Update README_ja-JP.md

README_ja-JP.md

@@ -4,19 +4,19 @@
 [EN](README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [日本語](README_ja-JP.md)
 
 #
-これは、教育の目的で特定のターンベースのアニメゲームの1.5.0バージョンを再実装したゲームサーバーです。追加のサポート、質問、または議論がある場合は、[discord](https://discord.gg/cfPKJ6N5hw)をご覧ください。
+これは、教育目的でとあるターン制アニメゲームのバージョン1.5.0を再実装したゲームサーバーです。追加のサポート、質問、または議論がある場合は、[discord](https://discord.gg/cfPKJ6N5hw)をご覧ください。
 
 ### 注目すべき機能
-- 基本のゲーム機能：ログイン、チームのセットアップ、インベントリ、基本的なシーン/エンティティの管理
-- モンスターバトルが機能しています
-- 自然な世界のモンスター/プロップ/NPCのスポーン
-- ほとんどのキャラクターテクニックが処理されています
-- NPCショップが処理されています
+- 基本ゲーム機能：ログイン、チームのセットアップ、バッグ、基本的なシーン/エンティティの管理
+- モンスター戦闘
+- オーバーワールドのモンスター/プロップ/NPCのスポーン
+- ほぼ全ての秘技
+- NPCショップ
 - ガチャシステム
 - メールシステム
 - フレンドシステム（アシストはまだ機能していません）
-- 忘れられたホール（1.4.0の機能付き）
-- シミュレートされた宇宙（ランは終了できますが、多くの機能が不足しています）
+- 忘却の庭（1.4.0の機能付き）
+- 模擬宇宙（ランは終了できますが、多くの機能が不足しています）
 
 # サーバーとクライアントの実行
 
@@ -27,16 +27,16 @@
 * [MongoDB 4.0+](https://www.mongodb.com/try/download/community)
 
 ### サーバーのコンパイル
-1. [https://gitlab.com/Melledy/LunarCore-Protos](https://gitlab.com/Melledy/LunarCore-Protos) からファイルをダウンロードし、protoフォルダをサーバーディレクトリに配置します
-2. システムのターミナルを開き、`./gradlew jar` でサーバーをコンパイルします
-3. サーバーディレクトリに `resources` という名前のフォルダを作成します
-4. [https://github.com/Dimbreath/StarRailData](https://github.com/Dimbreath/StarRailData) から `Config`、`TextMap`、および `ExcelBin` フォルダをダウンロードし、それらをリソースフォルダに配置します
+1. [https://gitlab.com/Melledy/LunarCore-Protos](https://gitlab.com/Melledy/LunarCore-Protos) からファイルをダウンロードし、protoフォルダをサーバーディレクトリに配置します。
+2. システムのターミナルを開き、`./gradlew jar` でサーバーをコンパイルします。
+3. サーバーディレクトリに `resources` という名前のフォルダを作成します。
+4. [https://github.com/Dimbreath/StarRailData](https://github.com/Dimbreath/StarRailData) から `Config`、`TextMap`、および `ExcelBin` フォルダをダウンロードし、それらをリソースフォルダに配置します。
 5. [https://gitlab.com/Melledy/LunarCore-Configs](https://gitlab.com/Melledy/LunarCore-Configs) から `Config` フォルダをダウンロードし、それをリソースフォルダに配置します。システムが問い合わせているファイルはすべて置き換えます。これらはワールドの生成に関するもので、サーバーにとって非常に重要です。
 6. システムのターミナルから `java -jar LunarCore.jar` を使用してサーバーを実行します。Lunar Coreにはデータベースのための組み込みの内部MongoDBサーバーが付属しているため、MongoDBのインストールは必要ありません。ただし、MongoDBのインストールを強くお勧めします。
 7. 設定で `autoCreateAccount` をtrueに設定している場合は、アカウントの作成をスキップできます。そうでない場合は、サーバーコンソールで `/account` コマンドを使用してアカウントを作成します。
 
 ### クライアントとの接続（Fiddler）
-1. **クライアントで公式サーバーとHoyoverseアカウントに少なくとも一度ログインしてゲームデータをダウンロードしてください。**
+1. **同じクライアントで公式サーバーとHoyoverseアカウントに少なくとも一度ログインしてゲームデータをダウンロードしてください。**
 2. [Fiddler Classic](https://www.telerik.com/fiddler) をインストールし、実行します。
 3. Fiddlerをhttpsトラフィックを復号化するように設定します（ツール -> オプション -> HTTPS -> HTTPSトラフィックを復号化）。 `サーバー証明書のエラーを無視する` がチェックされていることを確認してください。
 4. Fiddler ClassicのFiddlerscriptタブに以下のコードをコピーして貼り付けます：
@@ -57,26 +57,25 @@ class Handlers
 };
 ```
 
-5. アカウント名でログインし、パスワードは任意の値に設定できます。
+5. 作成したアカウント名と任意のパスワードでログインします。
 
 ### サーバーコマンド
-サーバーコマンドはサーバーコンソールまたはゲーム内で実行できます。各プレイヤーのフレンドリストには、ゲーム内コマンドを使用するための "Server" という名前のダミーユーザーがあります。
+サーバーコマンドはサーバーコンソールまたはゲーム内で実行できます。各プレイヤーのフレンドリストには、ゲーム内でコマンドを使用するための "Server" という名前のユーザーがいます。
 
 ```
 /account {create | delete} [username] (予約プレイヤーuid). アカウントを作成または削除します。
-/avatar lv(level) p(ascension) r(eidolon) s(skill levels). 現在のアバタ
-
-ーのプロパティを設定します
+/avatar lv(level) p(ascension) r(eidolon) s(skill levels). 現在のアバターのプロパティを設定します
 /clear {relics | lightcones | materials | items}. プレイヤーのインベントリからフィルタリングされたアイテムを削除します。
 /gender {male | female}. プレイヤーの性別を設定します。
-/give [item id] x[amount]. ターゲットのプレイヤーにアイテムを授与します。
-/giveall {materials | avatars}. ターゲットのプレイヤーにアイテムを授与します。
+/give [item id] x[amount]. ターゲットのプレイヤーにアイテムを与えます。
+/giveall {materials | avatars}. ターゲットのプレイヤーにアイテムを与えます。
 /help. 利用可能なコマンドの一覧を表示します。
 /mail [content]. ターゲットのプレイヤーにシステムメールを送信します。
 /permission {add | remove | clear} [permission]. ターゲットのプレイヤーから権限を付与/削除します。
 /reload. サーバーコンフィギュレーションを再読み込みします。
 /scene [scene id] [floor id]. プレイヤーを指定したシーンにテレポートします。
 /spawn [monster/prop id] x[amount] s[stage id]. ターゲットのプレイヤーの近くにモンスターまたはプロップを生成します。
-/unstuck @[player id]. オフラインプレイヤーが読み込まれないシーンにいる場合、スタックを解除します。
+/unstuck @[player id]. オフラインプレイヤーが読み込み不可のシーンにいる場合、スタックを解除します。
 /worldlevel [world level]. ターゲットのプレイヤーの平衡レベルを設定します。
-```
+/refill. SPを回復します。
+```