Add SJISToUTF8Lossy() that wraps SJISToUTF8() and logs decode errors at
slog.Debug level. Replace all 31 call sites across 17 files that previously
discarded the error with `_, _ =`. This makes garbled text from malformed
SJIS client data debuggable without adding noise at default log levels.