diff --git a/server/channelserver/sys_language.go b/server/channelserver/sys_language.go
index 9ce39c15d..28f91c7d3 100644
--- a/server/channelserver/sys_language.go
+++ b/server/channelserver/sys_language.go
@@ -8,7 +8,7 @@ func getLangStrings(s *Server) map[string]string {
 		strings["cafeReset"] = "%d/%dにリセット"
 		strings["ravienteBerserk"] = "<大討伐：猛狂期>が開催されました！"
 		strings["ravienteExtreme"] = "<大討伐：猛狂期【極】>が開催されました！"
-		strings["ravienteBerserkSmall"] = "<大討伐：猛狂期（小数）>が開催されました！"
+		strings["ravienteBerserkSmall"] = "<大討伐：猛狂期(小数)>が開催されました！"
 
 		strings["guildInviteName"] = "猟団勧誘のご案内"
 		strings["guildInvite"] = "猟団「%s」からの勧誘通知です。\n「勧誘に返答」より、返答を行ってください。"
@@ -29,7 +29,7 @@ func getLangStrings(s *Server) map[string]string {
 		strings["cafeReset"] = "Resets on %d/%d"
 		strings["ravienteBerserk"] = "<Great Slaying: Berserk> is being held!"
 		strings["ravienteExtreme"] = "<Great Slaying: Extreme> is being held!"
-		strings["ravienteBerserkSmall"] = "<Great Slaying: Berserk Small> is being held!"
+		strings["ravienteBerserkSmall"] = "<Great Slaying: Berserk (Small)> is being held!"
 
 		strings["guildInviteName"] = "Invitation!"
 		strings["guildInvite"] = "You have been invited to join\n「%s」\nDo you want to accept?"