのか、全く…", "text_tw": "她真是個善良的孩子。但是為了自己相信的正義，有時會變得非常固執。真不知道是像誰。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11065103, "text": "사인회에 갈 때마다 얼굴 기억해주지, 무대 위에서 춤추고 노래하면서 눈 마주치면 인사도 해주지... 우리 유리는 진짜 천재 아이돌 그 자체라고. 입덕하려면 지금이 기회야!", "text_cn": "每次去签名会都会记住我的脸，在舞台上唱歌跳舞时与她对视的话，她就会跟我打招呼…我们的尤里是天才偶像。要入坑的话，现在就是机会！", "text_en": "Every time I go to an autograph session, she remembers my face, and when I make eye contact while she is dancing and singing on stage, she even says hello... Our Yuri is truly a genius idol. If you want to become a fan, now is your chance!", "text_jp": "サイン会に行くと顔も覚えてくれるし、舞台の上では歌って踊って目があえば挨拶してくれるし…うちのユリは天才アイドルそのものなんだ。ファンになるなら今がチャンスだ！", "text_tw": "去簽名會的話，會記住我的臉，在舞臺上唱歌跳舞，與她眼睛對視的話，她就會跟我打招呼……我們的尤里是天才偶像。要入坑的話，現在就是機會！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11065801, "text": "흥. 그 거만한 꼬맹이 말이지? 태도는 짜증 나지만, 저주와 테라에 관한 지식만큼은, 뭐. 인정해줄게.", "text_cn": "哼，那个傲慢的小鬼头？虽然态度让人讨厌，但关于诅咒和泰拉相关知识，嗯…还是值得肯定的。", "text_en": "Hmph. You mean that arrogant kid, right? He's irritating, but his knowledge of curses and Terra is good, I'll give him that much.", "text_jp": "ふん、あのでかい態度のちびのことね？態度はムカつくけど、呪いとテラに関する知識だけはまあ、認めてあげてもいいわ。", "text_tw": "哼，那個傲慢的小鬼頭？雖然態度讓人討厭，但關於詛咒和泰拉相關知識，嗯…值得肯定。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11065802, "text": "한때 녀석도 요괴와 인간의 공존을 꿈꾼 때가 있었지. 하지만 그 이상은 이미 옛날에 재가 되어 날아가버렸어.", "text_cn": "妖怪和人类和平共处曾经是他的梦想。但是那个理想早已化为灰烬了。", "text_en": "There was a time when that guy also dreamed of Terrorfiends and humans co-existing. However, that ideal has already become ash and blown away a long time ago.", "text_jp": "一時期は奴も妖怪と人間の共存を夢見ていた。だが、その理想はとっくに灰になって飛んじまったな。", "text_tw": "妖怪和人類和平共處曾經是他的夢想。但是那個理想早已化為灰燼了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11066401, "text": "정말 강직하고 아름다운 분이시죠. 하지만, 그분은 모두를 지키려 하면서, 정작 자신은 구하려 하지 않아요.", "text_cn": "她为人耿直又高洁。她情愿守护所有的人，却不想救自己。", "text_en": "She is such an upright and beautiful person.\\nHowever, she doesn't try to save herself \\nwhile trying to protect everyone else.", "text_jp": "本当に頑健でお美しい方です。ですが、あのお方は皆を守ろうとしてそのくせ自分を救おうとしないのです。", "text_tw": "她為人耿直又高潔。她情願守護所有的人，卻不打算拯救自己。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11066402, "text": "절세미녀 안젤리카 님께 땀띠라니! 망언도 그런 망언이 없지, 그분의 피부는 머리부터 발끝까지 완벽하다고!", "text_cn": "绝世美人安洁莉卡，怎么可能长痱子！简直是胡说八道，她的皮肤从上到下，根本就是完美无瑕！", "text_en": "What do you mean the \\nbombshell, Angelica has \\nheat rashes! \\nDon't be ridiculous! \\nHer skin is perfect from \\nhead to toe!", "text_jp": "絶世の美女アンジェリカ様に汗疹？！何をふざけた事を！あのお方の肌は頭からつま先に至るまで完璧なんだよっ！", "text_tw": "絕世美人安潔莉卡，怎麼可能長痱子！簡直是胡說八道，她的皮膚從上到下，根本就是完美無瑕疵！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11066403, "text": "우릴 지켜 주는 건 주님이 아니라 저분이야. 망설임 없이 뮤턴트를 도륙하는 모습을 보면 너도 저분을 구원자라 부르게 될 거란다.", "text_cn": "保护我们的不是上帝，是她。当你看到她无情地屠杀变种人，你也会叫她救星的。", "text_en": "It's not the god who protects us. It's her. \\nWhen you see her mercilessly slaughtering \\nthe mutants, you'll eventually call her \\nyour savior too.", "text_jp": "私達を守ってくれるのは神ではなく、あのお方よ。迷う事なくミュータントを殺戮する姿を目にすれば、貴方だってあのお方を「救済者」と呼ぶ事になるに違いないわ。", "text_tw": "保護我們的不是上帝， 是她。\\n當你看到她無情地屠殺變種人，你最終也會叫她救星。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 11066801, "text": "저렇게 어린데도 혼자서 생계를 꾸려가고 있다지... 응? 뭐? 사실은 그렇게 어리지 않다고? 이백 살이 넘어? 하하핫, 농담도 참!", "text_cn": "听说小小年纪就自己维持着生计…咦？什么？其实年纪不小了？已经两百多岁了？哈哈哈，你可真爱说笑！", "text_en": "She's such a young child, and she still makes a living on her own... Huh? What? She's actually not that young? She's over 200 years old?! Hahaha, don't be ridiculous!", "text_jp": "あんなに幼いのに、一人で頑張って生きているらしいな…うん？えっ？実はそんなに幼くない？二百歳を超えている？はははっ、面白い冗談だな！", "text_tw": "聽說小小年紀就要自己維持著生計…咦？什麼？其實年紀並不小？已經兩百多歲了？呵呵呵，真愛說笑！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 11066802, "text": "드레스를 입은 레피 언니, 진짜 어른 같았어요! 저도 다음 생일 때 7살이 되면 레피 언니처럼 될 수 있을까요? 헤헤, 기대된다.", "text_cn": "穿上连衣裙的芮彼姐姐，真的很像一个大人！等我过了下一个生日变成7岁时，会不会就跟芮彼姐姐一样呢？嘿嘿，好期待哦。", "text_en": "Big sis Refi looked like a beautiful lady in her dress! I wonder if I'll look like that when I turn 7 on my next birthday... Hehe, I can't wait.", "text_jp": "ドレス姿のレピお姉ちゃん、本当に大人みたいでしたっ！私も次の誕生日、7歳になればレピ姉ちゃんみたいになれるでしょうか？えへへっ、楽しみ。", "text_tw": "穿上禮服的芮彼姐姐，真的很像一個大人！等我過了下一個生日變成7歲時，會不會就跟芮彼姐姐一樣呢？嘿嘿，好期待哦。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 11066803, "text": "워터파크의 물놀이 요정에 대한 소문 들었어? 재미있어 보이는 놀이가 있으면 같이 놀다가, 어느 순간 요정처럼 사라진대...! 지, 진짜야! 우리 형도 봤다고 했어...!", "text_cn": "你听说过水上乐园的“水上精灵”那个传闻吗？听说只要看到有趣的游戏，她就会一起加入玩耍，可是一转眼，就会像小精灵一样神秘地消失…！我、我说的是真的！我哥也说见过她呢…！", "text_en": "Have you heard about the poolside fairy at the water park? She dives into all the fun and then vanishes like she was never there! My brother swears he saw it happen!", "text_jp": "ウォーターパークの水遊びの妖精の噂、聞いた？面白そうな状況で現れて一緒に遊ぶんだけど、一瞬にして妖精みたいに消えるらしい…！ほ、本当だよっ、ウチの兄貴も見たんだからっ！", "text_tw": "聽說水上樂園水上精靈的傳聞了嗎？聽說她會一起開心的玩耍之後，像精靈一樣消失呢…！是真、真的！哥哥也說他看到了…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11066902, "text": "앨리스라는 이름, 원래 동화 나라를 헤매는 순수한 소녀에게 붙이는 별명이었는데. 이제 최강의 폭군이라는 뜻으로 바꿔야 할지도.", "text_cn": "爱丽丝这个名字，本来是童话世界里徘徊的纯真少女之名。现在应该改成最强暴君的意思了。", "text_en": "The name \\\"Alice\\\" was originally a nickname for an innocent girl wandering in Fairy Tale Village. Maybe now it should be changed to mean “the strongest tyrant”.", "text_jp": "アリスって名前、本当は童話の国を彷徨う純粋な少女につける名前なのにな。もはや最強の暴君という意味に変えるべきかもしれない。", "text_tw": "愛麗絲這個名字，本來是給在童話世界裡徘徊的純真少女取的外號。 現在應該改成最強暴君的意思了。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 11066906, "text": "큭, 그분에게 벌을 받기 위해 수많은 물건을 압수당해 왔는데, 이제 압수당할 게 없어! 알바라도 시작해야 하나....", "text_cn": "咳，为了让她惩罚我，我准备了很多东西让她没收，现在已经没有东西可以没收了！要不要去打工呢…", "text_en": "Urgh, I brought so many things to be confiscated so she can punish me. But now I have nothing to bring! Maybe I should get a part-time job...", "text_jp": "くっ、あのお方から罰を受けるために様々なモノを没収されてきたのに、もう没収される物がない！バイトでもすべきだろうか…。", "text_tw": "呃，為了讓她罰我，我準備了很多東西讓她沒收，現在已經沒有可以沒收的了！是不是該考慮為此打份工呢…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11067002, "text": "원래는 문무 만능인 활발하고 착한 공주님이셨소. 하지만 믿던 사람들에게 배신당하시고 나서부터... 크흑!", "text_cn": "原本是文武双全的公主，活泼又善良。但自从被信任的人背叛后…呜呜！", "text_en": "She used to be an outgoing and kind princess who excelled in both literary and military arts. But after being betrayed by those she trusted... *Sob*!", "text_jp": "元々は文武両道、快活で優しい姫様だった。それが、信じていた人たちに裏切られてからは…ううっ。", "text_tw": "原來是文武萬能的活潑善良的公主。 但是自從被信任的人背叛後... 嗚嗚！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 11067003, "text": "요령은 좀 없지만 당찬 게 매력인 것 같아. 전에는 안 좋은 소문을 퍼트린 사람에게 자신의 어떤 점이 싫냐고 대놓고 물어보더라고. 최고의 아이돌이 되기 위해 고치겠다나?", "text_cn": "虽然没什么要领，但成熟就是最大的魅力所在。上次她大大方方地问说她坏话的人到底讨厌自己哪一点。是要为了成为最棒的偶像而努力改变吗？", "text_en": "I think her charm is boldness. In the past, someone who spread a bad rumor was asked outright what they disliked about her. She said she will change her characteristics to become the best idol.", "text_jp": "要領は少し悪いけど、しっかりしているのが魅力だよね。以前、よくない噂を広めた人に自分のどこが嫌いなのか面と向かって聞いていたよ。最高のアイドルになるためにも直したいんだとか。", "text_tw": "雖然沒什麼要領，但堅強是魅力所在。 上次她明目張膽地問說她壞話的人到底討厭自己的哪一點。 為了成為最棒的偶像而做了許多改變。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 11067004, "text": "얼마 전에 설산을 올라갔는데, 한 소녀가 목검을 힘차게 휘두르고 있었어요. 추위 속에서도 땀이 온몸을 타고 흐르는 거 있죠. 엄청 필사적이던데... 무슨 일이 있던 걸까요?", "text_cn": "前些天我登上了雪山，看到一位少女正在用力挥舞木剑。即使在严寒中，汗水也从她的全身流淌下来。她看起来非常拼命…不知道发生了什么事呢？", "text_en": "I was hiking on the Snowy Mountain and saw this girl fiercely swinging a wooden sword. Even in the freezing cold, she was sweating like crazy and looked really desperate. Makes you wonder what's pushing her that hard.", "text_jp": "この間、雪山を登ったらある少女が木剣を一生懸命に素振りしていました。寒い中でも全身が汗だくでした。凄い形相でしたけど…何があったのでしょうか？", "text_tw": "不久前爬上雪山後，看到一位少女正用力地揮舞著木劍。即使是在寒冷的天氣，她的全身仍被汗水浸透。看起來她相當的拼命…到底發生了什麼事？" }, { "date": "2024-02-23", "id": 11067101, "text": "어딘가 맹해 보이지만, 찻잎에 대해서라면 엄~청 깐깐해. 향과 색은 물론, 꼭 모양과 크기까지 균일한 걸 골라서 사 간단 말이지.", "text_cn": "他虽然看上去呆头呆脑的，但是对于茶叶却非～常挑剔。不仅是香味和颜色，就连形状和大小都必须是均匀一致的，只有那样才会选择购买。", "text_en": "She may seem tough, but when it comes to tea leaves, she's super picky. She carefully chooses them based not only on aroma and color but also on uniform shape and size.", "text_jp": "普段はぼーっとしているけど、茶葉の事になると凄く厳しいんだ。香り、色だけではなく大きさや形に至るまで吟味して買っていくんだよね。", "text_tw": "她雖然看上去呆頭呆腦的，但是對於茶葉，卻非~常挑剔。不僅是香味和顏色，就連形狀和大小都必須是均勻一致的，才會選擇購買。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 11067102, "text": "그룹명에 있는 E가, 매니저의 이름을 따온 거라면서요? Eda’s Fairy랬나...? 아무튼, 그룹 이름으로 내걸 정도라니 매니저와 어지간히 사이가 좋은가 봐요.", "text_cn": "听说组合名中的E是取自经纪人的名字？说是…Edda's Fairy…？总之，连团名都含有经纪人名字，看来关系还挺好的。", "text_en": "I heard that the E in the group name is taken from the manager's name. Was it Eda's Fairy...? Anyway, I guess they have a pretty good relationship with their manager since they even put the group name out there.", "text_jp": "グループ名の「E」って、マネージャーの名前からとってきたんだと聞きましたよ。「Eda's Fairy」ですっけ…？とにかく、それほどなんですから相当仲良しなんでしょうね。", "text_tw": "聽說組合名中的E是以經紀人的名字命名的？ 說是Eda's Fairy嗎...？ 總之，連團名都有關，看來和經紀人的關係還挺好的。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 11067103, "text": "그란힐트 님에게 마법의 호박을 선물해 드렸어요. 그런데 아이들이 안 놀라고 웃는다며, 다른 마법 도구를 달라고 하시더라고요. 무지 섭섭한 표정을 지으시던데...정말 마법의 호박이 문제라고 생각하시는 걸까요?", "text_cn": "我把魔法南瓜送给了格兰希特小姐当礼物。但是她说孩子们不仅不害怕，反而还笑了，于是便管我要一些其他的魔法工具。她显得很失望…难道真的是魔法南瓜有问题吗？", "text_en": "I gave Granhildr a magic pumpkin as a gift. She told me the kids just laughed instead of being scared, so she asked for another magic tool. She looked really disappointed... Does she really think the magic pumpkin is the problem?", "text_jp": "グランヒルトさんに魔法のかぼちゃをプレゼントしました。でも、子供たちが驚くどころか笑うから、と他の魔法の道具が欲しいと言われたんです。すごく悲しそうな顔をしていたんですが…本当に魔法のかぼちゃのせいだと思っていらっしゃるんでしょうか？", "text_tw": "我送了魔法南瓜給葛蘭西特大人。但是她說孩子們不僅沒被嚇到還笑了起來，要我給她其他魔法工具。看她失望的表情…真的覺得是魔法南瓜的問題嗎？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 11067201, "text": "그녀의 안에는 락 전사의 영혼이 갇혀있는 게 분명해... 애써 참고 있는 것 같지만, 나는 느낄 수 있다고. 그 불타오르는 소울을!", "text_cn": "她的内心一定住着一位摇滚战士的灵魂…虽然一直隐忍着，但我可以感觉到。那个正在燃烧的灵魂！", "text_en": "I swear, she's got the spirit of a rock warrior inside her... She might try to hide it, but I can tell. That soul's on fire!", "text_jp": "どうやら彼女の内側にはロックの戦士の魂が秘められているようだ…一生懸命抑えてはいるようだが、俺なら感じられるんだ。あの燃え上がるソウルが！", "text_tw": "她的內心深處似乎封印著一位搖滾戰士的靈魂…雖然她好像在努力地抑壓著，但我可以感覺到。那股燃燒的靈魂！" }, { "date": "2024-11-28", "id": 11067202, "text": "베나카씨의 매끄러운 피부는 정말 부럽죠...! 건조한 사막에서 어떻게 그런 피부를 유지하는 건지 정말 궁금해요!! 종종 모래찜질을 하시는 것 같던데...역시 그게 비결일까요?!", "text_cn": "贝那卡小姐那光滑的肌肤真是令人羡慕…！在干燥的沙漠中是怎么保持这样的皮肤的？真是太好奇了！！听说她经常进行热沙浴…难道那就是秘诀？！", "text_en": "I'm so jealous of Venaka's supple skin! How does she manage to keep it so perfect in this dry desert climate? I've noticed her doing sand baths sometimes... Maybe that's the key?", "text_jp": "ベナカさんのすべすべした肌は本当に羨ましいです…！乾燥した砂漠でどうやってその肌を保つのか、知りたいところです。時々砂風呂を嗜んでいる姿を見るのですが…やっぱりそれが秘訣なのでしょうか？", "text_tw": "貝那卡小姐的光滑肌膚真讓人羨慕…！我真的很好奇，在乾燥的沙漠中究竟是怎麼維持這麼光滑的肌膚！！她好像經常做沙浴…這就是她維持的秘訣嗎？" }, { "date": "2024-07-11", "id": 11067301, "text": "저 녀석, 툭하면 쓰러질 정도로 비실비실했던 그 레비아 맞아!? 어떻게 사람이 저렇게 변하지? 서, 설마 진짜 악마랑 계약이라도 한 건....", "text_cn": "那家伙，还是那个一碰就感觉会倒的摇摇欲坠的莱维亚吗！？人怎么会有这么大的变化？不，不会是真的和恶魔签了契约吧...", "text_en": "Is that really the Levia who used to be so scrawny, the wind could knock her down?! How the heck was she able to make such a transformation? D-Don't tell me that she actually made a deal with the devil...", "text_jp": "あいつ、本当にあの病弱でヘロヘロだったレヴィアか？！人ってあんなに変わるもんなのか？ま、まさか本当に悪魔と契約を…。", "text_tw": "那傢伙，真的是那個動不動都感覺會虛弱地昏倒的萊維亞嗎？！人真的能變化這麼大嗎？該、該不會真的和惡魔簽訂契約了吧…" }, { "date": "2024-09-05", "id": 11067302, "text": "쉿, 조심해. 그분의 심기를 거슬렀다간, 언제 어디서 그 흉악한 손이 튀어나와서 너를 으깰 지 모르니까 말이야. 같은 도미너스 옥토도 봐주지 않는다는데, 하물며 우리 같은 놈들은 어떻겠어?", "text_cn": "嘘，小心点。要是惹恼了她，那凶恶的魔爪随时都会伸向你，把你撕碎的。即便同样是八夜之主，也都不曾手下留情，何况是我们这些人？", "text_en": "Shh, be careful. If you get on her nerves, you never know when that horrible hand will appear and crush you. I heard she doesn't go easy even on other Dominus Octo, so you can imagine what she'd do to us.", "text_jp": "しっ、気を付けろ。あのお方に逆らったら、いつどこからあの凶悪な腕が飛び出て、お前を潰しても不思議ではないからな。同じドミナス・オクトでさえ容赦しないらしいから、俺達じゃどうなるか分からないぜ。", "text_tw": "噓，小心點。要是惹惱了她，隨時都有可能被她那雙凶殘的手給撕碎。聽說就算是同為八夜之主也不放過，更何況是我們這種小咖。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 11067303, "text": "레비아에게 일을 부탁할 때는 딱 두 가지만 명심하면 돼. 첫째, 선금을 칼같이 납부할 것. 둘째, 절대 과거 이야기를 묻지 말 것. 두 번째 규칙을 어긴 사람은 쥐도새도 모르게 없어지기도 한다고 크크크.", "text_cn": "委托莱维亚办事时只要记住两点就好。第一：定金必须到位；第二：绝对别问过去的事。据说违反第二点的人全都会神不知鬼不觉地消失。嗬嗬嗬。", "text_en": "When you're hiring Levia, just remember two things. First, pay the advance on time. Second, never ask about her past. Rumor has it, people who break that second rule disappear without a trace, haha.", "text_jp": "レヴィアに仕事を頼む時は二つだけ覚えておけ。一・前払いの期日を守ること。二・決して過去に関して詮索しないこと。特に二番目のルールを破った奴は知らぬ間に消えていくんだ。フフフ…。", "text_tw": "拜託萊維亞的時候，只需要記住兩點。第一，立即繳交預付款。第二，絕對不要問有關過去的事。聽說違反第二條規則的人會神不知鬼不覺地消失，呵呵。" }, { "date": "2024-08-08", "id": 11067401, "text": "솔직히 처음에는 노출을 하지 않는 게 죄라느니, 강제 집행을 하겠다느니, 누가 그딴 헛소리를 하고 다니나 했는데... 실물을 보고 나니까 바로 신뢰가 생겼지 뭐냐. 그 정도로 성스러운 미모라면 반박 불가지, 암!", "text_cn": "说实话，一开始听到那些不暴露就是罪恶，什么强制执行之类的话，还想着谁在胡说八道呢…后来看到本人，信任感油然而生。如此动人的美貌，简直让人无法反驳！", "text_en": "Honestly, at first, I thought it was ridiculous to say that not exposing some skin was a sin and that everyone should do it. But after seeing her in person, I was immediately convinced. With such divine beauty, who could argue against it? Amen!", "text_jp": "正直なところ、最初は露出しないと罪だとか強制執行がどうとかおふざけが過ぎると思っていたが…実物を見ると実感が沸いたよ。あの美貌なら何も言い返せないぜ！", "text_tw": "老實說一開始我還想是哪個傢伙滿嘴胡言，說什麼不暴露才是罪，要強制執行…，然而在見到本人之後，我馬上相信了。那神聖的美貌根本無法反駁，沒錯！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 11067402, "text": "아, 미카엘라 부장 말인가? 부서를 옮기기 전에는 우리 개발팀에서 일했었다네. 신경에 작용하는 화학 무기마저도 화력을 극대화시켜서 정부에서 검사 나오고 난리도 아니었어... 휴우. 지금 생각해도 아찔하구먼.", "text_cn": "啊，你说米卡艾拉部长吗？在调部门前，她一直是在我们开发组来着。她因为把作用于神经的化学武器火力提升到极致，后来被政府上门检查，闹得沸沸扬扬…呼，现在想起来都冒冷汗。", "text_en": "Ah, you mean Michaela, the head of the sales? She used to work in our development department. I still remember the government inspection we had because she had ramped up all the firepower so much, even with chemical weapons that affect the nervous system... Just thinking about it gives me chills.", "text_jp": "あぁ、ミカエラ部長かい？部署を移動する前にはその開発チーム所属だったな。神経に作用する科学武器の火力も極大化させて、政府から監査が入ったり、気が気じゃなかったなぁ…はぁ、今も夢に見るよ。", "text_tw": "啊，你說米卡埃拉部長嗎？在換部門之前，她曾在我們開發組工作過。她因為把套用在神經的化學武器火力提升到極致，導致政府上門檢查，鬧得沸沸揚揚的…呼，現在想起來還是心驚膽跳。" }, { "date": "2025-03-20", "id": 11067403, "text": "최근 대주교 대행께서 테라를 연구한다느니 하는 불경한 소리를 내뱉는 자들이 있어, 잡아들여 엄히 벌할 생각입니다. 감히 의심할 사람이 따로 있지… 에잉, 천벌받을 녀석들 같으니....", "text_cn": "最近总有人说些什么“大主教代理人在研究泰拉”这种大不敬的话，我打算把他们抓起来好好惩罚一顿。吃了熊心豹子胆，敢怀疑大主教代理人…咳，天打雷劈的家伙…好惩罚一顿。吃了熊心豹子胆，敢怀疑大教主代理人…咳，天打雷劈的家伙…", "text_en": "Recently, some impious individuals have been blathering about the Acting Archbishop conducting research on Terra. I plan to arrest and punish them severely. How dare they doubt... Tch, those damned fools...", "text_jp": "最近、大主教代行がテラを研究しているなどと不敬なことを申す輩がいて、捕えて厳罰に処すつもりです。噂するにも限度がある…全く、信じられない…。", "text_tw": "最近有人口出狂言，說大主教代理在研究泰拉，這等褻瀆之言必須受到嚴懲！竟敢懷疑大主教代理…嘖嘖，這些傢伙會遭天譴的…" }, { "date": "2024-10-24", "id": 11067502, "text": "쿨하고 멋있는 분이신 것만은 분명하지. 그런데 묘하게 ‘귀여운 것’에 대한 거부감이 심하신 것 같단 말이야.", "text_cn": "她确实是个很酷很帅气的人。但是不知怎么的，对“可爱的东西”超级抗拒。", "text_en": "She's definitely cool. Somehow though, she seems to really dislike anything 'cute.'", "text_jp": "クールでカッコいいお方なのは確かよ。だけど、妙に「可愛いもの」に対する拒否感が強いみたいね。", "text_tw": "她確實是位又酷又帥的人。只是好像特別對「可愛的東西」有著過於強烈的抗拒感。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 11067503, "text": "루벤시아는 용병들 중에서도 특이한 편이야. 혹시라도 그녀를 고용할 생각이라면 명심하는 게 좋아. 의뢰가 미적지근한 싸움이 되어 버리면 그 불똥이 의뢰인에게 튈 수도 있다는 걸....", "text_cn": "即便是在佣兵中，卢班希亚的性格也可以说是非常奇特。如果想雇用她，可千万要记住这一点！委托内容千万不能是那种不痛不痒的战斗，否则即便你是委托人，也被这火爆的家伙暴揍一顿…", "text_en": "Luvencia is pretty unique, even for a mercenary. If you're thinking of hiring her, just remember that if the job turns into a dull fight, you might find yourself caught in the crossfire...", "text_jp": "ルベンシアは傭兵の中でも特に変わった人だ。もし彼女を雇うつもりなら覚えておくといいぞ。依頼が生ぬるい戦いになるなら、依頼人がとばっちりを食らう可能性もあるという事をな…。", "text_tw": "盧班希亞在傭兵們之中算是比較特別的。若打算僱用她，最好記住這點。委託如果變成不冷不熱的戰鬥，戰火可會波及到委託人身上…" }, { "date": "2025-04-03", "id": 11067601, "text": "우리 국왕님이 무정해 보인다고들 하지만, 실은 온정이 많은 분이시죠. 이 나라를 지키겠다는 책임감도 결국, 폐하의 마음 깊숙한 곳에 있는 국가와 국민들을 위한 사랑으로 비롯된 것이니까요.", "text_cn": "虽然大家都说我们的国王看起来冷酷无情，但实际是位非常温暖的女王。守护这个国家的责任感，终究源于陛下内心深处对国家和人民的热爱。", "text_en": "People say our Queen seems cold-hearted, but she is actually very compassionate. After all, her sense of responsibility to protect this country stems from the love for the nation and its people that lies deep within Her Majesty's heart.", "text_jp": "国王様が非情だという人もいますが、それは表面上だけ。実はお優しい方なのです。この国を守るという責任感も、陛下の心の奥底にある国と臣民への愛から生まれたものですから。", "text_tw": "儘管人們都說國王看起來冷漠無情，但她其實內心充滿了柔情。也正是因為陛下內心深處對於國家和人民的熱愛，才讓她誓死守護國家。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 11067603, "text": "저번에 친구들 괴롭히다가 교장실 끌려간 말썽꾸러기 남자애 있지? 들리는 소문으로는 빌헬미나 선생님이 베이룬 초등학교 교가를 100번 받아쓰게 했대...! 그 뒤로는 다른 아이들을 절대 안 괴롭힌다 하더라고!", "text_cn": "还记得上次因为欺负同学被叫去校长室的那个调皮男孩吗？听说威廉明娜老师让他把贝伦小学的校歌抄写了一百遍…！据说从那以后，他就再也没欺负过其他小朋友了！", "text_en": "Remember the kid who got taken to the headmaster's office for bullying? They say Headmaster Wilhelmina made him write the school anthem a hundred times! Since then, he's stayed out of trouble.", "text_jp": "こないだ、友達に嫌がらせをして校長室に呼び出されたいじめっ子の男の子、噂じゃウィルヘルミナ先生に指導されてベイルーン小学校の校歌を100回書かされたらしいんだって。それ以来、絶対に他の子たちをいじめなくなったんだって！", "text_tw": "還記得上次那個因為欺負同學而被帶到校長室的搗蛋鬼吧？聽說威廉明娜老師讓他罰寫貝倫國小校歌100次呢…！自那之後，他就不敢再欺負同學了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000000, "text": "일반 대사1", "text_cn": "普通台词1", "text_en": "Basic Line 1", "text_jp": "通常セリフ1", "text_tw": "普通台詞1" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000101, "text": "싸우는 건 익숙하지 않지만...!", "text_cn": "虽然我还不习惯战斗…！", "text_en": "Although I'm not used to fighting...!", "text_jp": "戦うのは得意じゃないけど…！", "text_tw": "雖然我還不習慣戰鬥…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000102, "text": "비켜줘. 다치게 하고 싶지 않아!", "text_cn": "让开。我不想伤害你。", "text_en": "Please move. I don't want to hurt you!", "text_jp": "どいてくれ、傷つけたくはないんだ！", "text_tw": "讓開。我不想傷害你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000103, "text": "주, 준비됐어요!", "text_cn": "我…我准备好了。", "text_en": "I-I'm ready!", "text_jp": "じゅ、準備はできました！", "text_tw": "我…我準備好了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000104, "text": "준비는 끝났어.", "text_cn": "都准备好了。", "text_en": "I'm ready.", "text_jp": "準備は終わりだ。", "text_tw": "都準備好了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000105, "text": "...또 악에 물든 자들인가.", "text_cn": "…又是沾染邪恶之人吗？", "text_en": "Another one corrupted by evil...", "text_jp": "…また悪に染まった奴らか。", "text_tw": "…又是沾染邪惡之人嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000106, "text": "아...하하. 내가 이런 데 껴도 되나...?", "text_cn": "啊…哈哈。我可以参与这种场合吗…？", "text_en": "Ah... Haha. Not sure I belong here...!", "text_jp": "ぼ、僕が混ざってもいいのかな…？", "text_tw": "啊…哈哈。我可以參與這種場合嗎…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000201, "text": "방해한다면 베겠어요.", "text_cn": "谁敢妨碍我，我就砍谁。", "text_en": "I will cut you down if you get in my way.", "text_jp": "邪魔をするのなら切り伏せます。", "text_tw": "誰敢妨礙我，我就砍誰。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000202, "text": "제 앞을 막지 마십시오.", "text_cn": "别挡住我的去路。", "text_en": "Do not get in my way.", "text_jp": "私の前に立ちはだからないでください。", "text_tw": "別擋住我的去路。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000203, "text": "당신의 피는 무슨 맛이지요...?", "text_cn": "你的血是什么味道…？", "text_en": "I wonder what your blood tastes like...", "text_jp": "貴方の血はどんな味なのでしょうね？", "text_tw": "你的血是什麼味道…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000204, "text": "점심시간 전에 끝내겠어요.", "text_cn": "看来得在午餐前结束。", "text_en": "I'll get this done before lunch.", "text_jp": "お昼のチャイムが鳴る前に終わらせましょう！", "text_tw": "看來得在午餐前結束。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000205, "text": "공작부인의 이름으로.", "text_cn": "以公爵夫人的名义。", "text_en": "In the name of the Duchess.", "text_jp": "公爵夫人の名の元に。", "text_tw": "以公爵夫人的名義。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000206, "text": "뭔가요? 선약이 있습니다만.", "text_cn": "什么？虽然我有约在先。", "text_en": "What is it? I have a prior engagement...", "text_jp": "何ですか？先約があるのですが。", "text_tw": "什麼？雖然我有約在先。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 12000296, "text": "가끔은 휴식을 취하는 것도 괜찮겠지요.", "text_cn": "偶尔休息一下也不错吧。", "text_en": "Perhaps there's no harm in resting every now and then.", "text_jp": "たまには休むのもいいでしょう。", "text_tw": "偶爾放鬆一下，應該也沒關係吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000301, "text": "나에게 맡겨!", "text_cn": "交给我吧！", "text_en": "Leave it to me!", "text_jp": "私に任せて！", "text_tw": "交給我吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000302, "text": "별의 가호가 함께할 거야.", "text_cn": "星之庇护将与你同行。", "text_en": "The protection of the stars will be with you.", "text_jp": "星の加護が共にあらんことを。", "text_tw": "星星的庇護將會與你同行。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000303, "text": "수업을 시작해 볼까?", "text_cn": "开始上课吧？", "text_en": "Shall we start with the lesson?", "text_jp": "授業を始めましょうか。", "text_tw": "開始上課吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000304, "text": "코드네임 S, 준비 완료!", "text_cn": "代号S，准备完毕！", "text_en": "Code Name S, ready for action!", "text_jp": "コードネームS、準備完了！", "text_tw": "代號S，準備完畢！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000305, "text": "가문의 명예를 위해!", "text_cn": "为了家族的名誉！", "text_en": "For the honor of my family!", "text_jp": "家門の名誉の為に！", "text_tw": "為了家族的名譽！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000306, "text": "후훗! 눈 둘 데가 없지?", "text_cn": "呵呵！不知道要看哪里吧？", "text_en": "*giggle* Can't take your eyes off, huh?", "text_jp": "ふふっ！私に見とれちゃうわよね？", "text_tw": "呵呵！不知道要看哪裡吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000401, "text": "몸 좀 풀어볼까?", "text_cn": "要不要热一下身？", "text_en": "Time for a bit of a warm-up!", "text_jp": "身体を慣らすとしようかねぇ？", "text_tw": "要不要暖身一下？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000402, "text": "우리 애들은 내가 지킨닷!", "text_cn": "自家的孩子自己守护！", "text_en": "I'll protect my girls myself!", "text_jp": "ウチの奴らは俺が守るぜ！", "text_tw": "女孩們由我來守護！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000403, "text": "전군, 진격이다!", "text_cn": "全军，进攻！", "text_en": "All units, advance!", "text_jp": "全軍、進撃だ！", "text_tw": "全軍，進攻！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000404, "text": "흠, 한바탕 터트려 볼까?", "text_cn": "唔，不如来一场轰炸？", "text_en": "Hmm, time to have a blast!", "text_jp": "ふぅむ、いっちょドカンといくか。", "text_tw": "嗯，要不要來轟炸一場？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000405, "text": "죗값을 치르도록 도와주지.", "text_cn": "就让你赎罪吧。", "text_en": "I'll make sure you pay for your crime.", "text_jp": "罪を償えるよう、手助けしてやろう。", "text_tw": "我就讓你贖罪吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000406, "text": "좋아, 어필할 기회다!", "text_cn": "很好，是展现自己的好机会！", "text_en": "Okay, it's time to show you what I've got!", "text_jp": "よぉし、アピールチャンス到来だぜっ！", "text_tw": "很好，是展現自己的好機會！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000501, "text": "루... 친구를 위해서라면 싸워!", "text_cn": "鲁…可以为了朋友而战！", "text_en": "...For my friend, Rou will fight!!", "text_jp": "ルゥ…友達のために戦うのっ！", "text_tw": "魯…可以為了朋友而戰！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000502, "text": "우냐, 산책 가?", "text_cn": "呜喵！要去散步吗？", "text_en": "Nyah, going for a walk?", "text_jp": "うにゃっ、お散歩するのぉ？", "text_tw": "嗚喵！要去散步嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000503, "text": "싸움, 많이 배웠어!", "text_cn": "我学了很多战斗知识！", "text_en": "Fighting, I learned a lot!", "text_jp": "ケンカの仕方、たくさん覚えたよっ！", "text_tw": "我學了很多戰鬥知識！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000504, "text": "냐아아아? 누구?", "text_cn": "喵———？谁？", "text_en": "Nyaah? Who is this?", "text_jp": "にゃあっ？だぁれ？", "text_tw": "喵———？誰？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000505, "text": "이제, 싸우는 것 말곤 몰라.", "text_cn": "现在，我只知道要战斗。", "text_en": "I know nothing but fighting.", "text_jp": "もう、戦う事しか知らない。", "text_tw": "現在，我只知道要戰鬥。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000506, "text": "이제, 아픈 건 싫어...!", "text_cn": "从此再也不想受伤害…！", "text_en": "Rou... doesn't want any more pain...!", "text_jp": "もう、痛いのはイヤッ…！", "text_tw": "現在，再也不想受傷害…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000601, "text": "내가 나서지.", "text_cn": "我来带头。", "text_en": "I'll take care of it.", "text_jp": "私がやろう。", "text_tw": "我來帶頭。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000602, "text": "곧 진료 시간이다.", "text_cn": "就快到问诊时间了。", "text_en": "It's almost time for treatment.", "text_jp": "まもなく診療の時間だ。", "text_tw": "看診的時間快到了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000603, "text": "숲을 어지럽히지 마라.", "text_cn": "别扰乱森林。", "text_en": "Do not disturb the forest.", "text_jp": "森を乱すべからず。", "text_tw": "別擾亂森林。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000604, "text": "불길한 바람이 불어오는군.", "text_cn": "吹来一阵不祥的风。", "text_en": "It seems an ominous wind is blowing.", "text_jp": "不吉な風が吹いているな。", "text_tw": "吹來一陣不祥的風。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000605, "text": "마법과 공학의 결합. 기대해도 좋다.", "text_cn": "魔法与工学的结合，值得期待。", "text_en": "The combination of Magic and engineering. It will be a sight to behold.", "text_jp": "魔法と工学の融合、期待していいぞ。", "text_tw": "魔法與工學的結合，值得期待。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000701, "text": "후후. 얼마나 버틸지 두고 볼까?", "text_cn": "呼，看你能撑多久？", "text_en": "Huhu, let's just see how long you last.", "text_jp": "ふふっ。どれだけ耐えられるか、見てみようかしら？", "text_tw": "呵呵，看你能撐多久？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000702, "text": "어서 오렴. 파티는 지금부터란다.", "text_cn": "欢迎，派对就从现在开始。", "text_en": "Hurry up. The party has only just started.", "text_jp": "ようこそ。パーティーはこれからよ。", "text_tw": "歡迎，派對就從現在開始。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000703, "text": "어서, 네 본능을 따르렴.", "text_cn": "快跟随你的本能。", "text_en": "Go on, follow your instincts.", "text_jp": "ほら、貴方の本能に従うのよ。", "text_tw": "快跟隨你的本能。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000704, "text": "그분의 이름으로, 천벌을.", "text_cn": "以其之名，降下天谴。", "text_en": "I will smite you in his name.", "text_jp": "主の御名によって、天罰を。", "text_tw": "以祂的名字，降下天譴。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000705, "text": "편안한 죽음을 선물해 줄게.", "text_cn": "收下你的礼物，安详地死去吧。", "text_en": "I will give you the gift of a peaceful death.", "text_jp": "安らかな死を贈ってあげる。", "text_tw": "讓你舒服的死去。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000706, "text": "이런 세계니까, 더욱 즐겨야 하지 않겠니?", "text_cn": "就是因为世界这个样子，所以才更要享受不是吗？", "text_en": "We should try to have some fun, especially in a world like this.", "text_jp": "こんな世界だからこそ、楽しまないとね？", "text_tw": "就是因為世界這個樣子，所以才更要享受不是嗎？" }, { "date": "2024-08-22", "id": 12000707, "text": "저는 어디에도 가지 않아요. 그러니, 서두를 것 없답니다.", "text_cn": "我哪儿也不会去。所以，不必着急。", "text_en": "I'm not going anywhere. So take your time.", "text_jp": "私はどこにも行きません。だから、急がなくてもよいのですよ。", "text_tw": "我哪都不去。不需要著急。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 12000708, "text": "오래도록 이 날만을 기다려왔어요.", "text_cn": "我期待这一天，已经很久很久了。", "text_en": "I've always dreamed of this day.", "text_jp": "ずっと、この日だけを待ち望んでいました。", "text_tw": "為了這天，我等待了好久好久。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000801, "text": "내가 앞장서겠어.", "text_cn": "我来带头。", "text_en": "I'll take the lead.", "text_jp": "私が先陣を切る。", "text_tw": "我來帶頭。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000802, "text": "작전을 시작한다.", "text_cn": "开始作战。", "text_en": "Commencing operation.", "text_jp": "作戦を開始する。", "text_tw": "開始作戰。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000803, "text": "물러서, 검을 제어할 수 없어...!", "text_cn": "退后，无法控制这把剑…！", "text_en": "Stand aside, I can't control my sword...!", "text_jp": "下がって、剣を制御し切れない…！", "text_tw": "退後，無法控制這把劍…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000804, "text": "하찮은 놈들뿐이군.", "text_cn": "一群微不足道的家伙。", "text_en": "A bunch of insignificant fools.", "text_jp": "つまらん奴らばかりだ。", "text_tw": "一群微不足道的傢伙。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000805, "text": "좋아. 귀여워해 주도록 하지.", "text_cn": "很好，我就特别宠你一下吧。", "text_en": "Fine, I'll take good care of you.", "text_jp": "よかろう。可愛がってやる。", "text_tw": "好，我就特別疼愛你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000806, "text": "식사입니다. 독이 들었는지 드셔보시죠, 주인님.", "text_cn": "用餐了。试试看有没有毒吧，主人。", "text_en": "It's a meal. Try it to see if it's poisonous, master.", "text_jp": "お食事です。毒が入っていないか、召し上がって下さい、ご主人様。", "text_tw": "吃飯了。 試試有沒有毒吧，主人。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 12000807, "text": "주문하시겠습니까? 메뉴는 하나, 독입니다.", "text_cn": "请问您要点餐吗？菜品只有一个，那就是毒药。", "text_en": "May I take your order? We're only serving one thing: poison.", "text_jp": "ご注文になさいますか？メニューは一つ、毒のみです。", "text_tw": "請問要點餐嗎？餐點只有一樣——毒藥。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12000901, "text": "모두 무리하지 말도록", "text_cn": "大家不要勉强。", "text_en": "Take it easy, everyone.", "text_jp": "皆、無理するんじゃないぞ。", "text_tw": "大家不要勉強。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001001, "text": "순순히 보내주실 생각은 없나요?", "text_cn": "不打算就这样放过我吗？", "text_en": "I don't suppose you're willing to just let me go?", "text_jp": "大人しく帰すつもりはなさそうですね？", "text_tw": "不打算就這樣放過我嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001002, "text": "검이 인도하는 곳으로.", "text_cn": "去往剑所引导之处。", "text_en": "To the place the sword leads.", "text_jp": "剣の導きのままに。", "text_tw": "往劍所引導的地方去。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001003, "text": "이리로... 가까이....", "text_cn": "往这里…靠近点…", "text_en": "Come here... closer...", "text_jp": "こちらへ…もっと近くに…。", "text_tw": "往這裡…靠近點…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001004, "text": "장전 완료. 전장으로 가 볼까요?", "text_cn": "装弹完毕。向战场前进吧！", "text_en": "Reload complete. Shall we head to the battlefield?", "text_jp": "装填完了。戦場へ向かうとしましょうか？", "text_tw": "裝彈完畢。往戰場前進吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001005, "text": "어머~ 귀여우셔라.", "text_cn": "天啊～你真可爱。", "text_en": "Oh my~ How cute.", "text_jp": "あらぁ、かわいいわね。", "text_tw": "天啊～你真可愛。" }, { "date": "2025-08-07", "id": 12001006, "text": "후후, 제가 나설 차례인가요?", "text_cn": "呵呵，轮到我出场了吗？", "text_en": "Hehe, is it my turn now?", "text_jp": "うふふっ、私の出番でしょうか？", "text_tw": "呼，該輪到我出場了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001101, "text": "제 앞을 막지 마세요...!", "text_cn": "别挡住我的去路…！", "text_en": "Please do not get in my way...!", "text_jp": "私の前に立たないでくださいっ…！", "text_tw": "別擋住我的去路…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001102, "text": "여러분, 준비됐나요~?", "text_cn": "各位，准备好了吗～？", "text_en": "Everyone, are you ready?", "text_jp": "皆さん、準備はいいですか～っ？", "text_tw": "各位，準備好了嗎～？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001103, "text": "주, 주님의 뜻대로....", "text_cn": "遵循上帝的旨意…", "text_en": "As god wishes...", "text_jp": "し、主のお望み通りに…。", "text_tw": "按照主的旨意…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001104, "text": "결국, 이렇게 되는 건가요...", "text_cn": "结果，变成这样了吗…", "text_en": "So, it all comes down to this...?", "text_jp": "結局、こうなってしまうのですか…。", "text_tw": "結果，變成這樣了嗎…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001105, "text": "아르민의 이름으로.", "text_cn": "以阿尔敏之名。", "text_en": "In the name of Armin.", "text_jp": "アルミンの名において。", "text_tw": "以阿爾敏的名義。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 12001106, "text": "치료만 받으러 오신 거... 맞죠?", "text_cn": "你只是来接受治疗的…对吧？", "text_en": "You're here to be treated... right?", "text_jp": "治療だけ受けにきた…んですよね？", "text_tw": "你只是來接受治療的…對吧？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 12001107, "text": "아우우, 그런 눈으로 바라보지 말아주세요오....", "text_cn": "嗷呜，别用那种眼神盯着我…", "text_en": "Aww, please don't look at me like that...", "text_jp": "あうぅっ、そんな目で見ないでくださぁい…。", "text_tw": "嗚嗚，別用那種眼神看我…" }, { "date": "2025-08-07", "id": 12001197, "text": "아우우, 사람들이 더 쳐다보는 것 같아요....", "text_cn": "呜呜，感觉大家都在看我这边…", "text_en": "Ugh, I think even more people are looking at me...", "text_jp": "あうぅっ、みんなこっちを見てるみたい…。", "text_tw": "嗚嗚，感覺大家都在看我…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001201, "text": "헤에, 실력 구경 좀 해볼까?", "text_cn": "嘿，给我看看你的实力吧！", "text_en": "Heh, let's see just how skilled you are.", "text_jp": "ふぅん…実力、見せてもらおっかなぁ？", "text_tw": "嘿，展現實力給我看看吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001202, "text": "팀장님께 보고해야 하는데....", "text_cn": "得向组长报告一下…", "text_en": "But I need to report to the team manager...", "text_jp": "上司に報告しないといけないのにぃ…。", "text_tw": "得向組長報告一下…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001203, "text": "외지인에겐 관심 없어.", "text_cn": "我对外地人不感兴趣。", "text_en": "I'm not interested in outsiders.", "text_jp": "よそ者にはキョーミないよ。", "text_tw": "我對外地人不感興趣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001204, "text": "네에, 주인님. 부르셨어요?", "text_cn": "是，主人，你找我吗？", "text_en": "Yes, master. Did you call for me?", "text_jp": "はい、ご主人様。お呼びですか？", "text_tw": "是，主人，你找我嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001205, "text": "서방...아니, 주군을 위해서라면.", "text_cn": "为了相公…不对，是为了主公的话。", "text_en": "If my hubb... I mean, my lord wishes.", "text_jp": "旦那様…いいえ。主君の為とあらば。", "text_tw": "為了老公…不對，是為了主公的話。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001206, "text": "서방님은 어디에 계실까~나~?", "text_cn": "相公在哪里呢～？～", "text_en": "Hey, hubby, where... are... you?", "text_jp": "旦那様はどこにいらっしゃるのかなぁ～？", "text_tw": "老公在哪裡呢～？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001207, "text": "자, 고생하시는 주인님을 위한 포.상.♡", "text_cn": "好啦，主人辛苦了，是时候奖～励～您了。♡", "text_en": "Now, a reward for the hard-working master.♡", "text_jp": "はいっ、お疲れのご主人様の為のご褒美♡", "text_tw": "現在，獎勵辛勤工作的主人。♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001301, "text": "신중하게 싸워야 해.", "text_cn": "要谨慎战斗。", "text_en": "You have to fight carefully.", "text_jp": "慎重に戦わないとね。", "text_tw": "要謹慎戰鬥。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001401, "text": "내 방패는 무적이라고!", "text_cn": "我的盾牌可是无敌的！", "text_en": "My shield is unbreakable!", "text_jp": "俺の盾は無敵だぜ！", "text_tw": "我的盾牌可是無敵的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001501, "text": "여러분, 잘 부탁드려요.", "text_cn": "各位，请多多指教。", "text_en": "It's a pleasure to meet you, everyone.", "text_jp": "皆様、よろしくお願いしますね。", "text_tw": "各位，請多多指教。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12001601, "text": "귀찮게 굴지 마.", "text_cn": "少烦我。", "text_en": "Don't bother me.", "text_jp": "ほっといて。", "text_tw": "少煩人了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12002401, "text": "재료로 쓸 수 있을까....", "text_cn": "可以当作材料吗…", "text_en": "I wonder if I can use this as material...", "text_jp": "素材に使えるかなぁ…。", "text_tw": "可以當作材料嗎…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12002402, "text": "우주 너머를 본 적 있나요?", "text_cn": "你有看过宇宙另一端吗？", "text_en": "Have you ever seen beyond this universe?", "text_jp": "宇宙の果てを目にした事はありますか？", "text_tw": "你有看過宇宙另一端嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12002403, "text": "예정에 없는 전투는 곤란해요.", "text_cn": "预料之外的战斗真是令人为难。", "text_en": "Unscheduled battles put me in a jam.", "text_jp": "予定外の戦闘は困ります。", "text_tw": "預料之外的戰鬥令人為難。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12002404, "text": "꾸르륵? 이러면 되는 걸까요.", "text_cn": "咕噜噜？这样就可以了吗？", "text_en": "*Squeaky!*? Will this do?", "text_jp": "ぐぅぐーぅ？…これでよろしいですか。", "text_tw": "咕嚕嚕？這樣就可以了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12002405, "text": "정령의 힘을 이제야 깨달았네요.", "text_cn": "现在才领悟精灵的力量。", "text_en": "I finally understand the power of the Spirits.", "text_jp": "精霊の力にようやく気付きました。", "text_tw": "現在才領悟精靈的力量。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12002406, "text": "딸꾹! ...어라, 세상이 둘로 분열하네요.", "text_cn": "嗝呃！…咦，世界一分为二了呢。", "text_en": "Hic! Would you look at that... the world split in two.", "text_jp": "ヒック！…おや、世界が二つに見えますね。", "text_tw": "嗝呃！…咦，世界一分為二了呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12003001, "text": "내 무기는 아무한테나 주지 않는다구!", "text_cn": "我的武器不随便给任何人的！", "text_en": "I don't give my weapons to just anyone!", "text_jp": "私の武器を手にするには資格がいるわよ！", "text_tw": "我的武器不隨便給任何人的！" }, { "date": "2024-04-04", "id": 12003101, "text": "아일렉시온 님의 가호가 있기를.", "text_cn": "希望艾力克史温大人的庇护与你们同在。", "text_en": "May the protection of Eilexion be with you.", "text_jp": "アイレクシオン様のご加護があらんことを。", "text_tw": "願艾力克史溫大人的庇護與你同在。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 12003201, "text": "모두의 의지를 이을 사람은, 이제 나뿐...!", "text_cn": "能延续大家意志的人，现在只有我…！", "text_en": "I'm now the only one who can carry out everyone's will...!", "text_jp": "皆の意志を継げる人は、私だけ…！", "text_tw": "能延續大家意志的人，現在只有我…！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 12003202, "text": "아, 아직 많이 부족하지마안… 열심히 하겠습니다!", "text_cn": "虽、虽然我还有很多不足…但我会努力的！", "text_en": "I-I'm far from perfect... But I'll try my best!", "text_jp": "ま、まだまだですけど…一生懸命努力しますっ！", "text_tw": "雖、雖然我還有很多不足…但我會努力的！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 12003203, "text": "보팔 래빗... 꼬, 꼭 한 번 들러주세요오!", "text_cn": "请、请一定要来一趟…杀戮兔哦！", "text_en": "Vorpal Rabbit... P-Please drop by sometime!", "text_jp": "ヴォーパルラビット…ぜ、ぜひお立ち寄りくださいっ！", "text_tw": "一、一定要來拜訪殺戮兔！" }, { "date": "2024-09-19", "id": 12003301, "text": "나, 즐기는 사람은 좋아해.", "text_cn": "我，喜欢懂得享受的人。", "text_en": "I like people who have fun.", "text_jp": "私、楽しむ人は好きよ。", "text_tw": "我，喜歡懂得享受的人。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 12003302, "text": "인공호흡? ...나, 처음인데?", "text_cn": "人工呼吸？…我，之前没做过诶？", "text_en": "Rescue breathing? ...It's my first time, you know?", "text_jp": "人工呼吸？…アタシ、初めてなんだけどぉ？", "text_tw": "人工呼吸？…我還是第一次做呢？" }, { "date": "2024-10-24", "id": 12003303, "text": "안녕안녕, 따끈따끈한 신입 네브리스에요~", "text_cn": "哈啰哈啰，我叫内布利斯，是刚入职的新人~", "text_en": "Hi there, here comes the fresh rookie, Nebris!", "text_jp": "はいは～い、初々しい新入社員、ネブリスでぇ～すっ。", "text_tw": "嗨嗨，我是剛入職的內布利斯～" }, { "date": "2024-08-08", "id": 12003401, "text": "넌 뭐야? 내... 팬!? 사, 사람 볼 줄 아네.", "text_cn": "你是？我的…粉絲！？眼、眼光不錯嘛。", "text_en": "You are? My... Fan?! Y-you have good taste.", "text_jp": "何だ、お前は？私の…ファンだと？！み、見る目があるようだな。", "text_tw": "你是？我的…粉絲！？眼、眼光不錯嘛。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 12003402, "text": "어서 오세요. 당신을 위한 특별한 메뉴를 준비해 두었답니다.", "text_cn": "欢迎光临。我们为您准备了特别的菜单。", "text_en": "Welcome. I've prepared a special treat for you.", "text_jp": "いらっしゃいませ。貴方のための特別なメニューをご用意していますよ。", "text_tw": "歡迎。我們為您準備了特別的菜單。" }, { "date": "2025-04-03", "id": 12003403, "text": "자, 어떻게 주물러 줄까~? 네 정신을 말이야.", "text_cn": "我想想，该怎么摆布才好呢~？我是说，你的灵魂。", "text_en": "Now, how should I knead it? Your mind, that is.", "text_jp": "さて、どのようにかき乱してやろうか？お前の精神を。", "text_tw": "來，說說看～想要怎麼玩？啊，我是說你的靈魂。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 12003501, "text": "달라 보인다고요? ...저는 잘 모르겠군요.", "text_cn": "看起来不一样？…我不知道。", "text_en": "I seem different? ...I'm not sure what you mean.", "text_jp": "変わったみたい、ですって？…私には分かりませんね。", "text_tw": "看起來不一樣？…我也不知道。" }, { "date": "2025-07-24", "id": 12003602, "text": "명령을, 수행하겠다.", "text_cn": "遵命，马上执行。", "text_en": "I will obey...", "text_jp": "命令を、遂行する。", "text_tw": "我會執行命令的。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 12003603, "text": "아, 모든 것이 덧없구나.", "text_cn": "啊，一切都是泡影。", "text_en": "Ah, everything is so temporary, isn't it?", "text_jp": "ああ、すべてが虚しい。", "text_tw": "啊，一切都是虛無啊。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 12003701, "text": "내가 곧 검이다.", "text_cn": "我即是剑。", "text_en": "I am the blade.", "text_jp": "我こそが剣。", "text_tw": "我就是劍。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 12003703, "text": "언니의 블레이드. 내가 쟁취하고 말겠어.", "text_cn": "姐姐的布莱德，将来必会是我的。", "text_en": "Darian's Blade. I will take it.", "text_jp": "姉上のブレイド、私が手に入れて見せる。", "text_tw": "姐姐的布萊德。我一定會爭取的。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 12003801, "text": "쉿, '그 분'을 위해 기도할 시간이에요.", "text_cn": "嘘，该为“她”祈祷了。", "text_en": "Shhh, it's time to pray for Her.", "text_jp": "シーッ、「あのお方」のために祈る時間です。", "text_tw": "噓，現在是為了「她」祈禱的時間。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 12003802, "text": "후후, 과정 보다는 결과가 중요한 거 아니겠어요?", "text_cn": "呵呵，比起过程，结果不是更重要吗？", "text_en": "Hehe, isn't it all about the end result?", "text_jp": "うふふっ、過程よりも結果が大事でしょう？", "text_tw": "呵呵，比起過程，結果更重要吧？" }, { "date": "2025-09-04", "id": 12003901, "text": "어둠까지 끌어안는 달빛. 그게 제게 주어진 운명이래요.", "text_cn": "明月抱幽冥，乃命数所归。", "text_en": "Moonlight that embraces even the darkness. That's the fate I've been given.", "text_jp": "闇さえも包み込む月の影、それが私に与えられた運命だそうです。", "text_tw": "擁抱黑暗的月光。這，就是我被託付的命運。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 12003902, "text": "오늘은 타냐가 조용하네… 까꿍!", "text_cn": "今天塔纳很安静呢…呀吼！", "text_en": "Tanya's so quiet today—Peekaboo!", "text_jp": "今日はターニャが大人しいなぁ…ばあっ！", "text_tw": "今天的塔妮亞很安靜呢…呀吼！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 12004001, "text": "...너도, 굳게 믿고 있는 꿈이 있니?", "text_cn": "…你也有，深信不疑的梦吗？", "text_en": "...Do you have a dream you believe in, too?", "text_jp": "…貴方にも、固く信じる夢があるのかしら？", "text_tw": "…你也懷抱著，那個無比堅定的夢想嗎？" }, { "date": "2025-09-18", "id": 12004101, "text": "꼭 지켜 줄 거예요. 지킬 수 있어요!", "text_cn": "我一定会守护你的。一定可以！", "text_en": "I will protect her! I promise!", "text_jp": "必ず守ります。守り抜きますっ！", "text_tw": "我一定會守護你的，我做得到！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 12020001, "text": "말해 두겠는데 난 아주 엄하다고!", "text_cn": "话说在前面，我很严厉的喔！", "text_en": "Let me warn you: I'm a strict teacher!", "text_jp": "言っとくけど、私は厳しいわよ！", "text_tw": "話說在前面, 我很嚴厲的喔！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 12020002, "text": "에, 에리스에게 마술을 가르쳐주세요냥!", "text_cn": "请、请教导艾莉丝魔术喵！", "text_en": "P-Please teach Eris magic, meow.", "text_jp": "エリスに魔術を教えてくださいにゃん", "text_tw": "請, 請教導艾莉絲魔術喵！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 12020101, "text": "이거 가르칠 보람이 있겠네요.", "text_cn": "看来很有锻炼的价值呢。", "text_en": "I think teaching you will definitely be worth it.", "text_jp": "これは鍛えがいがありそうですね", "text_tw": "看來很有鍛鍊的價值呢。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 12020102, "text": "그만하세요.", "text_cn": "别这样…", "text_en": "Stop that!", "text_jp": "やめてくださいっ", "text_tw": "別這樣…" }, { "date": "2024-08-22", "id": 12020201, "text": "홍련대의 요미입니다. 사치는 적, 이에요!", "text_cn": "我是红莲队的咏。奢侈是敌人！", "text_en": "I'm Yomi of the Crimson Squad. Luxury is unforgivable!", "text_jp": "焔紅蓮隊の詠ですわ。贅沢は敵、です！", "text_tw": "我是紅蓮隊的詠。奢侈是敵人！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 12020301, "text": "승부라고 한다면, 무엇이든 간에 이기지 않으면 성에 차지 않아!", "text_cn": "说到胜负，不管是什么，不取得胜利我可不会满意！", "text_en": "I won't be happy with any competition unless I come out victorious!", "text_jp": "勝負ということであれば何事であろうが勝たなきゃ気が済まん！", "text_tw": "說到勝負，不管是什麼，不取得勝利我可不會滿意！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 12020401, "text": "유미... 진혼의 꿈에 잠깁니다.", "text_cn": "雪泉…陷入镇魂之梦吧！", "text_en": "Yumi... drifts into a dream of requiem.", "text_jp": "雪泉…鎮魂の夢に沈みましょう。", "text_tw": "雪泉…陷入鎮魂之夢吧！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 12020501, "text": "나이프는 시노비가 되기 전부터 갖고 있었데이. ...여러 일이 있었제.", "text_cn": "这把刀在我成为忍者之前就已经有了。…曾经也发生了很多事情啊。", "text_en": "This knife has been with me since before I was a shinobi. ...A lot happened.", "text_jp": "ナイフは忍になる前から持っとったんよ。……色々あってな。", "text_tw": "這把小刀在我成為忍者之前就已經有了。…曾經也發生了很多事情啊。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 12020601, "text": "고블린을 죽이는 건 내 일이다.", "text_cn": "杀死哥布林是我的工作。", "text_en": "Slaying goblins... is my job.", "text_jp": "ゴブリンを殺すのは、俺の仕事だ", "text_tw": "殺死哥布林是我的工作。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 12020701, "text": "분명히 괜찮을 거예요", "text_cn": "我想一定不会有问题的", "text_en": "I'm sure that everything will be all right.", "text_jp": "きっと、大丈夫だと思います――", "text_tw": "我想一定不會有問題的" }, { "date": "2025-05-02", "id": 12020801, "text": "난 2천 살인데 넌 몇 살?", "text_cn": "我两千岁, 请问你几岁?", "text_en": "I'm 2,000 years old. How old were you again?", "text_jp": "私は2000才。あなた、おいくつ？", "text_tw": "我兩千歲, 請問你幾歲?" }, { "date": "2025-05-02", "id": 12020901, "text": "이 눈으로 이것저것... 정말 이것저것 봐왔거든요.", "text_cn": "我这双眼睛看过许多…真的是看过了许许多多的东西。", "text_en": "With these eyes, I have seen many, many things.", "text_jp": "この目で、いろいろ…本当に、いろいろなものを見てきましたわ。", "text_tw": "我這雙眼睛看過許多…真的是看過了許許多多的東西。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060101, "text": "위글? 위글! (싸움? 좋아!)", "text_cn": "威格？威格！（战斗？开心！）", "text_en": "Wiggle? Wiggle! (A fight? Good!)", "text_jp": "ウィグル？ ウィグルッ！（戦闘？いいよ！）", "text_tw": "威格？威格！（戰鬥？開心！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060102, "text": "위글! (시작이군!)", "text_cn": "威格！（开始了！）", "text_en": "Wiggle! (It begins!)", "text_jp": "ウィグル！（始まった！）", "text_tw": "威格！（開始了！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060201, "text": "그래, 제물은 많을수록 좋지.", "text_cn": "也对，祭品自然是多多益善。", "text_en": "Sure, the more offerings, the better.", "text_jp": "そうね。生贄は多いほど良いわ。", "text_tw": "也對，祭品自然是多多益善。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060301, "text": "너무 쉽게 죽진 마라.", "text_cn": "别太轻易就死了。", "text_en": "Don't die too easily.", "text_jp": "簡単に死なねぇでくれよ。", "text_tw": "別太輕易就死掉。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060302, "text": "마침 몸이 근질근질하던 참이야.", "text_cn": "正好我现在心痒痒。", "text_en": "I was getting bored anyway.", "text_jp": "ちょうど体がうずうずしていたんだ。", "text_tw": "正好我現在心癢癢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060401, "text": "주제도 모르고 덤비는구나.", "text_cn": "不看看自己什么能力就来较量。", "text_en": "You should know your place.", "text_jp": "己の身の程も弁えずに立ち向かってくるとはね。", "text_tw": "也不掂掂斤兩就攻過來。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060402, "text": "무사히 돌아갈 생각은 마.", "text_cn": "别想平安回去。", "text_en": "Think you'll return unharmed? Think again.", "text_jp": "無事に戻れると思わないで。", "text_tw": "別想平安回去。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060403, "text": "...윽, 거기! 적당히 쳐다보라구!", "text_cn": "…呃，喂！差不多可以了，别看了！", "text_en": "Ugh... stop staring!", "text_jp": "…あっ、ちょっと！ジロジロ見るんじゃないわよっ！", "text_tw": "…呃，喂！差不多可以了，別看了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060501, "text": "쓸고 닦고... 쏘고! 아, 반댄가?", "text_cn": "扫地、擦拭…射击！啊，倒了吗？", "text_en": "Sweep, clean... and shoot! Wait, should it be the other way around?", "text_jp": "掃いて磨いて、撃って！…逆だっけ？", "text_tw": "掃地、擦拭…射擊！啊，顛倒了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060502, "text": "꺄핫. 화끈하게 날려보자구!", "text_cn": "啊哈，痛快炸飞吧！", "text_en": "Hiya. Let's knock it out of the park!", "text_jp": "きゃははっ、派手にぶっぱなそうね！", "text_tw": "啊哈，痛快炸飛吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060601, "text": "찾았다. 새로운 친구.", "text_cn": "找到了，新朋友。", "text_en": "Found you. My new friend.", "text_jp": "みつけた。あたらしい ともだち。", "text_tw": "找到了，新朋友。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060602, "text": "섬멸 모드 온.", "text_cn": "开启歼灭模式。", "text_en": "Annihilation mode on.", "text_jp": "せんめつモード きどう。", "text_tw": "開啓殲滅模式。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060701, "text": "라피나, 출격합니다!", "text_cn": "拉菲娜，出击！", "text_en": "Rafina, taking off!", "text_jp": "ラフィーナ、出撃しますっ！", "text_tw": "拉菲娜，出擊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060702, "text": "코드네임A, 준비 완료!", "text_cn": "代号A，准备完毕！", "text_en": "Code Name A, ready for action!", "text_jp": "コードネームA、準備完了！", "text_tw": "代號A，準備完畢！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 12060706, "text": "오! 동급생과 대화하는 이벤트인가요?", "text_cn": "噢！这是和同级生对话的活动吗？", "text_en": "Ohh! Is this the event where I get to talk with classmates?", "text_jp": "おぉっ！同級生との会話イベントですかぁっ？", "text_tw": "噢！這是和同級生對話的活動嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060801, "text": "윽. 우아하게 등장할 계획이었는데...!", "text_cn": "嘁，本来想优雅登场的…！", "text_en": "Ugh. I was going to make an elegant appearance...!", "text_jp": "んもうっ、優雅に登場するはずが…！", "text_tw": "嘁，本來想優雅登場的…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060802, "text": "코드네임O, 준비 완료.", "text_cn": "代号O，准备完毕。", "text_en": "Code Name O, ready for action.", "text_jp": "コードネームO、準備完了。", "text_tw": "代號O，準備完畢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060901, "text": "가, 가까이 오지 마세요!", "text_cn": "不…不要过来！", "text_en": "D-Don't come any closer!", "text_jp": "ち、近づかないでくださいっ！", "text_tw": "不…不要靠近…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12060902, "text": "귀, 귀여움 담당 세이르예요....", "text_cn": "我…我是可爱担当，赛尔…", "text_en": "I- I'm Seir, the Cutie..", "text_jp": "キ、キュート担当のセイルです…。", "text_tw": "我…我是可愛擔當，賽爾…" }, { "date": "2024-10-24", "id": 12060903, "text": "영업팀 떼이르...! 아니, 세이르예요....", "text_cn": "销售组呆尔…！不，是赛尔…", "text_en": "Tales Team Teir...! I mean, Sales Team Seir....", "text_jp": "営業チームのセリ…！いいえ、セイルです…。", "text_tw": "我是業務組呆爾…！不對，是賽爾…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061001, "text": "안녕하세요, 헬레나예요!", "text_cn": "大家好，我是海伦娜！", "text_en": "Hello, I am Helena!", "text_jp": "こんにちは、ヘレナですっ！", "text_tw": "大家好，我是海倫娜！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061002, "text": "안녕! 댄스 담당 헬레나야!", "text_cn": "大家好！我是舞蹈担当，海伦娜！", "text_en": "Hi! I'm Helena, the Dancer!", "text_jp": "こんにちは！ダンス担当のヘレナですっ！", "text_tw": "大家好！我是舞蹈擔當，海倫娜！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061101, "text": "끝없이 싸워야만 해.", "text_cn": "要不停战斗下去。", "text_en": "I must keep fighting.", "text_jp": "際限無く戦わなきゃいけない。", "text_tw": "要不停戰鬥下去。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061102, "text": "...보컬 담당 에레니르야.", "text_cn": "…我是主唱艾尼尔。", "text_en": "...I'm Eleaneer, the Vocal.", "text_jp": "…ボーカル担当、エレニールよ。", "text_tw": "…我是歌唱擔當，艾尼爾。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061302, "text": "어머~ 먹음직스러운 정기네...?", "text_cn": "天啊～看起来很好吃的精气啊…？", "text_en": "Oh my! Such an appetizing spiritual force!", "text_jp": "あらぁ、美味しそうな精気やねぇ…？", "text_tw": "天啊~ 看起來很好吃的精氣啊...？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 12061305, "text": "구미호 같다구? 후후. 그런 말 자주 들어~", "text_cn": "像九尾狐？哈哈，经常有人这么说～", "text_en": "I'm like a nine-tailed fox? Haha, I heard that often!", "text_jp": "九尾の狐みたいやて？ふふっ、よう言われるわぁ。", "text_tw": "我看起來像九尾狐？呵呵。我經常聽到這樣的話~" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061401, "text": "제국의 적은 나의 적.", "text_cn": "帝国的敌人，就是我的敌人。", "text_en": "An enemy of the Empire is an enemy of mine.", "text_jp": "帝国の敵は私の敵。", "text_tw": "帝國的敵人，就是我的敵人。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061402, "text": "물러나. 두 번의 기회는 없어.", "text_cn": "赶紧逃命吧。下次可就没这样的机会了。", "text_en": "Out of my way, this is your final warning.", "text_jp": "下がって、チャンスは一度きりだよ。", "text_tw": "趕緊逃命吧。下次可就沒這樣的機會了。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 12061404, "text": "대형 물총은 반입 금지입니다!", "text_cn": "禁止携带大型水枪入场！", "text_en": "Big water guns are not allowed!", "text_jp": "大型水鉄砲は持ち運び禁止ですっ！", "text_tw": "禁止攜帶大型水槍入場！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061901, "text": "어쩔 수 없나요....", "text_cn": "没办法了吗…", "text_en": "Is this the only way...?", "text_jp": "しょうがない事なのですか…。", "text_tw": "沒辦法了嗎…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12061902, "text": "모두를 위한 일. 저도 돕겠어요!", "text_cn": "为了大家，我也来帮忙！", "text_en": "This is for everyone. I will help!", "text_jp": "皆さんの為のお仕事、私もお手伝いします！", "text_tw": "為了大家，我也來幫忙！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062001, "text": "신속히 처리하겠습니다.", "text_cn": "迅速处理。", "text_en": "I'll take care of this immediately.", "text_jp": "迅速に処理致します。", "text_tw": "迅速處理。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062002, "text": "모든 것은 계약대로 진행합니다.", "text_cn": "一切都按合约进行。", "text_en": "Everything will proceed as agreed.", "text_jp": "全ては契約通りに参りましょう。", "text_tw": "一切都按合約進行。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062101, "text": "빼앗지 않으면 이쪽이 당한다.", "text_cn": "不主动抢夺，就只能等着被抢。", "text_en": "Steal or be stolen.", "text_jp": "奪わなければ奪われる。", "text_tw": "不主動搶奪，就只能等著被搶。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062102, "text": "쓴맛을 보여주지.", "text_cn": "准备好尝尝苦头吧。", "text_en": "I'll have you taste the bitterness of defeat.", "text_jp": "痛い目に遭わせてやるさ。", "text_tw": "準備好嚐嚐苦頭吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062501, "text": "순순히 목숨하면 항복만은...?", "text_cn": "乖乖认命投降的话…？", "text_en": "If I life, you'll spare my surrender...?", "text_jp": "大人しく命するなら降伏だけは…あれ？", "text_tw": "乖乖投降的話，就放生…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062601, "text": "뭐, 어쩔 수 없네요.", "text_cn": "嗯，没办法了。", "text_en": "Well, I guess it can't be helped.", "text_jp": "まぁ、しょうがないねぇ。", "text_tw": "嗯，沒辦法了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062701, "text": "세계의 평화를 위해 싸우겠다능!", "text_cn": "为了世界和平而战斗喏！", "text_en": "I'm fighting for world peace!", "text_jp": "世界の平和のために戦うでござる！", "text_tw": "為了世界和平而戰鬥！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062702, "text": "동료들은 내가 지키겠다능!", "text_cn": "由我来守护伙伴们吧！呼！", "text_en": "Thy will protect my companions!", "text_jp": "仲間は吾輩が守りますぞぉ！", "text_tw": "由我來守護夥伴們！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062801, "text": "아, 진짜 귀찮게!", "text_cn": "啊，真麻烦！", "text_en": "Ugh, this is so annoying!", "text_jp": "んもうっ、ホント、メンドくさいっ！", "text_tw": "啊，真麻煩！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12062802, "text": "뭐야. 왜 나까지!?", "text_cn": "什么啊，为什么连我也？！", "text_en": "What? Why am I a part of this too?", "text_jp": "なによ、なんで私まで！？", "text_tw": "什麼啊，為什麼連我也？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12063001, "text": "피라미들이 몰려드네.", "text_cn": "虾兵蟹将全涌来了呢。", "text_en": "A bunch of small fry are headed this way, it seems...", "text_jp": "雑魚共が集まってきたね。", "text_tw": "蝦兵蟹將全湧來了呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12063301, "text": "그래. 계속 멈춰있을 수는 없어.", "text_cn": "没错，不能一直停滞不前。", "text_en": "That's right, I can't just stay like this forever.", "text_jp": "そうね。ずっとこの場に留まる訳にはいかないわ。", "text_tw": "沒錯，不能一直停滯不前。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12063401, "text": "숲이 우릴 도울 거예요.", "text_cn": "森林会帮助我们的。", "text_en": "The forest will aid us.", "text_jp": "森が私達を助けてくれるはずです。", "text_tw": "森林會幫助我們的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12064701, "text": "칼슨 님 나가신다!", "text_cn": "卡森来了！", "text_en": "Make way for Mr. Carlson!", "text_jp": "カーソン様のお出ましだぁ！", "text_tw": "卡森大人來了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12064801, "text": "여, 열심히 하겠습니다앗!", "text_cn": "我…我会努力的！", "text_en": "I-I'll do my best!", "text_jp": "が、頑張りますっ！", "text_tw": "我…我會努力的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12064901, "text": "싸우는 거야? 나도 도와줄게!", "text_cn": "要战斗吗？我也来帮忙！", "text_en": "You're going to fight? I'll help!", "text_jp": "戦うの～？わたしも手伝うよっ！", "text_tw": "要戰鬥嗎？我也來幫忙！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12065001, "text": "다치고 싶지 않으면 저리 꺼져!", "text_cn": "不想受伤的话就滚到一边去！", "text_en": "Get lost if you don't want to get hurt!", "text_jp": "怪我したくないんなら、あっちに行ってろ！", "text_tw": "不想受傷的話就滾到一邊去！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12065102, "text": "어... 어? 스승니임? 어디 갔어요!?", "text_cn": "咦…咦？师父？跑去哪里了？", "text_en": "Uh... huh? Master? Where are you?!", "text_jp": "あ…あれっ？師匠ぉ？どこですかぁっ？！", "text_tw": "疑...疑? 師父? 跑去哪裡了?" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12065103, "text": "귀여움 담당, 유리예요~ 세이르에겐 지지 않을 테니까요!", "text_cn": "我是尤里～负责可爱！我不会输给赛尔的！", "text_en": "I'm Yuri, who's in charge of cuteness! I won't lose to Seir!", "text_jp": "キュート担当、ユリでぇ～すっ！セイルなんかに負けませんからっ！", "text_tw": "我是尤里，可愛擔當! 我不會輸給賽爾的!" }, { "date": "2030-02-14", "id": 12065801, "text": "가, 가까이 오지 마라...!", "text_cn": "别，别过来…！", "text_en": "가, 가까이 오지 마라...!(EN)", "text_jp": "가, 가까이 오지 마라...!(JP)", "text_tw": "가, 가까이 오지 마라...!(TW)" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12065802, "text": "반요의 삶도... 요괴만큼 길지.", "text_cn": "半妖的人生…也有妖怪那么长。", "text_en": "The life of Half-Terrorfiend... is as long as the usual Terrorfiends.", "text_jp": "半妖の命もまた…妖怪ほどに長い。", "text_tw": "半妖的人生也... 有妖怪那麼長。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12066401, "text": "이것 또한 시험이겠지요.", "text_cn": "这也是一种考验吧。", "text_en": "This must be another trial.", "text_jp": "これもまた試練なのでしょう。", "text_tw": "這也是一種考驗吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12066402, "text": "이 모든 것은, 에다 님을 위한 것...!", "text_cn": "这一切，都是为了艾达…！", "text_en": "All of this is for Lady Eda...!", "text_jp": "全ては、エッダ様のために…！", "text_tw": "這一切，都是為了艾達…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12066403, "text": "생존 규칙 하나. 정을 품지 않는다.", "text_cn": "生存法则第一条。无情。", "text_en": "Rule of Survival one. Don't get attached to anyone.", "text_jp": "生存ルールその一、情を抱かない。", "text_tw": "生存法則第一條。無情。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 12066801, "text": "레피, 여왕이 되면 세상을 글러티로 가득 채울래!", "text_cn": "等芮彼成为女王，就要让全世界都充满葛洛堤！", "text_en": "Refi wants to fill the world with Gluttis once she becomes queen!", "text_jp": "レピ、女王様になったら世の中をグラティでいっぱいにするんだっ！", "text_tw": "等芮彼當上女王，就要讓世界到處充滿著葛洛堤！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 12066802, "text": "봐, 남편. 레피, 이제 어른이야.", "text_cn": "老公，你看，芮彼已经是大人了。", "text_en": "Look, sweetheart, Refi is an adult now.", "text_jp": "ねぇ見て、旦那様。レピ、もう大人だよ。", "text_tw": "老公，你看，芮彼已經是大人了。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 12066803, "text": "레피랑 물총 놀이 할래?", "text_cn": "要不要跟芮彼一起玩水枪？", "text_en": "Wanna have a water fight with Refi?", "text_jp": "レピと水鉄砲バトル、やっちゃう？", "text_tw": "和芮彼一起玩水槍遊戲吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12066901, "text": "공주님 앞이잖니? 예를 갖추도록 해.", "text_cn": "这可是在公主面前！注意礼节！", "text_en": "You're in the presence of a Princess. Mind your manners.", "text_jp": "無礼ですよ？礼をわきまえなさい。", "text_tw": "這可是在公主面前！注意禮節！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12066902, "text": "결정했어. 너, 사형.", "text_cn": "决定好了。你，死刑。", "text_en": "I've decided. You are sentenced to death.", "text_jp": "決めた。貴方、死刑よ。", "text_tw": "決定好了。你，死刑。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 12066906, "text": "...나한테 말을 걸다니. 용기가 가상하네.", "text_cn": "…竟然敢跟我搭话，勇气可嘉。", "text_en": "...You dare talk to me? You've got some guts, I see.", "text_jp": "…私に話しかけてくるなんて、勇気あるわね。", "text_tw": "…竟然敢跟我搭話，勇氣可嘉。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12067001, "text": "인사는 됐어. 검으로 말해.", "text_cn": "寒暄就算了。拿剑说话吧。", "text_en": "Enough talk, let your sword speak for you.", "text_jp": "挨拶はいいわ。剣で語りなさい。", "text_tw": "寒暄就算了。拿劍說話吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12067002, "text": "너도 어마마마가 보낸 자객이지?", "text_cn": "你也是母后派来的刺客吧？", "text_en": "The Queen Mother sent you to assassinate me, hasn't she?", "text_jp": "アンタも母上が送ってきた刺客なんでしょう？", "text_tw": "你也是母后派來的刺客吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12067003, "text": "담당 같은 거 없어....할 수 있는 건 다 하니까.", "text_cn": "没有擅长的…我会尽我所能的。", "text_en": "There is no such thing as being in charge... I do everything I can.", "text_jp": "担当なんて無いわ。…出来ること、全部やるんだから。", "text_tw": "沒有負責的啊...我會盡我所能的。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 12067004, "text": "기다려... 검도부의 정상이 누군지, 확실하게 알려줄 테니까!", "text_cn": "等着吧…我一定会让你清楚知道剑道社的顶尖人物是谁！", "text_en": "Just watch... I'll show you who's the true Kendo Club champion!", "text_jp": "待ってなさい…剣道部のトップが誰なのか、教えてやるんだからっ！", "text_tw": "給我等著…我會讓你知道劍道社的\\n頂尖人物是誰的！" }, { "date": "2024-02-23", "id": 12067101, "text": "자, 가자. 정의로운 인간들아.", "text_cn": "走吧。正义的人们啊。", "text_en": "Come on, let's go. You righteous people.", "text_jp": "さあ、征こう。正義を為さんとする人間よ。", "text_tw": "走吧。 正義的人們啊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 12067102, "text": "보컬 담당, 그란힐트. 잘 부탁해.", "text_cn": "我是主唱，格兰希特，多多指教。", "text_en": "I'm the vocalist, Granhildr. Nice to meet you.", "text_jp": "ボーカル担当、グランヒルト。よろしく。", "text_tw": "我是主唱，葛蘭西特。 請多指教。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 12067103, "text": "까꿍. ...놀랐어?", "text_cn": "呀吼…吓到了吗？", "text_en": "Boo! ...Were you scared?", "text_jp": "ばあっ。…驚いたか？", "text_tw": "呀吼。…嚇到了嗎？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 12067201, "text": "반가워요, DJ 베나카예요!", "text_cn": "嗨，我是DJ贝那卡！", "text_en": "Nice to meet you, I'm DJ Venaka!", "text_jp": "こんにちはっ、DJベナカですっ！", "text_tw": "很高興見到你，我是DJ貝那卡！" }, { "date": "2024-11-28", "id": 12067202, "text": "저의 춤과 노래가 작게나마 위안이 되었으면 좋겠어요.", "text_cn": "希望我的舞蹈与歌声，能为你带来些许慰藉。", "text_en": "I hope my dance and song bring you comfort.", "text_jp": "私のダンスと歌が、皆様の小さな癒やしになりますように。", "text_tw": "希望我的歌舞能給各位帶來安慰。" }, { "date": "2024-07-11", "id": 12067301, "text": "실력의 비결? 악마랑 계약했다고 하면 믿을래?", "text_cn": "实力的秘诀？如果我说是和恶魔签了契约，你会相信吗？", "text_en": "The reason I'm this good? What if I told you, I struck a deal with the devil?", "text_jp": "実力の秘訣？悪魔と契約したとでも言えば信じるのかしら？", "text_tw": "實力的祕訣？如果我說是和惡魔簽了契約，你會相信嗎？" }, { "date": "2024-09-05", "id": 12067302, "text": "악마들조차 나를 두려워하지. 그러니까 조심해?", "text_cn": "就连恶魔都畏惧我。所以给我小心点。", "text_en": "Even demons fear me. So be careful, okay?", "text_jp": "悪魔でさえ私を恐れるの。だから、気を付けてね？", "text_tw": "就連惡魔都畏懼我，所以給我小心點。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 12067303, "text": "나약했던 시절의 나는 이제 없어.", "text_cn": "曾经软弱的我已不复存在。", "text_en": "The old, weak me is long gone.", "text_jp": "弱かった頃の私はもういないわ。", "text_tw": "曾經軟弱的我已不復存在。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 12067401, "text": "노출이란 구원을 통해, 저는 새로이 태어났습니다.", "text_cn": "在暴露的救赎下，我重生了。", "text_en": "Through revealing myself, I have been reborn.", "text_jp": "肌を露わにするという救済によって、私は生まれ変わりました。", "text_tw": "在暴露的救贖下，我重生了。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 12067402, "text": "영업 1팀, 미카엘라예요. 앞으로 자주 뵙죠.", "text_cn": "我是销售1组的米卡艾拉。今后多多指教。", "text_en": "I am Michaela, the head of Sales Dept. Team 1. Looking forward to seeing you around.", "text_jp": "営業第1チーム、ミカエラです。以後、お見知りおきを。", "text_tw": "我是業務1組的米卡埃拉。以後會常見面的。" }, { "date": "2025-03-20", "id": 12067403, "text": "그리하여 신께서 나를 이 땅에 내리시니, 무지몽매한 자들을 구원케 하심이로다.", "text_cn": "就那样，神让我降临这片土地，拯救愚昧无知之人。", "text_en": "Thus god sent me to this land to save those who are ignorant and foolish.", "text_jp": "しかして神は私をこの地に遣わし、無知蒙昧な者達は救われるのです。", "text_tw": "於是上帝將我降臨於此地，命我救贖愚昧無知之人。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 12067502, "text": "영업 2팀 루벤시아 님이시다. 똑똑히 기억해둬.", "text_cn": "本小姐就是销售2组的卢班希亚。都给我记清楚了。", "text_en": "Luvencia, head of Sales Dept. Team 2. Remember my name.", "text_jp": "営業第2チーム、ルベンシア様だ。しっかり覚えておくように。", "text_tw": "我是業務2組盧班希亞，給我牢牢記住。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 12067503, "text": "내 이름? 싸워서 이기면 가르쳐 줄게.", "text_cn": "我的名字？打赢了我就告诉你。", "text_en": "Want my name? Beat me in a fight and you'll get it.", "text_jp": "名前か？私に勝ったら教えてやろう。", "text_tw": "我的名字？打敗我我就告訴你" }, { "date": "2025-04-03", "id": 12067601, "text": "짐은 곧, 베이룬을 위한 검이다.", "text_cn": "朕，就是贝伦之剑。", "text_en": "I, therefore, am the sword for Beirun.", "text_jp": "私はベイルーンの為の剣、そのものである。", "text_tw": "朕即是守護貝倫的劍。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 12067603, "text": "아이들과 친해질 수만 있다면, 수영복쯤은 아무렇지 않다.", "text_cn": "只要能和孩子们打成一片，穿泳衣什么的根本无所谓。", "text_en": "Getting closer to the kids matters more than a swimsuit.", "text_jp": "子供達と仲良くなれるのなら、水着などいくらでも着よう。", "text_tw": "只要能和孩子們變得親近，穿泳裝什麼的沒什麼大不了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000000, "text": "일반 대사2", "text_cn": "普通台词2", "text_en": "Basic Line 2", "text_jp": "通常セリフ2", "text_tw": "普通台詞2" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000101, "text": "또 싸워야 하는 거구나....", "text_cn": "又要开战了…", "text_en": "Looks like I have to fight again...", "text_jp": "また戦わなきゃならないのか…。", "text_tw": "又要開戰了…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000102, "text": "살아남아서, 셸터로 돌아갈 거야!", "text_cn": "我会活着回避难所的！", "text_en": "I will survive and return to the shelter!", "text_jp": "生き延びて、シェルターに帰るんだ！", "text_tw": "我會活著回避難所的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000103, "text": "다 같이 힘내요!", "text_cn": "大家一起加油！", "text_en": "Let's do our best!", "text_jp": "みんなで頑張りましょう！", "text_tw": "大家一起加油！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000104, "text": "싸움인가.", "text_cn": "是战斗吗？", "text_en": "A fight?", "text_jp": "戦いか？", "text_tw": "是戰鬥嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000105, "text": "더 이상 망설이지 않아.", "text_cn": "我不会再迟疑。", "text_en": "I won't hesitate any more.", "text_jp": "これ以上、迷わない。", "text_tw": "我不會再遲疑。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000106, "text": "으으. 너무 눈에 띄기 싫은데....", "text_cn": "呃呃，我不想引人注目…", "text_en": "Ugh... I don't want to attract people's attention...", "text_jp": "ううっ、あまり目立ちたくないんだけど…。", "text_tw": "呃呃，我不想引人注目…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000201, "text": "모두, 싸울 준비를 하지요.", "text_cn": "各位，准备战斗吧。", "text_en": "Everyone, ready yourselves for a fight.", "text_jp": "皆さん、戦う準備をしましょう。", "text_tw": "各位，準備戰鬥吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000202, "text": "어쩔 수 없군요.", "text_cn": "没办法了。", "text_en": "It can't be helped.", "text_jp": "仕方がありませんね。", "text_tw": "沒辦法了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000203, "text": "하아... 이 갈증을... 어서....", "text_cn": "啊…好渴…快…", "text_en": "Urgh... I need to satiate this thirst...", "text_jp": "はぁ…この渇きを…早く…。", "text_tw": "啊…好渴…快…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000204, "text": "진검이 아니라서 아쉽군요.", "text_cn": "可惜不是真剑。", "text_en": "It's a shame that this is not a real sword.", "text_jp": "真剣ではないのが残念ですね。", "text_tw": "真可惜不是真劍。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000205, "text": "주군의 명예를 위해.", "text_cn": "为了主公的名誉。", "text_en": "For the honor of my lady.", "text_jp": "主の名誉の為に。", "text_tw": "為了主公的名譽。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000206, "text": "식전운동으로 상대해 드리지요.", "text_cn": "就当你是我的饭前运动了。", "text_en": "I'll take you on... It'll help me work up an appetite before dinner.", "text_jp": "食前の運動としてお相手しましょう。", "text_tw": "我會當作飯前運動來對付你。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 13000296, "text": "조금 더 즐기고 싶은 기분이군요.", "text_cn": "感觉还想再多享受一会儿呢。", "text_en": "I wouldn't mind enjoying this just a little longer.", "text_jp": "もう少し遊びたい気分…です。", "text_tw": "讓人想再享受一下呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000301, "text": "좋아, 가볍게 놀아볼까?", "text_cn": "好啊，就随便陪你玩玩！", "text_en": "Okay, let's have some fun.", "text_jp": "いいわね、軽くお遊びといきましょうか？", "text_tw": "好啊，就輕鬆陪你玩玩！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000302, "text": "하늘을 읽어본 적 있어?", "text_cn": "你读懂过天空吗？", "text_en": "Ever read the skies before?", "text_jp": "空を読んでみた事はある？", "text_tw": "你閱讀過天空嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000303, "text": "실전에서 배울 차례야.", "text_cn": "是时候在实战中学习了。", "text_en": "Time to get some real combat experience.", "text_jp": "実践から学ぶ番よ。", "text_tw": "是時候在實戰中學習了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000304, "text": "본부, 전투 돌입한다. 이상!", "text_cn": "总部，进入战斗模式。完毕！", "text_en": "HQ, we're engaging the enemy. Over!", "text_jp": "本部、戦闘に突入する。オーバー！", "text_tw": "總部，進入戰鬥模式。以上！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000305, "text": "아르민류 검술, 제대로 보여줄게!", "text_cn": "让你瞧瞧阿尔敏流派剑术！", "text_en": "Behold, this is the Armin swordsmanship!", "text_jp": "アルミン流の剣術、見せてあげる！", "text_tw": "讓你瞧瞧阿爾敏流派劍術！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000306, "text": "이 파티의 주역은 나라구!", "text_cn": "这个派对的主角是我！", "text_en": "I'M the star of this party!", "text_jp": "このパーティーの主役は私よっ！", "text_tw": "這個派對的主角是我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000401, "text": "안개의 그레이. 들어는 봤나?", "text_cn": "迷雾格雷，有听过吗？", "text_en": "Gray of the Mist. Ever heard of him?", "text_jp": "霧のグレイ、耳にしたことは無いか？", "text_tw": "迷霧格雷，有聽過嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000402, "text": "싸움 경험이 없진 않거든.", "text_cn": "我可不是没有战斗经验。", "text_en": "It's not like I don't have experience in fighting.", "text_jp": "戦いの経験が無い訳じゃあないからな。", "text_tw": "我可不是沒有戰鬥經驗。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000403, "text": "지휘는 내게 맡겨!", "text_cn": "就交给我指挥吧！", "text_en": "Leave the command to me!", "text_jp": "指揮は俺に任せろ！", "text_tw": "就交給我指揮吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000404, "text": "예술혼이 불타는구만!", "text_cn": "燃起艺术灵魂！", "text_en": "My creative spirit is on fire!", "text_jp": "芸術魂が燃え上がるぜ！", "text_tw": "燃起藝術魂！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000405, "text": "네놈들에게 선택권은 없어.", "text_cn": "你们这些家伙可没选择权。", "text_en": "You don't have a choice in the matter.", "text_jp": "お前達に選べる道は残されていない。", "text_tw": "你們這些傢伙可沒選擇權。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000406, "text": "심사는 공평하게 진행할 거라고?", "text_cn": "我可是会公正评审的！", "text_en": "I'm gonna judge this contest fairly, you know!", "text_jp": "審査は公平に行うぜぇ？", "text_tw": "我可是會公正評審的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000501, "text": "사악한... 기운...!", "text_cn": "邪恶的…气息…！", "text_en": "An evil... presence...!", "text_jp": "わるい…気配…！", "text_tw": "邪惡的…氣息…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000502, "text": "도시락, 잔뜩 가져왔어!", "text_cn": "我带了很多便当！", "text_en": "My lunchbox, I packed a lot!", "text_jp": "お弁当、たくさん持ってきたよ！", "text_tw": "我帶了很多便當！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000503, "text": "루, 뭐든 피할 수 있어!", "text_cn": "鲁，什么都能躲开！", "text_en": "Rou can dodge anything!", "text_jp": "ルゥ、なんでもヒラリ、だよっ！", "text_tw": "魯什麼都能躲開！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000504, "text": "킁킁. 낯선 냄새...!", "text_cn": "嗅嗅，陌生的气味…！", "text_en": "Sniff, sniff. An unfamiliar smell...!", "text_jp": "くんくん、知らない匂い…！", "text_tw": "聞聞，陌生的氣味…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000505, "text": "붉은 눈, 루를 지켜보고 있어.", "text_cn": "红眼睛，注视着鲁。", "text_en": "The red eyes, watching Rou.", "text_jp": "赤い目、ルゥを見つめている。", "text_tw": "紅眼睛在注視著魯。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000506, "text": "다시 산책하러 갈 날, 올까...?", "text_cn": "散步的日子，会再次到来吗…？", "text_en": "Can Rou ever just go on a stroll again someday...?", "text_jp": "また散歩に行ける日って、来るのかな…？", "text_tw": "散步的日子，會再次到來嗎…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000601, "text": "지시대로만 움직이도록.", "text_cn": "按照指示行动吧。", "text_en": "Do only as you're told.", "text_jp": "指示通りに動きたまえ。", "text_tw": "按照指示行動吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000602, "text": "얌전히 차례를 기다리도록.", "text_cn": "乖乖等待轮到你吧。", "text_en": "Wait for your turn patiently.", "text_jp": "大人しく順番を待ちたまえ。", "text_tw": "乖乖等你的順序。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000603, "text": "꼭 이렇게 평화를 부숴야 하는가.", "text_cn": "非得这样破坏和平吗？", "text_en": "Must you always disturb peace like this?", "text_jp": "こんな形で平和が乱されるしかなかったのか。", "text_tw": "非得這樣破壞和平嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000604, "text": "하늘과 땅의 뜻을 읽겠다.", "text_cn": "洞悉天地之意！", "text_en": "I will read the will of the Sky and Earth.", "text_jp": "天地の意志を汲み取ろうではないか。", "text_tw": "我將洞悉天地之意！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000605, "text": "마침 기체 성능을 시험해보려던 차.", "text_cn": "我正好想测试一下机身性能。", "text_en": "I was just about to test the probe's performance.", "text_jp": "丁度機体の性能を試したかった所だ。", "text_tw": "我正好要測試一下機體性能。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000701, "text": "그래. 각오는 됐니?", "text_cn": "好，觉悟了吗？", "text_en": "Okay, are you ready?", "text_jp": "そうね。覚悟はできたかしら？", "text_tw": "好，覺悟了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000702, "text": "네 목숨을 걸어보겠니?", "text_cn": "你敢赌上性命吗？", "text_en": "Are you willing to bet your life?", "text_jp": "貴方の命をベットしてみる？", "text_tw": "你敢賭上性命嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000703, "text": "후후. 내게 이끌리는 것이 당연해.", "text_cn": "呼，被我吸引是理所当然的。", "text_en": "Heh. It's natural to be attracted to me.", "text_jp": "ふふふっ。私に魅了されるのは当然なのよ。", "text_tw": "呵呵，被我吸引是理所當然的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000704, "text": "어둠 속에 계신 나의 주여....", "text_cn": "我黑暗中的主啊…", "text_en": "Dear god, who art in darkness...", "text_jp": "闇の内におわす神よ…。", "text_tw": "我黑暗中的主啊…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000705, "text": "성대한 장례식이 되겠구나.", "text_cn": "这将会是场盛大的葬礼。", "text_en": "This will be a magnificent funeral.", "text_jp": "盛大な葬儀となるでしょう。", "text_tw": "這將會是場盛大的葬禮。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000706, "text": "어라? 허리끈이 풀린 것 같은데. 묶어 줄래?", "text_cn": "哎呀？腰带松了呢，能帮我系上吗？", "text_en": "Oh... looks like it's come undone. Care to tie it back up for me?", "text_jp": "あら？ウエストの紐がほどけたみたい。結んでくれない？", "text_tw": "哎呀？腰帶鬆了呢，能幫我繫上嗎？" }, { "date": "2024-08-22", "id": 13000707, "text": "오늘은 함께 사진도 찍어드릴게요. 자, 이리 가까이 와요.", "text_cn": "今天我还会跟你们拍照。来，靠近一些。", "text_en": "I'll let you take a picture with me. Now there, come a little closer.", "text_jp": "今日はご一緒に写真も撮って差し上げましょう。さぁ、もっと近くへ。", "text_tw": "一起拍張照吧。來，靠近一點。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 13000708, "text": "후훗, 부케는 누구에게 줘야 할까?", "text_cn": "呵呵，捧花要送给谁好呢？", "text_en": "Hehe. Now, who should I toss the bouquet to?", "text_jp": "うふふっ、ブーケは誰に渡せばいいかしら？", "text_tw": "呵呵，要把捧花丟給誰呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000801, "text": "적이다. 긴장을 늦추지 마.", "text_cn": "是敌人，不要掉以轻心。", "text_en": "Enemies detected, stay alert.", "text_jp": "敵だ。緊張を緩めるな。", "text_tw": "是敵人，不要掉以輕心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000802, "text": "적 발견. 교전을 실시한다.", "text_cn": "发现敌人，进行交战。", "text_en": "Enemy found. Engaging target.", "text_jp": "敵を視認。交戦を開始する。", "text_tw": "發現敵人，進行交戰。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000803, "text": "나는, 지지 않아...!", "text_cn": "我不会输的…！", "text_en": "I won't lose...!", "text_jp": "私は、負けない…！", "text_tw": "我不會輸的…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000804, "text": "후회하게 만들어 주마.", "text_cn": "我会让你后悔的。", "text_en": "I shall make you regret this.", "text_jp": "後悔させてやる。", "text_tw": "我會讓你後悔的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000805, "text": "복종해라. 그게 네가 살 길이다.", "text_cn": "服从吧，这才是你的活路。", "text_en": "Obey. That's how you stay alive.", "text_jp": "ひれ伏すがいい。それがお前に残された道だ。", "text_tw": "服從吧，這才是你的活路。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000806, "text": "메이드 루비아. 특기는, 암살입니다.", "text_cn": "女仆露比雅，特技是暗杀。", "text_en": "Maid Rubia. My specialty is assassination.", "text_jp": "メイド、ルヴィア。特技は暗殺です。", "text_tw": "女僕露比雅，我的專長是暗殺。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 13000807, "text": "이 복장, 활동하기 편하군요.", "text_cn": "这身穿着，行动起来还真方便呢。", "text_en": "I can move around pretty well in this.", "text_jp": "この服装、活動しやすいですね。", "text_tw": "這身打扮，活動起來真方便。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13000901, "text": "이 석궁은 장식이 아니거든.", "text_cn": "这把弩弓才不是装饰。", "text_en": "This Crossbow isn't just for show.", "text_jp": "この石弓は飾りじゃないぞ。", "text_tw": "這把石弓才不是裝飾。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001001, "text": "그렇게 경계할 필요 없답니다.", "text_cn": "不需要那么防备。", "text_en": "There is no need to be so cautious.", "text_jp": "そう警戒する必要はありませんよ。", "text_tw": "不需要那麼防備。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001002, "text": "검이여, 오라.", "text_cn": "剑啊，来吧。", "text_en": "Come to me, my sword.", "text_jp": "剣よ。こちらへ。", "text_tw": "劍啊，來吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001003, "text": "후후. 천천히 즐겨볼까요?", "text_cn": "呼呼，慢慢享受吧？", "text_en": "Huhu. Let's enjoy this slowly.", "text_jp": "ふふふ。ゆっくりと楽しみましょう。", "text_tw": "呵呵，慢慢享受吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001004, "text": "그 도전, 받아들이겠어요.", "text_cn": "我将接受这个挑战。", "text_en": "I accept your challenge!", "text_jp": "その挑戦、受けて立ちましょう。", "text_tw": "我將接受這個挑戰。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001005, "text": "으음~ 준비 운동 완료~", "text_cn": "嗯～热身完毕～", "text_en": "Ahem... Warm-up complete~", "text_jp": "準備運動、完了～っ。", "text_tw": "嗯～熱身完畢～" }, { "date": "2025-08-07", "id": 13001006, "text": "최후의 수단을, 꺼내야겠네요.", "text_cn": "看来要使出最后的手段了。", "text_en": "Guess I'll have to use my last resort.", "text_jp": "奥の手を使うしかないようですね。", "text_tw": "看來得使出最後的手段了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001101, "text": "물러나세요! 다칠지도 몰라요...!", "text_cn": "退下！搞不好会受伤…！", "text_en": "Stay back! You might get hurt...!", "text_jp": "下がって下さい！お怪我をされるかも知れませんよ…！", "text_tw": "退下！搞不好會受傷…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001102, "text": "지금, 아이들에게 손대려는 건가요?", "text_cn": "现在是想对孩子们动手吗？", "text_en": "Are you trying to hurt the children?", "text_jp": "今、子供たちに手を上げるつもりだったのですか？", "text_tw": "現在是想對孩子們動手嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001103, "text": "꼭 싸워야만 할까요...?", "text_cn": "一定要战斗吗…？", "text_en": "Must we really fight...?", "text_jp": "どうしても戦わなければならないのですか…？", "text_tw": "一定要戰鬥嗎…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001104, "text": "저는 언제까지 싸워야 하죠?", "text_cn": "我得战斗到什么时候？", "text_en": "How much more do I have to fight?", "text_jp": "私は、いつまで戦わなければならないのですか？", "text_tw": "我必須戰鬥到何時？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001105, "text": "가문의 명예를 위해 싸우겠어요.", "text_cn": "为了家族的名誉而战！", "text_en": "I will fight for the honor of my family!", "text_jp": "家門の名誉の為に戦います。", "text_tw": "我要為了家族的名譽而戰！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 13001106, "text": "이, 이 상처는, 치료하다 실수로...우으.", "text_cn": "这，这伤口，是在治疗时不小心…呜呃", "text_en": "T-This injury was caused by an accident during treatment... Ughh.", "text_jp": "こ、この傷は、治療中にミスしちゃって…うぅっ。", "text_tw": "這，這傷口，是在治療時不小心…嗚呃。" }, { "date": "2024-08-08", "id": 13001107, "text": "어, 어울린다고요? ...후후. 감사해요.", "text_cn": "适、适合我吗？...呵呵，谢谢你。", "text_en": "I-It suits me? Thanks, hehe.", "text_jp": "に、似合ってますか？…ふふっ、ありがとうございます。", "text_tw": "適、適合我嗎？呵呵，謝謝你。" }, { "date": "2025-08-07", "id": 13001197, "text": "네!? 우유를 달라고요!?", "text_cn": "啊！？要牛奶吗！？", "text_en": "Sorry?! You want milk?!", "text_jp": "ええっ？！牛乳が欲しいですって？！", "text_tw": "什麼？！你要牛奶？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001201, "text": "서방님, 절 지켜봐 주세요!", "text_cn": "相公，好好看着我吧！", "text_en": "Hubby, please watch over me!", "text_jp": "旦那様、私を見守ってください。", "text_tw": "老公，請好好看著我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001202, "text": "에에엑! 커피 마실 시간도 없어!?", "text_cn": "呃呃呃！连喝杯咖啡的时间都没有？！", "text_en": "Whaaat? No time even for coffee?", "text_jp": "んもぉぉっ！コーヒー飲む時間もないのぉ！？", "text_tw": "呃呃呃！連喝杯咖啡的時間都沒有？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001203, "text": "침입자는 용서 안 해.", "text_cn": "绝不原谅入侵者。", "text_en": "Trespassers will not be forgiven.", "text_jp": "侵入者は許さないんだから。", "text_tw": "絕不原諒入侵者。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001204, "text": "주인님을 위해서라면 뭐.든.지...♡", "text_cn": "只要是为了主人，任！何！事！我都愿意…♡", "text_en": "For you master, I will do ANYTHING...♡", "text_jp": "ご主人様のためなら、な・ん・で・も…♡", "text_tw": "只要是為了主人，任、何、事、情都願意…♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001205, "text": "그분의 기사라니... 꿈만 같아.", "text_cn": "居然是他的骑士…简直就像在作梦。", "text_en": "I can't believe I'm his knightess... This is like a dream come true.", "text_jp": "あのお方の騎士だなんて…夢みたい。", "text_tw": "居然是那位的騎士…簡直就像在作夢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001206, "text": "참 재미있는 세상이야. 그치?", "text_cn": "这世界真有趣，对吧？", "text_en": "What a crazy world, right?", "text_jp": "ほんっと、面白い世界だね。でしょ？", "text_tw": "這世界真有趣，對吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001207, "text": "지금... 눈을 어디다 두는 걸까나?", "text_cn": "现在这是…在看什么？", "text_en": "Hey, what are you staring at?", "text_jp": "今…どこを見てたのかしら？", "text_tw": "喂，你在看什麼？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001301, "text": "다들, 조심해.", "text_cn": "大家小心点。", "text_en": "Be careful, everyone.", "text_jp": "みんな、気をつけて。", "text_tw": "大家小心點。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001401, "text": "얼마든지 와라!", "text_cn": "尽管放马过来！", "text_en": "Come at me anytime!", "text_jp": "いくらでもかかってこい！", "text_tw": "儘管放馬過來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001501, "text": "무섭지만 힘낼게요!", "text_cn": "虽然害怕，但我会加油的！", "text_en": "I'm scared, but I'll do my best!", "text_jp": "怖いですけど、頑張りますっ！", "text_tw": "雖然害怕，但我會加油的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13001601, "text": "내 몸 정도는 지킬 수 있어.", "text_cn": "我能守护我自己的身体。", "text_en": "I can protect myself.", "text_jp": "自分の身ぐらい守れるよ。", "text_tw": "我能守護我自己的身體。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13002401, "text": "이티, 분석 시작해!", "text_cn": "不堤，开始分析！", "text_en": "Itti, start analyzing!", "text_jp": "イティ、分析を開始して！", "text_tw": "不規則葛洛堤，開始分析！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13002402, "text": "탐구에 대한 열의는 무한해요.", "text_cn": "对于探究的热情是无限的。", "text_en": "My enthusiasm for research is infinite.", "text_jp": "探求に対する情熱は無限大です。", "text_tw": "對於探究的熱情是無限的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13002403, "text": "다 연구비 충당을 위한 일이에요.", "text_cn": "这些都是为了凑研究经费。", "text_en": "This is all to cover research costs.", "text_jp": "全て部研究費に充てる為のお仕事です。", "text_tw": "這些都是為了湊研究經費。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13002404, "text": "꾸륵. 아니, 이 소리가 아니야.", "text_cn": "咕噜。不对，不是这个声音。", "text_en": "*Squeak!* Nope, that not the right sound.", "text_jp": "ぐうぅ～。違う…この音じゃない。", "text_tw": "咕嚕。不對，不是這個聲音。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13002405, "text": "정령에게 도움을 구해 보죠.", "text_cn": "向精灵寻求协助吧。", "text_en": "Let's ask the Spirits for help.", "text_jp": "精霊に助力を求めましょう。", "text_tw": "向精靈尋求協助吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13002406, "text": "후우... 덥네요. 조금 벗어도 될까요?", "text_cn": "呼…好热。可以脱衣服吗？", "text_en": "Whew... It's hot in here. May I undress a bit?", "text_jp": "はぁ…熱い。少し脱いでもいいですか？", "text_tw": "呼…好熱。可以脫衣服嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13003001, "text": "뭐야, 주문 예약 꽉 찼거든?", "text_cn": "什么啊，预订都满了？", "text_en": "What? My reservation schedule is fully booked, you know!", "text_jp": "なぁに、注文はもう埋まってるけど？", "text_tw": "什麼啊，預訂都滿了？" }, { "date": "2024-04-04", "id": 13003101, "text": "축복이 필요하신가요? ...그게 아니라면, 뭐죠?", "text_cn": "需要祝福吗？…不是的话，有什么事？", "text_en": "Do you need a blessing? No? Then what...?", "text_jp": "祝福をお望みですか？…そうでないなら、何でしょうか？", "text_tw": "需要祝福嗎？…不是的話，那有什麼事？" }, { "date": "2024-06-17", "id": 13003201, "text": "내가 잘할 수 있을까… 아니, 할 수 있다고 믿는 거야!", "text_cn": "我真的能做到吗…不，我相信我一定可以！", "text_en": "Can I handle this...? No, I have to trust myself!", "text_jp": "私にできるかな…ううん、できるって信じるんだよ！", "text_tw": "我能勝任嗎…不，我要相信我能勝任！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 13003202, "text": "할 수 있다, 할 수 있다아...!", "text_cn": "我可以的，我可以的…！", "text_en": "I got this! I can do it...!", "text_jp": "できる、できるよ…！", "text_tw": "我可以，我一定可以…！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 13003203, "text": "해... 행운의 토끼 로엔, 지금 나가요!", "text_cn": "幸…幸运兔女郎罗安，现在来了！", "text_en": "L-Lucky Rabbit Loen, at your service!", "text_jp": "こ…幸運のウサギ・ロエン、今行きますっ！", "text_tw": "幸…幸運兔女郎羅安，現在來了！" }, { "date": "2024-09-19", "id": 13003301, "text": "미궁이 무섭니? 못 참겠음 부르던지.", "text_cn": "你害怕迷宫吗？要是受不了的话，尽管叫我。", "text_en": "Afraid of labyrinths? If you can't handle it, just call for me.", "text_jp": "迷宮が怖いの？ムリだったら呼んでね？", "text_tw": "迷宮可怕嗎？受不了的話就叫我吧。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 13003302, "text": "이것 봐, 완전 크지 않아~?", "text_cn": "看吧，是不是超大～？", "text_en": "Check this out, it's huge, right?", "text_jp": "ねぇ、見てっ。おっきいでしょ～？", "text_tw": "你看，是不是很大～？" }, { "date": "2024-10-24", "id": 13003303, "text": "도장 찍으면 오늘부터 1일~ ...일 얘기였는데?", "text_cn": "盖章后，明年的今天就是一周年纪念日~我是说工作唷？", "text_en": "Once you put your stamp here, we'll be partners... business partners, of course!", "text_jp": "サインしてくれたら付き合うよぉ～…シゴトの話だけどネ？", "text_tw": "蓋了章就代表今天是第一天紀念日～…我說的是工作啦。" }, { "date": "2024-08-08", "id": 13003401, "text": "잠자코 이 몸매를 감상이나 해. ...잠깐, 왜 떨고 난리야?", "text_cn": "乖乖地欣赏这身材吧…等等，你怎么在发抖呢？", "text_en": "Sit still and take a good look at this body. Huh, why're you shaking?", "text_jp": "黙って我がボディを目に焼き付けるがいい。…待て、何故震えている？", "text_tw": "乖乖地欣賞這身材吧…等等，你怎麼在發抖呢？" }, { "date": "2024-12-09", "id": 13003402, "text": "이 가게에서 가장 맛있는 메뉴요? 후훗, 글쎄요.", "text_cn": "这家店里最好吃的料理吗？呵呵，这个嘛。", "text_en": "The best dish here? Well, that's a secret, hehe.", "text_jp": "この店で一番美味しいメニュー？ふふっ、さぁ？", "text_tw": "店裡最美味的料理？呵呵，這個嘛。" }, { "date": "2025-04-03", "id": 13003403, "text": "세상은 왜 이렇게 더럽고 추한 것들 뿐인 건지.", "text_cn": "这个世界怎么尽是些肮脏又丑陋的东西。", "text_en": "Why is the world filled with only filthy and ugly things?", "text_jp": "世界は何故これほどまでに汚く醜いものばかりなのだろうか。", "text_tw": "這世間怎麼全是些齷齪又骯髒的東西。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 13003501, "text": "제게 주어진 운명을, 더는 피하지 않겠어요.", "text_cn": "我不会再逃避，我被赋予的命运。", "text_en": "I won't run from my destiny anymore.", "text_jp": "これ以上、私に与えられた運命からは逃げません。", "text_tw": "我不會再逃避，我被賦予的命運。" }, { "date": "2025-07-24", "id": 13003602, "text": "...알겠다.", "text_cn": "…明白了。", "text_en": "...Understood.", "text_jp": "…分かった。", "text_tw": "…知道了。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 13003603, "text": "나의 의지로 어둠을 향해 날아가리라.", "text_cn": "我将以意志投身黑暗。", "text_en": "I will fly into the darkness by my own will.", "text_jp": "我が意志により、闇へと向かい飛び立たん。", "text_tw": "我將憑藉我的意志飛向黑暗。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 13003701, "text": "이 검도, 나도. 복수를 위해 존재할 뿐.", "text_cn": "这把剑和我一样，只为复仇而存在。", "text_en": "This blade and I exist solely for revenge.", "text_jp": "この剣も、私も、復讐のためだけに存在する。", "text_tw": "這把劍，還有我，都只為復仇而活。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 13003703, "text": "언니처럼, 인정받는 딸이 되고 싶어.", "text_cn": "我想像姐姐那样，成为被认可的女儿。", "text_en": "I want to be accepted by my father, just like my sister.", "text_jp": "姉上のように、認められる娘になりたいの。", "text_tw": "我也想，成為向姐姐那樣被認可的女兒。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 13003801, "text": "왜 수녀복을 벗지 않냐구요? ...은밀해보이잖아요.", "text_cn": "为什么不脱下修女服？…因为看起来更神秘，不是吗？", "text_en": "Why don't I take off my habit? ...It's my secret.", "text_jp": "なぜシスター服を脱がないのか、ですって？…隠れ蓑に使えるからですよ。", "text_tw": "為什麼不脫掉修女服？…這樣才看起來更神秘嘛。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 13003802, "text": "거기 멋진 분, 잠시만 제 말에 귀를 기울여 주시겠어요? 후훗....", "text_cn": "那位帅哥，可以稍微听我说句话吗？呵呵…", "text_en": "Hey there, handsome, can I have your attention for a sec? Hehe...", "text_jp": "そこの素敵なお方、少しだけ耳を貸して頂けませんか？うふふ…。", "text_tw": "那位帥哥，能暫時聽我說句話嗎？呵呵…" }, { "date": "2025-09-04", "id": 13003901, "text": "제 이름은 소냐....타냐이기도 해요.", "text_cn": "我叫索尼娅…也可以叫我塔纳。", "text_en": "My name is Sonya. ...And Tanya as well.", "text_jp": "私の名前はソーニャ。そして…ターニャでもあります。", "text_tw": "我叫索妮亞。…也可以叫我塔妮亞。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 13003902, "text": "우리, 도망가자! ...아, 안 돼!", "text_cn": "我们快逃吧…啊，不行！", "text_en": "Let's run away! ...Oh no, we can't!", "text_jp": "私たち、逃げなきゃ！…だ、だめっ！", "text_tw": "我們快逃吧！…啊，不行！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 13004001, "text": "나의 영혼을 감싸주신, 꿈의 어머니를 위하여.", "text_cn": "为了那位拥抱我灵魂的梦中母亲。", "text_en": "To Mother of Souls, who has embraced my soul.", "text_jp": "私の魂を抱擁してくれた、夢の母のために。", "text_tw": "為了那擁抱我靈魂的夢裡的母親。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 13004101, "text": "전 강아지가 아니라 늑대라구요, 늑대!", "text_cn": "我才不是小狗，我是狼喔，狼！", "text_en": "I'm not a puppy—I'm a wolf!", "text_jp": "私、子犬じゃなくてオオカミなんですよ、オオカミッ！", "text_tw": "我才不是小狗，我是狼喔，狼！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 13020001, "text": "날 따라와!", "text_cn": "跟我来！", "text_en": "Follow me!", "text_jp": "私についてきなさい！", "text_tw": "跟我來！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 13020002, "text": "여기는 내게 맡겨.", "text_cn": "知道了，这里就交给我。", "text_en": "Leave it to me!", "text_jp": "ここは私に任せなさい！", "text_tw": "知道了, 這裡就交給我" }, { "date": "2024-05-16", "id": 13020101, "text": "제가 곁에 있으니까 안심하세요.", "text_cn": "有我跟在身边，安心吧。", "text_en": "Don't worry, I'm here with you.", "text_jp": "私がついていますから安心して下さい", "text_tw": "沒事的, 有我跟在身邊, 安心吧。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 13020102, "text": "그런가요? 스스로는 잘 모르겠는데요.", "text_cn": "有吗，我自己感觉不出来。", "text_en": "Have I? I haven't noticed myself.", "text_jp": "そうでしょうか？自分ではわかりませんが…", "text_tw": "有嗎, 我自己感覺不出來" }, { "date": "2024-08-22", "id": 13020201, "text": "콩나물은 궁극♪ 콩나물은 최고♪", "text_cn": "豆芽最美味♪豆芽最棒♪", "text_en": "Bean sprouts♪ Bean sprouts are the best♪", "text_jp": "もやしは究極♪ もやしは至高♪", "text_tw": "豆芽菜極致♪豆芽菜完美♪" }, { "date": "2024-08-22", "id": 13020301, "text": "자주 이런 식으로 동생의 머리를 쓰다듬어 주곤 했죠. 그립네요.", "text_cn": "我以前也常这样抚摸弟弟的头。真是让人怀念啊。", "text_en": "I used to pat my younger sibling's head like this. This takes me back.", "text_jp": "よくこうやって弟の髪をなでであげてましたね。懐かしいです。", "text_tw": "我以前也常這樣摸摸弟弟的頭。好懷念啊。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 13020401, "text": "할아버님께서도 이렇게 쓰다듬어 주신 적이 있었던 것 같아요.", "text_cn": "爷爷也曾这样抚摸过我。", "text_en": "I believe my grandfather also used to pat me like this.", "text_jp": "おじい様にもこのように撫でられたことがあった気がします。", "text_tw": "以前爺爺好像也曾這樣輕撫過我。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 13020501, "text": "내는 잠만 잘라치면 방해가 들어와야. 운이 나쁜 기가.", "text_cn": "每当我准备入睡，就会被妨碍。是我运气差吗？", "text_en": "I get interrupted every time I try to sleep. Am I just unlucky?", "text_jp": "わしはよく昼寝しとると邪魔が入るんよ。なんか運が悪いんやろかね。", "text_tw": "每當我準備入睡，就會被妨礙。是我運氣差嗎？" }, { "date": "2025-05-02", "id": 13020601, "text": "난 고블린 슬레이어다.", "text_cn": "我是哥布林杀手。", "text_en": "I'm Goblin Slayer.", "text_jp": "…オレはゴブリンスレイヤーだ", "text_tw": "我是哥布林殺手。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 13020701, "text": "구하러 갈게요! 가고 싶어요!", "text_cn": "我要去救他们, 我想去", "text_en": "I'll go save them. Please, let me go.", "text_jp": "助けに行きます。行きたいです", "text_tw": "我要去救他們, 我想去" }, { "date": "2025-05-02", "id": 13020801, "text": "왔어.왔어.왔어...!", "text_cn": "来了来了来了", "text_en": "Here it comes!", "text_jp": "きた、きたきたきた…ッ！", "text_tw": "來了來了來了" }, { "date": "2025-05-02", "id": 13020901, "text": "무운을 빌겠습니다.", "text_cn": "祝您好运。", "text_en": "Please stay safe.", "text_jp": "どうかご武運を……", "text_tw": "祝您好運。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060101, "text": "위글...! (폭탄...!)", "text_cn": "威格…！（炸弹…！）", "text_en": "Wiggle...! (An explosive...!)", "text_jp": "ウィグル…！（爆弾…！）", "text_tw": "威格…！（炸彈…！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060102, "text": "위글 위글, 위~글 위글. (살아 있다는 건 참 힘든 일이겠군.)", "text_cn": "威格威格，威～格威格。（活着可真累。）", "text_en": "Wiggle wiggle wiiiiggle wiggle. (Staying alive seems to be veeery hard.)", "text_jp": "ウィグル、ウィグル。ウィ～グル、ウィグル。（生きてるのはとても大変。）", "text_tw": "威格威格，威～格威格。（活著可真累。）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060201, "text": "보잘것없는 목숨, 내가 써줄게.", "text_cn": "没用的小命，就献给我吧。", "text_en": "I shall put your worthless life to use.", "text_jp": "その粗末な命、私が使ってあげる。", "text_tw": "沒用的小命，就獻給我吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060301, "text": "호오, 날 즐겁게 해 줄 거냐?", "text_cn": "哎呀？想要逗我开心吗？", "text_en": "Hah, are you going to keep me entertained?", "text_jp": "ほぉ、俺を楽しませてくれるのか？", "text_tw": "哎呀？你要逗我開心？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060302, "text": "내 검이 먼저 부러지길 빌라고.", "text_cn": "保佑我的剑先断吧。", "text_en": "You better hope my sword breaks first.", "text_jp": "俺の剣が先に折れることを祈るんだな。", "text_tw": "保佑我的劍先斷吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060401, "text": "죽고 싶어서 안달이 났나 봐?", "text_cn": "看来是急着想死啊？", "text_en": "Preparing to meet your maker, are you?", "text_jp": "死にたくてしょうがないのね？", "text_tw": "看來是急著想死啊？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060402, "text": "항복하는 게 좋을 텐데.", "text_cn": "还是乖乖投降吧。", "text_en": "I suggest that you surrender.", "text_jp": "あきらめた方がいいかもよ。", "text_tw": "你還是投降吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060403, "text": "스, 스승님이 추천한 옷이라 입었을 뿐이야...!", "text_cn": "我不过是穿了师父推荐的衣服…！", "text_en": "I-I'm only wearing this because M-Master recommended it...!", "text_jp": "し、師匠に勧められたから着ただけよっ！", "text_tw": "我不過是穿了師父推薦的衣服…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060501, "text": "예~쁘게 장식해 줄게. 이 총알로!", "text_cn": "用这个子弹，帮你装饰得美～美的！", "text_en": "I'll decorate you nicely... with this bullet!", "text_jp": "可愛く飾ってあげるね、この銃弾で！", "text_tw": "用這個子彈，幫你裝飾得美～美的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060502, "text": "뭘 망설여? 당장 쏴버리자!", "text_cn": "犹豫什么？立刻射击！", "text_en": "What are you waiting for? Let's shoot it now!", "text_jp": "何迷ってるの？さっさと撃っちゃおうよ！", "text_tw": "猶豫什麼？立刻射擊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060601, "text": "나와 춤추자.", "text_cn": "跟我跳舞吧。", "text_en": "Dance with me.", "text_jp": "わたしと おどりましょ。", "text_tw": "跟我跳舞吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060602, "text": "전투 모드로 전환.", "text_cn": "切换为战斗模式。", "text_en": "Transition to Battle mode.", "text_jp": "せんとうモードに チェンジ。", "text_tw": "切換為戰鬥模式。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060701, "text": "첨단 기술의 힘을 보여드리죠!", "text_cn": "就让你看看先进技术的力量！", "text_en": "I'll show you the power of cutting-edge technology!", "text_jp": "最先端技術の力、お見せしましょう!", "text_tw": "就讓你看看先進技術的力量！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060702, "text": "맡겨 달라구요!", "text_cn": "交给我！", "text_en": "Leave it to me!", "text_jp": "まっかせてよ！", "text_tw": "交給我！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 13060706, "text": "진짜는, 진짜를 알아보는 법!", "text_cn": "所谓英雄惜英雄！", "text_en": "Real recognizes real!", "text_jp": "本物は、本物を見分ける！", "text_tw": "所謂英雄識英雄！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060801, "text": "뭐니. 내 포로가 되고 싶은 거야?", "text_cn": "怎么，是想成为我的俘虏吗？", "text_en": "What, do you want to become my prisoner?", "text_jp": "何よ。私の虜になりたいわけ？", "text_tw": "怎麼，是想成為我的俘虜嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060802, "text": "후훗. 주인공이 나설 차례네.", "text_cn": "哈…轮到主角上场了。", "text_en": "*giggle* It's time for the heroine to appear!", "text_jp": "ふふっ。主人公の出番ね。", "text_tw": "哈…輪到主角上場了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060901, "text": "어떡해! 어떡해애!", "text_cn": "怎么办！怎么办啊！", "text_en": "What do I do? What do I dooo?!", "text_jp": "どうしよう！どうしようっ！", "text_tw": "怎麼辦！怎麼辦啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13060902, "text": "하으으... 최선을 다해 볼게요!", "text_cn": "呃…我会尽力的！", "text_en": "Eeek... I-I'll try my best!", "text_jp": "はうぅ…頑張ってみますっ！", "text_tw": "呃…我會盡力的！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 13060903, "text": "죄송해요! 계약서 금방 가져올 테니까아...!", "text_cn": "抱歉！我马上就把合同拿来…！", "text_en": "I-I'm sorry! Please wait, I'll get the contract right away...!", "text_jp": "ごめんなさいっ！契約書、すぐに持ってきますのでぇ…！", "text_tw": "對不起！我馬上去把合約拿來…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061001, "text": "여러분을 위해 노래할게요!", "text_cn": "我来为各位唱首歌！", "text_en": "I'll sing for everyone!", "text_jp": "みんなのために歌いますねっ！", "text_tw": "我來為各位唱首歌！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061002, "text": "내 멋진 모습을 지켜봐 줘!", "text_cn": "尽情欣赏我帅气的模样吧！", "text_en": "Keep an eye on my amazing performance!", "text_jp": "私の煌めいてる姿、見守っていてね！", "text_tw": "好好看我帥氣的模樣吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061101, "text": "진짜 나를 되찾기 위해.", "text_cn": "为了找回真正的我。", "text_en": "To find the real me.", "text_jp": "ホントの私を取り戻すために。", "text_tw": "為了找回真正的我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061102, "text": "알았어. 도와주면 될 거 아니야!", "text_cn": "知道了，帮你可以了吧！", "text_en": "Okay, okay I'll help", "text_jp": "分かったわよ。手伝えばいいんでしょ。", "text_tw": "知道了，幫你可以了吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061302, "text": "시 한 수, 읊어볼까요?", "text_cn": "要不要吟诗一首？", "text_en": "Let me recite a poem.", "text_jp": "詩でもひとつ、詠んでみましょか？", "text_tw": "讓我念一首詩。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 13061305, "text": "어머~ 손이 미끄러졌네?", "text_cn": "诶呀～手滑了？", "text_en": "Oh, my hand slipped!", "text_jp": "あーらまぁ、手が滑ってもうたなぁ？", "text_tw": "哎呀～手滑了耶？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061401, "text": "감히 순찰자의 영역에 발을 들이다니.", "text_cn": "竟敢踏入巡逻者的领域。", "text_en": "How dare you enter our domain.", "text_jp": "迂闊にも監視人の領域に踏み入れたようだね。", "text_tw": "竟敢踏入巡邏者的領域。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061402, "text": "멋대로 하게 두지 않아.", "text_cn": "绝不会任由你撒野。", "text_en": "I won't let you do as you wish.", "text_jp": "好き勝手にはさせない。", "text_tw": "絕不會任由你撒野。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 13061404, "text": "읏...! 지, 지나친 애정행각은 규정 위반입니다...!", "text_cn": "呃…！过、过度的亲密行为是违反规定的…！", "text_en": "Ngh...! E-extreme display of affection is a violation...!", "text_jp": "っ…！過渡な身体接触はルール違反です…！", "text_tw": "呃…！過、過度親密的行為是違反規定的…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061901, "text": "이런 일은 원치 않았지만....", "text_cn": "虽然不希望这种事发生…", "text_en": "I didn't want to do this...", "text_jp": "こんなことは望んでいないのですが…。", "text_tw": "雖然不希望這種事發生…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13061902, "text": "물러서지 않겠어요...!", "text_cn": "绝不退缩…！", "text_en": "I won't back down...!", "text_jp": "退きません…！", "text_tw": "我絕不退縮…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062001, "text": "실망시키지 않겠습니다.", "text_cn": "绝不负所望。", "text_en": "I won't let you down.", "text_jp": "失望はさせません。", "text_tw": "絕不負所望。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062002, "text": "보수는 제대로 받겠습니다.", "text_cn": "至于报酬，我可一分都不会少拿。", "text_en": "I expect proper compensation.", "text_jp": "報酬はしかと頂きます。", "text_tw": "至於報酬，我可一分都不會少拿。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062101, "text": "동료라. 철저하게 이용해 주지.", "text_cn": "伙伴，自然会好好利用的。", "text_en": "Companion? I'll make sure to make proper use of you.", "text_jp": "仲間か。徹底的に利用してやるさ。", "text_tw": "夥伴，自然會好好利用的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062102, "text": "모조리 때려눕히겠다.", "text_cn": "准备好全都被我打趴下吧。", "text_en": "I'll knock them all out.", "text_jp": "全員ぶっ倒す。", "text_tw": "準備好全都被我打趴下吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062501, "text": "그러니까, 대화로 풀자는 거지?", "text_cn": "所以，你想通过对话解决吗？", "text_en": "So, you want to talk this over?", "text_jp": "それで、会話で解決しようってこと？", "text_tw": "所以，你想透過對話解決嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062601, "text": "가끔 무력행사도 필요한 법이죠.", "text_cn": "偶尔也是需要使用武力的。", "text_en": "Violence is necessary sometimes.", "text_jp": "たまには武力行使も必要だね。", "text_tw": "偶爾也是需要使用武力的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062701, "text": "라라쨔응, 날 지켜봐 달라능!", "text_cn": "拉拉酱，看好咯！", "text_en": "Lala-chan, please watch over me!", "text_jp": "ララちゃん、吾輩を見守り給え！", "text_tw": "菈菈醬，看好咯！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062702, "text": "본인은 준비 완료라능!", "text_cn": "我准备好了喏！", "text_en": "I'm all ready!", "text_jp": "拙者、準備完了でござる！", "text_tw": "我準備好了！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062801, "text": "머리하러 가야 하는데 말이야.", "text_cn": "我要去做头发呢。", "text_en": "I really should go do my hair.", "text_jp": "ヘアサロンいかなきゃなのにっ。", "text_tw": "我要去做頭髮呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13062802, "text": "언제까지 어울려 줘야 하는 거야?", "text_cn": "要配合到什么时候？", "text_en": "How long do I have to keep you company?", "text_jp": "いつまで付き合わなきゃいけないの？", "text_tw": "要配合到什麼時候？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13063001, "text": "그래, 이 누님을 만나러 왔다고?", "text_cn": "噢？是来见姐姐我的吗？", "text_en": "So, you came to meet me?", "text_jp": "あら、このお姉さんに会いに来たっての？", "text_tw": "噢？是來見姐姐我的嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13063301, "text": "두렵지만... 나아가야 해!", "text_cn": "虽然害怕，但必须前进！", "text_en": "I'm scared... but I must keep moving forward!", "text_jp": "怖いけど…前に進まなきゃ！", "text_tw": "雖然害怕，但必須前進！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13063401, "text": "적이에요. 다들 조심하세요!", "text_cn": "是敌人，大家小心！", "text_en": "It's the enemy. Watch out, everyone!", "text_jp": "敵です！皆さん、気を付けて！", "text_tw": "是敵人，大家小心！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13064701, "text": "하핫! 나만 믿으라고.", "text_cn": "哈哈！相信我。", "text_en": "Haha! Just trust me.", "text_jp": "はははっ！俺を信じてくれよ。", "text_tw": "哈哈！相信我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13064801, "text": "하, 할 수 있겠죠?", "text_cn": "做…做得到吧！", "text_en": "I-I can do this, right?", "text_jp": "で、できますよね？", "text_tw": "做…做得到吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13064901, "text": "언니오빠들, 잘 부탁해!", "text_cn": "哥哥姐姐们，请多多指教！", "text_en": "Guys, let's do our best!", "text_jp": "お兄ちゃん、お姉ちゃん、よろしくねっ！", "text_tw": "哥哥姐姐們，請多多指教！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13065001, "text": "무기를 부딪칠 시간이야!", "text_cn": "是时候较量武器了！", "text_en": "Time for our weapons to go head to head!", "text_jp": "武器を振るう時間だ！", "text_tw": "是時候較量武器了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13065102, "text": "백뢰 가문의 장녀, 유리!", "text_cn": "白雷家族的长女，尤里！", "text_en": "Yuri, the eldest daughter of the House Whitebolt!", "text_jp": "白雷家の長女、ユリッ！", "text_tw": "白雷家族的長女，尤里！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13065103, "text": "여러분의 아이돌, 유리! 갑니다~!", "text_cn": "大家的偶像，尤里！我来了～！", "text_en": "Your idol, Yuri! Here I go!", "text_jp": "みんなのアイドル、ユリッ！行っきますよぉ～！", "text_tw": "大家的偶像，尤里! 我來了!" }, { "date": "2030-02-14", "id": 13065801, "text": "지금... 꼬맹이라고 했나?", "text_cn": "刚刚是…喊我小不点了吗？", "text_en": "지금... 꼬맹이라고 했나?(EN)", "text_jp": "지금... 꼬맹이라고 했나?(JP)", "text_tw": "지금... 꼬맹이라고 했나?(TW)" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13065802, "text": "오직, 평화로운 세상을 원하오.", "text_cn": "唯愿世界和平。", "text_en": "I only want a peaceful world.", "text_jp": "ただ、平和な世界を願うのみ。", "text_tw": "但願，一個和平的世界。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13066401, "text": "부정한 것은 사라져야 합니다.", "text_cn": "不正当的东西就应该消失。", "text_en": "All that is impure must be purged.", "text_jp": "不浄は消え去るべきなのです。", "text_tw": "邪惡的事物就應該消失。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13066402, "text": "제 의지는, 꺾이지 않습니다...!", "text_cn": "我的意志，不会屈服…！", "text_en": "My will is unbreakable...!", "text_jp": "我が意志は、折れたりなどしません…！", "text_tw": "我的意志，不會屈服…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13066403, "text": "생존 규칙 둘. 방해되는 것은, 벤다.", "text_cn": "生存法则第二条。清除一切障碍。", "text_en": "Rule of Survival two. Cut down anything that stands in your way.", "text_jp": "生存ルールその二、邪魔する者は、斬る。", "text_tw": "生存法則第二條。清除一切障礙。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 13066801, "text": "응? 왜 그렇게 봐? 배고파?", "text_cn": "嗯？为什么这样看我？肚子饿吗？", "text_en": "Huh? Why are you looking at Refi like that? Are you hungry?", "text_jp": "うんっ？どうしたの？お腹すいたの？", "text_tw": "嗯？為什麼這樣看我？肚子餓嗎？" }, { "date": "2024-04-18", "id": 13066802, "text": "어때? 레피, 예뻐?", "text_cn": "怎么样？芮彼，漂亮吗？", "text_en": "What do you think? Is Refi pretty?", "text_jp": "どうかな？レピ、きれい？", "text_tw": "怎麼樣？芮彼，漂亮嗎？" }, { "date": "2025-06-12", "id": 13066803, "text": "레피는 노는 게 제~일 좋아!", "text_cn": "芮彼最～喜欢玩啦！", "text_en": "Refi loves playing more than anything!", "text_jp": "レピは遊ぶのがだ～い好きっ！", "text_tw": "芮彼最～喜歡玩了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13066901, "text": "내가 나서게 만든 걸 후회하게 해 줄게.", "text_cn": "竟敢劳驾我亲自出手，等着后悔吧。", "text_en": "You shall regret having involved me.", "text_jp": "私を乗り出させたこと、後悔させてあげる。", "text_tw": "竟敢勞駕我親自出手，等著後悔吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13066902, "text": "자아, 징벌의 시간이야.", "text_cn": "好了，惩罚时间到。", "text_en": "Now, it's time for your punishment.", "text_jp": "さあ、罰を受ける時間よ。", "text_tw": "好了，懲罰時間到。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 13066906, "text": "맞아. 내가 바로 '그' 글레이시아야.", "text_cn": "没错，我就是“那个”克蕾西亚。", "text_en": "That's right. I'm \\\"the\\\" Glacia you're all talking about.", "text_jp": "そうよ。私が「あの」グレイシアよ。", "text_tw": "沒錯，我就是「那個」克蕾西亞。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13067001, "text": "어디, 막을 테면 막아봐.", "text_cn": "有本事就阻挡我试试。", "text_en": "Come, stop me if you can.", "text_jp": "さぁ、止められるもんなら止めてみなさい。", "text_tw": "有本事就阻擋我試試。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13067002, "text": "그래. 그렇게 나올 줄 알았어!", "text_cn": "哼，就知道会这样出现！", "text_en": "Yes, I knew it would come to this.", "text_jp": "そうね、そう来ると思ったわ！", "text_tw": "哼，就知道會這樣出現！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13067003, "text": "어, 어떻게 해야 귀엽다고 해줄 건데!", "text_cn": "哎呀，要怎么做你才会说可爱呢！", "text_en": "Ugh, what should I do to make it look cute!", "text_jp": "ど、どうすればかわいいと言って貰えるのっ！", "text_tw": "哎呀，要怎麼做你才會說可愛呢！" }, { "date": "2025-01-09", "id": 13067004, "text": "백만스물하나 백만스물둘! 좋아... 앞으로 만 개만 더!!", "text_cn": "一百万零二十一，一百万零二十二！好…再来一万个！！", "text_en": "One million twenty-one, one million twenty-two! Good... just ten thousand more to go!", "text_jp": "百万二十一！百万二十二！よぉし…あと一万っ！！", "text_tw": "一百萬零二十一、一百萬零二十二！很好…接下來再一萬下！！" }, { "date": "2024-02-23", "id": 13067101, "text": "에다 님의 뜻대로.", "text_cn": "谨遵艾达之意。", "text_en": "As Eda wishes.", "text_jp": "エッダ様の意のままに。", "text_tw": "一切遵循艾達大人的旨意。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 13067102, "text": "귀여운 거... 잘 모르겠지만, 해볼게.", "text_cn": "可爱风…虽然不太明白，试试看咯。", "text_en": "Something cute... I'm not sure, but I'll give it a try.", "text_jp": "可愛い…は、よく分からないが、やってみよう。", "text_tw": "可愛喔... 不太確定。但我會試試看。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 13067103, "text": "나는 유령이야. 으흐흐~", "text_cn": "我是幽灵哦，嘿嘿嘿~", "text_en": "I'm a ghost. Ehehe...", "text_jp": "私は幽霊だぞ。うらめしや～…。", "text_tw": "我是幽靈。呵呵呵～" }, { "date": "2024-06-13", "id": 13067201, "text": "음, 몸이 근질근질하네요… 행사는 아직이려나?", "text_cn": "唔，身体蠢蠢欲动呢…活动还没开始吗？", "text_en": "Ugh, I'm itching to get started... Has the event started yet?", "text_jp": "わぁっ、うずうずしてきました…イベントはまだかなぁっ？", "text_tw": "嗯，身體癢癢的…活動還沒開始嗎？" }, { "date": "2024-11-28", "id": 13067202, "text": "반짝이는 금빛 모래의 바다, 알란을 아시나요?", "text_cn": "你知道亚伦吗？那里有着闪烁的金沙海洋。", "text_en": "Do you know Allan, the sparkling sea of golden sand?", "text_jp": "黄金の砂の海、アランをご存じですか？", "text_tw": "你知道閃閃發光的金色沙海——亞倫嗎？" }, { "date": "2024-07-11", "id": 13067301, "text": "너, 발이 부르틀 때까지 뛴다는 게 어떤 감각인진 알아?", "text_cn": "你，知道跑到脚起泡是什么感觉吗？", "text_en": "Do you know what it feels like to run until your feet swell?", "text_jp": "貴方、足が腫れるまで走り込むというのがどんな感覚なのかお解りかしら？", "text_tw": "你，知道一直跑到腳底起泡是什麼感覺嗎？" }, { "date": "2024-09-05", "id": 13067302, "text": "내가 얻은 이 힘이라면, 누구에게도 지지 않아.", "text_cn": "只要有这股力量，谁也无法打败我。", "text_en": "With this power I obtained, I won't be defeated by anyone.", "text_jp": "私が手に入れたこの力なら、誰であれ相手じゃないわ。", "text_tw": "只要有這股力量，誰也無法打敗我。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 13067303, "text": "내 미래는 이 손으로 움켜쥐겠어.", "text_cn": "我要用这双手抓住我的未来。", "text_en": "I'll take my future into my own hands.", "text_jp": "私の未来はこの手で掴んでみせる。", "text_tw": "我要用這雙手抓住我的未來。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 13067401, "text": "아아, 느껴집니다. 구원을 향한... 여러분의 노출 욕구가.", "text_cn": "啊，我感受到了。各位…为了获得救赎的…暴露欲望。", "text_en": "Ahh, I can sense it. Your desire to show skin... For salvation!", "text_jp": "ああ、感じます。救済に至る…貴方がたの露出欲を。", "text_tw": "啊，我感受到了，大家對救贖的…暴露慾望。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 13067402, "text": "혼돈 속 질서의 불꽃을 함께 피워보지 않겠나요?", "text_cn": "一起在混乱中扬起正义的秩序火花吧？", "text_en": "Shall we ignite the flames together, to restore order in this chaos?", "text_jp": "共に、混沌の中で秩序の火花を咲かせてみませんか？", "text_tw": "不妨一起點燃這混沌中的秩序火花吧？" }, { "date": "2025-03-20", "id": 13067403, "text": "때가 되면 알게 되실 겁니다. 신의 자비와... 무서움을.", "text_cn": "时机到了就会知道的。神的慈悲…与恐惧。", "text_en": "In time, you will come to know. Both god's mercy... and terror.", "text_jp": "時が来れば分かるでしょう。神の慈悲と…畏怖を。", "text_tw": "時候到了就會自然明白。上帝的慈悲…亦或是威嚴。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 13067502, "text": "사인해. 이 몸의 실적을 채울 영광을 줄 테니.", "text_cn": "签字吧。我会给予你完成我业绩的荣耀。", "text_en": "Here, sign it. I'll give you the honor of contributing to my performance targets.", "text_jp": "サインしろ。この私の成果に加わる栄誉を与えよう。", "text_tw": "簽名吧，能幫本小姐達成業績是你的榮幸。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 13067503, "text": "좋아, 어디 한번 밟아볼까?", "text_cn": "好，来试着踩踩看吧！", "text_en": "Alright, time to crush them!", "text_jp": "よぉし、突っ走るとするか？", "text_tw": "好，來試著踩踩看吧！" }, { "date": "2025-04-03", "id": 13067601, "text": "...과연, 자격을 갖춘 자인지. 군주의 눈이 너를 지켜볼 것이다.", "text_cn": "…至于究竟是否具备资格，君主的眼睛会始终注视着你。", "text_en": "...Let's see if you are truly worthy. The eyes of the sovereign will be watching you.", "text_jp": "…資格を持つ者か否か、君主の目がお前を見定めるだろう。", "text_tw": "...究竟是否具備資格，君主之眼將會持續觀察你。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 13067603, "text": "이런 차림이 귀여운가? 정말 유행은 알다가도 모르겠군.", "text_cn": "这种打扮算可爱吗？真搞不懂现在的流行趋势啊。", "text_en": "This is cute? Trends make no sense to me.", "text_jp": "こんな格好が可愛いというのか？全く、流行とは分からんものだな。", "text_tw": "這樣穿算是可愛嗎？真搞不懂現在的流行趨勢呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000000, "text": "일반 대사3", "text_cn": "普通台词3", "text_en": "Basic Line 3", "text_jp": "通常セリフ3", "text_tw": "普通台詞3" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000101, "text": "싸울 수밖에... 없어!", "text_cn": "只能…交战了！", "text_en": "I have no choice... but to fight!", "text_jp": "戦うしか…ない！", "text_tw": "只能…交戰了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000102, "text": "루드비온 시스템, 온!", "text_cn": "路德比昂系统，On！", "text_en": "Ludbion system, ON!", "text_jp": "ルードビオンシステム、オン！", "text_tw": "路德比昂系統，On！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000103, "text": "저도 같이 싸우겠어요!", "text_cn": "我也一起战斗！", "text_en": "I'll join the fight too!", "text_jp": "僕も一緒に戦いますっ！", "text_tw": "我也一起戰鬥！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000104, "text": "누구도, 나를 지배할 순 없어!", "text_cn": "谁也无法掌控我！", "text_en": "No one can control me!", "text_jp": "誰にも、俺を支配する事はできない！", "text_tw": "誰也無法掌控我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000105, "text": "미샤... 나를 지켜봐 줘.", "text_cn": "米莎…你好好看着吧。", "text_en": "Misha... Please watch over me.", "text_jp": "ミーシャ…俺を見守っていてくれ。", "text_tw": "米莎…請守護我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000106, "text": "파티는 익숙하지 않지만....", "text_cn": "虽然我还不习惯派对…", "text_en": "Although I'm not used to parties...", "text_jp": "パーティーには慣れてないけど…。", "text_tw": "雖然我還不習慣派對…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000201, "text": "악을 물리치는 것이, 저의 사명.", "text_cn": "击退邪恶是我的使命。", "text_en": "To vanquish evil, is my duty.", "text_jp": "悪を退けるのが、我が使命。", "text_tw": "擊退邪惡是我的使命。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000202, "text": "이것도 임무입니다.", "text_cn": "这也是任务之一。", "text_en": "This is also a part of my duties.", "text_jp": "これも任務ですので。", "text_tw": "這也是任務之一。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000203, "text": "피를... 피를 원해...!", "text_cn": "血…我想要血…！", "text_en": "Blood... I want blood...!", "text_jp": "血が…血が欲しい…！", "text_tw": "血…我想要血…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000204, "text": "이 세계에도 사악한 것이...!", "text_cn": "这世界也有邪恶之物…！", "text_en": "Such evil... In this world as well!", "text_jp": "この世界にも邪悪なものが！", "text_tw": "這世界也有邪惡的存在…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000205, "text": "공작부인의 명령입니다.", "text_cn": "这是公爵夫人的命令。", "text_en": "This an order from the Duchess.", "text_jp": "公爵夫人の命令です。", "text_tw": "這是公爵夫人的命令。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000206, "text": "...이런 복장으로 싸우게 될 줄은.", "text_cn": "…没想到穿成这样战斗。", "text_en": "...Who knew I would be fighting in this getup?", "text_jp": "こんな服装で戦う事になるなんて。", "text_tw": "…沒想到會以這身服裝戰鬥。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 14000296, "text": "달콤하고 시원한 간식을 먹으러 가 볼까요.", "text_cn": "要不要去吃点又甜又冰爽的小零食？", "text_en": "Want to get a cool, sweet treat?", "text_jp": "甘くて冷たいデザートを食べに行きましょう。", "text_tw": "去吃又甜又冰涼的點心吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000301, "text": "내 마법을 시험해볼 때네!", "text_cn": "是时候测试我的魔法了！", "text_en": "A chance to test my magic!", "text_jp": "私の魔法を試す番ね！", "text_tw": "是時候測試我的魔法了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000302, "text": "별은 틀리지 않아.", "text_cn": "星星是不会错的。", "text_en": "The stars are never wrong.", "text_jp": "星が間違う事は無いわ。", "text_tw": "星星是不會錯的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000303, "text": "좋은 시범이 되겠는걸?", "text_cn": "应该会成为很好的示范？", "text_en": "This will be a great demonstration!", "text_jp": "いい実演になりそうね。", "text_tw": "應該可以當作很好的示範？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000304, "text": "여기는 사파이어, 작전 개시!", "text_cn": "这里是蓝宝石，作战开始！", "text_en": "This is Sapphire, commencing operation!", "text_jp": "こちらサファイア、作戦開始します！", "text_tw": "這裡是藍寶石，作戰開始！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000305, "text": "마법 검에 베여본 적 있어?", "text_cn": "有被魔法剑砍过吗？", "text_en": "Ever been cut by a magic sword?", "text_jp": "魔法剣に斬られた事はあるかしら？", "text_tw": "有被魔法劍砍過嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000306, "text": "뭐, 보는 눈은 있네~", "text_cn": "挺有眼光的嘛～", "text_en": "Well, you have eyes for beauty~", "text_jp": "まっ、見る目はあるわねぇ～。", "text_tw": "挺有眼光的嘛～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000401, "text": "내게 맡겨. 금방 끝내주지.", "text_cn": "交给我，很快就能解决。", "text_en": "Leave it to me. I'll be quick.", "text_jp": "俺に任せておけ、瞬く間に終わらせてみせよう。", "text_tw": "交給我，很快就能解決。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000402, "text": "명함 받고 싶으면 줄 서.", "text_cn": "想要名片就排队吧。", "text_en": "If you want my business card, get in line.", "text_jp": "名刺が欲しいのならちゃんと並ぶんだな。", "text_tw": "如果你想拿名片，就排隊吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000403, "text": "길은 내가 연다!", "text_cn": "由我开路！", "text_en": "I'll lead the way!", "text_jp": "道は俺が切り開くぜ！", "text_tw": "由我開路！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000404, "text": "뭘 봐. 확 불붙여버린다?", "text_cn": "看什么，小心我烧了你？", "text_en": "What are you looking at? Wanna go up in flames?!", "text_jp": "なぁに見てんだ、火ィつけちまうぞ。", "text_tw": "看什麼，小心我燒掉你？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000405, "text": "악을 행한 대가는 가혹할 거다.", "text_cn": "作恶的代价是很残酷的。", "text_en": "Evil deeds come at a hefty price.", "text_jp": "悪事の代償は過酷だろう。", "text_tw": "行惡的代價是很殘酷的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000406, "text": "오, 미팅 신청인가?", "text_cn": "哦，想要约会？", "text_en": "Oh? Are you asking me out?", "text_jp": "おっ、デートのお誘いか？", "text_tw": "哦，要申請相親？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000501, "text": "루, 싸울 수 있어!", "text_cn": "鲁，可以战斗！", "text_en": "Rou, can fight!", "text_jp": "ルゥ、やれるよっ！", "text_tw": "魯可以戰鬥！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000502, "text": "산책, 방해하지 마!", "text_cn": "不要妨碍散步！", "text_en": "Don't disturb, when I go for a walk!", "text_jp": "お散歩の邪魔しないでっ！", "text_tw": "不要妨礙散步！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000503, "text": "수련의 성과, 보여줄게!", "text_cn": "给你看我的修练成果！", "text_en": "I'll show you the results of my training!", "text_jp": "修練の成果、見せたげるっ！", "text_tw": "給你看我修練的成果！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000504, "text": "잡기 놀이, 좋아!", "text_cn": "猎捕游戏，好啊！", "text_en": "Playing catch, I like it!", "text_jp": "鬼ごっこ、大好きっ！", "text_tw": "獵捕遊戲，好啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000505, "text": "더는, 피할 수 없어.", "text_cn": "无法躲过了。", "text_en": "Can't dodge anymore.", "text_jp": "もう逃げられない。", "text_tw": "再也躲不過了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000506, "text": "모두와 함께 뛰어다닐, 자유를 원해.", "text_cn": "我想自由地和大家一起奔跑。", "text_en": "Rou wants to be free to run around with everyone.", "text_jp": "みんなと一緒に駆け回る、自由が欲しい。", "text_tw": "我想自由地和大家一起奔跑。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000601, "text": "계획은 세워뒀다.", "text_cn": "计划已经制定好了。", "text_en": "I've devised a plan.", "text_jp": "計画は立案済みだ。", "text_tw": "計劃已經制定好了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000602, "text": "내 일과를 방해하지 마라.", "text_cn": "不要妨碍我的日程。", "text_en": "Do not disrupt my work.", "text_jp": "私の日課を邪魔するな。", "text_tw": "不要妨礙我的日程。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000603, "text": "자연의 분노를 맛보아라.", "text_cn": "尝尝大自然的愤怒吧。", "text_en": "Taste the wrath of nature.", "text_jp": "自然の憤怒を味わうがいい。", "text_tw": "嚐嚐大自然的憤怒吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000604, "text": "너의 패배는 이미 예견되어 있다.", "text_cn": "你的失败早已在预料之中。", "text_en": "Your defeat is pre-ordained.", "text_jp": "お前の敗北は既に視えている。", "text_tw": "你的敗北早已被預料。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000605, "text": "지원 사격을 시작하지.", "text_cn": "开始支援射击。", "text_en": "Let us begin the supporting fire.", "text_jp": "援護射撃を始めるとしよう。", "text_tw": "開始支援射擊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000701, "text": "걱정 말렴. 힘 조절은 해줄 테니.", "text_cn": "别担心，我会调整力道的。", "text_en": "Don't worry. I'll try to hold back.", "text_jp": "心配いらないわ。加減、してあげるから。", "text_tw": "別擔心，我會調整力道的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000702, "text": "재미있는 내기가 되겠구나.", "text_cn": "看来会是一场有趣的赌局。", "text_en": "What a fun wager this will be.", "text_jp": "面白い賭け事になりそうね。", "text_tw": "看來會是一場有趣的賭注。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000703, "text": "쉿. 뭘 원하는지 알고 있단다.", "text_cn": "嘘，我知道你想要什么。", "text_en": "Shh. I know what you want.", "text_jp": "しーっ。何がお望みか、わかっているわ。", "text_tw": "噓，我知道你想要什麼。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000704, "text": "그분의 적은 곧 나의 적.", "text_cn": "他的敌人便是我的敌人。", "text_en": "His enemies are my enemies.", "text_jp": "我らが主の敵、すなわち我が敵。", "text_tw": "祂的敵人即是我的敵人。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000705, "text": "...이것 또한, 나의 업.", "text_cn": "…这也是我的罪业。", "text_en": "...This, too, is my karma.", "text_jp": "...これもまた、我が宿命。", "text_tw": "…這也是我的罪業。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000706, "text": "보채지 말렴. 이 도시의 밤은 기니까.", "text_cn": "别着急。这城市的夜晚可长得很。", "text_en": "There's no need to hurry. We have all the time in the world tonight.", "text_jp": "急かさないで。この街の夜は長いのよ。", "text_tw": "別著急。這城市的夜晚可長得很。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 14000707, "text": "제 눈을 똑바로 바라봐준 건, 모르페아와... 당신, 정도려나요? 후후.", "text_cn": "直视我的眼睛的，恐怕也就只有墨菲亚和…你了吧？呵呵。", "text_en": "You... and Morpeah are the only ones who can look me in the eye. Fufu.", "text_jp": "私の目を真っ直ぐに見つめてくれたのは、モルフェアと…貴方くらいでしょうか。ふふっ。", "text_tw": "直視我的眼睛的，恐怕也就只有墨菲亞和…你了吧？呵呵。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 14000708, "text": "신혼 여행은 역시 느긋하게 다녀오는 게 좋겠지.", "text_cn": "蜜月旅行果然还是慢慢享受一番才更惬意。", "text_en": "A slow, peaceful honeymoon sounds perfect.", "text_jp": "新婚旅行は、やっぱりのんびり行く方がいいわよね。", "text_tw": "蜜月旅行還是放鬆地去玩比較好吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000801, "text": "동료는 내 손으로 지킨다.", "text_cn": "伙伴由我来保护。", "text_en": "I will protect my companions with my own hands.", "text_jp": "仲間は私の手で守る。", "text_tw": "夥伴由我來保護。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000802, "text": "조용히 처리해주마.", "text_cn": "那就安静地解决你。", "text_en": "I will take you out quietly.", "text_jp": "音も立てずに始末してやろう。", "text_tw": "我會安靜地處理掉。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000803, "text": "큭, 하필 이럴 때...!", "text_cn": "呃，偏偏这个时候…！", "text_en": "Argh, why now...?!", "text_jp": "くっ、よりによってこんな時に…！", "text_tw": "唉，偏偏這個時候…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000804, "text": "네 위치를 깨닫게 해 주지.", "text_cn": "我会让你明白自己的水准。", "text_en": "I will make you know your place.", "text_jp": "お前の立ち位置を分からせてやろう。", "text_tw": "我會讓你明白自己的水準。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000805, "text": "원한다면, 조련해 주마.", "text_cn": "你若想要，我就调教调教你。", "text_en": "I'll tame you if that's what you want.", "text_jp": "望むのならば、調教してやろう。", "text_tw": "你要的話，我能訓練你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000806, "text": "제게 명령을 내리시겠다고요? ...건방지긴.", "text_cn": "要命令我吗？…真是狂妄。", "text_en": "Are you going to give me orders? ...cheeky.", "text_jp": "私に命令を下すと？…生意気な。", "text_tw": "要命令我嗎?.....真是狂妄。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 14000807, "text": "언니도... 이 햇빛을 보고 있으려나....", "text_cn": "姐姐…也在看着同样的阳光吗…", "text_en": "I wonder if my sister's out there... under the same sun...", "text_jp": "姉さんも…この日差しを浴びているのかな…。", "text_tw": "姊姊…也在看著這片陽光嗎…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14000901, "text": "사냥 솜씨를 보일 땐가?", "text_cn": "要展现狩猎技巧吗？", "text_en": "I suppose it's time to exhibit my hunting skills.", "text_jp": "狩りの腕の見せどころかな？", "text_tw": "要展現你的狩獵技巧嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001001, "text": "후후. 잘 부탁드려요.", "text_cn": "呼，请多多指教。", "text_en": "Huhu. It's a pleasure to meet you.", "text_jp": "ふふっ。よろしくお願いします。", "text_tw": "呵呵，請多多指教。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001002, "text": "꼭 싸우셔야겠다면.", "text_cn": "若是非战斗不可的话。", "text_en": "If you must fight...", "text_jp": "どうしても戦うというのなら。", "text_tw": "如果你非得戰鬥的話。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001003, "text": "먹잇감이 걸려들었군요.", "text_cn": "猎物上钩了。", "text_en": "Looks like I've caught my prey.", "text_jp": "獲物が掛かりましたね。", "text_tw": "獵物已經上鉤了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001004, "text": "전군! 진영을 갖추세요!", "text_cn": "全军！部署阵形！", "text_en": "All units! Get in formation!", "text_jp": "全軍！陣形を展開なさい！", "text_tw": "全軍！部署陣形！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001005, "text": "어딜 보시는 건가요? 후훗.", "text_cn": "你在看哪里啊？呼呼。", "text_en": "What are you staring at? *giggle*", "text_jp": "どこを見ているのですか? ふふっ。", "text_tw": "你在看哪裡啊？呵呵。" }, { "date": "2025-08-07", "id": 14001006, "text": "루비아도 이 뜨거운 여름을 즐기고 있겠죠?", "text_cn": "露比雅也在享受这个炎热的夏天吧？", "text_en": "I bet Rubia is enjoying this hot summer too!", "text_jp": "ルヴィアもこの情熱的な夏を楽しんでいるのでしょうか。", "text_tw": "露比雅也在享受這個炎熱的夏天吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001101, "text": "후, 후, 하, 후, 후, 하.... 준비됐어요!", "text_cn": "呼、呼、哈、呼、呼、哈…准备完毕！", "text_en": "Hu, hu, hah, huu, hu, hah... I am ready!", "text_jp": "すぅ、はぁ…準備できました!", "text_tw": "呼、呼、哈、呼、呼、哈…準備完畢！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001102, "text": "이제부터 선생님 말, 잘 듣기~", "text_cn": "从现在起，好好听老师的话～", "text_en": "Time to pay attention, guys...!", "text_jp": "これから先生の言う事、よぉく聞くのですよぉ～。", "text_tw": "從現在起，好好聽老師的話～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001103, "text": "주님... 부디 제게 힘을!", "text_cn": "上帝啊…请赐予我力量！", "text_en": "Dear Lord... Please give me strength!", "text_jp": "神よ…どうか私に力を！", "text_tw": "主啊…請一定要賜給我力量！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001104, "text": "이젠... 다 싫어....", "text_cn": "我已经…受够了…", "text_en": "I don't... want this anymore...", "text_jp": "もう…全てが嫌…。", "text_tw": "我已經…受夠了…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001105, "text": "물러서지 않겠어요.", "text_cn": "绝不会退缩。", "text_en": "I won't back down.", "text_jp": "引く事などありえません。", "text_tw": "我絕不退縮。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 14001106, "text": "조, 조금 더 쉬다 가도 돼요....당신 이라면.", "text_cn": "可，可以多休息一会儿再离开…如果是你的话。", "text_en": "Y-You can rest here a little longer. ...So long as it's you.", "text_jp": "も、もう少し休んでいってもいいですよ。…あなたなら。", "text_tw": "可，可以多休息一會再離開。…如果是妳的話。" }, { "date": "2024-08-08", "id": 14001107, "text": "노출이 심한 건 신경 쓰이지마안. 그래도, 세라의 마음이니까...!", "text_cn": "虽然我担心会太暴露…但毕竟是莎拉的心意...！", "text_en": "I'm worried about showing so much skin, but if Schera wants it...", "text_jp": "露出度が高いのは気になるけど、シェラの大切な気持ちだから…！", "text_tw": "雖然我擔心會太暴露，但畢竟是莎拉的心意…！" }, { "date": "2025-08-07", "id": 14001197, "text": "부, 부끄럽지마안... 세라의 부탁이니까...!", "text_cn": "虽、虽然很害羞…但既然是莎拉的请求…！", "text_en": "I-it's embarrassing, but... since it's Schera asking...!", "text_jp": "は、恥ずかしいけど…シェラからのお願いなら…！", "text_tw": "雖、雖然很害羞… 但畢竟是莎拉的請求…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001201, "text": "리아에게 덤빌 생각이야?", "text_cn": "想要和莉亚较量一下吗？", "text_en": "You're thinking of taking me on?", "text_jp": "リアとやろうってのぉ？", "text_tw": "打算撲向莉亞嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001202, "text": "리아의 퇴근길을 막지 말라구!", "text_cn": "别挡住莉亚下班的路啊！", "text_en": "Don't get in my way when I clock out!", "text_jp": "リアが帰るの邪魔しないでっ！", "text_tw": "別擋住莉亞下班的路啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001203, "text": "리아에게서 도망칠 수 있겠어?", "text_cn": "你能逃离莉亚吗？", "text_en": "Did you really think you could escape me?", "text_jp": "リアから逃げられるぅ？", "text_tw": "你能逃離莉亞嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001204, "text": "이것도 좋은 아내가 되기 위한 수행인 거죠.", "text_cn": "这也是为了成为好妻子而努力。", "text_en": "This is just more practice to becoming a good wife.", "text_jp": "これも良き妻になる為の修行です。", "text_tw": "這也是為了成為好妻子而努力。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001205, "text": "주군께는 손끝 하나 못 대!", "text_cn": "别想碰到主公的一根手指！", "text_en": "You will never get your hands on my lord!", "text_jp": "主君には指一本触れさせない！", "text_tw": "主公連一根手指都不得碰！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001206, "text": "헤에. 컬렉션이 또 생기겠는걸~", "text_cn": "嘿，又要有新收藏品了～", "text_en": "Ooh, I can add you to my collection~", "text_jp": "わぁ、またコレクションが増えるなぁ。", "text_tw": "嘿，又要有新收藏品了～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001207, "text": "정말로 리아를 가질 수 있다고 생각했어?", "text_cn": "真的以为自己可以拥有莉亚吗？", "text_en": "Did you really think you could have Lia?", "text_jp": "本当にリアをオトせると思ったのぉ？", "text_tw": "你真的認為你可以擁有莉亞嗎?" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001301, "text": "숲은 내가 지키겠어.", "text_cn": "森林由我来守护。", "text_en": "I shall protect the forest.", "text_jp": "森は僕が守る。", "text_tw": "森林由我來守護。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001401, "text": "이 몸이 막아주지!", "text_cn": "别想过我这关！", "text_en": "I will stop you!", "text_jp": "この俺様が止めてやるぜ！", "text_tw": "別想過我這關！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001501, "text": "도움이 필요하시면 언제든!", "text_cn": "如果需要帮忙，随时可以找我！", "text_en": "If you ever need my help, I'll be there!", "text_jp": "私の力が必要でしたら、いつでもどうぞ！", "text_tw": "如果需要幫忙，隨時可以找我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14001601, "text": "뭘 가지고 있는지 볼까?", "text_cn": "来看看身上有些什么吧？", "text_en": "Let's see what you have.", "text_jp": "何を持ってるか見てみよっかな？", "text_tw": "來看看帶了什麼吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14002401, "text": "이번 실험은 저것으로 진행합니다.", "text_cn": "这次实验用那个进行。", "text_en": "I will conduct this experiment with that.", "text_jp": "今回の実験は例のもので進めます。", "text_tw": "這次實驗使用那個進行。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14002402, "text": "GT-ET가 절 도와줄 거예요.", "text_cn": "GT-ET会帮助我的。", "text_en": "GT-ET will help me out.", "text_jp": "GT-ETが私を手助けしてくれるでしょう。", "text_tw": "GT-ET會幫助我的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14002403, "text": "보수는 제대로 줄 거죠?", "text_cn": "会给我满意的报酬吧？", "text_en": "You will compensate me properly, right?", "text_jp": "報酬はしっかり頂けるのですよね？", "text_tw": "會給我滿意的報酬吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14002404, "text": "...이 모습은 연구를 위한 거예요.", "text_cn": "…这样是为了研究。", "text_en": "...This appearance is for research purposes.", "text_jp": "…この姿は研究の為です。", "text_tw": "…這樣是為了研究。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14002405, "text": "정령을 위협하지 마세요.", "text_cn": "不要威胁精灵。", "text_en": "Do not threaten the Spirits.", "text_jp": "精霊をおびやかさないでください。", "text_tw": "不要威脅精靈。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14002406, "text": "마침 잘 왔어요. 12년산으로 한 병, 부탁해요.", "text_cn": "来得正好。一瓶12年陈酿，谢谢。", "text_en": "Ah, perfect timing. A bottle of '12, please.", "text_jp": "丁度よかった。12年産を一本、お願いします。", "text_tw": "來得正好。一瓶12年陳釀，謝謝。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14003001, "text": "그런 싸구려 무기로 날? 웃겨!", "text_cn": "用那种廉价的武器就想打发我？真搞笑！", "text_en": "Engaging me with that cheap weapon? How absurd!", "text_jp": "その程度の武器で戦うのぉ？ウケるっ！", "text_tw": "用那種廉價的武器就想打發我？真搞笑！" }, { "date": "2024-04-04", "id": 14003101, "text": "기어이 싸우시겠다는 건가요? ...어쩔 수 없네요.", "text_cn": "非要打一场？…那好吧。", "text_en": "You're really looking for a fight, aren't ya? Oh well...", "text_jp": "結局、戦うとおっしゃるのですか？…仕方がありませんね。", "text_tw": "非要打一場？…那好吧。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 14003201, "text": "당신이 오기만을, 기다리고 있었어요...!", "text_cn": "我一直在等待你的到来…！", "text_en": "I was waiting for your arrival...!", "text_jp": "貴方が来てくれるのを、お待ちしておりました…！", "text_tw": "我一直在等待你的到來…！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 14003202, "text": "흐아아, 레비아 선배님을 이렇게 가까이서 보게 되다니이...!", "text_cn": "呃啊啊，居然可以这么近距离看到莱维亚学姐…！", "text_en": "Wow! To be able to see Levia senpai this close up! I can't believe it...!", "text_jp": "ふわあぁっ、レヴィア先輩をこんなに近くで見られるなんて…！", "text_tw": "哇啊啊，竟然可以這麼近距離看到萊維亞學姐…！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 14003203, "text": "소, 손님에게는 특별히 서비스를 드릴게요.", "text_cn": "我、我们会给客人们特别福利。", "text_en": "F-For you, I'll add a little something special.", "text_jp": "お、 お客様には特別サービスをご提供します。", "text_tw": "我、我們會給客人們特別的福利。" }, { "date": "2024-09-19", "id": 14003301, "text": "끝까지 도달하면 상을 줄게. 무슨 상인지는, 비밀♡", "text_cn": "要是成功抵达，就给你奖励哦。至于是什么奖励呢，则是秘密♡", "text_en": "Make it to the end, and I might reward you. What kind of reward? That's a secret. ♡", "text_jp": "最後まで辿り着いたらご褒美をあげる。中身はヒミツ♡", "text_tw": "挑戰到最後的話，我會給你獎勵的。 至於是甚麼嘛～祕密♡" }, { "date": "2024-06-13", "id": 14003302, "text": "뛸 때마다 흔들려서 불편해 죽겠어! ...응? 가방 말이야~", "text_cn": "每次跑动的时候都晃来晃去，难受死了！…嗯？我是说背包～", "text_en": "It keeps bouncing every time I take a step. So annoying! ...Huh? Oh, I meant my bag!", "text_jp": "走る度に揺れちゃって、んもぅ、不便ったら！うんっ？バッグのコトだよぉ？", "text_tw": "每次跑步的時候都晃來晃去的，真是煩死了！…咦？我是說包包啦～" }, { "date": "2024-10-24", "id": 14003303, "text": "네일아트는 안 된다고? 계약서엔 그런 말 없던데~", "text_cn": "不能做美甲？合同里没写啊~", "text_en": "No nail art? But there was nothing in the contract about that...", "text_jp": "ネイルはダメ？契約書にそんなコト書いてなかったけどぉ～？", "text_tw": "不能做美甲？合約上沒有這樣寫啊～" }, { "date": "2024-08-08", "id": 14003401, "text": "흥. 내가 없었음, 이클립스라고 그렇게 뜰 수 있었겠어?", "text_cn": "哼。要不是我，伊柯利普斯能有这么火吗？", "text_en": "Hmph. Eclipse wouldn't have been so popular if it wasn't for me.", "text_jp": "ふんっ、私がいなければエクリプスでさえ名声を得られなかったであろう。", "text_tw": "哼，要不是我的話，伊柯利普斯能大紅大紫嗎？" }, { "date": "2024-12-09", "id": 14003402, "text": "언제쯤에야 잃어버린 기억들을 떠올릴 수 있을까....", "text_cn": "究竟什么时候才能想起那些遗失的记忆呢…", "text_en": "When will I remember those lost memories...?", "text_jp": "いつになったら、失った記憶を取り戻せるんだろう…。", "text_tw": "何時才能回想起我遺失的記憶呢…" }, { "date": "2025-04-03", "id": 14003403, "text": "차라리 죽여달라고 애원하게 될 거야.", "text_cn": "很快你就会求我杀了你的。", "text_en": "You'll end up begging to be killed instead.", "text_jp": "いっそ殺してほしいと懇願することになるだろう。", "text_tw": "很快你就會哭著求我殺了你的。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 14003501, "text": "동료들과 함께라면, 할 수 있다고 믿어요.", "text_cn": "只要和伙伴们一起，相信我能做到。", "text_en": "With my comrades by my side, I believe I can achieve anything.", "text_jp": "仲間達と共にあれば、不可能は無いと信じています。", "text_tw": "只要和夥伴們一起，我相信一定能做到。" }, { "date": "2025-07-24", "id": 14003602, "text": "(흐릿한 기억속, 떠오르는 노랫말을 흥얼거린다.)", "text_cn": "（在朦胧的记忆里，轻声哼唱起脑海中浮现的歌谣。）", "text_en": "(Hums a melody from a distant memory.)", "text_jp": "（朧気な記憶の中、脳裏に浮かんだ歌を口ずさむ）", "text_tw": "（在模糊的記憶中，哼唱著浮現的歌詞。）" }, { "date": "2025-07-10", "id": 14003603, "text": "(흐릿한 기억속, 떠오르는 노랫말을 흥얼거린다.)", "text_cn": "（她轻声哼起记忆深处模糊的旋律。）", "text_en": "(Softly hums the words that surface from a distant memory.)", "text_jp": "（おぼろげな記憶の中、脳裏に浮かんだ歌を口ずさむ）", "text_tw": "（在模糊的記憶中，哼唱著浮現在腦海的歌詞。）" }, { "date": "2025-02-06", "id": 14003701, "text": "...베어낸 것들은, 돌이킬 수 없다.", "text_cn": "…斩断的东西，再也无法挽回。", "text_en": "...What has been cut, can never be one again.", "text_jp": "…斬り捨てたモノは、取り戻せない。", "text_tw": "…已經斬斷的，就無法回頭了。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 14003703, "text": "다음 대련은, 절대 지지 않겠어!", "text_cn": "下一次对练，我绝不会再输了！", "text_en": "Next time, I won't lose!", "text_jp": "今度の対戦は絶対に負けないんだからっ！", "text_tw": "下次對練，我絕對不會輸的！" }, { "date": "2025-02-06", "id": 14003801, "text": "믿음이란, 어둠 속에서 가장 찬란하게 피어나는 법이죠.", "text_cn": "信仰，总是在黑暗中绽放得最为灿烂。", "text_en": "Faith blooms brightest in the darkness.", "text_jp": "信仰とは、暗闇の中で最も輝きを放つものなのです。", "text_tw": "所謂信仰，就是黑暗中最絢爛的花朵。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 14003802, "text": "손님 같은 거 안 왔으면 좋겠네요~, 어머나, 속마음이 새어나가 버렸네.", "text_cn": "真希望不要有客人来呢~哎呀，我的心里话溜出来了。", "text_en": "I hope we don't have any guests today. Oops, did I say that out loud?", "text_jp": "客なんか来なければいいのに…おっと、本音が出ちゃった。", "text_tw": "希望客人都不要來～，天啊，不小心把內心話說出來了。" }, { "date": "2025-09-04", "id": 14003901, "text": "타, 타냐! 지금은 나오면 안돼....!", "text_cn": "塔、塔纳！现在还不能出来…！", "text_en": "T-Tanya! You can't come out now...!", "text_jp": "タ、ターニャ！今は出てきちゃダメだよっ…！", "text_tw": "塔、塔妮亞！現在不能出來…！" }, { "date": "2025-10-16", "id": 14003902, "text": "후... 다시 일하러… 가지 않을래!", "text_cn": "呼…还要去干活吗…我不要啦！", "text_en": "Sigh... Let's go back to work... No, I don't want to!", "text_jp": "はぁ…また仕事に…行かないもんね～っ！", "text_tw": "呼…不想再回去工作了！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 14004001, "text": "모든 진실은 결국, 누군가의 꿈 속에 감춰져 있단다.", "text_cn": "一切真相，到头来都藏在某个人的梦里。", "text_en": "Ultimately, all truths are concealed within people's dreams.", "text_jp": "全ての真実は結局、誰かの夢の中に隠されているわ。", "text_tw": "所有真相，最終都隱藏在某人的夢裡。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 14004101, "text": "크, 크릉! ...아, 안 어울리나요? 우으...!", "text_cn": "咳，咳咳！不、不适合吗？唔…！", "text_en": "Gr-growl! ...W-was that strange noise coming from me? Urgh...!", "text_jp": "ウ、ウゥーッ！…に、似合いませんか？ううっ…！", "text_tw": "嗷，嗷嗚！…不、不適合我嗎？嗚嗚…！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 14020001, "text": "한 마리 정도는 잡고 싶다! 후훗.", "text_cn": "好想至少狩猎一只喔！呜呜…", "text_en": "I'd love to hunt at least one!", "text_jp": "一匹くらい狩りたいわね！ふふっ", "text_tw": "好想至少狩獵一隻喔！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 14020002, "text": "이상한 게 잔뜩 있어!", "text_cn": "有好多奇怪的人喔！", "text_en": "There are so many weird people!", "text_jp": "変なのがいっぱいいるわ！", "text_tw": "有好多奇怪的人喔！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 14020101, "text": "그런데 제가 가르칠 학생은 어디 있죠?", "text_cn": "那么要我指导的学生是哪位呢？", "text_en": "So, where is the student I'll be teaching?", "text_jp": "それで、私が教える生徒はどちらに？", "text_tw": "那麼要我指導的學生是哪位呢？" }, { "date": "2024-05-16", "id": 14020102, "text": "안 작아요.", "text_cn": "我一点都不小只！", "text_en": "I am not tiny.", "text_jp": "ちっちゃくありません！", "text_tw": "我一點都不小隻" }, { "date": "2024-08-22", "id": 14020201, "text": "제 무기는 칼이 눈에 띄지만… 그 외에도 다양한 무기들을 숨기고 있답니다.", "text_cn": "虽然我的武器很明显是刀… 但除了刀，我也藏了很多其他的武器哦。", "text_en": "My sword may stand out the most... but I also have a bunch of hidden weapons.", "text_jp": "私の武器は剣が目立ちますけど……。他にも色々と武器を隠していますの。", "text_tw": "雖然我的武器很明顯是刀…但除了刀，我也藏了很多其他的武器喔。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 14020301, "text": "사투리가 신경 쓰이세요? 나오지 않도록 조심하고 있기는 한데...", "text_cn": "很在意我的方言吗？ 我一直都有注意不要讲出来的说…", "text_en": "Are you concerned about my dialect? I'm tryin' to not let it slip out...", "text_jp": "方言が気になりますか？ 出さないように気をつけてはいるんですが……。", "text_tw": "很在意我的方言嗎？ 我一直都有注意不要講出來的說…" }, { "date": "2024-08-22", "id": 14020401, "text": "정의란 무엇인지... 항상 생각하고 있습니다.", "text_cn": "我时常在想…正义到底是什么？", "text_en": "I am always contemplating what justice is...", "text_jp": "正義とは何か……そのことを常に考えております。", "text_tw": "我時常在想…正義到底是什麼？" }, { "date": "2024-08-22", "id": 14020501, "text": "내는, 감정이 없으니께.", "text_cn": "因为我，没有感情。", "text_en": "Because I don't have any feelings.", "text_jp": "わし、感情ないからな。", "text_tw": "我，沒有任何感情。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 14020601, "text": "이 길은 끝이 없다. 끝나는 건 없다.", "text_cn": "这条路没有终点。 也不可能会结束。", "text_en": "This road doesn't end. It's neverending.", "text_jp": "道の果てはない。終わりなどない", "text_tw": "這條路沒有終點。 也不可能會結束。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 14020701, "text": "정말, 왜 제 첫 경험은 늘 이런 걸까요?", "text_cn": "我的第一次为什么每次都是这样呢", "text_en": "Honestly... Why are my first times always like this?", "text_jp": "ホント、どうして私の初めてって、いつもこうなんでしょうか……", "text_tw": "我的第一次為什麼每次都是這樣呢" }, { "date": "2025-05-02", "id": 14020801, "text": "대장간 가서 고치라고? 내 가슴이 어때서!", "text_cn": "真是的一直铁砧铁砧的喊烦死人了。", "text_en": "You're so loud, and you never know when to quit! That's it! I've had enough!", "text_jp": "金床金床、うるっさいのよ！いい加減、頭来た！", "text_tw": "真是的一直鐵砧鐵砧的喊煩死人了。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 14020901, "text": "고블린 같은 건 없어져 버리면 좋을 텐데....", "text_cn": "哥布林这种生物要是能消失掉就好了", "text_en": "Goblins... should all just disappear.", "text_jp": "……ゴブリンなんて、いなくなってしまえば良いのに……", "text_tw": "哥布林這種生物要是能消失掉就好了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060101, "text": "위글! (가자!)", "text_cn": "威格！（冲啊！）", "text_en": "Wiggle! (Let's go!)", "text_jp": "ウィグル！（行こう！）", "text_tw": "威格！（衝啊！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060102, "text": "위글위글 위글, (내 폭탄이 일할 시간이군.)", "text_cn": "威格威格威格，（炸弹开工！）", "text_en": "Wiggle wiggle wiggle. (Time to put my explosives to work.)", "text_jp": "ウィ～グルウィグル、ウィグル。（僕の爆弾が仕事する時間だ。）", "text_tw": "威格威格威格，（炸彈開工！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060201, "text": "네가 품은 어둠, 보여주겠니?", "text_cn": "你心中的黑暗，给我看看吧？", "text_en": "Would you kindly share the darkness inside you with me?", "text_jp": "貴方が抱えている闇、見せて頂戴？", "text_tw": "你心中的黑暗，不如給我看看？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060301, "text": "사냥 시작이다.", "text_cn": "开始狩猎。", "text_en": "It's time to hunt.", "text_jp": "狩りの始まりだぜ。", "text_tw": "開始狩獵。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060302, "text": "조금 놀아주도록 하지.", "text_cn": "稍微陪你玩一下。", "text_en": "I will play with you for a while.", "text_jp": "ちょっとばかし相手してやろうか。", "text_tw": "稍微陪你玩一下。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060401, "text": "...생각이라는 게 없는 거야?", "text_cn": "…不会思考吗？", "text_en": "...You just don't use your head, do you?", "text_jp": "…思考力ってものが無いのかしら？", "text_tw": "…不會思考嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060402, "text": "네가 자초한 일이야.", "text_cn": "这是你自找的。", "text_en": "You brought this on yourself.", "text_jp": "自ら招いたことよ。", "text_tw": "這是你自找的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060403, "text": "토끼 뿅~♪...우왓! 너, 있으면 말을 해!", "text_cn": "小兔子砰～♪…哇！你，能不能有点动静！", "text_en": "Bunny hop!♪ Whoa...! Don't scare me like that!", "text_jp": "ウサギがぴょんっ♪…わぁっ！いたんなら言いなさいよっ！", "text_tw": "小兔子砰～♪…哇！你，能不能有點動靜！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060501, "text": "초대한 기억은 없지만. 뭐 어때!", "text_cn": "我不记得有邀请，但那又怎样！", "text_en": "Don't remember inviting you, but whatever!", "text_jp": "招待した覚えはないけど…まいっか！", "text_tw": "我不記得有邀請，但那又怎樣！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060502, "text": "건들지 마! 이 사냥감은 내 거야!", "text_cn": "别碰！这猎物是我的！", "text_en": "Hands off! That's my prey!", "text_jp": "手を出さないで！この獲物は私のだよっ！", "text_tw": "別碰！這獵物是我的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060601, "text": "행복한 꿈을 꾸게 해줄게.", "text_cn": "我会赐你一个幸福的梦。", "text_en": "I'll let you dream a happy dream.", "text_jp": "しあわせな ゆめを みせてあげる。", "text_tw": "我會讓你做個幸福的夢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060602, "text": "적 스캔 완료. 전투, 개시.", "text_cn": "敌人扫描完毕。战斗，开始。", "text_en": "Scanning hostiles complete. Commencing battle.", "text_jp": "てき スキャンかんりょう。せんとう かいし。", "text_tw": "敵人掃描完畢。戰鬥開始。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060701, "text": "갑옷의 성능을 시험할 기회군요!", "text_cn": "测试盔甲性能的机会来了！", "text_en": "Time to test out the armor!", "text_jp": "鎧の性能をテストするチャンスですね！", "text_tw": "測試盔甲性能的機會來了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060702, "text": "적들을 모두 쓸어 버리자구요!", "text_cn": "全面扫荡敌人！", "text_en": "Let's defeat all the enemies!", "text_jp": "敵を全て薙ぎ払っちゃいます！", "text_tw": "敵人全面掃蕩！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 14060706, "text": "이미르 군과 저는 서로 '진심'이라구요?", "text_cn": "依米尔和我，彼此之间是“真心”相待的！", "text_en": "The thing between Sir Ymir and me is the \\\"real\\\" deal.", "text_jp": "イミル君と私は「両思い」なんですよ？", "text_tw": "依米爾和我，彼此之間是「真心」相待的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060801, "text": "어쩜. 보는 눈은 높아가지구!", "text_cn": "诶呀，眼光太高了！", "text_en": "Oh my, at least you have great tastes!", "text_jp": "あらっ、見る目だけはあるのね！", "text_tw": "誒呀，眼光太高了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060802, "text": "잘 봐두라고. 내 눈부신 활약을.", "text_cn": "看好了，我的耀眼身姿。", "text_en": "Make sure you watch my brilliant performance.", "text_jp": "私の輝かしい活躍、よく見てなさい。", "text_tw": "看好了，我的耀眼身姿。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060901, "text": "으아앙, 저리 가요!", "text_cn": "呃啊，走开！", "text_en": "Wahhh! Go away!", "text_jp": "うぇーんっ、あっち行ってぇ！", "text_tw": "呃啊，走開！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14060902, "text": "요, 용기를 내기로 했으니까요!", "text_cn": "因…因为我已经决定鼓起勇气了！", "text_en": "I-I said I'll be braver so..!", "text_jp": "ゆ、勇気を出してみますっ！", "text_tw": "因…因為我已經決定鼓起勇氣了！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 14060903, "text": "아빠하곤 상관없어요! 이건 제가 선택한 일인걸요!", "text_cn": "和爸爸没有关系！这是我的选择！", "text_en": "My dad has nothing to do with this! This is my choice!", "text_jp": "父は関係ありませんっ！これは、私が選んだ仕事ですもの！", "text_tw": "跟爸爸沒有關係！這是我自己選擇的工作！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061001, "text": "무대, 시작하겠습니다!", "text_cn": "表演要开始了！", "text_en": "I'm ready to perform, here I go!", "text_jp": "ステージ、開幕ですっ！", "text_tw": "表演要開始了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061002, "text": "오늘을 위해 준비했어!", "text_cn": "为了今天做足了准备！", "text_en": "I've prepared, just for today!", "text_jp": "今日のために準備したのっ！", "text_tw": "為了今天做足了準備！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061101, "text": "정신 집중.", "text_cn": "集中精神。", "text_en": "Focus.", "text_jp": "精神集中。", "text_tw": "集中精神。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061102, "text": "빨리 쓰러트리고 가자!", "text_cn": "赶快击败后就走吧！", "text_en": "Let's defeat them quickly and go!", "text_jp": "とっとと倒して行きましょ！", "text_tw": "趕快擊敗後就走吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061302, "text": "내 소원이 궁금해...? 후후.", "text_cn": "好奇我的愿望吗…？呼呼。", "text_en": "Curious about my wish...? Hehe.", "text_jp": "ウチの願いが知りたいん…？ふふふ。", "text_tw": "你好奇我的願望嗎...？呵呵。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 14061305, "text": "왠지 사이즈가 좀 작은 것 같기도...?", "text_cn": "总觉得尺寸有点小了…？", "text_en": "The size is a bit too small, don't you think?", "text_jp": "なんやサイズが小っちゃいような…？", "text_tw": "感覺尺寸好像有點小…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061401, "text": "이 앞으로는 못 지나간다.", "text_cn": "别想通过这里。", "text_en": "You cannot go any further.", "text_jp": "ここから先には行かせない。", "text_tw": "別想通過這裡。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061402, "text": "동료는 내 손으로 지켜.", "text_cn": "伙伴由我来守护。", "text_en": "I will protect my friends myself.", "text_jp": "仲間はこの手で守る。", "text_tw": "夥伴由我來守護。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 14061404, "text": "물놀이 전 준비운동은 필수입니다.", "text_cn": "玩水前的热身运动是必不可少的。", "text_en": "A warm-up is a must before playing in the water.", "text_jp": "水遊び前の準備運動は必須事項です。", "text_tw": "玩水前的暖身是必不可少的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061901, "text": "생명은 모두 소중한 것인데....", "text_cn": "生命都是很珍贵的…", "text_en": "But all life is precious...", "text_jp": "命は等しく大切なものなのですが…。", "text_tw": "生命都是很珍貴的…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14061902, "text": "여러분과 함께하겠어요...!", "text_cn": "我要和各位同进退…！", "text_en": "I will stand with all of you...!", "text_jp": "皆さんとご一緒します…！", "text_tw": "我要和各位同進退…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062001, "text": "네, 분부대로.", "text_cn": "明白，一切听从总部。", "text_en": "Yes, as you wish.", "text_jp": "かしこまりました。仰せの通りに。", "text_tw": "明白，一切聽從總部。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062002, "text": "긴말할 시간은 없습니다.", "text_cn": "没时间废话了。", "text_en": "Sorry, but I don't have time for chitchat.", "text_jp": "長話をしている暇はございません。", "text_tw": "沒時間廢話了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062101, "text": "...너희 몫은 알아서 챙겨라.", "text_cn": "…你们的就自己看着办吧。", "text_en": "...You take care of your own share.", "text_jp": "…お前達の分は自分でなんとかするんだな。", "text_tw": "…你們的就自己看著辦吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062102, "text": "날 말리지 마라.", "text_cn": "别拦我。", "text_en": "Do not stop me.", "text_jp": "俺の邪魔をするんじゃない。", "text_tw": "別攔我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062501, "text": "응? 왜 화가 나 있는 거야?", "text_cn": "嗯？为什么生气呢？", "text_en": "Hmm? Why are you so angry?", "text_jp": "うん？なぜ、怒ってる？", "text_tw": "嗯？為什麼生氣呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062601, "text": "시작해 보죠~", "text_cn": "开始吧～", "text_en": "Let us begin~", "text_jp": "始めましょうっ。", "text_tw": "開始吧～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062701, "text": "드디어 이 몸이 선택받은 거라능!", "text_cn": "终于，我也是天选之子了咯！", "text_en": "Finally, I was chosen!", "text_jp": "ついに吾輩が選ばれたでござる！", "text_tw": "終於，我也是天選之子了！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062702, "text": "본인의 진심을 발휘해 보겠다능!", "text_cn": "发挥我的真心咯！", "text_en": "I, Boku, will give it my all!", "text_jp": "拙者の本気を出しますぞぉ！", "text_tw": "發揮我的真心！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062801, "text": "하, 찌질하게 생겨서는.", "text_cn": "哈，长得真窝囊。", "text_en": "Hmph, looking pathetic and all...", "text_jp": "全く、見れた顔じゃないわね。", "text_tw": "哈，長得真窩囊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14062802, "text": "귀찮아 죽겠어, 정말!", "text_cn": "麻烦死了，真是的！", "text_en": "What a pain in the neck, seriously!", "text_jp": "メンドくさいわね、全く！", "text_tw": "麻煩死了，真是的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14063001, "text": "'전설의 해적'이라고 들어봤어?", "text_cn": "听说过“传奇海盗”吗？", "text_en": "Ever heard about the \\\"Legendary Pirate\\\"?", "text_jp": "「伝説の海賊」ってのを聞いたことがあるかい？", "text_tw": "聽說過「傳奇海盜」嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14063301, "text": "도울게. 나도 강해지고 싶어.", "text_cn": "我来帮忙，我也想变得更强。", "text_en": "I will help. I want to become stronger too!", "text_jp": "加勢するわ。私も強くなりたいの。", "text_tw": "我來幫忙，我也想變得更強。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14063401, "text": "위험할 땐 저를 찾아주세요!", "text_cn": "有危险时来找我！", "text_en": "Please seek me out when you're in danger.", "text_jp": "危ない時は私におまかせあれ！", "text_tw": "有危險時來找我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14064701, "text": "힘 좀 써보실까!", "text_cn": "出点力吧！", "text_en": "Time to show what I've got!", "text_jp": "ちょっと体を動かしてみようか!", "text_tw": "出點力吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14064801, "text": "주, 준비됐어요...!", "text_cn": "我…我准备好了…！", "text_en": "I-I'm ready...!", "text_jp": "じゅ、準備完了です…！", "text_tw": "我…我準備好了…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14064901, "text": "내 실력을 보여줄게!", "text_cn": "瞧瞧我的实力！", "text_en": "I'll show you what I can do!", "text_jp": "わたしの実力、見せたげるっ！", "text_tw": "瞧瞧我的實力！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14065001, "text": "뒤는 너희에게 맡기겠어!", "text_cn": "后面就交给你们！", "text_en": "I'll leave the rear to you!", "text_jp": "後ろはお前たちに任せたぞ！", "text_tw": "後面就交給你們！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14065102, "text": "폭포를 헤치는... 백로의 날개처럼!", "text_cn": "就像白鹭展翼，划破瀑布一般…！", "text_en": "Flying over a waterfall... like the wings of a white heron!", "text_jp": "滝を切り裂く…白鷺の翼のように！", "text_tw": "飛過瀑布... 就像白鷺的翅膀！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14065103, "text": "귀엽다구요? 헤헤, 감사합니다.", "text_cn": "可爱？嘿嘿，谢谢。", "text_en": "Cute? Hehe, thank you.", "text_jp": "可愛い？えへへっ、ありがとうございますっ！", "text_tw": "可愛? 呵呵，謝謝。" }, { "date": "2030-02-14", "id": 14065801, "text": "큭! 오른팔의 봉인이, 또...!", "text_cn": "咳！右臂的封印又…！", "text_en": "큭! 오른팔의 봉인이, 또...!(EN)", "text_jp": "큭! 오른팔의 봉인이, 또...!(JP)", "text_tw": "큭! 오른팔의 봉인이, 또...!(TW)" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14065802, "text": "오늘은... 달이 참 밝구려.", "text_cn": "今天…月亮真亮", "text_en": "The moon... is bright today.", "text_jp": "今宵は…月がとても明るいな。", "text_tw": "今天... 月亮真亮" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14066401, "text": "처단하겠습니다.", "text_cn": "是时候处决了。", "text_en": "I shall punish them.", "text_jp": "断罪いたします。", "text_tw": "是時候處決了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14066402, "text": "큭. 사명을, 완수하기 위해서라면...!", "text_cn": "咳。只要是为了完成使命…！", "text_en": "Ugh. I must do this to fulfill my mission!", "text_jp": "くっ、使命を完遂する為なら…！", "text_tw": "咳…若是為了完成使命…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14066403, "text": "생존 규칙 셋. 오직 나 자신만 믿는다.", "text_cn": "生存法则第三条。只相信自己。", "text_en": "Rule of Survival three. Trust no one but yourself.", "text_jp": "生存ルールその三、己以外を信じない。", "text_tw": "生存法則第三條。只相信自己。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 14066801, "text": "이거 인형 아냐, 글러티! 만져볼래?", "text_cn": "这不是娃娃，葛洛堤！要摸摸看吗？", "text_en": "This isn't a plushie. It's a Glutti! Wanna pet it?", "text_jp": "この子はぬいぐるみじゃなくて、グラティ！触ってみる？", "text_tw": "這不是娃娃，葛洛堤！要摸摸看嗎？" }, { "date": "2024-04-18", "id": 14066802, "text": "레피도 알 건 알아! 다 컸는걸!", "text_cn": "该懂的芮彼都懂！我已经长大了！", "text_en": "Refi knows all there is to know now, okay?! Refi's all grown up now!", "text_jp": "レピだって分かるもん！大人だからっ！", "text_tw": "該懂的芮彼都懂！我已經長大了！" }, { "date": "2025-06-12", "id": 14066803, "text": "수영 할 줄 몰라? 레피가 튜브 빌려줄까?", "text_cn": "你不会游泳吗？要不要芮彼借你个泳圈？", "text_en": "Can't swim? Wanna borrow Refi's floatie?", "text_jp": "泳げないの？レピの浮き輪、貸したげよっか？", "text_tw": "你不會游泳嗎？要不要芮彼借你泳圈？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14066901, "text": "너구나? 내 티타임을 방해한 게.", "text_cn": "是你？打扰我的下午茶时间。", "text_en": "It was you? You're the one who ruined my teatime?", "text_jp": "貴方なのね？私のティータイムの邪魔をしたのは。", "text_tw": "是你？打擾我的下午茶時間。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14066902, "text": "누가 거역해도 된다고 했지?", "text_cn": "想要反抗的话就试试看吧～", "text_en": "Who said that you could disobey me?", "text_jp": "逆らっていいって、誰が言ったの？", "text_tw": "反抗也沒關係是吧？" }, { "date": "2024-03-07", "id": 14066906, "text": "팬클럽 가입 문의는 저쪽일 텐데?", "text_cn": "加入粉丝俱乐部应该在那边咨询吧？", "text_en": "I'm pretty sure joining the fan club is handled over there.", "text_jp": "ファンクラブ加入の問い合わせ先はあちらよ？", "text_tw": "加入粉絲俱樂部是在那邊諮詢吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14067001, "text": "흥. 감당할 수 있겠어?", "text_cn": "唔，能受得了吗？", "text_en": "Hmph, let's see if you can handle this.", "text_jp": "ふんっ、耐えられると思ってるの？", "text_tw": "唔，能受得了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14067002, "text": "지겨우니까 한꺼번에 덤벼!", "text_cn": "我受够了，一次解决吧！", "text_en": "This is getting tedious. Just come at me together!", "text_jp": "面倒だから一度にかかってきなさいっ！", "text_tw": "我受夠了，一次解決吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14067003, "text": "따, 딱히 널 위해 준비한 무대는 아니니까...!", "text_cn": "不、不是特别为你准备的舞台…！", "text_en": "Well, it's not a stage specifically prepared for you...!", "text_jp": "べ、別にアンタのために用意したステージじゃないんだから…！", "text_tw": "恩，不是為了你準備的舞臺...！" }, { "date": "2025-01-09", "id": 14067004, "text": "하아~, 땀 흘린 뒤의 온천은 정말 최고야!", "text_cn": "哈啊~流汗后的温泉浴真是太棒了！", "text_en": "Ahh, nothing beats a hot spring after a good sweat!", "text_jp": "はぁ…汗をかいたあとの温泉って最っ高！", "text_tw": "呼～流完汗後泡溫泉果然是最棒的！" }, { "date": "2024-02-23", "id": 14067101, "text": "...이 차가 식기 전에 돌아올게.", "text_cn": "…我会在这杯茶凉之前回来的。", "text_en": "...I'll be back before this tea gets cold.", "text_jp": "…このお茶が冷める前に戻るとしよう。", "text_tw": "……我會在這杯茶凉掉之前回來的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 14067102, "text": "취미? 홍차를 맛있게 끓이기일까....", "text_cn": "兴趣？煮红茶…？", "text_en": "Hobby? Maybe brewing delicious black tea...", "text_jp": "趣味？美味しい紅茶を淹れる事だろうか…。", "text_tw": "興趣? 泡紅茶喝..." }, { "date": "2025-10-16", "id": 14067103, "text": "다들 깜짝 놀라겠지?", "text_cn": "大家都会吓一跳吧？", "text_en": "Everyone will be scared, right?", "text_jp": "皆、びっくりするだろうな？", "text_tw": "大家都會嚇一跳吧？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 14067201, "text": "아아, 마이크 테스트, 마이크 테스트… 들리시나요?", "text_cn": "啊啊，麦克风测试，麦克风测试…能听到吗？", "text_en": "Check, check. Mic check. Mic check... Can you hear me?", "text_jp": "あー、マイクテス、マイクテス…聞こえますかぁっ？", "text_tw": "啊啊、麥克風測試、麥克風測試…聽得到嗎？" }, { "date": "2024-11-28", "id": 14067202, "text": "으으음~! ...아아, 춤추고 싶어요!", "text_cn": "呃呃唔~！…啊啊，好想跳舞！", "text_en": "Ah... how I want to dance!", "text_jp": "んん～っ！…あぁ、踊りたいですっ！", "text_tw": "呃呃嗯～！…啊啊，好想跳舞！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 14067301, "text": "쉴 시간 없어, 로엔. 오늘도 운동장 500바퀴 돌아야지.", "text_cn": "没时间休息，罗安。今天也要绕操场跑500圈。", "text_en": "There's no time to relax, Loen. We need to run 500 laps around the field today as well.", "text_jp": "休む時間などないわ、ロエン。今日もグラウンド500周よ。", "text_tw": "沒時間休息，羅安。今天也要繞操場跑500圈。" }, { "date": "2024-09-05", "id": 14067302, "text": "후후, 나를 불러냈구나? 각오는 되어 있겠지?", "text_cn": "呵呵，把我召唤出来？做好觉悟了吧？", "text_en": "Well, well, you called me? I hope you're prepared for what's coming.", "text_jp": "ふふっ、私を喚び出したのね。覚悟はいいかしら？", "text_tw": "呵呵，把我召喚出來？做好覺悟了吧？" }, { "date": "2024-12-09", "id": 14067303, "text": "정의? 그런 건 약자가 만들어낸 환상일 뿐이야.", "text_cn": "正义？那只是弱者创造出来的幻想罢了。", "text_en": "Justice? It's just something the weak cling to.", "text_jp": "正義？そんなもの、弱者が創り出した幻想に過ぎないわ。", "text_tw": "正義？那僅只是弱者的幻想。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 14067401, "text": "자아, 자아, 자아! 어서, 이 해방감을 누리도록 하세요!", "text_cn": "来、来、来！快来享受这份解放的快感吧！", "text_en": "Yes, yes, yes! Come, experience this liberating feeling!", "text_jp": "さぁ、さぁ、さぁっ！早く、この解放感を甘受するのです！", "text_tw": "來，來，來！快享受這份解放感吧！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 14067402, "text": "계약은 정의. 그 수단인 화력 또한 정의죠.", "text_cn": "签约就是正义，而作为手段的火力也同样是正义。", "text_en": "Contracts are justice. The means to them—firepower—are also justice.", "text_jp": "契約は正義。その手段である火力もまた正義です。", "text_tw": "合約即是正義，作為手段的火力也是正義。" }, { "date": "2025-03-20", "id": 14067403, "text": "회개할 것이 있다면 말씀해 보세요. 제가 듣고, 판결해 드리지요.", "text_cn": "如果有需要忏悔的事，请说出来。我会倾听并给予裁决。", "text_en": "If you've got something to repent, let's hear it. I'll graciously listen and pass judgment.", "text_jp": "悔い改めたくば申しなさい。私が敬聴し、裁いて差し上げます。", "text_tw": "說出你的懺悔，我會聆聽並為你做出裁決。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 14067502, "text": "조항이 뭐? 그래서 날 말릴 건가? 감히?", "text_cn": "什么条款？所以是要阻拦我？好大的胆子！", "text_en": "What clause? So, you're going to stop me? How dare you?", "text_jp": "条項が何だ？そんなもので私を止められるとでも？", "text_tw": "什麼條例？所以是打算阻止我嗎？你膽敢？" }, { "date": "2024-12-09", "id": 14067503, "text": "지루해 죽겠네~ 어디 센 놈 없나?", "text_cn": "无聊死了~ 没有厉害点的家伙吗？", "text_en": "I'm so bored. Isn't there anyone strong out there?", "text_jp": "退屈だな、どこかに強いやつはいないのか。", "text_tw": "無聊死了～沒有強悍點的傢伙嗎？" }, { "date": "2025-04-03", "id": 14067601, "text": "전장에는 오직 철혈의 법칙만이 존재한다.", "text_cn": "战场上只有铁血法则。", "text_en": "On the battlefield, only the law of blood and iron exists.", "text_jp": "戦場にあるのは、鉄血の法則のみ。", "text_tw": "戰場上僅適用鐵血準則。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 14067603, "text": "철저한 준비가 완벽한 체험학습을 만든다.", "text_cn": "周密的准备成就完美的体验学习。", "text_en": "Perfect field trips start with thorough planning.", "text_jp": "徹底的な準備が完璧な学習体験を生み出すのだ。", "text_tw": "萬全準備造就完美的體驗營。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000000, "text": "승리 대사1", "text_cn": "胜利台词1", "text_en": "Victory Line 1", "text_jp": "勝利セリフ1", "text_tw": "勝利台詞1" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000101, "text": "우, 우리가 이겼어!", "text_cn": "我…我们赢了！", "text_en": "W-We won!", "text_jp": "ぼ、僕たちの勝利だ！", "text_tw": "我…我們贏了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000102, "text": "배, 배터리가 다 닳아버렸어.", "text_cn": "电…电池耗尽了。", "text_en": "T-The batteries have run out.", "text_jp": "バ、バッテリーが切れてしまった。", "text_tw": "電…電池耗盡了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000103, "text": "역시 다들 대단해요!", "text_cn": "大家果然都很了不起！", "text_en": "You're amazing, everyone!", "text_jp": "みんな、さすがです！", "text_tw": "大家果然都很了不起！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000104, "text": "결국, 나 자신과의 싸움일 뿐.", "text_cn": "到头来，只是我和自己交战而已。", "text_en": "Ultimately, it is a fight against myself.", "text_jp": "結局は、俺自身との闘いに過ぎない。", "text_tw": "到頭來，只是我和自己交戰而已。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000105, "text": "이게 끝이 아니야.", "text_cn": "这还不是结束。", "text_en": "This is not the end.", "text_jp": "これで終わりじゃない。", "text_tw": "這還不是結束。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000106, "text": "앗따따! 피부가 벌써 탔네....", "text_cn": "哎呀！皮肤这么快就晒黑了…", "text_en": "Ouuuch! I got sunburnt already....", "text_jp": "いたたっ！肌が焼けちゃったよ…。", "text_tw": "哎呀！皮膚這麼快就曬黑了…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000201, "text": "다쳤나요. 요리를 해야겠군요.", "text_cn": "受伤了吗？看来要做料理了。", "text_en": "Injured? Time to cook something...", "text_jp": "お怪我をされたのですか。料理をしなければなりせんね。", "text_tw": "受傷了嗎？看來要做料理了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000202, "text": "악은 베어야 할 뿐.", "text_cn": "恶人必斩无疑。", "text_en": "Evil must be cut down.", "text_jp": "悪は斬り捨てるのみ。", "text_tw": "惡人必斬無疑。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000203, "text": "이제, 마실 수 있어....", "text_cn": "现在可以喝了…", "text_en": "Now, I can drink...", "text_jp": "これで、飲める…。", "text_tw": "現在可以喝了…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000204, "text": "다음 수업에 늦겠어요.", "text_cn": "下堂课要迟到了。", "text_en": "We'll be late for the next class.", "text_jp": "次の授業に遅れてしまいます。", "text_tw": "下堂課要遲到了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000205, "text": "이만 돌아가도록 하지요.", "text_cn": "先回去吧。", "text_en": "Let's head back now.", "text_jp": "もう帰るとしましょうか。", "text_tw": "先回去吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000206, "text": "뷔페로 돌아가겠어요.", "text_cn": "我要回自助餐厅。", "text_en": "I'm heading back to the buffet.", "text_jp": "レストランに戻ります。", "text_tw": "我要回自助餐廳。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 15000296, "text": "사나운 꿈은 잠재우겠어요.", "text_cn": "我会安抚那些噩梦。", "text_en": "I'll put this nightmare to rest.", "text_jp": "獰猛な夢は眠らせます。", "text_tw": "我會平息所有惡夢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000301, "text": "후훗, 이 정도는 쉽지!", "text_cn": "呼，这太容易了！", "text_en": "Huhu, this was way too easy!", "text_jp": "ふふっ、これくらい朝飯前よ！", "text_tw": "呵呵，這太容易了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000302, "text": "이건 별이 알려준 승리라구.", "text_cn": "这是星星启示下的胜利。", "text_en": "The stars predicted our victory.", "text_jp": "これは星の導きによる勝利なのよ。", "text_tw": "這是星星指點的勝利。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000303, "text": "내 마법 어때? 참 쉽지?", "text_cn": "我的魔法如何？很简单吧？", "text_en": "What did you think about my magic? Easy, right?", "text_jp": "私の魔法、どうだったかしら？簡単よね？", "text_tw": "我的魔法如何？很簡單吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000304, "text": "휴우, 임무 성공!", "text_cn": "呼，任务成功！", "text_en": "Whew, mission success!", "text_jp": "ふう、任務成功！", "text_tw": "呼，任務成功！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000305, "text": "아버님, 언니, 제가 해냈어요!", "text_cn": "爸爸、姐姐，我做到了！", "text_en": "Father, sister... I did it!", "text_jp": "お父様、お姉様…私、やりました！", "text_tw": "爸爸、姐姐，我做到了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000306, "text": "이제 좀 시원해졌... 어머! 내 수영복!", "text_cn": "现在凉快多了…哎呀！我的泳衣！", "text_en": "Now it's getting cooler... Oh no, my swimsuit!", "text_jp": "ちょっとは涼しく…きゃっ！水着がっ！", "text_tw": "現在涼快多了…哎呀！我的泳衣！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000401, "text": "하핫. 간단한걸!", "text_cn": "哈哈，小事一桩！", "text_en": "Haha. Easy!", "text_jp": "ははっ、大した事はないな。", "text_tw": "哈哈，小事一樁！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000402, "text": "끝났으면 얼른 가 보자고!", "text_cn": "结束了就快点走吧！", "text_en": "If we're done here, let's go!", "text_jp": "終わったんなら、とっとと行こうぜ！", "text_tw": "結束的話就快點走吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000403, "text": "하핫. 지휘관이 뛰어난 덕이지!", "text_cn": "哈哈，多亏我这优秀的指挥官！", "text_en": "Haha, this is all due to excellent leadership!", "text_jp": "ははっ、全ては指揮官の実力のおかげだな。", "text_tw": "哈哈，多虧我這優秀的指揮官！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000404, "text": "햐~ 속이 다 시원하네.", "text_cn": "哈～真爽快。", "text_en": "Ahhh, that hit the spot!", "text_jp": "ヒュゥ～ッ、すっきりしたぜ。", "text_tw": "哈～真爽快。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000405, "text": "그 녀석들을 위한 일이다.", "text_cn": "都是为了他们。", "text_en": "I do this for their sakes.", "text_jp": "あいつらのためだ。", "text_tw": "都是為了他們。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000406, "text": "그레이 님의 활약, 제대로 봐뒀겠지?", "text_cn": "格雷的表现，看清楚了吧？", "text_en": "Did you see Mr. Gray's amazing performance?", "text_jp": "グレイ様の活躍、見届けたよな？", "text_tw": "格雷的表現，有看清楚了吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000501, "text": "우냐, 배고파아....", "text_cn": "呜喵，肚子好饿…", "text_en": "Nyah, hungry...", "text_jp": "うにゃあ、はらぺこぉ…。", "text_tw": "嗚喵，肚子好餓…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000502, "text": "모자, 지저분해졌네....", "text_cn": "帽子，脏了…", "text_en": "My hat... it's become dirty...", "text_jp": "ずきん、汚れちゃった…。", "text_tw": "帽子弄髒了…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000503, "text": "사부님! 칭찬해 줘!", "text_cn": "师父！快夸我！", "text_en": "Compliment Rou, master!", "text_jp": "お師匠さまっ！ほめてほめてっ！", "text_tw": "師父！快稱讚魯！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000504, "text": "우냐아? 다들 지쳤어?", "text_cn": "呜喵？大家累了吗？", "text_en": "Nyah? Is everyone tired?", "text_jp": "うにゃっ？みんな、お疲れなのかなっ？", "text_tw": "嗚喵？大家累了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000505, "text": "이런 힘, 쓰고 싶지 않은데....", "text_cn": "我不想使用这种力量…", "text_en": "I don't want to, use this power...", "text_jp": "こんな力、使いたくないのに…。", "text_tw": "我不想使用這種力量…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000506, "text": "동료를 위해, 끝까지 싸우는 거야.", "text_cn": "为了伙伴，我会战斗到底。", "text_en": "Rou will fight on till the end... for my comrades.", "text_jp": "仲間のために、最後まで戦うの。", "text_tw": "為了夥伴，我會戰鬥到底。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000601, "text": "예상했던 결과다.", "text_cn": "是预料之中的结果。", "text_en": "As expected.", "text_jp": "想定通りの結果だ。", "text_tw": "是預料之中的結果。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000602, "text": "이만 돌아가야겠군.", "text_cn": "该回去了。", "text_en": "Time to head back, it seems.", "text_jp": "もう帰宅の時だ。", "text_tw": "我先告辭了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000603, "text": "자연의 품으로 돌아가라.", "text_cn": "回到大自然的怀抱。", "text_en": "Return to nature's embrace.", "text_jp": "自然の腕の中へと還るがいい。", "text_tw": "回到大自然的懷抱。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000604, "text": "승리의 소식을 퍼트려라.", "text_cn": "把胜利的消息传出去。", "text_en": "Spread the news of our victory.", "text_jp": "勝利の知らせを飛ばすのだ。", "text_tw": "把勝利的消息傳播出去。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000605, "text": "내 설계에 오차는 없다.", "text_cn": "我的设计没有误差。", "text_en": "There are no mistakes in my design.", "text_jp": "私の設計に誤差はない。", "text_tw": "我的設計沒有誤差。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000701, "text": "어머, 기대에는 못 미치는걸.", "text_cn": "哎呀，没达到期待呢。", "text_en": "Oh my, I'm a bit disappointed.", "text_jp": "あら、期待に添えなくてごめんなさいね。", "text_tw": "哎呀，沒達到期待呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000702, "text": "저런, 아쉽게 됐구나.", "text_cn": "哎呀，真可惜。", "text_en": "Oh my, that's too bad.", "text_jp": "あらあら、残念な結果だったわね。", "text_tw": "哎呀，真可惜。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000703, "text": "그래도, 잠시나마 행복했지 않니?", "text_cn": "不过，你也享受过短暂的幸福了不是吗？", "text_en": "Still, you were happy for a moment at least, right?", "text_jp": "でも、ちょっとは幸せだったでしょう?", "text_tw": "不過，你也享受到短暫的幸福不是嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000704, "text": "무지한 자들에게 신의 인도를.", "text_cn": "让上帝指引无知之人。", "text_en": "May there be god's guidance for these ignorant fools.", "text_jp": "無知なる者に神のお導きを。", "text_tw": "為無知之人帶來上帝的引導。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000705, "text": "안식을 얻었길....", "text_cn": "愿你安息…", "text_en": "Rest in peace...", "text_jp": "安らかなる事を…。", "text_tw": "希望你能得到安息…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000706, "text": "내가 이끌어야 해. 불안에 떠는 모두를...!", "text_cn": "我要站出来，引领所有陷入惶恐的人…！", "text_en": "I must take the lead to protect all who tremble in fear...!", "text_jp": "私が導かなければ。不安に苛まれる皆を…！", "text_tw": "我要站出來，引領所有陷入惶恐的人…！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 15000707, "text": "때와 장소는 가려주시겠어요?", "text_cn": "可以分清时间和场合吗？", "text_en": "Where are their manners?", "text_jp": "時と場所は弁えて頂けますか？", "text_tw": "請分一下時間和地點！" }, { "date": "2025-06-12", "id": 15000708, "text": "오늘은 이쯤에서 봐주도록 할까?", "text_cn": "今天就到这里，饶你一回吧？", "text_en": "Shall we end it here for today?", "text_jp": "今日はこれくらいにしておきましょうか。", "text_tw": "今天就先到此為止，先放過你？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000801, "text": "우리에게 패배란 없어.", "text_cn": "我们的字典里没有失败。", "text_en": "We know no defeat.", "text_jp": "我々に敗北はない。", "text_tw": "我們的字典裡沒有敗北。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000802, "text": "다음 목표로 이동한다.", "text_cn": "向着下一个目标。", "text_en": "Moving on to the next target.", "text_jp": "次の目標へ移動する。", "text_tw": "前往下一個目標。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000803, "text": "이겨내겠어... 반드시!", "text_cn": "我一定…会胜利！", "text_en": "I will win... no matter what!", "text_jp": "勝って見せる…絶対に！", "text_tw": "我一定…會戰勝的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000804, "text": "총알은 항상 정직하지.", "text_cn": "子弹不会说谎。", "text_en": "Bullets show no deception.", "text_jp": "銃弾はいつだって正直さ。", "text_tw": "子彈不會說謊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000805, "text": "쓸데없이 고집을 피우는군.", "text_cn": "真是无谓的固执。", "text_en": "You're being so stubborn.", "text_jp": "余計な意地を張っている。", "text_tw": "真是無謂的固執。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000806, "text": "타겟 네임 '주인님'. 처리 완료.", "text_cn": "目标代号“主人”。解决完毕。", "text_en": "Target name 'Master'. Processing completed.", "text_jp": "ターゲットネーム「ご主人様」、処理完了。", "text_tw": "目標代號「主人」。 解決完畢。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 15000807, "text": "메이드 루비아. 작전 완료.", "text_cn": "女仆露比雅。任务完成。", "text_en": "Maid Rubia, reporting. Mission complete.", "text_jp": "メイド、ルヴィア。ミッション完了。", "text_tw": "女僕露比雅，作戰完畢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15000901, "text": "붕대가 남았는지 봐야겠군.", "text_cn": "得确认一下有没有绷带了。", "text_en": "Let's see if I have some bandages left.", "text_jp": "包帯が残っているか見てみなきゃな。", "text_tw": "得確認一下有沒有繃帶了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001001, "text": "현명하지 못한 선택이었네요.", "text_cn": "真是个不明智的选择。", "text_en": "That was not a wise decision.", "text_jp": "賢明ではない選択でしたね。", "text_tw": "真是個不明智的選擇。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001002, "text": "목숨이란, 참 덧없군요.", "text_cn": "生命真是无常。", "text_en": "Life is such a fleeting thing.", "text_jp": "命とは、儚いものですね。", "text_tw": "生命真是無常。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001003, "text": "우후후. 꽤 괜찮은 유흥이었네요.", "text_cn": "哈哈，是挺有趣的游戏呢。", "text_en": "Huhuhu, that was a good source of entertainment.", "text_jp": "ふふふ。悪くない娯楽でした。", "text_tw": "呵呵，是挺有趣的娛樂呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001004, "text": "저희 군단에 적수는 없습니다.", "text_cn": "我们军团没有敌手。", "text_en": "There is no match for our legion.", "text_jp": "我が軍勢にかなう者などいません。", "text_tw": "我們軍團沒有敵手。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001005, "text": "야생의 힘, 느껴지시나요?", "text_cn": "感觉到野生之力了吗？", "text_en": "The power of the wild, can you feel it?", "text_jp": "野生の力、感じます？", "text_tw": "你有感覺到狂野之力嗎？" }, { "date": "2025-08-07", "id": 15001006, "text": "제가 처리했으니 걱정하실 필요 없답니다.", "text_cn": "我已经处理好了，不用担心。", "text_en": "Don't worry. I've taken care of things.", "text_jp": "私が対処しましたので、もう心配いりませんよ。", "text_tw": "我已經處理好了，不用擔心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001101, "text": "악행은 용서하지 않아요...!", "text_cn": "恶行不可原谅…！", "text_en": "Evil deeds will not be forgiven...!", "text_jp": "悪事は許しません…！", "text_tw": "惡行不可原諒…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001102, "text": "자, 이제 다 같이 돌아가죠!", "text_cn": "来，现在大家一起回去吧！", "text_en": "Come on everyone, let's head back!", "text_jp": "さぁみんな、もう戻るとしましょう！", "text_tw": "來，現在大家一起回去吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001103, "text": "주님께서 절 지켜주셨어요!", "text_cn": "上帝守护了我！", "text_en": "The Lord has protected me!", "text_jp": "神が私を守りたもうたのです！", "text_tw": "主守護了我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001104, "text": "이제 저를 놓아주세요....", "text_cn": "现在让我走吧…", "text_en": "Please, let me go now...", "text_jp": "もう私を開放してください…。", "text_tw": "現在讓我走吧…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001105, "text": "아르민의 검은, 지키는 검.", "text_cn": "阿尔敏的剑是守护之剑。", "text_en": "Armin's Sword is a sword that protects.", "text_jp": "アルミンの剣は、護りの剣。", "text_tw": "阿爾敏的劍是守護之劍。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 15001106, "text": "음, 그냥 친구로 지냈으면 해요....", "text_cn": "唔，我们还是做朋友比较好…", "text_en": "Um, can we just be friends...?", "text_jp": "んんっと、友達のままでいたいと思います…。", "text_tw": "嗯，我們還是做普通朋友比較好…" }, { "date": "2024-08-08", "id": 15001107, "text": "우으... 끄, 끊어질 것 같아아...!", "text_cn": "呜...感，感觉要断了...！", "text_en": "Uuh... I-It seems like it might rip...!", "text_jp": "うぅっ…ち、千切れそうっ…！", "text_tw": "嗚嗚…好像要斷了…！" }, { "date": "2025-08-07", "id": 15001197, "text": "제, 제가 고른 수영복이 아니에요...!", "text_cn": "这、这不是我选的泳衣…！", "text_en": "Th-this isn't the swimsuit I picked...!", "text_jp": "わ、私が選んだ水着じゃないんですっ…！", "text_tw": "這、這不是我挑的泳裝…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001201, "text": "이제 서방님께 좀 더 다가갔을까?", "text_cn": "现在是否更接近相公了呢？", "text_en": "Do you think I'm one step closer to my hubby now?", "text_jp": "これで、旦那様に近づけたかなぁ？", "text_tw": "現在是否更接近老公了呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001202, "text": "서류가 엉망이 됐잖아! 히잉...", "text_cn": "文件弄得一团糟！呜呜…", "text_en": "The files are all messed up! Wah...", "text_jp": "書類が滅茶苦茶になっちゃったぁ！うえぇーんっ…。", "text_tw": "文件弄得一團糟！嗚嗚…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001203, "text": "알란의 대지. 리아가 지켜!", "text_cn": "亚伦的大地，由莉亚来守护！", "text_en": "I will protect the Lands of Allan!", "text_jp": "アランの大地は、リアが守るっ！", "text_tw": "亞倫的大地，由莉亞來守護！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001204, "text": "아잉, 주인님. 그렇게 바라보면 부끄러워요~", "text_cn": "哎唷，主人。你这样看我，我会害羞的～", "text_en": "Oh, master. Your gaze is making me blush~", "text_jp": "んもうっ、ご主人様。そんなに見つめられると恥ずかしいです…。", "text_tw": "哎唷，主人。你這樣看我，我會害羞的～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001205, "text": "리아의 실력, 믿어줘서 고마워요.", "text_cn": "谢谢你相信莉亚的实力。", "text_en": "Thank you for believing in me.", "text_jp": "リアの力、信じてくれてありがとう。", "text_tw": "謝謝你相信莉亞的實力。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001206, "text": "으흠~ 음흠흠~", "text_cn": "嗯哼～嗯哼哼～", "text_en": "Hmm... EHem, hem...", "text_jp": "ふーん ふんふん ふんふんふーん♪", "text_tw": "嗯哼～嗯哼哼～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001207, "text": "푸훗. 약해, 약해~", "text_cn": "噗。弱，太弱了～", "text_en": "Hehehe. So weak!", "text_jp": "プッ。ざぁこ、ざぁ～こ。", "text_tw": "呵呵。 太弱了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001301, "text": "꽤 아슬아슬했는걸.", "text_cn": "真是惊险。", "text_en": "That was really close.", "text_jp": "ぎりぎりだったね。", "text_tw": "真是驚險。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001401, "text": "내 덕에 이긴 거라고!", "text_cn": "多亏我才能获胜！", "text_en": "We won thanks to me!", "text_jp": "俺のおかげで勝ったんだからな！", "text_tw": "多虧我才能獲勝！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001501, "text": "다들 무사하신가요?", "text_cn": "大家都没事吧？", "text_en": "Is everyone okay?", "text_jp": "皆さん、ご無事ですか？", "text_tw": "大家都沒事吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15001601, "text": "흥, 조금 도와준 것 뿐이야.", "text_cn": "哼，只是稍微帮忙一下而已。", "text_en": "Hmph, all I did was help a little.", "text_jp": "ふんっ、ちょっと手伝っただけよ。", "text_tw": "哼，只是稍微幫忙一下而已。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15002401, "text": "샘플 채취는 완료했어요.", "text_cn": "样本采集完毕。", "text_en": "Samples collected.", "text_jp": "サンプルの採取は完了しました。", "text_tw": "樣本採集完成。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15002402, "text": "제 연구를 멈추게 할 순 없죠.", "text_cn": "不能让我的研究停止。", "text_en": "I won't let anyone stop me from my research.", "text_jp": "私の研究を止める事など出来ません。", "text_tw": "不能讓我的研究停止。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15002403, "text": "도움이 됐는지 모르겠네요.", "text_cn": "不知道有没有帮上忙。", "text_en": "I hope this helped.", "text_jp": "お役に立てたか分かりませんが。", "text_tw": "不知道有沒有幫上忙。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15002404, "text": "동조율이 높아졌군요.", "text_cn": "同步率越来越高了。", "text_en": "Synergy has increased.", "text_jp": "同調律が高くなりました。", "text_tw": "同步率越來越高了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15002405, "text": "신비를 목격한 기분은 어떻죠?", "text_cn": "看到神秘的心情如何呢？", "text_en": "How does it feel to witness mystic?", "text_jp": "神秘を目撃した気分は如何ですか?", "text_tw": "看到神祕的心情如何呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15002406, "text": "...응? 방금 제가 몇 명 쓰러뜨렸던가요?", "text_cn": "…嗯？我刚才放倒了几个人？", "text_en": "Huh...? How many of them did I just defeat?", "text_jp": "…あら？今、私は何人倒しましたか？", "text_tw": "…嗯？我剛才放倒了幾個人？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15003001, "text": "어휴, 예술의 ‘예’자도 모르면서!", "text_cn": "唉，连艺术的“艺”字都不知道！", "text_en": "*sigh* Jeez, you know nothing about art!", "text_jp": "ふん、芸術の「げ」の字も知らないくせにっ！", "text_tw": "唉，連藝術的「藝」字都不知道！" }, { "date": "2024-04-04", "id": 15003101, "text": "가죠, 기도할 시간도 부족하군요.", "text_cn": "走吧，祈祷的时间都不够了。", "text_en": "Let's go. I'll never get my prayers in at this rate.", "text_jp": "行きましょう、祈る時間も足りませんので。", "text_tw": "走吧，祈禱的時間都不夠了。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 15003201, "text": "마음속 희망도, 함께 불타오를 거예요!", "text_cn": "内心的希望，也会一起燃烧！", "text_en": "The hope in my heart will also burn brightly!", "text_jp": "心の中の希望も、共に燃え上がることでしょう！", "text_tw": "內心的希望，也會一起燃燒！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 15003202, "text": "더, 더는 못 움직이겠어요오....", "text_cn": "动、动不了了…", "text_en": "I-I can't move any more....", "text_jp": "こ、これ以上は動けません…。", "text_tw": "真、真的動不了了…" }, { "date": "2024-12-09", "id": 15003203, "text": "휴우~, 운이 좋았던 것 같아요...!", "text_cn": "呼~，看来运气不错呢…！", "text_en": "Phew, guess I got lucky...!", "text_jp": "ふぅ～っ、運が良かったみたいです…！", "text_tw": "呼～只是運氣好而已…！" }, { "date": "2024-09-19", "id": 15003301, "text": "기대 이하지만… 도전한 점은 칭찬 해줄게.", "text_cn": "虽然有点失望…但勇于挑战这一点，值得称赞。", "text_en": "That was underwhelming... But I'll give you some credit for stepping up the challenge.", "text_jp": "期待外れだけど…挑戦した事は褒めてあげる。", "text_tw": "雖然有點失望…但勇於挑戰這點，值得稱讚。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 15003302, "text": "와, 뭐니? 진짜 깬다~", "text_cn": "哇，什么啊？真下头～", "text_en": "What the? What a turnoff!", "text_jp": "んもぅ、何なのっ？マジナイわぁ～。", "text_tw": "哇，什麼啊？真是掃興～" }, { "date": "2024-10-24", "id": 15003303, "text": "어라? 시범이 너무 거칠었나~?", "text_cn": "诶？示范太草率了吗~？", "text_en": "Huh? Was my demonstration a bit too rough?", "text_jp": "あれあれ～？テストが激しすぎたのかなぁ？", "text_tw": "咦？示範是不是太隨便了～？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 15003401, "text": "감히 누굴 건드려!? 나, 모르페아야!", "text_cn": "和谁嚣张呢？！我可是墨菲亚！", "text_en": "Don't mess with me! I'm Morpeah!", "text_jp": "誰に手を出そうというのだ？私はモルフェアだぞっ！", "text_tw": "竟敢招惹我？！我可是墨菲亞耶！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 15003402, "text": "휴우~, 조금 흥분해 버렸네....", "text_cn": "呼~，有点太兴奋了…", "text_en": "Whoops, I got a bit carried away there...", "text_jp": "ふぅ、ちょっと興奮しちゃった…。", "text_tw": "呼～有點太興奮了…" }, { "date": "2025-04-03", "id": 15003403, "text": "뭐야, 벌써 망가져 버렸잖아?", "text_cn": "什么嘛，这么快就毁掉了？", "text_en": "What? Already broken?", "text_jp": "何だ、もう壊れてしまったではないか。", "text_tw": "什麼嘛，這麼快就壞了？" }, { "date": "2024-06-27", "id": 15003501, "text": "저의 사명은 변하지 않습니다.", "text_cn": "我的使命始终不变。", "text_en": "My mission hasn't changed.", "text_jp": "我が使命は変わりません。", "text_tw": "我的使命不會改變。" }, { "date": "2025-07-24", "id": 15003602, "text": "임무, 완료.", "text_cn": "任务，完成。", "text_en": "Mission complete.", "text_jp": "任務、完了。", "text_tw": "任務，完成。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 15003603, "text": "그 아이를 지키기 위해서라면.", "text_cn": "只要能守护那孩子。", "text_en": "If it's to protect that child...", "text_jp": "あの子を護るためとあらば。", "text_tw": "只要是為了守護那個孩子。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 15003701, "text": "하찮은 목숨. 마땅히 베어냈을 뿐.", "text_cn": "卑微的生命，就应当被斩除。", "text_en": "Insignificant life. It was rightfully taken.", "text_jp": "くだらん命だ、斬り捨ては必然。", "text_tw": "低賤的生命，就該被斬殺。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 15003703, "text": "이것 봐, 나도 해낼 수 있어!", "text_cn": "看吧，我也能做到！", "text_en": "See, I can do it, too!", "text_jp": "見て、私だってできるよっ！", "text_tw": "看吧，我也可以做到的！" }, { "date": "2025-02-06", "id": 15003801, "text": "후훗, 믿음의 힘이랍니다.", "text_cn": "呵呵，这就是信仰的力量。", "text_en": "It's called the power of faith.", "text_jp": "ふふっ、信仰の力ですよ。", "text_tw": "呵呵，這就是信仰的力量。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 15003802, "text": "너무 놀려먹었나? 망가져 버렸네요....", "text_cn": "我是不是捉弄过头了？完蛋了呢…", "text_en": "Did I overdo it with the teasing? Looks like they're falling apart...", "text_jp": "遊びすぎたのかしら？壊れてしまいましたね…。", "text_tw": "捉弄過頭了嗎？完蛋了呢…" }, { "date": "2025-09-04", "id": 15003901, "text": "슬프지만... 어머니를 위해서니까....", "text_cn": "虽然很难过…但是为了母亲…", "text_en": "It's sad, but... it's for Mother's sake...", "text_jp": "悲しいけど…母様のためだから…。", "text_tw": "雖然很傷心…但是為了母親…" }, { "date": "2025-10-16", "id": 15003902, "text": "이제 간식을 먹을 수 있겠어요. 나도! 나도!", "text_cn": "现在可以吃零食了。我也要！我也要！", "text_en": "Now, I can have a snack. Finally!", "text_jp": "これでおやつが食べれそうです。私も！私もっ！", "text_tw": "現在終於可以吃點心了。我也要！我也要！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 15004001, "text": "어머니의 이상을 위한 밑거름일 뿐.", "text_cn": "不过都是母亲理想的垫脚石罢了。", "text_en": "This is just fertilizer for Mother's ideals to grow.", "text_jp": "母の理想のための礎にすぎないわ。", "text_tw": "你們只不過是母親理想下的基石罷了。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 15004101, "text": "다, 다친 곳은요? 생채기는 없죠?", "text_cn": "有、有没有哪里受伤？有划伤吗？", "text_en": "A-are you okay? Any scratches?", "text_jp": "だ、大丈夫ですか？怪我はありませんか？", "text_tw": "有、有受傷嗎？沒有傷痕吧？" }, { "date": "2024-05-16", "id": 15020001, "text": "뭐, 이렇게 되지 않을까 생각은 했었어.", "text_cn": "毕竟我原本就想过可能会变成这样了。", "text_en": "I'm fine. I kind of expected something like this.", "text_jp": "まぁこんな事になるんじゃないかと思っていたわ", "text_tw": "畢竟我原本就想過可能會變成這樣了" }, { "date": "2024-05-16", "id": 15020002, "text": "하는 수 없지.", "text_cn": "真拿你没办法。", "text_en": "I guess I've got no choice.", "text_jp": "仕方ないわね", "text_tw": "真拿妳沒辦法" }, { "date": "2024-05-16", "id": 15020101, "text": "여기서 하면 되겠네요.", "text_cn": "到这边应该就行了。", "text_en": "This looks like a good spot.", "text_jp": "このあたりでいいでしょう", "text_tw": "到這邊應該就行了。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 15020102, "text": "오자마자 사고를 쳤네요.", "text_cn": "立刻就犯错了…", "text_en": "I screwed up right away.", "text_jp": "早速失敗してしまいました…", "text_tw": "立刻就犯錯了…" }, { "date": "2024-08-22", "id": 15020201, "text": "후후, 우리의 승리예요!", "text_cn": "哈哈，我们赢了！", "text_en": "Fufu, it's our victory!", "text_jp": "ふふっ、私達の勝利ですわ！", "text_tw": "呵呵，我們獲勝了！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 15020301, "text": "내가 있다면 질 일 따위 없어요!", "text_cn": "有我在，就不会输！", "text_en": "You can't lose as long as I'm on your side!", "text_jp": "わしがいれば負けることなんてありません！", "text_tw": "有我在，就不會輸！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 15020401, "text": "모든 악을, 처단하겠습니다!", "text_cn": "所有的恶，将由我来消灭！", "text_en": "All evil shall be punished!", "text_jp": "全ての悪を、誅（ちゅう）してみせます！", "text_tw": "所有的惡，將由我來消滅！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 15020501, "text": "끝났네. 돌아갈까.", "text_cn": "结束了，回去吧。", "text_en": "It's over. Shall we return?", "text_jp": "終わったな。帰ろか。", "text_tw": "結束了呢。回去吧。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 15020601, "text": "한 마리도 안 남긴다.", "text_cn": "不要留下任何一只。", "text_en": "I won't let a single one survive.", "text_jp": "一匹たりとも残さん", "text_tw": "不要留下任何一隻。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 15020701, "text": "이만 갈까요.", "text_cn": "那么我们走吧", "text_en": "Well, let's get going", "text_jp": "それじゃあ、行きましょうか", "text_tw": "那麼我們走吧" }, { "date": "2025-05-02", "id": 15020801, "text": "나 참, 연장자에게 경의 좀 표하면 안 돼?", "text_cn": "真是的，不觉得应该要敬老尊贤吗。", "text_en": "Honestly... Don't you think you ought to respect your elders?", "text_jp": "まったく！年長者に敬意を払うべきだと思わない？", "text_tw": "真是的，不覺得應該要敬老尊賢嗎。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 15020901, "text": "저는 과거에 마신을 토벌한 여자예요", "text_cn": "我过去可是曾经讨伐过魔神的女人喔。", "text_en": "I'm the woman who defeated the Demon Lord.", "text_jp": "かつて魔神を討伐した女ですのよ、わたくし", "text_tw": "我過去可是曾經討伐過魔神的女人喔。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060101, "text": "위글~! (안녕~!)", "text_cn": "威格～！（嗨～！）", "text_en": "Wiggle~! (Hello~!)", "text_jp": "ウィグルゥ～！（ハロー！）", "text_tw": "威格～！（嗨～！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060102, "text": "위글, 위이글. (아름다운 폭발이었어.)", "text_cn": "威格，威威格。（完美的爆炸。）", "text_en": "Wiggle, wiiiggle. (That was, a great explosion.)", "text_jp": "ウィグル, ウィッグル。(美しい爆発だった。)", "text_tw": "威格，威威格。（完美的爆炸。）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060201, "text": "그분을 위해서라면.", "text_cn": "只要是为了他。", "text_en": "I shall do this for him.", "text_jp": "あのお方のためとあらば。", "text_tw": "只要是為了他。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060301, "text": "노력은 가상하다고 해주지.", "text_cn": "努力值得嘉许。", "text_en": "At least you tried.", "text_jp": "努力だけは認めてやるよ。", "text_tw": "努力值得嘉許。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060302, "text": "나 참, 준비 운동도 안 되는군.", "text_cn": "真是的，连热身都还没结束呢。", "text_en": "Good grief, this wasn't even enough for a warm-up.", "text_jp": "ったく、準備運動にもならねぇ。", "text_tw": "真是的，連熱身都還沒結束呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060401, "text": "조용해지니 좀 낫네.", "text_cn": "安静下来的感觉真好。", "text_en": "Good, it's quiet now.", "text_jp": "静かになるとマシね。", "text_tw": "安靜下來的感覺真好。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060402, "text": "스승님께 누가 될 수는 없어!", "text_cn": "我不能成为师父的累赘！", "text_en": "I can't become a burden to my Master!", "text_jp": "師匠に迷惑はかけられない!", "text_tw": "我不能成為師父的累贅！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060403, "text": "얕보던 동물에게 물린 소감이 어때?", "text_cn": "被自己瞧不起的动物反咬一口，感觉如何？", "text_en": "How does it feel to get bitten by the animal you've underestimated?", "text_jp": "侮っていた動物に噛みつかれた感想はいかが？", "text_tw": "被自己瞧不起的動物反咬一口的感覺如何？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060501, "text": "봐봐, 깨~끗해 졌지? 꺄하핫!", "text_cn": "瞧瞧，变得很～干净了吧？啊哈哈！", "text_en": "See? ALL clean! Kyahaha!", "text_jp": "ほぉら、綺麗になった！きゃははっ！", "text_tw": "瞧瞧，變得很～乾淨吧？啊哈哈！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060502, "text": "어라~ 벌써 다 죽어버렸네?", "text_cn": "咦～这么快就死光了？", "text_en": "Oops~ They all died already?", "text_jp": "あれれ～っ、もうみんな死んじゃったのぉ？", "text_tw": "咦～這麼快就死光了？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060601, "text": "나를 기억해. 영원히.", "text_cn": "永远，记住我。", "text_en": "Remember me. Forever.", "text_jp": "わたしのこと わすれないで。えいえんに。", "text_tw": "永遠，記住我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060602, "text": "섬멸 모드 해제.", "text_cn": "解除歼灭模式。", "text_en": "Annihilation mode off.", "text_jp": "せんめつモード かいじょ。", "text_tw": "解除殲滅模式。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060701, "text": "연구 대상이 되어줘서 고마워요!", "text_cn": "谢谢你成为我的研究目标！", "text_en": "Thank you for being my test subject!", "text_jp": "研究に付き合ってくれてありがとうっ！", "text_tw": "謝謝你成為我的研究目標！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060702, "text": "연습한 대로의 결과였어요!", "text_cn": "这是练习的结果！", "text_en": "Just as we practiced!", "text_jp": "練習通りの結果でしたね！", "text_tw": "這是練習的結果！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 15060706, "text": "적자생존...이라는 거죠.", "text_cn": "所谓…适者生存。", "text_en": "I believe this is called... the survival of the fittest.", "text_jp": "適者生存…そういうことです。", "text_tw": "這就是…適者生存。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060801, "text": "부, 부끄러워 죽는 줄 알았네...!", "text_cn": "羞…羞死人了！", "text_en": "T-That was embarrassing...!", "text_jp": "は、恥ずかしくて死にそう…！", "text_tw": "羞…羞死人了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060802, "text": "오~호호홋!", "text_cn": "喔～吼吼吼！", "text_en": "Oh~hohoho!", "text_jp": "お～っほっほっほっ！", "text_tw": "喔～呵呵呵！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060901, "text": "끄... 끝난 건가요...?", "text_cn": "结…结束了吗…？", "text_en": "I-Is it over...?", "text_jp": "お…終わりましたか…？", "text_tw": "結…結束了嗎…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15060902, "text": "와아! 다들 정말 대단했어요!", "text_cn": "哇！大家太厉害了！", "text_en": "Wow! Everyone was amazing!", "text_jp": "わぁい！みんな、凄かったですっ！", "text_tw": "哇！大家太厲害了！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 15060903, "text": "내, 내가 해냈어...? 에헤, 에헤헤...!", "text_cn": "我、我做到了…？诶嘿，诶嘿嘿…！", "text_en": "D-Did I really do it...? Ehe, ehehehe...!", "text_jp": "ほ、本当にやったの…？えへ、えへへっ…！", "text_tw": "我、我做到了…！嘿嘿，嘿嘿嘿…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061001, "text": "여러분, 사랑해요!", "text_cn": "各位，我爱你们！", "text_en": "I love you, all!", "text_jp": "みんな、大好きですっ！", "text_tw": "各位，我愛你們！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061002, "text": "매일 수련한 보람이 있는걸?", "text_cn": "每天修练还是很有效果的嘛？", "text_en": "Seems like my hard training paid off!", "text_jp": "毎日練習した甲斐があったなぁ。", "text_tw": "每天練習還是很有效果的嘛？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061101, "text": "...악마에게 기댄 승리 따위.", "text_cn": "…这种依靠恶魔的胜利。", "text_en": "...What is a victory if demon-assisted.", "text_jp": "…悪魔に頼った勝利なんて。", "text_tw": "…這種依靠惡魔的勝利。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061102, "text": "흥, 시간 낭비는 질색이니까.", "text_cn": "哼，最讨厌浪费时间了。", "text_en": "Hmph, I hate wasting my time", "text_jp": "んもぅ、時間を無駄にするのは大嫌いよ。", "text_tw": "哼，最討厭浪費時間了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061302, "text": "후후. 소녀의 매력에, 푹~ 빠져버리셨군요.", "text_cn": "呼呼。看来是被少女我的魅力深深迷住了呢。", "text_en": "Hehe. You are completely captivated by my charm.", "text_jp": "ふふっ、すっかりウチのとりこになってもうたんやなぁ。", "text_tw": "呵呵。看來是被少女我的魅力深深迷住了呢。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 15061305, "text": "하아. 오늘 물 좋다고 했던 사람 누구야?", "text_cn": "哈啊，是谁说今天的货色不错来着？", "text_en": "Ugh, who said there'd be hotties here today?", "text_jp": "はぁっ、今日はイケメンが集まってる言うたんは、誰や？", "text_tw": "唉，是誰說今天的參賽者都很正的？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061401, "text": "순찰자의 눈은 어디에나 있지.", "text_cn": "巡逻者可是眼观四方的。", "text_en": "Patrols have eyes everywhere.", "text_jp": "監視人の目は至る所にあるんだ。", "text_tw": "巡邏者可是眼觀四方。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061402, "text": "...이제 안심해도 돼.", "text_cn": "…现在可以放心了。", "text_en": "...You can relax now.", "text_jp": "…もう大丈夫だよ。", "text_tw": "…現在可以放心了。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 15061404, "text": "여기는 제니스. 상황 종료됐습니다.", "text_cn": "我是杰尼斯，状况已解除。", "text_en": "Zenith here. Situation resolved.", "text_jp": "こちらジェニス、問題解決です。", "text_tw": "我是傑尼斯，狀況已解除。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061901, "text": "이것으로 잘 된 걸까...?", "text_cn": "这样算是成功了吗…？", "text_en": "Will this be it...?", "text_jp": "これで良かったのかしら…？", "text_tw": "這樣算是成功了嗎…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15061902, "text": "다치게 해서 죄송해요....", "text_cn": "抱歉让你受伤了…", "text_en": "I'm sorry about hurting you...", "text_jp": "怪我させてしまってごめんなさい…。", "text_tw": "抱歉讓你受傷了…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062001, "text": "제가 못 해낼 것은 없습니다.", "text_cn": "没有什么是我做不到的。", "text_en": "There is nothing I can't do.", "text_jp": "私にできない事などありません。", "text_tw": "沒有什麼是我做不到的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062002, "text": "서열은 확실히 알려드렸습니다.", "text_cn": "就让我来教教你什么是嫡庶尊卑。", "text_en": "I have shown them their place.", "text_jp": "序列はしかとお伝え出来ましたね。", "text_tw": "就讓我來教教你什麼是嫡庶尊卑。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062101, "text": "이것이 내 삶의 방식이다.", "text_cn": "这就是我生存的方式。", "text_en": "This is how I live my life.", "text_jp": "これが俺の生き方だ。", "text_tw": "這就是我生存的方式。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062102, "text": "속이 다 시원하군.", "text_cn": "大快人心。", "text_en": "That hit the spot.", "text_jp": "せいせいしたぜ。", "text_tw": "大快人心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062501, "text": "아, 죽일 생각은 없었는데?", "text_cn": "啊，本来没打算要大开杀戒的。", "text_en": "Ah, I didn't intend to kill...", "text_jp": "おっと、そこまでやるつもりはなかったんだけど。", "text_tw": "啊，本來沒打算要殺掉的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062601, "text": "마무리가 꽤 깔끔한데요?", "text_cn": "收尾收得真漂亮！", "text_en": "What a great conclusion!", "text_jp": "なかなかキレイに片付いたねぇ？", "text_tw": "收尾收得真漂亮！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062701, "text": "역시 미소녀는 진리라능!", "text_cn": "果然，美少女才是真理！呼！", "text_en": "Beautiful girls are the best!", "text_jp": "やはり美少女は真理ですぞ！", "text_tw": "果然，美少女才是真理！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062702, "text": "모든 건 이 제이든 님의 계획대로!", "text_cn": "一切都在我杰登的计划中！", "text_en": "Everything is going just as boku, Jayden, planned!", "text_jp": "全てはジェイデン様の計画通り！", "text_tw": "一切都在我傑登的計畫中！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062801, "text": "얌전히 빵이나 사 와!", "text_cn": "还是乖乖去买面包来吧！", "text_en": "Shut up and go buy bread for me!", "text_jp": "大人しくパンでも買ってきなさいよっ！", "text_tw": "還是乖乖去買麵包來吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15062802, "text": "흥, 이번만이야. 다음은 없어!", "text_cn": "哼，只有这次，没有下次！", "text_en": "Hmph, just this once, okay? There won't be a next!", "text_jp": "ふんっ、今回だけよ。次はないわ！", "text_tw": "哼，只有這次，沒有下次！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15063001, "text": "어머, 너무 빨리 끝내버렸나?", "text_cn": "糟糕，结束得太快了吗？", "text_en": "Oh my, was that too fast for you?", "text_jp": "おや、早く終わらせすぎちまったかな？", "text_tw": "糟糕，結束得太快了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15063301, "text": "흑... 또 주저하고 말았어.", "text_cn": "呜…又犹豫不决了。", "text_en": "*Sniff*... I hesitated again.", "text_jp": "ふぅ…また迷いが出ちゃった。", "text_tw": "嗚…又猶豫不決了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15063401, "text": "더 많은 분을 돕고 싶어요!", "text_cn": "我想帮助更多人！", "text_en": "I want to help more people!", "text_jp": "もっと沢山の方のお力になりたいです！", "text_tw": "我想幫助更多人！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15064701, "text": "쉽다, 쉬워~", "text_cn": "简单，太简单了～", "text_en": "Easy peasy~", "text_jp": "簡単だな、カンタン～。", "text_tw": "簡單，太簡單了～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15064801, "text": "와아, 해냈어요!", "text_cn": "哇，做到了！", "text_en": "Wow, I did it!", "text_jp": "わぁい、やりましたぁ！", "text_tw": "哇，做到了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15064901, "text": "나도 할 수 있다구~", "text_cn": "我也做得到～", "text_en": "I can do this too~!", "text_jp": "わたしだって出来るんだも～ん。", "text_tw": "我也做得到～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15065001, "text": "너희, 꽤 하는데!", "text_cn": "你们很厉害嘛！", "text_en": "You're pretty good, guys!", "text_jp": "お前たち、なかなかやるなぁ！", "text_tw": "你們很厲害嘛！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15065102, "text": "나도, 스승님처럼 강해질 거야!", "text_cn": "我也跟师父一样，会变强的！", "text_en": "I too will become strong like master!", "text_jp": "私も、師匠みたいに強くなる！", "text_tw": "我也跟師父一樣，會變強的 !" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15065103, "text": "모두 안녕~!...이제 끝이지? 잘래애....", "text_cn": "大家再见～！…结束了吧？我要睡觉了…", "text_en": "Goodbye everyone!... Is it over? I'm gonna sleep now...", "text_jp": "みんな、じゃあね～っ！…これで終わり？おやすみぃ…。", "text_tw": "再見大家!...結束了嗎? 我要睡覺了..." }, { "date": "2030-02-14", "id": 15065801, "text": "탐욕을 부린 대가는, 잔혹한 법.", "text_cn": "贪心的代价总是很残酷的。", "text_en": "탐욕을 부린 대가는, 잔혹한 법.(EN)", "text_jp": "탐욕을 부린 대가는, 잔혹한 법.(JP)", "text_tw": "탐욕을 부린 대가는, 잔혹한 법.(TW)" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15065802, "text": "하늘 위 달은 밝고, 그대의 피는 붉구려.", "text_cn": "天上的明月，映照着你鲜红的血。", "text_en": "The moon is bright in the sky, and your blood has a color of crimson.", "text_jp": "天上の月は明るく、お主の血は赤いのだな。", "text_tw": "天上月亮明亮，而你的血是紅的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15066401, "text": "이번에도, 이겨냈군요.", "text_cn": "这次也胜利了。", "text_en": "We won again.", "text_jp": "此度も、打ち勝ちましたね。", "text_tw": "這次也勝利了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15066402, "text": "이제야 돌아갈 수 있겠군요.", "text_cn": "现在终于可以回去了。", "text_en": "Now I can go back.", "text_jp": "ようやく帰れそうですね。", "text_tw": "現在終於可以回去了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15066403, "text": "뮤턴트와 다를 바 없군요.", "text_cn": "与变种人没有区别。", "text_en": "You're no better than a mutant.", "text_jp": "ミュータントと変わりありませんね。", "text_tw": "與變種人沒有區別。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 15066801, "text": "말만 해! 레피가 다~ 혼내줄게!", "text_cn": "尽管开口！芮彼一～定好好教训他！", "text_en": "Leave it to Refi! Refi will punish them all!", "text_jp": "なんでも言って！レピが叱ってやるんだからっ！", "text_tw": "儘管開口！芮彼一～定教訓他！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 15066802, "text": "딴 딴따단~ 딴 딴따단~ 히히!", "text_cn": "啦啦啦啦～啦啦啦啦～嘻嘻！", "text_en": "Dun-dun-duh-dun! Dun-dun-duh-dun! Hehe!", "text_jp": "ラ～ラ～ララ～ラ～ラ～ラ～♪えへへっ！", "text_tw": "啦啦啦啦～啦啦啦啦～嘻嘻！" }, { "date": "2025-06-12", "id": 15066803, "text": "우응? 벌써 끝난 거야?", "text_cn": "咦？已经结束了吗？", "text_en": "Huh? It's already over?", "text_jp": "あれぇ？もう終わりぃ？", "text_tw": "嗯嗯？這麼快就結束了？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15066901, "text": "먼지 좀 봐. 이래서 싫다니까 싸움은.", "text_cn": "看看这灰尘，所以我才说讨厌战斗。", "text_en": "Look at all this dust. This is why I hate fighting.", "text_jp": "見てよ、この埃。これだから戦いは嫌なの。", "text_tw": "看看這灰塵，所以我才說討厭戰鬥。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15066902, "text": "꼭 힘을 써야 말을 듣는다니까.", "text_cn": "真是的，非要动手了才肯听话。", "text_en": "Words are just never enough...", "text_jp": "力ずくでないと言う事を聞かないのね。", "text_tw": "真是的，非要動手了才肯聽話。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 15066906, "text": "누가, 누굴, 부러워한다는 거니...?", "text_cn": "你说…是谁在羡慕谁…？", "text_en": "Who is jealous of who again...?!", "text_jp": "誰が、誰を羨ましく思うですってぇ…？", "text_tw": "你說是誰在羨慕誰…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15067001, "text": "이놈이고 저놈이고. 죄다 시시하네.", "text_cn": "一个两个的，全都无聊透了。", "text_en": "You're all lame. Every one of you.", "text_jp": "どいつもこいつも、つまんないわね。", "text_tw": "一個兩個的，全都無聊透了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15067002, "text": "보란 듯이 살아 남아주겠어!", "text_cn": "这次就留你一条小命！", "text_en": "I will survive this, just watch!", "text_jp": "見てなさい、生き残ってやるんだから！", "text_tw": "這次就留你一條小命！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15067003, "text": "...어라? 잠깐. 다음 가사가 뭐였지!?", "text_cn": "…嗯？等一下。下一句歌词是什么来着？！", "text_en": "...Huh? Wait a moment. What was the next lyric!?", "text_jp": "…あれ？ちょっと、次の歌詞って何だったっけ？！", "text_tw": "…嗯？ 等一下。下一句歌詞是什麼？" }, { "date": "2025-01-09", "id": 15067004, "text": "훈련이 안 되잖아. 좀 더 덤벼봐!", "text_cn": "这算什么训练。放马过来吧！", "text_en": "Come on, give me a challenge!", "text_jp": "修行にならないでしょ。もっとかかってきなさいっ！", "text_tw": "這算什麼訓練，放馬過來！" }, { "date": "2024-02-23", "id": 15067101, "text": "보고할 일이 늘었네.", "text_cn": "需要报告的事又多了。", "text_en": "There's more to report.", "text_jp": "報告すべき事柄が増えたな。", "text_tw": "要報告的事情變多了呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 15067102, "text": "어땠어? 귀여웠어?...이것도 아닌가.", "text_cn": "如何？可爱吗？…这也不是吗…", "text_en": "How was it? Was I cute?... This is hard.", "text_jp": "どうだ？可愛かったか？…これも違うのか。", "text_tw": "如何? 我可愛嗎?...好難喔。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 15067103, "text": "완전 무서웠지?", "text_cn": "超级吓人吧？", "text_en": "That was really scary, right?", "text_jp": "怖かっただろう？", "text_tw": "超級可怕吧？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 15067201, "text": "휴우, 오랜만에 땀을 흘리니 기분 좋은걸요?", "text_cn": "呼，很久没这样出汗了，心情不错吧？", "text_en": "Phew, sweating after so long feels amazing, doesn't it?", "text_jp": "ふぅっ、久しぶりに汗を流すと気分がいいものですねぇ。", "text_tw": "呼，好久沒流這麼多汗了，感覺真好啊。" }, { "date": "2024-11-28", "id": 15067202, "text": "언젠가 함께 평화를 노래하는 날이 오길.", "text_cn": "希望未来的某一天，我们能一起歌唱和平。", "text_en": "Here's to the day we can join in a song of peace.", "text_jp": "いつか、共に平和を歌える日が訪れますように。", "text_tw": "但願有朝一日，我們能一起歌頌和平。" }, { "date": "2024-07-11", "id": 15067301, "text": "넌 졌고, 난 이겼지. 결과만이 모든 것을 증명하는 거야.", "text_cn": "你输了，而我赢了。只有结果才能证明一切。", "text_en": "You lost. I won. Results are the only proof that's needed.", "text_jp": "貴方は負け、私が勝った。結果だけが全てを証明するの。", "text_tw": "你輸了，我贏了。結果證明一切。" }, { "date": "2024-09-05", "id": 15067302, "text": "시간 낭비는 여기까지. 난 이만 연구하러 간다?", "text_cn": "浪费时间就到此为止，我要去进行研究了。", "text_en": "Enough wasting time. I'm going back to my research, okay?", "text_jp": "無駄な時間を過ごすのはここまでよ。私は研究に戻るわ。", "text_tw": "浪費時間就到此為止，我要去進行研究了。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 15067303, "text": "흥, 미지근한 실력이네.", "text_cn": "哼，真是半吊子的实力。", "text_en": "Hmph, not very impressive.", "text_jp": "ふんっ、生半可な実力ね。", "text_tw": "哼，真是平平無奇的實力。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 15067401, "text": "노출이야말로, 사람들을 하나로 묶는 힘.", "text_cn": "暴露，正是将人们凝聚在一起的力量。", "text_en": "Showing skin is truly what binds people together.", "text_jp": "露出こそ、人々に結束をもたらす力。", "text_tw": "暴露正是將人們凝聚在一起的力量。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 15067402, "text": "아아~ 이 얼마나 아름다운 풍경인가요.", "text_cn": "啊啊~多么美丽的风景！", "text_en": "Ahh! What a beautiful sight.", "text_jp": "あぁ、なんと美しい光景でしょう。", "text_tw": "啊啊～這是多麼美麗的景象啊。" }, { "date": "2025-03-20", "id": 15067403, "text": "이 또한 거룩한 신의 뜻이리라.", "text_cn": "这也是圣洁之神的旨意。", "text_en": "This too must be the will of god.", "text_jp": "これもまた、神のご意志なのでしょう。", "text_tw": "這亦是聖潔上帝的旨意。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 15067502, "text": "질 싸움을 왜 덤비지?", "text_cn": "败局已定，何必找死？", "text_en": "You know you'll lose anyway, why go up against me?", "text_jp": "何故負け戦を始めたのだ？", "text_tw": "沒事幹嘛打沒勝算的仗？" }, { "date": "2024-12-09", "id": 15067503, "text": "벌써 끝난 거야? 좀 더 싸워 보자고!", "text_cn": "已经结束了吗？再多战斗一会儿吧！", "text_en": "Finished already? Let's keep it going!", "text_jp": "もう終わりか？もっとやろうじゃないか！", "text_tw": "已經結束了？再繼續戰鬥！" }, { "date": "2025-04-03", "id": 15067601, "text": "그것이 군주에게 맞선 대가다.", "text_cn": "这就是对抗君主的代价。", "text_en": "That is the price of defying the sovereign.", "text_jp": "これが君主に歯向かった代償だ。", "text_tw": "這就是對抗君主的代價。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 15067603, "text": "초등학교 과정부터 다시 배우고 와라.", "text_cn": "先把小学课程重新学一遍再来吧。", "text_en": "Go relearn the elementary curriculum.", "text_jp": "小学校からやり直して来い。", "text_tw": "重讀小學後再來吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000000, "text": "승리 대사2", "text_cn": "胜利台词2", "text_en": "Victory Line 2", "text_jp": "勝利セリフ2", "text_tw": "勝利台詞2" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000101, "text": "힘든 싸움이었어....", "text_cn": "结束了一场硬战…", "text_en": "This was a tough battle...", "text_jp": "厳しい戦いだった…。", "text_tw": "結束了一場硬戰…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000102, "text": "아...하하. 다행히, 살아남았네.", "text_cn": "啊…哈哈。幸好还活着。", "text_en": "Ah... Haha. We survived... thank goodness.", "text_jp": "あぁ…はははっ。運良く、生き残れたね。", "text_tw": "啊…哈哈。幸好還活著。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000103, "text": "이, 이긴 건가요?", "text_cn": "赢…赢了吗？", "text_en": "D-Did we win?", "text_jp": "か、勝ったんでしょうか？", "text_tw": "贏…贏了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000104, "text": "이런 힘이라도, 이길 수 있다면...!", "text_cn": "就算是这种力量…只要能赢的话…！", "text_en": "If I can win even with this power...!", "text_jp": "こんな力でも、勝てるのならば…！", "text_tw": "就算是這種力量…只要能贏的話…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000105, "text": "낭비할 시간은 없어.", "text_cn": "没有时间浪费。", "text_en": "There is no time to waste.", "text_jp": "無駄にする時間などない。", "text_tw": "沒有時間浪費。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000106, "text": "친구들이 불러서 전 이만...!", "text_cn": "朋友们在叫我，我先走了…！", "text_en": "My friends are calling me. Goodbye then...!", "text_jp": "友達に呼ばれたので、僕はこれで…！", "text_tw": "朋友們在叫我，我先走了...！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000201, "text": "끝났군요.", "text_cn": "结束了。", "text_en": "It's over.", "text_jp": "終わりましたね。", "text_tw": "結束了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000202, "text": "시간 낭비였군요.", "text_cn": "白白浪费时间了。", "text_en": "This was a waste of time.", "text_jp": "時間の無駄でしたね。", "text_tw": "白白浪費時間了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000203, "text": "하아... 꿀꺽... 으음....", "text_cn": "哈啊…咕噜…嗯…", "text_en": "Hahhh... gulp, Hmm....", "text_jp": "はぁ…ごくっ…はぁ…。", "text_tw": "哈啊…咕嚕…嗯…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000204, "text": "몸풀기도 안 되었군요.", "text_cn": "还没热身呢。", "text_en": "This wasn't even a warm-up.", "text_jp": "ウォーミングアップにもなりませんね。", "text_tw": "還沒暖身呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000205, "text": "옷이 더러워졌군요.", "text_cn": "衣服脏了。", "text_en": "My clothes have become dirty.", "text_jp": "服が汚れてしまいましたね。", "text_tw": "我的衣服髒了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000206, "text": "소화가 다 됐군요.", "text_cn": "消化完毕了。", "text_en": "I'm fully digested.", "text_jp": "消化が終わりましたね。", "text_tw": "都消化完畢了。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 16000296, "text": "땀을 식혀야겠군요.", "text_cn": "得稍微凉快一下了。", "text_en": "Time to cool down.", "text_jp": "汗を拭わないと。", "text_tw": "得稍微降溫涼快一下。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000301, "text": "벌써 끝이야? 시시한걸.", "text_cn": "这么快就结束了？真无聊。", "text_en": "Over already? Lame.", "text_jp": "もう終わり？つまらないわね。", "text_tw": "這麼快就結束了？真無聊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000302, "text": "후훗, 내 말이 맞았지?", "text_cn": "呼，我没说错吧？", "text_en": "Huhu. I told you, didn't I?", "text_jp": "うふふっ、私の言った通りでしょう？", "text_tw": "呵呵，我說的沒錯吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000303, "text": "이 정도는 해야 교수님이지~!", "text_cn": "这水平才算是教授嘛～！", "text_en": "This is what you call a professor~!", "text_jp": "教授ならこの程度はできないとね！", "text_tw": "能做到這樣才算是教授啊～！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000304, "text": "어때, 내 실력이?", "text_cn": "我的实力怎么样？", "text_en": "So, what did you think about my skills?", "text_jp": "どう？私の実力。", "text_tw": "我的實力怎麼樣啊？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000305, "text": "아르민의 검 앞에 적수는 없어!", "text_cn": "阿尔敏的剑没有对手！", "text_en": "Armin's Sword is without equal!", "text_jp": "アルミンの剣の前に敵は無し！", "text_tw": "阿爾敏的劍前沒有敵手！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000306, "text": "끝이야? 여기까지 온 보람이 없는걸~", "text_cn": "结束了？来这一趟真没意义～", "text_en": "That's it? I came all this way for nothing~", "text_jp": "もう終わり？せっかくここまできたのにぃ。", "text_tw": "結束了？來這一趟真沒意義～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000401, "text": "자, 이제 푹~ 쉬러 가자고.", "text_cn": "来，现在就去好～好休息吧。", "text_en": "Now, time to take a break.", "text_jp": "さぁて、これでゆっくり休むとしようぜ。", "text_tw": "來，現在就去好～好休息吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000402, "text": "미팅이 잡혀있어서, 난 이만.", "text_cn": "我还有会要开，先走了。", "text_en": "I have another appointment, so I'll be on my way.", "text_jp": "会議があるんでね、俺はこれで。", "text_tw": "我還有會要開，先走了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000403, "text": "잘 따라줘서 고맙군.", "text_cn": "谢谢大家听命于我。", "text_en": "Thank you for following my lead.", "text_jp": "ついてきてくれて感謝するぞ。", "text_tw": "謝謝你們聽命於我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000404, "text": "역시 이 몸은 예술가라니까!", "text_cn": "这一身果然是艺术家！", "text_en": "I knew I was an artist!", "text_jp": "やっぱり俺様は芸術家だぜ。", "text_tw": "這一身果然是藝術家！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000405, "text": "용서받지 못한다 해도 상관없다.", "text_cn": "就算得不到原谅也没关系。", "text_en": "I don't care if it's unforgivable.", "text_jp": "許されぬとしても構わない。", "text_tw": "就算得不到原諒也沒關係。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000406, "text": "하핫. 시선이 뜨거운걸?", "text_cn": "哈哈，目光真火热！", "text_en": "Haha. I'm loving the gaze!", "text_jp": "ははっ、視線が熱いぜ。", "text_tw": "哈哈，視線真熱情！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000501, "text": "루, 칭찬해 줘!", "text_cn": "鲁，快夸夸我！", "text_en": "Compliment Rou!", "text_jp": "ルゥのこと、褒めてっ！", "text_tw": "快稱讚魯！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000502, "text": "도시락 먹을 시간!", "text_cn": "吃便当的时间！", "text_en": "Time to eat my lunchbox!", "text_jp": "お弁当の時間だよっ！", "text_tw": "吃便當時間！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000503, "text": "루, 강해졌어!", "text_cn": "鲁，变得更强了！", "text_en": "Rou, stronger!", "text_jp": "ルゥ、強くなった！", "text_tw": "魯變得更強了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000504, "text": "후아아암. 루, 졸려....", "text_cn": "哈欠。鲁好困…", "text_en": "Yaawn. Rou is sleepy...", "text_jp": "ふあぁっ、ルゥ、おねむ…。", "text_tw": "哈欠。魯好睏…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000505, "text": "다들 무사하면, 루는 기뻐.", "text_cn": "大家平安无事，鲁很开心。", "text_en": "If everyone is okay, Rou is happy.", "text_jp": "みんな無事なら、ルゥ、嬉しい。", "text_tw": "大家平安無事，魯很開心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000506, "text": "올슈타인이... 모두가 함께니까.", "text_cn": "奥尔施塔因…团结力量大。", "text_en": "Olstein... everyone... they're all here with me.", "text_jp": "オルシュタインが…みんなが一緒にいるから。", "text_tw": "奧爾施塔因…團結力量大。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000601, "text": "실수는 없다.", "text_cn": "没有失误。", "text_en": "No mistakes.", "text_jp": "ミスなどあり得ない。", "text_tw": "沒有失誤。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000602, "text": "고양이들이 날 기다리고 있다.", "text_cn": "猫咪们正在等着我。", "text_en": "The cats are waiting for me.", "text_jp": "猫たちが私を待っている。", "text_tw": "貓咪們正在等著我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000603, "text": "정령의 계시가 이루어졌군.", "text_cn": "精灵的启示实现了。", "text_en": "The Spirit's revelations have been fulfilled.", "text_jp": "精霊の啓示が授けられたな。", "text_tw": "精靈的啟示實現了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000604, "text": "바람이 잦아들었군.", "text_cn": "风平静下来了。", "text_en": "The winds have died down.", "text_jp": "風が止んだか。", "text_tw": "風平靜下來了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000605, "text": "성능 검증은 완료되었군.", "text_cn": "性能鉴定完成了。", "text_en": "Performance evaluation complete, it seems.", "text_jp": "性能の検証は終わりだ。", "text_tw": "性能鑑定完成了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000701, "text": "모두 고생했단다.", "text_cn": "大家辛苦了。", "text_en": "Good job, everyone.", "text_jp": "みんな、ご苦労様。", "text_tw": "大家辛苦了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000702, "text": "후훗, 판돈은 고맙게 가져갈게.", "text_cn": "哈哈，谢谢你的赌注。", "text_en": "Huhu, I won the wager.", "text_jp": "ふふふっ。賭け金は頂くわ。", "text_tw": "呵呵，謝謝你的賭金。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000703, "text": "그래. 만족한 모양이구나.", "text_cn": "嗯，看来你很满意。", "text_en": "Yes. I see you are satisfied.", "text_jp": "そう。満足したようね。", "text_tw": "嗯，看來你很滿意。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000704, "text": "이 또한 그분의 뜻이겠지.", "text_cn": "这也是他的安排吧。", "text_en": "This must be his will, too.", "text_jp": "これもまた主のご意思なのでしょう。", "text_tw": "這也是祂的安排吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000705, "text": "영원히 잠들도록 하렴.", "text_cn": "永远沉睡吧。", "text_en": "Time for your eternal sleep.", "text_jp": "永遠の眠りにつきなさい。", "text_tw": "永遠沉睡吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000706, "text": "후후. 조금만 머리를 식히고 오렴.", "text_cn": "呼，冷静一下再来。", "text_en": "Hehe. Go and cool yourself off a bit.", "text_jp": "ふふっ、少しだけ頭を冷やしてきなさい。", "text_tw": "呵呵，冷靜一下再來。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 16000707, "text": "쉿, 밀회는 다음 기회에.", "text_cn": "嘘，密会就等下一次吧。", "text_en": "Shh, let's meet secretly at a later date.", "text_jp": "しっ、密会はまた次の機会に。", "text_tw": "噓，下次再幽會吧。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 16000708, "text": "웨딩드레스 차림이라고 얕보면 곤란한데.", "text_cn": "可别因为我穿着婚纱就小看我哦。", "text_en": "Don't underestimate me just because I'm in a wedding dress.", "text_jp": "ウェディングドレス姿だからって、侮られては困るわ。", "text_tw": "可別因為我穿著婚紗就小看我喔。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000801, "text": "실비아 언니. 보고 있었을까?", "text_cn": "席比雅姐姐，你看到了吗？", "text_en": "I wonder if my sister Sylvia was watching?", "text_jp": "シルヴィア姉さん、見ていてくれたかな?", "text_tw": "席比雅姐姐，妳看到了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000802, "text": "망설이면 당할 뿐이야.", "text_cn": "犹豫只会被击败而已。", "text_en": "Hesitation leads to defeat.", "text_jp": "迷いは死につながる。", "text_tw": "猶豫只會被擊敗而已。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000803, "text": "여기서... 쓰러질 수는 없어!", "text_cn": "绝不能…在这里倒下！", "text_en": "I can't fall... not yet!", "text_jp": "ここで…倒れるわけにはいかない！", "text_tw": "絕不能…在這裡倒下！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000804, "text": "허락한다. 마음껏 마시도록.", "text_cn": "允许你尽情畅饮。", "text_en": "You have my permission. Drink your fill.", "text_jp": "許可する。好きなだけ飲むといい。", "text_tw": "允許你盡情暢飲。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000805, "text": "그래. 나를 섬기는 거다.", "text_cn": "没错，要服侍我。", "text_en": "Yes, you should worship me.", "text_jp": "いいぞ。私に従うんだ。", "text_tw": "沒錯，要服侍我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000806, "text": "뭘 보는 거죠? 그냥 메이드입니다만.", "text_cn": "在看什么？我只是一个女仆。", "text_en": "What are you looking at? I'm just a maid.", "text_jp": "何を見ているのですか？ただのメイドですが。", "text_tw": "你在看什麼？ 我只是一個女僕。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 16000807, "text": "다음 타겟... 아니, 다음 주문은 뭘로 하시겠습니까?", "text_cn": "下一个目标…不，下一个想点些什么？", "text_en": "What would you like as the next target—I mean, next order?", "text_jp": "次のターゲット…いいえ、次のご注文は？", "text_tw": "下一個目標…不，下一個想要點什麼？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16000901, "text": "드디어 끝났나.", "text_cn": "终于结束了吗？", "text_en": "It's finally over.", "text_jp": "ようやく終わったか。", "text_tw": "終於結束了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001001, "text": "처리했어요. 이제 안심하세요.", "text_cn": "已经处理好了。现在可以放心了。", "text_en": "Do not worry. I have taken care of them.", "text_jp": "処理は完了しました。もうご安心ください。", "text_tw": "已經處理好了。現在可以放心了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001002, "text": "다음에는 적으로 만나지 않기를.", "text_cn": "愿下次相见不再是敌人。", "text_en": "Let's not meet again as enemies.", "text_jp": "次は敵としてまみえぬ事を望みます。", "text_tw": "希望下次別再以敵人的身分碰面了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001003, "text": "하아... 짜릿해.", "text_cn": "啊…好刺激。", "text_en": "Hah... how thrilling.", "text_jp": "はぁ…刺激的だったわ。", "text_tw": "啊…好刺激。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001004, "text": "당연한 승리랍니다.", "text_cn": "这是理所当然的胜利。", "text_en": "It's a fair victory.", "text_jp": "当然の勝利です。", "text_tw": "這是理所當然的勝利。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001005, "text": "사냥 성공~ 수확은 좀 있나요?", "text_cn": "狩猎成功～有一些收获吗？", "text_en": "Hunt successful... anything of use?", "text_jp": "狩り、成功～っ。収穫はありましたか？", "text_tw": "狩獵成功～有一些收穫嗎？" }, { "date": "2025-08-07", "id": 16001006, "text": "후훗, 체포 완료랍니다.", "text_cn": "嘿嘿，逮捕完成。", "text_en": "Hehe, arrest complete!", "text_jp": "うふふっ、逮捕完了です。", "text_tw": "呵呵～成功逮捕。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001101, "text": "휴우... 다들, 정말 고생 많으셨어요.", "text_cn": "呼…大家真的辛苦了。", "text_en": "Whew... well done everyone.", "text_jp": "ふぅ…皆さん、お疲れ様でした。", "text_tw": "呼…大家真的辛苦了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001102, "text": "놀이는 이제 끝~", "text_cn": "游戏到此结束～", "text_en": "Playtime is over~!", "text_jp": "遊びの時間はもうおしまいで～す。", "text_tw": "遊戲到此結束～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001103, "text": "주님께 이 승리를 바치겠어요!", "text_cn": "我要将这胜利献给上帝！", "text_en": "I offer this victory to our Lord.", "text_jp": "この勝利を、神に捧げますっ！", "text_tw": "我要將這勝利獻給主！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001104, "text": "시키는대로 다 했어요.", "text_cn": "让我做的我都做了。", "text_en": "I have done all that was requested.", "text_jp": "言われた事は、全て行いました。", "text_tw": "讓我做的我都做了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001105, "text": "아르민의 검술을 얕보지 마세요.", "text_cn": "别小看阿尔敏的剑术。", "text_en": "Do not underestimate Armin swordsmanship.", "text_jp": "アルミンの剣術を侮らないで。", "text_tw": "別小看阿爾敏的劍術。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 16001106, "text": "저, 저도 화낼 줄 안다구요?", "text_cn": "我、我也是会生气的！", "text_en": "You know, I-I do know how to get angry too.", "text_jp": "わ、私だって怒る事あるんですよっ？", "text_tw": "我，我也會生氣的！" }, { "date": "2024-08-08", "id": 16001107, "text": "앗... 가, 같이 가요! 여러분~!", "text_cn": "啊...等、等等我！各位～！", "text_en": "Hey... W-wait up! Everyone!", "text_jp": "あぁっ…い、一緒に行きましょう！皆さぁ～んっ！", "text_tw": "啊…一、一起走吧！各位～！" }, { "date": "2025-08-07", "id": 16001197, "text": "하우우... 이제 갈아입어도 될까요...?", "text_cn": "呜呜…现在可以换衣服了吗…？", "text_en": "Uurgh... Can I change out of this now...?", "text_jp": "はうぅっ…もう、着替えてもいいですか…？", "text_tw": "嗚嗚…現在可以換衣服了嗎…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001201, "text": "서방님...? 왜 리아를 안 보고 있나요...?", "text_cn": "相公…？为什么不看着莉亚呢…？", "text_en": "Hubby...? Why aren't you looking at me, Lia...?", "text_jp": "旦那様...? どうしてリアを見てくれないのですか...?", "text_tw": "老公…？你為什麼沒看著莉亞呢…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001202, "text": "리아... 잘 해나갈 수 있겠지?", "text_cn": "莉亚…应该能顺利做到吧？", "text_en": "I... can do this, right?", "text_jp": "リア…まだ頑張れるよね？", "text_tw": "莉亞…應該能順利做到吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001203, "text": "다시는 돌아오지 마.", "text_cn": "别再回来了！", "text_en": "Don't ever return.", "text_jp": "おととい来やがれ、ってね。", "text_tw": "別再回來了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001204, "text": "힝. 기껏 깨끗이 청소해 놨는데에...", "text_cn": "哼，好不容易打扫干净的…", "text_en": "Wah... But I just cleaned...", "text_jp": "うぇーんっ、せっかく綺麗にお掃除したのにぃ…。", "text_tw": "哼，好不容易打掃乾淨的…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001205, "text": "리아에게 더 기대셔도 돼요!", "text_cn": "你可以更加依赖莉亚！", "text_en": "You can count on me more!", "text_jp": "もっとリアを頼ってもいいんですよっ！", "text_tw": "你可以更加依賴莉亞！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001206, "text": "세상도, 너도, 전~부 멸망해버렸네~?", "text_cn": "这世界，还有你，全～部灭亡了呢～？", "text_en": "This world, you... eeeverything is destroyed~!", "text_jp": "世界も、君も、み～んな滅んじゃったね？", "text_tw": "這世界跟你，全～部滅亡了耶～？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001207, "text": "청소한 바닥을 또 더럽히다니… 정말 쓸모없네.", "text_cn": "刚擦干净的地板又被弄脏了…真是没用。", "text_en": "You're dirtying the cleaned floor again... It's really useless.", "text_jp": "掃除した床をまた汚すなんて…ホントに役立たずねぇ。", "text_tw": "你又把擦乾淨的地板弄髒了…… 這真的沒用。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001301, "text": "다들, 고생했어.", "text_cn": "大家辛苦了。", "text_en": "Well done, everyone.", "text_jp": "みんな、お疲れさま。", "text_tw": "大家辛苦了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001401, "text": "으아, 꽤 힘들었는데?", "text_cn": "呃啊，还真不容易呢？", "text_en": "Argh, that was pretty hard?", "text_jp": "ふぅ、なかなか大変だったな？", "text_tw": "呃啊，還真不容易呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001501, "text": "다친 분은 제게로 오세요!", "text_cn": "受伤的人来找我！", "text_en": "If you're hurt, I'll have a look!", "text_jp": "お怪我された方は、私にお任せください！", "text_tw": "受傷的人來找我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16001601, "text": "이제 됐지? 돌아가자.", "text_cn": "这样可以了吧？回去吧。", "text_en": "Is it over? Let's head back.", "text_jp": "もういいでしょ？帰ろうよ。", "text_tw": "這樣可以了吧？回去吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16002401, "text": "생각한 대로의 결과로군요.", "text_cn": "结果和我想的一样。", "text_en": "As expected.", "text_jp": "想定通りの結果です。", "text_tw": "結果和我想的一樣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16002402, "text": "기기에 흠집은 안 났나요?", "text_cn": "设备上没有刮痕吗？", "text_en": "Any damage to the device?", "text_jp": "機材に傷がついていないですか？", "text_tw": "機器上沒有刮痕嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16002403, "text": "이제 한 달분 연구비를 주세요.", "text_cn": "请给我一个月的研究经费。", "text_en": "Now, please hand over a month's worth of research funds.", "text_jp": "もう一ヶ月分の研究費を頂きます。", "text_tw": "請給我一個月的研究經費。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16002404, "text": "이거라면 글러티들도 좋아하겠죠.", "text_cn": "这样的话，葛洛堤们应该也会很喜欢。", "text_en": "Gluttis will enjoy this too.", "text_jp": "これならグラティ達も喜ぶでしょう。", "text_tw": "這樣的話，葛洛堤們應該也會很喜歡。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16002405, "text": "이거라면 정령들도 만족하겠죠.", "text_cn": "这样的话，精灵们应该也会很满意吧。", "text_en": "The spirits will also be satisfied with this.", "text_jp": "これなら精霊も喜ぶでしょう。", "text_tw": "這樣的話，精靈們應該也會很滿意吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16002406, "text": "자, 이제 알코올을 충전하러 가죠.", "text_cn": "好了，现在该去补充酒精了。", "text_en": "Well then, let's go recharge ourselves with some alcohol.", "text_jp": "さて、これでアルコールを補給しに行けますね。", "text_tw": "好了，現在該去補充酒精了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16003001, "text": "언니가 이걸 봤어야 하는데~", "text_cn": "姐姐应该要看到这个的～", "text_en": "My sister should've seen this~", "text_jp": "お姉ちゃんにコレ、見せておくべきだったなぁ～。", "text_tw": "姐姐應該要看到這個的～" }, { "date": "2024-04-04", "id": 16003101, "text": "인류를 위해, 흔적도 남기지 말고 사라지세요.", "text_cn": "为了人类，请你消失得无影无踪。", "text_en": "Please vanish. For humanity's sake.", "text_jp": "人々の為に、痕跡さえ残さず消え去って下さい。", "text_tw": "為了人類，請你消失得無影無蹤。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 16003201, "text": "지, 지쳤어요... 어깨가 무거워요오....", "text_cn": "好、好疲惫…肩膀好沉…", "text_en": "I-I'm exhausted... My shoulders feel heavy...", "text_jp": "つ、疲れました…肩が重たいですぅ…。", "text_tw": "好、好疲憊…肩膀好沉重…" }, { "date": "2024-07-11", "id": 16003202, "text": "하, 한 바퀴 더요!? ...으으, 알겠어요오.", "text_cn": "再、再跑一圈！？…呃，知道了。", "text_en": "O-One more lap?! ...Uggh, okayy.", "text_jp": "も、もう一周ですかぁっ？！…うぅっ、分かりましたぁ…。", "text_tw": "再、再一圈？！…呃呃，我知道了。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 16003203, "text": "제가 뭔가 실수한 건 없었을까요?", "text_cn": "我没有犯什么错吗？", "text_en": "Did I slip up somewhere?", "text_jp": "何か不手際はありませんでしたか？", "text_tw": "我沒有做錯什麼嗎？" }, { "date": "2024-09-19", "id": 16003301, "text": "이걸로 끝? 흐음~", "text_cn": "这样就结束了？嗯～", "text_en": "That's it? Hmph...", "text_jp": "これで終わり？ふぅ～ん…。", "text_tw": "這樣就結束了？嗯…" }, { "date": "2024-06-13", "id": 16003302, "text": "완전 웃겨. 나만 보기 아까운데?", "text_cn": "太搞笑了，只有我看到也太可惜了～", "text_en": "So funny. Too good not to share!", "text_jp": "ホンットウケるんだけど。みんなに見せたげよ～っと。", "text_tw": "太好笑了，不能只有我看到吧？" }, { "date": "2024-10-24", "id": 16003303, "text": "실수실수~ 살짝 진심이 나와버렸네?", "text_cn": "失误失误~一不小心真情实感了呢？", "text_en": "Oops, my mistake... Got a little too serious!", "text_jp": "ゴメンゴメ～ン、ちょっとマジになっちゃってぇ。", "text_tw": "失禮失禮～不小心流露出真心了呢？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 16003401, "text": "니들, 싹 다 고소할 줄 알아!", "text_cn": "我一定要告死你们！", "text_en": "You lot, I'm going to sue you all!", "text_jp": "貴様ら、全員訴えてやるわっ！", "text_tw": "我一定要告死你們！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 16003402, "text": "토끼도 궁지에 몰리면 무는 법이랍니다.", "text_cn": "兔子急了也会咬人。", "text_en": "Even a rabbit will fight if cornered.", "text_jp": "ウサギも窮地に追いこまれたら噛みつくのですよ。", "text_tw": "兔子急了也是會咬人的。" }, { "date": "2025-04-03", "id": 16003403, "text": "으흣, 짜릿한 걸?", "text_cn": "嘿嘿，还挺刺激的呢？", "text_en": "Ooh, isn't this thrilling?", "text_jp": "ふふふっ、ゾクゾクするな。", "text_tw": "噢，挺刺激的嘛？" }, { "date": "2024-06-27", "id": 16003501, "text": "...모두, 고생했어요.", "text_cn": "…大家，辛苦了。", "text_en": "...Good job everyone.", "text_jp": "…皆さん、お疲れさまでした。", "text_tw": "…大家都辛苦了。" }, { "date": "2025-07-24", "id": 16003602, "text": "적을 처단했다.", "text_cn": "敌人已被清除。", "text_en": "Enemy eliminated.", "text_jp": "敵を断罪した。", "text_tw": "已殲滅敵人。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 16003603, "text": "내면의 어둠을 받아들여라.", "text_cn": "接纳内心的黑暗吧。", "text_en": "Accept the darkness within.", "text_jp": "内なる闇を受け止めなさい。", "text_tw": "接受內心的黑暗吧。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 16003701, "text": "...예정된 결과였다.", "text_cn": "…意料之中的结果。", "text_en": "...It was inevitable.", "text_jp": "…結果は決まっていた。", "text_tw": "…意料之中的結果。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 16003703, "text": "아버지께서 이 모습을 보셨더라면....", "text_cn": "如果父亲能看到这一幕的话…", "text_en": "If Father had seen this...", "text_jp": "父上がこの姿を見てくれていたら…。", "text_tw": "父親如果能看到我這個樣子……" }, { "date": "2025-02-06", "id": 16003801, "text": "어라, 살살할 걸 그랬나요?", "text_cn": "咦？早知道就不下那么重的手了。", "text_en": "Oh, should I have been gentler?", "text_jp": "あら、少し手加減したほうがよかったでしょうか？", "text_tw": "咦，是不是應該下手輕點？" }, { "date": "2025-01-09", "id": 16003802, "text": "후훗, 온천에 오물이 들어가게 할 수는 없답니다.", "text_cn": "呵呵，不能让污物进入温泉呢。", "text_en": "Hehe, gotta keep the hot spring sparkling clean.", "text_jp": "うふふっ、温泉に汚物を入れるわけにはまいりませんよ。", "text_tw": "呵呵，不能讓溫泉被汙染。" }, { "date": "2025-09-04", "id": 16003901, "text": "킥킥, 이번 전투는 너무 재밌...지 않았어!", "text_cn": "嘻嘻，这场战斗很有趣…才怪！", "text_en": "Kehehe, this fight was so much fu— no, it wasn't at all!", "text_jp": "くすくす…今回は本当に楽し…くなかったよ！", "text_tw": "嘻嘻，這場戰鬥…真的很有趣呢…才怪！" }, { "date": "2025-10-16", "id": 16003902, "text": "드디어 저 혼자서 해냈어요!", "text_cn": "我终于靠自己做到了！", "text_en": "I finally did it by myself!", "text_jp": "ようやく私一人でやれましたっ！", "text_tw": "我終於一個人做到了！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 16004001, "text": "꿈 속에서 봤지. 너희들의 파멸을.", "text_cn": "我在梦中已经看到你们的灭亡了。", "text_en": "I have foreseen it in my dreams... your demise.", "text_jp": "夢の中で視たわ、お前達の破滅を。", "text_tw": "我在夢裡看見了——你們的滅亡。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 16004101, "text": "...이렇게까지 아프게 하려던 건 아니었어요.", "text_cn": "…我不是故意想弄疼你的。", "text_en": "I didn't mean to inflict that much pain...", "text_jp": "…ここまで傷つけるつもりじゃありませんでした。", "text_tw": "…原本沒有想讓你這麼痛的。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 16020001, "text": "모처럼 강한 적하고 싸울 줄 알았는데!", "text_cn": "我还想说好不容易可以跟强敌战斗了！讨厌！", "text_en": "I thought I'd get to fight something strong for once! Come on!", "text_jp": "せっかく強い敵と戦えると思ったのに～ もう！！", "text_tw": "我還想說好不容易可以跟強敵戰鬥了！討厭！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 16020002, "text": "오늘은 특별한 날이니까 특별히 용서해줄게.", "text_cn": "今天是特别的日子所以特别原谅你。", "text_en": "This is a special day, so I'll make an exception and forgive you!", "text_jp": "今日は特別な日だから特別に許してあげる。", "text_tw": "今天是特別的日子所以特別原諒你" }, { "date": "2024-05-16", "id": 16020101, "text": "네, 수고하셨어요.", "text_cn": "好的，辛苦了。", "text_en": "You're welcome.", "text_jp": "はい、お疲れ様でした", "text_tw": "是的，辛苦了。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 16020102, "text": "큰일 날 뻔했어요.", "text_cn": "差一点就出事了。", "text_en": "That was a close one.", "text_jp": "ふ、ふう…危ないところでした…。", "text_tw": "差一點就出事了" }, { "date": "2024-08-22", "id": 16020201, "text": "이것도 콩나물의 힘이에요!", "text_cn": "这也是豆芽的力量！", "text_en": "This is the power of bean sprouts!", "text_jp": "これももやしの力、ですわ！", "text_tw": "這也是豆芽菜的力量！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 16020301, "text": "강해진 것 같아야!", "text_cn": "好像变强了！", "text_en": "I feel stronger!", "text_jp": "強くなったようじゃ！", "text_tw": "好像變強了！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 16020401, "text": "더 높은 곳을 목표로... 정진하도록 하겠습니다.", "text_cn": "我要朝着更高的目标…迈进。", "text_en": "I shall advance... and aim for a higher goal.", "text_jp": "より高みを目指して…… 精進していくつもりです。", "text_tw": "更努力的…前往更高的目標。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 16020501, "text": "임무 완료여.", "text_cn": "任务完成。", "text_en": "Mission accomplished.", "text_jp": "任務完了や。", "text_tw": "任務完成。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 16020601, "text": "고블린 녀석들은 몰살시킨다.", "text_cn": "把哥布林全部杀光。", "text_en": "All of the goblins will be annihilated.", "text_jp": "ゴブリンどもは皆殺しだ", "text_tw": "把哥布林全部殺光。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 16020701, "text": "정말 감사했어요.", "text_cn": "真的非常谢谢你", "text_en": "Thank you very much", "text_jp": "ありがとう、ございました", "text_tw": "真的非常謝謝你" }, { "date": "2025-05-02", "id": 16020801, "text": "아주 발달한 기술은 마법과 구분이 안 되지", "text_cn": "充分熟练的技术会让人分不清到底是不是魔法喔。", "text_en": "It's hard to tell the difference between mastered technique and magic.", "text_jp": "充分に熟達した技術は、魔法と見分けがつかないものよ", "text_tw": "充分熟練的技術會讓人分不清到底是不是魔法喔。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 16020901, "text": "아무튼... 고블린은 없애야 한다고 생각한답니다.", "text_cn": "不管怎么说…我认为应该将哥布林消灭。", "text_en": "In any case, I believe all goblins should be destroyed.", "text_jp": "ともあれ、ゴブリンは滅ぶべきだと考える次第ですわ", "text_tw": "不管怎麼說… 我認為應該將哥布林消滅。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060101, "text": "위글~ 위글~! (폭탄~ 좋아~!)", "text_cn": "威格～威格～！（炸弹～喜欢～！）", "text_en": "Wiggle~ Wiggle~! (I~like explosives~!)", "text_jp": "ウィグル～、ウィグル～！（爆弾～、好き～！）", "text_tw": "威格～威格～！（炸彈～喜歡～！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060102, "text": "위글글글. 위글. (터트린 폭탄이 아깝군.)", "text_cn": "威格格格。威格。（炸了的炸弹真可惜。）", "text_en": "Wiggle wiggle. Wiggle. (What a waste of an explosive.)", "text_jp": "ウィグルグルッグル。ウィッグル。（爆発させた爆弾がもったいない。）", "text_tw": "威格格格。威格。（炸了的炸彈真可惜。）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060201, "text": "내 손은 이미 더럽혀졌어.", "text_cn": "我的双手早就不干净了。", "text_en": "I have already been corrupted.", "text_jp": "私はもう手を汚しているわ。", "text_tw": "我的雙手早就不乾淨了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060301, "text": "낙심 말라고. 당연한 결과니까.", "text_cn": "别气馁，这个结果是必然的。", "text_en": "Don't feel too bad. This was the expected outcome.", "text_jp": "落ち込むこたぁねぇ。当然の結果だからな。", "text_tw": "別氣餒，這個結果是必然的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060302, "text": "이게 최선이냐?", "text_cn": "尽全力了吗？", "text_en": "Is this the best you can do?", "text_jp": "これが全力か？", "text_tw": "盡全力了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060401, "text": "그러게, 왜 귀찮게 굴어?", "text_cn": "是啊，干嘛一直烦我？", "text_en": "You shouldn't have bothered me.", "text_jp": "全く、どうして面倒な事をするのかしら？", "text_tw": "是啊，幹嘛一直煩我？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060402, "text": "나를 누구라고 생각하는 거야?", "text_cn": "你以为我是谁？", "text_en": "Who do you think I am?", "text_jp": "私を誰だと思っているわけ?", "text_tw": "你以為我是誰？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060403, "text": "패배의 쓴맛이 깃든 한잔, 서빙 완료.", "text_cn": "来一杯，尝尝失败的苦楚。", "text_en": "Here ya go! Bitter taste of defeat on the rocks!", "text_jp": "敗北の苦さを加えた一杯、サーブ完了。", "text_tw": "來一杯，嚐嚐失敗的苦楚。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060501, "text": "소녀의 비.밀.은 지켜줘야지?", "text_cn": "少女的秘密，自然要守护吧？", "text_en": "A girl has her secrets, you know?", "text_jp": "少女のひ・み・つ。守んなきゃね？", "text_tw": "要守護少女的祕密吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060502, "text": "참! 동료는 쏘면 안 되는 거지?", "text_cn": "对了！不能对伙伴开枪对吧？", "text_en": "Oh right! No friendly fire, right?", "text_jp": "そうだ！仲間は撃っちゃダメだったよね？", "text_tw": "對了！不能對夥伴開槍對吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060601, "text": "망가진 인형은 버림받는 거야.", "text_cn": "坏掉的娃娃会被丢掉的。", "text_en": "Broken dolls are abandoned.", "text_jp": "こわれた おにんぎょうは すてられちゃうの。", "text_tw": "壞掉的娃娃會被丟掉的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060602, "text": "생체반응 없음. 전투 종료.", "text_cn": "无生物反应。战斗结束。", "text_en": "No life signals. End of battle.", "text_jp": "せいたいはんのう なし。せんとう しゅうりょう。", "text_tw": "無生物反應。戰鬥結束。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060701, "text": "역시 저는 틀리지 않았어요!", "text_cn": "我想的果然没错！", "text_en": "I knew I wasn't wrong!", "text_jp": "やっぱり私に間違いはないのですっ！", "text_tw": "我想的果然沒錯！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060702, "text": "대단해요! 우리가 해냈어요!", "text_cn": "太厉害了！我们做到了！", "text_en": "Amazing! We did it!", "text_jp": "すっごぉーい！私達、やったんだね！", "text_tw": "太厲害了！我們做到了！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 16060706, "text": "인류에게는 너무 이른 기술이었네요.", "text_cn": "对人类来说，这技术有点早了。", "text_en": "Guess humanity isn't ready for this technology yet.", "text_jp": "人類には早すぎる技術でしたね。", "text_tw": "對人類來說，使用這技術有點過早。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060801, "text": "그, 그래. 내 매력엔 못 당하지!", "text_cn": "就，就是这样。无法抵挡我的魅力吧！", "text_en": "S-See? No one can resist my charms!", "text_jp": "わ、私の魅力には勝てないわよね！", "text_tw": "就，就是這樣。無法抵擋我的魅力吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060802, "text": "뭐, 이 정도는 기본이라고.", "text_cn": "没事，小事一桩。", "text_en": "Well, these were just the basics.", "text_jp": "まぁ、この程度なら当然よ。", "text_tw": "沒事，小事一樁。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060901, "text": "무서웠어요....", "text_cn": "太可怕了…", "text_en": "That was scary...", "text_jp": "怖かったですぅ…。", "text_tw": "太可怕了…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16060902, "text": "저도 어엿한 아이돌인걸요!", "text_cn": "我也是个名副其实的偶像！", "text_en": "I'm quite a decent idol too!", "text_jp": "私もちゃんとしたアイドルですもの！", "text_tw": "我也是個名副其實的偶像！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 16060903, "text": "저기, 그... 계계계, 계약해주세요!", "text_cn": "那个…呃…请、请和我签约！", "text_en": "E-excuse me, I mean... P-p-please sign the contract!", "text_jp": "えっと、その…け、けけ契約してくださぁいっ！", "text_tw": "那個，請…請簽約！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061001, "text": "끝까지 함께 해주셔서 감사해요!", "text_cn": "谢谢陪伴我到最后！", "text_en": "Thank you for staying with me till the end!", "text_jp": "最後まで応援ありがとうっ！", "text_tw": "謝謝陪伴我到最後！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061002, "text": "이 정도는 해야 최강 아이돌이지!", "text_cn": "能做到这样才称得上最强偶像！", "text_en": "This is what you call a Top Idol!", "text_jp": "これくらい出来なきゃ最強アイドルって言えません！", "text_tw": "能做到這樣才稱得上最強偶像！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061101, "text": "이제 시작이야.", "text_cn": "现在才要开始。", "text_en": "This is only the beginning.", "text_jp": "これからよ。", "text_tw": "現在才要開始。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061102, "text": "뭐, 다들 할 땐 하네!", "text_cn": "嗯，大家关键时刻都很不错呢！", "text_en": "Well, look at you guys!", "text_jp": "まっ、みんなやるときはやるわね！", "text_tw": "嗯，大家必要時都做得不錯！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061302, "text": "오늘은 꽤... 포식했는걸.", "text_cn": "今天吃太饱了。", "text_en": "I gorged myself quite a bit today.", "text_jp": "今日はようさん…平らげたわぁ。", "text_tw": "今天吃太飽了。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 16061305, "text": "뭐, 이 몸매를 보면... 넋을 잃을 만도 해.", "text_cn": "唔，看到我这种身材…失魂落魄也是正常的。", "text_en": "Given this physique... Can't blame anyone for staring.", "text_jp": "まっ、この身体を見たら…うっとりするんも分かるわぁ。", "text_tw": "嗯，看到這身材的話...難怪會神魂顛倒。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061401, "text": "제국을 등진 자에게 자비란 없다.", "text_cn": "与帝国作对之人，无需手下留情。", "text_en": "No mercy for those who've turned their backs against the Empire.", "text_jp": "帝国に背を向けた者に慈悲は無いよ。", "text_tw": "與帝國作對之人，無需手下留情。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061402, "text": "언제든 불러줘. 곁에 있을 테니.", "text_cn": "记得随时叫我，我就在你身边。", "text_en": "Call me anytime. I will be at your side.", "text_jp": "いつでも呼んで、側にいるから。", "text_tw": "記得隨時叫我，我就在你身邊。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 16061404, "text": "다음 번에는 경고로 안 끝날 겁니다.", "text_cn": "下次可不会只是警告了。", "text_en": "Next time, it won't be just a warning.", "text_jp": "次は警告では済みませんよ。", "text_tw": "下次就不單單是給你警告了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061901, "text": "다툼이 없는 세상이 오기를....", "text_cn": "希望能迎来一个没有争吵的世界…", "text_en": "I wish for a world without conflicts...", "text_jp": "争いがない世界が訪れますように…。", "text_tw": "希望一個沒有爭吵的世界到來…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16061902, "text": "마음 아프지만, 각오한 결과에요.", "text_cn": "虽然心痛，但对结果已有心理准备。", "text_en": "Though this breaks my heart, I'm ready to face it.", "text_jp": "心が痛みますが、覚悟していた結果です。", "text_tw": "雖然心痛，對結果已有心理準備。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062001, "text": "완벽한 집사란 이런 것이죠.", "text_cn": "所谓完美的管家就是这样。", "text_en": "This is what a perfect butler is supposed to be like.", "text_jp": "完璧な執事とはこのようなものを言うのです。", "text_tw": "所謂完美的管家就是這樣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062002, "text": "한심한 수준이군요.", "text_cn": "就这能力，真让人寒心。", "text_en": "How pathetic.", "text_jp": "この程度ですか、情けないですね。", "text_tw": "就這能力，真讓人寒心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062101, "text": "망설임은 없다.", "text_cn": "没有犹豫。", "text_en": "No hesitation.", "text_jp": "迷いなどない。", "text_tw": "沒有猶豫。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062102, "text": "흥, 별거 아니었다.", "text_cn": "哼，雕虫小技。", "text_en": "Hmph, that was nothing.", "text_jp": "けっ、大した事なかったな。", "text_tw": "哼，雕蟲小技。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062501, "text": "흐음, 우승 상품은... 없나?", "text_cn": "嗯，没有…获胜奖品吗？", "text_en": "Hmm... No... prizes?", "text_jp": "ふう。優勝商品は... ない？", "text_tw": "嗯，沒有…獲勝獎品嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062601, "text": "수고하셨습니다~", "text_cn": "辛苦了～", "text_en": "Well done, everyone~!", "text_jp": "お疲れさま～っ。", "text_tw": "辛苦了～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062701, "text": "굿즈 사러 가겠다능!", "text_cn": "去买周边咯！", "text_en": "Time to buy some merch!", "text_jp": "グッズを買いに行くでござる～！", "text_tw": "去買周邊咯！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062702, "text": "헉, 허억. 모두 괜찮냐능?", "text_cn": "咳，咳。大家没事吧？", "text_en": "Huff... huff. Everyone okay?", "text_jp": "ふぅ…皆大丈夫でござるか？", "text_tw": "嗬，嗬。大家沒事吧？呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062801, "text": "흥, 별것도 아닌 것들이 말이야.", "text_cn": "哼，也没什么大不了的嘛。", "text_en": "Hmph, you insignificant idiots.", "text_jp": "ふんっ、大した事ないくせに。", "text_tw": "哼，也沒什麼大不了的嘛。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16062802, "text": "동료고 뭐고, 됐거든!", "text_cn": "管他伙伴什么的，算了吧！", "text_en": "Companions, whatever!", "text_jp": "仲間とか、そんなのいいからっ！", "text_tw": "管他夥伴還什麼的，算了吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16063001, "text": "속전속결, 이라고 하지? 후훗.", "text_cn": "这就叫…速战速决？呼呼。", "text_en": "Short and sweet, right? Huhu.", "text_jp": "速戦即決、って言うだろ？ふふっ。", "text_tw": "這就叫…速戰速決？呼呼。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16063301, "text": "이게 내가 원하던 길이 맞는 걸까.", "text_cn": "这就是我想要走的路吗？", "text_en": "Is this really the path I wanted to take?", "text_jp": "これが本当に私が求める道なのかな。", "text_tw": "這就是我想要走的路嗎。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16063401, "text": "휴우~ 무사히 끝났네요.", "text_cn": "呼～顺利结束了。", "text_en": "Whew... I'm glad that it's over.", "text_jp": "ふぅっ、無事に終わりました。", "text_tw": "呼～順利結束了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16064701, "text": "역시 이 몸이야.", "text_cn": "不愧是我。", "text_en": "I am great, of course.", "text_jp": "やっぱり俺様だぜ。", "text_tw": "不愧是我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16064801, "text": "제가 폐를 끼치진 않았겠죠...?", "text_cn": "我没有造成麻烦吧…？", "text_en": "I hope I didn't cause any trouble...", "text_jp": "わたし、ご迷惑になってないですよね…？", "text_tw": "我沒有造成麻煩吧…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16064901, "text": "활 쏘는 건 자신 있어!", "text_cn": "我对射箭很有自信！", "text_en": "I'm confident in shooting arrows!", "text_jp": "弓の腕には自信があるよっ！", "text_tw": "我對射箭很有自信！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16065001, "text": "고기나 먹으러 가자고!", "text_cn": "去吃肉吧！", "text_en": "Let's go eat some meat or something!", "text_jp": "お肉でも食べに行こうか！", "text_tw": "去吃肉吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16065102, "text": "모두, 사이좋게 지내야지!", "text_cn": "大家好好相处吧！", "text_en": "Everyone, let's get along!", "text_jp": "みんな、仲良くしなきゃ！", "text_tw": "大家好好相處吧 !" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16065103, "text": "으우우... 힘들어어어.......", "text_cn": "呃阿…好累啊啊…", "text_en": "Ugh... So tiring...", "text_jp": "うぅぅ…疲れたよぉ～…。", "text_tw": "阿...好累..." }, { "date": "2030-02-14", "id": 16065801, "text": "그래. 내가 바로... 재앙이다.", "text_cn": "没错，我就是…灾难。", "text_en": "그래. 내가 바로... 재앙이다.(EN)", "text_jp": "그래. 내가 바로... 재앙이다.(JP)", "text_tw": "그래. 내가 바로... 재앙이다.(TW)" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16065802, "text": "이 힘, 함부로 쓰고 싶지 않았거늘....", "text_cn": "我不想随便使用这股力量…", "text_en": "I didn't want to use this power carelessly...", "text_jp": "この力、使いたくはなかったが…。", "text_tw": "我不想隨便用這力氣..." }, { "date": "2024-02-14", "id": 16066401, "text": "신의 뜻에 거역하지 마십시오.", "text_cn": "切勿违抗上帝的旨意。", "text_en": "Do not defy the will of god.", "text_jp": "神の意に背かない事です。", "text_tw": "切勿違抗上帝的旨意。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16066402, "text": "이것으로 된 걸까요, 에다 님....", "text_cn": "这个结果应该可以了吧，艾达…", "text_en": "Will this do, Lady Eda....", "text_jp": "これでよかったのでしょうか、エッダ様…。", "text_tw": "這個結果應該可以了吧，艾達…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16066403, "text": "살아남는 자가, 강한 자입니다.", "text_cn": "强者生存。", "text_en": "The one who survives is the strong one.", "text_jp": "生き残った者が、真の強者です。", "text_tw": "強者生存。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 16066801, "text": "나쁜 짓은 벌 받아야지!", "text_cn": "做坏事就要受罚！", "text_en": "Actions have consequences!", "text_jp": "悪い事したら、罰を受けるんだよっ！", "text_tw": "做壞事就要受罰！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 16066802, "text": "결혼식 망치면 용서 안 해!", "text_cn": "捣乱婚礼的，我绝不原谅！", "text_en": "Refi won't forgive anyone who ruins the wedding!", "text_jp": "式、台無しにしたら許さないんだからねっ！", "text_tw": "搗亂婚禮的，我絕不原諒！" }, { "date": "2025-06-12", "id": 16066803, "text": "헤헤, 레피가 이겼다! 한 번 더 할래?", "text_cn": "嘿嘿，芮彼赢啦！还想再来一局吗？", "text_en": "Hehe, Refi won! Wanna go again?", "text_jp": "えへへっ、レピの勝ちぃーっ！もっかいやる？", "text_tw": "嘿嘿，芮彼贏了！要不要再玩一次？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16066901, "text": "널 보니, 멍청한 건 죄가 맞아.", "text_cn": "看到你才明白，蠢确实是原罪。", "text_en": "You are the epitome of a fool rushing to their own demise.", "text_jp": "貴方を見るに、愚かさは罪なのね。", "text_tw": "看到你才明白，蠢確實是原罪。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16066902, "text": "후우. 개운해졌어.", "text_cn": "呼。神清气爽。", "text_en": "Whew. That feels better.", "text_jp": "ふぅ、すっきりしたわ。", "text_tw": "呼。神清氣爽。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 16066906, "text": "여왕으로서 질서를 지키는 게 뭐가 나빠?", "text_cn": "身为女王，维持秩序有什么不对？", "text_en": "What's wrong with wanting to maintain order as the Queen?", "text_jp": "女王として秩序を守る事の、何がいけないの？", "text_tw": "身為女王，維持秩序有什麼不對？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16067001, "text": "뭐야? 입만 살아서는.", "text_cn": "什么嘛？光会耍嘴皮子。", "text_en": "That's it? You're all bark and no bite.", "text_jp": "全く、口だけは達者ね。", "text_tw": "什麼嘛？光會耍嘴皮子。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16067002, "text": "이젠 날 좀 내버려 둬!", "text_cn": "从现在起，别再纠缠我！", "text_en": "Just leave me alone!", "text_jp": "もう私を放っておいて！", "text_tw": "從現在起，別再糾纏我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16067003, "text": "헉! 맞다! 엔딩 포즈...!", "text_cn": "哈！对了！结尾造型…！", "text_en": "Oops! Right! Ending pose...!", "text_jp": "はっ！そうだ！エンディングポーズ…！", "text_tw": "哈！對了！結尾姿勢...！" }, { "date": "2025-01-09", "id": 16067004, "text": "조금은 따라잡았으려나....", "text_cn": "有稍微追上了一点吗…", "text_en": "Maybe I'm finally catching up...", "text_jp": "少しは追いつけたのかしら…。", "text_tw": "有稍微追上了一些嗎…" }, { "date": "2024-02-23", "id": 16067101, "text": "자, 가던 길 가자.", "text_cn": "继续一直走的那条路吧。", "text_en": "Well, let's go our way.", "text_jp": "さあ、征くとしよう。", "text_tw": "走吧，繼續屬於我們的道路吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 16067102, "text": "너희가 응원해준 덕분...일 거야.", "text_cn": "谢谢你们的支持…", "text_en": "Well, thank you for your support...", "text_jp": "君達の応援のおかげ…だと思う。", "text_tw": "謝謝你的支持..." }, { "date": "2025-10-16", "id": 16067103, "text": "역시, 내가 무서운가 봐.", "text_cn": "果然，一定是害怕我了。", "text_en": "I knew I was scary!", "text_jp": "やはり、私が怖いのだな。", "text_tw": "果然，我很可怕吧。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 16067201, "text": "모두, 소리 질...! 아차차, 행사 끝났죠?", "text_cn": "大家一起尖…！啊啊，活动已经结束了吧？", "text_en": "Everyone, now let's make some no... Oh wait, the event's over, isn't it?", "text_jp": "さぁみんな、シャウトアウ…！おっと、イベントは終わったんですっけ？", "text_tw": "大家放聲尖叫…！哎呀，活動結束了嗎？" }, { "date": "2024-11-28", "id": 16067202, "text": "죄송해요, 상처주고 싶진 않았는데...", "text_cn": "对不起，我不是故意要伤害你的…", "text_en": "I'm sorry. I didn't mean to hurt you...", "text_jp": "ごめんなさい、傷つけるつもりはなかったんです…。", "text_tw": "對不起，我沒有打算要傷害你…" }, { "date": "2024-07-11", "id": 16067301, "text": "정상을 원한다면 자격부터 갖추고 오지 그래?", "text_cn": "想到达巅峰，等你有这资格再说吧！", "text_en": "If you wanna get to the top, why don't you show me what you got?", "text_jp": "頂を望むのなら、その資格を先に手にすべきではないの？", "text_tw": "想要拿到第1名，至少也得先具備資格吧？" }, { "date": "2024-09-05", "id": 16067302, "text": "내 심기를 건드리면, 모두 저렇게 되는 거야.", "text_cn": "要是惹恼我，就会变成那样。", "text_en": "That's what happens if you get on my nerves!", "text_jp": "私の機嫌を損ねると、みんなああなるのよ。", "text_tw": "要是惹惱我，就會變成那樣。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 16067303, "text": "쯧, 달아올라 버렸네.", "text_cn": "啧，热得发烫了。", "text_en": "Tsk, guess I'm all fired up now.", "text_jp": "ふんっ、熱を帯びてしまったわね。", "text_tw": "嘖，熱得發燙了。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 16067401, "text": "갑시다, 신도들이여. 세상이 본연의 모습을 되찾을 때까지!", "text_cn": "走吧，信徒们！直到找回世界原本的面貌！", "text_en": "Let's march forth, my followers! Until the world returns to what it should be!", "text_jp": "参りましょう、信徒達よ。この世界があるべき姿を取り戻す、その時まで！", "text_tw": "走吧，信徒們。直到找回世界原本的面貌！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 16067402, "text": "이제 아시겠나요? 화력이 왜 정의인지.", "text_cn": "现在明白了吗？为什么说火力就是正义。", "text_en": "Now you understand, right? Why firepower is justice.", "text_jp": "これでお分かりになりましたか？何故火力が正義なのかを。", "text_tw": "現在明白了吧？火力為什麼是正義。" }, { "date": "2025-03-20", "id": 16067403, "text": "또 한 번 신성이 사악을 물리쳤군요.", "text_cn": "神圣又一次击退了邪恶。", "text_en": "Once again, divine power has vanquished evil.", "text_jp": "再び、聖なる神が邪悪を打ち倒したのですね。", "text_tw": "神聖又再一次擊敗了邪惡。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 16067502, "text": "쯧. 멍청함에는 약도 없다더니.", "text_cn": "啧。真是人蠢没药医。", "text_en": "Tsk. Right, there's no cure for stupidity.", "text_jp": "ふんっ、馬鹿に薬は効かぬとは言うが…。", "text_tw": "嘖，就說愚蠢無藥可救。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 16067503, "text": "강한 놈은 싫지 않아.", "text_cn": "我并不讨厌强者。", "text_en": "I don't mind the strong ones.", "text_jp": "強いやつは嫌いじゃない。", "text_tw": "我並不討厭強者。" }, { "date": "2025-04-03", "id": 16067601, "text": "패배는 곧, 죽음일 뿐.", "text_cn": "失败，只有死路一条。", "text_en": "Defeat means nothing but death.", "text_jp": "敗北とは、すなわち死を意味する。", "text_tw": "失敗等於死路一條。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 16067603, "text": "벌점을 줄 수 밖에 없겠군.", "text_cn": "看来只能扣你的分了。", "text_en": "I will have to give you a demerit.", "text_jp": "こいつは減点だな。", "text_tw": "這樣只能扣你分了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000000, "text": "승리 대사3", "text_cn": "胜利台词3", "text_en": "Victory Line 3", "text_jp": "勝利セリフ3", "text_tw": "勝利台詞3" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000101, "text": "다들 고생했어!", "text_cn": "大家辛苦了！", "text_en": "Well done, everyone!", "text_jp": "みんな、お疲れさま！", "text_tw": "大家辛苦了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000102, "text": "루드비온 덕분에 또 살았구나.", "text_cn": "多亏了路德比昂，我又活了下来。", "text_en": "We're alive... again thanks to Ludbion!", "text_jp": "また、ルードビオンのおかげで生き延びる事ができたな。", "text_tw": "多虧了路德比昂，我又活下來了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000103, "text": "다들, 다친 덴 없죠?", "text_cn": "大家没有受伤吧？", "text_en": "Is everyone all right?", "text_jp": "みんな、怪我はないですか？", "text_tw": "大家沒有受傷吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000104, "text": "이번에도... 견뎌냈어.", "text_cn": "这次也…撑下来了。", "text_en": "I endured it... yet again.", "text_jp": "今回も…耐えてみせた。", "text_tw": "這次也…撐下來了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000105, "text": "이제 돌아가지 않아.", "text_cn": "我不会再回去。", "text_en": "There is no turning back.", "text_jp": "もう戻らない。", "text_tw": "我不會再回去。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000106, "text": "새, 생각보다 재밌었어....", "text_cn": "比…比想像中还要有趣…", "text_en": "T-That was pretty fun....", "text_jp": "お、思ってたより面白かったな…。", "text_tw": "比…比想像中還要有趣…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000201, "text": "이것이 악의 말로입니다.", "text_cn": "这就是邪恶的下场。", "text_en": "This is the fate of the evil.", "text_jp": "これこそ、悪が辿る末路です。", "text_tw": "這就是邪惡的下場。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000202, "text": "이만 돌아가지요.", "text_cn": "回去吧。", "text_en": "We should go back.", "text_jp": "もう帰るとしましょう。", "text_tw": "回去吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000203, "text": "흐읏... 나는... 무슨 짓을...!", "text_cn": "呃…我…做了什么…！", "text_en": "Ugh... what... have I done...!", "text_jp": "はっ…私は…何を…！", "text_tw": "呃…我…做了什麼…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000204, "text": "이만 교실로 돌아갈까요.", "text_cn": "我们回教室吧。", "text_en": "Shall we return to the classroom?", "text_jp": "もう教室へ戻りましょうか。", "text_tw": "我們回教室吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000205, "text": "그럼 다음 임무를.", "text_cn": "下一个任务。", "text_en": "On to the next mission.", "text_jp": "では次の任務を。", "text_tw": "下一個任務。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000206, "text": "땀이...! 읏! 이쪽을, 보지, 마세요.", "text_cn": "汗…！呃！请不要…往这里看…！", "text_en": "I'm sweating...! *Gasp*... Don't, look...at me..", "text_jp": "汗が…！っ！こっちを見ないでっ。", "text_tw": "汗水…！呃！請不要…往這裡看…！" }, { "date": "2025-06-12", "id": 17000296, "text": "그럼, 간식을 먹어볼까요.", "text_cn": "那么，来吃点零食吧。", "text_en": "Now then, let's have our snack.", "text_jp": "それでは、デザートを頂きましょう。", "text_tw": "那來吃點心吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000301, "text": "다들~ 수고 많았어!", "text_cn": "大家～都辛苦了！", "text_en": "Well done~! All of you!", "text_jp": "みんな、お疲れさまっ！", "text_tw": "大家～都辛苦了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000302, "text": "그럼 이만 쉬도록 할까?", "text_cn": "要不要休息一下？", "text_en": "Shall we take a break then?", "text_jp": "じゃあ、この辺りで休憩しましょうか？", "text_tw": "…那要不要休息一下？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000303, "text": "자, 다음 수업으로 넘어갈까?", "text_cn": "来，进入下一堂课吧？", "text_en": "Now, time for the next lesson!", "text_jp": "さぁ、次の授業に移りましょうか？", "text_tw": "來，進入下一堂課吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000304, "text": "작전 종료, 복귀합니다!", "text_cn": "作战结束，准备返回！", "text_en": "Mission complete. Returning to HQ!", "text_jp": "任務完了、帰還します！", "text_tw": "作戰結束，準備返回！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000305, "text": "마법과 검의 융합. 잘 봤지?", "text_cn": "魔法和剑的融合。看到了吗？", "text_en": "The combo of magic and sword. Did you take a good look?", "text_jp": "魔法と剣の融合、ご覧いただけたかしら？", "text_tw": "魔法和劍的融合。看到了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000306, "text": "작업 기술이 너무 뻔하잖아.", "text_cn": "这技术也太烂了吧。", "text_en": "Try a better pick-up line next time.", "text_jp": "ナンパが下手すぎるんじゃないの。", "text_tw": "這調情技術也太爛了吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000401, "text": "전투도 끝났으니, 한잔 어때?", "text_cn": "战斗也结束了，要不要喝一杯？", "text_en": "How about a drink now that the battle is over?", "text_jp": "戦いも終わった事だし、一杯どうだ？", "text_tw": "戰鬥也結束了，要不要喝一杯？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000402, "text": "햐, 내 실력 어디 안 갔네.", "text_cn": "哈，我的实力还在嘛。", "text_en": "Hah, I still got it.", "text_jp": "ふぅ、俺の腕前は変わらんな。", "text_tw": "哈，我的實力還在嘛。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000403, "text": "다들 고생했다!", "text_cn": "大家辛苦了！", "text_en": "Well done, all of you!", "text_jp": "全員、お疲れっ！", "text_tw": "大家辛苦了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000404, "text": "어떠냐? 아름답지?", "text_cn": "怎么样？很美吧？", "text_en": "See that? Beautiful, right?", "text_jp": "どうだ、美しいだろう？", "text_tw": "怎麼樣？很美吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000405, "text": "...어둠으로 돌아갈 시간이군.", "text_cn": "…是时候回归黑暗了。", "text_en": "Time to return to the darkness.", "text_jp": "…闇の中へと戻る時間だ。", "text_tw": "…是時候返回黑暗了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000406, "text": "아이돌 매니저에게 치한 퇴치쯤이야!", "text_cn": "对偶像经纪人来说，消灭变态是很简单的！", "text_en": "Pervert eradication is all part of the job as an idol manager!", "text_jp": "マネージャーならヘンタイの退治くらいはな！", "text_tw": "對偶像經紀人來說，消滅變態是很簡單的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000501, "text": "루, 잘했어?", "text_cn": "鲁，做得好吧？", "text_en": "Rou, did well?", "text_jp": "ルゥ、よくできた？", "text_tw": "魯做得很好吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000502, "text": "산책, 재미있었어!", "text_cn": "散步好有趣！", "text_en": "That was a fun stroll in the park!", "text_jp": "お散歩、楽しかった！", "text_tw": "散步好有趣！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000503, "text": "재밌어! 더 싸울래!", "text_cn": "好好玩！好想再战斗！", "text_en": "That was fun! I want to fight again!", "text_jp": "楽しかった！またやろうっ！", "text_tw": "好好玩！好想再戰鬥！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000504, "text": "다음에 또 놀자!", "text_cn": "下次再一起玩！", "text_en": "Let's play again next time!", "text_jp": "また遊ぼっ！", "text_tw": "下次再一起玩！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000505, "text": "앞으로도 함께야...?", "text_cn": "今后也并肩同行…！", "text_en": "Together forever, okay...?", "text_jp": "これからも一緒だよ…？", "text_tw": "今後也並肩同行…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000506, "text": "루는, 착한 아이지...?", "text_cn": "鲁…是个好孩子吧？", "text_en": "Rou is... a good child... right?", "text_jp": "ルゥ、いい子だよね…？", "text_tw": "魯…是個好孩子吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000601, "text": "이 정도면 충분하겠지.", "text_cn": "这样应该差不多了吧。", "text_en": "This should be enough.", "text_jp": "この程度で十分だろう。", "text_tw": "這樣應該差不多了吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000602, "text": "다음 일과를 이어가지.", "text_cn": "继续下一个日程吧。", "text_en": "On to the next assignment.", "text_jp": "次の日課に移るとしよう。", "text_tw": "繼續下一個日程吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000603, "text": "결국 모두 자연의 일부다.", "text_cn": "最终大家都是大自然的一部分。", "text_en": "Ultimately, everything is part of nature.", "text_jp": "結局、全ては自然の一部に過ぎない。", "text_tw": "最終大家都是大自然的一部分。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000604, "text": "모든 것은 순리대로.", "text_cn": "一切回归常理。", "text_en": "Everything has its order.", "text_jp": "総ては理通りに。", "text_tw": "一切回歸常理。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000605, "text": "전투 종료. 기동을 정지한다.", "text_cn": "战斗结束，停止运作。", "text_en": "Battle over. Deactivating maneuver.", "text_jp": "戦闘終了、起動を停止する。", "text_tw": "戰鬥結束，停止運作。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000701, "text": "노력한 점은 칭찬해 주도록 할까.", "text_cn": "要称赞一下你的努力吗？", "text_en": "I shall commend you for trying.", "text_jp": "努力は褒めてあげるわ。", "text_tw": "要稱讚一下你努力的部分嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000702, "text": "그거 아니? 운도 실력이란다.", "text_cn": "知道吗？运气也是种实力。", "text_en": "Didn't you know? Luck is a skill too.", "text_jp": "それ知っている?運の実力のうちよ。", "text_tw": "你知道嗎？運氣也是種實力。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000703, "text": "날 만난 순간, 네 운명도 정해진 거란다.", "text_cn": "遇见我的瞬间，你的命运也注定了。", "text_en": "Your fate was sealed the moment you met me.", "text_jp": "私と出会った瞬間に、貴方の運命も決まったのよ。", "text_tw": "遇見我的瞬間，你的命運也注定了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000704, "text": "그분에게 자비란 없단다.", "text_cn": "他可没有所谓的慈悲。", "text_en": "He knows no mercy.", "text_jp": "主に慈悲はありません。", "text_tw": "祂沒有所謂的慈悲。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000705, "text": "돌아가야 할 자리로....", "text_cn": "回到该去的地方…", "text_en": "Return to where you belong...", "text_jp": "戻るべき場所に…。", "text_tw": "回到該去的地方…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000706, "text": "완벽하지 않으니까 아름다운 거란다.", "text_cn": "就是因为不完美才美好。", "text_en": "Beauty is in its imperfections.", "text_jp": "完璧でないからこそ、美しいのよ。", "text_tw": "就是因為不完美才美好。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 17000707, "text": "후후. 못된 취미는 혼나야겠지?", "text_cn": "呵呵。有不良嗜好就该挨骂吧？", "text_en": "Fufu. Be naughty and you're going to get it.", "text_jp": "ふふっ、悪趣味なのはお叱りを受けないとね？", "text_tw": "呵呵。有不良嗜好就該挨罵吧？" }, { "date": "2025-06-12", "id": 17000708, "text": "서두르지 말렴. 결혼식은 이제 시작이니까.", "text_cn": "别着急，婚礼才刚刚开始。", "text_en": "No need to rush. The ceremony's just begun.", "text_jp": "急かさないで。結婚式はこれからよ。", "text_tw": "別著急。婚禮才正要開始呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000801, "text": "알데바란에 대적한 자의 최후다.", "text_cn": "这就是和阿尔德巴伦敌对的下场。", "text_en": "This is the fate of all who oppose Aldebaran.", "text_jp": "アルデバランに敵対した者の末路さ。", "text_tw": "這是和阿爾德巴倫敵對的下場。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000802, "text": "쉿. 아무 일도 없었어.", "text_cn": "嘘，什么事都没发生。", "text_en": "Shhh. Nothing happened.", "text_jp": "しーっ。何も起きなかった。だろう？", "text_tw": "噓，什麼事都沒發生。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000803, "text": "언니... 나는 아직 괜찮아...!", "text_cn": "姐姐…我不要紧…！", "text_en": "Sis... I'm okay...!", "text_jp": "姉さん…私はまだ大丈夫.…！", "text_tw": "姐姐…我不要緊…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000804, "text": "후... 약해 빠졌군.", "text_cn": "呼…真弱。", "text_en": "Phew... weakling.", "text_jp": "ふっ…弱すぎる。", "text_tw": "呼…真弱。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000805, "text": "내 채찍 앞에서는 모두 평등하지.", "text_cn": "我的鞭子面前，万物平等。", "text_en": "Everyone is equal under my whip.", "text_jp": "私の鞭の前では皆、平等さ。", "text_tw": "在我的鞭子面前，大家都是平等的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000806, "text": "이 자국? 딸기잼이 흘렀나 보군요.", "text_cn": "这个痕迹？看起来是打翻草莓酱了。", "text_en": "This stain? Looks like strawberry jam dripped onto it.", "text_jp": "この跡ですか？いちごジャムをこぼしたようですね。", "text_tw": "這個痕跡？看起來是打翻草莓醬了" }, { "date": "2025-08-21", "id": 17000807, "text": "수영복? 아뇨, 메이드입니다.", "text_cn": "泳衣？不，是女仆装。", "text_en": "A swimsuit? No, I'm a maid.", "text_jp": "水着？いいえ、メイドです。", "text_tw": "泳裝？不，是女僕裝。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17000901, "text": "이 뒤는 내게 맡기도록.", "text_cn": "这后面就交给我吧。", "text_en": "I'll take care of the rear.", "text_jp": "後始末は俺に任せてくれ。", "text_tw": "這後面就交給我吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001001, "text": "알데바란에 대적한 대가랍니다.", "text_cn": "这就是对抗阿尔德巴伦的代价。", "text_en": "This is the price of opposing Aldebaran.", "text_jp": "アルデバランに敵対した代償です。", "text_tw": "這就是對抗阿爾德巴倫的代價。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001002, "text": "당신의 검, 기억하겠어요.", "text_cn": "你的剑，我会记住的。", "text_en": "I shall commit your sword to memory.", "text_jp": "貴方の剣、心に留めておきましょう。", "text_tw": "你的劍，我會記住的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001003, "text": "이런 힘... 왜 진작 몰랐을까요.", "text_cn": "这种力量…怎么没早点发现呢。", "text_en": "How did I not know about... this power.", "text_jp": "これほどの力…何故知らなかったのでしょう。", "text_tw": "這種力量…怎麼沒早點發現呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001004, "text": "모두 수고했어요.", "text_cn": "大家辛苦了。", "text_en": "Well done, everyone.", "text_jp": "みなさん、お疲れ様でした。", "text_tw": "大家辛苦了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001005, "text": "대지의 품에서 잠드세요.", "text_cn": "在大地的怀抱中入睡吧。", "text_en": "Sleep within the earth's embrace.", "text_jp": "大地の下でお眠りなさい。", "text_tw": "在大地的懷抱中入睡吧。" }, { "date": "2025-08-07", "id": 17001006, "text": "다음엔 좀 더 재미있는 작전으로 부탁해요.", "text_cn": "下次请给我一些更有趣的任务吧。", "text_en": "Hope the next op's a bit more exciting.", "text_jp": "次はもっと面白い作戦でお願いしますね？", "text_tw": "希望下次的作戰能更有挑戰性一點。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001101, "text": "읏...! 나는 또 그 힘을 썼구나....", "text_cn": "呃…！我又用了那股力量…", "text_en": "Ugh...! Did I use that power again...?", "text_jp": "はっ…！私はまたあの力を使ってしまったのね…。", "text_tw": "呃…！我又用了那股力量…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001102, "text": "나쁜 사람은 벌을 받는답니다!", "text_cn": "坏人会受到惩罚的！", "text_en": "Punishment always follows the evil!", "text_jp": "悪い人にはバチが当たるんですよ！", "text_tw": "壞人會受到懲罰的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001103, "text": "제 기도가 닿았군요!", "text_cn": "上帝听到了我的祈祷！", "text_en": "My prayers have worked!", "text_jp": "私の祈りが届いたのです！", "text_tw": "主聽到了我的祈禱！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001104, "text": "아직... 아직인가요?", "text_cn": "还…还没结束吗？", "text_en": "Is it not... not over?", "text_jp": "まだ... まだなのですか？", "text_tw": "還…還沒結束嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001105, "text": "영광스러운 승리예요.", "text_cn": "这是光荣的胜利。", "text_en": "This is a glorious victory.", "text_jp": "勝利できて光栄です。", "text_tw": "這是光榮的勝利。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 17001106, "text": "다, 다친 분은 없나요...?", "text_cn": "没、没有人受伤吗…？", "text_en": "I-Is anyone hurt...?", "text_jp": "お、お怪我をされた方はいませんか…？", "text_tw": "沒，沒有受傷的人嗎…？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 17001107, "text": "휴우. 큰 사고 없이 끝나서 다행이야....", "text_cn": "呼。幸好顺利结束了…", "text_en": "Phew. I'm happy it's over without any major hiccups...", "text_jp": "ふぅっ、大きなトラブルなく終えられて良かった…。", "text_tw": "呼，幸好順利結束了…" }, { "date": "2025-08-07", "id": 17001197, "text": "우, 우유는 나오지 않아요....", "text_cn": "呜，挤不出牛奶…", "text_en": "N-no, there's no actual milk...", "text_jp": "ぎゅ、牛乳は出ませんから…。", "text_tw": "唔，擠不出牛奶…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001201, "text": "약한 놈들한테는 관심 없다구.", "text_cn": "我对软弱的家伙不感兴趣。", "text_en": "I have no interest in weaklings.", "text_jp": "弱い奴らに興味はないよ。", "text_tw": "我對軟弱的傢伙不感興趣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001202, "text": "사내 연애... 괜찮을까?", "text_cn": "办公室恋情…没关系吗？", "text_en": "Office romance... should be okay, right?", "text_jp": "社内恋愛…バレないかなぁ？", "text_tw": "辦公室戀情…沒關係嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001203, "text": "알란의 힘, 똑똑히 봤겠지?", "text_cn": "亚伦的力量，看清楚了吧？", "text_en": "You have witnessed the power of Allan!", "text_jp": "アランの力、しっかり目に焼き付けたよね？", "text_tw": "亞倫的力量，看清楚了吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001204, "text": "어때요, 이 정도면 1등 신붓감이죠?", "text_cn": "怎么样，这样算是新娘的最佳人选了吧？", "text_en": "What do you think? I would make the perfect bride, wouldn't I?", "text_jp": "どうですっ、これならお嫁さんにふさわしいでしょう？", "text_tw": "怎麼樣，這樣算是新娘的最佳人選吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001205, "text": "리아가 평~생 지켜드릴게요.", "text_cn": "莉亚会一辈～子守护你。", "text_en": "Lia will keep you safe F-O-R-E-V-E-R.", "text_jp": "リアが生涯をかけて守ってあげます。", "text_tw": "莉亞會一輩～子守護你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001206, "text": "리아, 이런 세상이지만 열심히 했다구?", "text_cn": "虽然是这样的世界，但莉亚还是很努力了！", "text_en": "This world has come to this, but Lia still tried my best, you know?", "text_jp": "リアねぇ、こんな世界でも頑張ったんだよ？", "text_tw": "雖然是這種世界，莉亞還是很努力吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001207, "text": "리아의 발끝이나 보며 만족하라구.", "text_cn": "能看到莉亚的脚就知足吧。", "text_en": "Just be satisfied with looking at Lia's toes.", "text_jp": "リアのつま先でも見て満足してなさい。", "text_tw": "只是滿足於看莉亞的腳趾。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001301, "text": "이만 돌아가자.", "text_cn": "回去吧。", "text_en": "Let's go back.", "text_jp": "もう戻ろうか。", "text_tw": "回去吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001401, "text": "하하, 상쾌한 승리군!", "text_cn": "哈哈，痛快的胜利！", "text_en": "Haha, a refreshing victory!", "text_jp": "はははっ、気持ちのいい勝利だ！", "text_tw": "哈哈，痛快的勝利！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001501, "text": "드디어 끝났군요!", "text_cn": "终于结束了！", "text_en": "It's finally over!", "text_jp": "ようやく終わりましたね！", "text_tw": "終於結束了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17001601, "text": "이게 끝이야? 시시하네.", "text_cn": "结束了？真无趣。", "text_en": "That's all? Boring.", "text_jp": "もう終わり？大した事ないね。", "text_tw": "結束了？真無趣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17002401, "text": "이티, 돌아가자.", "text_cn": "不堤，回去吧。", "text_en": "Itti, let's head back.", "text_jp": "イティ、戻ろう。", "text_tw": "不規則葛洛堤，回去吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17002402, "text": "미지의 샘플, 획득 완료.", "text_cn": "已获得未知样本。", "text_en": "Unknown sample, collected.", "text_jp": "未知のサンプル、採取完了。", "text_tw": "已獲得未知樣本。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17002403, "text": "부탁한 대로 했어요.", "text_cn": "我已经按照你的要求去做了。", "text_en": "I did as you requested.", "text_jp": "依頼通りに遂行しました。", "text_tw": "我已經按照你的要求去做了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17002404, "text": "만족스러운 결과예요.", "text_cn": "真是令人满意的结果。", "text_en": "This outcome is acceptable.", "text_jp": "満足のいく結果です。", "text_tw": "真是令人滿意的結果。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17002405, "text": "의식을 치르기엔 충분하네요.", "text_cn": "差不多可以进行仪式了。", "text_en": "This should be enough for the ritual.", "text_jp": "儀式を行うには十分です。", "text_tw": "差不多可以進行儀式了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17002406, "text": "걱정 말아요. 상처 소독에 술만 한 게 없거든요.", "text_cn": "别担心。酒精就是最好的伤口消毒药。", "text_en": "Relax. There's nothing like alcohol to clean a wound.", "text_jp": "ご心配なく、傷の消毒にはお酒が一番ですよ。", "text_tw": "別擔心。酒精就是最好的傷口消毒藥。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17003001, "text": "자~ 다음은 뭘 만들어 볼까?", "text_cn": "好～接下来要做什么呢？", "text_en": "Let's see~ What to make next?", "text_jp": "さぁて、次は何を造ってみよっかなぁ！", "text_tw": "好～下一個要做什麼呢？" }, { "date": "2024-04-04", "id": 17003101, "text": "당신 같은 자에겐, 이 또한 구원이겠죠.", "text_cn": "对你这种人来说，这也是一种救赎吧。", "text_en": "This, too, is salvation for the likes of you.", "text_jp": "貴方のような方には、これもまた救いなのでしょうね。", "text_tw": "對你這種人來說，這也是一種救贖吧。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 17003201, "text": "아이작? 어, 어디로 갔나요?", "text_cn": "艾萨克？到、到哪里去了？", "text_en": "Isaac? W-Where did you go?", "text_jp": "アイザック？ど、どこに行ったんですか？", "text_tw": "艾薩克？到、到哪裡去了？" }, { "date": "2024-07-11", "id": 17003202, "text": "알아요. 결승선을 넘을 때까진 끝이 아닌걸요...!", "text_cn": "我知道。在越过终点线之前，一切都还有希望…！", "text_en": "I know. It's not over until I cross the finish line...!", "text_jp": "分かってます。ゴールに辿り着くまで、終わりじゃないですよね…！", "text_tw": "我明白，只要還沒衝過終點線，一切就還沒有結束…！" }, { "date": "2024-12-09", "id": 17003203, "text": "헤헤, 제 힘도 쓸모가 있었네요.", "text_cn": "呵呵，我的力量也派上用场了呢。", "text_en": "Hehe, turns out my powers aren't so useless after all.", "text_jp": "えへへっ、私の力も役に立つんですね。", "text_tw": "呵呵，我的力量也派上用場了呢。" }, { "date": "2024-09-19", "id": 17003301, "text": "뭐, 열심히 해 봐. 성공할 때까진 지켜봐 줄게.", "text_cn": "嗯，继续努力吧。我会看着你，直到你成功为止。", "text_en": "Alright, give it your best shot. I'll be watching until you make it.", "text_jp": "まっ、頑張ってね。成功するまでは見守っててあげる。", "text_tw": "嗯，努力試試吧。成功之前，我都會好好看著的。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 17003302, "text": "일도 끝났는데, 같이 풀에 들어갈래?", "text_cn": "工作结束了，一起去泳池吗？", "text_en": "All done with work, how about we hit the pool?", "text_jp": "おシゴトも終わったしぃ、一緒にプールに入るぅ？", "text_tw": "工作都做完了，要一起進泳池嗎？" }, { "date": "2024-10-24", "id": 17003303, "text": "여기까지 온 김에, 쇼핑 좀 하다갈까~?", "text_cn": "既然来了，买点东西再走吧~？", "text_en": "Well, since we're here, how about some shopping?", "text_jp": "ここまで来たんだしぃ、ショッピングでもしてく～？", "text_tw": "既然都來到這了，不如逛個街再走吧～？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 17003401, "text": "하, 고작 그걸 악행이라고.", "text_cn": "哈，这算什么恶行。", "text_en": "Ha, you call that evil!?", "text_jp": "はっ、その程度で悪行だと。", "text_tw": "哈，這算什麼惡行。" }, { "date": "2024-12-09", "id": 17003402, "text": "후훗, 진상 손님은 사절이랍니다.", "text_cn": "呵呵，我们不欢迎无理取闹的客人哦。", "text_en": "I can't stand troublesome customers.", "text_jp": "ふふっ、ご迷惑なお客様はお断りです。", "text_tw": "呵呵，我們不歡迎耍賴的客人。" }, { "date": "2025-04-03", "id": 17003403, "text": "흐응~ 더 즐길걸 그랬나?", "text_cn": "嗯哼~早知道多享受一会儿了~", "text_en": "Hmm... Should I have enjoyed it more?", "text_jp": "ふぅ、もう少し遊ぶべきだっただろうか。", "text_tw": "嗯～早知道就再多玩一會了。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 17003501, "text": "고맙습니다, 미스틸테인.", "text_cn": "谢谢你，米斯特汀。", "text_en": "Thank you, Mistilteinn.", "text_jp": "ありがとうございます、ミスティルテイン。", "text_tw": "米斯特汀，謝謝你。" }, { "date": "2025-07-24", "id": 17003602, "text": "기억할 가치도 없군.", "text_cn": "没什么值得记住的。", "text_en": "Not even worth remembering.", "text_jp": "記憶する価値などない。", "text_tw": "不值得記住。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 17003603, "text": "이제 너도 자유로워졌구나.", "text_cn": "现在你也自由了。", "text_en": "You, too, are free at last now.", "text_jp": "これであなたも自由になったのね。", "text_tw": "現在你也獲得自由了啊。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 17003701, "text": "저급한 실력이로군.", "text_cn": "这实力，真是不堪一击。", "text_en": "Utterly pitiful.", "text_jp": "取るに足らぬ実力だな。", "text_tw": "不堪入目的實力。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 17003703, "text": "좋아, 이젠 언니를 이길 수 있겠지!?", "text_cn": "好，现在肯定能赢过姐姐了吧！？", "text_en": "Great, now I can beat Darian, right?", "text_jp": "よぉし、これで姉上に勝てるよねっ？！", "text_tw": "很好，現在應該可以贏過姊姊了吧？！" }, { "date": "2025-02-06", "id": 17003801, "text": "어라, 벌써 고장나 버렸네요?", "text_cn": "咦？这就坏了？", "text_en": "Oh, it's broken already?", "text_jp": "まぁ、もう壊れてしまったのですか？", "text_tw": "咦，這麼快就故障了？" }, { "date": "2025-01-09", "id": 17003802, "text": "저, 너무 성실하게 일하고 있는 거 아닐까요?", "text_cn": "我，是不是工作得有点太认真了？", "text_en": "Maybe I'm working too hard?", "text_jp": "私、マジメに働きすぎじゃないでしょうか？", "text_tw": "我，是不是太努力工作了呢？" }, { "date": "2025-09-04", "id": 17003901, "text": "저의 빛과 타냐의 그림자. 함께였기에 이겨낼 수 있었어요.", "text_cn": "正因我的光芒与塔纳的影子彼此相伴，才得以战胜一切。", "text_en": "My light and Tanya's shadow. We could overcome all because we are together.", "text_jp": "私の光とターニャの影、一緒だったから勝てたんです。", "text_tw": "我的光，還有塔妮亞的影子。正因為我們在一起，才能戰勝一切。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 17003902, "text": "휴... 오늘도 동화 마을은 무사해요. 내 덕이야!", "text_cn": "呼…今天的童话镇也平安无事。全都是我的功劳！", "text_en": "Phew... Fairy Tale Village is safe again. All thanks to me!", "text_jp": "ふぅ…今日も童話の村は平和です。私のおかげねっ！", "text_tw": "呼…今天的童話小鎮也平安無事。都是我的功勞！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 17004001, "text": "어머니의 꿈을 더럽히는 자. 죽음을 맞이하리.", "text_cn": "亵渎母亲梦想之人，必将迎来灭亡。", "text_en": "Defilers of Mother's dreams... May you all face death.", "text_jp": "母の夢を汚す者は、死を迎えるでしょう。", "text_tw": "玷污母親夢境的傢伙，必將迎來死亡。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 17004101, "text": "누군가를 지킨다는 건... 이런 기분에도 익숙해져야 한다는 걸까요?", "text_cn": "守护一个人…是不是也要习惯这种心情呢？", "text_en": "I guess protecting someone means getting used to these feelings too...", "text_jp": "誰かを守るっていうのは…こんな気持ちにも慣れなきゃいけないんでしょうか？", "text_tw": "守護他人…是不是也要習慣這種心情？" }, { "date": "2024-05-16", "id": 17020001, "text": "당신도 실력이 제법이야!", "text_cn": "你也相当厉害呢！", "text_en": "You're not too bad either!", "text_jp": "あんたも中々やるわね！", "text_tw": "你也相當厲害呢！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 17020002, "text": "앗싸! 해치웠다, 해치웠어!", "text_cn": "赢了, 赢了…", "text_en": "Yes! We did it! We did it!", "text_jp": "やった～！！やった！やった！あはは！", "text_tw": "贏了, 贏了…" }, { "date": "2024-05-16", "id": 17020101, "text": "바로 그거예요, 힘내세요.", "text_cn": "就是这样, 加油喔。", "text_en": "That's the way. Keep working at it.", "text_jp": "その調子です、頑張ってください", "text_tw": "就是這樣, 加油喔。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 17020102, "text": "이, 이 일은 비밀로 해주세요.", "text_cn": "这, 这件事要麻烦你保密喔。", "text_en": "M-May I ask you to keep this between us?", "text_jp": "こ、この事は内緒でお願いしますね？", "text_tw": "這, 這件事要麻煩你保密喔" }, { "date": "2024-08-22", "id": 17020201, "text": "무엇이 오든, 베어 보이겠어요!", "text_cn": "无论来者为何物，我都会将其斩断！", "text_en": "Come what may, I'll cut it down!", "text_jp": "何が来ようと、断ち斬ってみせますわ！", "text_tw": "無論來者為何物，我都會將其斬斷！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 17020301, "text": "아직 멀었어. 저는 더 싸울 수 있다고요!", "text_cn": "还差得远呢，我还能战斗！", "text_en": "Not yet! I can still fight!", "text_jp": "まだまだ。わしはもっといけますよ！", "text_tw": "還差得遠呢，我還可以繼續打！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 17020401, "text": "이것이 저의 정의입니다.", "text_cn": "这就是我的正义。", "text_en": "This is my justice.", "text_jp": "これが私の正義です。", "text_tw": "這就是我的正義。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 17020501, "text": "강해졌데이.", "text_cn": "变强了哦。", "text_en": "I've become stronger.", "text_jp": "強くなったで。", "text_tw": "變強了喔。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 17020601, "text": "고블린은 어디 있지?", "text_cn": "哥布林在哪里。", "text_en": "So, where are the goblins?", "text_jp": "ゴブリンはどこだ", "text_tw": "哥布林在哪裡。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 17020701, "text": "이제, 괜찮아요.", "text_cn": "已经没事了", "text_en": "You're all right now.", "text_jp": "もう、大丈夫ですよ", "text_tw": "已經沒事了" }, { "date": "2025-05-02", "id": 17020801, "text": "맡겨줘!", "text_cn": "交给我", "text_en": "Leave it to me!", "text_jp": "任せて", "text_tw": "交給我" }, { "date": "2025-05-02", "id": 17020901, "text": "부디 무사히 돌아오시길 기다리겠습니다.", "text_cn": "我衷心期盼各位的平安归来。", "text_en": "I pray that you return safely.", "text_jp": "どうぞ、無事のお帰りをお待ちしております", "text_tw": "我衷心期盼各位的平安歸來。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060101, "text": "위그을! (신난다!)", "text_cn": "威木各！（兴奋！）", "text_en": "Wiggleee! (This is fun!)", "text_jp": "ウィグルッ！（楽しい！）", "text_tw": "威木各！（興奮！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060102, "text": "위글위글 위글? (네게 다음이 있을까?)", "text_cn": "威格威格威格？（你还有下次吗？）", "text_en": "Wiggle wiggle wiggle? (You think you can survive this?)", "text_jp": "ウィグルウィグル、ウィグル？（君に次があるかな？）", "text_tw": "威格威格威格？（你還有下次嗎？）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060201, "text": "아직 멀었어.", "text_cn": "差得远了。", "text_en": "There's still a long way to go.", "text_jp": "まだまだ、よ。", "text_tw": "還差得遠了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060301, "text": "날 이길 수 있는 건 나뿐이다.", "text_cn": "能战胜我的只有我自己。", "text_en": "Only I can defeat myself.", "text_jp": "俺に勝てるのは俺だけだ。", "text_tw": "能戰勝我的只有我自己。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060302, "text": "쯧, 시시하구만.", "text_cn": "啧，真是无趣。", "text_en": "Tsk, boring.", "text_jp": "ったく、つまんねぇな。", "text_tw": "嘖，真是無趣。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060401, "text": "도망칠 시간은 충분히 줬어.", "text_cn": "我已经给你足够的时间逃跑了。", "text_en": "I gave you enough time to escape.", "text_jp": "逃げ出す時間は十分あったわよね。", "text_tw": "我已經給你足夠的時間逃跑了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060402, "text": "흥, 이 정도는 간단한 일이야.", "text_cn": "哼，这点小事算不了什么。", "text_en": "Hmph, this was too easy.", "text_jp": "ふっ、この程度なら簡単よ。", "text_tw": "哼，這點小事算不了什麼。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060403, "text": "...토끼는 세상이 가장 어두울 때 움직인다구.", "text_cn": "…兔子往往在这世界最黑暗的时候行动。", "text_en": "Rabbits are at their best when the sky is the darkest...", "text_jp": "…ウサギは最も暗い時間に活動するのよ。", "text_tw": "…兔子往往在這世界最黑暗的時候行動。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060501, "text": "미안~ 어차피 못 듣겠지만?", "text_cn": "抱歉～反正也听不到了吧？", "text_en": "Sorry~ You won't be able to hear this anyways!", "text_jp": "ごめんね～？ どうせ聞こえてないだろうけど。", "text_tw": "抱歉～反正應該沒聽到吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060502, "text": "그래서, 다음 사냥감은 어디~?", "text_cn": "那么，下一个猎物在哪里呢～？", "text_en": "So, where is the next prey~?", "text_jp": "さぁて、次の獲物はどこかな～？", "text_tw": "那麼，下一個獵物在哪裡呢～？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060601, "text": "다음에 또 놀자.", "text_cn": "下次再一起玩！", "text_en": "Let's play again next time.", "text_jp": "また あそびましょ。", "text_tw": "下次再一起玩！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060602, "text": "데이터베이스에 입력 완료.", "text_cn": "数据库输入完毕。", "text_en": "Database update complete.", "text_jp": "データベース にゅうりょく かんりょう。", "text_tw": "資料庫輸入完畢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060701, "text": "과학은 언제나 승리하죠!", "text_cn": "科学永远能取得胜利！", "text_en": "Science always prevails!", "text_jp": "科学は常に勝利します！", "text_tw": "科學永遠能取得勝利！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060702, "text": "후 후 후. 임무 완수!", "text_cn": "哈哈哈，任务完成！", "text_en": "Huhuhu. Mission complete!", "text_jp": "ふふふっ、任務完了っ！", "text_tw": "呵呵呵，任務完成！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 17060706, "text": "후 후 후. 시시하군요.", "text_cn": "呼呼，真没趣。", "text_en": "Huhuhu. This is so basic.", "text_jp": "ふっふっふ。つまらないですねぇ。", "text_tw": "呵呵呵，太小氣了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060801, "text": "나도 참, 죄 많은 여자라니까~?", "text_cn": "我还真是一个罪孽深重的女人呢～？", "text_en": "You see, I'm indeed a woman with a lot of sins.", "text_jp": "私ってば、罪深き女よねぇ～？", "text_tw": "我還真是一個罪孽深重的女人呢～？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060802, "text": "후훗. 어때? 일류의 솜씨가.", "text_cn": "呼，怎么样？一流的技术。", "text_en": "*giggle* What did you think of my first class skills?", "text_jp": "ふふっ、どうかしら?一流の腕前は。", "text_tw": "呼，怎麼樣？一流的技術。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060901, "text": "네? 이제 눈 떠도 된다구요...?", "text_cn": "什么？现在可以睁开眼睛了…？", "text_en": "Huh? I can open my eyes now...?", "text_jp": "えっ？もう目を開けても平気ですか…？", "text_tw": "什麼？現在可以睜開眼睛了…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17060902, "text": "모두를 위해 힘냈어요!", "text_cn": "为了大家，已经尽了全力！", "text_en": "I tried my best, thinking of you guys!", "text_jp": "みんなのために頑張りましたっ！", "text_tw": "為了大家盡了全力！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 17060903, "text": "휴우... 앗! 보, 보고하러 갈까요...!?", "text_cn": "呼…啊！要、要去报告吗…？！", "text_en": "Phew... Ah! L-Let's go and report....!?", "text_jp": "ふぅ…あっ！ほ、報告しに行きましょうか…？！", "text_tw": "呼…啊！要、要去報告嗎…？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061001, "text": "이상, 헬레나였습니다!", "text_cn": "现在为止你所看到的就是海伦娜！", "text_en": "Helena, signing off!", "text_jp": "それじゃ、 ヘレナでした！", "text_tw": "以上是海倫娜！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061002, "text": "다음 공연까지 또 훈련하자!", "text_cn": "到下场演出之前再继续训练吧！", "text_en": "Let's get back to training for the next show!", "text_jp": "次のステージまで、また練習しなきゃっ！", "text_tw": "到下場演出之前再繼續訓練吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061101, "text": "절대 순순히 먹히지 않겠어.", "text_cn": "我绝不会轻易屈服。", "text_en": "I shall not give in easily.", "text_jp": "簡単に負けるなんてゼッタイにないんだから。", "text_tw": "我絕不會輕易屈服。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061102, "text": "됐지? 어서 가기나 해!", "text_cn": "可以了吧？赶快走吧！", "text_en": "Happy? Now, let's just go!", "text_jp": "いいわよね？早く行って頂戴！", "text_tw": "可以了吧？趕快走吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061302, "text": "이제 아주 조금... 조금 남았어.", "text_cn": "现在稍微有点…还剩一点。", "text_en": "Now there's just a little... a little bit left.", "text_jp": "これでもう少し…あと少しや。", "text_tw": "現在稍微有點... 還剩一點。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 17061305, "text": "어머, 미안~ 거기 있는 줄 몰랐네?", "text_cn": "诶呀，抱歉～不知道你在那里呢？", "text_en": "Oh, I'm sorry, didn't realize you were there.", "text_jp": "あら、堪忍なぁ、気付かへんかったわ。", "text_tw": "噢，抱歉～我不知道你在那裡呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061401, "text": "동료들에게 돌아가겠어.", "text_cn": "我要回去找伙伴们了。", "text_en": "Time to return to my companions.", "text_jp": "仲間の元に戻るね。", "text_tw": "我要回去找夥伴們了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061402, "text": "네 신뢰에 반드시 보답하겠어.", "text_cn": "定不辜负你的信任。", "text_en": "Your faith in me shall not be in vain.", "text_jp": "キミの信頼に必ず応えてみせる。", "text_tw": "一定不辜負你的信任。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 17061404, "text": "행사장 출구는 저쪽 입니다.", "text_cn": "活动现场的出口在那边。", "text_en": "The exit's that way.", "text_jp": "イベント会場の出口はあちらです。", "text_tw": "活動會場的出口在那邊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061901, "text": "저의 죄, 꼭 짊어지고 갈게요.", "text_cn": "我会背负我的罪离开。", "text_en": "I shall carry my sins, always.", "text_jp": "私の罪、必ず背負っていきます。", "text_tw": "我會背負我的罪離開。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17061902, "text": "지금은 할 수 있는 일을 할 뿐.", "text_cn": "现在只是做自己能做的事情。", "text_en": "For now, I do what I have to.", "text_jp": "今はできる事をするだけです。", "text_tw": "現在只是做自己能做的事情。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062001, "text": "깔끔한 마무리는 제 전문입니다.", "text_cn": "完美善后，我可是专业的。", "text_en": "I specialize in cleaning up.", "text_jp": "綺麗に片付けるのは私の専門です。", "text_tw": "完美善後，我可是專業的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062002, "text": "뭐, 예상대로군요.", "text_cn": "唔，一如所料。", "text_en": "Well, that went as expected.", "text_jp": "まぁ、想定通りです。", "text_tw": "唔，一如所料。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062101, "text": "이해를 바란 적 없다.", "text_cn": "从不奢求理解。", "text_en": "I never asked you to understand me.", "text_jp": "理解を求めた事などない。", "text_tw": "從不奢求理解。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062102, "text": "...고양이 밥줄 시간이군.", "text_cn": "…该给猫咪喂饭了。", "text_en": "...Time to feed the cats.", "text_jp": "…猫の餌の時間だ。", "text_tw": "…該給貓咪餵飯了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062501, "text": "어떻게든... 된 거겠지?", "text_cn": "不管怎样…应该可以了吧？", "text_en": "That took care of it... right?", "text_jp": "なんとか…なった、かな？", "text_tw": "不管怎樣…應該可以了吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062601, "text": "이번엔 제법 성직자다웠죠?", "text_cn": "这次很有神职者风范吧？", "text_en": "I sounded quite like a Priest just now, didn't I?", "text_jp": "今回はそれなりに聖職者ぽかったでしょ？", "text_tw": "這次很有神職人員風範吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062701, "text": "가슴이 웅장해지는 전투였다능!", "text_cn": "是一场震撼人心的战斗咯！", "text_en": "This was a heartwarming battle!", "text_jp": "心が満たされる戦いでしたぞ！", "text_tw": "是一場震撼人心的戰鬥！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062702, "text": "이게 바로 '유대' 아니겠냐능!", "text_cn": "这就是“纽带”喏！", "text_en": "This must be what it means to bond, right-o?!", "text_jp": "これこそが「絆」って奴でござるよ～！", "text_tw": "這就是「紐帶」吧！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062801, "text": "아, 손톱 깨졌어! 짜증 나!", "text_cn": "啊，指甲裂开了！真烦！", "text_en": "Ah, dammit! My nail broke!", "text_jp": "ネイル割れちゃった！んもぅっ！", "text_tw": "啊，指甲裂開了！真煩！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17062802, "text": "답답해서 도와준 것뿐이라고!", "text_cn": "只是觉得闷才帮忙的！", "text_en": "I only helped because you were being annoying!", "text_jp": "見てらんないから手助けしただけよ！", "text_tw": "只是覺得悶才幫忙的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17063001, "text": "다음엔 너희 차례도 만들어 줄게.", "text_cn": "下次再给你们机会。", "text_en": "I'll let you get a shot next time.", "text_jp": "今度はお前たちの出番も作ってやるよ。", "text_tw": "下次再給你們機會。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17063301, "text": "얼음 마법의 정수란 대체....", "text_cn": "冰魔法的精髓究竟是…", "text_en": "What exactly is the essence of Ice Magic...?", "text_jp": "氷魔法の神髄って一体…。", "text_tw": "冰魔法的精髓究竟是…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17063401, "text": "다들 아픈 곳은 없나요?", "text_cn": "大家有没有受伤？", "text_en": "Is anybody hurt?", "text_jp": "皆さん、お怪我はないですか？", "text_tw": "大家有沒有受傷？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17064701, "text": "이 정도는 별거 아니지!", "text_cn": "这一点不算什么！", "text_en": "That was nothing!", "text_jp": "これくらい大したこたぁないな！", "text_tw": "這一點不算什麼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17064801, "text": "믿어주신 덕분이에요!", "text_cn": "多亏你的信任！", "text_en": "Thank you for trusting me!", "text_jp": "信じてくれたおかげですっ！", "text_tw": "多虧你的信任！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17064901, "text": "히힛, 나 잘했지?", "text_cn": "嘻嘻，我很厉害吧？", "text_en": "Hehe, I did well, right?", "text_jp": "あははっ。わたし、よくできたでしょ？", "text_tw": "嘻嘻，我很厲害吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17065001, "text": "이 정도쯤이야!", "text_cn": "轻而易举！", "text_en": "This is nothing!", "text_jp": "この程度ならっ！", "text_tw": "輕而易舉！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17065102, "text": "폭포를 가르는... 검!", "text_cn": "划破瀑布的…剑！", "text_en": "The blade... which splits the waterfall!", "text_jp": "滝をも斬り裂く…剣！", "text_tw": "劈開瀑布的... 劍！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17065103, "text": "후아암...... 엇! 바, 방금 봤어?", "text_cn": "哈欠…啊！刚、刚才看到了吗？", "text_en": "*Yawn*... Oops! Did you just see it?", "text_jp": "ふわあぁ…わっ！い、今の見たっ？", "text_tw": "*打哈欠*...阿! 你看到了嗎?" }, { "date": "2030-02-14", "id": 17065801, "text": "어둠을 가장 잘 아는 건, 어둠이지.", "text_cn": "最了解黑暗的，就是黑暗。", "text_en": "어둠을 가장 잘 아는 건, 어둠이지.(EN)", "text_jp": "어둠을 가장 잘 아는 건, 어둠이지.(JP)", "text_tw": "어둠을 가장 잘 아는 건, 어둠이지.(TW)" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17065802, "text": "이 모습에 방심한 그대의 잘못이오.", "text_cn": "放松警惕是你的错。", "text_en": "It's your fault for letting your guard down.", "text_jp": "この姿に油断したお主の過ちだ。", "text_tw": "放鬆警惕是你的錯。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17066401, "text": "수고하셨습니다.", "text_cn": "辛苦了。", "text_en": "Well done.", "text_jp": "お疲れさまでした。", "text_tw": "辛苦了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17066402, "text": "잠깐, 촬영은 이제 그만...!", "text_cn": "等等，别拍了…！", "text_en": "Wait, stop the photographing...!", "text_jp": "くっ、撮影はもう終わりです…！", "text_tw": "等等，別拍了…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17066403, "text": "이 세상에, 신은 없습니다.", "text_cn": "这世上，没有上帝。", "text_en": "In this world, there is no god.", "text_jp": "この世界に、神などいません。", "text_tw": "這世上，沒有上帝。" }, { "date": "2024-04-18", "id": 17066801, "text": "자꾸 그러면 레피, 화낼 거야!", "text_cn": "再这样，芮彼就要生气了！", "text_en": "Keep it up, and you'll make Refi angry!", "text_jp": "何度も何度もっ。レピ、怒るよっ！", "text_tw": "再這樣，芮彼就要生氣了！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 17066802, "text": "레피, 책임져 줄 거지?", "text_cn": "会对芮彼负责的吧？", "text_en": "You'll take care of Refi, right?", "text_jp": "レピの事、責任取ってくれるよね？", "text_tw": "芮彼，妳能負責吧？" }, { "date": "2025-06-12", "id": 17066803, "text": "진 사람이 술래야!", "text_cn": "输的人当鬼哦！", "text_en": "Loser's it!", "text_jp": "負けた人が鬼だよっ！", "text_tw": "輸的人當鬼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17066901, "text": "(호로록)후훗, 아직 따뜻하네.", "text_cn": "（呼噜噜）呼，还很温暖呢。", "text_en": "*Sip* Hehe, it's still warm.", "text_jp": "ふふっ、まだ暖かいのね。", "text_tw": "呼嚕嚕）呼，還很溫暖呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17066902, "text": "내가 너 같은 애 한둘 본 줄 아니?", "text_cn": "像你这样的孩子，我可见多了～", "text_en": "This is not the first time I've seen the likes of you.", "text_jp": "貴方みたいなコ、何度も見てきたのよ？", "text_tw": "像你這樣的孩子，我可見多了～" }, { "date": "2024-03-07", "id": 17066906, "text": "교칙이나 다시 읽고 오렴.", "text_cn": "读完校规再来吧。", "text_en": "Come back once you finish reading all the school rules.", "text_jp": "校則でも読んで出直してきなさい。", "text_tw": "讀完校規再來吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17067001, "text": "마검을 쓸 필요도 없었네.", "text_cn": "根本没必要用魔剑嘛。", "text_en": "I didn't even have to use my magic sword.", "text_jp": "魔剣を使う必要もなかったわね。", "text_tw": "根本沒必要用魔劍嘛。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17067002, "text": "차, 착각하지 마. 믿어준 적 없으니까!", "text_cn": "千，千万别误会。我可从来不相信你！", "text_en": "M-Make no mistake. I never trusted you!", "text_jp": "か、勘違いしないでよ。信用した事なんてないんだからっ！", "text_tw": "千，千萬別誤會。我可從來不相信你！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17067003, "text": "뭐, 뭘 그렇게 봐? 공연 끝났다구!", "text_cn": "喂，看什么呢？表演结束了！", "text_en": "Well, why are you looking at me like that? The show is over!", "text_jp": "な、何見てるの？ライブは終わりよっ！", "text_tw": "喂，你在看什麼？表演結束了！" }, { "date": "2025-01-09", "id": 17067004, "text": "그 녀석에 비하면 별거 아니네!", "text_cn": "跟那家伙相比，这根本不算什么！", "text_en": "That was easy compared to them!", "text_jp": "アイツに比べたら大した事ないわねっ！", "text_tw": "跟那傢伙比起來，根本不算什麼！" }, { "date": "2024-02-23", "id": 17067101, "text": "지킬 것이 있는 자는 지지않아.", "text_cn": "有守护信念的人不会输。", "text_en": "Those who have something to protect will not lose.", "text_jp": "守るものがある者に敗北は無い。", "text_tw": "懷抱守護信念之人，絕不會輸。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 17067102, "text": "음. 방금 건... 팬 서비스.", "text_cn": "恩，那是…粉丝服务。", "text_en": "Hmmm, that was... fan service.", "text_jp": "うん。今のは…ファンサービスだ。", "text_tw": "恩，那是...粉絲服務。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 17067103, "text": "음. 너무 놀라게 했나?", "text_cn": "嗯，吓得有点过头了吧？", "text_en": "Hmm. Did I scare you too much?", "text_jp": "うぅむ、驚かせすぎただろうか。", "text_tw": "唔。是不是嚇到你了？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 17067201, "text": "즐겨주셔서 감사합니다! 다음에 또 봬요~", "text_cn": "感谢大家的热情！下次再见～", "text_en": "Thanks for grooving with me! See you next time!", "text_jp": "楽しんでくれてありがとうございますっ！またね～っ。", "text_tw": "謝謝你們喜歡！下次見～" }, { "date": "2024-11-28", "id": 17067202, "text": "더 좋은 방법은 없었을까요?", "text_cn": "没有更好的方法了吗？", "text_en": "Couldn't we have found a better solution?", "text_jp": "もっといい方法はなかったのでしょうか？", "text_tw": "沒有更好的方法了嗎？" }, { "date": "2024-07-11", "id": 17067301, "text": "하아. 그 정도 각오로 뭘 하겠다는 건지.", "text_cn": "哈…就这点觉悟，能做成什么？", "text_en": "Sigh... What do you plan on achieving with that kind of resolve?", "text_jp": "はぁ、その程度の覚悟で何を成そうというのかしら。", "text_tw": "哈…就那點覺悟能做些什麼？" }, { "date": "2024-09-05", "id": 17067302, "text": "오로지 힘만이 진실. 기어오를 생각 마.", "text_cn": "只有力量才是真理，别想抵抗。", "text_en": "Power is the only truth. Don't try anything funny.", "text_jp": "力だけが真実なの。逆らおうなんて百年早いわ。", "text_tw": "只有力量才是真理，別想抵抗。" }, { "date": "2024-08-22", "id": 17067401, "text": "벗으세요. 그리고, 자유로워지세요.", "text_cn": "脱掉，然后获得自由吧！", "text_en": "Undress! And be free!", "text_jp": "脱ぎ捨てるのです。そして自由を得るのです。", "text_tw": "請脫下。然後解放自己吧。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 17067402, "text": "다음에는 화약 비율을 더 높여볼까요.", "text_cn": "下次把火药比例再增加一点吧？", "text_en": "Shall we increase the gunpowder ratio next time?", "text_jp": "次回は火薬の比率を上げてみましょうか。", "text_tw": "下次把火藥的比例調高一點吧？" }, { "date": "2025-03-20", "id": 17067403, "text": "이 힘이야말로 신의 지엄함 입니다.", "text_cn": "这股力量才代表了神的至高无上。", "text_en": "This power is truly god's majesty.", "text_jp": "この力こそが至高たる神のご意志。", "text_tw": "這股力量正是上帝的威嚴。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 17067502, "text": "이 몸이 나섰는데, 당연하지 않나?", "text_cn": "既然本小姐都亲自出面了，这不是当然的吗？", "text_en": "With me in charge, what'd you expect?", "text_jp": "この私が出てきたのだ、当然だろう。", "text_tw": "既然本小姐都出面了，也是理所當然的吧？" }, { "date": "2024-12-09", "id": 17067503, "text": "리벤지 매치는 언제든 환영이다!", "text_cn": "随时欢迎复仇赛！", "text_en": "I'm always up for a rematch!", "text_jp": "リベンジマッチはいつでも歓迎だっ！", "text_tw": "隨時歡迎挑戰復仇賽！" }, { "date": "2025-04-03", "id": 17067601, "text": "나약한 자에겐 살아남을 자격 따윈 없다.", "text_cn": "弱者，没有生存的资格。", "text_en": "The weak have no right to survive.", "text_jp": "軟弱者に生き残る資格などない。", "text_tw": "懦弱之人沒有資格生存。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 17067603, "text": "보충수업이 필요해 보이는군.", "text_cn": "看来你需要补补课。", "text_en": "Looks like you are in need of a makeup class.", "text_jp": "補習が必要そうだな。", "text_tw": "看來需要另外進行輔導了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000000, "text": "특수 대사1", "text_cn": "特殊台词1", "text_en": "Special Line 1", "text_jp": "特殊セリフ1", "text_tw": "特殊台詞1" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000101, "text": "악을 무찌를, 힘을...!", "text_cn": "击垮邪恶的力量…！", "text_en": "Power, to vanquish evil...!", "text_jp": "悪を打ち倒す、力を…！", "text_tw": "擊垮邪惡的力量…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000102, "text": "루드비온 드라이브, 발사!!", "text_cn": "路德比昂大爆冲，发射！！", "text_en": "Firing the Ludbion Drive!!", "text_jp": "ルードビオンドライブ、発射！", "text_tw": "路德比昂驅動器，發射！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000103, "text": "모두를 위해... 견디겠어요!", "text_cn": "我会为了大家…撑下去！", "text_en": "I'll endure it... for everyone!", "text_jp": "みんなのために…耐えてみせます！", "text_tw": "我會為了大家…撐下去！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000104, "text": "나를 무너뜨릴 순 없을 거다!!", "text_cn": "你绝对无法击败我！！", "text_en": "You cannot bring me down!!", "text_jp": "俺を倒す事などできない！！", "text_tw": "你絕對無法擊敗我！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000105, "text": "내 몸이 부서지는 한이 있어도 악을!!", "text_cn": "即使是粉身碎骨，也决不屈服于邪恶！！", "text_en": "I don't care what happens to me as long as I destroy evil!!", "text_jp": "この身滅びるとしても、悪を！！", "text_tw": "即使我粉身碎骨，也決不屈服於邪惡！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000106, "text": "가자! 샤크스피이이인!?", "text_cn": "走吧！鲨鱼旋风！？", "text_en": "Let's go! Sharkspiiiin?!", "text_jp": "行こうっ！シャークスピィィンッ？！", "text_tw": "走吧！鯊魚旋風！？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000201, "text": "달빛 아래 잠들도록 해요.", "text_cn": "在月光下沉睡吧。", "text_en": "Fall asleep under the moonlight.", "text_jp": "月の光の元でお眠りなさい。", "text_tw": "在月光下沉睡吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000202, "text": "달처럼 차갑고, 날카롭게.", "text_cn": "像月亮一样冰冷、锐利。", "text_en": "Cold and sharp, just like the moon.", "text_jp": "月のように冷たく、鋭く。", "text_tw": "像月亮一樣冰冷、銳利。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000203, "text": "더는, 참을 수 없어요...!", "text_cn": "我忍不住了…！", "text_en": "I can't hold back anymore...!", "text_jp": "もう、我慢できません…！", "text_tw": "我再也忍不住了…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000204, "text": "하아앗... 빈틈!", "text_cn": "哈啊啊…破绽！", "text_en": "Yaaap... Moment of opportunity!", "text_jp": "はぁっ…隙あり！", "text_tw": "哈啊啊…破綻！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000205, "text": "패배를 인정하시지요!", "text_cn": "认输吧！", "text_en": "Accept your defeat!", "text_jp": "敗北を認めなさい！", "text_tw": "認輸吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000301, "text": "이 마법, 버틸 수 있겠어?", "text_cn": "这个魔法，你承受得了吗？", "text_en": "This magic, are you sure you can endure it?", "text_jp": "この魔法、耐えられるかしら？", "text_tw": "這個魔法，你撐得過嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000302, "text": "별은 모든 것을 지켜보고 있어.", "text_cn": "星星在注视着一切。", "text_en": "The stars are witness to all.", "text_jp": "星は全てを見守っているわ。", "text_tw": "星星在注視著一切。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000303, "text": "간단한 마법 하나 보여줄게.", "text_cn": "给你看个简单的魔法。", "text_en": "Behold, a simple piece of magic.", "text_jp": "簡単な魔法を見せてあげるわ。", "text_tw": "給你看個簡單的魔法。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000304, "text": "여기서 실패할 수는 없어...!", "text_cn": "不能在这里失败…！", "text_en": "I can't fail here...!", "text_jp": "ここでつまづく訳にはいかない！", "text_tw": "不能在這裡失敗…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000305, "text": "아르민의 이름으로, 심판하겠어!", "text_cn": "以阿尔敏之名，开始审判！", "text_en": "I shall pass judgment on you in Armin's name!", "text_jp": "アルミンの名の元に、審判の時よ！", "text_tw": "我要以阿爾敏的名義審判你！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000401, "text": "세 발 다 피할 수 있겠어?", "text_cn": "一共三发，有本事避开吗？", "text_en": "You think you can avoid all three shots?", "text_jp": "三発だ、全て躱せるか？", "text_tw": "三發都有辦法避開嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000402, "text": "내 각력을 얕보지 말라고~", "text_cn": "别小看我的腿力～", "text_en": "You better not underestimate the strength of my legs~", "text_jp": "俺の脚力、甘く見るなよ。", "text_tw": "別小看我的腿力～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000403, "text": "작전대로 간다!", "text_cn": "依照作战计划进行！", "text_en": "Stick to the plan!", "text_jp": "作戦通りにいくぞ！", "text_tw": "依照作戰計畫進行！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000404, "text": "크~ 향긋한 화약 냄새!", "text_cn": "哇～好香的火药味！", "text_en": "Wow, the sweet smell of gunpowder!", "text_jp": "くぅ～っ、かぐわしい火薬の匂いだ！", "text_tw": "哇～好香的火藥味！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000405, "text": "고통 속에 몸부림치며 죽어라.", "text_cn": "在痛苦中挣扎到死吧。", "text_en": "Die, writhing in pain.", "text_jp": "苦痛の中、もがきながら死ぬがいい。", "text_tw": "在痛苦中折騰到死吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000406, "text": "하하핫! 특별 서~비스!", "text_cn": "哈哈哈！特别招待～！", "text_en": "Hahaha! This is on the house!", "text_jp": "はははっ！特別サービスだぜ！", "text_tw": "哈哈哈！特別招待～！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000501, "text": "나빠... 저리 가!", "text_cn": "讨厌…走开！", "text_en": "Bad... Go away!", "text_jp": "嫌い…あっち行って！", "text_tw": "討厭…走開！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000502, "text": "루, 간식 가져왔어!", "text_cn": "鲁，带零食来了！", "text_en": "Rou brought snacks!", "text_jp": "ルゥ、おやつ持ってきたよ！", "text_tw": "魯帶零食來了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000503, "text": "비기! 잽싸게 피하기!", "text_cn": "秘技！快速闪避！", "text_en": "Secret technique! Quick evasion!", "text_jp": "秘技！ひらり避けっ！", "text_tw": "密技！快速閃避！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000504, "text": "반칙 나빠. 때릴 거야!", "text_cn": "犯规，好坏，我要打你！", "text_en": "Cheating, bad! I'm gonna hit you!", "text_jp": "ズルはダメ。お仕置きパンチだよっ！", "text_tw": "犯規好壞，我要打你！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000505, "text": "루의 친구를, 괴롭히지 마.", "text_cn": "不准欺负鲁的朋友们！", "text_en": "Don't hurt Rou's friends.", "text_jp": "ルゥの友達を、いじめないで。", "text_tw": "不准欺負魯的朋友們！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000601, "text": "마음대로 하게 두지 않겠다.", "text_cn": "绝不会让你随心所欲。", "text_en": "I won't let you do as you please.", "text_jp": "思い通りにやらせはしない。", "text_tw": "我不會讓你隨心所欲。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000602, "text": "먹어라. 도움이 될 거다.", "text_cn": "吃吧，会有帮助的。", "text_en": "Eat. It will help.", "text_jp": "食え、役に立つだろう。", "text_tw": "吃吧，會有幫助的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000603, "text": "정령의 부름이 들리는군.", "text_cn": "听到精灵的召唤了。", "text_en": "I can hear the spirits calling.", "text_jp": "精霊の呼び声が聞こえるぞ。", "text_tw": "聽到精靈的呼喚了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000604, "text": "바람이 새로운 기회를 가져오는군.", "text_cn": "风带来新的机会。", "text_en": "The wind brings forth new opportunities.", "text_jp": "風が新たな機会を運んでくるな。", "text_tw": "風帶來新的機會。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000605, "text": "마력 에너지 방출을 시작한다.", "text_cn": "开始释放魔力能量。", "text_en": "Beginning release of magic power.", "text_jp": "魔力エナジーの放出を始めよう。", "text_tw": "開始釋放魔力能量。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000701, "text": "그 힘은... 네게 과분한 것 같구나.", "text_cn": "那股力量…对你来说太庞大了。", "text_en": "That power... It's more than what someone like you deserves.", "text_jp": "その力…貴方には手に余りそうね。", "text_tw": "那股力量…對你來說太龐大了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000702, "text": "다 같이 건배~", "text_cn": "大家一起干杯～", "text_en": "Cheers, everyone~!", "text_jp": "皆で乾杯しましょう。", "text_tw": "大家一起乾杯～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000703, "text": "너는, 맛볼 가치도 없는걸.", "text_cn": "你连试吃的价值都没有。", "text_en": "You aren't even worth a taste.", "text_jp": "貴方は、味見する価値もないわ。", "text_tw": "你連試吃的價值都沒有。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000704, "text": "당신을 거스르는 자들에게 벌을.", "text_cn": "惩罚那些违背您的人。", "text_en": "I shall punish those who defy you.", "text_jp": "主を拒む者共に罰を。", "text_tw": "懲罰那些違背您的人。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000705, "text": "망자들이여, 저들을 데려가렴.", "text_cn": "亡者们啊，把他们带走吧。", "text_en": "Spirits, take them away.", "text_jp": "亡者よ。彼らに導きを。", "text_tw": "亡者們啊，把他們帶走吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000801, "text": "속도만큼은, 자신 있어...!", "text_cn": "对于速度，我有信心…！", "text_en": "I'm confident in my speed...!", "text_jp": "スピードだけは、誰にも負けない…!", "text_tw": "對於速度，我有信心…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000802, "text": "...사라져라!", "text_cn": "…消失吧！", "text_en": "...Be gone!", "text_jp": "…消えろっ！", "text_tw": "…消失吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000803, "text": "누구든, 와라...!", "text_cn": "不管是谁…放马过来吧…！", "text_en": "Fight me! Anyone...!", "text_jp": "何者だろうが、来るがいい…！", "text_tw": "不管是誰…放馬過來吧…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000804, "text": "피할 수 있을 거라 생각하나?", "text_cn": "你认为躲得了吗？", "text_en": "You think you can dodge this?", "text_jp": "避けられるとでも思ったか?", "text_tw": "你認為你能躲避嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000805, "text": "순순히 내 것이 되어라!", "text_cn": "乖乖成为我的人吧！", "text_en": "Submit to me now!", "text_jp": "大人しく私のものになるがいい！", "text_tw": "乖乖成為我的吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18000901, "text": "실력을 보여줄 때로군!", "text_cn": "是时候展现实力了！", "text_en": "Time to put my skills on display!", "text_jp": "腕の見せどころだな！", "text_tw": "是時候展現實力了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001001, "text": "함부로 다가오지 않는 게 좋을 거예요.", "text_cn": "最好不要随便靠近我。", "text_en": "For your sake, you'd better keep your distance.", "text_jp": "無闇に近づかない方がよいですよ。", "text_tw": "最好不要隨便靠近我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001002, "text": "피할 수는... 없을 거예요!", "text_cn": "你…躲不掉的！", "text_en": "You won't be able to... dodge this!", "text_jp": "避ける事など…出来ないと知りなさい！", "text_tw": "你…躲不掉的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001003, "text": "당신의 공포가 보이네요.", "text_cn": "我看见了你的恐惧。", "text_en": "I can see your fear.", "text_jp": "あなたの恐怖が見てとれます。", "text_tw": "我看見了你的畏懼。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001004, "text": "알데바란이여, 오세요!", "text_cn": "阿尔德巴伦，来吧！", "text_en": "Come, Aldebaran!", "text_jp": "アルデバラン、来いっ！", "text_tw": "阿爾德巴倫，來吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001005, "text": "본능을 해방하는 거예요.", "text_cn": "这是解放本能。", "text_en": "I'm releasing my instincts.", "text_jp": "本能を解き放つのです。", "text_tw": "這是釋放本能。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001101, "text": "더 이상... 다가오지 마아아앗!!", "text_cn": "不要再…过来了！！", "text_en": "Stop!! Don't come... any closer!!", "text_jp": "これ以上…近づかないでぇっ！！", "text_tw": "不要再…過來了！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001102, "text": "잠깐! 여길 보세요!", "text_cn": "等等！看这里！", "text_en": "Wait! Over here!", "text_jp": "まって！こっちを見てくださいっ！", "text_tw": "等等！看這裡！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001103, "text": "저를... 지켜봐 주세요!", "text_cn": "请…守护我！", "text_en": "Please... watch over me!", "text_jp": "私を... お守りください！", "text_tw": "請您…好好看著我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001104, "text": "다 베어버리겠어!!", "text_cn": "我要把你们全不碎尸万段！！", "text_en": "I'll cut all of you down!!", "text_jp": "全て切り捨てるっ！！", "text_tw": "我要把你們全部斬砍！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001105, "text": "나의 전부를 걸고!", "text_cn": "赌上我的一切！", "text_en": "I am placing everything on the line!", "text_jp": "我が全てにかけて！", "text_tw": "賭上我的一切！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001201, "text": "저리가! 리아는 전부 서방님 거라구.", "text_cn": "走开！莉亚是属于相公的。", "text_en": "Back off! I am completely devoted to my hubby.", "text_jp": "あっち行って！リアは全部旦那様のものだよ。", "text_tw": "走開！莉亞是屬於老公的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001202, "text": "헉! 영수증을 잘못 제출했잖아!?", "text_cn": "吓！交错收据了！", "text_en": "Gasp! I submitted the wrong receipt!!", "text_jp": "はわっ！領収書を間違えて出しちゃった！？", "text_tw": "嚇！提交錯收據了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001203, "text": "모두와 함께 살아가기로 정했어!", "text_cn": "我决定与大家一起活下去！", "text_en": "I've decided to live together with everyone!", "text_jp": "みんなと共に生きるって決めたんだ！", "text_tw": "我決定與大家一起活下去！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001204, "text": "주인님과의 오붓한 시간을 방해했겠다!", "text_cn": "打扰到主人和我的温馨时光了！", "text_en": "How dare you interrupt my private time with my master!", "text_jp": "ご主人様との素敵な時間を邪魔しないでっ！", "text_tw": "打擾到主人和我的溫馨時光了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001205, "text": "주군의 옆자리는 오직 리아 거야!", "text_cn": "主公身边的位置是属于莉亚的！", "text_en": "Being next to my lord... that is reserved only for me, Lia!", "text_jp": "主君の側はリアのものだよ！", "text_tw": "主公的身邊是屬於莉亞的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001301, "text": "저 녀석들은 내게 맡겨!", "text_cn": "那些家伙交给我！", "text_en": "Leave those guys to me!", "text_jp": "あいつらは僕に任せて!", "text_tw": "那些傢伙交給我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001401, "text": "친구들은 내가 지킨다!", "text_cn": "我的朋友，我来守护！", "text_en": "I will protect my friends!", "text_jp": "ダチは俺が守る！", "text_tw": "我的朋友，我來守護！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001501, "text": "제가 치료해 드릴게요!", "text_cn": "我来帮你治疗！", "text_en": "I'll heal you!", "text_jp": "私が癒やします！", "text_tw": "我來幫你治療！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18001601, "text": "내가 쓰는 게 훨씬 낫겠는걸.", "text_cn": "给我用还比较适合。", "text_en": "It'd be so much better if I use it.", "text_jp": "私がやった方がマシでしょ。", "text_tw": "給我用還比較適合。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18002401, "text": "마법 연구는 이미 시작됐어요.", "text_cn": "魔法研究已经开始了。", "text_en": "The Magic research has already begun.", "text_jp": "魔法研究は既に始まっているのです。", "text_tw": "魔法研究已經開始了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18002402, "text": "중력장 생성 완료.", "text_cn": "重力场生成完毕。", "text_en": "Gravity Field, creation complete.", "text_jp": "重力場、生成完了。", "text_tw": "重力場生成完畢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18002403, "text": "오늘 예정을 알려드릴게요.", "text_cn": "我来告诉你今天的预定计划。", "text_en": "Here's today's schedule.", "text_jp": "本日の予定を伝達します。", "text_tw": "我來告訴你今天的預定計畫。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18002404, "text": "모두들, 꾸르륵 전략으로 가죠.", "text_cn": "大家，进行咕噜噜策略。", "text_en": "Everyone, let's go with the Growl strategy.", "text_jp": "皆さん、ぐぅぐぅ作戦で参りましょう。", "text_tw": "大家，進行咕嚕嚕策略。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18002405, "text": "신비를 체험하고 싶지 않나요?", "text_cn": "不想体验神秘吗？", "text_en": "Don't you want to experience the mystic?", "text_jp": "神秘を体験したくはありませんか？", "text_tw": "不想體驗神祕嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18003001, "text": "망치 성능이 궁금해? 몸으로 느껴!", "text_cn": "想知道锤子的性能吗？用身体去体会吧！", "text_en": "Curious about the hammer? Your body shall experience it firsthand!", "text_jp": "このハンマーが気になるの？身体で味わってみて！", "text_tw": "想知道槌子的性能嗎？用身體去體會吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060101, "text": "위그으으을!! (터져라아아!!)", "text_cn": "威木各木各！！（爆炸吧！！）", "text_en": "Wiiiiggle!! (Blow uuuup!!)", "text_jp": "ウイグルグルゥ！！（爆発だあぁぁっ！）", "text_tw": "威木各木各！！（爆炸吧！！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060102, "text": "위글위글, 위글~!! (폭탄과 함께 춤춰라!)", "text_cn": "威格威格，威格～！！（与炸弹共舞吧！）", "text_en": "Wiggle wiggle, wiggle~!! (Dance, dance along with the explosive!!)", "text_jp": "ウィグルウィグル。ウィグル～ッ！！（爆弾と共に踊れ！）", "text_tw": "威格威格，威格～！！（與炸彈共舞吧！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060201, "text": "쉿. 말을 아낄 줄도 알아야지?", "text_cn": "嘘，惜字如金的道理总该懂吧？", "text_en": "Hush. You should save your breath.", "text_jp": "しっ。沈黙も時には重要よ。", "text_tw": "噓，惜字如金的道理總該懂吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060301, "text": "보여주지, 최강의 힘을!", "text_cn": "就让你看看最强的力量！", "text_en": "I'll show you, the greatest power!", "text_jp": "見せてやろう。最強の力ってのをな！", "text_tw": "就讓你看看最強的力量！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060302, "text": "받아쳐 봐라, 애송이!", "text_cn": "回击啊，小鬼头！", "text_en": "Try blocking this, you amateur!", "text_jp": "受けてみろよ、坊や！", "text_tw": "回擊啊，小鬼頭！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060401, "text": "시끄럽네. 그 입, 다물게 해줄게.", "text_cn": "吵死了。我来帮你闭上嘴。", "text_en": "Shut it. I'll make sure you never open your mouth again.", "text_jp": "五月蝿いわね。その口、黙らせてあげるわ。", "text_tw": "吵死了。我來幫你閉上嘴。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060402, "text": "특별한 저주를 내려줄게.", "text_cn": "送你一个特别的诅咒。", "text_en": "I will place a special curse on you.", "text_jp": "特別な呪いをかけてあげる。", "text_tw": "給你下個特別的詛咒。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060501, "text": "꺄핫! 싹~ 다 청소해 주겠어!", "text_cn": "哈哈！我全～部帮你清光光！", "text_en": "Hiya! I'll clean this ALL up!", "text_jp": "きゃはっ！ぜぇんぶ、お掃除してあげるっ！", "text_tw": "哈哈！我全～部幫你清光光！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060502, "text": "전략? 일단 쏘고 생각하자구!", "text_cn": "策略？先射了再说！", "text_en": "Plan? Let's just shoot first and think later!", "text_jp": "戦略？とりあえず撃ってみてから考えようよ！", "text_tw": "策略？先射了再說！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060601, "text": "어둠은 더 큰 어둠이 삼켜.", "text_cn": "黑暗会被更大的黑暗吞噬。", "text_en": "Darkness begets darkness.", "text_jp": "やみは より おおきなやみに のみこまれる。", "text_tw": "黑暗被更大的黑暗吞噬。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060602, "text": "오토 디펜스 가동.", "text_cn": "启动自动防御。", "text_en": "Activate Auto-defense.", "text_jp": "じどうぼうえい きどう。", "text_tw": "啟動自動防禦。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060701, "text": "필살기를 선보일 때로군요!", "text_cn": "是时候施展必杀技了！", "text_en": "It's time to show my ultimate move!", "text_jp": "必殺技を披露する時ですね！", "text_tw": "是時候施展必殺技了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060702, "text": "드론, 섬멸 모드 전개!", "text_cn": "无人机，启动歼灭模式！", "text_en": "Drone, deploy annihilation mode!", "text_jp": "ドローン、殲滅モード展開ッ！", "text_tw": "無人機，啟動殲滅模式！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060801, "text": "자, 잠깐. 벌써 내 차례야!?", "text_cn": "等，等等。这就轮到我了？！", "text_en": "W-Wait. It's my turn already?!", "text_jp": "ま、待って。もう私の番っ！？", "text_tw": "等，等等。這就輪到我了？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060802, "text": "네 심장에 한 발. 빵~♡", "text_cn": "瞄准你的心脏，砰～♡", "text_en": "One shot to your heart. Bang~♡", "text_jp": "あなたのハートに一撃。バキューンッ♡", "text_tw": "瞄準你的心臟，砰～♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060901, "text": "시... 싫어어어엇!!", "text_cn": "不…不要！！", "text_en": "No... Noooo!!", "text_jp": "い…いやぁ～っ！！", "text_tw": "不…不要！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18060902, "text": "꺅! 누가 좀 도와주세요!!", "text_cn": "啊！谁能帮帮我！！", "text_en": "Kya! Someone, help!!", "text_jp": "ひゃ～っ！誰か助けてぇ！！", "text_tw": "啊！誰能幫幫我！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18061001, "text": "사랑을 담아, 이 노래를!", "text_cn": "带着爱意，献给你这首歌！", "text_en": "I sing this song, with much love!", "text_jp": "愛をこめて、この歌を！", "text_tw": "這首歌融入了愛！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18061002, "text": "모두, 내 노래를 들어줘!", "text_cn": "大家听我唱歌吧！", "text_en": "Everyone, please listen to my song!", "text_jp": "みんな、私の歌を聞いてね!", "text_tw": "大家聽我唱歌吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18061101, "text": "작은 틈도 놓치지 않아.", "text_cn": "再小的缝隙也不放过。", "text_en": "I do not let even the slightest thing go!", "text_jp": "小さな隙でも逃さないわ。", "text_tw": "再小的縫隙也不放過。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18061102, "text": "열받게 하지 말라고!", "text_cn": "不要激怒我！", "text_en": "Don't make me angry!", "text_jp": "怒らせないで！", "text_tw": "不要激怒我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18061401, "text": "제국의 이름으로.", "text_cn": "以帝国之名。", "text_en": "In the name of the Empire.", "text_jp": "帝国の名の元に。", "text_tw": "以帝國之名。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18061901, "text": "고통은 없을 거예요....", "text_cn": "不会感到痛苦的…", "text_en": "You won't feel a thing...", "text_jp": "苦痛はないようにしますね…。", "text_tw": "不會感到痛苦的…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18061902, "text": "모두, 믿고 있어요!", "text_cn": "我相信所有人！", "text_en": "I trust you, everyone!", "text_jp": "皆さん、信じています！", "text_tw": "我相信所有人！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062001, "text": "...조금 피로하군요.", "text_cn": "…有点累呢。", "text_en": "...I'm a little tired.", "text_jp": "...少々疲れましたね。", "text_tw": "…有點累呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062002, "text": "어딜 보시는 겁니까?", "text_cn": "你在看哪里？", "text_en": "Where are you looking?", "text_jp": "どちらを見ておられるので？", "text_tw": "這是在看哪裡呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062101, "text": "단박에 숨통을 끊어주마.", "text_cn": "一次就了结你。", "text_en": "I will finish you in one go.", "text_jp": "一撃で息の根を止めてやる。", "text_tw": "一次就了結你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062102, "text": "저리 꺼져라.", "text_cn": "滚远点。", "text_en": "Get lost.", "text_jp": "消えろ。", "text_tw": "滾遠點。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062501, "text": "일단은... 간다?", "text_cn": "先…出招啰？", "text_en": "Here I go....for now?", "text_jp": "とりあえず…行くとしようか？", "text_tw": "先…出招囉？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062601, "text": "신께서 응원하신다네요.", "text_cn": "听说上帝会支持你。", "text_en": "God says he's cheering for you.", "text_jp": "神様も応援してますよ。", "text_tw": "聽說神會支持你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062701, "text": "여기서 쓰러질 수는 없다능!", "text_cn": "绝不能就这样倒下喏！", "text_en": "I can't fall just yet!", "text_jp": "ここで倒れる訳にはいかんでござる！", "text_tw": "絕不能就這樣倒下！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062702, "text": "결국 이 힘을 쓰게 되는가....", "text_cn": "最终还是要使用这个力量吗…", "text_en": "Is there no choice but to use this power...?", "text_jp": "結局、力を使うでござるか…。", "text_tw": "最終還是要使用這個力量嗎…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062801, "text": "이 정도 해줬음 됐지?", "text_cn": "这样就差不多了吧？", "text_en": "That should be enough, right?", "text_jp": "こんなカンジでジューブンでしょ？", "text_tw": "這樣就差不多了吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18062802, "text": "바쁘니까 비켜!", "text_cn": "我很忙，快让开！", "text_en": "I'm busy. Move!", "text_jp": "忙しいんだからどいて頂戴っ！", "text_tw": "我很忙，閃開！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18063001, "text": "눈치챘을 땐... 이미 늦었어.", "text_cn": "意识到的时候…已经晚了。", "text_en": "It'll be too late by the time you notice.", "text_jp": "気づいた時には…もう遅い。", "text_tw": "意識到的時候…已經晚了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18063301, "text": "미안해. 잠시 그대로 있어 줘.", "text_cn": "抱歉，先这样待一会儿吧。", "text_en": "I'm sorry. But just hang tight a minute.", "text_jp": "ごめんね。しばらくその場に留まって。", "text_tw": "抱歉，先這樣待一會兒吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18063401, "text": "다치신 분은 저에게 오세요!", "text_cn": "受伤的人请来找我！", "text_en": "All who is injured... to me!", "text_jp": "お怪我をされている方は私の所へどうぞ！", "text_tw": "受傷的人請來找我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18064701, "text": "어디 한 번 뚫어보시지!", "text_cn": "有本事就穿透我试试！", "text_en": "Go ahead. Try to get through me!", "text_jp": "貫けるもんならやってみろっ！", "text_tw": "來刺穿看看吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18064801, "text": "가, 갑니다앗!", "text_cn": "接…接招！", "text_en": "H-Here we go!", "text_jp": "い、行きますっ！", "text_tw": "接…接招！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18064901, "text": "어리다고 얕보면 큰코다칠걸?", "text_cn": "因为年纪小就无视我的话，会吃亏哟？", "text_en": "You shouldn't underestimate me for being young.", "text_jp": "子供だからって軽く見たら痛い目に遭うよぉ～？", "text_tw": "小看我年紀小的話，是會吃虧的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18065001, "text": "끝장을 내주겠어!", "text_cn": "我来做个了结！", "text_en": "I will finish you!", "text_jp": "ケリをつけてやる！", "text_tw": "我來做個了結！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18066401, "text": "마검 따위에 굴하지 않습니다!", "text_cn": "绝不会向区区魔剑之物低头！", "text_en": "I shall not fall to a mere evil sword!", "text_jp": "魔剣などには屈しません！", "text_tw": "絕不會向區區魔劍低頭！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18066901, "text": "빙하의 벽, 뚫을 수 있겠어?", "text_cn": "冰河之墙，能打破吗？", "text_en": "You really think you can break through my glacier wall?", "text_jp": "氷河の壁、壊せるかしら？", "text_tw": "冰河之墻，能打破嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 18067001, "text": "일격필살!", "text_cn": "一击必杀！", "text_en": "One hit, one kill!", "text_jp": "一撃必殺ッ！", "text_tw": "一擊必殺！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000000, "text": "특수 대사2", "text_cn": "特殊台词2", "text_en": "Special Line 2", "text_jp": "特殊セリフ2", "text_tw": "特殊台詞2" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000101, "text": "내가 모두를 지키겠어!", "text_cn": "我会守护大家！", "text_en": "I'll protect everyone!", "text_jp": "僕がみんなを守ってみせる！", "text_tw": "我會守護大家！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000102, "text": "루드비온 풀 차지!", "text_cn": "路德比昂电量饱满！", "text_en": "Ludbion, fully charged!", "text_jp": "ルードビオン、フルチャージ！", "text_tw": "路德比昂電量飽滿！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000103, "text": "이 정도로... 쓰러질 순 없어요!", "text_cn": "就这程度…我绝不会被打倒！", "text_en": "I cannot fall... not yet!", "text_jp": "このくらいで…倒れる訳にはいきません！", "text_tw": "這程度…我絕不會被打倒！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000104, "text": "내 힘을 먹고... 방패가 되어라!!", "text_cn": "吸取我的力量…成为盾牌！！", "text_en": "Take my power... and become my shield!!", "text_jp": "俺の血をすすり…盾となるがいい！！", "text_tw": "吸取我的力量…成為盾牌！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000105, "text": "전부 쓸어버리겠어!!", "text_cn": "一个都不会放过！！", "text_en": "I will destroy you all!!", "text_jp": "全て払いのける！", "text_tw": "一個我都不會放過！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000106, "text": "우, 우와아아앗!", "text_cn": "哇…哇啊啊啊啊！", "text_en": "W-Whoaaaaaah!", "text_jp": "う、うわああぁぁっ！", "text_tw": "哇…哇啊啊啊啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000201, "text": "전부 처단하겠어요!", "text_cn": "我要全部斩草除根！", "text_en": "I will punish you all!", "text_jp": "全てを断罪いたします！", "text_tw": "我要全部斬草除根！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000202, "text": "이걸로 끝입니다!", "text_cn": "以此结束吧！", "text_en": "This is the end!", "text_jp": "これで終わりです！", "text_tw": "用這個做出了結吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000203, "text": "읏... 하아아아아...!", "text_cn": "呃…啊啊啊啊啊…！", "text_en": "Umph... Haaaaa...!", "text_jp": "っ…はあぁぁっ…！", "text_tw": "呃…啊啊啊啊啊…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000204, "text": "죽도지만, 조금 아플 거예요!", "text_cn": "虽然是竹刀，但还是会痛的！", "text_en": "Though it's a bamboo sword, it'll hurt a bit.", "text_jp": "竹刀ですが、少々痛むかも知れません！", "text_tw": "雖然是竹劍，還是會痛的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000205, "text": "전부 꿰뚫어 드리겠어요!", "text_cn": "我会刺穿你们！", "text_en": "I will pierce you all!", "text_jp": "全て貫いて差し上げます！", "text_tw": "我會刺穿你們！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000301, "text": "내 마법을 보여줄게!", "text_cn": "就让你见识一下我的魔法！", "text_en": "I'll show you my magic!", "text_jp": "私の魔法を見せてあげる！", "text_tw": "就讓你看看我的魔法！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000302, "text": "별의 흐름을 벗어날 수는 없어.", "text_cn": "一切都在随着星星一起流动。", "text_en": "You can't escape the flow of the stars.", "text_jp": "星の潮流から逃れる事はできないわ。", "text_tw": "我們脫離不了星星的流動。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000303, "text": "후훗. 잘 보고 따라해 봐!", "text_cn": "呼，仔细看好并照着做！", "text_en": "Hehe. Watch and learn!", "text_jp": "ふふっ、よく観察して真似てみてね！", "text_tw": "呵呵，仔細看並照著做！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000304, "text": "하, 하필 이런 때...! 거기, 보지 마!", "text_cn": "偏…偏偏在这个时候…！不准看！", "text_en": "N-now? Of all times...?! Hey, don't look!", "text_jp": "こんな時に…！ちょっと、見ないでっ！", "text_tw": "偏…偏偏在這個時候…！不准看！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000305, "text": "모든 것을 베는, 마력의 칼날이여!", "text_cn": "所向无敌的魔力之刃！", "text_en": "Oh, blade of magic that cuts through all!", "text_jp": "全てを切り裂く、魔力の刃よ！", "text_tw": "斬砍一切的魔力刀刃！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000401, "text": "이것도 일이라서 말이야~", "text_cn": "这也是工作～", "text_en": "This is all just business~", "text_jp": "これも仕事だからなぁ。", "text_tw": "這也是工作～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000402, "text": "뼈도 못 추릴걸?", "text_cn": "可能会粉身碎骨哟？", "text_en": "You haven't got a chance in hell!", "text_jp": "痛い目に遭うぜ？", "text_tw": "可能會粉身碎骨？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000403, "text": "적의 머리부터 치는 거다!", "text_cn": "从敌人的脑袋开始攻击！", "text_en": "Gotta go for the enemy's head first!", "text_jp": "相手の頭を狙うんだ！", "text_tw": "從敵人的頭開始攻擊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000404, "text": "다쳐도 난 책임 못 진다? 하핫!", "text_cn": "受伤了我可不负责！哈哈！", "text_en": "I won't be responsible for what happens next, okay? Haha!", "text_jp": "怪我しても責任は取らんぞ？はははっ！", "text_tw": "受傷了我可不負責！哈哈！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000405, "text": "자비는 베풀지 않는다.", "text_cn": "绝不手下留情。", "text_en": "I will grant you no mercy.", "text_jp": "慈悲はくれてやらんぞ。", "text_tw": "絕不手下留情。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000406, "text": "자자, 다들 즐겨보자고!", "text_cn": "来吧，大家尽兴享受吧！", "text_en": "Come on, let's all have some fun!", "text_jp": "さぁ、みんな楽しもうぜっ！", "text_tw": "來吧，大家盡興享受吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000501, "text": "루, 힘낼 거야...!", "text_cn": "鲁，会加油的…！", "text_en": "Rou will try my best...!", "text_jp": "ルゥ、頑張るの…！", "text_tw": "魯會加油的…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000502, "text": "간식 먹고, 다들 힘내!", "text_cn": "吃完零食，大家加油！", "text_en": "Eat snacks and cheer up, everyone!", "text_jp": "みんな！おやつ食べて、頑張ろうっ！", "text_tw": "吃完零食，大家加油！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000503, "text": "루한테는 닿지 않아!", "text_cn": "谁都碰不到鲁！", "text_en": "That will never reach Rou!", "text_jp": "ルゥには届かないよっ！", "text_tw": "誰都碰不到魯！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000504, "text": "우냐냐냐냐냐냣!", "text_cn": "呜喵喵喵喵喵喵！", "text_en": "Nyanyanyanyah!", "text_jp": "うにゃにゃにゃにゃにゃっ！", "text_tw": "嗚喵喵喵喵喵喵！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000505, "text": "미안해. 아프게 될 거야.", "text_cn": "抱歉，会很痛的。", "text_en": "Sorry, but this is going to hurt.", "text_jp": "ごめんね、チクッとするよ。", "text_tw": "對不起，會很痛的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000601, "text": "자, 이 틈에 공격해라.", "text_cn": "来吧，趁机攻击。", "text_en": "Okay, use this opportunity to strike.", "text_jp": "さぁ、この隙に攻撃と行くぞ。", "text_tw": "來吧，趁機攻擊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000602, "text": "걱정마라. 대비책이 있다.", "text_cn": "别担心，我有对策。", "text_en": "Do not worry. I've got things under control.", "text_jp": "案ずるな、対策済みだ。", "text_tw": "別擔心，我有對策。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000603, "text": "자연의 힘이 너희를 지킬 거다.", "text_cn": "大自然的力量会保护你们。", "text_en": "The power of nature shall protect you.", "text_jp": "自然の力が君達を守るだろう。", "text_tw": "大自然的力量會保護你們。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000604, "text": "지금이다, 싸워라!", "text_cn": "就是现在，战斗吧！", "text_en": "The time is now. Fight!", "text_jp": "今だ、戦え！", "text_tw": "就是現在，戰鬥吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000605, "text": "기체 출력, 최대로.", "text_cn": "机身功率，开到最大。", "text_en": "Increasing probe power to maximum.", "text_jp": "機体出力、最大だ！", "text_tw": "機體輸出，開到最大。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000701, "text": "그래, 착하지. 얌전히 있으렴.", "text_cn": "好，真乖。老老实实待着吧。", "text_en": "Yes, that's a good boy. Stay still.", "text_jp": "そう、いい子ね。大人しくしていて頂戴。", "text_tw": "好，真乖。老老實實待著吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000702, "text": "파티의 새로운 시작이로구나.", "text_cn": "这是派对的全新开始啊。", "text_en": "Seems this party is starting anew.", "text_jp": "新たなパーティーの始まりね。", "text_tw": "這是派對的全新開始啊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000703, "text": "고통 끝에 쾌락이 찾아오는 법.", "text_cn": "苦尽才会甘来。这是事实。", "text_en": "Pleasure follows pain. That's a fact.", "text_jp": "苦しみの果てに快楽が訪れるわ。", "text_tw": "苦盡才會甘來。這是事實。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000704, "text": "지금이라도 회개하렴.", "text_cn": "现在就忏悔吧。", "text_en": "You still have a chance to repent.", "text_jp": "今からでも悔い改めるがいいでしょう。", "text_tw": "現在就悔改吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000705, "text": "너희를 위한 장례식이란다.", "text_cn": "这是为你们办的葬礼。", "text_en": "This is a funeral for you lot.", "text_jp": "貴方たちの為の葬儀よ。", "text_tw": "這是為你們辦的葬禮。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000801, "text": "약점! 놓치지 않겠다.", "text_cn": "弱点！我不会错过的。", "text_en": "A weakness! I'll take advantage of that!", "text_jp": "弱点っ！逃（のが）さない。", "text_tw": "弱點！我不會錯過的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000802, "text": "여기서, 끝이다!", "text_cn": "在此结束了！", "text_en": "It's over now!", "text_jp": "これで、終わりだっ！", "text_tw": "在此結束了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000803, "text": "네 힘... 되돌려 주겠어!", "text_cn": "以牙…还牙！", "text_en": "Your power... right back at ya!", "text_jp": "お前の力…跳ね返してみせる！", "text_tw": "我會把你的力量…奉還給你！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000804, "text": "내 탄이 닿지 않는 곳은 없어.", "text_cn": "我的子弹无所不及。", "text_en": "There is not a corner that my bullet cannot reach.", "text_jp": "私の銃弾が届かぬ場所などない。", "text_tw": "我的子彈無所不侵。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000805, "text": "고개 숙이는 법을 배워야겠군!", "text_cn": "该学会怎么低头才行！", "text_en": "You will learn to bow before me!", "text_jp": "こうべを垂れるやり方を覚えねばな！", "text_tw": "你該學會低頭！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19000901, "text": "맞으면 못 움직일 거다.", "text_cn": "一旦被射中可就动不了了。", "text_en": "You won't be able to move if you're hit.", "text_jp": "当たったら動けなくなるぞ。", "text_tw": "被射到的話恐怕動不了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001001, "text": "제게 손을 대시겠다고요? 후후후.", "text_cn": "想对我下手？呵呵呵。", "text_en": "You think you can lay your hands on me? *giggle*", "text_jp": "私に害をなすつもりですか？ふふふっ。", "text_tw": "你想對我下手？呵呵呵。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001002, "text": "하아앗!", "text_cn": "哈啊啊！", "text_en": "Haaaa...!", "text_jp": "はあぁっ！", "text_tw": "哈啊啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001003, "text": "어머, 발버둥 쳐도 소용없답니다.", "text_cn": "哎呀，你挣扎也没用。", "text_en": "Oh my, there's no use in struggling.", "text_jp": "あら、足掻いても無駄ですよ。", "text_tw": "哎呀，你掙扎也沒用。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001004, "text": "바다와 사막을 가르는 탄환!", "text_cn": "划破海洋与沙漠的子弹！", "text_en": "A bullet that crosses the sea and the desert!", "text_jp": "海を割り砂漠を穿つ弾丸よ！", "text_tw": "劃破海洋與沙漠的子彈！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001005, "text": "어흥! 후후후.", "text_cn": "嗷呜，呼呼呼。", "text_en": "Roar! *giggle*", "text_jp": "ガオォッ！うふふふっ。", "text_tw": "嗷嗚，呵呵呵。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001101, "text": "모두... 끝장내 주겠어!!", "text_cn": "我会…了结这一切！！", "text_en": "I... shall end you all!!", "text_jp": "全て…終わらせますっ！！", "text_tw": "我會…了結這一切！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001102, "text": "이쪽! 이쪽이에요!", "text_cn": "这边！这边！", "text_en": "Here, this way!", "text_jp": "こっち！こっちですよっ！", "text_tw": "這邊！這邊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001103, "text": "그분의 따스함이 느껴져요...!", "text_cn": "我感受到他的温暖…", "text_en": "I can feel his warmth...!", "text_jp": "主の温かみを感じます…！", "text_tw": "我感受到祂的溫暖…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001104, "text": "저를 원망하지 마세요!!", "text_cn": "别怪我！！", "text_en": "Please don't resent me!!", "text_jp": "私に恨みをぶつけないで！！", "text_tw": "別怪我！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001105, "text": "패배를 인정하세요!", "text_cn": "认输吧！", "text_en": "Accept your defeat!", "text_jp": "敗北を認めるのです！", "text_tw": "認輸吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001201, "text": "미안하지만 상대를 잘못 골랐어.", "text_cn": "对不起，你挑错对象了。", "text_en": "I'm sorry, but you picked the wrong opponent.", "text_jp": "悪いけど、相手を間違ったね。", "text_tw": "對不起，你挑錯對象了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001202, "text": "이제 못 해 먹겠어요!!", "text_cn": "无法继续了！！", "text_en": "I can't do this anymore!!", "text_jp": "もうやってられないですっ！！", "text_tw": "做不下去了！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001203, "text": "리아를 막을 순 없을 거야!", "text_cn": "什么都阻挡不了莉亚！", "text_en": "You will never stop me!", "text_jp": "リアを止められるもんですかっ！", "text_tw": "是阻止不了莉亞的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001204, "text": "메이드 비기, 식기의 비!", "text_cn": "女仆秘技，餐具之雨！", "text_en": "Secret Maid Technique: It's Raining Tableware!", "text_jp": "メイド奥義、食器の雨あられ！", "text_tw": "女僕密技，餐具之雨！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001205, "text": "어딜 넘보는 거야?!", "text_cn": "在觊觎哪里？！", "text_en": "Back off this instant!", "text_jp": "どこ狙ってるのっ♪", "text_tw": "在覬覦哪裡？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001301, "text": "전부 맞출 수 있어!", "text_cn": "我可以全部击中！", "text_en": "I can shoot them all!", "text_jp": "百発百中！", "text_tw": "我全部都能射中！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001401, "text": "가까이 올 생각 마!", "text_cn": "别想靠近一步！", "text_en": "Don't even think of coming any closer!", "text_jp": "近付こうなんて考えるなよ！", "text_tw": "別想靠近一步！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001501, "text": "이들에게 축복을!", "text_cn": "祝福他们！", "text_en": "Bless the people!", "text_jp": "この人達に祝福を！", "text_tw": "祝福他們！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19001601, "text": "빈틈. 절대로 놓치지 않아.", "text_cn": "绝不放过任何破绽。", "text_en": "I never miss the moment of opportunity.", "text_jp": "その隙、絶対見逃さないよ。", "text_tw": "絕不放過任何破綻。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19002401, "text": "1003번째 가설... 증명해 볼까요?", "text_cn": "第1003个假设…来证明一下吧？", "text_en": "Let's try proving hypothesis #1003... Okay?", "text_jp": "1003番目の仮説…証明してみましょうか?", "text_tw": "第1003個假設…來證明一下吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19002402, "text": "유기체 보호를 부탁해요.", "text_cn": "请保护有机体。", "text_en": "Please protect the organism.", "text_jp": "有機体の保護、お願いします。", "text_tw": "請保護有機體。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19002403, "text": "연구 성과를 보여드리죠.", "text_cn": "为你展示研究成果。", "text_en": "Here are the research results.", "text_jp": "研究の成果をお見せしましょう。", "text_tw": "為你展示研究成果。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19002404, "text": "여러분, 동료들을 도와주세요.", "text_cn": "各位，请帮助伙伴们。", "text_en": "Please help each other, everyone.", "text_jp": "皆さん、仲間のお手伝いをお願いします。", "text_tw": "各位，請幫忙夥伴們。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19002405, "text": "정령을 화나게 하면 안 됩니다.", "text_cn": "不能激怒精灵。", "text_en": "You shouldn't make the spirits upset.", "text_jp": "精霊を怒らせてはなりません。", "text_tw": "不能激怒精靈。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19003001, "text": "철도 두드리고~ 너도 두드리고!", "text_cn": "打铁～也打你！", "text_en": "Hammering steel~ and hammering you too!", "text_jp": "鉄を叩いてぇ～、アンタも叩くっ！", "text_tw": "打鐵～也打你！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060101, "text": "위글? 위글위글!! (이거? 폭탄이야!!)", "text_cn": "威格？威格威格！！（这个？是炸弹！！）", "text_en": "Wiggle? Wiggle wiggle!! (This? It's an explosive!!)", "text_jp": "ウィグル？ ウィグルウィグルッ！！（これ？爆弾だよ！！）", "text_tw": "威格？威格威格！！（這個？是炸彈！！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060102, "text": "위글, 위그을!! (폭발은 예술이다!)", "text_cn": "威格，威木各！！（艺术就是爆炸！）", "text_en": "Wiggle, wiggle!! (Explosions are just beautiful!)", "text_jp": "ウィグル、ウィグール！！（爆発はアートだ！）", "text_tw": "威格，威木各！！（藝術就是爆炸！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060201, "text": "후훗. 급할 것 없잖니?", "text_cn": "呼呼，不着急嘛～", "text_en": "Huhu. There is no need to rush.", "text_jp": "ふふっ。急ぐ必要はないでしょ？", "text_tw": "呼呼，不著急嘛～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060301, "text": "날 만난 걸 영광으로 생각하라고!", "text_cn": "遇见我是你的荣幸！", "text_en": "You should be honored to be in my presence!", "text_jp": "俺様に会えた事を光栄に思うがいい！", "text_tw": "遇見我是你的榮幸！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060302, "text": "박살을 내주지!", "text_cn": "让我把你打得粉身碎骨！", "text_en": "I will break you!", "text_jp": "粉々にしてやる！", "text_tw": "讓我把你打得粉身碎骨！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060401, "text": "그래. 끝까지 발악해 봐.", "text_cn": "嗯，死命挣扎到最后吧。", "text_en": "Good. Keep struggling.", "text_jp": "そうね。最後まであがいてご覧なさい。", "text_tw": "嗯，死命掙扎到最後吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060402, "text": "이래도 건방 떨 수 있는지 볼까?", "text_cn": "看你这样还能不能这么嚣张。", "text_en": "Let's see how cocky you are after this.", "text_jp": "これで生意気なままか見てみようかな?", "text_tw": "看看你是否還能如此囂張。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060501, "text": "치마 속에 뭐가 들었~게?", "text_cn": "裙子里面有什～么呢？", "text_en": "Guess what's under my skirt~?", "text_jp": "スカートの中、何が入ってると思う？", "text_tw": "裙子裡面有什～麼呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060502, "text": "아하하핫! 죽어, 죽어, 죽어버렷!", "text_cn": "啊哈哈哈！去死、去死、去死！", "text_en": "Ahahaha! DIE, DIE, D.I.E!", "text_jp": "あはははっ！死ね、死ね～っ！！", "text_tw": "啊哈哈哈！去死、去死、去死！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060601, "text": "검은 마음. 돌려받게 될 거야.", "text_cn": "黑心，会有报应的。", "text_en": "My dark heart. I will get it back.", "text_jp": "くろいこころ かえしてもらうね。", "text_tw": "黑心，會有報應的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060602, "text": "초전자파 준비. 출력 최대.", "text_cn": "准备超电磁波。功率最大化。", "text_en": "Ready the Super Electromagnetic Wave. Maximum power.", "text_jp": "ちょうでんじは じゅんび。しゅつりょく さいだい。", "text_tw": "準備超電磁波。輸出最大化。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060701, "text": "전 이 순간이 제일 좋아요!", "text_cn": "我最喜欢这瞬间！", "text_en": "This moment is the best!", "text_jp": "私はこの瞬間が一番好きなんです！", "text_tw": "我最喜歡這瞬間！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060702, "text": "용자 로봇 이미르XMX, 출격!", "text_cn": "勇者机器人依米尔XMX，出击！", "text_en": "Robot Hero Ymir-MX, on the way!", "text_jp": "ブレイブロボ・イミル-MX、出撃します！", "text_tw": "勇者機器人依米爾XMX，出擊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060801, "text": "흠흠! 어디 한 번, 먹어볼까?", "text_cn": "咳咳！从哪里开始尝尝好呢？", "text_en": "Ahem... Shall I take a bite then?", "text_jp": "ふん！どれどれ、食べちゃおうかなっ？", "text_tw": "咳咳！從哪裡開始嚐嚐好呢？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060802, "text": "어떤 철벽도 뚫을 수 있어.", "text_cn": "铜墙铁壁也没用。", "text_en": "No one can curve me.", "text_jp": "どんな鉄壁だって問題ないわ。", "text_tw": "銅墻鐵壁也沒用。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060901, "text": "으앙, 괴롭히지 마세요!!", "text_cn": "呜，不要欺负我！！", "text_en": "Wah, stop picking on me!!", "text_jp": "うぇーんっ、いじめないでくださぁい！！", "text_tw": "嗚，不要欺負我！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19060902, "text": "쟤가... 쟤가 괴롭혔어요!!", "text_cn": "他…他欺负我！！", "text_en": "They... they're picking on me!!", "text_jp": "あの子が…あの子がいじめるぅ！！", "text_tw": "他…他欺負我！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19061001, "text": "모두, 이쪽을 봐주세요!", "text_cn": "大家看这边！", "text_en": "Over here, everyone!", "text_jp": "みんな、こっちに注目！", "text_tw": "大家看這邊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19061002, "text": "몸도 마음도 튼튼해지자구!", "text_cn": "身心都变得强壮起来！", "text_en": "For our physical and mental well being!", "text_jp": "心も体も元気になりましょうっ！", "text_tw": "身心都變得強壯起來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19061101, "text": "보고 꿰뚫는다. 그뿐.", "text_cn": "注视并贯穿，仅此而已。", "text_en": "I see it and pierce right through it, that's all.", "text_jp": "目標を定めて、射抜く。それだけ。", "text_tw": "注視並貫穿，僅此而已。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19061102, "text": "아, 정말 못 해 먹겠네!", "text_cn": "啊，我真的做不下去了！", "text_en": "Ah, I can't take this anymore!", "text_jp": "あぁもうっ、やってられないわ！", "text_tw": "啊，我真的做不下去了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19061401, "text": "내 화살은 빗나가지 않는다.", "text_cn": "我的箭可不会有丝毫偏差。", "text_en": "My arrows never miss their target.", "text_jp": "私の矢は外さない。", "text_tw": "我的箭可不會有絲毫偏差。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19061901, "text": "잠시면... 끝나요.", "text_cn": "很快就会…结束的。", "text_en": "This will be... over soon.", "text_jp": "すぐ…終わりますよ。", "text_tw": "很快就會…結束的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19061902, "text": "여러분, 힘내세요!", "text_cn": "各位加油！", "text_en": "Hang in there, everyone!", "text_jp": "皆さん、頑張ってください！", "text_tw": "各位加油！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062001, "text": "당신의 피, 받아 가도록 하죠.", "text_cn": "您的血，我就笑纳了。", "text_en": "Your blood shall be mine.", "text_jp": "貴方の血を頂く事とします。", "text_tw": "您的血，我就笑納了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062002, "text": "저를 무시하시면 곤란합니다만.", "text_cn": "如此无视我，还真是让人头疼。", "text_en": "It won't do you any good to belittle me.", "text_jp": "私を無視するとは、困りましたね。", "text_tw": "如此無視我，還真是讓人頭疼。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062101, "text": "죽고 싶지 않다면 맞서봐라.", "text_cn": "不想死就来较量吧。", "text_en": "Face me, if you want to live.", "text_jp": "死にたくなければ立ち向かえ。", "text_tw": "不想死就來較量吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062102, "text": "물러서라. 다치기 싫으면.", "text_cn": "赶紧走开，不想流血的话。", "text_en": "Stand aside... or you'll get hurt.", "text_jp": "下がってろ、ケガしたくなかったらな。", "text_tw": "趕緊走開，不想流血的話。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062501, "text": "지금 쏘는 거... 맞겠지?", "text_cn": "现在射…没错吧？", "text_en": "I'm supposed to shoot now... right?", "text_jp": "今が撃つチャンス…だね？", "text_tw": "現在射…沒錯吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062601, "text": "슬슬 정리해 보죠?", "text_cn": "差不多该整理一下了吧？", "text_en": "Let's wrap this up, shall we?", "text_jp": "そろそろ片付けよっか？", "text_tw": "差不多該整理一下吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062701, "text": "라라쨔응, 내게 힘을 달라능!", "text_cn": "拉拉酱，赐予我力量吧！呼！", "text_en": "Lala-chan, please give me strength!", "text_jp": "ララちゃん、力を与え給え！", "text_tw": "菈菈醬，賜予我力量！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062702, "text": "진. 유성 낙하.", "text_cn": "真，流星坠落。", "text_en": "True. Meteor Fall.", "text_jp": "真・流星落とし。", "text_tw": "真，流星墜落。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062801, "text": "뭘 꾸물거리는 거야!?", "text_cn": "还在磨蹭什么？！", "text_en": "What is taking so long!?", "text_jp": "何をぐずぐずしてんのっ！？", "text_tw": "還在磨蹭什麼？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19062802, "text": "왜 남의 앞을 막고 서 있어!?", "text_cn": "干嘛挡着别人的去路？！", "text_en": "Why are you getting in my way?!", "text_jp": "なんで人の前を塞いでるのよっ！？", "text_tw": "幹嘛擋著別人的去路？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19063001, "text": "후훗. 단 한 발로 끝내줄게.", "text_cn": "呼呼。一枪搞定。", "text_en": "Huhu. It'll be one shot, one kill for you.", "text_jp": "ふふっ。一発で終わらせてやるよ。", "text_tw": "呼呼。一槍搞定。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19063301, "text": "움직이지 못할 거야.", "text_cn": "动不了的。", "text_en": "You won't be able to move.", "text_jp": "動けないわよ。", "text_tw": "動不了的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19063401, "text": "제가 금방 낫게 해드릴게요!", "text_cn": "我很快就能治好你的！", "text_en": "I'll make you feel better right away!", "text_jp": "私がすぐに治しますね！", "text_tw": "我很快就能治好你的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19064701, "text": "이게 바로 무적의 방패다!", "text_cn": "这就是无敌的盾牌！", "text_en": "This is the definition of an invincible shield!", "text_jp": "これこそが無敵の盾だぜ！", "text_tw": "這就是無敵的盾牌！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19064801, "text": "조금 아플 거예요!", "text_cn": "会有点痛！", "text_en": "This might hurt a little!", "text_jp": "ちょっとだけ痛いですよっ！", "text_tw": "會有點痛！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19064901, "text": "아픈 곳 맞지 않게 조심하라구~", "text_cn": "小心不要被打到痛处啰～", "text_en": "Be careful not to get hit where it hurts~!", "text_jp": "痛いところを撃たれないように気を付けてね～っ。", "text_tw": "小心不要被打到痛處囉～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19065001, "text": "말은 필요 없어!", "text_cn": "不需要多说！", "text_en": "Enough talk!", "text_jp": "言葉なんていらない！", "text_tw": "不需要多說！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19066401, "text": "이 어둠을, 반드시 억눌러서...!", "text_cn": "一定要…压制这黑暗…！", "text_en": "I must suppress this darkness...!", "text_jp": "この闇を、必ずや抑えて…！", "text_tw": "一定要…壓制這黑暗！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19066901, "text": "차가 식겠어. 어서 오렴!", "text_cn": "茶都快凉了。快过来！", "text_en": "Hurry up, my tea is getting cold!", "text_jp": "お茶が冷めちゃうわ。早くいらっしゃい！", "text_tw": "茶都快涼了。快過來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 19067001, "text": "자월의 힘을 보여주지!", "text_cn": "让你见识下紫月之力！", "text_en": "Show me the power of the Purple Moon!", "text_jp": "紫月の力を見せてあげるっ！", "text_tw": "讓你見識下月之力！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000000, "text": "특수 대사3", "text_cn": "特殊台词3", "text_en": "Special Line 3", "text_jp": "特殊セリフ3", "text_tw": "特殊台詞3" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000101, "text": "큭. 피가... 뜨거워!", "text_cn": "啊，血…好烫！", "text_en": "Urgh, my blood... is on fire!", "text_jp": "くっ、血が…たぎる！", "text_tw": "啊，血…好燙！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000102, "text": "인류의 미래, 내가 이어가겠어!", "text_cn": "人类的未来由我来延续！", "text_en": "The future of mankind, I'll carry it on!", "text_jp": "人類の未来、僕が引き継いでいく！", "text_tw": "人類的未來由我來延續！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000103, "text": "다른 분들 대신, 저를...!", "text_cn": "让我…代替其他人…！", "text_en": "Fight me and let the others go...!", "text_jp": "みんなの代わりに、僕を…！", "text_tw": "讓我…代替其他人…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000104, "text": "자신 있으면, 와라!!", "text_cn": "有信心的话，放马过来！！", "text_en": "Come at me, if you dare!!", "text_jp": "自信があるなら、かかってこい！！", "text_tw": "有信心的話，就放馬過來吧！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000105, "text": "악에게는 오직, 죽음뿐!!", "text_cn": "邪恶只有死路一条！！", "text_en": "Death to all that is evil!!", "text_jp": "悪には、死あるのみ！！", "text_tw": "邪惡只有死路一條！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000106, "text": "보드가 안 멈춰어어!", "text_cn": "浮板停不下来！", "text_en": "The board won't stoooop!", "text_jp": "ボードが止まらないよぉっ！", "text_tw": "浮板停不下來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000201, "text": "악에게는 오직, 죽음뿐!", "text_cn": "邪恶只有死路一条！", "text_en": "Death to all that is evil!", "text_jp": "悪には、死あるのみ！", "text_tw": "邪惡只有死路一條！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000202, "text": "하아아아앗!", "text_cn": "哈啊啊啊啊！", "text_en": "Yaaaap!", "text_jp": "はああぁっ！", "text_tw": "啊啊啊啊啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000203, "text": "얌전히... 피를 넘기세요!", "text_cn": "乖乖地…把血交给我！", "text_en": "Blood... give me your blood!", "text_jp": "大人しく…血を捧げなさい！", "text_tw": "乖乖地…把血交給我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000204, "text": "각오하시지요!", "text_cn": "觉悟吧！", "text_en": "Prepare yourself!", "text_jp": "覚悟なさい！", "text_tw": "覺悟吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000205, "text": "상대를 잘못 골랐습니다!", "text_cn": "挑错对手了！", "text_en": "You've picked the wrong opponent!", "text_jp": "相手を間違えましたね！", "text_tw": "你挑錯對手了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000301, "text": "비기, 아쿠아 브레이크!", "text_cn": "秘技，水流裂破！", "text_en": "Secret technique, Aqua Break!", "text_jp": "秘技、アクアブレイク！", "text_tw": "密技，水流裂破！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000302, "text": "네 힘이 너를 삼킬 거야.", "text_cn": "你的力量会吞噬你。", "text_en": "Your power will swallow you whole.", "text_jp": "貴方の力が貴方自身を飲み込む。", "text_tw": "你的力量會吞噬你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000303, "text": "마력의 파도여, 집어삼켜라!", "text_cn": "魔力波动，吞噬一切吧！", "text_en": "Wave of magic, swallow them all!", "text_jp": "魔力の荒波よ、飲み込め！", "text_tw": "魔力波動，吞噬一切吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000304, "text": "자, 잠깐, 목격자는 제거하겠어!", "text_cn": "等…等一下，我要消灭目击者！", "text_en": "W-wait. I'll have to eliminate the witness!", "text_jp": "ちょ、ちょっと、目撃者は排除するわよ！", "text_tw": "等…等一下，我要消滅目擊者！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000305, "text": "이 검, 받아낼 수 있겠어?", "text_cn": "这把剑，你接的了招吗？", "text_en": "Think you can withstand this sword?", "text_jp": "この剣、受け止められるかしら？", "text_tw": "這把劍，你擋得住嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000401, "text": "너무 원망하진 말라고!", "text_cn": "别太恨我！", "text_en": "Don't take it too hard, okay?", "text_jp": "あまり恨まんでくれよ！", "text_tw": "你不要太埋怨我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000402, "text": "합의금은 이쪽으로 연락해라?", "text_cn": "赔偿金记得联系这边～", "text_en": "Want a settlement? Call this number.", "text_jp": "示談金はこの番号に連絡してくれ。", "text_tw": "賠償金就打這個電話吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000403, "text": "돌격! 나를 따르라!", "text_cn": "突击！跟着我！", "text_en": "Charge! After me!", "text_jp": "突撃！俺に続けぇっ！", "text_tw": "進攻！跟著我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000404, "text": "뭐. 알아서 잘들 피해보라고~", "text_cn": "自己小心避开～", "text_en": "Well, try your best to avoid this~", "text_jp": "ま、頑張って上手く避けてみるんだな。", "text_tw": "自己小心避開～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000405, "text": "속죄할 방법은 하나뿐.", "text_cn": "赎罪的方法只有一个。", "text_en": "There is only one way to atone for your sins.", "text_jp": "罪を償う方法は一つだけだ。", "text_tw": "贖罪的方法只有一個。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000406, "text": "너도나도 쫄딱 젖는 거다!", "text_cn": "你我全都会湿透的！", "text_en": "Let's get soaked, everyone!", "text_jp": "みんなでずぶぬれになろうぜっ！", "text_tw": "你我全都會溼透的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000501, "text": "우냐아... 우냐!!", "text_cn": "呜喵…呜喵！！", "text_en": "Nyah... nyah!!", "text_jp": "うにゃ～…うにゃっ！！\\n(気合を入れる)", "text_tw": "嗚喵…嗚喵！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000502, "text": "이거 먹으면, 힘이 불끈!", "text_cn": "吃了这个，力量爆发！", "text_en": "Eat this and feel stronger!", "text_jp": "これ食べたら、力が湧いてくるよっ！", "text_tw": "吃了這個，力量會爆發！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000503, "text": "루, 전부 보여!", "text_cn": "鲁，全都看得见！", "text_en": "Rou, see everything!", "text_jp": "ルゥ、全部お見通しっ！", "text_tw": "魯全都看得見！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000504, "text": "우냐냐, 우냐, 우냐앗!", "text_cn": "呜喵喵，呜喵，呜喵！", "text_en": "Nyah, nyah, nyah!", "text_jp": "うにゃにゃ、うにゃ、うにゃあっ！", "text_tw": "嗚喵喵，嗚喵，嗚喵！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000505, "text": "이런 거...싫어!!!", "text_cn": "这种事…讨厌！！！", "text_en": "I don't... like this!!!", "text_jp": "こんなの…やだぁっ！！！", "text_tw": "這種事情…我很討厭！！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000601, "text": "찾았군, 이 상황을 타개할 방법.", "text_cn": "找到克服这个状况的方法了。", "text_en": "Found it, the way to breakthrough this situation.", "text_jp": "見つけたか、この状況を打破する方法を。", "text_tw": "找到克服這個狀況的方法了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000602, "text": "고양이용 약이지만... 괜찮을 거다.", "text_cn": "虽然是猫咪吃的药…但应该没关系。", "text_en": "It's cat medicine... but it should be fine.", "text_jp": "猫用の薬だが…問題なかろう。", "text_tw": "雖然是貓咪吃的藥…但應該沒關係。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000603, "text": "아직 쓰러지기에는 이르다.", "text_cn": "现在倒下还太早了。", "text_en": "It's too early to fall.", "text_jp": "力尽きるのはまだ早い。", "text_tw": "現在倒下還太早了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000604, "text": "지금이 바로 적기다.", "text_cn": "现在正是时候。", "text_en": "The time is right.", "text_jp": "今こそがまさに好機。", "text_tw": "現在正是時候。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000605, "text": "이 역장은 뚫을 수 없다.", "text_cn": "这个力场是无法突破的。", "text_en": "You can't penetrate this forcefield.", "text_jp": "この力場は突破できぬだろう。", "text_tw": "這個力場是無法突破的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000701, "text": "너무 날뛰는 것은 좋지 않단다.", "text_cn": "太嚣张可不是件好事。", "text_en": "You shouldn't run wild like that.", "text_jp": "暴れるのはお行儀が良くないわ。", "text_tw": "太囂張可不是件好事。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000702, "text": "올 인~ 후훗.", "text_cn": "全押～哈哈。", "text_en": "I'm going all in! Huhu.", "text_jp": "オールイン～、うふふっ。", "text_tw": "全押～呵呵。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000703, "text": "날 영원히 잊을 수 없게 해줄게.", "text_cn": "我会让你永远记住我。", "text_en": "I will make sure you never forget me.", "text_jp": "永遠に私を忘れられないようにしてあげる。", "text_tw": "我會讓你永遠忘不了我。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000704, "text": "그분께서 너를 바라보실 거야.", "text_cn": "他将注视着你。", "text_en": "He will be watching you.", "text_jp": "主が貴方を見守るでしょう。", "text_tw": "祂將注視著你。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000705, "text": "너희의 영혼, 바른 곳으로 인도해 줄게.", "text_cn": "我会将你们的灵魂引导至正确的地方。", "text_en": "I shall lead your souls to the rightful place.", "text_jp": "貴方達の魂。正しき場へと導いてあげましょう。", "text_tw": "我會將你們的靈魂引導至正確的地方。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000801, "text": "단숨에 끝내주지...!", "text_cn": "一招就能解决你…！", "text_en": "I will finish this quickly...!", "text_jp": "一気に終わらせる…！", "text_tw": "我要一口氣打倒你…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000802, "text": "당했다는 것조차 모를 거다!", "text_cn": "就连遭受攻击也不知道！", "text_en": "You'll have lost before you know it!", "text_jp": "やられた事さえ気づかぬだろう！", "text_tw": "就連遭受攻擊也不知道！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000803, "text": "나는, 내 의지로 싸우겠어...!", "text_cn": "我要用我的意志战斗…！", "text_en": "I will... fight with my own volition!", "text_jp": "私は、私の意志で戦う…！", "text_tw": "我要以我的意志戰鬥…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000804, "text": "얌전히 기도나 해라.", "text_cn": "乖乖地祈祷吧。", "text_en": "Be still and start praying.", "text_jp": "大人しく祈りでも捧げるがいい。", "text_tw": "乖乖地祈禱吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000805, "text": "내게 무릎 꿇어라!", "text_cn": "给我跪下！", "text_en": "Kneel before me!", "text_jp": "ひざまずけっ！", "text_tw": "給我跪下！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20000901, "text": "이건 꽤 아플 텐데?", "text_cn": "这会很痛哟？", "text_en": "This is going to hurt quite a bit.", "text_jp": "こいつぁなかなか痛かろう？", "text_tw": "這應該蠻痛的耶？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001001, "text": "시도는... 좋았어요.", "text_cn": "这个尝试…还不错。", "text_en": "Nice try...", "text_jp": "試みは... 良かったですね。", "text_tw": "這個嘗試…還不錯。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001002, "text": "보였습니다. 검이 가야 할 길이!", "text_cn": "我看到了，剑该走的路！", "text_en": "I saw it. The path my sword must take!", "text_jp": "見えました。剣の辿るべき道が！", "text_tw": "我看到了，劍該走的路！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001003, "text": "어디 숨었나~? 우후훗.", "text_cn": "躲在哪儿啦～？哈哈。", "text_en": "Where are yooou? Hoo hoo!", "text_jp": "どこに隠れたのかしら？うふふっ。", "text_tw": "躲在哪啦～？呵呵。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001004, "text": "사각지대는 없습니다!", "text_cn": "没有死角！", "text_en": "I have no blind spots!", "text_jp": "私に死角などありません！", "text_tw": "沒有死角！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001005, "text": "마무리를 해 볼까요.", "text_cn": "来收尾吧。", "text_en": "Time to finish this.", "text_jp": "そろそろ仕上げと参りましょう。", "text_tw": "來收尾吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001101, "text": "하아아아아앗!!", "text_cn": "啊啊啊啊啊啊！！", "text_en": "Haaaaaaah!!", "text_jp": "はあぁぁぁっ！！", "text_tw": "啊啊啊啊啊啊！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001102, "text": "모두 제 뒤로 오세요!", "text_cn": "大家到我后面来！", "text_en": "Behind me, everyone!", "text_jp": "皆さん、私の後ろに隠れてっ！", "text_tw": "大家到我後面來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001103, "text": "주님만을 위한 기도를...!", "text_cn": "只为主祈祷…！", "text_en": "A prayer only for the Lord...!", "text_jp": "神だけの為の祈りを…！", "text_tw": "只為主而祈禱…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001104, "text": "언제까지... 나는!!", "text_cn": "到什么时候…我！！", "text_en": "How long do I have to do this...?", "text_jp": "私は…いつまで…！！", "text_tw": "到什麼時候…我！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001105, "text": "검과 하나가 되어...!", "text_cn": "与剑合二为一…！", "text_en": "Be one with the sword...!", "text_jp": "剣と一体となる…！", "text_tw": "與劍合而為一…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001201, "text": "거기, 물러나는 게 좋을걸?", "text_cn": "还是撤退比较好哟？", "text_en": "Hey you, I suggest getting out of the way.", "text_jp": "そこ、どいた方が身のためだよ？", "text_tw": "還是退下比較好吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001202, "text": "설마 이번에도 처음부터 다시...?", "text_cn": "难道这次也要从头开始…？", "text_en": "Wait... Do I have to start all over again like last time?", "text_jp": "まさか、今回も最初からやり直し…？", "text_tw": "難道這次也要從頭開始…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001203, "text": "다신 못 일어나게 해 줄게!", "text_cn": "别想东山再起！", "text_en": "You shall never stand again!", "text_jp": "二度と立てないようにしてあげるっ！", "text_tw": "讓你無法東山再起！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001204, "text": "조심해, 찔리면 꽤 아프거든!", "text_cn": "小心点，被刺到可是很痛的哦！", "text_en": "Careful, it will hurt if it stabs you!", "text_jp": "気を付けて、刺されたらとっても痛いよっ！", "text_tw": "小心點，被刺到可是很痛的哦！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001205, "text": "전부 날려버리겠어!", "text_cn": "全部击飞！", "text_en": "I will destroy all of you!", "text_jp": "まとめて吹っ飛ばしてあげるっ！", "text_tw": "我要全部擊飛！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001301, "text": "내가 상대할게!", "text_cn": "我来对付！", "text_en": "I'll take them on!", "text_jp": "僕が相手だ！", "text_tw": "我來對付！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001401, "text": "다가오게 둘까 보냐!", "text_cn": "绝不会让你们靠近一步！", "text_en": "You think I'll let you get any closer!?", "text_jp": "近付いたらタダじゃ済まねぇぞ！", "text_tw": "我可不會讓你們靠近一步！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001501, "text": "아프지 않게 해드릴게요!", "text_cn": "不会让你感到痛的！", "text_en": "I'll make sure this doesn't hurt!", "text_jp": "痛みをなくして差し上げます！", "text_tw": "不會讓你感到痛的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20001601, "text": "내 손재주를 얕보지 말라구.", "text_cn": "别小看我的手艺。", "text_en": "Don't underestimate my skills.", "text_jp": "私の指先をナメないでよね。", "text_tw": "別小看我的手藝。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20002401, "text": "학생들, 이걸 써 보세요.", "text_cn": "同学们，试试这个。", "text_en": "Try using this, students.", "text_jp": "学生諸君、これを使うとよいでしょう。", "text_tw": "同學們，試試這個。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20002402, "text": "아직 해야 할 연구가 많거든요.", "text_cn": "还有很多研究要做。", "text_en": "I still have a lot of research to do.", "text_jp": "まだ研究したい対象が沢山あるのです。", "text_tw": "還有很多研究要做。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20002403, "text": "이티 밥값도 벌어야 하니까....", "text_cn": "还要赚不堤的伙食费…", "text_en": "I guess I need to earn money to feed Itti too...", "text_jp": "イティのご飯代も稼がなければ…。", "text_tw": "還要賺不規則葛洛堤的伙食費…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20002404, "text": "꾸르륵, 꾸르르륵, 꾸륵!", "text_cn": "咕噜噜，咕噜噜噜，咕噜！", "text_en": "*Squeaky, Squeeeaky, Squeak!*", "text_jp": "ぐぅぐぅーっ、ぐうぅっ、ぐぅっ！", "text_tw": "咕嚕嚕，咕嚕嚕嚕，咕嚕！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20002405, "text": "미지의 향기가 나지 않나요?", "text_cn": "没闻到一股未知的香味吗？", "text_en": "Don't you smell the unknown scent?", "text_jp": "未知の香りがしませんか？", "text_tw": "沒有聞到一股未知的香味嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20003001, "text": "환상적인 망치질을 보여줄게!", "text_cn": "欣赏下梦幻般的锤击吧！", "text_en": "Behold, my remarkable hammering skills!", "text_jp": "幻想的なハンマー捌きを見せたげるっ！", "text_tw": "看看這夢幻般的槌擊！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 20020102, "text": "읏!?", "text_cn": "欸！？", "text_en": "Ah!", "text_jp": "っ！？", "text_tw": "額！？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060101, "text": "위글... 위글!! (폭탄... 간다!!)", "text_cn": "威格…威格！！（炸弹…来了！！）", "text_en": "Wiggle... wiggle!! (Here it comes... the explosive!!)", "text_jp": "ウィグル…ウィグルッ！！（爆弾…行くよ！！）", "text_tw": "威格…威格！！（炸彈…來了！！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060102, "text": "위글글, 위글!!(도화선, 탄다!!)", "text_cn": "威格格，威格！！（导火线，烧起来！！）", "text_en": "Wiggle, wiggle!! (The fuse is lit!!)", "text_jp": "ウィグルグール、ウィーグル！！（導火線、燃えている！！）", "text_tw": "威格格，威格！！（導火線，燒起來！！）" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060201, "text": "조용. 이 순간에 집중해.", "text_cn": "安静。专注这一瞬间。", "text_en": "Quiet. Focus on the moment.", "text_jp": "静かに。この瞬間に集中して。", "text_tw": "安靜。專注這一瞬間。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060301, "text": "어차피 부서질 테니, 포기하라고.", "text_cn": "反正迟早会被摧毁，不如放弃吧。", "text_en": "Give up. I will break you anyway.", "text_jp": "どうせ粉々になるんだ、諦めな。", "text_tw": "反正遲早會被摧毀，就放棄吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060302, "text": "재밌군. 이건 어떠냐!", "text_cn": "真有趣，这个如何！", "text_en": "Interesting. How's this?!", "text_jp": "面白ぇな。こいつはどうだ！", "text_tw": "真有趣，這個如何！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060401, "text": "네 나약함을 깨달을 시간이야.", "text_cn": "是时候让你领悟自己的软弱了。", "text_en": "It's time to realize how weak you are.", "text_jp": "己のひ弱さに気づく時間よ。", "text_tw": "是時候讓你領悟自己的軟弱了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060402, "text": "네 무력함을 깨닫도록 해.", "text_cn": "认识到自己的无力吧。", "text_en": "You should realize how powerless you are.", "text_jp": "自分の無力さに気づくと良いね。", "text_tw": "讓你意識到自己的無力吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060501, "text": "살려주세요~ 라고 해봐!", "text_cn": "喊声救命啊～试试！", "text_en": "Come on~ Beg for your life!", "text_jp": "助けてくださぁ～い、って言ってみて！", "text_tw": "說說看救命啊～！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060502, "text": "인사해! 내 단짝, 돌돌이야!", "text_cn": "打声招呼吧！我的挚友，溜溜枪！", "text_en": "Say hi! This is my best friend, Roll Roll!", "text_jp": "挨拶してっ！私のトモダチ、ガトりんだよ！", "text_tw": "打聲招呼吧！我的摯友，溜溜槍！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060601, "text": "무얼 바라고 있니?", "text_cn": "你在指望什么？", "text_en": "What is your wish?", "text_jp": "なにが おのぞみ？", "text_tw": "你在指望什麼？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060602, "text": "모드 전환. 반격 준비.", "text_cn": "切换模式。准备反击。", "text_en": "Mode change. Prepare to counterattack.", "text_jp": "モードチェンジ。はんげき かいし。", "text_tw": "切換模式。準備反擊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060701, "text": "죽지 않는다면 소감을 들려줘요!", "text_cn": "没死的话，告诉我感想吧！", "text_en": "I'd love to hear your thoughts, that is if you survive!", "text_jp": "もし死ななかったら、感想聞かせてね！", "text_tw": "沒死的話，告訴我感想吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060702, "text": "마키나 콜!", "text_cn": "呼叫机械娜！", "text_en": "Machina Call!", "text_jp": "マキナコールッ！", "text_tw": "呼叫機械娜！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060801, "text": "날 위한 선물을 준비했구나!?", "text_cn": "为我准备了礼物吗？！", "text_en": "So, you prepared a present for me?!", "text_jp": "私のためにプレゼントを用意してくれたのねっ！？", "text_tw": "為我準備了禮物嗎？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060802, "text": "앗! 하는 순간, 넘어가고 말걸?", "text_cn": "啊！的瞬间，就中招咯？", "text_en": "You might fall for me in an instant, you know?", "text_jp": "あっという間に、オトしちゃうわよ？", "text_tw": "啊！的瞬間，就中招咯？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060901, "text": "저, 저는 분명 경고했어요...!!", "text_cn": "我…我明明警告过了…！！", "text_en": "I-I warned you...!!", "text_jp": "わ、私は確かに警告しましたからね…！！", "text_tw": "我…我明明警告過了…！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20060902, "text": "여기 수상한 사람이 있어요!!", "text_cn": "这里有怪人！！", "text_en": "There is someone suspicious here!!", "text_jp": "こっちに怪しい人がいますよぉ！！", "text_tw": "這裡有怪人！！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20061001, "text": "자, 다 같이 불러볼까요?", "text_cn": "来，大家一起唱好吗？", "text_en": "All together now, okay?", "text_jp": "それじゃ、みんなで歌いましょうか？", "text_tw": "來，大家一起唱好嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20061002, "text": "너희는 할 수 있어!", "text_cn": "你们能做得到！", "text_en": "You guys can do it!", "text_jp": "キミたちならできるっ！", "text_tw": "你們能做得到！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20061101, "text": "단숨에 끝내주겠어.", "text_cn": "我要一口气打倒你…！", "text_en": "I'll finish you off in a second.", "text_jp": "一気に終わらせるよ。", "text_tw": "我要一口氣打倒你…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20061102, "text": "다 부숴버리는 수가 있어!", "text_cn": "我可能会摧毁这一切！", "text_en": "I could just break everything!", "text_jp": "全部壊しちゃいそう！", "text_tw": "我可能會摧毀這一切！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20061401, "text": "그 목숨은 거둬가겠어.", "text_cn": "这条命，我要定了。", "text_en": "Your life will be mine.", "text_jp": "その命、頂くよ。", "text_tw": "這條命，我要定了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20061901, "text": "정말 죄송...해요.", "text_cn": "真的…很抱歉。", "text_en": "I'm... really sorry.", "text_jp": "本当に…申し訳ありません…。", "text_tw": "真的…很抱歉。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20061902, "text": "이 마음이 닿기를!", "text_cn": "希望能传达这份心意！", "text_en": "I hope my heart reaches you!", "text_jp": "この気持ちが届きますように！", "text_tw": "希望能傳達這份心意！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062001, "text": "엄살은 피우지 말아 주십시오.", "text_cn": "别无病呻吟。", "text_en": "Don't whine... please.", "text_jp": "弱音は吐かぬようお願いしますね。", "text_tw": "別無病呻吟。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062002, "text": "제대로 된 교육이 필요하겠군요.", "text_cn": "看来需要好好教育一下呢。", "text_en": "Looks like you'll need a proper education.", "text_jp": "きちんとした教育が必要のようですね。", "text_tw": "看來需要好好教育一下呢。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062101, "text": "너의 목숨, 내가 가져가지.", "text_cn": "你这条命，我就收下了。", "text_en": "Your life... I shall take it.", "text_jp": "お前の命、俺が頂く。", "text_tw": "你這條命，我就收下了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062102, "text": "이 배트는 장식이 아니다.", "text_cn": "这球棒可不是装饰。", "text_en": "This baseball bat isn't just for show.", "text_jp": "このバットは飾りじゃない。", "text_tw": "這球棒可不是裝飾。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062501, "text": "아, 미안. 잠시 다른 생각 했어.", "text_cn": "啊，抱歉。刚在想其他的事。", "text_en": "Oh sorry, my mind wandered off for a moment.", "text_jp": "あっ、ごめん。考え事、してた。", "text_tw": "啊，抱歉。剛在想其他的事。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062601, "text": "자자, 이쪽으로 모여주실까요~", "text_cn": "来，大家来这里集合～", "text_en": "Now, now, everyone, this way~!", "text_jp": "さぁて、こっちに集まってくださ～い。", "text_tw": "來，大家來這裡集合～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062701, "text": "보라능! 몸도 마음도 건강하다능!", "text_cn": "看好了！身心健康喏！", "text_en": "See? Body and mind in tip-top shape!", "text_jp": "見るでござる！心も身体も健康ですぞ！", "text_tw": "看好了！身心健康！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062702, "text": "오라. 핏빛 재앙이여.", "text_cn": "神光。血光之灾。", "text_en": "Come, Bloody Disaster.", "text_jp": "来たれ、緋色の災いよ。", "text_tw": "神光。血色之災。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062801, "text": "내 시간은 귀하단 말이야!", "text_cn": "我的时间可是很宝贵的！", "text_en": "My time is precious, you know!", "text_jp": "私の時間は貴重なのよっ！", "text_tw": "我的時間可是很寶貴的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20062802, "text": "뭘 그렇게 쳐다봐!?", "text_cn": "干嘛这样盯着看？！", "text_en": "What are you looking at?!", "text_jp": "なーに見てんのよっ！？", "text_tw": "幹嘛這樣盯著看？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20063001, "text": "뭐, 시간 끌 필요는 없잖아?", "text_cn": "唔，没有必要拖时间吧？", "text_en": "Well, no need to draw this out, is there?", "text_jp": "まぁ、長引かせる必要はないだろう？", "text_tw": "唔，沒有必要拖時間吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20063301, "text": "저항하지 말아 줘. 더 아플 테니.", "text_cn": "别抵抗，这样会更痛的。", "text_en": "Please don't resist, it will hurt even more.", "text_jp": "抵抗しないで。痛みが増すわよ。", "text_tw": "別抵抗，這樣會更痛的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20063401, "text": "이제 괜찮을 거예요!", "text_cn": "现在没事了！", "text_en": "All should be fine now!", "text_jp": "もう大丈夫ですよ！", "text_tw": "現在沒事了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20064701, "text": "이 순간만 기다렸다고!", "text_cn": "这一刻我等很久了！", "text_en": "This is the moment I've been waiting for!", "text_jp": "この瞬間を待ってたんだ！", "text_tw": "這一刻我等很久了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20064801, "text": "제가 도움이 될 수 있다면!", "text_cn": "如果我能帮上忙的话！", "text_en": "If I can be of help...!", "text_jp": "わたしがお役に立てるのなら！", "text_tw": "如果我能幫上忙的話！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20064901, "text": "빈틈이야! 방심했구나?", "text_cn": "有破绽！你大意了呢？", "text_en": "An opening! You let your guard down, didn't you?", "text_jp": "隙ありっ！油断したねっ？", "text_tw": "有破綻！你大意了嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20065001, "text": "지옥으로 보내주마!", "text_cn": "送你下地狱！", "text_en": "Time to go to hell!", "text_jp": "地獄に落としてやるっ！", "text_tw": "送你下地獄！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20066401, "text": "사명을 위해서라면, 반드시...!", "text_cn": "只要是为了使命，一定…！", "text_en": "I must do this, for the mission...!", "text_jp": "使命のためとあらば、必ず…！", "text_tw": "只要是為了使命，一定…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20066901, "text": "얼음 속에 갇혀 속죄하도록 해.", "text_cn": "就让你在冰牢中赎罪吧。", "text_en": "You will pay for your crimes, trapped in ice.", "text_jp": "氷の檻の中で償いなさい。", "text_tw": "就讓你在冰牢中贖罪吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 20067001, "text": "자, 네 힘을 증명해 봐!", "text_cn": "好了，来证明一下你的实力吧！", "text_en": "Okay, show me what you can do!", "text_jp": "さぁ、アンタの力を見せてごらんっ！", "text_tw": "好了，來證明一下你的實力吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21000000, "text": "특수 대사1", "text_cn": "特殊台词1", "text_en": "Special Line 1", "text_jp": "特殊セリフ1", "text_tw": "特殊台詞1" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21000206, "text": "우와아....", "text_cn": "呜哇…", "text_en": "Wahh....", "text_jp": "わぁっ…。", "text_tw": "嗚哇…" }, { "date": "2025-06-12", "id": 21000296, "text": "이 달콤한 꿈을, 영원히 간직하길.", "text_cn": "愿你永远珍藏这场甜美的梦。", "text_en": "If only this sweet dream could last.", "text_jp": "この甘い夢を、永遠に忘れません。", "text_tw": "願這場甜蜜夢境直到永遠。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21000306, "text": "빵야빵야! 후훗!", "text_cn": "砰砰！呼呼！", "text_en": "Bang, bang! Hehe!", "text_jp": "それっ！", "text_tw": "砰砰！呵呵！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21000506, "text": "이 세계는,", "text_cn": "鲁会解放", "text_en": "Rou will", "text_jp": "この世界を、", "text_tw": "魯會解放" }, { "date": "2024-06-17", "id": 21000701, "text": "후후. 얼마나 버틸지 두고 볼까?", "text_cn": "呼，看你能撑多久？", "text_en": "Huhu, let's just see how long you last.", "text_jp": "ふふっ。どれだけ耐えられるか、見てみようかしら？", "text_tw": "呵呵，看你能撐多久？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21000706, "text": "어디를, 보는 거니?", "text_cn": "你在看哪里？", "text_en": "What are you looking at?", "text_jp": "どこを、見ているのかしら？", "text_tw": "你在看哪裡？" }, { "date": "2024-08-22", "id": 21000707, "text": "이렇게나 우르르 몰려와선....", "text_cn": "这么多人一窝蜂涌过来…", "text_en": "No need to rush at me all at once...", "text_jp": "こんなに大勢押しかけて…", "text_tw": "這麼多人一窩蜂湧過來…" }, { "date": "2025-06-12", "id": 21000708, "text": "몸도 마음도", "text_cn": "我的身心", "text_en": "Body and soul.", "text_jp": "身体も心も", "text_tw": "我的心還有我的身體，" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21000806, "text": "적의 습격인가요…", "text_cn": "是敌人的攻击吗？", "text_en": "Is it an enemy attack?", "text_jp": "敵の襲撃ですか…。", "text_tw": "這是敵人的攻擊嗎?" }, { "date": "2025-08-21", "id": 21000807, "text": "자, 여기 주문하신...", "text_cn": "来，这是您点的…", "text_en": "Here's your...", "text_jp": "はい、ご注文の…", "text_tw": "來，這是您點的…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21001002, "text": "보였습니다.", "text_cn": "我看见了", "text_en": "I saw it.", "text_jp": "見えました。", "text_tw": "我看見了" }, { "date": "2025-08-07", "id": 21001006, "text": "후훗, 제게서 벗어날 수 없답니다?", "text_cn": "嘿嘿，你是逃不出我的手心的哦？", "text_en": "Hehe, you can't escape me!", "text_jp": "うふふっ、私からは逃げられませんよ？", "text_tw": "呵呵，你是逃不出我的手掌心的！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 21001106, "text": "다, 당장 치료해드릴....", "text_cn": "我，我要立刻帮你治疗…", "text_en": "I-I'll treat you right away...", "text_jp": "す、すぐに治療を…。", "text_tw": "我，我要立刻幫你治療…" }, { "date": "2024-08-08", "id": 21001107, "text": "후, 후, 하아....", "text_cn": "呼，呼，哈啊...", "text_en": "Phew. Sigh...", "text_jp": "すぅ、ふぅ、はぁっ…。", "text_tw": "呼、呼，嗬…" }, { "date": "2025-08-07", "id": 21001197, "text": "저, 정말 사람들이 이런 걸 좋아할까요...?", "text_cn": "那、那个，人们真的会喜欢这种东西吗…？", "text_en": "Do people really like this kind of thing...?", "text_jp": "こ、こうでいいんですか…？", "text_tw": "大、大家真的會喜歡嗎…？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21001206, "text": "바람둥이는~", "text_cn": "花花公子～", "text_en": "Womanizers...", "text_jp": "浮気者は…", "text_tw": "花花公子～" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21001207, "text": "허...?", "text_cn": "哈…？", "text_en": "Huh...?", "text_jp": "はぁっ…？", "text_tw": "哈...?" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21002406, "text": "한잔하기 좋을 때네요.", "text_cn": "正是适合喝一杯的时候。", "text_en": "It's a good time to have a drink.", "text_jp": "一杯やるにはいい時間ですね。", "text_tw": "正是適合喝一杯的時候。" }, { "date": "2024-04-04", "id": 21003101, "text": "아일렉시온 님의 이름으로.", "text_cn": "以艾力克史温大人之名。", "text_en": "In the name of Eilexion.", "text_jp": "アイレクシオン様の名の元に。", "text_tw": "以艾力克史溫大人之名。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 21003201, "text": "헥, 헥...", "text_cn": "咳、咳…", "text_en": "Huff, huff...", "text_jp": "ふぅ、はぁ…。", "text_tw": "嗬、嗬…" }, { "date": "2024-07-11", "id": 21003202, "text": "헤엑, 헤엑... 제가....", "text_cn": "咳…咳…我…！", "text_en": "Huff... Huff... I....", "text_jp": "ひぃ、ふぅ…。", "text_tw": "咳、咳…我…" }, { "date": "2024-12-11", "id": 21003203, "text": "이, 이게 또 왜 이러는 거지?", "text_cn": "这、这为什么又这样了呢？", "text_en": "W-Why is it acting up again?", "text_jp": "ど、どうしてこうなったのっ？", "text_tw": "這、這為什麼又這樣了呢？" }, { "date": "2024-09-19", "id": 21003301, "text": "네가 이곳을 지나갈 자격이 될지,", "text_cn": "想知道你究竟有没有资格通过这里，", "text_en": "You think you have what it takes to pass through here?", "text_jp": "キミに通る資格があるか。", "text_tw": "要不要來考驗一下，" }, { "date": "2024-06-13", "id": 21003302, "text": "응? 일하는 거 안 보여?", "text_cn": "嗯？没看见我正在工作吗？", "text_en": "Huh? Can't you see that I'm working?", "text_jp": "シゴト、してるよ？分かるっショ？", "text_tw": "咦？沒看到我在工作嗎？" }, { "date": "2024-10-24", "id": 21003303, "text": "딱 좋은 크기지 않아?", "text_cn": "大小正好呢？", "text_en": "Isn't it the perfect size?", "text_jp": "丁度いいサイズだよね？", "text_tw": "不覺得這個尺寸剛剛好嗎？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 21003401, "text": "좀 쉬려고 했더니...", "text_cn": "我本来打算去休息的...", "text_en": "I wanted to take a break, but...", "text_jp": "休もうとしたところに…", "text_tw": "我本來打算去休息的…" }, { "date": "2024-12-11", "id": 21003402, "text": "손님 대우는 여기까지야.", "text_cn": "对客人的优待，就到此为止。", "text_en": "That's as far as the VIP treatment goes.", "text_jp": "客扱いはここまでだ。", "text_tw": "對客人的優待，就到此為止。" }, { "date": "2025-04-03", "id": 21003403, "text": "특별히 넌, 섬세하게 다뤄줄게.", "text_cn": "尤其是你，我会好好关照你的。", "text_en": "Especially you, I will treat you with care.", "text_jp": "丁寧に扱ってやろう。", "text_tw": "作為特例，我會對你溫柔點的。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 21003501, "text": "느껴집니다...", "text_cn": "我能感受到…", "text_en": "I can feel it...", "text_jp": "感じます…。", "text_tw": "感覺到了…" }, { "date": "2025-07-24", "id": 21003602, "text": "어둠이 내게 명한다.", "text_cn": "黑暗在召唤我。", "text_en": "The darkness commands me.", "text_jp": "闇が私に命令する。", "text_tw": "黑暗命令著我。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 21003603, "text": "그 아이를 위해... 어둠을 택하겠어.", "text_cn": "为了那孩子…我愿意选择坠入黑暗。", "text_en": "I choose darkness for that child...", "text_jp": "あの子の為に…闇を選ぶわ。", "text_tw": "為了那個孩子…我願意投向黑暗。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 21003701, "text": "네 영혼까지, 모두 베어주겠다.", "text_cn": "我将连你的灵魂，都一并斩断。", "text_en": "I will cut out your soul.", "text_jp": "貴様の魂まで、全て切り捨てる。", "text_tw": "連你的靈魂一起，全部斬斷。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 21003703, "text": "아버지께 인정받는 것이, 내 목표야.", "text_cn": "得到父亲的认可，就是我的目标。", "text_en": "To be accepted by Father, that's my goal.", "text_jp": "父上に認められるのが、私の目標なの。", "text_tw": "得到父親的認可，就是我的目標。" }, { "date": "2025-02-06", "id": 21003801, "text": "신이시여, 저 영혼에게 부디....", "text_cn": "神啊，请为那灵魂…", "text_en": "God, please give that soul...", "text_jp": "どうか彼の魂に…。", "text_tw": "神啊，請賜予那靈魂…" }, { "date": "2025-01-09", "id": 21003802, "text": "흐흥~", "text_cn": "嗯哼~", "text_en": "Ahem!", "text_jp": "ふふ～ん。", "text_tw": "嗯哼～" }, { "date": "2025-09-04", "id": 21003901, "text": "어둠을 끌어안고, 찬란한 달이 될거야.", "text_cn": "怀抱幽冥，唯盼皓月生辉。", "text_en": "I shall embrace the abyss and become a bright moon.", "text_jp": "闇を抱いて、輝く月になるの。", "text_tw": "擁抱黑暗，我要成為最閃耀的月亮。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 21003902, "text": "타, 타냐! 지금은 안 돼!", "text_cn": "塔、塔纳！现在不行！", "text_en": "T-Tanya! Not now!", "text_jp": "今はだめよターニャッ！", "text_tw": "塔、塔妮亞！現在不行！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 21004001, "text": "어머니께서 정해주신 그 운명.", "text_cn": "母亲所定下的命运。", "text_en": "The destiny Mother has decided for me...", "text_jp": "母の定めしその運命。", "text_tw": "母親為我安排的命運。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 21004101, "text": "이 힘, 더 이상 숨기지 않아요....", "text_cn": "现在起，我将不再隐藏这份力量…", "text_en": "I won't hide this power anymore...", "text_jp": "この力、もう隠しません…。", "text_tw": "我不會再隱藏這份力量…" }, { "date": "2024-05-16", "id": 21020001, "text": "이얏!", "text_cn": "咿呀！", "text_en": "Heeyah!", "text_jp": "やっ！", "text_tw": "咿呀！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 21020002, "text": "만지지 마!", "text_cn": "不要碰我！", "text_en": "Don't touch me!", "text_jp": "さわらないでよ！", "text_tw": "不要碰我！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 21020101, "text": "아, 비여.", "text_cn": "啊，雨啊。", "text_en": "Ah, Rain!", "text_jp": "ああ！雨よ！", "text_tw": "啊, 雨啊。" }, { "date": "2024-05-16", "id": 21020102, "text": "...하아...", "text_cn": "…哈啊…", "text_en": "...Ugh...", "text_jp": "…はぁ…", "text_tw": "...哈啊..." }, { "date": "2024-08-22", "id": 21020201, "text": "자, 힘내서 갑시다!", "text_cn": "好，加油继续前进！", "text_en": "All right, let's do our best!", "text_jp": "さあっ、張り切っていきますわよ！", "text_tw": "好，加油繼續前進！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 21020301, "text": "정정당당하게... 승부여!", "text_cn": "堂堂正正地……分出胜负吧！", "text_en": "Let's have a fair and square match!", "text_jp": "正々堂々……勝負じゃ！", "text_tw": "正正當當…決勝負！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 21020401, "text": "얼어버리세요!", "text_cn": "冻结吧！", "text_en": "Freeze!", "text_jp": "凍てつきなさい！", "text_tw": "凍結吧！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 21020501, "text": "산산조각 나레이!", "text_cn": "支离破碎吧！", "text_en": "Break into pieces!", "text_jp": "バラバラになりや！", "text_tw": "支離破碎吧！" }, { "date": "2025-05-02", "id": 21020601, "text": "다음은 누구냐?", "text_cn": "下一个是谁。", "text_en": "Who's next?", "text_jp": "次はどいつだ", "text_tw": "下一個是誰。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 21020701, "text": "자비로운 지모신이시여.", "text_cn": "慈悲为怀的地母神啊", "text_en": "O merciful Earth Mother,", "text_jp": "いと慈悲深き地母神よ、", "text_tw": "慈悲為懷的地母神啊" }, { "date": "2025-05-02", "id": 21020901, "text": "심판의 다스림, 검의 군주 천칭을 든 자여", "text_cn": "司掌审判，执剑之君 天秤之人呀，", "text_en": "Lord of Judgment, Sword Prince, Bearer of Scales,", "text_jp": "裁きの司、つるぎの君、天秤の者よ、", "text_tw": "司掌審判，執劍之君 天秤之人呀，" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21060402, "text": "...후후", "text_cn": "…呵呵", "text_en": "...Hehe.", "text_jp": "…ふふっ", "text_tw": "…呵呵" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21060403, "text": "잠깐, 너.", "text_cn": "等一下，你。", "text_en": "Hey, you.", "text_jp": "ちょっと、アンタ。", "text_tw": "等一下，你。" }, { "date": "2024-03-07", "id": 21060706, "text": "버, 버그!? ...흥미롭네요!", "text_cn": "漏、漏洞？！…真有趣！", "text_en": "A b-bug!? ...Cool!", "text_jp": "バ、バグ？！…興味深いっ！", "text_tw": "咦，發生錯誤？！…真有趣！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 21060903, "text": "어... 어어...!", "text_cn": "…嗯…呃呃…！", "text_en": "Uh... Uuh...!", "text_jp": "わっ…わわわっ！", "text_tw": "哦…哦哦…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21061302, "text": "이제…", "text_cn": "现在…", "text_en": "Now...", "text_jp": "もう…", "text_tw": "現在…" }, { "date": "2024-06-13", "id": 21061305, "text": "어~머?", "text_cn": "诶～呀？", "text_en": "My, my!", "text_jp": "あらぁ？", "text_tw": "哎～呀？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21061402, "text": "음?", "text_cn": "嗯？", "text_en": "Hmm?", "text_jp": "うんっ？", "text_tw": "嗯？" }, { "date": "2025-06-26", "id": 21061404, "text": "거기! 멈춰요!", "text_cn": "喂！不许动！", "text_en": "Hey, you! Stop right there!", "text_jp": "そこっ！止まって！", "text_tw": "喂！站住！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21065102, "text": "살금살금...", "text_cn": "轻轻地…", "text_en": "Sneak Sneak...", "text_jp": "そろりそろり…", "text_tw": "輕輕地…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21065103, "text": "네~? 뭐라구요? 아~", "text_cn": "嗯～？说什么？啊～", "text_en": "Huh? Can you say that one more time?!", "text_jp": "なぁにぃ？あぁっ！", "text_tw": "蛤? 可以再說一次嗎?!" }, { "date": "2030-02-14", "id": 21065801, "text": "임시", "text_cn": "临时", "text_en": "임시(EN)", "text_jp": "임시(JP)", "text_tw": "임시(TW)" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21065802, "text": "이것이....", "text_cn": "这…", "text_en": "This is...", "text_jp": "これが…", "text_tw": "這個..." }, { "date": "2024-02-14", "id": 21066402, "text": "사명을 위해, 이 정도는...!", "text_cn": "为了使命，这点程度…！", "text_en": "I must endure this...for the sake of my mission...!", "text_jp": "これくらい…！", "text_tw": "為了使命，這程度算不了什麼…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21066403, "text": "자-", "text_cn": "那么…", "text_en": "Okay-", "text_jp": "さぁ、", "text_tw": "那麼…" }, { "date": "2024-06-17", "id": 21066801, "text": "얘들아!", "text_cn": "宝贝们！", "text_en": "Guys!", "text_jp": "みんなぁっ！", "text_tw": "寶貝們！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 21066802, "text": "우리 이제,", "text_cn": "我们从现在起，", "text_en": "We're really husband and wife now...", "text_jp": "私達、これで", "text_tw": "從現在起，" }, { "date": "2025-06-13", "id": 21066803, "text": "후후, 레피 술래잡기 잘하지?", "text_cn": "嘿嘿，芮彼很会玩捉迷藏吧？", "text_en": "Hehe, Refi's the best at tag!", "text_jp": "ふふっ、レピ、鬼ごっこも上手でしょ？", "text_tw": "嘿嘿，芮彼很會玩捉迷藏吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21066902, "text": "응?", "text_cn": "嗯？", "text_en": "Huh?", "text_jp": "あら？", "text_tw": "嗯？" }, { "date": "2024-03-07", "id": 21066906, "text": "자, 모두.", "text_cn": "来，各位。", "text_en": "Now, everyone.", "text_jp": "さぁ、みんな。", "text_tw": "來，各位。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21067002, "text": "으음...!", "text_cn": "唔…！", "text_en": "Hmm...!", "text_jp": "うっ…！", "text_tw": "唔…！" }, { "date": "2024-06-17", "id": 21067003, "text": "자, 지금부터가 진짜라구!", "text_cn": "好了，现在开始来真的！", "text_en": "Well, it's real from now on!", "text_jp": "さぁ、これからが本番よっ！", "text_tw": "從現在起，這是真的！" }, { "date": "2025-01-09", "id": 21067004, "text": "이런 게 검술에 도움이 된다고...?", "text_cn": "这会对剑术有帮助吗…？", "text_en": "This is going to help my sword technique...?", "text_jp": "これが剣術に役立つの…？", "text_tw": "這會對劍術有所幫助嗎…？" }, { "date": "2024-02-23", "id": 21067101, "text": "나는.", "text_cn": "我。", "text_en": "I am.", "text_jp": "私は", "text_tw": "我是。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 21067102, "text": "즐겨 줘, 이 무대.", "text_cn": "享受舞台吧。", "text_en": "Enjoy this stage.", "text_jp": "楽しんで、この舞台を。", "text_tw": "享受舞台。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 21067103, "text": "이 옷이면, 완전 무섭겠지?", "text_cn": "这身衣服穿起来肯定很吓人吧？", "text_en": "This outfit will really make me scary, right?", "text_jp": "この服なら、皆驚くはずだ。", "text_tw": "穿這件衣服的話，會超級可怕的吧？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 21067201, "text": "자, 지금부터 모두.", "text_cn": "所有人，准备好。", "text_en": "Now, everyone.", "text_jp": "さあ、今からみんな", "text_tw": "好！就是現在。" }, { "date": "2024-11-28", "id": 21067202, "text": "온 세상이 저희의 무대네요!", "text_cn": "全世界都是我们的舞台！", "text_en": "The whole world's a stage!", "text_jp": "世界中が私達のステージなんですねっ！", "text_tw": "全世界都是我們的舞台！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 21067301, "text": "후....", "text_cn": "呼…", "text_en": "Whew...", "text_jp": "ふぅっ…。", "text_tw": "呼…" }, { "date": "2024-09-05", "id": 21067302, "text": "와라, 차원의 틈 속에서.", "text_cn": "来吧，从次元裂缝崛起。", "text_en": "Come out, from the dimensional rift.", "text_jp": "次元の狭間より、来たれ。", "text_tw": "來吧，從次元之縫崛起。" }, { "date": "2024-12-11", "id": 21067303, "text": "나약한 과거는 모두 녹여버리겠어!", "text_cn": "我会把那软弱的过去全都融化掉！", "text_en": "I'll get rid of all my past weaknesses!", "text_jp": "弱かった過去は全て溶かすっ！", "text_tw": "我會把那軟弱的過去全都融化掉！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 21067401, "text": "크윽...!", "text_cn": "咳咳…！", "text_en": "Ugh...!", "text_jp": "くっ…！", "text_tw": "咳呃！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 21067402, "text": "하아....", "text_cn": "哈啊…", "text_en": "Haa...", "text_jp": "はぁ…。", "text_tw": "啊…" }, { "date": "2025-03-20", "id": 21067403, "text": "신이 나와 함께 하심에...", "text_cn": "神与我同在…", "text_en": "As god is by my side...", "text_jp": "神が共におわす以上…", "text_tw": "上帝與我同在…" }, { "date": "2024-10-24", "id": 21067502, "text": "하.", "text_cn": "哈。", "text_en": "Ha.", "text_jp": "はぁっ。", "text_tw": "唉…" }, { "date": "2025-01-09", "id": 21067503, "text": "제법 잘 따라오는데?", "text_cn": "好好地跟上来了呢？", "text_en": "You're keeping up, huh?", "text_jp": "なかなか食い下がるじゃないか。", "text_tw": "好好地跟上來了呢？" }, { "date": "2025-04-03", "id": 21067601, "text": "베이룬의 왕으로서 사명을 다할 것이다.", "text_cn": "身为贝伦之王，朕会履行使命。", "text_en": "I will fulfill my duty as the Queen of Beirun.", "text_jp": "ベイルーンの王として使命を果たす。", "text_tw": "身為貝倫之王，我將恪盡使命。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 21067603, "text": "자칫하면 안전사고가 날 뻔... 으읏!", "text_cn": "差点就发生安全事故了…呃呃！", "text_en": "That almost caused an accident– Ngh!", "text_jp": "危うく、重大事故になるところだっ…うわっ！", "text_tw": "差點就發生意外了…呃呃！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22000000, "text": "특수 대사2", "text_cn": "特殊台词2", "text_en": "Special Line 2", "text_jp": "特殊セリフ2", "text_tw": "特殊台詞2" }, { "date": "2025-06-12", "id": 22000296, "text": "후훗.", "text_cn": "嘿嘿。", "text_en": "Hehe.", "text_jp": "うふふっ。", "text_tw": "嘿嘿。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22000306, "text": "...꺄악!?", "text_cn": "…呃啊？！", "text_en": "...Kya?!", "text_jp": "きゃっ？！", "text_tw": "…呃啊？！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22000506, "text": "루가 해방할 거야!", "text_cn": "这个世界！", "text_en": "liberate this world!", "text_jp": "ルゥが解放するのっ！", "text_tw": "這個世界!" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22000706, "text": "우후후....", "text_cn": "呼呼呼…", "text_en": "Heh heh heh...", "text_jp": "うふふ…。", "text_tw": "呵呵呵...." }, { "date": "2024-08-22", "id": 22000707, "text": "사인이라도 받고 싶은 걸까?", "text_cn": "是想要拿签名吗？", "text_en": "Do you want an autograph or something?", "text_jp": "サインが欲しいのかしら？", "text_tw": "是想要我的簽名嗎？" }, { "date": "2025-06-12", "id": 22000708, "text": "오직 당신만의 것.", "text_cn": "只属于你。", "text_en": "Yours alone.", "text_jp": "貴方だけのモノ。", "text_tw": "都是屬於你的。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22000806, "text": "앞장서시죠, 주인님.", "text_cn": "带路吧，主人。", "text_en": "Take the lead, master.", "text_jp": "お先にどうぞ、ご主人様。", "text_tw": "帶頭吧，主人。" }, { "date": "2025-08-21", "id": 22000807, "text": "암살입니다.", "text_cn": "暗杀。", "text_en": "Assassination order.", "text_jp": "暗殺でございます。", "text_tw": "暗殺。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22001002, "text": "검이 가야 할 길이!", "text_cn": "剑该走的路！", "text_en": "The path the blade must follow!", "text_jp": "剣の進むべき道が！", "text_tw": "劍該跟隨的路！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 22001106, "text": "꺄아아앗!", "text_cn": "哇啊啊啊！", "text_en": "Kyaaa!", "text_jp": "きゃあぁぁっ！", "text_tw": "哇啊啊啊！" }, { "date": "2024-08-08", "id": 22001107, "text": "음. 용기를 낼 거야...!", "text_cn": "嗯。我会鼓起勇气的...！", "text_en": "Hm. I'll try to be brave...!", "text_jp": "よぉしっ、勇気を出さなきゃ…！", "text_tw": "嗯，我會鼓起勇氣的…！" }, { "date": "2025-08-07", "id": 22001197, "text": "아우우....", "text_cn": "呜呜…", "text_en": "Uuurgh...", "text_jp": "はうぅ…。", "text_tw": "嗚嗚…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22001206, "text": "사형!!♡♡♡", "text_cn": "死刑！！♡♡♡", "text_en": "Deserve execution!!♡♡♡", "text_jp": "死刑っ！！♡♡♡", "text_tw": "死刑！！♡♡♡" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22001207, "text": "후후...후후후....", "text_cn": "呼呼…呼呼呼…", "text_en": "Hehe...Hehehe....", "text_jp": "ふふ…ふふふ…。", "text_tw": "呵呵...呵呵呵...." }, { "date": "2024-02-14", "id": 22002406, "text": "후후....", "text_cn": "呼呼…", "text_en": "Hehe....", "text_jp": "ふふふっ…。", "text_tw": "呵呵..." }, { "date": "2024-06-17", "id": 22003101, "text": "크흑!", "text_cn": "咳！", "text_en": "Ugh!", "text_jp": "くぅっ…！", "text_tw": "…嗚嗚！" }, { "date": "2024-06-17", "id": 22003201, "text": "이것이 제 운명이라면.", "text_cn": "假若这是我的命运。", "text_en": "If destiny wills it so.", "text_jp": "これが私の運命なら…", "text_tw": "假若這是我的命運。" }, { "date": "2024-07-11", "id": 22003202, "text": "제가 해냈어요오...!", "text_cn": "我做到了…！", "text_en": "I did ittt...!", "text_jp": "私、やりましたっ…！", "text_tw": "我做到了…！" }, { "date": "2024-12-11", "id": 22003203, "text": "흐엣?", "text_cn": "咦…？", "text_en": "Huh?", "text_jp": "ふぇっ？", "text_tw": "欸…？" }, { "date": "2024-09-19", "id": 22003301, "text": "시험해 보도록 할까?", "text_cn": "那就接受考验吧！", "text_en": "Let's test you out!", "text_jp": "試してみよっかな？", "text_tw": "看你是否有資格通過這裡？" }, { "date": "2024-06-13", "id": 22003302, "text": "후후후~", "text_cn": "呼呼呼～", "text_en": "Huhuhu.", "text_jp": "ふふ～ん。", "text_tw": "呵呵呵～" }, { "date": "2024-10-24", "id": 22003303, "text": "한번.. 시험해 볼까~", "text_cn": "要不…试一次~", "text_en": "Let me... give it a try.", "text_jp": "ちょっと…試してみよっかなぁ～。", "text_tw": "來…試一次看看吧～" }, { "date": "2024-08-08", "id": 22003401, "text": "자꾸 성질을 긁네?", "text_cn": "怎么老是惹我？", "text_en": "You're getting on my nerves...", "text_jp": "イラつかせるじゃないか…！", "text_tw": "怎麼老是要招惹我？" }, { "date": "2024-12-11", "id": 22003402, "text": "후훗, 네가 자초한 거다?", "text_cn": "呵呵，是你自己自作自受吧？", "text_en": "Heh, you asked for it!", "text_jp": "ふふっ、お前の自業自得だからな？", "text_tw": "呵呵，是你自己自作自受吧？" }, { "date": "2025-04-03", "id": 22003403, "text": "기꺼이 나의 종이 되어준다면 말이지.", "text_cn": "只要你愿意成为我的仆从。", "text_en": "That is, if you willingly become my servant.", "text_jp": "我が僕となるならな。", "text_tw": "只要你心甘情願地成我的僕役。" }, { "date": "2024-06-27", "id": 22003501, "text": "동료들의 믿음이!", "text_cn": "伙伴们的信任！", "text_en": "The trust that my comrades have in me!", "text_jp": "仲間達の信頼を！", "text_tw": "夥伴們的信任！" }, { "date": "2025-07-24", "id": 22003602, "text": "나는... 거스를 수 없어.", "text_cn": "我…无法违抗。", "text_en": "I... am powerless against it.", "text_jp": "私は…逆らえない。", "text_tw": "我…無法違抗。" }, { "date": "2025-07-10", "id": 22003603, "text": "흡!", "text_cn": "呃啊！", "text_en": "Umph!", "text_jp": "ふっ！", "text_tw": "咳！" }, { "date": "2025-02-06", "id": 22003801, "text": "고통과 파멸을 내려 주시옵소서.", "text_cn": "赐下痛苦与灭亡吧。", "text_en": "Pain and destruction.", "text_jp": "苦痛と破滅を。", "text_tw": "痛苦與破滅吧。" }, { "date": "2025-01-09", "id": 22003802, "text": "혹시 보셨나요? 후훗... 곤란하네요.", "text_cn": "你看到了吗？呵呵…真是让人困扰呢。", "text_en": "Did you see? Hehe... that's a bit awkward.", "text_jp": "もしかして、見ちゃいました？うふふ…困りますね。", "text_tw": "請問您看到了嗎？唉…真讓人困擾。" }, { "date": "2025-09-04", "id": 22003901, "text": "킥킥킥...", "text_cn": "嘻嘻嘻…", "text_en": "Kehehe...", "text_jp": "くすくすくす…。", "text_tw": "嘻嘻嘻…" }, { "date": "2025-10-16", "id": 22003902, "text": "킥킥, 지금부터 내 시간이야!", "text_cn": "嘻嘻，从现在开始是我的时间了！", "text_en": "Hehe, now it's my time!", "text_jp": "くすくす、ここからは私の時間っ！", "text_tw": "嘻嘻，現在開始是我的時間了！" }, { "date": "2025-09-18", "id": 22004001, "text": "기꺼이 받아들이겠습니다.", "text_cn": "我欣然接受。", "text_en": "I accept, gladly.", "text_jp": "喜んで受け入れるとしましょう。", "text_tw": "我會欣然接受。" }, { "date": "2025-09-18", "id": 22004101, "text": "그 애를 수호하기 위한 힘이니까!", "text_cn": "因为这是用来守护那个孩子的力量！", "text_en": "It's to protect that child, after all!", "text_jp": "あの子を護る力だからっ！", "text_tw": "因為這是用來守護那孩子的力量！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 22020001, "text": "물러!", "text_cn": "太天真了！", "text_en": "You're soft!", "text_jp": "甘い！", "text_tw": "太天真了！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 22020101, "text": "모든 걸 쓸어 버리고 온갖 것을 쫓아내라!", "text_cn": "冲垮一切，驱逐所有事物吧！", "text_en": "Sweep all else away and expel everything!", "text_jp": "全てを押し流しあらゆるものを駆逐せよ！", "text_tw": "沖垮一切, 驅逐所有事物吧！" }, { "date": "2024-05-16", "id": 22020102, "text": "헤?", "text_cn": "诶？", "text_en": "Huh?", "text_jp": "へ？", "text_tw": "嘿？(" }, { "date": "2024-08-22", "id": 22020201, "text": "아아앗!", "text_cn": "哎啊啊！", "text_en": "Aaah!", "text_jp": "ああぁっ！", "text_tw": "啊啊啊！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 22020301, "text": "으윽...", "text_cn": "呃…", "text_en": "Ugh...", "text_jp": "ううっ……", "text_tw": "呃…" }, { "date": "2024-08-22", "id": 22020401, "text": "꺄아악!", "text_cn": "呀啊啊！", "text_en": "Kyaa!", "text_jp": "きゃあぁっ！", "text_tw": "呃啊啊！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 22020501, "text": "큿... 어쩔 수 없구마....", "text_cn": "呃…没办法…", "text_en": "Kuh... It can't be helped...", "text_jp": "ぐっ……しゃぁないなぁ……。", "text_tw": "呃…沒辦法…" }, { "date": "2025-05-02", "id": 22020601, "text": "너냐?", "text_cn": "是你吗。", "text_en": "Is it you?", "text_jp": "お前か？", "text_tw": "是你嗎。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 22020701, "text": "어둠 속을 헤매는 저희에게 성스러운 빛을 베풀어 주십시오.", "text_cn": "请将神圣的光辉赐予在黑暗中迷途的我等", "text_en": "please bless us, the wanderers in the darkness, with holy light!", "text_jp": "闇に迷えるわたしどもに聖なる光をお恵みください", "text_tw": "請將神聖的光輝賜予在黑暗中迷途的我等" }, { "date": "2025-05-02", "id": 22020801, "text": "좁은 곳에서 화살을 쏘긴 싫거든?", "text_cn": "我实在不想在狭窄的地方射箭啊。", "text_en": "I really don't want to be shooting arrows in such a confined space!", "text_jp": "狭いところで！弓は射ちたくないんだけど！", "text_tw": "我實在不想在狹窄的地方射箭啊。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 22020901, "text": "그 힘을 이 자리에 보이소서", "text_cn": "显现万般神力！", "text_en": "Show your power!", "text_jp": "諸力を示し候え！", "text_tw": "顯現萬般神力！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22060402, "text": "으, 응!?", "text_cn": "呃，嗯！？", "text_en": "H-Huh?!", "text_jp": "え、ええっ？！", "text_tw": "嗯、嗯！？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22060403, "text": "어딜 보는 거야!", "text_cn": "你在看哪里！", "text_en": "What are you looking at?!", "text_jp": "どこ見てるのよっ！", "text_tw": "你在看哪裡!" }, { "date": "2024-03-26", "id": 22060706, "text": "어라라라?", "text_cn": "呃呃呃呃？", "text_en": "Ehhhhh?", "text_jp": "あれれっ？", "text_tw": "呃呃呃呃？" }, { "date": "2024-10-24", "id": 22060903, "text": "히이이익~!", "text_cn": "呜嘤嘤~！", "text_en": "Eeeek!", "text_jp": "はわわ～っ！", "text_tw": "呃啊～！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22061302, "text": "우리 둘뿐이에요.", "text_cn": "只有我们两个人。", "text_en": "It's just the two of us.", "text_jp": "ウチら、二人だけどすえ。", "text_tw": "只有我們兩個人。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 22061305, "text": "나한테 집중 안 해?", "text_cn": "还在想别的？", "text_en": "Pay attention to me, will you?", "text_jp": "ウチに集中してぇや？", "text_tw": "眼裡只准有我！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22061402, "text": "놓치지 않아!", "text_cn": "别想跑！", "text_en": "I will not miss!", "text_jp": "逃がすかっ！", "text_tw": "別想跑！" }, { "date": "2025-06-26", "id": 22061404, "text": "그건 규정 위반이라구요!", "text_cn": "那是违反规定的！", "text_en": "That's against the rules!", "text_jp": "それはルール違反ですよっ！", "text_tw": "那是違反規定的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22065102, "text": "어흥!", "text_cn": "吼吼！", "text_en": "Roar!", "text_jp": "がおぉっ！", "text_tw": "吼吼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22065103, "text": "저도 사랑해요, 여러분!", "text_cn": "我也爱大家！", "text_en": "I love you too, everyone!", "text_jp": "私も愛してるよぉ、みんなっ！", "text_tw": "大家我也愛你們!" }, { "date": "2030-02-14", "id": 22065801, "text": "임시", "text_cn": "临时", "text_en": "임시(EN)", "text_jp": "임시(JP)", "text_tw": "임시(TW)" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22065802, "text": "나의 마지막 자비요.", "text_cn": "我最后的慈悲。", "text_en": "My final mercy.", "text_jp": "最後の慈悲である。", "text_tw": "我最後的慈悲。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22066402, "text": "...큭!", "text_cn": "…咳！", "text_en": "...Ugh!", "text_jp": "…くっ！", "text_tw": "…咳！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22066403, "text": "시작할까요?", "text_cn": "开始吧？", "text_en": "Shall we begin?", "text_jp": "始めましょう。", "text_tw": "開始吧？" }, { "date": "2024-06-17", "id": 22066801, "text": "밥 먹을 시간이야!", "text_cn": "该吃饭了！", "text_en": "Time to eat!", "text_jp": "ごはんの時間だよっ！", "text_tw": "該吃飯了！" }, { "date": "2024-04-18", "id": 22066802, "text": "진짜 부부 맞지?", "text_cn": "是真正的夫妻了吧？", "text_en": "Right...?", "text_jp": "ホントの夫婦だよねっ？", "text_tw": "是真正的夫妻了？" }, { "date": "2025-06-13", "id": 22066803, "text": "히히!", "text_cn": "嘻嘻！", "text_en": "Hee hee!", "text_jp": "えへへっ！", "text_tw": "嘻嘻！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22066902, "text": "초대받지 않은 손님이네...?", "text_cn": "不请自来的客人…？", "text_en": "An uninvited guest, eh...?", "text_jp": "誰かしら…？", "text_tw": "不請自來的客人…？" }, { "date": "2024-03-07", "id": 22066906, "text": "누구의 말이 옳은지, 보여주자?", "text_cn": "让大家见识见识，谁说得对吧？", "text_en": "Let's show them who's right, shall we?", "text_jp": "誰が正しいか教えるわよ？", "text_tw": "讓他們見識見識，誰說得對？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 22067002, "text": "...뭘 기대했어?", "text_cn": "…在期待什么？", "text_en": "...What did you expect?", "text_jp": "…期待した？", "text_tw": "…在期待什麼？" }, { "date": "2025-01-09", "id": 22067004, "text": "그, 그게 정말이야?", "text_cn": "这、这是真的吗？", "text_en": "R-Really?", "text_jp": "そ、それってホントなの？", "text_tw": "真、真的嗎？" }, { "date": "2024-02-23", "id": 22067101, "text": "악을 꿰뚫는 창.", "text_cn": "穿透邪恶的枪。", "text_en": "A spear that pierces evil.", "text_jp": "悪を穿つ槍。", "text_tw": "穿透邪惡的槍。" }, { "date": "2025-10-16", "id": 22067103, "text": "까꿍.", "text_cn": "呀吼。", "text_en": "Boo!", "text_jp": "ばぁっ。", "text_tw": "呀吼。" }, { "date": "2024-06-13", "id": 22067201, "text": "소리, 질러어어어!", "text_cn": "尖～叫～声～～！", "text_en": "Let's hear you scream!", "text_jp": "シャウト・アウトーッ！", "text_tw": "所有人，一起尖叫！" }, { "date": "2024-07-11", "id": 22067301, "text": "1등이 아니면 의미가 없거든.", "text_cn": "除了第一，一切都没有意义。", "text_en": "Nothing matters if you're not 1st.", "text_jp": "1位じゃなければ意味がないわ。", "text_tw": "只有第1名才有意義。" }, { "date": "2024-09-05", "id": 22067302, "text": "계약에 따라 나에게 힘을!", "text_cn": "依循契约赐予我力量！", "text_en": "Follow the contract and give me strength!", "text_jp": "盟約に従い、我に力を！", "text_tw": "依循契約賦予我力量！" }, { "date": "2024-12-11", "id": 22067303, "text": "하아앗!", "text_cn": "哈啊啊！", "text_en": "Haaa...!", "text_jp": "はあっ！", "text_tw": "哈啊啊！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 22067401, "text": "모두의 뜨거운 시선과 환호....", "text_cn": "众人炙热的目光和欢呼…", "text_en": "Your gazes, your cheering...", "text_jp": "熱い視線と歓声…", "text_tw": "眾人的炙熱目光和歡呼…" }, { "date": "2024-10-24", "id": 22067402, "text": "이 한 발로...", "text_cn": "我要用这一发…", "text_en": "With this one shot...", "text_jp": "この一発で…", "text_tw": "我要用這一發…" }, { "date": "2025-03-20", "id": 22067403, "text": "내 의지가 곧 신의 뜻이리라.", "text_cn": "我的意志就是神的旨意。", "text_en": "My will is the will of god.", "text_jp": "私の意志はすなわち神の意志。", "text_tw": "我的意志即是上帝的旨意。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 22067502, "text": "너희 같은 조무래기와", "text_cn": "一群虾兵蟹将…", "text_en": "I'm too busy to play around", "text_jp": "貴様らのような雑魚と", "text_tw": "我沒時間一一" }, { "date": "2025-01-09", "id": 22067503, "text": "기어를 좀 올려볼까!", "text_cn": "要不要加点速呢！", "text_en": "Let's kick it up a gear!", "text_jp": "少しギアをあげるぞっ！", "text_tw": "試著加快速度吧！" }, { "date": "2025-04-03", "id": 22067601, "text": "하앗!", "text_cn": "哈啊！", "text_en": "Heeyah!", "text_jp": "はぁっ！", "text_tw": "哈啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 23000000, "text": "특수 대사3", "text_cn": "特殊台词3", "text_en": "Special Line 3", "text_jp": "特殊セリフ3", "text_tw": "特殊台詞3" }, { "date": "2024-02-14", "id": 23000306, "text": "꺄아앗!", "text_cn": "呃啊！", "text_en": "Kyaa!", "text_jp": "きゃっ！", "text_tw": "呃啊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 23000506, "text": "하아아앗!", "text_cn": "哈啊啊！", "text_en": "Haaaaaaa!", "text_jp": "はああぁぁぁっ！", "text_tw": "哈啊啊！" }, { "date": "2025-08-21", "id": 23000807, "text": "하아....", "text_cn": "哈啊…", "text_en": "Sigh...", "text_jp": "はぁ…", "text_tw": "哈阿…" }, { "date": "2024-03-07", "id": 23001106, "text": "히잉....", "text_cn": "呜呜…", "text_en": "Waaah...", "text_jp": "ひんっ…。", "text_tw": "嗚嗚…" }, { "date": "2024-08-08", "id": 23001107, "text": "에에엣!?", "text_cn": "诶诶诶！？", "text_en": "Huuuh?!", "text_jp": "ええぇっ？！", "text_tw": "欸欸欸？！" }, { "date": "2025-08-07", "id": 23001197, "text": "으, 음매...!", "text_cn": "呜，哞…！", "text_en": "M-mooooo...!", "text_jp": "も、もぉ～っ…！", "text_tw": "呃，哞…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 23001207, "text": "예절 교육이 필요하겠는걸...?", "text_cn": "我想我们需要一些礼仪培训…", "text_en": "I guess we need some etiquette training...", "text_jp": "礼儀作法を教えなきゃね…？", "text_tw": "我想我們需要一些禮儀培訓…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 23002406, "text": "아, 실례.", "text_cn": "啊，打扰一下。", "text_en": "Oh, excuse me.", "text_jp": "おっと、失礼。", "text_tw": "啊，打擾一下。" }, { "date": "2024-06-17", "id": 23003201, "text": "더 이상 물러나지 않겠어요!", "text_cn": "我再也不会退缩！", "text_en": "I won't run away anymore!", "text_jp": "これ以上は引きません！", "text_tw": "我就不再退縮！" }, { "date": "2024-12-11", "id": 23003203, "text": "꺄악!", "text_cn": "呃啊！", "text_en": "Kyaaa!", "text_jp": "きゃあっ！", "text_tw": "呃啊！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 23003303, "text": "에에엑!?", "text_cn": "呃！？", "text_en": "Wh-Whaaat?!", "text_jp": "ええぇっ？！", "text_tw": "什、什麼…？！" }, { "date": "2024-08-22", "id": 23020201, "text": "보지 말아 주세요....", "text_cn": "请不要看…", "text_en": "Please don't look...", "text_jp": "見ないでくださいまし……", "text_tw": "請不要看…" }, { "date": "2024-08-22", "id": 23020301, "text": "이, 이게 뭣이여....", "text_cn": "这，这是什么啊…", "text_en": "W-what is this...?", "text_jp": "な、なんじゃぁこりゃあ……。", "text_tw": "這、這是什麼啊…" }, { "date": "2024-08-22", "id": 23020401, "text": "뭐랄까... 부끄럽네요.", "text_cn": "该怎么说呢…好害羞哦。", "text_en": "How should I say it... It's a little embarrassing.", "text_jp": "なんというか……恥ずかしいですね。", "text_tw": "該怎麼說呢…好害羞喔。" }, { "date": "2025-05-02", "id": 23020701, "text": "홀리 라이트!", "text_cn": "圣光", "text_en": "Holy Light!", "text_jp": "ホーリーライト！", "text_tw": "聖光" }, { "date": "2025-05-02", "id": 23020901, "text": "단 한 마리도 살아서 심판받지 못하게 하십시오!", "text_cn": "别让它们任何一只活着接受制裁。", "text_en": "May each and every one of them be struck down by the judgment they deserve!", "text_jp": "一匹たりとて、生きて裁きを受けぬように", "text_tw": "別讓牠們任何一隻活著接受制裁。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 23060402, "text": "참 나!", "text_cn": "真是的！", "text_en": "Hey!", "text_jp": "ったく！", "text_tw": "真是的！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 23060903, "text": "죄송해요, 죄송해요오!", "text_cn": "对不起，对不起！", "text_en": "I'm sorry, I'm sorry...!", "text_jp": "ごめんなさい、ごめんなさぁいっ！", "text_tw": "對不起，對不起！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 23061302, "text": "하아아....", "text_cn": "哈阿阿…", "text_en": "*Sigh*...", "text_jp": "はあぁ…。", "text_tw": "哈阿阿...." }, { "date": "2024-06-13", "id": 23061305, "text": "우후훗!", "text_cn": "哟呼呼！", "text_en": "Hehehe!", "text_jp": "うふふっ！", "text_tw": "喔呵呵！" }, { "date": "2025-06-26", "id": 23061404, "text": "으윽!", "text_cn": "呃！", "text_en": "Urgh!", "text_jp": "くっ！", "text_tw": "呃！" }, { "date": "2030-02-14", "id": 23065801, "text": "임시", "text_cn": "临时", "text_en": "임시(EN)", "text_jp": "임시(JP)", "text_tw": "임시(TW)" }, { "date": "2024-08-22", "id": 23067401, "text": "이토록 강렬한 충족감은 처음입니다.", "text_cn": "如此强烈的满足感，这还是第一次。", "text_en": "I've never felt so incredibly fulfilled.", "text_jp": "これ程の充実感とは…。", "text_tw": "第一次感受到…這如此強烈的滿足感。" }, { "date": "2024-10-24", "id": 23067402, "text": "모든 것을 바로잡겠습니다!", "text_cn": "整治一切！", "text_en": "I'll set everything right!", "text_jp": "全てを正してみせますっ！", "text_tw": "整治一切！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 23067502, "text": "일일이 놀아줄 시간 없다!", "text_cn": "没空和你们一个个闹着玩儿了！", "text_en": "with small fry like you!", "text_jp": "遊んでやる時間などないのだ！", "text_tw": "陪你們這些小嘍囉！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000000, "text": "재능 스킬 대사", "text_cn": "天赋技能台词", "text_en": "Ability Skill Line", "text_jp": "才能スキルセリフ", "text_tw": "天賦技能台詞" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000101, "text": "쓸만한 게 있을까?", "text_cn": "有好用的东西吗？", "text_en": "I wonder if there's anything that will come in handy...", "text_jp": "使えるものはあるだろうか？", "text_tw": "有好用的東西嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000102, "text": "레이더 온!", "text_cn": "雷达On！", "text_en": "RADAR ON!", "text_jp": "レーダー、オン！", "text_tw": "雷達On！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000103, "text": "탐색은 맡겨주세요!", "text_cn": "探查就交给我吧！", "text_en": "Leave the search to me!", "text_jp": "探索はお任せ下さい！", "text_tw": "搜索就交給我吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000104, "text": "한번 찾아볼까.", "text_cn": "找一下吧。", "text_en": "Shall I begin the search..", "text_jp": "一度、探してみるか。", "text_tw": "找一下吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000105, "text": "...필요한 일이라면.", "text_cn": "…只要有所需要。", "text_en": "...If it's something necessary.", "text_jp": "…必要な事とあらば。", "text_tw": "…是必要的事情的話。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000106, "text": "앗! 찾았다, 분실물!", "text_cn": "哈哈！找到了，失物！", "text_en": "Look! I found the missing item!", "text_jp": "あっ！見つけた、落とし物っ！", "text_tw": "啊！找到了，遺失物！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000201, "text": "마음이 따뜻해지는 요리에요.", "text_cn": "是道温暖人心的料理。", "text_en": "This is a dish that warms the heart.", "text_jp": "心が暖まる料理です。", "text_tw": "是道溫暖人心的料理。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000202, "text": "좋은 냄새로군요.", "text_cn": "好香的味道。", "text_en": "Smells nice.", "text_jp": "いい匂いですね。", "text_tw": "好香的味道。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000203, "text": "요리는 체력 회복 수단일 뿐....", "text_cn": "做料理只是恢复体力的方式而已…", "text_en": "Cooking is merely a way to help me regain my strength...", "text_jp": "料理は回復するための手段に過ぎません…。", "text_tw": "做料理只是恢復體力的方式而已…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000204, "text": "이것이 이 세계의 레시피....", "text_cn": "这是这世界的食谱…", "text_en": "This is the recipe of this world...", "text_jp": "これが、この世界のレシピ…。", "text_tw": "這是這世界的食譜…" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000205, "text": "공작가의 레시피를 보여드리지요.", "text_cn": "见识一下公爵家的食谱吧。", "text_en": "Behold, a ducal recipe.", "text_jp": "公爵家に伝わるレシピを披露いたしましょう。", "text_tw": "給你看一下公爵家的食譜。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000206, "text": "파티에 어울리는 요리로군요.", "text_cn": "真是适合派对的料理。", "text_en": "It's a dish that goes with a party.", "text_jp": "パーティーにぴったりの料理ですね。", "text_tw": "真是適合派對的料理。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 24000296, "text": "자, 한 입 먹도록 해요.", "text_cn": "来，尝一口吧。", "text_en": "Here, have a bite.", "text_jp": "さあ、召し上がれ！", "text_tw": "來，吃一口看看。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000301, "text": "연금 완료야!", "text_cn": "炼金完毕！", "text_en": "Alchemy complete!", "text_jp": "錬金完了よ！", "text_tw": "煉金完畢！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000302, "text": "별이 내린 결론, 보여줄게.", "text_cn": "让你见识一下星星的判决。", "text_en": "Behold, the verdict of the stars.", "text_jp": "星が導き出した結論、見せてあげる！", "text_tw": "讓你看看星星下的結論。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000303, "text": "한 번만 설명할게. 잘 봐!", "text_cn": "我只解释一次，仔细看！", "text_en": "I shall only explain this once. Pay attention!", "text_jp": "一度だけ説明するわね、よく見ていて！", "text_tw": "我只說明一次，仔細看！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000304, "text": "역시 난 천재라니까~?", "text_cn": "我果然是个天才～！", "text_en": "I'm a genius, of course~!", "text_jp": "やっぱり、私って天才よねぇ？", "text_tw": "我果然是天才吧～？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000305, "text": "마법 연구도 게을리할 수 없지.", "text_cn": "魔法研究也不能怠惰。", "text_en": "Can't fall behind on magic research, either.", "text_jp": "魔法の研究を怠るわけにはいかないわ。", "text_tw": "魔法研究也不能怠惰。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000306, "text": "넣고 돌리면... 완성! 참 쉽죠?", "text_cn": "放进去后转动…完成！很简单吧？", "text_en": "If you add this and stir it... Done! Easy-peasy!", "text_jp": "入れて、混ぜれば…完成！簡単でしょ？", "text_tw": "放進去後轉動…完成！很簡單吧？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000401, "text": "저건 위험해보이는데?", "text_cn": "那个看起来很危险哦？", "text_en": "That looks dangerous!", "text_jp": "あれはヤバそうだな？", "text_tw": "那個看起來很危險耶？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000402, "text": "다음 무대를 위해 몸 좀 사리자고.", "text_cn": "为了下一个表演，好好爱惜身体吧。", "text_en": "Let's save our strength for the next performance.", "text_jp": "次の舞台のために、身体を惜しむんだよ。", "text_tw": "為了下一個表演，好好愛惜身體吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000403, "text": "정지! 이 앞을 주의해라!", "text_cn": "停！注意前方！", "text_en": "Halt! Watch your step here!", "text_jp": "停止！この前方、注意だ！", "text_tw": "停！注意前方！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000404, "text": "나 없으면 어쩔뻔했냐?", "text_cn": "没有我，你可怎么办？", "text_en": "What would you do without me?", "text_jp": "俺がいないとダメだろう？", "text_tw": "沒有我，看你怎麼辦？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000405, "text": "이딴 수에 당할것 같나.", "text_cn": "以为这种伎俩就能对付我吗？", "text_en": "You think I'd fall for these party tricks?", "text_jp": "こんな手でやられるものか。", "text_tw": "以為我會中這種招嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000406, "text": "어이쿠, 다들 조심해야지?", "text_cn": "哎呀，大家小心一点！", "text_en": "Oops, watch out everyone.", "text_jp": "おっと、みんな気を付けないとな？", "text_tw": "哎呀，大家小心一點！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000501, "text": "살금살금, 조용히!", "text_cn": "安静地，蹑手蹑脚！", "text_en": "Sneak, sneak... quietly!", "text_jp": "こそこそ…静かにっ！", "text_tw": "安靜地，躡手躡腳！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000502, "text": "비밀 배달이야!", "text_cn": "是秘密寄送！", "text_en": "Secret delivery!", "text_jp": "ナイショの配達だよっ！", "text_tw": "是祕密寄送！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000503, "text": "살금살금 걷기 신공!", "text_cn": "蹑手蹑脚走路成功！", "text_en": "Sneak, sneak successful!", "text_jp": "絶技、こそこそ歩きっ！", "text_tw": "躡手躡腳走路成功！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000504, "text": "쉬잇! 루가 숨을 차례야!", "text_cn": "嘘！该换鲁躲起来了！", "text_en": "Shhh! It is Rou's turn to hide!", "text_jp": "しーっ、ルゥが隠れる番なの！", "text_tw": "噓！該換魯躲起來了！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000505, "text": "...아무도, 볼 수 없게.", "text_cn": "…不让任何人看到。", "text_en": "...So that no one, see.", "text_jp": "…誰にも、見つからないように。", "text_tw": "…不讓任何人看到。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000601, "text": "오너라, 월광의 반려들이여.", "text_cn": "来吧，月光伴侣们。", "text_en": "Come, Companions of Moonlight.", "text_jp": "来るがいい、月光の伴侶達よ。", "text_tw": "來吧，月光的伴侶們。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000602, "text": "식사 시간이군.", "text_cn": "用餐时间到了。", "text_en": "Time to eat.", "text_jp": "食事の時間だな。", "text_tw": "用餐時間到了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000603, "text": "자연은 모든 것을 지켜보고 있지.", "text_cn": "大自然在注视着一切。", "text_en": "Nature watches over all.", "text_jp": "自然は全てを見守っている。", "text_tw": "大自然在注視著一切。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000604, "text": "바람의 냄새를 따라가거라.", "text_cn": "追随风的气息吧。", "text_en": "Follow the scent of the winds.", "text_jp": "風の匂いを辿るのだ。", "text_tw": "追隨風的氣息吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000605, "text": "탐색 기체 파견을 시작하지.", "text_cn": "开始派遣探查机身。", "text_en": "I'll start dispatching the search probes.", "text_jp": "探索機体を派遣しよう。", "text_tw": "開始派遣搜索機體。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000701, "text": "후후. 어디로 가고 싶니?", "text_cn": "呵呵，你想去哪里？", "text_en": "Huhu. Where do you want to go?", "text_jp": "ふふっ、お望みの行き先はどちら？", "text_tw": "呵呵，你想去哪裡？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000702, "text": "지름길로 가는 게 어떠니?", "text_cn": "要不要走捷径？", "text_en": "How about we take a shortcut?", "text_jp": "近道はいかがかしら？", "text_tw": "要不要走捷徑？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000703, "text": "자, 이 안으로 들어오렴.", "text_cn": "来，进来吧。", "text_en": "Now, come in here.", "text_jp": "さぁ、この中にお入りなさい。", "text_tw": "來，進來吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000704, "text": "그분에게로 돌아갈 길이란다.", "text_cn": "这是回到他身边的路。", "text_en": "This is the way back to him.", "text_jp": "あちらに還る道よ。", "text_tw": "這是朝祂回去的路。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000705, "text": "안심하렴, 저승길은 아니니.", "text_cn": "放心吧，这不是黄泉路。", "text_en": "Do not worry, this won't lead you to the afterlife.", "text_jp": "安心して頂戴、帰らぬ道ではないわ。", "text_tw": "放心吧，這不是黃泉路。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000706, "text": "어디서 오붓하게 커피라도 마시겠니?", "text_cn": "要一起去喝杯咖啡吗？", "text_en": "Would you like to have a cozy cup of coffee somewhere?", "text_jp": "どこかで仲良く、コーヒーでも飲みましょう？", "text_tw": "要一起去喝杯咖啡嗎？" }, { "date": "2024-08-22", "id": 24000707, "text": "자, 다음 촬영지로 가죠.", "text_cn": "好了，去下一个拍摄地吧。", "text_en": "Let's move on to the next shoot.", "text_jp": "さぁ、次のロケ地に向かいましょう。", "text_tw": "來，到下個拍攝地點吧。" }, { "date": "2025-06-12", "id": 24000708, "text": "둘만의, 꿈속으로.", "text_cn": "走进只有彼此的梦中。", "text_en": "Just us, deep in this dream.", "text_jp": "二人だけの、夢の中へ。", "text_tw": "進入屬於我們兩人的夢境。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000801, "text": "구름을 밟듯, 가볍게.", "text_cn": "如履浮云，脚步轻盈。", "text_en": "Tread lightly, like stepping on a cloud.", "text_jp": "雲の上を歩むように、軽く。", "text_tw": "如履浮雲，腳步輕盈。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000802, "text": "목표를 향해, 신속히 움직여.", "text_cn": "朝目标迅速前进。", "text_en": "Move quickly towards the target.", "text_jp": "目標に向かって、素早く動く。", "text_tw": "朝目標迅速前進。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000803, "text": "시간이 없어... 빨리!", "text_cn": "没有时间了…快点！", "text_en": "There's no time... hurry!", "text_jp": "時間がない…急ごうっ！", "text_tw": "沒有時間了…快點！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000804, "text": "파도를 헤치며 나아가는 거다.", "text_cn": "乘风破浪向前进。", "text_en": "Ride the waves and go forward.", "text_jp": "波をかき分けて進もう。", "text_tw": "乘風破浪向前進。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000805, "text": "맹수처럼, 날렵하게.", "text_cn": "像只猛兽，灵活敏捷。", "text_en": "Swiftly, like a beast of prey.", "text_jp": "猛獣のように、素早く。", "text_tw": "像隻猛獸，靈活敏捷。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24000901, "text": "응급 처치를 해 주마.", "text_cn": "我帮你急救一下。", "text_en": "Time for some first aid.", "text_jp": "手当てをしてやろう。", "text_tw": "我幫你急救一下。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001001, "text": "조금 깎아주시는 건 어떤가요?", "text_cn": "稍微算便宜一点怎么样啊？", "text_en": "How about a discount?", "text_jp": "ちょっとまけてもらえませんか？", "text_tw": "稍微算便宜一點怎麼樣啊？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001002, "text": "은혜는 잊지 않아요.", "text_cn": "我不会忘记这份恩情。", "text_en": "I never forget a kindness.", "text_jp": "このご恩は忘れません。", "text_tw": "我不會忘記這份恩情。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001003, "text": "후후. 다시 생각할 기회를 드리죠.", "text_cn": "呼，再给你一次思考的机会。", "text_en": "Huhu. I will give you a chance to reconsider.", "text_jp": "ふふっ。考え直す機会をあげましょう。", "text_tw": "呵呵，再給你一次思考的機會。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001004, "text": "저와 협상하시죠.", "text_cn": "跟我谈判吧。", "text_en": "How about a negotiation?", "text_jp": "私と交渉しましょう。", "text_tw": "跟我談判吧。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001005, "text": "싸게 팔아 주시면~ 안 잡아먹을지도요?", "text_cn": "卖便宜一点的话～或许就不吃你了？", "text_en": "Give me a discount and I might just spare you~!", "text_jp": "お安くしてくるのであれば…噛みつかれる事はないかも知れませんよ？", "text_tw": "賣便宜一點的話～或許就不會吃掉你了？" }, { "date": "2024-08-08", "id": 24001107, "text": "비, 비켜주세요오...!", "text_cn": "请、请让开...！", "text_en": "M-move out of the way...!", "text_jp": "ど、どいてくださぁいっ…！", "text_tw": "請、請讓開…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001201, "text": "리아는 하늘에도 눈이 있다구.", "text_cn": "莉亚在天上也有眼睛。", "text_en": "Lia has eyes everywhere.", "text_jp": "リアは空にも目があるんだから。", "text_tw": "莉亞在天上也有眼睛。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001202, "text": "칸막이 너머로 다 보여.", "text_cn": "隔着隔板都看得一清二楚。", "text_en": "I can still see you over the cubicle.", "text_jp": "壁の向こう、全部お見通しだよ。", "text_tw": "隔著隔板都看得一清二楚。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001203, "text": "대지는 모든 것을 보고 있어!", "text_cn": "大地见证着这一切！", "text_en": "The earth watches over all!", "text_jp": "大地は全てを見透してるんだからっ！", "text_tw": "大地見證著這一切！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001204, "text": "근처 구조는 다 외웠다구.", "text_cn": "附近的构造我都记下来了。", "text_en": "I memorized all nearby structures.", "text_jp": "周辺の構造は全部覚えたよ。", "text_tw": "附近的構造我都記下來了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001205, "text": "전장에서 내 눈을 피할 순 없어!", "text_cn": "别想在战场上避开我的眼睛！", "text_en": "I see all on the battlefield!", "text_jp": "戦場で私の目は欺けないんだから！", "text_tw": "在戰場上無法避開我的眼睛！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001301, "text": "찾았다, 저 쪽이야.", "text_cn": "找到了，在那边。", "text_en": "Found it, that way!", "text_jp": "見つけた、あっちだ。", "text_tw": "找到了，在那邊。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001401, "text": "이 몸의 솜씨를 보여주지!", "text_cn": "见识一下我的技术吧！", "text_en": "I will show you what I am capable of!", "text_jp": "俺様の腕を見せてやる！", "text_tw": "見識一下我的技術吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001501, "text": "쓰러진 이에게 활력을...!", "text_cn": "为倒下的人注入活力…！", "text_en": "Please revive those who have fallen...!", "text_jp": "倒れた方に活力を…！", "text_tw": "給予倒下的人活力…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24001601, "text": "저쪽 좀 볼래?", "text_cn": "可以看一下那边吗？", "text_en": "Look that way, will you?", "text_jp": "あっち向いててくれる？", "text_tw": "可以看一下那邊嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24002401, "text": "부탁할게, 이티.", "text_cn": "麻烦你了，不堤。", "text_en": "Itti, I'll leave it to you.", "text_jp": "お願いね、イティ。", "text_tw": "麻煩你了，伊提。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24002402, "text": "GT-ET 기동 시작.", "text_cn": "GT-ET开始启动。", "text_en": "GT-ET, activate.", "text_jp": "GT-ET、起動開始。", "text_tw": "GT-ET開始啟動。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24002403, "text": "이티의 급여도 나오나요?", "text_cn": "不堤也有薪资吗？", "text_en": "Will Itti get paid as well?", "text_jp": "イティの報酬も頂けますよね？", "text_tw": "不規則葛洛堤也有薪資嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24002404, "text": "친구들을 불러볼까요?", "text_cn": "要召唤朋友们吗？", "text_en": "Shall we call our friends?", "text_jp": "友人を呼びましょうか？", "text_tw": "要呼喚朋友們嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24002405, "text": "부탁해요, 이티.", "text_cn": "麻烦你了，不堤。", "text_en": "Itti, I'll leave it to you.", "text_jp": "頼みますよ、イティ。", "text_tw": "麻煩你了，伊提。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24002406, "text": "제 귀여운 아이들 좀 보실래요?", "text_cn": "要看看我可爱的宝贝们吗？", "text_en": "You wanna have a look at my cute little babies?", "text_jp": "私の可愛い子、ご覧になりますか？", "text_tw": "要看看我可愛的寶貝們嗎？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24003001, "text": "새로운 예술이 탄생하는 거야!", "text_cn": "新的艺术诞生！", "text_en": "Time for some new art!", "text_jp": "新たな芸術がここで生まれるのよっ！", "text_tw": "新的藝術誕生！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060301, "text": "아무나 덤벼! 전부 부숴줄 테니.", "text_cn": "放马过来吧！我会把你们变成碎片。", "text_en": "Come at me! Anyone! I will break you all.", "text_jp": "かかってこい！全部倒してやるぜ。", "text_tw": "放馬過來吧！我會把你們全部粉碎。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060302, "text": "강한 놈 다 나와!", "text_cn": "强者站出来！", "text_en": "Anyone strong can bring it on!", "text_jp": "強ぇ奴は出てこい！", "text_tw": "強者站出來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060401, "text": "넌 이미 내 손안에 있어.", "text_cn": "你已经在我的五指山里了。", "text_en": "I already have you under my thumb.", "text_jp": "貴方はもう私の手の平の上よ。", "text_tw": "你已經在我的手掌心。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060402, "text": "한 발짝도 움직이지 마.", "text_cn": "一步都不准动。", "text_en": "Don't move a muscle.", "text_jp": "一歩も動かないで。", "text_tw": "一步都不准動。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060501, "text": "빨리 안 오면 두고 가버린다?", "text_cn": "再不快来我可要走啰？", "text_en": "Hurry up, or you'll be left behind.", "text_jp": "早く来ないと置いてっちゃうよぉ？", "text_tw": "再不快來我要走囉？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060502, "text": "난 더 쏘고 싶다구! 어서 가자!", "text_cn": "我还想再射！快走吧！", "text_en": "Let's go! I need to shoot some more!", "text_jp": "私、撃ち足りないよぉ～！早く行こっ！", "text_tw": "我還想再射！快走吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060601, "text": "몇 번이고 다시 찾아올게.", "text_cn": "不管几次，我都会再回来。", "text_en": "I'll be back. As many times as I have to.", "text_jp": "なんどでも あいに くるよ。", "text_tw": "不管幾次，我都會再回來。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060602, "text": "자동 수복 완료. 상태 양호.", "text_cn": "自动修复完毕。状态良好。", "text_en": "Auto-repair complete. Condition: Good.", "text_jp": "じどうしゅうふく かんりょう。じょうたい りょうこう。", "text_tw": "自動收復完畢。狀態良好。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060701, "text": "앗, 저길 좀 보세요!", "text_cn": "啊，看那边！", "text_en": "Whoa, look at that!", "text_jp": "あっ、あっち！見て見て！", "text_tw": "啊，看那邊！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060702, "text": "위험 요소를 감지합니다!", "text_cn": "侦测到危险元素！", "text_en": "Danger detected!", "text_jp": "危険因子を探知します！", "text_tw": "偵測到危險因素！" }, { "date": "2024-03-07", "id": 24060706, "text": "후 후 후. 소용 없습니다!", "text_cn": "呼呼呼，没用的！", "text_en": "Huhuhu. It's no use!", "text_jp": "ふっふっふ。通用しませんよ！", "text_tw": "呵呵呵，沒用的！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060801, "text": "이리 와, 수줍어하지 말고!", "text_cn": "快过来，别害羞啦！", "text_en": "Come on, don't be shy!", "text_jp": "こっちにおいでよ。恥ずかしがらないで！", "text_tw": "快過來，別害羞啦！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060802, "text": "쉿. 다른 여자 얘긴 하지 마요.", "text_cn": "嘘！不要谈起其他女人。", "text_en": "Shh. Don't talk about other women right now.", "text_jp": "しっ。他の女の話はナシよ。", "text_tw": "噓！不要談起其他女人。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24060901, "text": "조심조심...!", "text_cn": "小心一点…！", "text_en": "Careful, careful...!", "text_jp": "そーっと、そーっと…！", "text_tw": "小心一點…！" }, { "date": "2024-10-24", "id": 24060903, "text": "무섭지 않다... 무섭지 않다아...!", "text_cn": "不怕…不怕…！", "text_en": "I'm not scared... I'm not scared...!", "text_jp": "怖くない…怖くないっ…！", "text_tw": "不可怕…不可怕啊…！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24061001, "text": "힘내라, 힘!", "text_cn": "加油吧！", "text_en": "Do your best!", "text_jp": "頑張れ～っ！", "text_tw": "加油吧！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24061002, "text": "느껴지니, 나의 마음!", "text_cn": "感受到了吗？我的心意！", "text_en": "Can you feel my sincerity?!", "text_jp": "感じますか？私の気持ちっ！", "text_tw": "感受到了嗎？我的心意！" }, { "date": "2025-06-26", "id": 24061402, "text": "거기냐!", "text_cn": "是你吗！", "text_en": "Hey, you there!", "text_jp": "そこねっ！", "text_tw": "在那裡嗎！" }, { "date": "2025-06-26", "id": 24061404, "text": "한 번 해보자는 거지?", "text_cn": "是要和我较量的意思是吧？", "text_en": "You wanna go at it?", "text_jp": "やろうっていうの？", "text_tw": "想挑戰我？" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24061901, "text": "이런 저라도... 돕고 싶어요!", "text_cn": "就算是这样的我…也想帮忙！", "text_en": "I want to help... If that's okay?!", "text_jp": "こんな私でも…力になりたいんです！", "text_tw": "就算是這樣的我…也想幫忙！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24061902, "text": "부디, 눈을 떠 주세요!", "text_cn": "请一定要睁开眼睛！", "text_en": "Please open your eyes!", "text_jp": "どうか、目を覚ましてください！", "text_tw": "請一定要睜開眼睛！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24062001, "text": "이게 필요할지도 모르겠군요.", "text_cn": "也不知道还需不需要这个。", "text_en": "This may prove to come in handy.", "text_jp": "これが必要やもしれません。", "text_tw": "也不知道還需不需要這個。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24062002, "text": "잠시 받아가도록 하죠.", "text_cn": "我就暂时收下了。", "text_en": "Allow me to take this for a moment.", "text_jp": "しばし頂いていく事とします。", "text_tw": "我就暫時收下了。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24062101, "text": "누구든 상관없다. 모두 뺏어 주지.", "text_cn": "谁来都一样，都是我的囊中之物。", "text_en": "Doesn't matter who they are, I'll take them all.", "text_jp": "誰でもいい。全て奪ってやる。", "text_tw": "誰來都一樣，都是我的囊中之物。" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24062102, "text": "다 덤벼!", "text_cn": "都放马过来！", "text_en": "Bring it on!", "text_jp": "まとめてかかってこい！", "text_tw": "都放馬過來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24062701, "text": "후욱후욱. 느껴진다능!", "text_cn": "呼噜呼噜。我感受到了喏！", "text_en": "Huff, huff. I can feel it!", "text_jp": "ぶふふぅ、感じるでござる！", "text_tw": "呼嚕呼嚕。我感受到了！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24062702, "text": "이 몸에게 맡기라능!", "text_cn": "交给我吧！", "text_en": "Leave this to me, boku!", "text_jp": "この吾輩におまかせあれぃ！", "text_tw": "交給我吧！呼！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24062801, "text": "빨리빨리 움직이라구!", "text_cn": "快点动起来！", "text_en": "Hurry, get a move on!", "text_jp": "早くしてよ、もうっ！", "text_tw": "快點動起來！" }, { "date": "2024-02-14", "id": 24062802, "text": "그렇게 느려서야, 빵 사올 수 있겠어?", "text_cn": "动作这么慢，买得到面包吗？", "text_en": "When will you bring me the bread at that speed?!", "text_jp": "そんなに遅くて、パン買って来れるの？", "text_tw": "動作這麼慢，買得到麵包嗎？" } ]