Move EnsureExists + GetAllScores + compute loop from handler into
AchievementService.GetAll, and validation + ensure + increment into
AchievementService.Increment. Handlers now delegate to the service
layer for business logic while retaining protocol response building.
GetAchData stays as a pure function in handlers_achievement.go per plan.
