diff --git a/server/channelserver/handlers_guild_scout.go b/server/channelserver/handlers_guild_scout.go
index 7c7709ec7..4b45cc93b 100644
--- a/server/channelserver/handlers_guild_scout.go
+++ b/server/channelserver/handlers_guild_scout.go
@@ -148,30 +148,30 @@ func handleMsgMhfAnswerGuildScout(s *Session, p mhfpacket.MHFPacket) {
 		err = guild.AcceptApplication(s, s.charID)
 		mail = append(mail, Mail{
 			RecipientID:     s.charID,
-			Subject:         "Success!",
-			Body:            fmt.Sprintf("You successfully joined 「%s」.", guild.Name),
+			Subject:         s.server.dict["guildInviteSuccessName"],
+			Body:            fmt.Sprintf(s.server.dict["guildInviteSuccess"], guild.Name),
 			IsSystemMessage: true,
 		})
 		mail = append(mail, Mail{
 			SenderID:        s.charID,
 			RecipientID:     pkt.LeaderID,
-			Subject:         "Accepted",
-			Body:            fmt.Sprintf("%s accepted your invitation to join 「%s」.", s.Name, guild.Name),
+			Subject:         s.server.dict["guildInviteAcceptedName"],
+			Body:            fmt.Sprintf(s.server.dict["guildInviteAccepted"], guild.Name),
 			IsSystemMessage: true,
 		})
 	} else {
 		err = guild.RejectApplication(s, s.charID)
 		mail = append(mail, Mail{
 			RecipientID:     s.charID,
-			Subject:         "Declined",
-			Body:            fmt.Sprintf("You declined the invitation to join 「%s」.", guild.Name),
+			Subject:         s.server.dict["guildInviteRejectName"],
+			Body:            fmt.Sprintf(s.server.dict["guildInviteReject"], guild.Name),
 			IsSystemMessage: true,
 		})
 		mail = append(mail, Mail{
 			SenderID:        s.charID,
 			RecipientID:     pkt.LeaderID,
-			Subject:         "Declined",
-			Body:            fmt.Sprintf("%s declined your invitation to join 「%s」.", s.Name, guild.Name),
+			Subject:         s.server.dict["guildInviteDeclined"],
+			Body:            fmt.Sprintf(s.server.dict["guildInviteDeclined"], guild.Name),
 			IsSystemMessage: true,
 		})
 	}
diff --git a/server/channelserver/handlers_lang.go b/server/channelserver/handlers_lang.go
index 639f8d451..49dec4817 100644
--- a/server/channelserver/handlers_lang.go
+++ b/server/channelserver/handlers_lang.go
@@ -6,13 +6,39 @@ func getLangStrings(s *Server) map[string]string {
 	case "jp":
 		strings["language"] = "日本語"
 		strings["cafeReset"] = "%d/%dにリセット"
+
 		strings["guildInviteName"] = "猟団勧誘のご案内"
 		strings["guildInvite"] = "猟団「%s」からの勧誘通知です。\n「勧誘に返答」より、返答を行ってください。"
+
+		strings["guildInviteSuccessName"] = ""
+		strings["guildInviteSuccess"] = ""
+
+		strings["guildInviteAcceptedName"] = ""
+		strings["guildInviteAccepted"] = ""
+
+		strings["guildInviteRejectName"] = ""
+		strings["guildInviteReject"] = ""
+
+		strings["guildInviteDeclinedName"] = ""
+		strings["guildInviteDeclined"] = ""
 	default:
 		strings["language"] = "English"
 		strings["cafeReset"] = "Resets on %d/%d"
+
 		strings["guildInviteName"] = "Invitation!"
 		strings["guildInvite"] = "You have been invited to join\n「%s」\nDo you want to accept?"
+
+		strings["guildInviteSuccessName"] = "Success!"
+		strings["guildInviteSuccess"] = "You have successfully joined\n「%s」."
+
+		strings["guildInviteAcceptedName"] = "Accepted"
+		strings["guildInviteAccepted"] = "The recipient accepted your invitation to join\n「%s」."
+
+		strings["guildInviteRejectName"] = "Rejected"
+		strings["guildInviteReject"] = "You rejected the invitation to join\n「%s」."
+
+		strings["guildInviteDeclinedName"] = "Declined"
+		strings["guildInviteDeclined"] = "The recipient declined your invitation to join\n「%s」."
 	}
 	return strings
 }